Seccin VI

Orientacin/directrices por categoras de fuentes:

Categoras de fuentes de la Parte III del Anexo C
Seccin V.D Combustin de combustibles fsiles en centrales termoelctricas y calderas industriales
Categora de fuentes (d) de la Parte III:
Comustin de comustiles fsiles en centrales
termoel!ctricas " calderas industriales
2
Seccin VI.D Combustin de combustibles fsiles en centrales termoelctricas y calderas industriales
#ndice
Lista de tablas......................................................................................................................................... i
Lista de figuras....................................................................................................................................... i
VI.D Combustin de combustibles fsiles en centrales termoelctricas y calderas industriales............1
1. Introduccin ......................................................................................................................... 1
1.1 Informacin general sobre calderas................................................................................1
1.2 Tipos de calderas............................................................................................................2
2. eneracin de !CDD"!CD#$ !C% y &C% de la combustin................................................'
2.1 !CDD y !CD#............................................................................................................... (
2.2 !C% y &C%.................................................................................................................... )
'. *fecto del tipo de combustible en la generacin de emisiones..............................................)
'.1 Combustleo ligero y gas natural...................................................................................)
'.2 Combustleo pesado.......................................................................................................)
'.' Carbn............................................................................................................................ +
'.( Lignito............................................................................................................................ +
'.) Co,combustin con otros tipos de combustibles.............................................................+
(. *stimacin de emisiones de contaminantes org-nicos persistentes de calderas .....................
). /e0ores pr-cticas ambientales...............................................................................................1
+. /e0ores tcnicas disponibles.................................................................................................1
+.1 /edidas primarias .........................................................................................................1
+.2 /edidas secundarias2 Dispositi3os de control de la contaminacin atmofrica............14
+.' 5tras consideraciones...................................................................................................14
.. 6i3eles de desempe7o asociados con me0ores tcnicas disponibles....................................11
8eferencias.............................................................................................................................. 1'
5tras fuentes............................................................................................................................ 1(
$ista de talas
Tabla 1. #actores de emisin para plantas termoelctricas del sector 9ue utili:an combustibles fsiles
............................................................................................................................................................... .
Tabla 2. Concentraciones org-nicas residuales ;ng"Sm< a 12= de 52>a
de la 9uema de combustibles deri3ados de desec?os ............................................................................@
Tabla '. SAntesis de medidas recomendadas para calderas industriales y de termoelctricas...............14
$ista de figuras
#igura 1. !artes de la caldera donde se pueden formar !CDD y !CD# ................................................(
Directrices sobre /TD y orientacin sobre /!B i
Seccin VI.D Combustin de combustibles fsiles en centrales termoelctricas y calderas industriales
Directrices sobre /TD y orientacin sobre /!B ii
Seccin VI.D Combustin de combustibles fsiles en centrales termoelctricas y calderas industriales
VI%& Comustin de comustiles fsiles en centrales
termoel!ctricas " calderas industriales
'esumen
Las calderas industriales y de centrales termoelctricas 9ueman combustible para calentar agua o
producir 3apor 9ue se utili:a en la generacin de electricidad o en procesos industriales. Las
concentraciones 3olumtricas de las sustancias 9uAmicas 9ue figuran en el BneCo C del Con3enio de
*stocolmo en las emisiones pro3enientes de calderas 9ue utili:an combustibles fsiles son$ por lo
general$ muy ba0as. Sin embargo$ el total de emisiones del sector de calderas puede resultar
significati3o por la magnitud de la combustin a base de combustibles fsiles$ tanto en trminos de
tonela0e como de distribucin$ para la generacin de electricidad y produccin de calor o 3apor.
Las medidas 9ue se pueden adoptar para reducir la formacin y liberacin de las sustancias 9uAmicas
del BneCo C son2 mantener condiciones eficientes de combustin en la caldera y garanti:ar el tiempo
necesario para la combustin completa$ adoptar medidas para asegurarse de 9ue el combustible no
est contaminado con !C%$ &C% o cloro$ y de 9ue tenga un ba0o contenido de compuestos 9ue actDen
como catali:adores en la formacin de !CDD y !CD#$ utili:ar mtodos apropiados de depuracin de
gases para disminuir las emisiones 9ue puedan contener estos contaminantes$ y emplear estrategias
adecuadas de eliminacin$ almacenamiento o uso regular de las ceni:as recolectadas.
Los ni3eles de emisin de !CDD"!CD# al aire asociados a me0ores tcnicas disponibles pueden ser
considerablemente inferiores a 4.1 ng *ET,I"6m
'
;contenido de oCAgeno de += para combustibles
slidos y de '= para combustibles lA9uidos>.
(% Introduccin
(%( Informacin general sore calderas
Las calderas son instalaciones 9ue 9ueman combustible para calentar agua o producir 3apor. La
mayorAa de las calderas utili:an combustibles fsiles como fuente de energAa$ pero algunas tambin
est-n dise7adas para 9uemar biomasa y desec?os. *l 3apor producido por la caldera puede utili:arse
para generar electricidad o para procesos industrialesF asimismo$ el agua caliente se puede utili:ar en
procesos industriales o para calefaccin domstica e industrial. *Cisten diferencias importantes entre
las calderas de centrales elctricas y las calderas industriales$ 9ue se reducen a las siguientes tres
-reas2
Tama7o de la caldera
Gsos del 3apor y agua caliente producidos por la caldera
Dise7o de la caldera
(%(%( )ama*os de calderas
Las calderas de centrales son muy grandes en comparacin con las calderas industriales modernas
;conocidas tambin como calderas industriales$ comerciales o institucionales>. Gna caldera
con3encional de central termoelctrica produce aproCimadamente 1$+44 toneladas de 3apor por ?ora$
mientras 9ue una caldera industrial promedio produce unas () toneladas de 3apor. Sin embargo$
puede ?aberlas die: 3eces m-s pe9ue7as y die: 3eces m-s grandes ;CI%5 2442>.
1

1
!ara obtener una estimacin aproCimati3a$ se puede utili:ar un factor de con3ersin de 4.1H4.@ ;/I? por tonelada
de 3apor de alta presin>.
Directrices sobre /TD y orientacin sobre /!B 1
Seccin VI.D Combustin de combustibles fsiles en centrales termoelctricas y calderas industriales
(%(%+ ,sos del -apor producido
Las calderas de las termoelctricas est-n concebidas para generar un flu0o constante de 3apor 9ue
impulsa unas turbinas para producir electricidad. !or esta necesidad constante de 3apor$ las calderas
suelen operar de forma continua$ en condiciones estables. Sin embargo$ ante los cambios en las
estructuras del mercado energtico$ algunas centrales pueden 3ariar sus condiciones operati3as para
adaptarse a las fluctuaciones de la demanda energtica nacional diaria.
!or su parte$ las calderas industriales se utili:an para fines muy diferentes$ en di3ersos sectores
industriales$ y las demandas pueden 3ariar segDn las acti3idades y procesos industriales 9ue se
realicen en un determinado momento y la cantidad de 3apor 9ue re9uieran. Comp-rese$ por e0emplo$
la produccin y uso de agua caliente y 3apor para procesamiento de alimentos con el ciclo de
demanda en una gran caldera de ?ospital. *stas necesidades de 3apor tan fluctuantes significan 9ue la
caldera industrial no suele operar en todo momento a su m-Cima capacidad$ aun9ue el dise7o sea
optimi:ado de acuerdo con la planta y su operacin. *n general$ las calderas industriales tienen cargas
de operacin anuales o factores de capacidad muc?o m-s ba0os 9ue las calderas tApicas de
termoelctricas.
(%(%. &ise*o de la caldera
Las calderas de centrales son$ por lo regular$ grandes unidades 9ue 9ueman principalmente carbn
pul3eri:ado$ combustleo$ o gas natural a presin y temperatura ele3adas. Todos los tipos de calderas
de termoelctricas suelen tener un dise7o y tecnologAas de combustin relati3amente similares. Las
calderas industriales pueden incorporar una gran 3ariedad de sistemas de combustin$ aun9ue suelen
estar concebidas para tipos especAficos de combustible. Las termoelctricas est-n dise7adas en funcin
de las calderas y de la turbina o turbinas$ y su tama7o permite economAas de escala importantes en el
control de emisiones. Sin embargo$ el dise7o de las calderas industriales puede 3erse limitado por la
necesidad de fleCibilidad de produccin de 3apor y las limitaciones espaciales de la planta$ lo 9ue
puede ?acer m-s difAcil la aplicacin de controles efecti3os de emisiones.
(%+ )ipos de calderas
(%+%( Calderas de centrales de termoel!ctricas
Las calderas de termoelctricas se designan segDn la configuracin del ?orno de combustin2
*ncendido tangencial2 Gtili:adas comDnmente para la combustin de carbn pul3eri:ado
pero tambin pueden alimentarse con petrleo o gasF consisten en una Dnica :ona de
llama$ con una me:cla de aire y combustible 9ue se proyecta tangencialmente desde las
cuatro es9uinas del ?orno ?acia la lAnea central del mismo.
*ncendido de pared2 Varios 9uemadores colocados en una sola pared o en paredes
opuestas del ?orno 9ue pueden 9uemar carbn pul3eri:ado$ petrleo o gas natural.
*ncendido por cicln2 !or lo general$ combustin de carbn trituradoF la me:cla de aire y
combustible se 9uema en cilindros ?ori:ontales.
Con ?ogar mec-nico2 Son plantas m-s antiguas 9ue 9ueman todo tipo de combustibles
slidosF los ?ogares mec-nicos esparcidores eCtienden el combustible slido sobre una
parrilla de combustin y eliminan las ceni:as residuales
De combustin en lec?o fluidi:ado2 Temperatura de combustin del ?orno m-s ba0a$
combustin eficiente gracias a la me:cla turbulenta en la :ona de combustin$
alimentacin de carbn triturado con el potencial de eliminar contaminantes$
principalmente diCido de a:ufre$ mediante incorporacin de sorbentes.
De combustin en lec?o fluidi:ado presuri:ado2 Similar a la combustin en lec?o
fluidi:ado$ pero a presiones mayores 9ue la atmosfrica y con mayor eficacia.
Directrices sobre /TD y orientacin sobre /!B 2
Seccin VI.D Combustin de combustibles fsiles en centrales termoelctricas y calderas industriales
(%+%+ Calderas industriales/comerciales/institucionales
Las calderas industriales"comerciales"institucionales suelen distinguirse por los mtodos de
transferencia de calor y el sistema de combustin empleado. *n 5land 2442 se describen
detalladamente los di3ersos tipos de calderas. &e a9uA un resumen de sistemas de transferencia de
calor2
Calderas acuotubulares2 Los tubos transportadores de calor 9ue contienen agua entran en
contacto directo con gases calientes de combustin. !or lo general se utili:an en
instalaciones alimentadas con carbn pero pueden adaptarse para 9uemar casi cual9uier
otro tipo de combustible como petrleo$ gas$ biomasa$ desec?os slidos urbanos y
combustible deri3ado de neum-ticos.
Calderas pirotubulares2 *l agua rodea los tubos$ por los 9ue circulan los gases de
combustin calientes. *n general$ este tipo de calderas utili:a carbn pul3eri:ado$ gas o
petrleo$ pero las ?ay 9ue pueden 9uemar tambin biomasa y otros combustibles. Se usan
generalmente en aplicaciones para ba0a presin.
Calderas de ?ierro fundido2 Las secciones de ?ierro fundido de la caldera contienen ductos
tanto para el agua como para el gas de combustin. Gtili:adas para producir 3apor a ba0a
presin y agua caliente. Blimentadas generalmente con petrleo o gas y$ en menor
medida$ carbn.
J los principales sistemas de combustin son2
&ogares mec-nico2 *Cisten di3ersos tipos y funciones de ?ogares mec-nicos. *n los de
alimentacin inferior$ el combustible y el aire de combustin se suministran desde deba0o
de la parrilla$ y las ceni:as se descargan por el costado o la parte trasera. Los de
alimentacin superior$ 9ue pueden ser de carga en masa o$ el m-s comDn$ con esparcidor$
suministran el aire de combustin desde la parte inferior de la parrilla$ y el combustible se
distribuye por encima de la misma. *l ?ogar mec-nico esparcidor con parrilla estacionaria
son muy usados en la industria a:ucarera para 9uemar el baga:o.
Euemadores2 *ste 3ariado grupo de dispositi3os administra el suministro de la me:cla de
aire y combustible en el ?orno en condiciones de 3elocidad$ turbulencia y concentraciones
apropiadas para mantener tanto la ignicin como la combustin.
+% /eneracin de PC&&/PC&01 PC2 " 3C2 de la comustin
*n un sistema de combustin 9ue funcione debidamente$ los compuestos 3ol-tiles deberAan ser
sometidos durante el tiempo correspondiente a altas temperaturas$ con el oCAgeno suficiente y la
me:cla adecuada$ a fin de lograr una combustin uniforme y completa. Si estas condiciones no se
cumplen$ pueden producirse emisiones atmosfricas con potencial tCico de diben:oparadioCinas
policloradas ;!CDD>$ diben:ofuranos policlorados ;!CD#>$ bifenilos policlorados ;!C%> y
?eCaclorobenceno ;&C%> o sobre3i3ir al proceso de combustin ;Van 8emmen 1@@1F G6*! 244)>.
*n grandes termoelctricas$ debidamente controladas$ 9ue utili:an combustibles fsiles$ el Andice de
formacin de !CDD"!CD# ;y de otros contaminantes org-nicos persistentes> es ba0o por9ue la
eficacia de la combustin suele ser alta$ el proceso es estable y los combustibles son$ por lo regular$
?omogneos. Con todo$ es posible 9ue emitan cantidades importantes de contaminantes por9ue se
producen grandes cantidades de gases de salida 9ue contienen pe9ue7as concentraciones de
!CDD"!CD# ;G6*! 244)>. *n sistemas m-s pe9ue7os y menos controlados$ ?ay potencial de
emisin de contaminantes org-nicos persistentes con concentraciones m-s ele3adas pero en caudales
globales m-s pe9ue7os$ lo 9ue significa 9ue se producen emisiones en masa m-s ba0as de estos
contaminantes.
Directrices sobre /TD y orientacin sobre /!B '
S*CCIK6 VI. 5rientacin"directrices por categorAas de fuentes2 !arte III del BneCo C
+%( PC&& " PC&0
+%(%( /eneracin de PC&&/PC&0
Se sabe 9ue la 9uema de combustibles fsiles en calderas de termoelctricas o calderas industriales
genera muc?o menos !CDD"!CD# 9ue la combustin de combustibles deri3ados de desec?os ;Sloss
and Smit? 1@@'F Sloss 2441F DyLe 244(>. *n 1@1+$ riffin$ estableci una ?iptesis para eCplicar la
formacin de !CDD"!CD# como resultado de la ra:n a:ufre,cloro en el suministro de combustible
;riffin 1@1+>. SegDn esta ?iptesis$ la ra:n de )21 a:ufre,cloro en el carbn es mayor 9ue la
obser3ada en los desec?os slidos urbanos. *ste eCceso de a:ufre con respecto al cloro en
combustibles fsiles como carbn$ petrleo crudo y gas permite la captura del cloro molecular$ lo 9ue
e3ita la formacin de compuestos arom-ticos clorados 9ue se generan con la combustin de
combustibles deri3ados de desec?os$ donde el contenido de cloro es mayor 9ue el de a:ufre.
Los !CDD"!CD# se forman por di3ersos mecanismos. La #igura 1 muestra es9uem-ticamente las
partes de una caldera en las 9ue se pueden formar !CDD"!CD#. La seccin III.C ;i> de estas
directrices contiene m-s informacin sobre la formacin de !CDD"!CD#.
0igura (% Partes de la caldera donde se pueden formar PC&& " PC&0
#uente2 /odificado de 8ic?ards 244(.
+%(%+ 4ecanismos de control de PC&&/PC&0
Las condiciones de la combustin$ calidad del combustible$ dise7o de la planta y condiciones de
operacin pueden tener una incidencia importante en la formacin de !CDD"!CD#. Se ?a demostrado
;Iilliams 1@@(F *dul0ee and Cains 1@@+> 9ue se pueden me0orar las condiciones de combustin para
reducir las emisiones de !CDD. LemieuC ;1@@1> rese7a el traba0o reali:ado por la *n3ironmental
!rotection Bgency$ de los *stados Gnidos$ 9ue muestra$ en orden decreciente de importancia$ los
par-metros 9ue pueden controlarse para reducir las emisiones de !CDD"!CD#2
1. Calidad de la combustin$ indicada por los siguientes elementos2
o #ormacin de monCido de carbono ;C5>$ ?idrocarburos totales y ?ollAn
o Brrastre y 9uema de partAculas
2. Temperaturas del sistema de control de contaminacin atmosfrica.
( Directrices sobre /TD y orientacin sobre /!B
Seccin VI.D Combustin de combustibles fsiles en centrales termoelctricas y calderas industriales
'. !ar-metros de los combustibles"desec?os2
o B:ufre
o /etales
o Cloro
*ste control se puede lograr con las siguientes condiciones ;LemieuC 1@@1>2
Temperatura del combustor ele3ada y uniforme
%uena me:cla$ con suficiente aire
8educir al mAnimo el material particulado arrastrado y no 9uemado.
Gniformidad en la 3elocidad de alimentacin
/onitoreo y control acti3os de C5 e ?idrocarburos totales
!or Dltimo$ ?e a9uA algunos par-metros operati3os identificados para dispositi3os de control de
contaminacin atmosfrica 9ue propician emisiones m-s ba0as de !CDD"!CD#2
%a0a temperatura en la entrada del dispositi3o de control de partAculas
8educcin del tiempo de residencia de los gases o partAculas en la 3entana de temperatura
de 244 MC a (44 MC
Como ya se ?a mencionado$ tambin se ?a demostrado 9ue la presencia de a:ufre in?ibe la formacin
de !CDD$ tal como lo indican las emisiones ?abitualmente ba0as de centrales alimentadas con carbn$
y los resultados obtenidos de la co,combustin de carbn con alto contenido de a:ufre con
combustible deri3ado de desec?os ;Tsai et al. 2442>. !or consiguiente$ mantener una ra:n a:ufre
alto,cloro ba0o puede ser con3eniente ;Lut?e$ Naridio and Glot? 1@@.>$ aun9ue ?ay 9ue reconocer 9ue
el uso de combustibles con alto contenido de a:ufre puede generar otra serie de problemas de
contaminacin atmosfrica.
+%+ PC2 " 3C2
Se pueden emitir !C% al utili:ar aceites recuperados y otros aceites pro3enientes de desec?os. La
combustin de carbn es la tercera fuente mundial de emisiones de &C% ;%ailey 2441>. La seccin
III.C ;i> de las presentes directrices contiene m-s informacin sobre la formacin de estos
compuestos. !ara controlar las emisiones de !C% y &C% se pueden utili:ar estrategias similares a las
de reduccin de emisiones de !CDD"!CD#.
.% 5fecto del tipo de comustile en la generacin de emisiones
!ara la generacin de 3apor en calderas se utili:an combustibles fsiles Hcarbn$ petrleo y gasH$
solos o combinados con combustibles de otros procesos 9ue contienen energAa. *l tipo de combustible
9ue se 3a a emplear depende de su disponibilidad y de la economAa del proceso.
.%( Comustleo ligero " gas natural
*l combustleo ligero y el gas natural se 9ueman siempre en 9uemadores especialmente concebidos$ y
es improbable 9ue generen grandes cantidades de !CDD"!CD#$ pues ambos combustibles tienen un
alto poder calorAfico$ son de combustin limpia y de0an poca ceni:a. Gn mayor uso de gas para la
generacin de energAa ;en sustitucin del carbn y el petrleo> implicar- reducciones de !CDD"!CD#
en el sector energtico ;G6*C* 1@@1>.
.%+ Comustleo pesado
*l combustleo pesado se utili:a para generar 3apor asA como energAa elctrica y suele 9uemarse en
combustores especiales instalados en las paredes de la caldera. *l combustleo libre de contaminantes
producir- generalmente ba0os ni3eles de emisiones org-nicas.
Directrices sobre /TD y orientacin sobre /!B )
S*CCIK6 VI. 5rientacin"directrices por categorAas de fuentes2 !arte III del BneCo C
.%. Carn
La combustin eficiente de carbn en grandes termoelctricas genera ni3eles muy ba0os de emisiones
;8ent:$ Otling and Narl 2442>. *l uso del carbn en sectores menos eficientes podrAa constituir una
fuente importante de emisiones locales ;Sloss 2441>. *n G6*C* ;1@@1> se recomienda me0orar la
eficiencia y conser3acin energticas de las calderas industriales y termoelctricas de m-s de )4 /I$
como estrategia de reduccin de emisiones$ ya 9ue asA disminuye el consumo energtico. Sin
embargo$ si bien es cierto 9ue las tcnicas de reduccin de partAculas$ Cidos de a:ufre ;S5
C
> y Cidos
de nitrgeno ;65
C
> pueden contribuir a reducir o eliminar los !CDD"!CD# ;y es de suponer 9ue
tambin !C% y &C%>$ las eficiencias de eliminacin ser-n 3ariables ;3ase tambin la seccin III.C
;iii> sobre co,beneficios>. La eliminacin del cloro de las cargas de combustibles fsiles no se
considera una medida rentable para reducir !CDD"!CD# ;G6*C* 1@@1>.
.%6 $ignito
Las termoelctricas alimentadas con lignito suelen encontrarse cerca de las :onas de eCtraccin. !or
su poder calorAfico considerablemente m-s ba0o 9ue el del carbn$ se usan bandas transportadoras para
transportar el lignito desde la :ona de la mina a la planta. La combustin con lignito pul3eri:ado y de
lec?o fluidi:ado son dos tcnicas adecuadas para la generacin de energAa a base de lignito. Debido a
sus temperaturas de combustin m-s ba0as$ las calderas alimentadas con lignito pul3eri:ado pueden
cumplir las normas actuales de emisin de 65
C
aplicando medidas primarias. !or lo tanto$ no usan la
reduccin catalAtica selecti3a.
Se ?an registrado emisiones de !CDD"!CD# de plantas termoelctricas alimentadas con lignito del
orden de 4.4442 a 4.4( ng *ET,I"6m
'
;Det:el et al. 1@@1>.
2
.%7 Co8comustin con otros tipos de comustiles
Casi todas las centrales termoelctricas utili:an un solo combustible$ pero es posible modificar la
caldera y el e9uipo 9ue procesa el combustible de tal forma 9ue se puedan incorporar otros materiales$
por e0emplo desec?os$ en la me:cla de combustible. *ste proceso de co,combustin significa 9ue se
puede utili:ar simult-neamente m-s de un tipo de combustible.
Sin embargo$ las calderas suelen tener una capacidad limitada para utili:ar desec?os o combustibles
deri3ados de desec?os a falta de un control de emisiones de cloruro de ?idrgeno y$ a 3eces tambin$
por las limitaciones en las condiciones de combustin y riesgo de corrosin de la caldera. La pr-ctica
de la co,combustin podrAa incrementar el potencial de emisin de contaminantes org-nicos
persistentes si no se mantiene la eficiencia de la caldera$ reconfigur-ndola o aplicando un sistema de
control apropiado.
Los desec?os ;tambin conocidos como combustibles deri3ados de desec?os> son materiales ricos en
energAa$ tales como aceites$ neum-ticos$ desec?os de madera y sol3entes usados$ 9ue se pueden
emplear para sustituir los combustibles fsiles como fuente de energAa trmica. Sin embargo$ en
muc?os casos$ ?ay fracciones de desec?o con ba0o poder calorAfico ;por e0emplo$ lodos de depuracin
des?idratados> 9ue tambin se co,incineran para su eliminacin. *l potencial de contaminacin de los
desec?os con sustancias no deseadas o contaminantes es un problema 9ue tiene 9ue 3er con el origen
de estos combustibles. *n particular$ deberAa e3itarse o restringirse la presencia de !C%$ &C% y cloro
en los desec?os. Las secciones sobre incineracin de desec?os$ desec?os peligrosos de ?ornos de
cemento$ instalaciones de combustin alimentadas con madera y otras biomasas combustibles y
refinerAas de aceites de desec?o ;secciones V.B$ V.%$ VI.* y VI./ de estas directrices> contienen m-s
orientacin sobre los problemas e implicaciones del uso de desec?os.
*l control de calidad del combustible y unas ptimas condiciones de combustin$ asA como el uso de
un recolector efecti3o parecen ser las me0ores estrategias de control para la reduccin de
contaminantes org-nicos persistentes cuando se utili:a material de desec?o en la carga de
2
1 ng ;nanogramo> P 1 Q 14
,12
Lilogramo ;1 Q 14
,@
gramo>F 6m
'
P metro cDbico normal$ 3olumen de gas seco medido
a 4 MC y 141.' L!a. !ara m-s informacin sobre mediciones de toCicidad 3ase la seccin I.C$ subseccin '$ de estas
presentes directrices.
+ Directrices sobre /TD y orientacin sobre /!B
Seccin VI.D Combustin de combustibles fsiles en centrales termoelctricas y calderas industriales
combustible. !ara 9ue el funcionamiento sea m-s efecti3o$ los desec?os deberAan ser especAficamente
eCcluidos del proceso durante el arran9ue$ el apagado$ o en condiciones de operacin estacionaria$
cuando es menos probable 9ue las condiciones de combustin sean estables y estn controladas.
La co,incineracin de desec?os deberAa reali:arse de tal forma 9ue no afecte las opciones de
eliminacin de residuos slidos ;e0.$ ceni:as 3olantes$ ceni:as gruesas$ residuos del tratamiento de
gases de escape> ;3ase seccin V.B ;incineradores de desec?os> de estas directrices>.
Si no se logra el 3alor de emisin de 4.1 ng"6m
'
$ se pueden y deben aplicar medidas secundarias.
6% 5stimacin de emisiones de contaminantes org9nicos persistentes
de calderas
/edir los ni3eles ba0os de !CDD$ !CD#$ !C% y &C% pro3enientes de la combustin de
combustibles fsiles en calderas implica dificultades tcnicas$ y es una pr-ctica costosa en
comparacin con la medicin de contaminantes de referencia como el diCido de a:ufre$ Cidos de
nitrgeno y partAculas. Si bien se recomienda la medicin directa de contaminantes org-nicos
persistentes en cada planta$ para asA contribuir a la base de conocimientos sobre las emisiones de estos
compuestos tCicos$ ?ay 9ue reconocer 9ue en algunos casos puede no ser posible$ sal3o trat-ndose de
grandes instalaciones muy tecnificadas.
*n un proceso de combustin eficiente$ los ni3eles de contaminantes pueden encontrarse muy por
deba0o de las normas de referencia ;%rain et al.$ citados en Sloss 2441>. !or lo tanto$ es posible 9ue
los !CDD$ !CD#$ !C% y &C% estn presentes pero no alcan:an los lAmites de deteccin de los
mtodos de an-lisis actuales.
Gna alternati3a a la medicin directa es estimar las emisiones a partir de informacin del tipo de
combustible$ capacidad y condiciones del proceso. Los factores de emisin de !CDD"!CD# ;*ET,I>
para algunos procesos de calderas se presentan en la Tabla 1$ y la informacin adicional sobre
emisiones de congneres especAficos figura como aneCo I a la presente seccin ;G6*! 244)>.
)ala (% 0actores de emisin para plantas termoel!ctricas del sector :ue utili;an comustiles
fsiles
Clasificacin
#actores de emisin , g *ET"TR de
combustible fsil 9uemado
Bire Bgua 8esiduos
1. Calderas de co,incineracin a base de combustible
fsil"desec?os
') s.d. s.d.
2. Calderas a base de carbn 14 s.d. 1(
'. Calderas a base de combustible pesado 2.) s.d. s.d.
(. Centrales a base de aceite de es9uisto 1.) s.d. S
). Calderas a base de combustleo ligero"gas natural 4.) s.d. s.d.
S Las liberaciones con residuos pueden calcularse en masa
#uente2 G6*! 244)
s.d. Sin determinar.
a. *stos factores de emisin de referencia se basan en el supuesto de 9ue los combustibles consumidos generan
liberaciones de !CDD"!CD# asociados a la eliminacin de ceni:as 3olantes. Las emisiones por ceni:as
depositadas de fondo son dele:nables. La eficiencia de eliminacin de material particulado tambin me0ora
cuando la calidad del sistema de control de contaminacin atmosfrica utili:ado en la planta es me0or ;G6*!
244'>.
b. %ase para calcular la capacidad energtica2 Tg *ET"TR de combustible consumido.
Se dispone de m-s informacin sobre emisiones de !CDD"!CD# 9ue de !C% y &C%. *n los casos en
9ue los combustibles pro3enientes de desec?os constituyan una proporcin importante del
combustible$ 9ui:-s sea con3eniente determinar factores de emisin del sector de incineracin de
Directrices sobre /TD y orientacin sobre /!B .
S*CCIK6 VI. 5rientacin"directrices por categorAas de fuentes2 !arte III del BneCo C
desec?os ;G6*! 244'>. 8especto a emisiones de !C% y &C% en el sector de combustin en calderas$
los datos son escasos o poco fiables.
7% 4e<ores pr9cticas amientales
Las me0ores pr-cticas ambientales descritas en esta seccin constituyen una orientacin general
aplicable a todo tipo de calderas$ independientemente de su tama7o o tipo.
Identificar los par-metros principales del proceso$ ya sea mediante in3estigaciones
reali:adas en un sitio en particular o in3estigaciones ?ec?as en instalaciones similares
Introducir medidas 9ue permitan el control de los par-metros principales del proceso
Introducir protocolos de monitoreo y notificacin para par-metros principales del proceso
Introducir y dar seguimiento a ciclos de planeacin$ poner en marc?a ciclos apropiados de
inspeccin y mantenimiento
Introducir un sistema de gestin ambiental 9ue defina claramente las responsabilidades en
todos los ni3eles
aranti:ar los recursos necesarios para poner en marc?a y continuar con me0ores pr-cticas
ambientales
Introducir me0oras en el proceso para reducir los escollos tcnicos y demoras
Bsegurarse de 9ue todo el personal est debidamente capacitado para aplicar las me0ores
pr-cticas ambientales relacionadas con sus tareas
Determinar la especificacin del combustible en funcin de par-metros cla3e del proceso
e introducir un protocolo de monitoreo y registro
aranti:ar la gestin ambientalmente adecuada de ceni:as 3olantes$ ceni:as gruesas y
residuos de tratamiento de gases de salida
*n la co,combustin de biomasa o desec?os$ asegurarse de 9ue stos no sean incorporados
?asta 9ue las condiciones de combustin del ?orno sean estables y se ?aya alcan:ado su
temperatura de operacin.
=% 4e<ores t!cnicas disponiles
!ara reducir la emisin de contaminantes org-nicos persistentes de calderas industriales y
termoelctricas 9ue utili:an combustibles fsiles se deben reducir las 3Aas de generacin y liberacin
de estos contaminantes en el dise7o y operacin del proceso$ lo 9ue puede lograrse atendiendo los
siguientes factores2
Calidad del combustible
Condiciones de combustin
Instalacin de los dispositi3os de control de contaminacin atmosfrica m-s adecuados.
=%( 4edidas primarias
=%(%( 5specificacin " monitoreo del comustile
Si bien en la mayorAa de los combustibles se generan ni3eles ba0os de precursores 9ue propician la
formacin de las sustancias 9uAmicas del BneCo C del Con3enio de *stocolmo$ por la formacin de
gases por encima de los )44 MC$ se deben adoptar medidas para reducir$ en lo posible$ la introduccin
no intencional de combustibles contaminados$ 9ue pueden promo3er la formacin de contaminantes
org-nicos persistentes. *s de particular importancia importante cuando se co,combustionan
1 Directrices sobre /TD y orientacin sobre /!B
Seccin VI.D Combustin de combustibles fsiles en centrales termoelctricas y calderas industriales
combustibles fsiles y de otros tipos. Se deberAan introducir controles 9ue garanticen 9ue los
combustibles utili:ados cumplen las especificaciones re9ueridas ;e0.$ medicin del contenido de cloro
en el combustleo para e3itar la introduccin de aceites de desec?os contaminados con !C%>.
=%(%+ Condiciones de comustin
!ara lograr la combustin completa de los contaminantes org-nicos persistentes presentes en el
combustible se debe prestar particular atencin a los cuatros factores fundamentales de la destruccin
efecti3a2 temperatura$ tiempo$ turbulencia y eCceso de oCAgeno ;/cNay 2442>. De esta forma$
tambin se garanti:ar- la destruccin de precursores$ se reducir- la formacin de ?ollAn y$ como
consecuencia$ ?abr- menos posibilidad de cat-lisis por slidos en el efluente de gases de enfriamiento.
La Tabla 2 muestra la influencia de las condiciones de combustin en la emisin de contaminantes
deri3ados de combustibles de desec?o. Si bien los 3alores indicados en esta tabla son m-s ele3ados de
lo 9ue cabrAa esperar de la combustin de combustibles fsiles$ ilustran la gran influencia de las
condiciones de combustin ;*n3ironment Canada$ citado en DyLe 244(>.
)ala +% Concentraciones org9nicas residuales (ng/Sm> a (+? de O
+
)
a

de la :uema de comustiles deri-ados de desec@os
a. Sm
'
P metro cDbico
est-ndar$ 3olumen de gas
seco medido a 1) MC y
141.' L!a ;comp-rese con
6m
'
$ metro cDbico
normal$ 3olumen de gas
seco medido a 4 MC y
141.' L!a>.
b. Comprende todos los congneres de tri$ tetra y penta$ asA como los ?eCa totalmente sustituidos.
*n general$ es sabido 9ue una temperatura superior a los @44 MC ;/cNay 2442> y un tiempo de
residencia de los gases de 2 segundos bastan para lograr la oCidacin completa de los !CDD$ siempre
y cuando el flu0o de gases tenga la suficiente turbulencia y ?aya eCceso de 5
2
. /cNay ;2442> sugiere
9ue en el ?orno se deberAa mantener una temperatura superior a los 1$444 MC para garanti:ar la
oCidacin de todos los contaminantes org-nicos persistentes.
5tros factores importantes son el eCceso de aire y las condiciones de turbulencia en el ?orno. Gna
intensa turbulencia impedir- la formacin de bolsas de aire frAo 9ue no alcancen las temperaturas de
oCidacin. Gna ele3ada turbulencia tambin propiciar- una distribucin uniforme del oCAgeno$ lo 9ue
garanti:a la combustin total$ y e3ita :onas subeste9uiomtricas$ siempre y cuando ?aya eCceso de
aire. !ara e3aluar la eficiencia de la combustin$ se puede recurrir al monitoreo en tiempo real del
C5. Gna buena combustin implica emisiones ba0as de C5 ;o sea$ '4H)4 mg"6m
'
$ += de oCAgeno
para carbn pul3eri:adoF U 144 mg"6m
'
para la combustin en lec?o fluidi:ado> ;*uropean
Commission 244'>. Los ni3eles ele3ados de C5 son signo de una combustin incompleta y de
condiciones en las 9ue pueden generarse o sobre3i3ir contaminantes org-nicos persistentes.
Cuando se utili:a un combustible slido$ a fin de apro3ec?ar al m-Cimo la me:cla y las condiciones
de combustin se deben preferir los combustibles pul3eri:ados con poca ?umedad en lugar de
combustibles gruesos triturados o en tro:os. La e3aporacin es una reaccin endotrmica$ y si se
introduce ?umedad en el ?orno la temperatura de combustin desciende. *n buenas condiciones de
turbulencia$ la introduccin de combustible pul3eri:ado propiciar- condiciones isotrmicas en todo el
?orno y una me:cla ptima con oCAgeno.
Directrices sobre /TD y orientacin sobre /!B @
5specie 2uena comustin Comustin deficiente
!CDD ;total> .4H2'4 244H+44
!CD# ;total> 224H+44 .44H1$'44
Cl',+ bencenos
b
($444H+$444 .$444H1+$444
S*CCIK6 VI. 5rientacin"directrices por categorAas de fuentes2 !arte III del BneCo C
=%+ 4edidas secundarias: &ispositi-os de control de la contaminacin
atmof!rica
Se pueden instalar dispositi3os para el control de contaminacin atmosfrica a fin de controlar y
limitar me0or las emisiones$ pero en el caso de calderas de termoelctricas e industriales 9ue utili:an
combustibles fsiles$ estos dispositi3os constituyen medidas complementarias o secundarias. La
seccin III.C ;i3> de las presentes directrices contiene m-s informacin sobre dispositi3os para el
control de contaminacin atmosfrica.
=%. Otras consideraciones
&ay 9ue se7alar 9ue la formacin de !CDD$ !CD#$ !C% y &C% es comple0a y 9ue la eliminacin de
partAculas de los gases de salida no significa 9ue no ?abr- emisin de contaminantes org-nicos
persistentes. Bun9ue de cual9uier manera son de gran importancia para nuestro medio ambiente$ estas
tcnicas de limpie:a no deberAan considerarse como la Dnica solucin. Como ya se ?a se7alado$ la
calidad del combustible y el control de la combustin son los factores m-s importantes en la
reduccin de las emisiones de contaminantes org-nicos persistentes.
La captura de partAculas de gases de salida puede producir cierta cantidad de desec?os de pol3o
contaminados 9ue deben mane0arse con precaucin$ como producto con contenido potencial de
contaminantes org-nicos persistentes ;G6*C* 1@@1>. *n general$ los productos de la combustin de
carbn pul3eri:ado$ como ceni:as 3olantes y ceni:as de fondo$ contienen ni3eles muy ba0os de
contaminantes org-nicos persistentes$ con un ni3el de !CDD inferior a 1 pg *ET,I"g ;/ei0 and te
IinLel 2441>. !or consiguiente$ m-s 9ue por los contaminantes org-nicos persistentes 9ue pudiera
?aber$ es probable 9ue se prescriban mtodos de eliminacin para pre3enir la liberacin de otros
posibles contaminantes presentes en el material. *n el caso de residuos 9ue contienen ni3eles ele3ados
de contaminacin$ antes de eliminarlos se sugiere la aplicacin de di3ersas tcnicas de reduccin de
contaminantes org-nicos persistentes. *0emplo de ellas son el tratamiento catalAtico a ba0as
temperaturas y con concentraciones reducidas de oCAgeno$ la eCtraccin de metales pesados y la
combustin para destruir materia org-nica$ la 3itrificacin y tecnologAa de plasma ;G6*C* 1@@1>.
La Tabla ' contiene una sAntesis de las medidas consideradas como me0ores pr-cticas ambientales y
me0ores tcnicas disponibles.
)ala .% Sntesis de medidas recomendadas para calderas industriales " de termoel!ctricas
Aspecto
4e<ores pr9cticas
amientales
4e<ores t!cnicas
disponiles
Venta<as amientales
Combustible Bbastecimiento del
combustible.
/onitoreo del combustible.
*specificaciones del
combustible.
Control de la entrada de
combustible para 3erificar
cumplimiento de
especificaciones$ mediante
rec?a:o$ sustitucin$
purificacin o me:cla.
8educcin de los
contaminantes org-nicos
persistentes introducidos
en el sistema de
combustin.
Condiciones
de
combustin
Dise7ar el reactor apropiado
para el uso del combustible
especificado.
/onitorear las condiciones de
combustin$ en particular2
Temperatura ;V @44 MC>
Tiempo ;V 1 segundo>
Turbulencia ;alta>
5CAgeno ;en eCceso>
5peracin y mantenimiento
Sistema de control de la
combustin automati:ado o
computari:ado para
mantener las condiciones
ideales de combustin.
Kptima oCidacin
manteniendo una me:cla
ideal de
combustible"oCAgeno.
Destruccin de
compuestos de
contaminantes org-nicos
persistentes en el
combustible.
8educcin de la
formacin de
contaminantes org-nicos
persistentes durante la
combustin.
14 Directrices sobre /TD y orientacin sobre /!B
Seccin VI.D Combustin de combustibles fsiles en centrales termoelctricas y calderas industriales
Aspecto
4e<ores pr9cticas
amientales
4e<ores t!cnicas
disponiles
Venta<as amientales
para lograr las condiciones
establecidas.
*stablecer las condiciones y
procedimientos de operacin
especAficos para la co,
combustin$ sobre todo en los
procesos de encendido y
apagado del ?orno.
8ecoleccin 5peracin y mantenimiento de
dispositi3os eCistentes para el
control de contaminacin
atmosfrica.
*3aluar la posibilidad de
me0oras ambientales
instalando dispositi3os para
el control de contaminacin
atmosfrica.
Instalar dispositi3os para el
control de contaminacin
atmosfrica cuando se
puedan demostrar 3enta0as
ambientales.
8educcin del contenido
de contaminantes
org-nicos persistentes en
los gases.
*liminacin
de desec?os
8ecolectar desec?os slidos y
lA9uidos de los procesos de
combustin y dispositi3os para
el control de contaminacin
atmosfrica.
/anipularlos y almacenarlos
debidamente para reducir al
mAnimo las liberaciones
ambientales.
*3aluar la posibilidad de
reduccin y reciclado del
3olumen de desec?os.
*liminacin segura.
8educcin y control de las
liberaciones en el medio
ambiente.
A% Bi-eles de desempe*o asociados con me<ores t!cnicas disponiles
Los datos eCistentes sugieren 9ue para una caldera efecti3a 9ue utili:a Dnicamente carbn$ petrleo o
gas como combustible$ los ni3eles alcan:ables de desempe7o de emisiones 3olumtricas de
!CDD"!CD# en calderas industriales y de centrales termoelctricas 9ue 9ueman combustibles fsiles
est-n en general muy por deba0o de 4.1 ng *ET,I"6m
'
. ;Contenido de oCAgeno de += para
combustibles slidos y de '= para combustibles lA9uidos>.
Directrices sobre /TD y orientacin sobre /!B 11
S*CCIK6 VI. 5rientacin"directrices por categorAas de fuentes2 !arte III del BneCo C
Anexo I% 0actores de emisin
a
de PC&&/PC&0 pro-enientes de la comustin controlada
de carn ituminoso " su8ituminoso (5C) ng/Dg

)
Cong!nere
Asoredor secador por
atomi;acin " filtro de tela
para la desulfuracin de
gases de salida
c
Precipitador electrost9tico o
filtro de tela
d
2$'$.$1,TCDD s.d. 4.44.2
TCDD total 4.1@. 4.4(+
!eCDD total 4.')' 4.422
&CCDD total 1.)4 4.41(
&pCDD total ).44 4.4(2
5CDD total 1(.( 4.241
PC&&
e
total +(%6 E%...
2$'$.$1,TCD# s.d. 4.42+
TCD# total 1.2) 4.242
!eCD# total 2.(2 4.1..
&CCD# total +.') 4.4@+
&pCD# total 22.4 4.4'1
5CD# total +1.) 4.4''
PC&0
e
total (E( E%767
PC&&/PC&0 )O)A$ (++ E%FFE
s.d. Sin determinar.
a. Datos de la *!B ;1@@1> con3ertidos de libras"toneladas de carbn 9uemado a ng"Lg.
b. *l factor de emisin deberAa aplicarse a la alimentacin de carbn$ al 9uemarse. Las emisiones se eCpresan en
ng de contaminante por Lg de carbn 9uemado.
c. Los factores se aplican a calderas e9uipadas con absorbedor secador por atomi:acin y filtro de tela para la
desulfuracin de gases de salida. C#SP calderas de fondo seco alimentadas con carbn pul3eri:ado$ 1,41,442,
42"22$ 1,42,442,42"22 y 1,4',442,4+"22.
d. Los factores se aplican a calderas e9uipadas con precipitadores electrost-ticos o filtros de tela. C#S P
Calderas de fondo seco alimentadas con carbn pul3eri:ado$ 1,41,442,42"22$ 1,42,442,42"22$ y 1,4',442,
4+"22F y calderas ciclnicas$ 1,41,442,4'"2'$ 1,42,442,4'"2' y 1,4',442,4'"2'.
e. *l !CDD total es la suma de TCDD total ?asta 5CDD total. *l !CD# total es la suma de TCD# total ?asta
5CD# total.
12 Directrices sobre /TD y orientacin sobre /!B
Seccin VI.D Combustin de combustibles fsiles en centrales termoelctricas y calderas industriales
'eferencias
%ailey 8.*. 2441. Wlobal &eCac?loroben:ene *missions.X Chemosphere ('22.
CI%5 ;Council of Industrial %oiler 5Yners>. 2442. Submission to USEPA by Council of Industrial
Boiler Owners. YYY.epa.go3"airmarLets"fednoC"mar@@"bessette.pdf.
Det:el B.$ !atyL B.$ #e?renbac? &.$ #ranLe %.$ ingric? R.$ Lell /. and Vogt 8. 1@@1. Investiation
of Emissions and Abatement !easures for Persistent Oranic Pollutants in the "ederal #epublic of
$ermany. G%B,TeCte .)"@1. I#*G$ &eidelberg.
DyLe !. 244(. PCB and PA% #eleases from Incineration and Power $eneration Processes. 8ZD
Tec?nical 8eport !(,4)2. *n3ironment Bgency$ %ristol$ GN.
YYY.pops.int"documents"implementation"nips"guidance"en"tec?rep.pdf .
*dul0ee .&. and Cains !. 1@@+. WControl of !CDD and !CD# *missions from Iaste Combustors.X
In2 Chlorinated Oranic !icropollutants ;eds. &ester 8.*. and &arrison 8./.> 8oyal Society of
C?emistry$ Cambridge.
*n3ironment Canada. 244(. Controllin PCBs& 'he Options Available. Canadian Council of 8esource
and *n3ironment /inisters. YYY.ec.gc.ca"pcb"ccme[fs("eng"pcb''[e.?tm.
*!B ;Gnited States *n3ironmental !rotection Bgency>. 1@@1. E(ternal Combustion Sources&
Bituminous and Subbituminous Coal Combustion. %acLground 8eport B!,(2$ )
t?
*dition$ Vol. I.
*uropean Commission. 244'. #eference )ocument on Best Available 'echni*ues for +are
Combustion Plants. Draft %BT 8eference Document ;%8*#>. *uropean I!!C %ureau$ Se3ille$ Spain.
riffin 8.D. 1@1+. WB 6eY T?eory of DioCin #ormation in /unicipal Solid Iaste Combustion.X
Chemosphere 1)21@1.H1@@4.
LemieuC !./. 1@@1. Polychlorinated )io(ins and "urans& Sources, Emissions, "ormation and
Control. !resented at G6*! 8egional BYareness 8aising IorLs?op on !5!s$ !uerto Igua:u$
Brgentina$ 1H' Bpril 1@@1.
Lut?e C.$ Naridio I. and Glot? V. 1@@.. WToYards Controlling DioCins *missions from !oYer %oilers
#uelled Yit? Salt,Laden Iood Iaste.X Chemosphere ')2'.
/cNay . 2442. WDioCin C?aracteri:ation$ #ormation and /inimi:ation during /unicipal Solid
Iaste ;/SI> Incineration2 8e3ieY.X Chemical Enineerin -ournal 1+2'('H'+1.
/ei0 8. and te IinLel &. 2441. %ealth Aspects of Coal "ly Ash. !aper 6o. 21$ 2441 International Bs?
Gtili:ation Symposium$ NentucLy$ GSB.
5land C.%. 2442. $uide to +ow.Emission Boiler and Combustion E*uipment Selection. 8eport 6o.
586L"T/,2442"1@. Gnited States Department of *nergy$ 5ffice of Industrial Tec?nologies.
YYY.oit.doe.go3"cfm"fullarticle.cfm"idP+)'.
8ent: 5.$ Otling N. and Narl G. 2442. E(emplary Investiation into the State of Practical
#eali/ation of Interated Environmental Protection with #eard to +are Combustion Plants in
$ermany. !ro0ect 244 (+ '1.. erman #ederal *n3ironment Bgency. YYY.umYeltdaten.de"nfp,bat,
e"feuerungsanlagen,e.pdf.
8ic?ards R. 244(. Basic Concepts in Environmental Sciences.
YYY.epin.ncsu.edu"apti"ol[2444"module+"dioCins"control"contfram1.?tm.
Sloss L.L. 2441. Oranic Compounds from Coal Utilisation. International *nergy Bgency Coal
8esearc?$ London. YYY.enel.it"ambiente"directory"iea[V5C[pf41,41.pdf.
Sloss L.L. and Smit? I./. 1@@'. Oranic Compounds from Coal Utili/ation. International *nergy
Bgency Coal 8esources 8eport I*BC8"+'. London.
Directrices sobre /TD y orientacin sobre /!B 1'
S*CCIK6 VI. 5rientacin"directrices por categorAas de fuentes2 !arte III del BneCo C
Tsai /.,J.$ Iu N.,T.$ &uang C.,C. and Lee &.,T. 2442. WCo,firing of !aper /ill Sludge and Coal in
an Industrial Circulating #luidi:ed %ed %oiler.X 0aste !anaement 222(.
G6*C* ;Gnited 6ations *conomic Commission for *urope>. 1@@1. Protocol to the 1232 Convention
on +on.#ane 'ransboundary Air Pollution on Persistent Oranic Pollutants. 6eY JorL and
ene3a. YYY.unece.org"en3"lrtap"full=24teCt"1@@1.!5!s.e.pdf.
G6*! ;Gnited 6ations *n3ironment !rogramme>. 244'. $uidelines on BA' and BEP for !unicipal
0aste Incineration. Draft. G6*!$ ene3a.
YYY.pops.int"documents"meetings"bat[bep"2nd[session"inf14"*%2[I6#14[munYaste[incineration
.pdf.
G6*! ;Gnited 6ations *n3ironment !rogramme>. 244). Standardi/ed 'ool4it for Identification and
5uantification of )io(in and "uran #eleases Edition 6.1. G6*!$ ene3a.
YYY.c?em.unep.c?"pops"pcdd[acti3ities"toolLit"ToolLit=242,=243ersion"ToolLit,244)[2,1[en.pdf.
Van 8emmen T. 1@@1. W*3aluation of t?e B3ailable Bir !ollution Control Tec?nologies for t?e
Bc?ie3ement of t?e /BCT 8e9uirements in t?e 6eYly Implemented 6eY Source !erformance
Standards ;6S!S> and *mission uidelines ;*> for &ospital and /edical"Infectious Iaste
Incinerators.X 0aste !anaement 112'@'H(42.
Iilliams !.T. 1@@(. W!ollutants from Incineration2 Bn 53er3ieY.X In2 0aste Incineration and the
Environment ;eds. &ester 8.*. and &arrison 8./.> 8oyal Society of C?emistry$ Cambridge.
Otras fuentes
BTSD8 ;Bgency for ToCic Substances and Disease 8egistry>. 244(. YYY.atsdr.cdc.go3".
%8*DL ;%lue 8idge *n3ironmental Defence League>. 2444. Clean Air Campain.
YYY.bredl.org"air"ri3erbend,danri3er.?tm.
%ueLens B. and &uang &. 1@@1. WComparati3e *3aluation of Tec?ni9ues for Controlling t?e
#ormation and *mission of C?lorinated DioCins"#urans in /unicipal Iaste Incineration.X -ournal of
%a/ardous !aterials +221H''.
*dul0ee .&. 1@@(. W5rganic /icropollutant *missions from Iaste.X In2 0aste Incineration and the
Environment ;eds. &ester 8.*. and &arrison 8./.> 8oyal Society of C?emistry$ Cambridge.
*gyptian *n3ironmental Bffairs Bgency. 244(. 7ational Implementation Plan Pro8ect of POPs
Convention. YYY.eeaa.go3.eg"*nglis?"6I!!"6I!![con3.asp.
*!B ;Gnited States *n3ironmental !rotection Bgency>. 1@@.. +ocatin and Estimatin Air Emissions
from Sources of )io(ins and "urans. *!B,()("8,@.,44'. *!B$ 5ffice of Bir Euality !lanning and
Standards$ 5ffice of Bir and 8adiation$ Ias?ington$ D.C.
*!B ;Gnited States *n3ironmental !rotection Bgency>. 1@@1. 'he Inventory of Sources of )io(in in
the United States. *!B$ Ias?ington$ D.C. YYY.epa.go3"ttnc?ie1"le"dioCin.pdf.
*!B ;Gnited States *n3ironmental !rotection Bgency>. 2444. E(posure and %ealth Assessment for
6,9,3,:.'etrachlorodiben/o.p.dio(in ;'C))< and #elated Compounds. Draft. *!B$ Ias?ington$ D.C.
YYY.epa.go3"ncea"pdfs"dioCin"part2"fm,c?ap@.pdf.
*!B ;Gnited States *n3ironmental !rotection Bgency>. 244'. PC)) and PC)"& Sources and
#eulations Addendum. *!B$ Ias?ington$ D.C. epa.go3"bns"dioCin"!CDD[D#[regs.!D#.
*!8I ;*lectric !oYer 8esearc? Institute>. 1@@(. Electric Utility 'race Substances Synthesis #eport.
T8,14(+1(. *!8I$ !alo Blto$ California.
&agenmaier &.$ Nraft /.$ &aag 8. and %runner &. 1@11. In2 Enery #ecovery throuh 0aste
Combustion ;eds. %roYn B.$ *3emy !. and #errero .L.> *lse3ier Bpplied Science.
1( Directrices sobre /TD y orientacin sobre /!B
Seccin VI.D Combustin de combustibles fsiles en centrales termoelctricas y calderas industriales
&arrad S. 1@@+. WSources and #ates of !olyc?lorinated Diben:o,p,dioCins$ Diben:ofurans and
%ip?enyls2 T?e %udget and Source In3entory Bpproac?.X In2 Chlorinated Oranic !icropollutants
;eds. &ester 8.*. and &arrison 8./.> 8oyal Society of C?emistry$ Cambridge.
I!*6 ;International !5!s *limination 6etYorL>. 244'. Information #elevant to the Basel
Convention=s %a/ardous Characteristic %11. YYY.ciel.org"!ublications"!5!s[%asel[Sep4'.pdf.
Nreis: S.$ &unsinger &. and Seifert &. 2444. W!olypropylene as 8egenerable Bbsorber for !CDD"#
*mission Control.X Chemosphere (42142@H14'1.
Lo?mann 8. and Rones N.C. 1@@1. WDioCins and #urans in Bir and Deposition2 B 8e3ieY of Le3els$
%e?a3iour and !rocesses.X 'he Science of the 'otal Environment 21@2)'H11.
/agasiner 6. 1@@+. W%agasse,#ired %oiler Design Yit? 8eference to Co,generation.X International
Suar -ournal @12144.
/agasiner 6.$ 3an Blp?en C.$ InLson /.%. et al. 2442. WC?aracterising #uels for %iomass2 Coal,#ired
Cogeneration.X International Suar -ournal 14(22)1.
/anno R.$ 8iedel D. and Trembley 6. 1@@). Effects of $reat +a4es Basin Environmental
Contaminants on %uman %ealth. S5L*C IorLing !aper presented at State of t?e reat LaLes
*cosystem Conference. *!B$ Ias?ington$ D.C. YYY.epa.go3"grtlaLes"solec"@("?ealt?.
6eY \ealand /inistry for t?e *n3ironment. 2444. 7ew >ealand Inventory of )io(in Emissions to Air,
+and and 0ater, and #eservoir Sources. YYY.mfe.go3t.n:"publications"?a:ardous"dioCin,emissions,
in3entory,mar44.pdf.
5berg T. and %ergstrom R. 1@1). W&eCac?loroben:ene as an Indicator of DioCin !roduction from
Combustion.X Chemosphere 1(21411H141+.
5lsen B. 2441. Co.burnin Biomass Opportunities in 0isconsin& A Strateic Assessment. #inal
8eport. Contract 6o. 14411$ Di3ision of *nergy. YYY.doa.state.Yi.us"docs[3ieY2.asp]docidP)+.
8igo &..$ C?andler B.R. and Lanier I.S. 1@@). 'he #elationship between Chlorine in 0aste
Streams and )io(in Emissions from 0aste Combustor Stac4s. Bmerican Society of /ec?anical
*ngineers. YYY.?eartland.org"pdf"2'1('b.pdf.
8uusLanen R.$ Vartiainen T. et al. 1@@(. W#ormation of !olyc?lorinated Diben:o,p,dioCins and
Diben:ofurans in Co,combustion of /iCed !lastics Yit? Coal2 *Cploratory !rincipal Component
Bnalysis.X Chemosphere 21211.
Tillman D.B. 2444. W%iomass Co,firing2 T?e Tec?nology$ t?e *Cperience$ t?e Combustion
Conse9uences.X Biomass and Bioenery 1@2+.
Van den %erg /.$ %irnbaum L.$ %os3eld %.T.C.$ %runstrom %.$ CooL !.$ #eeley /.$ iesy R.!.$
&anberg B.$ &asegaYa 8.$ Nennedy S.I.$ NubiaL T.$ Larsen R.C.$ 3an LeeuYen #.^.8.$ Liem
B.N.D.$ 6olt C.$ !eterson 8.*.$ !oellinger L.$ Safe S.$ Sc?renL D.$ Tillitt D.$ TysLlind /.$ Jounes
/.$ Iaern #. and \ac?areYsLi T. 1@@1. WToCic *9ui3alency #actors ;T*#s> for !C%s$ !CDDs$
!CD#s for &umans and Iildlife.X Environmental %ealth Perspectives 14+2..)H.@2.
I&5 ;Iorld &ealt? 5rgani:ation>. 1@@1. Assessment of the %ealth #is4s of )io(ins& #e.evaluation
of the 'olerable )aily Inta4e ;')I<. *Cecuti3e Summary of t?e I&5 Consultation$ 2)H2@ /ay 1@@1.
I&5$ ene3a.
Jan R.J.$ Bl3fors !.$ *idensten L. and S3edberg . 1@@.. WB #uture for %iomass.X !echanical
Enineerin 11@214.
\e3en?o3en 8. and Nilpinen !. 2441. Control of Pollutants in "lue $ases and "uel $ases.
YYY.?ut.fi"_r:e3en?o"gasbooL.
Directrices sobre /TD y orientacin sobre /!B 1)