PINOCHO

(Biblioteca Gu, octubre 2013)

1.- PRESEN!CI"N
#Ber$al %ale &e al'() lu'ar * %e &iri'e al +(blico. ,uca% %ale co) el tro$o &e
-a&era..
Ber$al/ Seoras y seores, nias y nios, ste es Pinocho.
,uca%/ No.
Ber$al/ Ah, bueno, pues se es Pinocho.
,uca%/ No.
Ber$al/ Pues aqul es Pinocho.
,uca%/ Que no.
Ber$al/ Bueno, vale, pues entonces ste es Pinocho.
,uca%/ Que no, burro.
Ber$al/ No me insultes o tendr que llamarte merluzo.
,uca%/ Burro.
Ber$al/ erluzo.
,uca%/ ono.
Ber$al/ erluzo.
,uca%/ !orila.
Ber$al/ erluzo.
#Se +elea). !l 0i)al )o %e 1uita) la% +eluca% %i)o 1ue a'arra&o% * &a)&o 2uelta%
acaba) %e+ar3)&o%e e45au%to%..
Ber$al/ "Ami#o$
,uca%/ "Ami#o$
#Se abra$a). ,uca% co'e el tro$o &e -a&era..
,uca%/ %ste es Pinocho.
Ber$al/ %se no.
,uca%/ S&.
Ber$al/ No.
,uca%/ S&.
Ber$al/ No.
,uca%/ S&.
Ber$al/ No.
,uca%/ S&, burro.
Ber$al/ No me insultes o tendr que llamarte merluzo.
,uca%/ Burro.
Ber$al/ erluzo.
,uca%/ ono.
Ber$al/ erluzo.
,uca%/ !orila.
Ber$al/ erluzo.
#Se +elea). !l 0i)al )o %e 1uita) la% +eluca% %i)o 1ue a'arra&o% * &a)&o 2uelta%
acaba) %e+ar3)&o%e e45au%to%..
Ber$al/ "Ami#o$
,uca%/ "Ami#o$
#Se abra$a)..
2.- CONSR6CCI"N
,uca%/ 'ab&a una vez un trozo de madera.
Ber$al/ #7uit3)&ole el tro$o &e -a&era.. (e este trozo de madera, !eppetto #,uca%
%e +o)e la +eluca &e Ge++etto.., un vie)o carpintero, construy* un mueco. #,uca%
%aca al -u8eco &e &etr3% &el tro)co..
,uca% * Ber$al/ "Pinocho$
3.- H6I9!
Ber$al/ Pronto Pinocho aprendi* a andar, y a correr, y corriendo se escap* a la calle.
"+orre, pap,$
#Pi)oc5o corre * Ge++etto le +er%i'ue. !+arece el 'uar&ia, %e -ue%tra * %e
cue)ta :)o %e 5ace la e%ce)a co-o e) el -o)ta;e--.
Ber$al/ -ntonces apareci* un #uardia "que mand* a Pinocho a casa y a !eppetto a la
c,rcel.
#Ber$al 2a +or el Grillo, -ie)tra% ,uca% %e 1uita la +eluca * -a)i+ula a Pi)oc5o.
<.- GRI,,O
,uca%/ Pinocho est, en casa y se siente solo, muy solo.
Ber$al-Grillo/ +ri, cri, cri, cri.
,uca%-Pi)oc5o/ .Quin eres/
Ber$al-Grillo/ Soy !rillo y ven#o a decirte una #ran verdad0 ay de los nios que se
rebelan contra sus padres y se escapan de casa.
,uca%-Pi)oc5o/ ()ame en paz. 1o no quiero ir al cole#io ni traba)ar. 1o solo quiero
comer, beber, dormir y pasarme el d&a )u#ando y divirtindome.
Ber$al-Grillo/ Pobre Pinocho, me das pena, porque eres un mueco y tienes la cabeza
de madera.
,uca%-Pi)oc5o/ Que me de)es en paz. #Pi)oc5o a+la%ta a Grillo. ,uca% %e +o)e &e
Ge++etto, Ber$al -a)i+ula a Pi)oc5o..
=.- !, CO,E > CO?E@6EGO
Ber$al/ Pinocho #olpe* a !rillo con el mazo y !rillo qued* aplastado. !eppetto vendi*
su 2nica chaqueta y con ese dinero compr* un libro para Pinocho #,uca% &e;a la
c5a1ueta, co'e el libro * co) la -oc5ila %e lo &a a Pi)oc5o, lo co'e * lo
-a)i+ula.. 3ue#o Pinocho se 4ue al cole#io.
,uca%/ Pero entonces se encontr* con un teatro de t&teres. +ambi* su libro por una
entrada y se meti* en el teatro. #,o 5ace. ?ie)tra%, Ber$al coloca el teatro-%illa..
Ber$al-!rle1uA)/ "-h, Pinocho, sube al escenario y dale un abrazo a tus hermanos de
madera.
Ber$al Co-e0ue'o/ Aaaaaah. Soy +ome4ue#o, el titiritero. 1 t2, Pinocho, .por qu
vienes a mi teatro a armar este )aleo/
,uca%-Pi)oc5o/ 3a culpa no ha sido m&a, seor, de verdad.
Ber$al-Co-e0ue'o/ Silencio. Parece que est,s hecho de una madera bien seca. e
vienes de maravilla para terminar de asar mi cordero.
,uca%-Pi)oc5o/ Pap,, pap,, s,lvame. No quiero morir. No quiero morir...
Ber$al-Co-e0ue'o/ "Achu,$ (e)a de llorar. 5us berridos me producen dolor de
barri#a... siento un... una... compasi*n. e das tanta pena... y cuando al#uien me da
pena, lloro y estornudo. "Ahch&ss$ "ahchiss$
,uca%-Pi)oc5o/ Salud.
Ber$al-Co-e0ue'o/ !racias. .1 tu padre/ .1 tu madre/ .5odav&a viven/
,uca%-Pi)oc5o/ i padre, s&6 pero a mi madre no la he lle#ado a conocer.
Ber$al-Co-e0ue'o/ Qu dis#usto para tu pobre padre si yo te arro)ara al 4ue#o. Qu
pena me da. Ahchiss, ahchiss.
,uca%-Pi)oc5o/ Salud.
Ber$al-Co-e0ue'o/ !racias. .+*mo se llama tu padre/
,uca%-Pi)oc5o/ !eppetto.
Ber$al-Co-e0ue'o/ .-n qu traba)a/
,uca%-Pi)oc5o/ 5raba)a de pobre.
Ber$al-Co-e0ue'o/ .!ana mucho/
,uca%-Pi)oc5o/ 3o bastante para no tener nunca nada en los bolsillos. Para
comprarme el libro que yo necesitaba para ir al cole#io, vendi* la 2nica chaqueta que
ten&a.
Ber$al-Co-e0ue'o/ Pobre hombre, "qu pena me da$ ira, aqu& tienes cinco monedas
de oro. 3lvaselas inmediatamente a tu padre y dale recuerdos de mi parte.
,uca%-Pi)oc5o/ !racias, #racias seor +ome4ue#o. Adi*s.
Co-e0ue'o/ "Basta, basta$ Aaaah.
B.- CORR! D G!O. PERSEC6CI"N
,uca%/ Pinocho tom* el camino de vuelta a casa, pero todav&a no hab&a andado medio
7il*metro, cuando se encontr* con una 8orra y un !ato. #Sale) +or &etr3% &e ,uca%..
Ber$al/ +uando la 8orra y el !ato se enteraron de que Pinocho ten&a 9 monedas de
oro, lo persi#uieron para robarle.
#Per%ecuciE) +or to&o el e%+acio..
Ber$al-Corra/ 1a eres nuestro. (anos las monedas. Si no nos las das, te mataremos y
lue#o mataremos a tu padre. "A tu padre$
,uca%-Pi)oc5o/ No, no, no. A mi pap, no.
Ber$al-Corra/ Ah, #ol4o. .+on que te has escondido el dinero en la boca/ ":brela$
"Que la abras$ .No quieres abrirla/ 1o har que la abras. Podr&amos ahorcarlo de
aquella encina. Ahorqumosle ahora mismo.
Ber$al-Gato/ Ahorqumosle.
Ber$al-Corra/ ;er,s si abres la boca o no, chaval.
#!5orca) a Pi)oc5o..
F.- PINOCHO !HORC!9O
,uca%/ Pinocho no pod&a respirar. Abri* la boca, las monedas cayeron y la 8orra y el
!ato se las llevaron. 1 ah& se qued* Pinocho. Se hab&a levantado un 4uerte viento.
Pinocho esperaba que al#uien pasara y le ayudase.
Ber$al/ (espus de esperar mucho tiempo, balbuce*0
,uca%-Pi)oc5o/ Pap,, o)al, estuvieras aqu&.
Ber$al 3ue#o, cerr* los o)os, estir* las piernas.
,uca%/ 1 se qued* inm*vil.
Ber$al/ +omo muerto.
#,lue2e 2iruta. ,ue'o Ber$al %e 2a a bu%car a la Ni8a !$ul..
,uca%/ 1 aqu& podr&a acabar la historia.
G.- NIH! !C6, (>CO,E)
Ber$al/ Pero no, porque asomada a la ventana de su casita, apareci* entonces una
Nia de +abellos Azules que, se#2n todos en el bosque, ten&a 4ant,sticos poderes de
'ada. Al ver a Pinocho col#ado por el cuello, hizo venir a su halc*n y le pidi* que le
tra)era a Pinocho. 3a Nia de +abellos Azules lo cur*, lo cuid* y lo mand* al cole#io. 1
Pinocho estuvo yendo al cole#io un curso entero sin 4altar un solo d&a, y aprendi*
mucho...
,uca%-Pi)oc5o/ 1o, yo, yo, me lo s, me lo s0 tres por uno, tres, tres por dos seis,
tres por tres... diez. 1o, yo, yo, me lo s, me lo s0 tres por uno tres, tres por dos seis,
tres por tres... nueve. #?ie)tra% Ber$al coloca el PaA% &e lo% Iu'uete% * co'e a
Cerilla.
J.- CERI,,! D E, P!KS 9E ,OS I6G6EES
Ber$al/ Pero un d&a, cuando Pinocho sal&a del cole#io, se encontr* con su compaero
+erilla...
,uca%-Pi)oc5o/ 'ola, +erilla.
Ber$al-Cerilla/ 'ola, .sabes que me marcho al Pa&s de los <u#uetes/ -s el me)or pa&s
del mundo para los nios0 all& no hay libros, ni pro4esores, ni cole#ios. -n el Pa&s de los
<u#uetes te pasas el d&a )u#ando y divirtindote. ;ente conmi#o, Pinocho, vente, vente,
vente, vente...
,uca%-Pi)oc5o/ Pero es que... 5e pasas el d&a )u#ando y divirtindote. +erilla. e voy
conti#o.
#Re+re%e)ta) el PaA% &e lo% Iu'uete%. !l 0i)al %e +re+ara la e%calera +ara el circo,
-ie)tra% ,uca% +o)e a Pi)oc5o &e burro..
10.- B6RROS
Ber$al/ +uatro meses hab&an pasado desde que lle#aron al Pa&s de los <u#uetes,
cuatro meses sin pensar ni acordarse de nada, cuatro meses )u#ando y divirtindose.
+erilla y Pinocho eran 4elices. 1 aqu& podr&a acabar la historia...
,uca%/ Pero no, porque una maana, al despertar, tuvo Pinocho una sorpresa...
,uca%-Pi)oc5o/ -stoy malo, muy malo. 5en#o una en4ermedad que me da mucho
miedo. +reo que ten#o la 4iebre del burro.
Ber$al/ Pinocho y +erilla... #le2a)ta)&o lo% ca+irote% * -o%tra)&o ore;a% * rabo..
se hab&an convertido en burros.
#Ber$al %e lle2a lo% ca+irote% * a Cerilla, * -o)ta el circo..
11.- CIRCO > !B!N9ONO
,uca%/ -n pocos d&as, 4ueron vendidos por unas monedas en el mercado de animales.
Al Burro Pinocho lo compr* el dueo de un circo. 5uvo que aprender a pasar por el aro.
Ber$al-Ie0e &e Pi%ta/ =espetable p2blico. Seoras y seores, bienvenidos a nuestro
circo. 'oy les presentamos a nuestro 4amoso burrito Pinocho, que salta y baila como
los me)ores bailarines. Silencio, querido p2blico, porque ahora Pinocho va a pasar por
el aro. "'op$ "'op$ "'op$ "Salta, burro$ "'op$
,uca%/ Pinocho tropez* con el aro y se hizo dao en una pata. A la maana si#uiente
4ue a verle el veterinario, y di)o que Pinocho se quedar&a co)o para siempre. As& que el
dueo del circo lo abandon*.
12.- P!,O?O
Ber$al/ -ntonces, apareci* volando un #ran Palomo. -l Palomo llev* volando #%e
re+re%e)ta. a Pinocho hasta el mar, buscando a su pap, !eppetto.
,uca%-Pi)oc5o/ !alopa, caballito, #alopa. #Ber$al coloca la +la*a..
Ber$al/ ;olaron todo el d&a y toda la noche. 1 volando, la pierna de Pinocho se cur*. 1
volando, volaron tambin por el aire las ore)as y el rabo. 1 as&, del burro que un d&a 4ue
Pinocho, ya no qued* nada. A la maana si#uiente lle#aron a una playa.
13.- E, ?!R > IB6R"N
,uca%/ Buscando a !eppetto, Pinocho miraba al mar.
,uca%-Pi)oc5o/ Pap,, pap,.
Ber$alr/ A pesar de las olas, Pinocho se lanz* al mar a buscar a su pap,.
Ber$al/ .Qu es aquello que hay all& en medio del mar/ "-s un 5ibur*n$
,uca%-Pi)oc5o/ "Socorro$ Que no soy un pez. Soy un nio, y no quiero que me
comas.
#Per%ecuciE) +or el e%+acio..
,uca%/ 1 aqu& podr&a acabar la historia...
Ber$al/ Pero no, porque dentro del tibur*n, se o&a0 mmmmmm, mmmm.
Ber$al-Pi)oc5o/ Qu 4r&as son las tripas de un tibur*n... y qu oscuras. .Qu es
aquella lucecita/
Ber$al-Pi)oc5o/ Pap,.
,uca%-Ge++etto/ .Pinocho/.
Ber$al-Pi)oc5o/ Pap,, pap,, pap,, pap,. Pap,, tenemos que salir de aqu&.
,uca%-Ge++etto/ .+*mo/
Ber$al-Pi)oc5o/ uy 4,cil, vamos hasta la boca del 5ibur*n, y cuando la abra nos
escapamos nadando.
,uca%-Ge++etto/ Pinocho, pero yo no s nadar.
Ber$al-Pi)oc5o/ No pasa nada, pap,, yo estoy hecho de madera y 4loto muy bien. 52
te montas a caballito en mi espalda, y yo te llevar nadando hasta la playa. ;amos.
Ber$al/ -l 5ibur*n estaba dormido como un tronco.
1<.- CONC,6SI"N
Ber$al/ #coloca)&o la %illa +ara 1ue %e %ie)te Ge++etto.. 1 !eppetto se 4ue
haciendo m,s y m,s vie)o con los aos... 1 Pinocho cuid* siempre mucho de su padre.
Ber$al/ 1 aqu& podr&a acabar la historia.
,uca%/ Pero no. Al#unos dicen que Pinocho creci*, creci* y creci* y enve)eci* i#ual
que enve)ece la madera.
Ber$al/ >tros dicen que Pinocho se convirti* en un nio de carne y hueso.
,uca%/ 5al vez cada uno de vosotros ten#a su propia historia de Pinocho, el mueco al
que le crec&a la nariz cuando ment&a.
Ber$al/ %sta es solo la historia que nosotros encontramos.
,uca%/ 3a de un trozo de madera que lloraba y re&a como un nio.
Ber$al/ -sto es lo que queda de l.
,uca%/ Pinocho.
Ber$al/ 1 aqu& podr&a acabar la historia.
,uca%/ S&, aqu& puede acabar la historia.
@i)
Ele-e)to% )ece%ario%.
LES6!RIO
RONCO
RONCO CO,E
RONCO HORC!
HORC!
SI,,!
ESC!,ER!
RONCO E,! !C6,
PE9!CO
PINOCHO
PE,6C! GEPPEO
GRI,,O
E,! ROI!
E,! @6EGO
B!RB! CO?E@6EGO
G6!R9I!
!R,E76KN
PO,ICHINE,!
,IBRO
CH!76E!
?ONE9!S
?OCHI,!
CORR!
G!O
C6ER9! HORC!
LIR6! (M!RES!N)
NIH! !C6,
CO,?EN!
H!,C"N
E,! !C6,
CERI,,!
!RO
OREI!S B6RRO
R!BOS B6RRO
C!PIROES
P!,O?O
IB6R"N
LE,!
SIERR! IB6R"N
C!I! NEGR!
NIH! !C6, PE76EH!