PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

PERFORACIN.
(TURNO DE NOCHE)



CONTROL DE DOCUMENTOS


RESPONSABLE REVISADO APROBADO
Nombre Juan Jofre Rodrigo Cabello Luis Asem Uribe
Cargo Gerente Perforaciones Gerente Seguridad. Gerente General
Firma

Fecha 21-03-2014 21-03-2014 21-03-2014





PROYECTO PV EL SALVADOR
NOMBRE CARGO FECHA FIRMA STATUS













PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
PERFORACION

Cdigo AH-OP-PT-31
Revisin 1
Fecha Elab. 20/03/2014
Pgina 12 de 12
Descripcin del Contrato Obra Proyecto PV EL SALVADOR. N CC


MODIFICACIONES DEL PROCEDIMIENTO

N DE REVISIN FECHA REVISIN MOTIVO MODIFICACIN DE
PGINAS

























PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
NOCTURNO DE:
PERFORACIN
Cdigo AH-OP-PT-05
Revisin 0
Fecha Elab. 20-03-2014
Pgina Pgina 12 de 12
Descripcin del Contrato Obra Proyecto PV EL SALVADOR N CC


1. OBJETIVO
Establecer el mtodo de operacin, ejecucin y desarrollo de las labores de perforacin y
excavacin en turno de noche, en faena PV El Salvador; definiendo los recursos,
metodologa, anlisis de riesgo y medidas de control para minimizar la probabilidad de
incidentes que ocasionen lesiones a personas, falla operacional, dao a la propiedad o
dao al medio ambiente.
2. ALCANCE
Este procedimiento es aplicable a las personas que participan en stas operaciones y las
actividades mencionadas. Adems, debe ser conocido por todos los Supervisores de Araya
Hnos., quienes sern responsables de difundir e instruir al personal a su cargo y controlar la
correcta aplicacin del mismo.

3. REFERENCIAS
- Reglamento de Seguridad Minera Decreto Supremo N 72 modificado por Decreto
Supremo N132.
- Ley 16.744, Seguro Social contra Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales.
- Decreto Supremo N40, Derecho a Saber.
- Procedimiento de trabajo de Araya Hermanos: AH-OP-PT-02 Procedimiento de Operacin
de Excavadora Sobre Orugas.
- Procedimiento de trabajo de Araya Hermanos: AH-OP-PT-03 Procedimiento de Perforacin
con Recuperqacin de Ditritos.
4. RESPONSABILIDADES.

4.1 ADMINISTRADOR DE CONTRATO
4.1.1 Ser el responsable de proporcionar todos los recursos necesarios para la correcta
ejecucin de los trabajos.
4.1.2 Velar que los procedimientos de trabajo, sean aplicados en todas las obras y faenas
designadas.
4.1.3 Definir las responsabilidades respecto a las disposiciones establecidas en el presente
procedimiento y entregar las directrices a la Supervisin para que este estndar se cumpla.
4.1.4 Responsable del cumplimiento a cabalidad de los objetivos del proyecto.
4.1.5 Velar por el cumplimiento de los aspectos legales.





PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
NOCTURNO DE:
PERFORACIN
Cdigo AH-OP-PT-05
Revisin 0
Fecha Elab. 20-03-2014
Pgina Pgina 12 de 12
Descripcin del Contrato Obra proyecto PV EL SALVADOR N CC


4.1.6 Informar inmediatamente a la Gerencia General la ocurrencia de incidentes. Adems de
liderar y organizar la investigacin.
4.1.7 Asegurar el cumplimiento del plan de calidad adjunto al procedimiento.
4.2 JEFE DE TERRENO PERFORACIONES
4.2.1 Conocer el presente procedimiento, cumplir y hacer cumplir las disposiciones aqu
establecidas, a fin de mantener permanentemente controlados los riesgos de accidentes,
daos materiales, fallas operacionales y la preservacin del medio ambiente.
4.2.2 Dar a conocer a los trabajadores el presente procedimiento de trabajo. Evaluar e
implementar las medidas que se han sugerido para mejorar las condiciones de trabajo del
personal a cargo.
4.2.3 Deber instruir a todos los trabajadores del rea sobre el riesgo existentes en la ejecucin
de sus deberes.
4.2.4 Realizar y registrar diariamente la charla de inicio de turno (charla 5 minutos).
4.2.5 Velar por el uso correcto de los equipos de proteccin personal de todos los trabajadores
a su cargo.
4.2.6 Responsable de la coordinacin del trabajo.
4.2.7 Verificar que los conductores y operadores hayan chequeado las condiciones mecnicas
de los equipos, en cada jornada.
4.2.8 Verificar que el operador asignado al equipo cuente con la capacitacin, documentacin y
autorizacin correspondiente.
4.2.9 Verificar que los equipos cuenten con toda la documentacin vigente.
4.2.10 Informar la ubicacin del equipo al operador asignado en el nuevo turno a comenzar.
4.2.11 Advertir a los trabajadores, sobre cualquier cambio en las condiciones de trabajo, los
riesgos asociados y las medidas de control para realizar la tarea en forma segura frente a
las nuevas condiciones.
4.2.12 Tener autorizados los permisos correspondientes a Excavacin, otro relacionado a
Perforacin y Trabajos Nocturnos. Realizar los ART, junto a los trabajadores antes del
inicio de los trabajos.
4.2.13 Observar el desempeo en terreno de los conductores /operadores durante el desarrollo
de los trabajos para verificar que la tarea se ejecuta cumpliendo las normas de seguridad,
operacionales y que el trabajador evidencia una conduccin u operacin a la defensiva
aplicando el autocuidado.





PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
NOCTURNO DE:
PERFORACIN
Cdigo AH-OP-PT-05
Revisin 0
Fecha Elab. 20-03-2014
Pgina Pgina 12 de 12
Descripcin del Contrato Obra Proyecto PV EL SALVADOR N CC


4.3 OPERADORES.
4.3.1 Asegurarse de portar su licencia interna y municipal en todo momento mientras conduce
u opera, en caso contrario notificar a su jefatura antes de subir al equipo
4.3.2 Cumplir con el presente procedimiento de trabajo seguro. Si tiene dudas o consultas
debe comunicarlas al Supervisor. No improvise o suponga cosas, trabaje seguro y con
instrucciones claras.
4.3.3 Usar correctamente todos los EPP requeridos para el trabajo.
4.3.4 Mantener el orden y aseo en su lugar de trabajo y en equipo (cabina). No mantener
sueltas en la cabina botellas plsticas o cualquier otro elemento suelto que pueda caer y
rodar bajo los pedales.
4.3.5 Poner en prctica sus mejores habilidades con el fin de cuidar el equipo y hacer un
trabajo eficiente y seguro. Chequear el entorno antes de realizar cualquier movimiento o
desplazamiento con el equipo y realizar los giros de preferencia hacia el lado izquierdo,
donde existe mayor visibilidad. Nunca realizar maniobras o desplazamientos si no tiene
o es escasa la visibilidad, ya sean en retroceso o avante (hacia adelante).

4.3.6 Si no tiene completa visibilidad de su entorno, detenga el equipo, bjese y asegure contra
desplazamiento: caso de la perforadora. Verifique usted mismo su entorno, distancias,
objetos o equipos cercanos.

4.3.7 En trabajos nocturnos debe solicitar equipos de iluminacin mviles y no iniciar los
trabajos hasta que las condiciones de visibilidad le permitan cumplir su labor de manera
segura.

4.3.8 No usar anillos, pulseras, ropa suelta u otros elementos que eventualmente puedan
engancharse en alguna parte del equipo.

4.3.9 Utilice siempre la tcnica de los tres puntos de apoyo para subir o bajar de un. Recuerde
que debe tener sus manos libres de objetos para subir o bajar correctamente del camin
o equipo. Para llevar agua o su colacin utilice un bolso o mochila que sea usado en el
hombro o espalda, manteniendo sus manos libres y despejadas.

4.3.10 Si debe detener el equipo y bajar de l, durante el turno de noche, djelo en posicin tal
que la iluminacin mvil le ayude a iluminar el rea de descenso.

4.3.11 Los peldaos o escalas deben estar libres de barro, aceite o grasa, como as tambin
cualquier plataforma del equipo. Usted como operador debe preocuparse de limpiar
cualquier condicin de riesgo que le pueda ocasionar una cada.





PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
NOCTURNO DE:
PERFORACIN
Cdigo AH-OP-PT-05
Revisin 0
Fecha Elab. 20-03-2014
Pgina Pgina 12 de 12
Descripcin del Contrato Obra Proyecto PV EL SALVADOR N CC



4.3.12 No hacer uso de reproductores de msica con audfonos, celulares, aunque cuenten con
sistema manos libres, o cualquier otro elemento distractivo durante la operacin; que
le impida escuchar el ruido de su mquina, las comunicaciones radiales o distraigan su
atencin en operacin del equipo.

4.3.13 No operar los equipos en condiciones fsicas o mentales que pudieran poner en riesgo su
propia seguridad o de las personas a su entorno y tambin de instalaciones o equipos a
su alrededor. Cualquier anomala informar de inmediato al Supervisor.

4.3.14 Solicitar ayuda al Supervisor en maniobras que se escapen al control normal de sus
capacidades visuales.

4.3.15 Informar al Supervisor toda anomala detectada que pudiera ser potencial de algn
incidente no deseado. Realizar chequeos previos al equipo o vehculos antes de iniciar
los trabajos.

4.4 PREVENCIN DE RIESGOS
4.4.1 Asesorar a la lnea de Supervisin en el cumplimiento de las normas de seguridad
definidas en los procedimientos de trabajo, relacionados a la excavacin, perforacin y
trabajo nocturno.
4.4.2 Reportar en forma inmediata la ocurrencia de algn incidente al Jefe de Prevencin de
Riesgos y al Administrador de Contrato. En caso de lesin gestionar de manera inmediata
la atencin de primeros auxilios y juntar los antecedentes para el informe preliminar.
5. RECURSOS.
5.1 EQUIPOS.
1. Excavadora.
2. Perforadora.

5.2 MATERIALES Y ELEMENTOS DE APOYO REQUERIDOS.

1. Estacin de emergencia: Botiqun, tabla espinal, frazada, collar cervical,
extintor, alarma sonora.
2. Bao qumico.
3. Luminaria mvil.
4. Tambores de residuos.
5. Agua potable en bidn.
6. Sealticas camineras de seguridad.
7. Camioneta.





PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
NOCTURNO DE:
PERFORACIN
Cdigo AH-OP-PT-05
Revisin 0
Fecha Elab. 20-03-2014
Pgina Pgina 12 de 12
Descripcin del Contrato Obra Proyecto PV EL SALVADOR N CC


8. Conos de seguridad.
9. Equipos de comunicacin.

5.3 EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL REQUERIDO.
1. Casco de seguridad.
2. Lentes de seguridad claros.
3. Guantes de cabritilla con forro.
4. Botn de seguridad.
5. Chaleco reflectante.
6. Proteccin auditiva tipo fono y/o tapn.
7. Respirador con filtros para polvo P-100.
8. Ropa Trmica.

6. TRABAJOS EN JORNADA NOCTURNA.
6.1 METODOLOGA
Con el objeto de aumentar la produccin y dar cumplimiento al plazo de trmino de
obras, la empresa ha organizado e implementado un sistema de turnos da y noche,
dando continuidad al proceso productivo durante las 24 horas del da.
6.1.1 ALTERACIONES DEL SUEO.
Los estudios demuestran que el organismo humano es especialmente sensible
durante la noche a las perturbaciones ambientales, Los trabajadores tendrn el tiempo
necesario para el descanso entre una jornada, se les proporcionara habitaciones y
alojamientos adecuados para su descanso.

6.1.2 HIGIENE DEL SUEO.
Las siguientes medidas de seguridad se establecen para que los trabajadores
tengan un descanso reparador, finalizada su jornada de trabajo nocturna. Antes de ir a
dormir:

No deben consumir medicamentos para inducir el sueo.
No consumir caf, dentro de las 5 horas previas.
No consumir alimentos pesados (por ejemplo, frituras o alimentos grasosos)
Debe procurar dormir temprano en la maana.
Obscurezca completamente la habitacin en la que dormir.





PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
NOCTURNO DE:
PERFORACIN
Cdigo AH-OP-PT-05
Revisin 0
Fecha Elab. 20-03-2014
Pgina 12 de 12
Descripcin del Contrato Obra Proyecto PV EL SALVADOR N CC




6.1.3 ASPECTOS DE SEGURIDAD.
Al inicio de la jornada de trabajo de turno noche, el Supervisor realizar sus actividades
habituales, como son la charla de seguridad y confeccin del ART en terreno, verificando
que tiene el permiso de trabajo vigente. Adems, dar especial nfasis al estado de
somnolencia como principal riesgo en la actividad nocturna y la falta de iluminacin
natural durante el transporte hacia los frentes de trabajo.
El trabajador que no se sienta en condiciones de realizar su trabajo, lo reportar a su
Supervisor quin evaluar la situacin y plan de accin.
Los frentes de trabajo, perforadora, tendrn su luminaria encendida durante el turno,
dirigiendo el haz de luz hacia la zona de trabajo y evitando encandilar al operador y
conductores.
Todos los equipos tendrn radio comunicacin, los cuales mantendrn comunicacin
permanente entre ellos y con la Supervisin.
Los Ayudantes de Perforacin estarn habilitados con equipo de comunicacin, chalecos
reflectantes, ropa trmica de abrigo y linterna.
Se considera una detencin para alimentacin durante la jornada.
Durante los traslados de personas, equipos y vehculos, se mantendrn
permanentemente comunicados.















PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
NOCTURNO DE:
PERFORACIN
Cdigo AH-OP-PT-05
Revisin 0
Fecha Elab. 20-03-2014
Pgina 12 de 12
Descripcin del Contrato Obra Proyecto PV EL SALVADOR N CC


6.2 ANLISIS DE RIESGOS


AREA
Tarea
Descripcin











PROBABILIDAD Insignificante
(1)
Baja
(2)
Media
(4)
Alta
(8)
Alta (8) M M I I
Media (4) T M M I
Baja (2) T T M M
Insignificante (1) T T T M









ZONA DE PROYECTO
Trabajo Nocturno Perforacin e instalacin pilares
Obra PV El Soldado.
Magnitud de riesgo (MR) =P x C
Calificacin Valor criticidad
Intolerable 32 a 64
Moderado 8 a 16
Tolerable 1 a 4





PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
NOCTURNO DE:
PERFORACIN
Cdigo AH-OP-PT-05
Revisin 0
Fecha Elab. 20-03-2014
Pgina 12 de 12
Descripcin del Contrato Obra Proyecto PV EL SALVADOR N CC


EERI
Actividad
Riesgos
potenciales
Control de los riesgos

ERR
8

1.- Charla e
instrucciones
de seguridad
y
operacionales
al inicio del
turno.
1.- No tomar
conocimiento del
trabajo a realizar o
de las
instrucciones
operativas y de
seguridad.
1.- El Supervisor debe instruir a sus
trabajadores sobre el procedimiento de trabajo
seguro y anlisis del trabajo a realizar en todas
sus etapas.
2.- Trabajador debe estar atento a las
instrucciones del Supervisor y consultar
directamente cualquier inquietud o consulta
de forma inmediata.




2
8

2.- Permiso de
trabajo y
confeccin de
ART.
1.- Trabajar sin
autorizacin.
2.- No evaluar los
riesgos inherentes
y asociados.
1.- Supervisor debe asegurarse que el trabajo
se est realizando con los documentos exigidos
y que los trabajadores hayan registrado su
firma tomando conocimiento.
2.- Supervisor debe asegurarse de que los
trabajadores participen en la evaluacin de
riesgos.




2
8







3.- Revisin
preliminar del
equipo.
1.- No realizar el
check list
adecuadamente.



2.- Cadas a igual y
distinto nivel.




3.- Atropello por
desplazamiento
1. Trabajador debe revisar diariamente su
equipo en forma diaria utilizando el chek list
definido por la empresa. Cualquier anomala
debe reportarla de inmediato a su jefe directo,
quien detendr el equipo hasta la evaluacin y
reparacin.
1.1. Supervisor debe realizar una inspeccin a
los check list realizados por los trabajadores.
2.- Trabajador debe utilizar la tcnica de los tres
puntos de apoyo para subir o bajar del equipo.
Asegurarse de mantener sus manos libres y
despajadas antes de subir o bajar del equipo o
camin.
2.1.- Cualquier trabajo o revisin en el equipo o
camin igual o sobre 1.5 metros de altura, el
trabajador debe utilizar arns de seguridad con
dos colas.








2





PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
NOCTURNO DE:
EXCAVACIN Y PERFORACIN
Cdigo AH-OP-PT-05
Revisin 0
Fecha Elab. 20-03-2014
Pgina 12 de 12
Descripcin del Contrato Obra Proyecto PV EL SALVADOR N CC


del equipo.
2.3.- Trabajador debe mantener limpios de
aceite, barro o grasa las pisaderas o
plataformas del equipo.
3.- Para la revisin perimetral del equipo o
camin (vuelta del perro) el equipo debe estar
con el motor detenido, parqueado, y con el
balde o torre, a piso.
32




4.- Traslado
de materiales
y personal al
rea de
trabajo.

1.- Accidentes de
trnsito (choque,
colisin,
volcamiento o
atropello)
2.-Conduccin u
operacin del
equipo en mal
estado.
3.- Conduccin
descuidada.
4.- Exceso de
velocidad.

1.- Portar su licencia de conducir municipal
vigente.
1.1.- Conductores y operadores debe aplicar
permanentemente el manejo defensivo
durante su trabajo.
2.- Trabajador debe revisar diariamente su
equipo en forma diaria utilizando el chek list
definido por la empresa. Cualquier anomala
debe reportarla de inmediato a su jefe directo.
3.-Los conductores deben respetar la
sealizacin existente, mantenerse atento a las
condiciones del trnsito, respetar las
restricciones de velocidad y atento cuando
hayan personal o equipos circundante en el
rea de trabajo.








16





32





5.- Trabajo en
jornada
nocturna.
1.- Trabajador se
presenta a su
jornada con
somnolencia.


2.- Disminucin
del espectro visual
del operador
durante la
operacin.


1.- Dormir por lo menos 8 horas antes de iniciar
el turno noche. Una vez finalizado el turno
dormir lo ms pronto posible, obscurecer la
pieza, no cargar el estmago antes de irse a
dormir.
2.- Todos los operadores estarn con equipo de
comunicacin.
3.-Conductores y operadores en comunicacin
permanente por la radio, manteniendo su
atencin en su compaero. De igual forma
mantendrn comunicacin radial con la
Supervisin y ayudantes (perforacin).
4.- Los sectores de trabajo deben contar con




16





PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
NOCTURNO DE:
PERFORACIN
Cdigo AH-OP-PT-05
Revisin 0
Fecha Elab. 20-03-2104
Pgina 12 de 12
Descripcin del Contrato Obra Proyecto PV EL SALVADOR N CC


3.- Falta de
iluminacin en los
lugares de carga y
descarga.
luminaria encendida durante todo el turno. Si la
luminaria falla o no se encuentra operativa se
paralizarn las actividades en ese sector hasta
que se restablezca la iluminacin.
5.- Todos los trabajadores del turno utilizarn
chaleco reflectante.


7. REGISTROS.
- Charla Diaria
- Anlisis de Riesgo en la Tarea
- Check List Equipos
- Report de equipo