VSC 196-C 150

VSC 246-C 170

ecoCOMPACT
FR/BE
Pour l'utilisateur
Notice d'emploi
ecoCOMPACT
1 FR/BE fr
VSC 196-C 150
VSC 246-C 170
Chaudire gaz compacte condensation
2 Notice d'emploi ecoCOMPACT
Table des matires
Caractristiques de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Accessoires recommands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1 Remarques relatives la documentation . . . 3
1.1 Rangement des documents . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Symboles utiliss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3 Sigle CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.4 Plaque signaltique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 Remarques relatives linstallation et au
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.1 Garantie d'usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.2 Utilisation conforme de l'appareil . . . . . . . . . . . . 6
3.3 Choix de l'emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.4 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.5 Recyclage et limination des dchets . . . . . . . . 6
3.5.1 Appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.5.2 Emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.6 Conseils dconomie dnergie . . . . . . . . . . . . . . 6
4 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.1 Vue densemble du panneau de commande . . . 8
4.2 Mesures raliser avant la mise en fonctionne-
ment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.2.1 Ouverture des dispositifs darrt . . . . . . . . . . . . 9
4.2.2 Contrle de la pression du systme . . . . . . . . . . 10
4.3 Mise en fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.4 Rglages pour la production d'eau chaude
sanitaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.4.1 Puisage d'eau chaude sanitaire. . . . . . . . . . . . . . 11
4.4.2 Dconnexion de la production d'eau chaude
sanitaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.5 Rglages pour le mode chauffage . . . . . . . . . . . 11
4.5.1 Rglage de la temprature de dpart (avec
appareil de rgulation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.5.2 Rglage de la temprature de dpart (sans
appareil de rgulation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.5.3 Dconnexion du mode chauffage (rgime t) 12
4.6 Rglage du thermostat d'ambiance ou de la
rgulation en fonction des conditions
atmosphriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.7 Voyants dtat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.8 Dtection des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.8.1 Anomalies conscutives l'absence d'eau . . . . 14
4.8.2 Anomalies lors du processus d'allumage. . . . . . 14
4.8.3 Anomalies dans la ventouse . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.8.4 Remplissage de l'appareil/installation de
chauffage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.9 Mise hors fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.10 Protection contre le gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.10.1 Fonction de protection contre le gel . . . . . . . . . 16
4.10.2 Protection contre le gel par vidange. . . . . . . . . 16
4.11 Entretien et service aprs-vente. . . . . . . . . . . . . 16
4.11.1 Inspection/maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.11.2 Mesures raliser lors du ramonage. . . . . . . . . 16
Caractristiques de l'appareil
Les appareils Vaillant ecoCOMPACT sont des chaudires
gaz compactes condensation munies d'un ballon de
chauffage stratifications.
Accessoires recommands
Pour la rgulation du modle ecoCOMPACT, Vaillant pro-
pose diffrents modles de rgulateurs servant au rac-
cordement la barre de contrle (borne 1/7-8-9) ou pour
le branchement au bandeau de commande.
Votre installateur sanitaire agr se tient votre disposi-
tion afin de vous conseiller lors de l'achat d'un appareil
de rglage appropri.
Table des matires
Caractristiques de l'appareil
Accessoires recommands
3 Notice d'emploi ecoCOMPACT

FR/BE fr
1 Remarques relatives la
documentation
Les consignes suivantes vous permettront de vous
orienter dans l'ensemble de la documentation.
En liaison avec la prsente notice d'emploi, dautres
documents doivent galement tre observs.
Nous dclinons toute responsabilit en cas de dom-
mages imputables au non-respect de ces instruc-
tions.
Documents d'accompagnement applicables
Pour l'utilisateur :
Notice d'emploi n 834620
Notice d'utilisation sommaire n 833443
Pour linstallateur :
Notice d'installation et d'entretien n 838310
Notice de montage pour conduite
d'air/de gaz d'chappement
- pour la France n 834460
- pour la Belgique/le Luxembourg n 835244
Le cas chant, les informations contenues dans les
notices des accessoires et rgulateurs utiliss doivent
galement tre observes.
1.1 Rangement des documents
Veuillez conserver cette notice d'emploi ainsi que tous
les documents d'accompagnement applicables afin quils
soient disposition en cas de besoin.
En cas de dmnagement ou de vente de l'appareil,
remettez-les au nouveau propritaire/ votre successeur.
1.2 Symboles utiliss
Lors de l'utilisation de l'appareil, veuillez observer les
consignes de scurit spcifies dans la prsente notice.
Danger !
Danger de mort et risque daccident corporel !
Attention !
Situation potentiellement dangereuse pour le
produit et l'environnement !
Remarque
Informations et consignes importantes.
Ce symbole indique une activit ncessaire
1.3 Sigle CE
Le sigle CE atteste que les appareils satisfont aux exi-
gences de base des directives applicables conformment
la plaque signaltique.
1.4 Plaque signaltique
La plaque signaltique se trouve sur le haut de la cham-
bre de combustion des chaudires ecoCOMPACT. Pour la
consulter, il suffit de retirer le couvercle de protection.
2 Scurit
Comportement en cas de situation d'urgence
Danger !
Odeur de gaz ! Un dysfonctionnement cre un
risque d'asphyxie ou d'explosion !
En cas d'odeur de gaz, veuillez respecter les consignes
suivantes :
n'allumez/n'teignez pas la lumire ;
n'actionnez pas d'autres commutateurs lectriques ;
n'utilisez pas le tlphone dans la zone dangereuse ;
n'allumez pas de flamme (par ex. avec un briquet ou
des allumettes) ;
ne fumez pas ;
fermez le robinet d'arrt de gaz ;
ouvrez portes et fentres ;
prvenez les habitants de la maison ;
quittez la maison ;
informez le fournisseur de gaz ou bien votre spcialis-
te agr.
Consignes de scurit
Respectez imprativement les consignes et directives de
scurit suivantes.
Danger !
Risque de dflagration cause de mlanges
gazeux inflammables !
Ne stockez/n'utilisez pas de substances explo-
sives ou facilement inflammables (par ex.
essence, peinture, etc.) dans la pice o l'appa-
reil est install.
Danger !
Un dysfonctionnement cre un risque d'as-
phyxie ou d'explosion !
Ne dsactivez les dispositifs de scurit sous
aucun prtexte et ne procdez en aucun cas
des manipulations qui pourraient affecter leur
bon fonctionnement.
Pour cela sont interdites les modifications suivantes :
- sur l'appareil ;
- autour de l'appareil ;
- sur les conduites d'alimentation de gaz, d'air, d'eau et
de courant lectrique ;
- sur les conduites d'vacuation des produits de com-
bustion.
Cette interdiction de transformation s'tend aux l-
ments de construction proximit de l'appareil dans la
mesure o les transformations pourraient affecter la
scurit de fonctionnement de l'appareil.
Exemples ce sujet :
- Un habillage de type armoire de l'appareil est soumis
des prescriptions particulires. Renseignez-vous
auprs de votre installateur sanitaire si vous envisagez
Remarques relatives la documentation 1
Scurit 2
4 Notice d'emploi ecoCOMPACT
le montage d'un tel habillage.
- N'encombrez pas l'accs aux orifices pour l'air frais et
les produits de combustion. Veillez retirer les protec-
tions places sur ces ouvertures lors des travaux sur
la faace extrieure.
Pour raliser des transformations sur lappareil ou
proximit de lappareil, vous devez toujours faire appel
un installateur sanitaire agr.
Attention !
Risques de dommages en cas de modifications
non conformes !
N'effectuez jamais vous-mme des interven-
tions ou des manipulations sur la chaudire gaz
compacte ou sur d'autres lments de l'installa-
tion.
Ne tentez jamais d'effectuer vous-mme des
rparations ou des travaux d'entretien sur l'ap-
pareil.
- Ne dtriorez ou ne retirez pas les parties plombes
de l'appareil. Seuls des professionnels agrs ou le
service aprs-vente sont autoriss modifier les plom-
bages des lments.
Danger !
Risque de brlures.
L'eau du robinet d'eau chaude peut tre
bouillante.
Attention !
Risque d'endommagement !
Est interdit l'emploi des produits suivants dans
la zone proche de l'appareil : arosols, solvants,
peinture et colle. Dans certaines conditions
dfavorables, ces substances peuvent entraner
une corrosion, y compris dans le circuit dva-
cuation des produits de combustion.
Montage et installation
Seul un installateur agr est habilit installer l'appa-
reil. Celui-ci prend galement la responsabilit d'une ins-
tallation et d'une mise en fonctionnement conformes.
Il est galement comptent en ce qui concerne les tra-
vaux d'inspection, de maintenance et de rparation de
l'appareil ainsi que les modifications du rglage de la
quantit de gaz.
Pression de remplissage de l'installation de chauffage
Contrlez rgulirement la pression de remplissage de
linstallation de chauffage (cf. chapitre 4.2.2).
Groupe lectrogne de secours
Lors de l'installation, votre installateur sanitaire a rac-
cord votre chaudire gaz compacte au rseau lectri-
que.
Si vous souhaitez, en cas de panne de courant, que votre
appareil reste oprationnel au moyen dun groupe lec-
trogne de secours, les caractristiques techniques (fr-
quence, tension, terre) de ce dernier devront tre identi-
ques celles du rseau lectrique et le groupe lectro-
gne devra fournir une puissance au moins gale celle
absorbe par votre appareil. Nhsitez pas demander
conseil votre installateur.
Fuites
En cas de fuite sur les conduites deau chaude situes
entre l'appareil et les points de puisage, veuillez imm-
diatement fermer le robinet deau froide puis faire rpa-
rer la fuite par votre installateur sanitaire.
Remarque
Le robinet d'arrt d'eau froide n'est pas fourni
avec les chaudires ecoCOMPACT. Demandez
votre installateur sanitaire quel emplacement
il a mont ce robinet.
Protection contre le gel
En cas d'absence durant une priode de gel, assurez-
vous que linstallation de chauffage reste en service et
que les pices soient suffisamment chauffes.
Attention !
Risque d'endommagement !
En cas de coupure de courant ainsi qu'en cas de
rglage insuffisant de la temprature dans les
diffrentes pices, l'apparition de gel dans cer-
taines parties de l'installation de chauffage ne
peut tre exclue.
Observez imprativement les instructions rela-
tives la protection contre le gel fournies dans
la section 4.10.
3 Remarques relatives linstallation
et au fonctionnement
3.1 Garantie d'usine
La France
Vous venez dacqurir un appareil Vaillant. Flicitations !
Vaillant, leader europen pour la fabrication des chau-
dires gaz, assure la garantie des appareils Vaillant dans
le cadre de la lgislation en vigueur
(Loi 78-12 du 4/10/78).
Pour bnficier de la garantie lgale de deux ans, lappa-
reil doit imprativement tre install par un profession-
nel qualifi, suivant les rgles de lart et normes en
vigueur, notamment en ce qui concerne larrt du
2/08/77, le D.T.U. gaz 61-1, le rglement sanitaire dpar-
temental et les normes NF C 15100 pour linstallation
lectrique.
En outre, son utilisation doit tre correcte, et ceci con-
formment la prsente notice d'emploi. Dans ces con-
ditions, une garantie de deux ans contre tout vice de
fabrication ou dfaut de matire sera accorde comp-
ter de la premire date de mise en service effectue par
2 Scurit
3 Remarques relatives linstallation et au fonctionnement
5 Notice d'emploi ecoCOMPACT

FR/BE fr
un installateur sanitaire agr (logement occup ou
vacant). Cette garantie de deux ans implique obligatoire-
ment un entretien annuel effectuer par un installateur
sanitaire agr ds la premire anne dutilisation (circu-
laire ministrielle du 09/08/78 JO du 13/09/78).
Conformment la lgislation rendant obligatoire len-
tretien annuel, nous vous conseillons de souscrire un
contrat dentretien auprs dun installateur sanitaire
membre du rseau technique Vaillant. La garantie cou-
vre la rparation et le remplacement pur et simple des
pices reconnues par nous comme dfectueuses lori-
gine et ce, si ncessaire, aprs retour en nos locaux pour
examen. Garantie complmentaire Vaillant France
S.A.R.L. (utilisez votre carnet dentretien) pour les appa-
reils installs en France mtropolitaine. Une garantie
complmentaire pice (hors main doeuvre et dplace-
ment) de 3 ans sur le corps de chauffe et le brleur vous
sera accorde par Vaillant France dans la mesure o :
- Linstallation est faite par un installateur agr du
rseau technique Vaillant, si la chaudire est conforme
aux normes CE FR.
- La souscription dun contrat dentretien annuel a t
faite ds la premire mise en route (installateur agr
membre du rseau technique Vaillant).
La garantie ne saurait tre retenue :
- En raison dune mauvaise installation de lensemble
chauffage ou dinstallation non conforme, ainsi quen
cas de fonctionnement dfectueux de la chaudire
rsultant dun usage anormal ou abusif, dune insuffi-
sance dentretien ou dune inadaptation au gaz utilis.
- Dune manire non limitative, suite des dtriora-
tions provenant dune mauvaise ventilation du local,
dun tirage dfectueux, dcoulement deau de conden-
sation de la chemine dans lappareil, de phnomnes
de corrosion lis ou non lincorporation de produits
additifs dans le circuit de chauffage ou dans le local
dinstallation de lappareil, du gel de linstallation, de
variations anormales de tension ou dun mauvais bran-
chement lectrique.
Le circulateur incorpor est uniquement couvert par la
garantie dans la mesure o il na jamais t dmont. La
garantie expire dans le cas o lappareil a fait lobjet
dune rparation ou dune modification par une interven-
tion trangre nos services ou nos mandataires. La
garantie ne saurait ouvrir droit une indemnit pour
quelque cause que ce soit. En cas de litige, les tribunaux
du sige de notre Socit sont seuls comptents. La pr-
sente garantie nexclut pas le bnfice au profit de
lacheteur de la garantie lgale prvue par larticle 1641
du Code Civil.
La Belgique
La priode de garantie des produits Vaillant slve 2
ans omnium. La garantie est dapplication pour autant
que les conditions suivantes aient t remplies:
1. Lappareil doit avoir t install par un professionnel
qualifi qui, sous son entire responsabilit, aura veill
respecter les normes et rglementations en vigueur
pour son installation.
2. Lappareil doit tre muni du label attestant quil t
agr par les instances officielles reconnus en
Belgique.
3. Seuls les techniciens dusine Vaillant sont habilits
effectuer les rparations ou les modifications appor-
tes un appareil au cours de la priode de garantie
afin que celle-ci reste dapplication. Si daventure une
pice non dorigine devait tre monte dans un de nos
appareils, la garantie Vaillant se variait automatique-
ment annule.
4. Afin que la garantie puisse prendre effet, la fiche de
garantie doit tre dment complte, signe et affran-
chie avant de nous tre retourne au plus tard quinze
jours aprs linstallation! La garantie nentre pas en
ligne de compte si le mauvais fonctionnement de lap-
pareil devait tre provoqu par un mauvais rglage,
par lutilisation dune nergie non adquate, par une
installation mal conue ou dfectueuse, par le non-
respect des instructions de montage jointes lappa-
reil, par une infraction aux normes relatives aux direc-
tives dinstallation, de types de locaux ou de ventila-
tion, par ngligence, par surcharge, par les cons-
quences du gel ou de tout usure normale ou pour tout
acte dit de force majeure. Dans un tel cas, il y aurait
facturation de nos prestations et des pices fournies.
Lorsquil y a facturation tablie selon les conditions
gnrales du service dentretien, celles-ci est toujours
adresse la personne qui demand lintervention
ou/et la personne chez qui le travail a t effectu
sauf accord au pralable et par crit dun tiers (par
ex. locataire, propritaire, syndic...) qui accepte expli-
citement de prendre cette facture sa charge. Le
montant de la facture devra tre acquitt au grand
comptant au technicien dusine qui aura effectu la
prestation. La mise en application de la garantie
exclut tout paiement de dommages et intrts pour
tout prjudice gnralement quelconque. Pour tout
litige, sont seuls comptents les tribunaux du district
du sige social de notre socit.
Remarques relatives linstallation et au fonctionnement 3
6 Notice d'emploi ecoCOMPACT
3.2 Utilisation conforme de l'appareil
Les chaudires gaz compactes Vaillant ecoCOMPACT ont
t conues selon ltat de la technique et les rgles de
scurit reconnues. Une utilisation incorrecte ou non
conforme l'usage peut nanmoins constituer une sour-
ce de danger pour la vie et la sant de l'utilisateur ou
une source de dommages sur l'appareil et autres biens
matriels.
Les appareils sont prvus comme gnrateurs de cha-
leur pour les installations de chauffage central eau
chaude en circuit ferm ainsi que pour la production
deau chaude sanitaire. Toute autre utilisation est consi-
dre comme non conforme. Le fabricant ou le fournis-
seur ne peut en aucun cas tre tenu pour responsable
de dommages en rsultant. Lutilisateur seul en assume
lentire responsabilit.
L'utilisation conforme de l'appareil comprend : le respect
de la notice d'emploi et d'installation ; le respect de tous
les documents d'accompagnement applicables ; le res-
pect des conditions d'inspection et d'entretien.
Attention !
Toute utilisation abusive est interdite.
Seul un installateur sanitaire agr est autoris instal-
ler les appareils. Sa responsabilit est engage quant au
respect des prescriptions, rgles et directives en vigueur.
3.3 Choix de l'emplacement
Les chaudires gaz compactes Vaillant ecoCOMPACT
s'installent la verticale sur le sol de manire permet-
tre l'vacuation des condensats et le passage des con-
duites du systme d'air frais/d'vacuation des gaz br-
ls.
Vous pouvez les installer dans une cave, une remise, une
pice usages multiples, etc. Demandez votre installa-
teur sanitaire quelles rglementations nationales en
vigueur doivent tre observes.
Le lieu de montage doit tre compltement protg con-
tre le gel. Le cas contraire, observez les mesures de pro-
tection contre le gel stipules dans la section 4.10.
Remarque
Il n'est pas ncessaire de laisser un espace
entre l'appareil et les lments se composant
de matires combustibles, dans la mesure o la
temprature la surface du botier est infrieu-
re aux 85 C admissibles puissance utile
nominale de lappareil.
3.4 Entretien
Nettoyez l'habillage de votre appareil avec un chiffon
humide et un peu de savon.
Remarque
N'employez pas de dtergents ou abrasifs qui
pourraient endommager l'habillage ou les arma-
tures en plastique.
3.5 Recyclage et limination des dchets
Votre chaudire gaz compacte Vaillant ecoCOMPACT se
compose, au mme titre que son emballage de trans-
port, principalement de matriaux recyclables.
3.5.1 Appareil
Votre chaudire gaz compacte Vaillant ecoCOMPACT
ainsi que l'ensemble de ses accessoires ne sont pas des
ordures mnagres et font l'objet d'une mise au rebut
particulire. Veillez ce que lappareil usag et les ven-
tuels accessoires soient recycls conformment aux
prescriptions en vigueur.
3.5.2 Emballage
Veuillez confier le recyclage de lemballage de transport
au spcialiste qui a install lappareil.
Remarque
Veuillez respecter les prescriptions lgales en
vigueur dans votre pays.
3.6 Conseils dconomie dnergie
Montage d'une rgulation en fonction de la tempra-
ture extrieure
Les rgulations de chauffage en fonction des conditions
atmosphriques rgulent la temprature de dpart du
chauffage en fonction de la temprature extrieure. La
quantit de chaleur produite correspond aux besoins
momentans. Pour cela, la temprature de dpart du
chauffage rapporte la temprature extrieure doit
tre programme sur la rgulation. Cette valeur ne doit
pas excder celle impose par la configuration de l'ins-
tallation de chauffage.
En principe, votre installateur se charge du rglage cor-
rect. La minuterie intgre permet d'activer et de dsac-
tiver automatiquement la programmation souhaite
pour les diffrentes phases de chauffage et de baisse (la
nuit, par ex.).
Combines avec les robinets thermostatiques, les rgu-
lations en fonction des conditions atmosphriques cons-
tituent la forme la plus conomique de rgulation du
chauffage.
Mode abaissement de la temprature de nuit
Durant la nuit ou en votre absence, diminuez la tempra-
ture ambiante. Le moyen le plus simple et le plus fiable
pour ce faire est l'utilisation d'appareils de rgulation
permettant une programmation individuelle en fonction
des plages horaires.
Pendant les priodes de baisse, diminuez la temprature
ambiante de 5 C environ par rapport la temprature
de plein chauffage. En baissant de plus de 5 C vous ne
feriez pas d'conomies supplmentaires car la priode
de plein chauffage suivante ncessiterait alors une con-
sommation d'nergie accrue. Pour cette raison, une
rduction encore plus importante de la temprature
ambiante n'est conseille qu'en cas d'absence prolon-
3 Remarques relatives linstallation et au fonctionnement
7 Notice d'emploi ecoCOMPACT

FR/BE fr
ges. En hiver cependant, veillez ce qu'une protection
antigel suffisante soit garantie.
Temprature ambiante
Rglez la temprature de sorte qu'elle soit juste suffi-
sante pour votre confort. Tout degr supplmentaire
impliquerait une augmentation de 6 % environ de la
consommation d'nergie.
Adaptez galement la temprature ambiante la finalit
de la pice. Par exemple, il n'est gnralement pas
ncessaire de chauffer 20 C une chambre coucher
ou une pice rarement occupe.
Rglage du mode de fonctionnement
Pendant la saison chaude, lorsque votre logement n'a
pas besoin d'tre chauff, nous vous recommandons de
mettre votre installation en mode t. Le mode chauffa-
ge est alors dsactiv mais l'appareil, ou l'installation,
reste oprationnel pour la production d'eau chaude sani-
taire.
Chauffage homogne
Il arrive frquemment que dans les appartements qui-
ps du chauffage central, seule une pice soit chauffe.
Les pices voisines non chauffes profitent alors de la
chaleur de manire incontrle par les surfaces entou-
rant la pice telles que les cloisons, les portes, les fen-
tres, le plafond, le plancher. Cela contribue une perte
d'nergie involontaire. Evidemment, la puissance du
radiateur situ dans la pice ainsi chauffe ne suffit
plus.
La pice n'est alors plus suffisamment chauffe et vous
avez une sensation de froid (le mme effet se reproduit
lorsque les portes entre pices chauffes et non ou peu
chauffes restent ouvertes).
Vous faites l de fausses conomies : Le chauffage fonc-
tionne et pourtant la temprature ambiante n'est pas
suffisante. Pour amliorer votre confort et utiliser votre
chauffage de manire plus rationnelle, chauffez rguli-
rement toutes les pices de votre logement en fonction
de leur utilisation.
Il faut ajouter que les volumes habitables peuvent gale-
ment souffrir si certaines parties ne sont pas chauffes
ou le sont de manire insuffisante.
Robinets thermostatiques et thermostats d'ambiance
Aujourd'hui, l'installation de robinets thermostatiques
sur tous les radiateurs devrait s'imposer comme une vi-
dence. Ils permettent de maintenir la temprature
ambiante exactement au niveau rgl. En liaison avec un
thermostat (ou dispositif de rgulation en fonction des
conditions atmosphriques), ces robinets thermostati-
ques permettent d'adapter la temprature ambiante
vos prfrences individuelles et ainsi d'utiliser votre ins-
tallation de chauffage de manire conomique.
Laissez toujours tous les robinets des radiateurs ouverts
dans la pice ou le thermostat est install ; les deux dis-
positifs de rgulation s'influencent sinon rciproquement
et nuisent ainsi la qualit du rglage.
Chez les utilisateurs, on observe souvent le comporte-
ment suivant : ds qu'il fait trop chaud dans une pice,
l'utilisateur ferme les robinets thermostatiques (ou rgle
le thermostat sur une temprature infrieure). Lorsque,
au bout d'un moment, il a de nouveau froid, il rouvre le
robinet thermostatique.
Un tel comportement est parfaitement inutile ; le robinet
thermostatique s'en charge automatiquement : Lorsque
la temprature ambiante dpasse la valeur rgle sur la
tte du capteur, le robinet thermostatique se ferme
automatiquement et se rouvre automatiquement ds
que la temprature ambiante est infrieure la valeur
rgle.
Ne pas masquer le dispositif de rgulation
Ne masquez pas les dispositifs de rgulation par des
meubles, rideaux ou autres objets. Ils doivent pouvoir
mesurer la temprature de l'air circulant dans la pice
sans entrave. Les robinets thermostatiques masqus
peuvent tre quips de capteurs distance afin de pou-
voir continuer fonctionner normalement.
Une temprature deau chaude approprie
Ne chauffez que l'eau strictement ncessaire votre
consommation. Chaque degr supplmentaire entrane
une consommation dnergie inutile et les tempratures
suprieures 60 C occasionnent une formation accrue
de calcaire.
Consommation modre de leau
Une consommation modre de l'eau peut contribuer
une rduction considrable des cots de consommation.
Par exemple : douchez-vous au lieu de prendre des
bains. Alors que 150 litres deau sont ncessaires pour
un bain, une douche quipe d'une robinetterie moderne
et conome en eau ne ncessite quun tiers de cette
quantit.
En outre : un robinet qui goutte se traduit par un gas-
pillage pouvant atteindre 2000 litres deau par an, une
chasse deau qui fuit, 4000 litres ; un joint neuf ne
cote, en revanche, pas plus que quelques centimes
d'euro.
Utilisation ponctuelle des pompes de circulation
Les circuits d'eau chaude sont gnralement quips de
pompes de circulation. Elles sont charges de la circula-
tion constante de l'eau chaude dans le systme de cana-
lisations de sorte disposer immdiatement d'eau chau-
de mme sur les points de puisage loigns.
Ces pompes peuvent galement tre utilises avec la
chaudire Vaillant ecoCOMPACT. Elles apportent sans
conteste un confort accru dans l'utilisation d'eau chaude
sanitaire. N'oubliez cependant pas que ces pompes con-
somment de l'lectricit. De plus, l'eau chaude en circu-
lation refroidit inutilement dans sa course travers les
canalisations et doit alors tre rchauffe. Par cons-
quent, utilisez uniquement les pompes de circulation de
manire ponctuelle, c.--d. lorsque vous avez effective-
ment besoin d'eau chaude dans tout le foyer.
Remarques relatives linstallation et au fonctionnement 3
8 Notice d'emploi ecoCOMPACT
Les minuteries, dont la plupart des pompes de circula-
tion sont ou peuvent tre quipes, permettent de pro-
grammer individuellement les plages de fonctionnement.
Souvent, les dispositifs de rgulation en fonction des
conditions atmosphriques sont galement munies de
fonctions auxiliaires permettant de contrler les plages
horaires de fonctionnement des pompes de circulation.
Pour de plus amples informations, adressez-vous un
installateur sanitaire agr.
Aration des pices
Pendant les priodes de chauffage, n'ouvrez les fentres
que pour arer et non pour rguler la temprature. La
mthode la plus efficace et conomique consiste
ouvrir brivement en grand plutt que laisser une fen-
tre entrouverte pendant une priode prolonge. Nous
vous conseillons pour cette raison d'arer en ouvrant les
fentres en grand pendant quelques minutes. Fermez
alors les robinets thermostatiques de tous les radiateurs
se trouvant dans la pice ou rglez les thermostats
d'ambiance au minimum. Ces mesures garantissent une
aration optimale sans refroidissement ni dpenses
d'nergie inutiles (dues la mise en marche du chauffa-
ge pendant la phase d'aration, etc.).
4 Utilisation
4.1 Vue densemble du panneau de commande
Pour accder au panneau de commande, il suffit d'ouvrir
la porte de protection.
bar
2
1 3
0

Kurz-Bedienungsanleit ung ecoCOMPACT

Fig. 4.1 Ouverture de l'habillage
Remarque
La porte de protection peut tre installe gau-
che ou droite en fonction de l'agencement de
la pice.
bar
2
1 3
0
1
10
9
8
7
6
2
3
4
5
Fig. 4.2 Commandes
3 Remarques relatives linstallation et au fonctionnement
4 Utilisation
9 Notice d'emploi ecoCOMPACT

FR/BE fr
Le panneau de commande rassemble les fonctions sui-
vantes :
1 Ecran daffichage de la temprature actuelle, du
mode de fonctionnement et de certaines informa-
tions complmentaires
2 Touche i permettant de slectionner diffrentes
informations
3 Rgulation intgre (accessoire)
4 Manomtre indiquant la pression de remplissage ou
de service de linstallation de chauffage
5 Interrupteur principal marche/arrt de lappareil
6 Touche + permettant de naviguer vers l'avant
dans laffichage (pour l'installateur sanitaire lors des
travaux de rglage et de recherche danomalies)
7 Touche - permettant de naviguer vers l'arrire
dans laffichage (pour l'installateur sanitaire lors des
travaux de rglage et de recherche danomalies)
8 Touche Reset permettant de rinitialiser certai-
nes anomalies
9 Slecteur permettant de rgler la temprature de
dpart de chauffage
10 Slecteur permettant de rgler la temprature du
ballon
Systme numrique d'information et d'analyse (sys-
tme DIA)
bar
2
1 3
0
1
Fig. 4.3 Ecran du systme DIA
Votre chaudire est quipe d'un systme numrique
d'information et d'analyse (systme DIA). Ce systme
vous fournit des informations propos de l'tat de servi-
ce de votre chaudire et vous aide, le cas chant,
remdier aux anomalies.
Durant le fonctionnement normal de la chaudire, la
temprature actuelle de dpart du chauffage est affi-
che sur lcran (1) du systme DIA (45 C dans lexem-
ple). En cas danomalie, laffichage de la temprature est
remplac par le code erreur correspondant.
Les symboles affichs vous fournissent galement les
informations suivantes :
1 Affichage de la temprature actuelle de dpart
du chauffage ou affichage du code dtat, res-
pectivement danomalie
Anomalie dans la ventouse
Anomalie dans la ventouse
Affichage permanent : Mode chauffage
actif
Affichage clignotant : Temps de blocage
du brleur actif
Mode eau chaude sanitaire actif
Affichage permanent : Mode chargement
du ballon est
oprationnel et clignote : Chargement du bal-
lon en cours, brleur
en marche
Pompe de chauffage en marche
Vanne gaz interne amorce
Flamme avec croix :
Anomalie durant le fonctionnement du brleur ;
l'appareil est teint
Flamme sans croix :
Fonctionnement correct du brleur
4.2 Mesures raliser avant la mise en fonctionne-
ment
4.2.1 Ouverture des dispositifs darrt
Remarque
Les dispositifs d'arrt ne sont pas fournis avec
la chaudire. Ils doivent tre installs vos
frais par votre installateur sanitaire. Ce dernier
vous expliquera leur fonctionnement.
Ouvrez le robinet du gaz en lenfonant puis en le
tournant au maximum dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre.
Assurez-vous que tous les robinets d'entretien sont
ouverts. Cest le cas lorsque lencoche dans le carr
des robinets dentretien est oriente dans le sens de la
conduite. Si les robinets dentretien sont ferms, vous
pouvez les ouvrir en les tournant dun quart de tour
vers la droite ou vers la gauche laide dune cl plate.
Ouvrez le robinet d'arrt d'eau froide en le tournant
au maximum dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre.
Remplissez d'eau le ballon dEau Chaude Sanitaire
l'intrieur de la chaudire gaz compacte. Pour ce faire,
ouvrez le robinet d'eau chaude a l'un des points de
puisage jusqu' ce que l'eau s'coule sans bulles d'air.
Utilisation 4
10 Notice d'emploi ecoCOMPACT
4.2.2 Contrle de la pression du systme
bar
2
1 3
0
1
Fig. 4.4 Contrle de la pression de remplissage de l'installation
de chauffage
Contrlez la pression de remplissage de l'installation
sur le manomtre (1). Pour un fonctionnement irrpro-
chable de linstallation de chauffage, laiguille du
manomtre (1) doit se situer, froid, dans la plage de
pression de remplissage comprise entre 1,0 et 2,0 bars.
Lorsque la pression est infrieure 0,75 bar, rajoutez
de leau en consquence (cf. section 4.8.4).
Lorsque linstallation de chauffage stend sur plusieurs
tages, une pression de remplissage suprieure peut
s'avrer ncessaire. Pour de plus amples informations
ce sujet, adressez-vous votre installateur sanitaire.
4.3 Mise en fonctionnement
Attention !
Risque d'endommagement !
Linterrupteur principal doit uniquement tre
enclench lorsque le ballon d'eau chaude de la
chaudire gaz compacte est plein (cf. section
4.2.1) et que linstallation de chauffage contient
suffisamment deau (cf. section 4.2.2).
Si cette consigne nest pas respecte, la pompe
et lchangeur thermique peuvent tre endom-
mags.
bar
2
1 3
0
1
2
Fig. 4.5 Mise en marche de l'appareil
L'interrupteur principal (1) permet d'allumer et d'tein-
dre l'appareil.
I : MARCHE
0 : ARRET
L'appareil est en marche lorsque l'interrupteur principal
(1) est en position I . L'affichage standard du systme
numrique d'information et d'analyse s'affiche sur
l'cran (2) (pour de plus amples informations, cf. section
4.1).
Pour rgler l'appareil en fonction de vos besoins,
veuillez-vous reporter aux sections 4.4 et 4.5 o les pos-
sibilits de rglage sont dcrites pour la production
d'eau chaude sanitaire et le mode chauffage.
Attention !
Risque d'endommagement.
La protection contre le gel et les dispositifs de
surveillance fonctionnent uniquement lorsque
linterrupteur principal de lappareil est posi-
tionn sur I et que l'alimentation lectrique
n'est pas coupe.
Pour que ces dispositifs de scurit restent actifs, allu-
mez et teignez uniquement votre chaudire gaz com-
pacte par le biais de l'appareil de rgulation (de plus
amples informations ce sujet sont contenues dans la
notice d'emploi correspondante).
Pour savoir de quelle manire compltement teindre
votre chaudire gaz compacte, reportez-vous la sec-
tion 4.9.
4 Utilisation
11 Notice d'emploi ecoCOMPACT

FR/BE fr
4.4 Rglages pour la production d'eau chaude sani-
taire
bar
2
1 3
0
2
3
Fig. 4.6 Rglage de la temprature du ballon
Un ballon dEau Chaude Sanitaire est intgr la chau-
dire ecoCOMPACT pour une production confortable
d'eau chaude sanitaire.
Le slecteur (3) permet de rgler en continu la tempra-
ture du ballon.
Pour le rglage, procdez comme suit :
Positionnez le slecteur (3) sur la temprature souhai-
te. Correspondance :
Bute gauche, protection contre le gel 15 C
Temprature minimale de l'eau
Bute droite 40 C
Temprature maximale de l'eau
Lors du rglage de la temprature souhaite, la valeur
correspondante (2) saffiche sur lcran du systme DIA.
Cette valeur disparat aprs cinq secondes environ pour
tre remplace par laffichage standard normal (temp-
rature actuelle de dpart du chauffage).
Remarque
Pour des raisons d'conomie et d'hygine (lgio-
nelles, etc.), nous recommandons un rglage
60 C.
Attention !
Risque d'entartrage.
En prsence d'une duret de l'eau suprieure
1,79 mol/m
3
(10 dh), veuillez ne pas positionner
le slecteur (3) au-del du rglage moyen.
4.4.1 Puisage d'eau chaude sanitaire
Ouvrez le robinet d'eau chaude de l'un des points de
puisage (lavabo, douche, baignoire, etc.). L'eau chaude
est puise dans le ballon dEau Chaude Sanitaire int-
gr.
Si la temprature rgle nest pas atteinte, lappareil se
met automatiquement en marche puis rchauffe le bal-
lon. Durant le chargement du ballon, l'affichage clignote
sur l'cran (2) (cf. figure 4.6).
Une fois la temprature atteinte, lappareil steint auto-
matiquement. La pompe continue fonctionner pendant
quelques instants.
4.4.2 Dconnexion de la production d'eau chaude
sanitaire
Vous pouvez dsactiver la production d'eau chaude sani-
taire sans arrter le mode chauffage.
Pour ce faire, tournez le slecteur (3) au maximum
vers la gauche afin de rgler la temprature de leau
chaude (cf. section 4.6). Seule la fonction de protec-
tion contre le gel du ballon reste active.
Sur l'cran (2), une temprature de 15 C environ s'affi-
che durant cinq secondes environ pour le ballon.
4.5 Rglages pour le mode chauffage
4.5.1 Rglage de la temprature de dpart (avec
appareil de rgulation)
bar
2
1 3
0
1
Fig. 4.7 Rglage de la temprature de dpart (avec appareil de
rgulation)
Votre appareil est quip dun thermostat programma-
ble. En ce cas, vous devez procder au rglage suivant :
Tournez le slecteur (1) au maximum vers la droite afin
de rgler la temprature de dpart du chauffage.
La temprature de dpart est rgle automatiquement
par l'appareil de rgulation (de plus amples informations
ce sujet sont contenues dans la notice d'emploi corres-
pondante).
Utilisation 4
12 Notice d'emploi ecoCOMPACT
4.5.2 Rglage de la temprature de dpart (sans
appareil de rgulation)
bar
2
1 3
0
1
2
Fig. 4.8 Rglage de la temprature de dpart (sans appareil de
rgulation)
Dans la mesure o aucun dispositif de rgulation exter-
ne n'est install, rglez la temprature de dpart l'aide
du slecteur (1) en fonction de la temprature extrieu-
re. Nous vous recommandons les rglages suivants :
Position gauche pendant la phase transitoire (cepen-
dant pas au maximum) : temprature extrieure com-
prise entre 10 et 20 C environ
Position centrale en priode de froid modr :
temprature extrieure comprise entre 0 et 10 C
environ
Position droite en priode de grand froid :
temprature extrieure comprise entre 0 et -15 C
environ
Lors du rglage de la temprature souhaite, la valeur
correspondante (2) saffiche sur lcran du systme DIA.
Cette valeur s'efface aprs cinq secondes environ pour
tre remplace par laffichage standard normal (temp-
rature actuelle de dpart du chauffage).
En principe, le slecteur (1) peut tre rgl en continu
sur une temprature de dpart du chauffage concur-
rence de 75 C. Si toutefois votre appareil permet de
rgler des valeurs suprieures, cela signifie que votre
installateur sanitaire a procd un rglage correspon-
dant permettant le fonctionnement de votre installation
de chauffage concurrence de 85 C.
4.5.3 Dconnexion du mode chauffage (rgime t)
bar
2
1 3
0
1
Fig. 4.9 Dsactivation du mode chauffage (position t)
En t, vous pouvez dsactiver le mode chauffage sans
arrter la fonction eau chaude sanitaire.
Pour ce faire, tournez le slecteur (1) au maximum
vers la gauche afin de rgler la temprature de dpart
du chauffage.
4.6 Rglage du thermostat d'ambiance ou de la
rgulation en fonction des conditions atmos-
phriques
bar
2
1 3
0
1
2
Fig. 4.10 Rglage du thermostat ou de la rgulation en fonction
des conditions atmosphriques
Rglez le thermostat d'ambiance (1), la rgulation en
fonction des conditions atmosphriques ainsi que les
robinets thermostatiques (2) conformment aux indi-
cations fournies dans les notices d'utilisation corres-
pondantes de ces accessoires.
4 Utilisation
13 Notice d'emploi ecoCOMPACT

FR/BE fr
4.7 Voyants dtat
bar
2
1 3
0
2 1
Fig. 4.11 Voyants dtat
Les voyants d'tat vous fournissent des informations
propos de l'tat de service de votre chaudire.
Pour activer les voyants d'tat, appuyez sur la touche
i (1).
Le code dtat correspondant saffiche alors sur lcran
(2), S.4 pour le mode brleur, etc. La signification
des principaux codes dtat est indique dans le tableau
ci-dessous.
Pendant les phases de commutation, lors du redmarra-
ge suite l'absence de flamme, par ex., le message
dtat S. saffiche un court instant.
En appuyant une nouvelle fois sur la touche i (1),
vous revenez au mode normal.
Affichage Signification
Affichage en mode chauffage
S. 0 Aucune chaleur requise
S. 1 Amorage de la pompe eau
S. 2 Dmarrage de la ventilation
S. 3 Processus d'allumage
S. 4 Fonctionnement brleur
S. 5 Temporisation ventilation et pompe
S. 6 Temporisation ventilation
S. 7 Temporisation pompe
S. 8 Temporisation arrt brleur aprs mode chauffage
Tab. 4.1 Codes d'tat et leurs significations
Affichage Signification
Affichage en mode chargement ballon
S.20 Mode cyclique ballon actif
S.21 Dmarrage de la ventilation
S.23 Processus d'allumage
S.24 Fonctionnement brleur
S.25 Temporisation ventilation et pompe
S.26 Temporisation ventilation
S.27 Temporisation pompe
S.28 Blocage brleur aprs chargement ballon
Affichages relatifs l'installation
S.30 Thermostat d'ambiance bloque le mode chauffage
(rgulation sur bornes 3-4-5)
S.31 Mode t actif
S.32
Protection contre le gel de l'changeur thermique
active
S.34 Mode protection contre le gel actif
S.36 Rgulateur continu/thermostat d'ambiance bloque le
mode chauffage (valeur de consigne < 20 C)
Tab. 4.1 Codes d'tat et leurs significations (suite)
4.8 Dtection des pannes
En prsence d'anomalies durant le fonctionnement de
votre chaudire gaz compacte, vous pouvez contrler
vous-mme les points suivants :
Absence d'eau chaude, le radiateur reste froid ; la
chaudire ne dmarre pas :
Est-ce que les robinets d'arrt du gaz de la conduite
d'alimentation et de l'appareil sont ouverts (cf. section
4.2) ?
Est-ce que l'alimentation en eau froide fonctionne cor-
rectement (cf. section 4.2) ?
Est-ce que l'alimentation lectrique des locaux fonc-
tionne correctement ?
Est-ce que l'interrupteur principal de la chaudire gaz
compacte se trouve en position marche (cf. section
4.3) ?
Est-ce que l'interrupteur principal de la chaudire gaz
compacte n'est pas compltement tourn vers la gau-
che, c.--d. en mode protection contre le gel (cf. sec-
tion 4.4) ?
Est-ce que la pression de remplissage de l'installation
de chauffage est suffisante (cf. section 4.8.1) ?
L'installation de chauffage a-t-elle t purge (cf. sec-
tion 4.8.1) ?
Est-ce qu'une anomalie a t dtecte lors du proces-
sus d'allumage (cf. section 4.8.2) ?
Utilisation 4
14 Notice d'emploi ecoCOMPACT
Fonctionnement irrprochable du mode eau chaude ;
le brleur ne dmarre pas :
- Est-ce que les dispositifs de rgulation externes ont
dclench le chauffage (appareil de rgulation du type
VRC, par ex.) (cf. section 4.7) ?
Attention !
Risques de dommages en cas de modifications
non conformes !
Si, aprs avoir contrl tous les points mention-
ns ci-dessus, votre chaudire gaz compacte ne
fonctionne toujours pas correctement, faites
appel un installateur sanitaire agr.
4.8.1 Anomalies conscutives l'absence d'eau
L'appareil signale une anomalie lorsque la pression
de remplissage de l'installation de remplissage est insuf-
fisante. Cette anomalie est signale sur l'cran par le
biais des codes d'erreur F.22 (fonctionnement
sec), respectivement. F.23 ou F.24 (manque
d'eau).
Remettez l'appareil en marche uniquement aprs avoir
rajout suffisamment d'eau dans l'installation de chauf-
fage (cf. section 4.8.4).
4.8.2 Anomalies lors du processus d'allumage
bar
2
1 3
0
1
Fig. 4.12 Reset
Si le brleur ne s'allume pas au bout de cinq tentatives,
l'appareil ne dmarre pas et affiche Anomalie . Cette
anomalie est signale sur l'cran par le biais des codes
d'erreur F.28 ou F.29 .
Une nouvelle tentative d'allumage automatique ne pour-
ra tre effectue que suite une rinitialisation
manuelle.
Dans ce cas, appuyez sur le bouton Reset (1) pour
Rinitialiser l'appareil et maintenez le bouton
enfonc durant une seconde environ.
Attention !
Risques de dommages en cas de modifications
non conformes !
Si votre chaudire gaz compacte ne redmarre
toujours pas au bout de la troisime tentative
de rinitialisation, faites appel un installateur
sanitaire agr.
4.8.3 Anomalies dans la ventouse
Les appareils sont quips d'un ventilateur. L'appareil
s'teint en cas de dysfonctionnement de l'appareil.
Les symboles et les messages d'erreur F.32
ou F.37 s'affichent alors sur l'cran.
Attention !
Risques de dommages en cas de modifications
non conformes !
Lorsque ce message d'erreur s'affiche, contac-
tez un installateur sanitaire agr.
4.8.4 Remplissage de l'appareil/installation de chauf-
fage
bar
2
1 3
0
1
Fig. 4.13 Contrle de la pression de remplissage de l'installation
de chauffage
Pour un fonctionnement irrprochable de linstallation
de chauffage, laiguille du manomtre (1) doit se situer,
froid, dans la plage de pression de remplissage comprise
entre 1,0 et 2,0 bars. Si la pression est infrieure
0,75 bar, rajoutez de leau.
Lorsque linstallation de chauffage stend sur plusieurs
tages, une pression de remplissage suprieure peut
s'avrer ncessaire. Votre installateur pourra vous four-
nir des indications ce sujet.
4 Utilisation
15 Notice d'emploi ecoCOMPACT

FR/BE fr
Attention !
Risque d'endommagement de la chaudire gaz
compacte.
Utilisez uniquement de l'eau du robinet afin de
remplir l'installation de chauffage.
Il est interdit d'y ajouter des produits chimi-
ques tels que des produits antigel ou anticorro-
sion (inhibiteurs).
Vous risqueriez sinon d'endommager les joints
et les membranes et ainsi d'occasionner des
bruits en mode chauffage.
Nous nassumons aucune responsabilit pour
ces phnomnes, ni pour les dommages qui
pourraient en rsulter.
Pour remplir et complter le niveau d'eau de l'installa-
tion de chauffage, vous pouvez en principe utiliser de
l'eau du robinet. Dans certains cas, la qualit de l'eau
peut cependant s'avrer inadquate afin de remplir l'ins-
tallation de chauffage (eau fortement corrosive ou cal-
caire). Dans ce cas, consultez votre installateur agr.
Pour remplir linstallation, veuillez procder de la faon
suivante :
Ouvrez tous les robinets thermostatiques de l'installa-
tion.
Raccordez le robinet de remplissage une vanne de
prise d'eau froide l'aide d'un tuyau flexible (votre ins-
tallateur sanitaire vous a montr la robinetterie de
remplissage et expliqu la procdure pour remplir ou
vider de linstallation).
Ouvrez lentement le robinet de remplissage.
Ouvrez lentement la vanne de prise deau et ajoutez
de leau jusqu' ce que la pression requise saffiche sur
le manomtre (1).
Refermez la soupape de distribution.
Purgez l'air de tous les radiateurs.
Assurez-vous que le manomtre (1) affiche la pression
de service requise et, le cas chant, rajoutez de l'eau.
Fermez le robinet de remplissage puis retirez le tuyau
flexible de remplissage.
4.9 Mise hors fonctionnement
bar
2
1 3
0
1
Fig. 4.14 Arrt de la chaudire
Pour teindre compltement votre chaudire gaz com-
pacte, tournez l'interrupteur principal en (1) en posi-
tion 0 .
Attention !
La protection contre le gel et les dispositifs de
surveillance fonctionnent uniquement lorsque
linterrupteur principal de lappareil est posi-
tionn sur I et que l'alimentation lectrique
n'est pas coupe.
Pour que ces dispositifs de scurit restent actifs en
mode de fonctionnement normal, allumez et teignez
uniquement votre chaudire gaz compacte par le biais
de l'appareil de rgulation (de plus amples informations
ce sujet sont contenues dans la notice d'emploi corres-
pondante).
Remarque
En cas de mise hors fonctionnement (pour rai-
son de vacances, par ex.) fermez galement le
robinet d'arrt gaz et d'arrt eau froide.
Observez galement les instructions relatives
la protection antigel stipules dans la section
4.10.
Remarque
Les dispositifs d'arrt ne sont pas fournis avec
la chaudire. Ils doivent tre installs vos
frais par votre installateur sanitaire. Ce dernier
vous expliquera leur fonctionnement.
Utilisation 4
16 Notice d'emploi ecoCOMPACT
4 Utilisation
4.10 Protection contre le gel
L'installation de chauffage et les conduites d'eau dispo-
sent d'une protection contre le gel suffisante dans la
mesure o linstallation de chauffage reste en service et
que les pices soient suffisamment tempres en prio-
de de gel ainsi que durant votre absence.
Attention !
La protection contre le gel et les dispositifs de
surveillance fonctionnent uniquement lorsque
linterrupteur principal de lappareil est posi-
tionn sur I et que l'alimentation lectrique
n'est pas coupe.
Attention !
Risque d'endommagement de la chaudire gaz
compacte en cas d'adjonction d'agents antigel.
Il est interdit de rajouter des agents antigel
dans l'eau de l'installation de chauffage. Vous
risqueriez sinon d'endommager les joints et les
membranes et ainsi d'occasionner des bruits en
mode chauffage.
Nous nassumons aucune responsabilit pour
ces phnomnes, ni pour les dommages qui
pourraient en rsulter.
4.10.1 Fonction de protection contre le gel
Votre chaudire gaz compacte est quipe dune fonc-
tion de protection contre le gel :
Lorsque la temprature de dpart du chauffage passe
au-dessous de 5 C et que linterrupteur principal est
en position marche, lappareil se met automatiquement
en marche et rchauffe le circuit interne 30 C envi-
ron.
Attention !
Certains lments de l'installation risquent de
geler.
Il n'est pas possible de garantir la protection
contre le gel de l'ensemble linstallation de
chauffage.
4.10.2 Protection contre le gel par vidange
Une autre mesure de protection contre le gel consiste
vidanger entirement l'ensemble de linstallation de
chauffage et de la chaudire. Il faut alors s'assurer que
l'installation et la chaudire sont compltement vides.
Toutes les conduites d'eau chaude et d'eau froide ainsi
que le ballon dEau Chaude Sanitaire install l'intrieur
de l'appareil doivent galement tre vids.
Pour ce faire, demandez conseil votre installateur sani-
taire agr.
4.11 Entretien et service aprs-vente
4.11.1 Inspection/maintenance
La condition sine qua non pour une disponibilit et une
scurit durables, une grande fiabilit ainsi qu'une lon-
gvit accrue est la ralisation annuelle de l'inspection/
des travaux de maintenance par un installateur sanitaire
agr.
Danger !
Risques d'endommagement et de blessures en
cas de manipulation non conforme !
Ne tentez jamais de raliser vous-mme les tra-
vaux de maintenance ou de rparation sur votre
chaudire gaz compacte.
Confiez ces tches un technicien agr. Nous
prconisons de conclure un contrat d'entretien.
La ngligence de la maintenance peut altrer la
scurit dexploitation de lappareil et compro-
met la scurit des personnes et du matriel.
Une maintenance rgulire garantit un rendement opti-
mal ainsi qu'un fonctionnement plus conomique de
votre chaudire gaz compacte.
4.11.2 Mesures raliser lors du ramonage
Remarque
Seul un ramoneur est habilit raliser les tra-
vaux de contrle et de mesure stipuls dans
cette section.
1
2
3
4
5
Fig. 4.15 Mesure ramoneur
17 Notice d'emploi ecoCOMPACT

FR/BE fr
bar
2
1 3
0
7
6
Fig. 4.16 Activation du mode mesure
Pour raliser les mesures, procdez comme suit (cf. figu-
res 4.15 et 4.16) :
Retirez le couvercle de l'appareil (1, 2) et l'lment
frontal suprieur (5). Vous pouvez ensuite accder
aux orifices de contrle.
Pour activer le mode ramonage, appuyez simultan-
ment sur les touches + (6) et - (7) du systme
DIA.
Attendre au moins 2 minutes aprs la mise en marche
avant de raliser les mesures.
Dvissez les capuchons obturateurs des orifices de
contrle (3) et (4).
Effectuez les mesures au niveau de lorifice de contr-
le (4) de la conduite dvacuation des produits de
combustion (profondeur d'insertion : 110 mm).
Effectuez les mesures au niveau de lorifice de contr-
le (3) de la conduite dair (profondeur d'insertion :
65 mm).
Appuyez simultanment sur les touches + (6) et
- (7) pour quitter le mode mesure. Le mode mesu-
re steint aussi automatiquement si aucune touche
nest active pendant 15 minutes.
Revissez les capuchons obturateurs sur les orifices de
contrle (3) et (4).
Remettez le couvercle de l'appareil (1, 2) et l'lment
frontal suprieur (5) en place.
18 Notice d'emploi ecoCOMPACT
8
3
4
6
2
0
_
0
3

F
R
/
B
E



0
2

2
0
0
5