Version octobre 2008 1

DOSSIER DINSTALLATION DE VENTILATION

CAHIER DES CHARGES POUR LES ENTREPRISES


LES OBLIGATIONS DU CHEF DETABLISSEMENT

Pralablement lexposition de toute personne un risque chimique, cancrogne, mutagne ou
reprotoxique (CMR), le chef dtablissement doit valuer le risque et dfinir les mesures de prvention
appropries.

1.) lvaluation des risques : elle permet didentifier les agents chimiques mis, les salaris
concerns et de dcrire les modalits dexposition ces agents.

2.) la dfinition des mesures de prvention, dont les grands principes sont :
la ncessit dessayer de supprimer ou remplacer les produits les plus dangereux
la ncessit de rduire les expositions
la mise en place dune protection collective (ventilation, )
la fourniture dune protection individuelle adapte
le contrle priodique de linstallation de ventilation avec dtermination de valeurs de
rfrence pour chaque installation et contrle annuel de celles-ci
les instructions et consignes donnes aux salaris

Parmi ces mesures de prvention, le prsent document traite de la principale protection collective que
constitue la ventilation. Pour bnficier dune bonne installation de ventilation, le chef dtablissement doit
tre attentif : - sa conception sa commande son utilisation et son contrle.

La conception dune installation de ventilation fait lobjet de plusieurs obligations rglementaires (cf. fiche
n1). La premire tape de la conception reposera sur lvaluation des risques. Pour chaque installation elle
permettra dune part de dfinir les caractristiques techniques de linstallation (cf. fiche pratique n2), et
dautre part, de dfinir les valeurs de rfrence devant assurer une bonne efficacit de captage des polluants
mis. Ces valeurs (cf. fiche pratique n3) caractriseront linstallation en contribuant son dimensionnement
et en permettant leurs contrles priodiques. Elles devront, bien videmment, tre tenues jour en fonction
de lvolution du travail.

La commande : Pour bnficier dune installation performante, il est indispensable que la commande soit
prcise, do limportance de la phase de conception. Les valeurs de rfrence serviront utilement
dobligation de rsultats au fournisseur/installateur, en liant par exemple latteinte de ces rsultats au
paiement de la facture correspondante. Pour cela, le recours une entreprise spcialise est ncessaire, tant
pour le dimensionnement que la ralisation de linstallation de ventilation, afin de disposer dun maximum
de garantie quant aux respects des rgles de lart en matire daraulique ainsi que les 9 principes de
ventilation rappels par lINRS (cf. fiche pratique n2).

Lutilisation : Le chef dtablissement doit donner des consignes aux utilisateurs, afin de leur permettre
dutiliser au mieux linstallation, en prenant en compte les amnagements et rglages apports celle-ci. Ces
consignes doivent prendre en compte lvolution des techniques et des produits utiliss.

La maintenance et le contrle : Ltablissement mettra en place un guide pratique de maintenance de
linstallation. Celui-ci comportera notamment un recueil des oprations de maintenance et dentretien (date
et nature de lopration), une tenue jour des rsultats de contrles priodiques (annuel en gnral et
semestriel pour les installations avec recyclage), (cf. fiche pratique 4) et les mesures prendre en cas de
panne des installations.
Version octobre 2008 2

Fiche pratique 1 : Les obligations la conception de linstallation


A la conception de linstallation, une notice dinstruction dcrira les dispositions prises pour la ventilation et
lassainissement des locaux, et les informations permettant ; dentretenir les installations, den contrler
lefficacit, et dtablir la consigne dutilisation.

La notice sera tablie sur la base de lvaluation des risques, c'est--dire dune analyse de lorganisation du
travail et des polluants vacuer. Pour chaque systme de ventilation, les valeurs de rfrence ayant servi
son calcul seront indiques.
La notice comportera les informations suivantes :

pour les locaux pollution non spcifique
- le dbit global minimal dair neuf,
- le dbit minimal dair neuf par local,
- les pressions statiques et vitesses dair associes ces dbits ainsi que les points et mthode de
mesure,
- les caractristiques des filtres


pour les locaux pollution spcifique
- les polluants reprsentatifs de la pollution
- les dbits, pressions statiques et vitesses dair pour chaque dispositif de captage ainsi que les points
et mthode de mesure
- le dbit global dair extrait
- les caractristiques des systmes de surveillance et moyens de contrle.


Concernant le recyclage de lair :
La rglementation ninterdit pas quune partie de lair de latelier soit recycl mais uniquement en saison
hivernale, et surtout condition que certaines exigences trs rigoureuses soient respectes (cf. annexe 5). Le
recyclage de lair pollu est proscrit sagissant du risque chimique et CMR.


Le dossier dinstallation :
Le chef dtablissement doit sassurer que linstallation de ventilation est conforme. Ainsi, avant utilisation,
ou dans un dlai dun mois, une rception de linstallation permettra de vrifier le respect des valeurs de
rfrence. Ensuite, un contrle priodique permettra de veiller au maintien de cette conformit.

Pour suivre cette conformit, le chef dtablissement tablira, dans un dlai dun mois aprs la mise en
service, un dossier dinstallation. Celui-ci comportera deux parties :

- les valeurs de rfrence, dont les modalits de dtermination sont indiques dans la fiche.3.

- la consigne dutilisation qui est un guide pratique de maintenance de linstallation et qui comporte
en particulier :
o un recueil des oprations de maintenance et dentretien (date et nature de lopration),
o une tenue jour des rsultats de contrles priodiques (annuelle en gnral et semestrielle
pour les installations avec recyclage), (cf. fiche pratique 4)
o la liste prcise des amnagements et rglages apports aux installations
o les mesures prendre en cas de panne des installations.

La consigne dutilisation est soumise pour avis au CHSCT ou dfaut des DP et constitue un lment
important pour la formation des salaris leur poste de travail.
Version octobre 2008 3

Fiche pratique 2 : Rappels de quelques rgles de lart en ventilation
A/ Les 9 principes de ventilation selon lINRS


1) Envelopper au maximum la zone dmission des
polluants








2) Capter au plus prs de la zone dmission.


3) Placer le dispositif daspiration de manire
que loprateur ne soit pas entre celui-ci et la
source de pollution


4) Utiliser les mouvements naturels des
polluants




5) Induire une vitesse dair suffisante

6) Rpartir uniformment les vitesses
dair au niveau de la zone de captage


7) Compenser les sorties dair par des entres
dair correspondantes

9) Eviter de rejeter lair pollu en dehors
des zones dentre dair neuf

8) Eviter les courants dair et les sensations dinconfort thermique


Version octobre 2008 4
Fiche pratique 2 : Rappels de quelques rgles de lart en ventilation
B/ Rgles de lart respecter en matire araulique (liste non exhaustive)



Lors du dimensionnement dun rseau de ventilation :

Dfinition des hypothses retenues pour le calcul du dbit daspiration global auquel
systmatiquement doit tre associ le dbit en apport dair neuf (dit air de compensation ).
Lair neuf doit tre prlev loin des sources de pollution et tempr en priode hivernale.
La vitesse de lair introduit doit tre infrieure 0,5 m/s au niveau des postes de travail

Si les machines ne sont pas toutes utilises en mme temps, dfinition dun coefficient de
simultanit (nombre de machines potentiellement en fonctionnement que divise le nombre de
machines raccordes en rseau) afin de calculer le dbit total (cas typique dans les petites
menuiseries ou les salaris nutilisent jamais simultanment toutes les machines bois).
Si toutes les machines ne fonctionnent pas simultanment ncessit dinstaller des registres
(volet disolation) asservis au fonctionnement de la machine

Calcul du dbit global de linstallation, en prenant en compte les machines ncessitant les
dbits les plus importants

Sagissant des machines quipes de dispositifs de captation intgrs prvus lorigine par le
fabricant, prise en compte des dbits dair extraire, via la notice dinstruction

Dimensionnement des sections des lments du rseau pour obtenir des vitesses de transport
suffisantes (pour viter les dpts en cas de poussires) mais pas trop leves (pour viter les
augmentations notables du niveau sonore et limiter la formation de charges lectrostatiques)

Le bruit supplmentaire susceptible dtre induit par linstallation de ventilation est un
paramtre important la conception, car non matris, il peut conduire la non utilisation
des systmes dextraction : le niveau sonore prvisionnel du systme de ventilation doit tre
indiqu par linstallateur ds la phase de conception : rflexion sur la localisation des moteurs
des ventilateurs, la vitesse de transport des polluants dans les gaines, limitation de la
rsonance du rseau, installation de silencieux,

Respect des rgles de lart arauliques afin doptimiser le dbit mettre en uvre (courbures
des gaines, jonctions entre gaines, changement de sections)



Version octobre 2008 5


Prfrer les registres commandes lectropneumatiques plutt que registres manuels dans le cas o
les machines sont quipes de registre de fermeture (tendre vers lasservissement de la ventilation
lutilisation de la machine)

Limiter au strict ncessaire la longueur des gaines anneles (flexibles) lorigine des pertes de
charge importantes

Prvoir le contrle de lefficacit et le nettoyage des rseaux :
- des orifices de prises de mesures (# 8-10 mm) au dpart de chaque machine et sur chaque
branche collectrice du rseau (valeurs de rfrences) en respectant les rgles de lart
- des trappes de visites et/ou portions facilement inspectables

Nettoyage de latelier et des machines (cas des poussires dans une menuiserie) :
Soit un systme daspiration par machine (ou groupe de machine) raccord au systme de
ventilation gnrale en utilisant une gaine souple
Soit de prfrence un rseau indpendant haute dpression pouvant galement servir
raccorder les machines portatives

Le risque ATEX au regard des polluants vhiculs (cas des poussires par exemple) doit galement
tre examins ds la conception sagissant du choix des matriels utiliss, leur localisation,





NB : Sil existe une activit de vernissage par pulvrisation :
La cabine doit tre conforme au dcret du 12/01/1990
Le box de prparation doit tre conforme la norme AFNOR NFT 35-014
Le schage doit tre ralis dans un local spar et ventil




Version octobre 2008 6

Fiche pratique 3 : Les valeurs de rfrence


Les valeurs de rfrence peuvent concerner des locaux ou des installations.

Pour les locaux pollution non spcifique, lorsque laration est assure par des dispositifs de ventilation, le
dbit minimal dair neuf introduire par occupant est fix dans le tableau ci-aprs :

Dsignation des locaux
Dbit minimal dair neuf par occupant
(en m
3
/heure)
Bureaux, locaux sans travail physique 25
Locaux de restauration, locaux de vente, locaux
de runion
30
Ateliers et locaux avec travail physique lger 45
Autres ateliers et locaux 60

Pour les locaux pollution spcifique :
Le polluant doit tre capt au plus prs de son point dmission. Les valeurs de rfrence seront donc
gnralement fixes par rapport ce point. La grandeur la plus utilise est souvent la vitesse de lair. Elle est
exprime en mtre par seconde (m/s) et plusieurs sources permettent de la connatre pour chaque
installation :
- la documentation technique de lquipement ventil
- les documents INRS (collection des guides pratiques de ventilation, disponibles sur le site internet de
lINRS)
- des documents valids de certaines branches professionnelles
- certaines exigences incombant au matre douvrage, concernent les locaux sanitaires
(article R 4212-6).

Dsignation des locaux
Dbit minimal d'air introduit (en
mtres cubes par heure et par local)
Cabinet d'aisances isol (1) 30 m
3
/h
Salle de bains ou de douches isole (1) 45 m
3
/h
Salle de bains ou de douches (1) commune avec
un cabinet d'aisances
60 m
3
/h
Bains, douches et cabinets d'aisances groups (30 + 15 N) m
3
/h (2)
Lavabos groups (10 + 5 N) m
3
/h (2)
(1) Pour un cabinet d'aisances, une salle de bains ou de douches avec ou sans cabinet d'aisances, le dbit minimal d'air
introduit peut tre limit 15 mtres cubes par heure si ce local n'est pas usage collectif.
(2) N, Nombre d'quipements dans le local.
Version octobre 2008 7
A titre dexemples, lINRS (ED 695 page 10) donne des valeurs minimales des vitesses de captage mettre
en jeu au point dmission du polluant :

Conditions de dispersion du
polluant
Exemples Vitesse de captage
(m/s)
Emission sans vitesse initiale en
air calme
Evaporation de rservoirs
Dgraissage
0.25 0.5
Emission faible vitesse en air
modrment calme
Remplissage intermittent de fts
Soudage, Brassage largent
Dcapage, Traitements de surface
0.5 1.0
Gnration active en zone
agite
Remplissage de fts en continu
Ensachage de sable pulvris
Mtallisation (toxicit faible)

1.0 2.5
Emission grande vitesse
initiale dans une zone
mouvement dair trs rapides
Meulage
Dcapage labrasif
Machine surfacer le granit
2.5 - 10


Version octobre 2008 8
A titre dexemple, quelques paramtres defficacit (pouvant tre pris comme valeurs de rfrence) issus de la littrature :

Type de capteur Type de contrle Paramtres defficacit Facteurs influents
noter
Documents de
rfrence
Enveloppant
Test fumigne au niveau
des ouvertures
La fume doit tre entrane lintrieur
du capteur et ne doit pas ressortir
Guide INRS ED695 Enceintes
fermes avec
ouvertures de
petite taille
Vitesse dans les ouvertures 0.5m/s minimum si le polluant nest pas
projet sur les parois et sil est peu toxique
Dimensions des
ouvertures, tat du
capteur Guide INRS ED695
Test fumigne hauteur de
larosol de peinture
Le flux doit tre homogne et bien dirig Cabines de
peinture et de
poudrage ferme
ou ouverte
Vitesses dair 0.9m ou
1m du sol (cabine ferme),
vitesses dair dans le plan
douverture (cabine
ouverte)
Homognit des vitesses, valeurs
minimales de 0.3m/s ou 0.5m/s suivant
linstallation
Etat des filtres (voir date
de changement),
temprature et rglages
du mode de ventilation
Dcret 90-53 du
12/01/90 et arrt du 3
mai 1990
Test fumigne dans le plan
douverture
Absence de zones mortes dans le volume,
pas de courant dair proximit de
linstallation
Sorbonne de
laboratoire
Vitesses dair dans le plan
douverture
Homognit des vitesses, valeur moyenne
comprise entre 0.4 et 0.6m/s
Ouverture de lcran
(doit tre rgl 0.4m),
encombrement du
volume, rglage de la
vitesse
Norme NF X 15-203
Cabine de
grenaillage
Vitesses dair dans les
ouvertures, vitesse de
transport dans les gaines
3 5m/s lorsque loprateur est
lextrieur, 20m/s dans les gaines
Etanchit du caisson,
fuites
Guide INRS ED768
Version octobre 2008 9

Inducteurs
Vitesse dair au point
dmission du polluant
Vitesse de captage minimale en fonction
des conditions de dispersion du polluant
Bras orientables
mobiles ou
fentes
daspiration
Vitesse lentre du
capteur et calcul du dbit
(Vitesse x section) doit tre proche du
dbit thorique engendr par le ventilateur
Capteur reli un rseau
alimentant dautres
postes, trappes fermes
ou ouvertes sur les autres
gaines
Guide INRS ED695
Fentes
daspiration sur
cuve de
traitement de
surface
Vitesses dair au droit des
fentes
Dbit surfacique dterminer en fonction
de lmission et de la toxicit du produit
chimique
Dimension des fentes et
distance / surface du bain
Guide INRS ED651
Capteurs pour
brouillard
dhuile entire
Vitesse dair au point
dmission du polluant
0.5 2.5m/s selon la position du capteur et
la dispersion du fluide
Suivant le type de
capteur
Guide INRS ED680
Capteurs pour
postes de
soudage manuel
Vitesse dair au point
dmission du polluant,
vitesse de transport
0.5m/s minimal au point dmission,
quelque soit le dispositif daspiration, 10
15m/s minimal dans la gaine de transport
Position du capteur,
courants dair, effet
dcran de la pice
Guide INRS ED668
Observation de la
conception des capteurs
Assurer un confinement maximum Suivant le type de
capteur
Capteurs sur
machines bois
fixes Vitesse de transport dans
les gaines
Les valeurs doivent avoisiner 20m/s dans
toutes les sections. Vitesse * section doit
tre proche du dbit thorique engendr
par le ventilateur
Capteur reli un rseau
alimentant dautres
postes, trappes fermes
ou ouvertes sur les autres
gaines.
Guide INRS ED750
Rcepteur
Hotte en dme Observation de courants
dair perturbateurs
Aucun courant dair ne doit modifier le
trajet naturel du polluant vers le capteur
Distance polluant-
capteur,
Guide INRS ED695



Version octobre 2008 10
Fiche pratique 4 : cadre type dun registre de contrle priodique


La rglementation prvoit que le contrle dune installation de ventilation est pour le moins annuel et
peut tre ralis par toute personne qualifie.

La premire tape dun contrle dune installation de ventilation est de visualiser le flux dair afin de
bien en apprhender les mouvements et donc dadapter les modalits de mesurage en consquence.
Cette visualisation est ralise laide dun tube fumigne.


Le protocole de mesurage doit respecter plusieurs exigences :

- mesurer la vitesse dans la configuration normale de travail de linstallation
- se reporter aux normes et protocoles en vigueur pour dterminer les modalits de mesurage et
dinterprtation des rsultats. Les points de mesure, notamment, seront bien choisis et reprs
afin de reproduire la mme mesure chaque anne.
- noter les conditions prcises des mesures (nombre dinstallations en marche simultanment,
nature des oprations ralises, les modalits dapport dair neuf externe, la fermeture ou non
des ouvrants, la position des oprateurs, )


Le registre de contrle de linstallation

Le registre de contrle de linstallation doit pour le moins comporter les informations suivantes :
- le numro et la dnomination permettant de bien identifier chaque installation
- les valeurs de rfrence qui auront t dfinies comme indiqu prcdemment et dont le
protocole de mesure et danalyse des valeurs mesures aura t prcis par crit
- les valeurs mesures.

Le tableau ci-aprs constitue un exemple de grille de recueil des informations issues des mesurages.



Lanalyse des carts

Chaque cart entre la valeur de rfrence et la valeur mesure devra tre analys pour en comprendre
lorigine afin de pouvoir y remdier.





Version octobre 2008 11
Exemple dindicateurs prsents sur une feuille du registre de contrle priodique dune installation de ventilation

Etablissement : ............................................................

Nom de linstallation : (Description sommaire, classe, atelier, sanitaire, )

Responsable de linstallation : .. Personnel utilisateur de linstallation : ..

Personne ou organisme charg de la maintenance : .


Contrle 2007 Contrle 2008 Contrle 2009
Reprage
du matriel
Nom du matriel (*)
Reprage des
points de
mesures
Valeurs de
rfrence
demande
Valeurs
mesures
la rception
Test
fumigne
Valeurs
mesures
Test
fumigne
Valeurs
mesures
Test
fumigne
Valeurs
mesures









(*) : Dans le cas du fonctionnement simultan de plusieurs machines, afin de sassurer de la reproductibilit de la mesure, il conviendra deffectuer les mesures (valeurs de
rfrences et mesures des contrles priodiques) en prcisant le % de simultanit (dsignation des machines relies au systme dextraction et fonctionnant simultanment).Le cas
se prsente frquemment sagissant dans les menuiseries des machines bois.

Personne ou organisme ayant procd aux mesures : (organisme, nom et signature de lintervenant, lisible)

En 2007 :
En 2008 :
En 2009 :


Nota : joindre au dossier le plan schmatique de linstallation avec le reprage des points de mesures.
Version octobre 2008 12
Fiche pratique 5 : Locaux disposant dun systme de recyclage

Le recours au recyclage est proscrit en prsence dun agent chimique dangereux ou CMR,
car il ne permet pas dassurer le principe fondamental de prvention vis--vis du risque
chimique et CMR qui est : la limitation au niveau le plus bas possible de la concentration des
polluants au poste de travail du salari.

Dans les cas o, rglementairement, le lgislateur ninterdit pas quune partie de lair des
locaux soit recycl, il prcise que le recyclage est autoris uniquement en saison hivernale
(seule priode o la contrainte thermique peut se justifie) et sous rserve que sa ralisation
satisfasse lensemble des exigences suivantes :

Le recyclage n'est possible que si les caractristiques de tous les polluants sont connues
et que si la totalit des polluants peut tre traite par puration (pig par le systme de
filtration). Autrement dit, l'air provenant d'un local pollution spcifique ne peut tre
recycl que s'il est efficacement pur.
L'efficacit des systmes d'puration doit tre connue pour tous les polluants mis.
Notamment lorsque les polluants sont des poussires, les courbes de rendement
granulomtrique doivent tre fournies (la gaine de recyclage doit tre quipe dune bride
conforme la norme NF EN 13284-1 qui permettra un contrle de lempoussirage
rsiduel partir dun prlvement isocintique ralis par un organisme agre). Ces
donnes font partie des informations communiquer au mdecin du travail et aux
membres du CHSCT.
Un systme by-pass doit tre install permettant le rejet extrieur pendant toute la priode
hors chauffage ou en cas de mauvais fonctionnement du dpoussireur : ds la conception,
ceci implique la ncessit de prvoir un dispositif parallle damene dair de
compensation (permettant de travailler tout air neuf durant ces priodes.
Les installations de recyclage doivent comporter un systme de surveillance permettant de
dceler les dfauts des dispositifs d'puration. En cas de panne des dispositifs dpuration,
l'mission et la captation des polluants doivent tre interrompus (ce qui implique
dinterrompre le travail) moins que l'installation autorise le passage immdiat au rejet
extrieur.
Le contrle en permanence de la qualit de l'air recycl dans les locaux doit tre retenu
chaque fois que c'est possible.
Tous les 6 mois les contrles priodiques supplmentaires suivants doivent tre
accomplis:
contrle de la concentration en poussire sans effet spcifique ou en autres polluants
dans les gaines de recyclage ou leur sortie dans un coulement canalis.
contrle de tous les systmes de surveillance mis en uvre.
Les organismes agrs qui procdent ces contrles doivent tre de catgorie "D")

La possibilit de recycler lair dans certains locaux pollution spcifique, en saison,
hivernale, ncessite donc un investissement supplmentaire qui doit tre compar aux
conomies dnergie rellement attendues. Par exemple, la conception le recyclage peut
reprsenter un surcot important (entre 7000 et 8000 ) par rapport une installation
classique, du fait de la ncessit dacqurir un dpoussireur haute qualit , auquel il
conviendra dajouter : le cot supplmentaire du by-pass, le cot des contrles priodiques
obligatoires effectus tous les 6 mois par un organisme agre et le changement rgulier des
filtres (soit environ 1550/an), ainsi que lacquisition et ltalonnage dun dispositif de
surveillance de la concentration en sortie de dpoussireur qui prsente un cot lev car il
sagit dun matriel dlicat, )

Aussi le recours au recyclage doit tre parfaitement rflchi, compte tenu des surcots
apports la conception, lentretien et pour la surveillance de son efficacit et doit tre
compar dautres solutions alternatives, couplant extraction et chauffage dune partie de
lair neuf introduit.