INSTITUTO PROFESIONAL AIEP

SEDE VIA DEL MAR

TRABAJO DE TECNICAS DE INVESTIGACIN
MONOGRAFIA RIESGOS BIOLOGICOS EN PLANTAS DE
TRATAMIENTOS DE AGUAS SERVIDAS ESVAL PLACILLA





Integrantes:

Alejandro Salvador Ramrez
Elba Lila Leiva Fredes

Profesor: Vctor Jara Arce




Via del Mar, 27 de Mayo de 2014



El tratamiento de las aguas servidas se ha incrementado en el pas
sustancialmente en los ltimos aos, alcanzando un nivel de cobertura cercano al
99,8% respecto a las aguas servidas recolectadas de la poblacin urbana nacional,
lo cual ha posibilitado la descontaminacin paulatina de los cursos de aguas
martimos y continentales.

De acuerdo a las atribuciones legales y fiscalizadoras, a la SISS le
corresponde velar porque las Platas de Tratamientos de Aguas Servidas (PTAS)
cumplan con un estndar de calidad que permita que la disposicin de las aguas
servidas tratadas a los cuerpos receptores, se efecte de acuerdo a la normativa
vigente. Esta accin la SISS la realiza a travs de la fiscalizacin sobre el
autocontrol, la realizacin de controles directos e inspecciones en terreno.

En la siguiente tabla se muestra el resultado agregado de la evaluacin del
cumplimiento de la normativa vigente, corresponde a la revisin del autocontrol que
las empresas remiten mensualmente a esta entidad y de los controles directos
efectuados por cuenta de la SISS.
1


Tabla 1-1. Plantas de Tratamiento ESVAL

REGIN EMPRESA SANITARIA NOMBRE PTAS ene-14 feb-14
V ESVAL S.A. PTAS - PLACILLA V NO CUMPLE NO CUMPLE
V ESVAL S.A. PTAS - CASABLANCA NO CUMPLE NO CUMPLE
V ESVAL S.A. PTAS - LLAY - LLAY CUMPLE NO CUMPLE
V ESVAL S.A. PTAS - LLAY - LLAY CUMPLE NO CUMPLE
V ESVAL S.A. PTAS - LLAY - LLAY CUMPLE NO CUMPLE
V ESVAL S.A. PTAS - LLAY - LLAY CUMPLE NO CUMPLE
V ESVAL S.A. PTAS - LLAY - LLAY CUMPLE NO CUMPLE
Fuente: Tabla cumplimiento normativo estadstica de superintendencia de servicios
sanitarios.



1
Informacin Obtenida de Superintendencia de servicios sanitarios, gobierno de Chile:
http://www.siss.gob.cl/577/w3-propertyvalue-3545.html#
1. ANTECEDENTES GENERALES PLATA DE AGUAS SERVIDAS
1.1 DESCRIPCIN DE LA ORGANIZACIN ESVAL PLACILLA S.A


La organizacin ESVAL Placilla es una instalacin donde a las aguas
residuales se les retiran los contaminantes, para hacer de ella un agua sin riesgo a
la salud y/o medio ambiente al disponerla en un cuerpo receptor natural (mar, ros
o lagos) o por su re-uso en otras actividades de nuestra vida cotidiana con
excepcin del consumo humano (no para ingerir o aseo personal).

A continuacin se detallara los aspectos ms relevantes de la planta de tratamiento
de aguas servidas como: Historia, Proceso productivo, Servicios.

1.2 HISTORIA ESVAL.

ESVAL tiene una trayectoria al servicio de la regin de Valparaso desde
1989, cuando la corporacin de fomento de la produccin y el fisco de chile
constituyen la empresa sanitaria Esval.
Han transcurrido 25 aos desde esa fecha y 15 desde la incorporacin de
capitales privados, podemos decir que hemos hecho un gran aporte al progreso y
crecimiento de la regin al dotarla de servicios sanitarios de primer nivel. Adems
de construir una relacin cercana y transparente con la regin para extraer,
purificar y llevarles agua potable de alta calidad, adems de recolectar y
descontaminar las aguas servidas de su hogar.
2


Figura 1-1. Planta Aguas servidas ESVAL Placilla.

2
Historia extrada de: http://portal.esval.cl/quienes-somos/historia/
1.3 PROCESOS PRODUCCIN DE AGUA POTABLE Y DESCONTAMINACIN DE
AGUAS SERVIDAS.

El agua potable es la que se ha adecuado para el uso y consumo humano en
forma segura. Se elabora a partir de agua cruda captada desde fuentes superficiales
o subterrneas, la cual es sometida a diversos procesos de tratamiento en
instalaciones especialmente diseadas para ello. El resultado es un producto que
cumple con la normativa nacional que establece las condiciones que debe tener el
agua para ser potable, NCh 409/1. Of 2005. Esval produce aproximadamente
161.484.277 m
3
de agua potable para abastecer a una poblacin urbana de
1.480.834 personas en la regin de Valparaso dando calidad y pureza en las aguas
entregadas.

Adems entrega el servicio de proceso de descontaminacin de las aguas
servidas tiene un alto impacto social y ambiental, pues ayuda a evitar la liberacin
de una diversidad de grmenes y agentes contaminantes que pueden afectar la
salud de las personas y a los ecosistemas. Las aguas servidas contienen los residuos
de las actividades cotidianas de las personas y de los servicios asociadas a ellas,
razn por la que deben ser evacuadas y tratadas de manera segura para proteger a
los usuarios y al medio ambiente de la infinidad de agentes contaminantes y
grmenes que se acumulan en los resumideros. Esval actualmente efecta el
tratamiento al 100% de las aguas servidas recolectadas.

1.4 BIODIVERSIDAD Y DESCONTAMINACIN DE AGUAS SERVIDAS

Las plantas de descontaminacin de aguas servidas que actualmente operan
en Esval, han posibilitado que los cursos de agua superficiales de la regin no se
vean afectados por la descarga de aguas residuales, logrando mantener las
condiciones de biodiversidad de la regin de Valparaso. En el caso de los emisarios
submarinos, cuyas aguas no han sido sometidas a tratamientos biolgicos, se ha
comprobado mediante los Programas de Vigilancia Ambiental (PVA) que su impacto
es mnimo y marginal, pues slo se circunscribe el permetro inmediato del fondo
marino en donde son descargadas las aguas.
Con relacin a las descargas por emisario, se ejecuta un programa de
vigilancia que cumple los requerimientos de monitoreo y seguimiento definidos por
la autoridad martima (Direccin General de Territorio Martimo, Directemar y
Gobernacin Martimas), la superintendencia de Servicios Sanitarios, el Servicio
Nacional de Pesca, la Seremi de Salud de la Regin de Valparaso y la respectiva
Resolucin de Calificacin Ambiental de la Comisin Nacional de Medio Ambiente
(CONAMA).
Los PVA consideran se realicen monitoreos en:

Efluentes: Dos a cuatro muestras mensuales para verificar cumplimiento del
D.S N 90 SEGPRES (Tabla N5: Descarga fuera de la Zona de Proteccin
litoral).
Playas: Monitoreos semanales en el verano y mensuales en poca invernal.
Medio Marino: Muestras trimestrales y semestrales en la superficie del mar y
a distintas profundidades.
Sedimentos marinos: Muestras trimestrales y semestrales.
Recursos Bentnicos mareales y submareales: Muestras mensuales,
especialmente en zonas aleadas a las reas de manejo.
Monitoreos oceanogrficos: Estudios de corrientes marinas y propiedades
fsicas del mar en zonas de descarga.
Los PVA son ejecutados por la Facultad de Ciencias del Mar y Recursos Naturales
de la Universidad de Valparaso. Sus funciones incluyen la toma de muestra
terrestre y marinas superficiales y a distintas profundidades, la elaboracin e
interpretacin de resultados y la realizacin de reportes trimestrales, semestrales y
anuales con informes de evaluacin por cada emisario.
La mayora de los anlisis fsico-qumicos y bacteriolgicos de muestras de agua
se efectan en el laboratorio de Esval, ste se encuentra acreditado por el Instituto
Nacional de Normalizacin bajo la norma chilena NCH-ISO 17.025.
3
Los anlisis de
la fauna marina y bentnica son efectuados en laboratorios especializados de la
Universidad de Valparaso.
Cada mes se emite un informe de ensayo por emisarios con los resultados de los
anlisis correspondientes a las muestras recolectadas en los efluentes, playas y
medio marino. Estos son enviados con igual periodicidad para su conocimiento y
evaluacin a las Gobernaciones Martimas de Valparaso y San Antonio, Servicio

3
Mayor informacin tcnica sobre acreditacin ver: NCH-ISO 17.025
Nacional de Pesca (Sernapesca)
4
, Seremi de Salud, SISS
5
y Comisin Nacional del
medio ambiente (CONAMA)
6
, quienes tambin son destinatarios de los informes
cientficos y tcnicos emitidos por la Universidad de Valparaso.


2.1 Norma Chilena Planta de tratamiento de aguas servidas - Desinfeccin, NCh
3218.

Esta norma establece los procedimientos de diseo y operacin de
desinfeccin de los efluentes de las plantas de tratamiento de aguas servidas las
aguas servidas.
Esta norma se aplica a plantas diseadas para el tratamiento de aguas
servidas domsticas, de los servicios pblicos de disposicin de aguas servidas.
Esta norma proporciona informacin fundamental sobre los sistemas de
desinfeccin, pero no pretende especificar todos los sistemas disponibles.
Adems informa los riesgos a los cuales el trabajador estar expuesto en
virtud del trabajo que realiza, otorgando medidas de proteccin en temas de salud y
seguridad.

2.2 Ley 18.902 de 1990 - Publicada en D.O. el 27-ene-1990. - Modificada por
Ley N19.549 de 1998 y Ley N19.821 de 2002. Texto incluye dichas
modificaciones. Ley 18.902 de 1990 - Publicada en D.O. el 27-ene-1990.

Es la encargada de la fiscalizacin de los prestadores de servicios sanitarios,
del cumplimiento de las normas relativas a servicios sanitarios y el control de los
residuos lquidos industriales que se encuentren vinculados a las prestaciones o
servicios sanitarios de las empresas sanitarias, pudiendo al efecto, de oficio o a
peticin de cualquier interesado, inspeccionar las obras de infraestructura sanitaria
que se efecten por las prestadoras, tomando conocimiento de los estudios que le
sirven de base.

4
Revisar pgina web: www.sernapesca.cl
5
Superintendencia de Servicios Sanitarios: www.SISS.cl
6
Revisar pgina web: www.conama.cl
2. NORMATIVA VIGENTE PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS
SERVIDAS.
2.3 Decreto Supremo N 594, Aprueba reglamento sobre condiciones sanitarias
y ambientales en los lugares de trabajo.
Prrafo IV. De los equipos de proteccin personal.
Artculo 53: El empleador deber proporcionar a sus trabajadores, libres de costo,
los elementos de proteccin personal adecuados al riesgo a cubrir y el
adiestramiento necesario para su correcto empleo, debiendo, adems, mantenerlos
en perfecto estado de funcionamiento. Por su parte, el trabajador deber usarlos en
forma permanente mientras se encuentre expuesto al riesgo.

Dentro de los procesos de tratamientos de las aguas servidas en estas
instalaciones se pueden encontrar diversos riesgos ocupacionales derivados de los
diferentes agentes contaminantes derivados del proceso productivo, estas plantas
cuentan con un alto grado de automatizacin que les permite funcionar las 24 horas
del da y en las que cuentan con personal reducido en proporcin a la magnitud de
las instalaciones y sus tareas se reducen a la bores de vigilancia, control del
funcionamiento, mantenimiento, toma de muestras y anlisis de laboratorio,
acciones que implican recorridos de las diferentes instalaciones, es decir: piscinas,
estanques, reactores, sedimentadores, filtros, canchas de secado, plantas
elevadoras, etc., acciones que requieren del trnsito a travs de diferentes vas, que
incluyen pasarelas, rampas, escaleras, cmaras de inspeccin y otras vas de acceso
y/o aproximacin. Ver figura 2-1.



Figura 2-1. Vista Area Planta de Tratamiento de las Aguas

3. RIESGO OCUPACIONAL EN PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS
SERVIDAS.
Desde el punto de vista de los riesgos biolgicos que pueden presentar en
accidentabilidad y/o enfermedades profesionales producto del contacto directo a
estos agentes por va respiratoria, cutnea y digestiva, las cuales tienen mayor
incidencia es en la realizacin de trabajos preventivos y reparaciones de
emergencia, los que involucran cadas de distinto nivel, golpes y cortes por
herramientas, contacto con sustancias custicas y corrosivas, as como accidentes
debido a la proyeccin de fragmentos y/o partculas metlicas, adems de
accidentes por contacto de gases asfixiantes y/o mezclas explosivas en recintos
confinados, a los que se suman contacto directo con animales, insectos, roedores u
otro tipo de vector y agente microbiolgico capaces de generar cuadros alrgicos o
infectocontagiosos en trabajadores expuestos. Ver figura 2-2


Recuperacin de Lodos Patio de Bombas







Agitadores en Reactores de Aireacin Sedimentadores

Figuras 2-2. Instalaciones Tpicas Plantas de Tratamiento Efluentes Lquidos.

3.1 Riesgos biolgicos en plantas de tratamiento de aguas servidas.

La construccin y el mantenimiento de las plantas de tratamiento de aguas
servidas, pueden traer como consecuencia muertes por colapso en las zanjas,
cadas, espacios limitados y exposicin al cloruro o gas de sulfuro de hidrgeno,
adems de enfermedades.
Las aguas servidas acarrean bacterias, hongos, parsitos y virus que pueden
causar infecciones intestinales, pulmonares y de otro tipo. Si el equipo de trabajo se
encuentra expuesto y tiene malas prcticas laborales como: Comer dentro de las
reas de trabajo, no lavarse las manos en los lugares habilitados de comida, no
utilizar los Equipos de Proteccin Personal (EPP) que correspondientes, estos no
sern eficaces y no podrn impedir que absorban los agentes biolgicos que rodean
las reas de trabajo, los cuales puede provocar enfermedades laborales.
Durante cualquier parte del proceso productivo: tratamiento, transporte o la
aplicacin de los desechos de servidas, el trabajador puede verse expuesto a
materiales que ocasionan enfermedades. Esto puede suceder aun si trabaja
alrededor de bioslidos tratados (de clase B). Pero las buenas prcticas de trabajo
pueden ayudar a darle proteccin.

3.2 Algunos Riesgos biolgicos que pueden encontrarse en las aguas servidas.

3.2.1 Las bacterias.

Pueden causar diarrea, fiebre, calambres y algunas veces vmitos, dolores
de cabeza, debilidad o prdida del apetito. Estas son algunas de las bacterias:
Escherichia Coli y Salmonella; y stas son las enfermedades: Shigellosis, fiebre
tifoidea, y clera.

3.2.2 Hongos.

El hongo aspergillus y otros crecen en el abono orgnico (abono de estircol)
ocasionando sntomas alrgicos, como Moqueadera, y algunas veces ocasionan
infeccin en los pulmones o empeoran el asma. Si tiene otros problemas de salud, el
riesgo de enfermarse con el aspergillus es an mayor.

3.2.3 Parsitos.

Los parsitos Cryptosporidium y Giardia Lamblia pueden causar diarrea y
retortijones e incluso nuseas o un poco de fiebre.

3.2.4 Gusanos nematodos.

(Ascariasis). La mayora de la gente no tiene sntomas. Con una gran
cantidad de nematodos podra darle tos y tener dificultad para respirar o podra
experimentar dolor en el estmago y oclusin intestinal.

3.2.5 Virus.

La hepatitis A causa enfermedad en el hgado. Podra sentirse cansado,
tener dolor en el estmago, tener nuseas que van y vienen; podra darle ictericia
(la piel se le pone amarilla) o diarrea o que se le quite el apetito.
El Centro para el Control de las Enfermedades (CDC) dice que las personas
que trabajen en aguas negras no corren un riesgo mayor de enfermarse con la
infeccin de la hepatitis A en comparacin a otros trabajadores
7
. Pero si mucha
gente de la comunidad tiene hepatitis A, su riesgo puede ser mayor de lo normal.
Los virus acarreados por la sangre son un peligro principalmente para las
personas que trabajan en instituciones de salud. El virus de la hepatitis B y el VIH
son acarreados por la sangre:
La hepatitis B causa enfermedad del hgado. Podra sentirse cansado, tener
ictericia (la piel se le pone amarilla), dolor en el estmago, tener nuseas que van y
vienen, ganas de vomitar o no tener hambre. En Estados Unidos, esta enfermedad
no ha sido relacionada al trabajo en servidas.
8

El virus de inmunodeficiencia humana (VIH) causa el SIDA. En Estados
Unidos no se conoce ningn caso de trabajadores que se hayan enfermado con el
VIH por causa de este trabajo y el riesgo es prcticamente inexistente.
9


7
CDC. Prevention of Hepatitis A Through Active or Passive Immunization. Morbidity and Mortality Weekly
Report, 48 (RR-12), Oct. 1, 1999.
8
California Dept. of Health Services. Recommended immunization for sewage workers. California
Morbidity. Feb. 1998. www.dhs.cahwnet.gov/ps/dcdc/html/calmorb.htm
9
3. AFSCME. Risky Business: An AFSCME Health and Safety Guide for Water and Wastewater Treatment
Plant Workers.2000. www.afscme.org/health/riskybtc.htm