Guía para La Eliminación de Tóxicos Del Sector Limpieza

Gua sindical para
la eliminacin detxicos
del sector de limpiezas
Infrmat e en: Secret aras de Medio Ambient e y Salud Laboral
y Secret aras de la Mujer de CC.OO.
Asesrat e en: Gabinet es de Salud Laboral y Medio Ambient e de CC.OO.
> > > > >
ASOCIACIN DE MUTUAS
DE ACCIDENTES DE TRABAJO
Disrupt ores Endocrinos:
u n n u evo r i esg o t xi co
un nuevo riesgo t xico Disrupt ores Endocrinos: Gua sindical para la eliminacin de t xicos del sect or de limpiezas
Gua sindical para
la eliminacin detxicos
del sector de limpiezas
u n n u evo r i esg o t xi co
Insti tuto Si ndi cal
de Trabajo
Ambiente ySalud
secretara de la mujer de cc.oo.
un nuevo riesgo t xico Disrupt ores Endocrinos: Gua sindical para la eliminacin de t xicos del sect or de limpiezas
3
El riesgo qumico supone uno de losriesgosms
importantesdel sector de limpiezas.
M uchosde losproductosque se utilizan en el trabajo
de limpieza son peligrososporque pueden producir
quemaduras, irritacioneso asfixia. Hayotroscuyos
efectosno son tan inmediatospor lo que pasan
inadvertidosy, sin embargo, daan la salud como esel
caso de losque contienen sustanciascancergenaso
sustanciasque alteran el sistema endocrino.
Losdisruptoresendocrinosson sustanciasqumicas
capacesde alterar el sistema hormonal yocasionar
gravesdaossobre la salud de lasmujeresyhombres
expuestosyen sushijase hijos.
La Comisin Europea reconoce la urgencia de abordar
este problema yla falta de informacin que sobre el
mismo existe, por lo que est realizando una ambiciosa
campaa de investigacin ydocumentacin. Entre
tanto, se recomienda la aplicacin del Principio de
Precaucin, que en el mbito laboral implicara evitar el
uso de una sustancia si existen dudasrazonablessobre
su peligrosidad.
La Leyde Prevencin de RiesgosLaboralestambin
establece como primer principio de la accin preventiva
evitar losriesgos, antesincluso que lasmedidasde
control.
Con esta Gua se pretende informar sobre algunos
riesgosqumicosyde forma especial sobre riesgos
emergentes, como esel caso de losdisruptores
endocrinos, centrndose en cmo evitar losriesgos.
Presentacin
Autoras: Estefana Blount, M iquel Crespo yDoloresRomano
Edita: Instituto Sindical de Trabajo, Ambiente ySalud (ISTAS).
Confederacin Sindical de ComisionesObreras(CC.OO.)
Patrocina: Asociacin de M utuasde Accidentesde Trabajo y
EnfermedadesProfesionalesde la Seguridad Social (AM AT)
Agradecemos la colaboracin de Susana Brunel, Alfonso Calera, Amparo Casal,
LuisClarimn, Rafael Gadea, Clotilde de M esa, LolyFernndez y
ngel M uoa.
Realiza: Paralelo Edicin, S.A.
Depsito Legal: M -14621-2003
Impreso en papel reciclado
un nuevo riesgo t xico Disrupt ores Endocrinos: Gua sindical para la eliminacin de t xicos del sect or de limpiezas Disrupt ores Endocrinos:
4
un nuevo riesgo t xico Gua sindical para la eliminacin de t xicos del sect or de limpiezas
5
1. Limpieza yproductosde limpieza 7
2. Riesgossobre la salud yel medio ambiente 11
3. Sustitucin de productosde limpieza txicos 19
4. Limpieza ydesinfeccin segura yeficaz 23
5. Normativa 29
6. Vasde intervencin sindical 31
7. M sinformacin 37
Anexos
Anexo I.
Tabla A1. Efectosde sustanciasque componen
productosde limpieza 41
Tabla A2. Efectosde sustanciasque componen productos
desinfectantes 44
Anexo II.
Informacin que deben contener lasetiquetas.
Significado de smbolos 45
Anexo III.
Informacin que deben contener lasfichasde datosde
seguridad. Procedimiento de peticin de informacin 49
Anexo IV.
M odelo de solicitud de informacin 51
Anexo V.
M odelo de presentacin de propuestas 53
Anexo VI.
Fumigaciones 55
Anexo VII.
Criteriosde seleccin de productosde limpieza y
desinfeccin 59
ndice
El sindicato dispone de materialespara orientar a los
Delegadosya lasDelegadasde Prevencin sobre cmo
evaluar ycontrolar el riesgo qumico, o cmo garantizar
la vigilancia de la salud, aspectosfundamentalespara
proteger la salud de lostrabajadoresylastrabajadoras
(ver captulo 7).
Esta Gua tiene, por tanto, la intencin de orientar a los
DelegadosylasDelegadasde Prevencin en la
eliminacin y/o sustitucin de lassustanciastxicas
utilizadasen el sector de limpiezas, defendiendo as la
salud de lostrabajadoresytrabajadorasyel medio
ambiente.
Joaqun Nieto Sainz
Secretario Confederal de Medio Ambiente
y Salud Laboral
1
Limpieza y productos
de limpieza
Limpieza es el conjunto de operaciones
que se realizan para eliminar la suciedad
visible o microscpica de una
superficie, ya sea por motivos sanitarios
o estticos. Una limpieza regular y
peridica reduce adems la presencia de
microorganismos patgenos (los que
nos pueden ocasionar enfermedades),
reduciendo a su vez la necesidad de
desinfectar (reducir o eliminar la
presencia de patgenos).
Las operaciones de limpieza incluyen
numerosas tareas diferentes, en los que
se utilizan distintos mtodos, procesos y
productos.
As, las actividades industriales de
limpieza
1
incluyen limpiezas de edificios
de oficinas, centros sanitarios,
industrias, mataderos, centros
comerciales, domicilios particulares, etc.
Y, por tanto, los locales a limpiar son
muy diferentes: oficinas, baos, cocinas,
jardines, pasillos, almacenes, naves
industriales, salas de despiece, etc., as
como las superficies a limpiar: metales,
azulejos, plsticos, madera, cristal,
tejidos, etc.
Si a esta variedad de actividades, locales
y superficies, le aadimos los distintos
tipos de suciedad que nos podemos
encontrar: tierra, polvo, grasas, pinturas,
restos de comida, etc., podemos
entender que existan en el mercado
miles de productos de limpieza
diferentes, compuestos por cientos de
ingredientes con diferente grado de
peligrosidad.
un nuevo riesgo t xico
7
Disrupt ores Endocrinos: Gua sindical para la eliminacin de t xicos del sect or de limpiezas
NOTAS:
1 CNAE 93, grupo 74.7: Actividades Industriales de Limpieza.
9
> Tabla 1: Product os de Limpieza
COMPONENTES UTILIDAD SUSTANCIAS
LCALIS
Sust anci as cust i cas (pH mayor de 7) ut i l i zadas amonaco
para l a l i mpi eza de azcares sol ubl es, hi drat os de hi drxi do de sodi o
carbono y prot enas. En general son sust anci as hi drxi do de pot asi o
corrosi vas, l os de acci n ms f uert e se ut i l i zan para bi carbonat o sdi co
el i mi nar suci edades i ncrust adas como l as que se
encuent ran en l os hornos y t ambi n pueden remover
grasas. Los de acci n medi a se ut i l i zan di l ui dos para
l i mpi ar suci edades l i vi anas.
CIDOS
Sust anci as con pH menor de 7 que se ut i l i zan para ci do cl orhdri co
remover mat eri al es i ncrust ados en superf i ci es, como ci do nt ri co
xi dos met l i cos o sal es mi neral es. Se ut i l i zan en ci do f osf ri co
product os ant i cal y en l i mpi ezas especf i cas, ci do act i co
no pueden ser ut i l i zados como l i mpi adores mul t i uso. ci do peract i co
ci do ct ri co
TENSIOACTIVOS
Sust anci as que desagregan l a suci edad, se unen a ani ni cos
l as grasas y f aci l i t an su di l uci n en el agua de l avado. cat i ni cos
Exi st en ci ent os de sust anci as t ensi oact i vas di f erent es, no i ni cos
que se agrupan en cuat ro f ami l i as. anf t eros
DESENGRASANTES
Sust anci as que di suel ven rest os de grasas y acei t es di et i l engl i col
nat ural es y deri vados del pet rl eo, como l os acei t es but oxi et anol
l ubri cant es. propanol
t ol ueno
benceno
xi l eno
t ri cl oroet i l eno
ci do ct ri co
ci do act i co
SECUESTRANTES
Sust anci as que i mpi den que l os mi neral es cri st al i cen, EDTA
preci pi t en o se i ncrust en en l os mat eri al es con l os que pol i f osf at os
cont act an. Los det ergent es ut i l i zados con aguas gl uconat os
duras, que cont i enen gran cant i dad de carbonat os ni t ri l ot ri acet at o de
o magnesi o requi eren secuest rant es para f aci l i t ar t ri sodi o
el l avado. ci t rat os
zeol i t as
8
La Tabla 1 refleja losprincipalesgrupos
de componentesde losproductosde
limpieza, su utilidad yalgunasde las
sustanciasmscomunesde cada grupo.
Losproductosde limpieza se
componen, en general, de mezclasde
variassustanciasque combinan distintas
propiedadesen funcin de la suciedad,
superficie ytipo de local a limpiar o la
dureza del agua con la que se limpia.
As, un limpiador general puede
contener un tensioactivo junto a un
lcali. Un detergente puede contener
tensioactivos, agentessecuestrantes,
blanqueantes, colorantes, perfumes,
etc. (ver definiciones en Tabla 1).
Hayproductosde limpieza que
contienen decenasde sustancias
diferentes.
> Algunos dat os:
El sect or de l i mpi ezas ocupa en el Est ado
espaol a unos 246.000 t rabaj adores y
t rabaj adoras, un 70% de l os cual es son
muj eres.
Los servi ci os de l i mpi eza de i nt eri or de
edi f i ci os suponen el 80% de l a act i vi dad
de l as 8.500 empresas que componen est e
sect or, que represent an a su vez el 27,9%
del t ot al de empresas de l i mpi eza de
Europa.
En l os EE.UU. se est i ma que cada
t rabaj ador y t rabaj adora del sect or puede
ut i l i zar 127 l i t ros de product os t xi cos al
ao. Un 6% de l os t rabaj adores y
t rabaj adoras del sect or en est e pas suf ren
daos por sust anci as qumi cas cada ao.
Trasl adando est os dat os a Espaa, l os
t rabaj adores y t rabaj adoras del sect or
podran est ar manej ando en t ot al 31
mi l l ones de l i t ros de product os t xi cos al
ao.
DBK, S.A. (2002) Sumari o ej ecut i vo. Empresas
de Li mpi eza. Jani t ori al Pol l ut i on Prevent i on Proj ect .
ht t p://w w w .w est p2net .org
AECIL (2000) Inf orme del sect or l i mpi eza.
ht t p://w w w .1a3sol uci ones.com
2
Riesgos sobre la salud
y el medio ambiente
Las trabajadoras y los trabajadores del
sector limpiezas estn en contacto diario
con numerosas sustancias qumicas
peligrosas que componen los productos
de limpieza y desinfeccin que utilizan.
Tambin pueden estar expuestos a
sustancias txicas peligrosas durante y
despus de operaciones de fumigacin
de los locales en los que trabajan.
Estos productos pueden y deben ser
sustituidos por otros que contienen
ingredientes de menor peligrosidad
para la salud y el medio ambiente.
Riesgos para la salud
Efectos agudos, son los efectos
causados a corto plazo, desde unos
segundos a unas horas despus de una
sola exposicin a una cantidad de la
sustancia:
11
EFECTOS AGUDOS EJEMPLOS DE SUSTANCIAS
Quemaduras amonaco, ci do cl orhdri co,
hi drxi do de sodi o
Irri t aci n de oj os, nari z y gargant a hi pocl ori t o de sodi o (l ej a), ci do act i co,
but oxi et anol
Eczema e i rri t aci n de l a pi el ci do peract i co, but oxi et anol , amonaco
Nuseas, vmi t os, mareos but oxi et anol , di et i l endl i col monobut i l et er
Dol ores de cabeza amonaco, met anol , et anol
Act uaci n sobre el si st ema nervi oso t ol ueno, propanol , percl oroet i l eno
cent ral (SNC) con ef ect o narct i co
(sensaci n de somnol enci a),
hast a i nconsci enci a, parl i si s,
convul si ones e i ncl uso muert e por
parada cardi orrespi rat ori a
Losdisruptores endocrinos son
sustanciasqumicascapacesde alterar el
sistema hormonal yocasionar diferentes
daossobre la salud de lasmujeresy
hombresexpuestosyen sushijas
e hijos. Losefectosmspreocupantes
ocurren en hijase hijosde madres
expuestasdurante el embarazo yla
lactancia. Tambin afectan a la
reproduccin yla salud de otras
especiesanimalesdebido a la
contaminacin ambiental. Susefectosse
producen a dosismuybajas, en general
muypor debajo de loslmitesde
exposicin legalmente establecidos.
LasTablas A1 yA2 del Anexo I
incluyen losefectosagudosycrnicos
sobre la salud yefectossobre el medio
ambiente de componentesde productos
de limpieza yde alternativasde menor
peligrosidad.
13
Disrupt ores Endocrinos: Gua sindical para la eliminacin de t xicos del sect or de limpiezas Disrupt ores Endocrinos:
12
Efectos crnicos, son losefectos
causadosa largo plazo por exposiciones
frecuentesylargo periodo:
> Tabla 2: Sust ancias cancergenas en product os de limpieza
SUSTANCIA N CAS CLASIFICACIN*
Tri cl oroet i l eno 79-01-6 C2
Formal dehdo 50-00-0 C2
Tet racl oroet i l eno 127-18-4 C2
Est i reno 100-42-5 C2
Paradi cl orobenceno 106-46-7 C2
Naf t al eno 91-20-3 C2
Di et anol ami na 111-42-2 IARC 3
2- f eni l f enol 90-43-7 IARC 3
C2: probabl e cancergeno
IARC 2B: posi bl e cancergeno
IARC 3: evi denci a i nsuf i ci ent e
EFECTOS CRNICOS EJEMPLOS DE SUSTANCIAS
Lesi ones en pi el (dermat i t i s, hi pocl ori t o de sodi o (l ej a), propanol
enroj eci mi ent o, urt i cari a y sequedad)
Lesi ones en si st ema nervi oso amonaco, t ol ueno, met anol , et anol
cent ral (SNC)
Lesi ones en ri n: but oxi et anol , resorci nol
i nsuf i ci enci a renal en casos graves
Lesi ones en hgado: di et i l engl i col monobut i l et er, resorci nol ,
snt omas di gest i vos como prdi da de amonaco
apet i t o, nuseas, mal sabor de boca
Lesi ones en pul mones: ci do cl orhdri co (sal f uman),
di f i cul t ad respi rat ori a f ormal dehdo, perxi do de hi drgeno
Daos a l a reproducci n t ol ueno, t ri cl oroet i l eno,
percl oroet i l eno, f t al at os
Daos al si st ema i nmunol gi co percl oroet i l eno
Asma gl ut aral dehdo, f ormal dehdo,
cl orami nas
Cncer ver Tabl a 2
Di srupci n endocri na ver Tabl a 3
IARC: es una asoci aci n i nt ernaci onal dedi cada a
l a i nvest i gaci n sobre cncer. Su cl asi f i caci n de
sust anci as cancergenas es una ref erenci a i nt ernaci onal .
Riesgos derivados de la fumigacin
de locales y edificios
Lastrabajadorasylostrabajadoresde
limpieza tambin pueden estar
expuestosa sustancias txicas(entre
ellasa disruptoresendocrinos) con
ocasin de la fumigacin de loslocalesy
edificiosen losque desarrollan su
actividad.
Despusde la fumigacin de loslocales
yedificiossiempre pueden quedar
restosde losproductosutilizados, sobre
todo cuando no se respetan losplazos
de seguridad o cuando se utilizan
productosque permanecen activos
largosperodos. Restosde estos
productospueden permanecer en el
ambiente, en lassuperficiesa limpiar o
en lossistemasyconductosdel aire
acondicionado yas entrar en contacto
con lastrabajadorasylostrabajadores
de limpieza. El Anexo VI ampla
informacin sobre losriesgosde las
fumigacionesyalternativaspara
eliminarlos.
15
14
Vas de entrada de los txicos
en el organismo
La absorcin de lassustanciastxicas
por el organismo se efecta
principalmente a travsde una o varias
de estastresvas: por inhalacin,
ingestin ypor la piel.
> Inhalacin
El rbol respiratorio esla va de
penetracin msfrecuente en el lugar
de trabajo, ya que lassustancias
contaminantespueden estar mezcladas
con el aire que respiramos. Desde los
pulmonesytransportadaspor la sangre
pueden afectar a otrosrganoscomo el
cerebro, hgado, rin, etc. o atravesar
la placenta yproducir malformaciones
fetalesen lasmujeresembarazadas. La
inhalacin es, por ejemplo, la principal
va de exposicin al amonaco.
> Ingestin
Introduccin del txico a travsde la
boca, por contaminacin de alimentoso
bebidas, o cuando trashaber
manipulado un producto peligroso, se
llevan lasmanosa la boca para fumar,
comer o incluso para secarse.
> Por la piel
Algunosproductos, como losirritantesy
loscorrosivos, producen dao al ponerse
en contacto con la piel, lasmucosaso los
ojos, o a travsde pequeaslesiones
cutneas. Otrassustancias, solublesen
lasgrasas, actan en la piel y, adems,
pueden penetrar a travsde sta en
porcentajesque representan entre el 30
y40% del total absorbido,
distribuyndose por todo el organismo a
travsde loscapilaressanguneos.
M uchosalcoholesydisolventespresentes
en productosde limpieza pueden ser
absorbidospor la piel. Por eso esmuy
importante utilizar siempre guantes.
NOTAS:
2 R+D CSIC "Contaminacin orgnica en la costa
mediterrnea espaola" Enero-febrero 2002.
http://www.dicat.csic.es/rdcsic.
3 La eutrofizacin consiste en el crecimiento excesivo de
algas y flora de las aguas debido a la abundante pre-
sencia de fosfatos o nitratos. Este crecimiento excesivo
reduce la concentracin de oxgeno del agua, provo-
cando la muerte de peces y otros animales por asfixia.
4 El ozono que se encuentra en la parte baja de la atms-
fera (troposfera), el ozono ambiental, es perjudicial
para nuestra salud. Sin embargo, el ozono de las capas
altas de la atmsfera (estratosfera) protege a la Tierra
de radiaciones ultravioleta nocivas del Sol.
> Tabla 4: Procesos de limpieza que ut ilizan sust ancias peligrosas
PROCESO PRODUCTOS SUSTANCIAS MS PELIGROSAS
Desi nf ecci n desi nf ect ant es gl ut aral dehdo
f ormal dehdo
met anol , et anol , propanol
hi pocl ori t o de sodi o (l ej a)
ci do cl orhdri co
cl orami nas, resorci nol
Li mpi eza y desengrase, l i mpi adores amonaco
por ej empl o coci nas, hornos, general es hi drxi do de sodi o (a al t as
comedores al cal i nos concent raci ones)
Desengrase: manchas de grasas di sol vent es t ri cl oroet i l eno, percl oroet i l eno,
y acei t es nat ural es y si nt t i cos f ormal dehdo, but oxi et anol
Descal ci f i caci n, l i mpi eza de l i mpi adores ci dos ci do cl orhdri co
xi dos, desi ncrust aci n ci do nt ri co
ci do f osf ri co
Li mpi eza de WC l i mpi adores ci dos ci do cl orhdri co
l ej a (hi pocl ori t o sdi co)
Li mpi eza general l i mpi adores general es but oxi et anol , amonaco
et anol ami das, hi drxi do de sodi o
Cri st al es l i mpi acri st al es but oxi et anol
Superf i ci es met l i cas l i mpi amet al es but oxi et anol , percl oroet i l eno
Suel os abri l l ant adores but oxi et anol , monoet anol ami na
cri st al i zadores ci do f osf ri co, ci do cl orhdri co
Graf f i t i s di sol vent es percl oroet i l eno, cl oruro de met i l o
> Tabla 3: Sust ancias disrupt oras endocrinas en product os de limpieza
SUSTANCIA N CAS USOS/Apl i caci ones
Tet racl oroet i l eno
1
127-18-4 Di sol vent e
Li mpi amet al es y qui t amanchas
Di but i l f t al at o
2
84-74-2 Di sol vent e present e en muchos
product os de l i mpi eza
Est i reno 100-42-5 Di sol vent e
Tensi oact i vos no-i ni cos
Nonoxi nol
3
9016-45-9 Tensi oact i vos no-i ni cos
Pol i et i l engl i col oct i l f eni l l t er 9036-19-5 present es en muchos
Pol i et i l engl i col noni l f eni l t er
3
26027-38-3 det ergent es
1 y 3 Li st as 3 y 4 del document o Comi si n de l as Comuni dades Europeas.
Apl i caci n de l a est rat egi a comuni t ari a en mat eri a de al t eradores endocri nos. COM (1999) 706.
2 Our St ol en Fut ure.
Riesgos para el medio ambiente

Losproductosde limpieza tambin
pueden ocasionar gravesproblemasde
contaminacin ambiental incluyendo la
contaminacin del agua, de la
atmsfera yla generacin de residuos
peligrosos.
> Contaminacin del agua
Losproductosde limpieza con
tensioactivos no-inicos (alquilfenoles
etoxilados) son una de lasprincipales
fuentesde contaminacin con
disruptores endocrinos procedentes
de este sector. Estassustanciasse
dispersan en el medio ambiente a travs
de lasaguasresidualesvertidaspor los
desages, que contaminan losrosy
mares, ypor tanto losseresvivosque
viven en ellos.
Loscompuestos clorados de muchos
productos, como la leja o el cido clorh-
drico, o son txicoso se degradan en sus-
tanciasque son txicaspara la fauna de
losros. Adems, muchosson persis-
tentesyse acumulan en lostejidosgrasos
de losseresvivos.
Losfosfatos presentesen numerosos
detergentesson responsablesde la
eutrofizacin
3
de lasaguas, ocasionando
mortandadesmasivasde peces.
M uchassustanciasson adems
persistentes, no se degradan fcilmente
en el medio ambiente, suponiendo una
amenaza para losseresvivos.
> Contaminacin atmosfrica
Algunosingredientesde limpieza, como
alcoholes, disolventes, CFC o HCFC,
entre otros, son voltiles, evaporan
fcilmente a la atmsfera provocando
distintosproblemasde contaminacin
(destruccin de la capa de ozono, ozono
ambiental
4
, etc.). A travsde las
corrientesatmosfricasse dispersan a
otraszonas, trasladando el riesgo
txico.
Un est udi o de l a cost a medi t errnea
espaol a ha comprobado l a presenci a de
t ensi oact i vos procedent es de vert i dos
i ndust ri al es y domst i cos en el agua del
mar. Se han det ect ado t ensi oact i vos no-
i ni cos, con capaci dad de acumul arse en
el ecosi st ema y al t erar el si st ema
hormonal de l os organi smos en un 47%
de l as muest ras de agua y en el 77% de
l as muest ras de sedi ment os
2
.
> Generacin de residuos peligrosos
Losenvasesde losproductosde
limpieza suelen tener restosde los
compuestostxicosque contenan,
convirtindose en un residuo peligroso
que esnecesario gestionar con cuidado
para evitar problemasde contaminacin
en vertederos. Se deben entregar a
empresasespecializadas(gestores
autorizadosde residuospeligrosos) o, si
se trata de pequeascantidades, llevar a
lospuntoslimpios donde el
ayuntamiento losrecoger. Cmo conocer los riesgos
de los productos de limpieza?
Etiquetas: lasetiquetasde losenvases
son la primera fuente de informacin
sobre losriesgosde losproductosde
limpieza. El Anexo II incluye la
informacin que deben contener. Todos
losenvasesdeben estar correctamente
etiquetados, aunque se hayan rellenado
a partir de garrafas. En este caso, los
suministradoresde productosde
limpieza han de proporcionar etiquetas
adhesivas.
Ficha de datos de seguridad: esun
documento que ampla la informacin
sobre losriesgosde losproductos,
incluye informacin sobre la
composicin. La empresa tiene la
obligacin de entregar a losDelegadosy
lasDelegadasde Prevencin y/o de
Personal lasfichascompletasy
actualizadasde todoslosproductosde
limpieza que se utilicen. El Anexo III
incluye la informacin que deben
contener lasfichas.
17
16
NOTAS:
2 R+D CSIC: Contaminacin orgnica en la costa
mediterrnea espaola. Enero-febrero 2002.
http://www.dicat.csic.es/rdcsic.
3 La eutrofizacin consiste en el crecimiento excesivo de
algas y flora de las aguas debido a la abundante pre-
sencia de fosfatos o nitratos. Este crecimiento excesivo
reduce la concentracin de oxgeno del agua, provo-
cando la muerte de peces y otros animales por asfixia.
4 El ozono que se encuentra en la parte baja de la atms-
fera (troposfera), el ozono ambiental, es perjudicial
para nuestra salud. Sin embargo, el ozono de las capas
altas de la atmsfera (estratosfera) protege a la Tierra
de radiaciones ultravioleta nocivas del Sol.
3
Sustitucin
de productos
de limpieza txicos
Se puede reducir e incluso evitar la
exposicin a las sustancias txicas
presentes en los productos de
limpieza y desinfeccin
sustituyndolas por sustancias
alternativas menos peligrosas y
aplicando buenas prcticas de
limpieza y desinfeccin.
Un producto de limpieza est
compuesto por una o varias sustancias
activas con capacidad de desengrase,
desinfeccin, disolucin,
desincrustacin, etc., en funcin del tipo
de suciedad o de microorganismos que
pretenda combatir. La mayor parte de
las acciones limpiadoras o
desinfectantes se pueden realizar con
unas pocas sustancias. La Tabla 5
recoge ingredientes de productos de
limpieza de menor toxicidad, ya que no
tienen efectos crnicos sobre la salud,
que pueden sustituir a productos
txicos. La mayora de estas sustancias
son irritantes y algunas corrosivas por lo
que siempre deben utilizarse gafas
protectoras y guantes. Algunas de estas
sustancias son muy corrosivas, a
elevadas concentraciones, por lo que
deben utilizarse diluidas, en
concentraciones que no sean peligrosas.
Tambin debemos recordar que no se
deben mezclar productos de limpieza.
19
> Proyect o sobre seguridad qumica
para t rabajadores de limpiezas
de Calif ornia
El Est ado de Cal i f orni a (EE.UU.) l l ev a
cabo en el ao 2001 est e proyect o de
i nf ormaci n sobre ri esgo qumi co a
t rabaj adores y t rabaj adoras del sect or
l i mpi ezas del sur de Cal i f orni a. Se
di f undi i nf ormaci n sobre medi das
prevent i vas a 6.550 t rabaj adores que
ut i l i zaban una medi a de 24 Kg. de
sust anci as pel i grosas al ao, l ogr l a
reducci n net a de 8.265 Kg. de sust anci as
qumi cas pel i grosas, pri nci pal ment e de
l i mpi a cri st al es, l i mpi a WC ci dos,
l i mpi adores y desengrasant es general es y
l i mpi a met al es.
M s inf ormacin online en
ht t p://www.west p2net .org/janit orial/jp4.ht m
En cualquier caso, siempre se deben
consultar losriesgosde losproductos
que se utilicen en la etiqueta yen la
ficha de datosde seguridad, siendo
conscientesque no incluyen los
problemasde disrupcin endocrina,
dado que se trata de un nuevo riesgo
txico. Para comprobar la presencia de
disruptoresendocrinosdeberemos
cotejar el listado del folleto de la
campaa Disruptores endocrinos:
un nuevo riesgo txico con la lista de
componentesdel producto que
proporciona su ficha de datosde
seguridad.
Losdisruptoresendocrinosque se
encuentran en productosde limpieza se
pueden sustituir de la siguiente forma:
21
20
Se pueden comparar losriesgossobre la
salud yel medio ambiente de estas
sustanciasalternativas, con losriesgos
de lassustanciasencontradas
usualmente en productosde limpieza y
desinfeccin consultando lasTablas A1
yA2 del Anexo I.
Estosingredientesya se encuentran en el
mercado ydesde algunas
administracionesse est fomentando su
uso. As, lasdistribuidorasde productos
de limpieza han introducido lneasde
productos verdes, formuladoscon las
sustanciasalternativasde la Tabla 5 o
con componentesnaturales. Por otra
parte, la Generalitat de Catalunya ha
publicado una gua para reducir los
residuosqumicosen centrossanitarios
que propone estosingredientescomo
alternativasen losproductosde
limpieza
5
.
> Tabla 5: Sust ancias de limpieza y desinf eccin alt ernat ivas
USO/Acci n SUSTANCIAS N CAS
Li mpi ador al cal i no hi drxi do sdi co 1310-73-2
hi drxi do pot si co 1310-58-3
bi carbonat o sdi co 144-55-8
Li mpi ador ci do ci do ct ri co 77-92-9
ci do act i co 64-19-7
ci do peract i co 79-21-0
Tensi oact i vo j abones de grasas nat ural es
Desengrasant e ci do ct ri co 77-92-9
ci do act i co 64-19-7
Secuest rant e ci t rat o de sodi o 68-04-2
al umi nosi l i cat o de sodi o 1344-00-9
Desi nf ect ant e ci do act i co 64-19-7
ci do peract i co 79-21-0
perxi do de hi drgeno* 7722-84-1
perxi do de sodi o 1310-73-2
sul f at o sdi co 7757-82-6
propanol 67-63-0
NOTAS:
5 "Gua de gestin de residuos qumicos en centros sani-
tarios". rea de Salud Pblica de la Generalitat de
Catalunya. 29 de noviembre de 1999.
SUSTANCIA USO SUSTANCIAS ALTERNATIVAS
Tet racloroet ileno Disolvent e clorado Desengrasant es a base de
present e en limpiadores cido act ico y/o cido ct rico
para met ales y quit amanchas
de moquet as y t apiceras
Dibut ilft alat o Disolvent es present es en Desengrasant es a base de
Est ireno muchos product os de limpieza cido act ico y/o cido ct rico
Nonoxinol Tensioact ivos no-inicos Ut ilizacin de jabones de
Poliet ilen glicol oct ilfenillet er present es en muchos hidrxido de sodio o de
Poliet ilen glicol nonil fenil et er det ergent es hidrxido de pot asio.
Ut ilizacin de jabones
fabricados con grasas
nat urales
* El uso hi st ol gi co (desi nf ecci n de t ej i dos) se consi dera cancergeno
en ani mal es. Para usos l aboral es, except o en vas de exposi ci n poco
comunes y ni vel es al t os, no present a probabi l i dad de ser cancergeno
en humanos.
4
Limpieza y desinfeccin
segura y eficaz
Las siguientes medidas pueden ayudar a
reducir los riesgos de los productos de
limpieza. Algunas son obligatorias para
los empresarios y otras son
recomendaciones que le puedes hacer
como Delegado o Delegada de
Prevencin.
Conoce lo que usas
> Lee las etiquetas y las fichas de datos
de seguridad de los productos que
utilices y sigue las instrucciones. En el
Anexo II puedes comprobar la
informacin que deben contener
obligatoriamente.
> Comprueba los componentes del
producto y sus riesgos.
> Asegrate que todos los recipientes
contienen etiquetas. Si rellenas
envases pequeos desde garrafas, la
empresa debe proporcionar etiquetas
para pegar a los envases pequeos.
... y protgete
> Utiliza slo la cantidad mnima
indicada.
> Utiliza las medidas de proteccin que
aconsejen. Utiliza siempre guantes y
gafas.
> No mezcles productos y almacnalos
de la forma indicada en la ficha de
datos de seguridad.
Demanda formacin
Demanda a la empresa un Plan de
Formacin sobre mtodos y tcnicas de
trabajo y sobre salud y seguridad. La
formacin de los trabajadores y las
trabajadoras es la base esencial de la
prevencin de los accidentes y las
enfermedades profesionales y es una
obligacin legal de los empresarios.
Infrmate en el sindicato sobre las
posibilidades, as como sobre los cursos
de formacin para Delegados y
Delegadas de Prevencin.
Utiliza el producto y la frecuencia
adecuada
> Limpieza:
El producto de limpieza se debe
elegir en funcin de la naturaleza de
la suciedad y el tipo de superficie a
limpiar. Se debe empezar utilizando
los productos ms suaves y slo en
caso de no obtener los resultados
adecuados utilizar productos ms
fuertes. Las limpiezas frecuentes con
productos suaves pueden evitar la
necesidad de limpiezas en
profundidad.
> Desinfeccin:
Los medios que se utilicen para
desinfectar deben adecuarse a los
microorganismos patgenos y al
riesgo real de infeccin que exista. No
todas las zonas o equipos requieren
los mismos niveles de desinfeccin.
As, unos locales administrativos
23
25
24
presentan un riesgo nulo frente a un
local donde se manipulan alimentos.
Cada empresa debe definir losniveles
de riesgo para cada local yequiposen
funcin de su actividad, ypor tanto el
grado de desinfeccin necesario.
Losanlisisde control microbiolgico son
muytilespara determinar si existen
microorganismospatgenosa eliminar,
losriesgosde cada zona ysi esnecesario
desinfectar, ya que en ocasionesuna
buena ventilacin o limpieza es
suficiente. Se debe comprobar en las
especificacionesdel producto qu tipo de
grmeneselimina ste. El uso abusivo de
desinfectantesde amplio espectro puede
provocar resistenciasen los
microorganismos, con lo que cada vez es
msdifcil luchar contra ellos.
Utilizar los productos menos
peligrosos
Demanda a tu empresa la utilizacin de
productosde limpieza ydesinfeccin
que estn compuestospor lassustancias
alternativasincluidasen la Tabla 5.
El Anexo VII incluye criteriosque
puedesseguir a la hora de seleccionar
losproductosde limpieza.
Buenas prcticas
Puedesproponer a la empresa las
siguientesprcticaspara reducir el riesgo
qumico.
Buenas prcticas de desinfeccin
> Garantizar una buena limpieza.
Una limpieza en profundidad de
lavabos, WC, tiradoresyotras
superficiesdurasque se tocan con
frecuencia, esel primer paso, yel ms
importante, para prevenir la
propagacin de enfermedades, ya
que una buena limpieza elimina la
mayora de losgrmenespatgenos
de estassuperficies.
> Utiliza mtodos correctos.
Losproductosdesinfectantes
necesitan empapar la superficie a
desinfectar durante al menos10
minutos. Al ser este tiempo superior
al que permiten lostiemposde
trabajo en general, una buena
limpieza previa de la superficie es
muyimportante.
Desinfeccin regular: se debe limpiar
en profundidad yutilizar despusla
mnima cantidad posible de un producto
desinfectante suave, pero efectivo.
Desinfeccin profunda: en algunas
ocasionesser necesario desinfectar en
profundidad alguna zona del edificio
(por ejemplo si alguien se ha herido) y
utilizar sustanciasmsfuertes.
Asegrate de conocer losriesgosde los
productosque se utilizan yutiliza gafas
yguantespara protegerte.
Buenas prcticas de limpieza para
distintas superficies
Cada superficie a limpiar requiere un
producto o unasprcticasde limpieza
determinadas.
SUPERFICIE/PROCESO BUENAS PRCTICAS DE LIMPIEZA SEGN LA SUPERFICIE
METALES >Ut i l i zar product os suaves para l a l i mpi eza di ari a. Si se
resi st en l as manchas de grasa, apl i car un desengrasant e a
l a bayet a e i nt ent ar l i mpi arl o. Si aun as se resi st e, apl i carl o
sobre l a superf i ci e a l i mpi ar prot egi ndot e con l a bayet a.
>No ut i l i zar product os i nf l amabl es ni aerosol es.
CRISTALES >Ut i l i zar product os suaves para l a l i mpi eza di ari a. El papel de
peri di co i mpregnado en vi nagre da muy buenos
resul t ados, pero se deben usar guant es.
>Evi t ar l os product os i nf l amabl es.
>Si es necesari o ut i l i zar un desengrasant e, apl i carl o a l a
bayet a.
MOQUETAS >El i mi nar moquet as en zonas donde se ut i l i cen product os
qumi cos, t i nt as, al i ment os y bebi das como al macenes,
copi st eras, comedores y caf et eras.
>Evi t ar l a ent rada de pol vo y t i erra de l a cal l e col ocando
al f ombras en l as puert as y aspi rando st as con f recuenci a.
El pol vo se acumul a cerca de paredes y en l os bordes de l as
moquet as, aspi rar con ms cui dado est as zonas.
>Vent i l ar si se l avan l as moquet as, aunque se ut i l i cen
product os suaves.
SUELOS >Los product os para pul i do y vi t ri f i cado de suel os son muy
pel i grosos, ocasi onan graves ri esgos t ant o a t rabaj adoras
de l i mpi eza como a l os ocupant es de l os edi f i ci os. Para
reduci r est os ri egos:
> El egi r suel os resi st ent es (por ej empl o gres) que no
necesi t en pul i dos f recuent es.
> Reduci r l a f recuenci a de pul i dos: evi t ando l a ent rada de
suci edad de l a cal l e, prot egi endo l as zonas de paso y
desgast e mayor con moquet as o gomas, l i mpi ando con
mopas o aspi rando f recuent ement e. Muchos pul i dos se
hacen por est t i ca, por mant ener l os suel os bri l l ant es.
Pi de a l a empresa que val ore est a necesi dad f rent e a l os
ri esgos que conl l eva.
Otras propuestas
> Demanda un plan de limpieza y
desinfeccin
Si no lo tuviese, pide a tu empresa que
elabore un plan de limpieza y
desinfeccin que incluya:
> Inventario de loslocales, mobiliario,
equipos, y/o utensiliosa limpiar y/o
desinfectar.
> Inventario de productosyequipos
necesariospara limpiar y/o
desinfectar.
> Frecuenciascon lasque se limpiarn
y/o desinfectarn.
> M todosde limpieza/ desinfeccin a
emplear.
> Informacin tcnica de losproductos
qumicosa emplear.
> Fichasde seguridad de losproductos
ysustanciasa emplear.
> Sistema de control de la calidad de la
limpieza yde la desinfeccin.
> Pide que las contratas y los
pliegos de condiciones incluyan
clusulas para eliminar el riesgo
txico
La actividad de lasempresasde limpieza
viene condicionada muchasvecespor
loscontratosypliegosde condiciones
de adjudicacin de servicios. Impulsa la
inclusin de buenasprcticasen estos
pliegospara evitar inconvenientes
administrativosyeconmicosque
puedan surgir a la hora de proponer
alternativasmsseguras. Procura que se
excluyan o limiten prcticasde limpieza
abusivasypeligrosas, como
desinfeccioneso tratamientosde suelos
continuados, fumigaciones, etc.
> Garantiza las mismas condiciones
de salud laboral y medio
ambiente en las subcontratas
Si tu empresa subcontrata las
actividadesde limpieza y/o fumigacin a
otra, debera establecer un canal de
comunicacin entre lasdosempresas,
nombrando un coordinador. El Comit
de Seguridad ySalud debe conocer toda
la informacin ygarantizar que las
subcontratastienen lasmismas
condicionesde salud que lasempresas
contratistas.
El Servicio de Prevencin o los
DelegadosyDelegadasde Prevencin
deberan ser consultadose informadosy
deben participar aportando alternativas.
> Propn una poltica de compras
saludable
Puedesproponer a tu empresa que
establezca una poltica de comprasque
incluya losingredientesque deben
contener losproductosde limpieza para
evitar el riesgo txico.
> Participa en los sistemas de
gestin ambiental
La implementacin de un sistema de
gestin ambiental como el EM AS puede
ser muytil para consolidar lasmejoras
propuestas.
27
26
sigue>
SUPERFICIE/PROCESO BUENAS PRCTICAS DE LIMPIEZA SEGN LA SUPERFICIE
SUELOS > En caso de ut i l i zar est os product os:
Di l ui rl os al mxi mo.
Evi t ar vert i dos y l a mezcl a con ot ros product os.
No mezcl ar cubos y ot ros t i l es de l i mpi eza empl eados
durant e el pul i do con el rest o, di f erenci arl os medi ant e
col ores y procurar l i mpi arl os a f ondo una vez ut i l i zados.
Vent i l ar adecuadament e l os l ocal es durant e y despus de
su ut i l i zaci n.
Prot get e.
LAVABOS >Real i zar una l i mpi eza di ari a rut i nari a y una l i mpi eza
semanal a f ondo, si l a f recuenci a de ut i l i zaci n l o permi t e.
>Qui t ar pri mero l a suci edad con un l i mpi ador suave y l uego
desi nf ect ar si es necesari o.
>En l as l i mpi ezas a f ondo se pueden ut i l i zar l os mi smos
product os suaves con menor di l uci n.
>Cepi l l ar l as manchas ms resi st ent es y sl o ut i l i zar
product os ms f uert es cuando sea i mpresci ndi bl e.
>Ut i l i zar aromat i zadores nat ural es como sust i t ut os a l ej as o
aromat i zadores si nt t i cos para dar sensaci n de
l i mpi eza.
INODOROS >Ut i l i zar product os suaves para l a l i mpi eza di ari a.
>Despus de l i mpi arl os ut i l i zar un desi nf ect ant e suave.
>Qui t ar l as manchas di f ci l es con un cepi l l o.
>Ut i l i zar ci dos sl o cuando sea i mpresci ndi bl e y con l a
prot ecci n adecuada.
>No mezcl ar ci dos con ot ras sust anci as.
5
Normativa
La siguiente normativa apoya la
intervencin de los Delegados y las
Delegadas de Prevencin para eliminar el
riesgo txico en las actividades de
limpieza y desinfeccin.
>Sobre salud laboral
La Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de
Prevencin de Riesgos Laborales
proporciona el marco para las
actuaciones destinadas a eliminar las
sustancias que pueden ocasionar riesgos
sobre nuestra salud.
As, establece como primer principio de
la accin preventiva evitar los riesgos:
Art cul o 15.1 El empresari o apl i car l as
medi das que i nt egren el deber
general de prevenci n (...), con
arregl o a l os si gui ent es cri t eri os:
8. Evi t ar l os ri esgos...
f ) Sust it uir lo peligroso por lo que
ent rae poco o ningn peligro...
Por otra parte, establece medidas
especficaspara proteger la salud
reproductiva y la maternidad, en
especial por la exposicin a agentes
qumicos, que pueden apoyar la
intervencin para la eliminacin de
muchasde lassustanciastxicasutilizadas
en la limpieza y desengrase de metales.
Art cul o 25: El empresario deber t ener en
cuent a en las evaluaciones los
fact ores de riesgo que puedan
incidir en la funcin de
procreacin de los t rabajadores y
t rabajadoras, en part icular por la
exposicin a agent es fsicos,
qumicos y biolgicos que puedan
ejercer efect os mut agnicos o de
t oxicidad para la procreacin, t ant o
en los aspect os de la fert ilidad
como del desarrollo de la
descendencia, con objet o de
adopt ar las medidas prevent ivas
necesarias.
Art cul o 26: La eval uaci n de l os ri esgos [ ]
deber comprender l a
det ermi naci n de l a nat ural eza, el
grado y l a duraci n de l a
exposi ci n de l as t rabaj adoras en
si t uaci n de embarazo o part o
reci ent e, a agent es [ ] que
puedan i nf l ui r negat i vament e en l a
sal ud de l as t rabaj adoras o del f et o
[ ] .
Si l os resul t ados de l a eval uaci n
revel asen un ri esgo para l a
seguri dad y l a sal ud o una posi bl e
repercusi n sobre el embarazo o l a
l act anci a [ ] el empresari o
adopt ar l as medi das necesari as
para evi t ar l a exposi ci n [ ] a
t ravs de una adapt aci n de l as
condi ci ones o del t i empo de t rabaj o
de l a t rabaj adora af ect ada.
>Sobre agentes qumicos
Real Decreto 374/2001
6
establece entre
las obligaciones del empresario:
>Determinar la presencia de agentes
qumicos peligrosos en el lugar de
trabajo. (Art.3.1.)
29
NOTAS:
6 Real Decreto 374/2001, de 6 de abril, sobre la protec-
cin de la salud y seguridad de los trabajadores contra
los riesgos relacionados con los agentes qumicos
durante el trabajo. Publicado en el BOE nm. 104 de 1
de mayo de 2001.
6
Vas de intervencin
sindical
La intervencin de losDelegadosylas
Delegadasde Prevencin y/o de
Personal esmuyimportante para
conseguir eliminar la presencia de
sustanciastxicasen loslugaresde
trabajo.
Te proponemoslossiguientespasosde
intervencin sindical, pero en cualquier
caso, erest quien mejor conocesa tu
empresa ycul esla mejor va para
eliminar el riesgo ocasionado por la
presencia de sustanciastxicas.
Primer paso > Exigir informacin e
informar.
Segundo paso > Identificar sustancias
txicasen el puesto
de trabajo,
incluyendo
disruptores
endocrinos.
Tercer paso > Eliminar el riesgo.
Cuarto paso > Exigir la proteccin
de lostrabajadoresy
trabajadorasyla
vigilancia de la salud.
Quinto paso > Garantizar la
participacin y
seguimiento.
Primer paso:
> Exigir informacin e informar
Solicita al empresario informacin sobre
el uso o presencia de sustancias
peligrosas, incluyendo disruptores
endocrinos, en la empresa
13
. El
empresario tiene la obligacin legal de
informarte sobre losagentesqumicos
peligrosospresentesen el lugar de
trabajo. (RD 374/2001 art. 9.)
Para garantizar la respuesta esmejor
hacer la peticin por escrito,
estableciendo un plazo para su
recepcin. Puedesincluir en la peticin
el listado de losdisruptoresendocrinos
del folleto Disruptores endocrinos:
un nuevo riesgo txico.
31
30
>Eliminar o reducir al mnimo el riesgo
que entrae un agente qumico
peligroso. Para ello deber,
preferentemente, evitar el uso de
dicho agente sustituyndolo por otro o
por un proceso qumico que, con
arreglo a sus condiciones de uso, no
sea peligroso o lo sea en menor
grado. (Art. 5.2.)
>Informar a lostrabajadoressobre los
agentes qumicos peligrosos presentes
en el lugar de trabajo, tales como su
denominacin, los riesgos para la
seguridad y la salud, los valores lmite
de exposicin profesional y otros
requisitos legales que les sean de
aplicacin. (Art. 9.2.b.)
El RD 665/1997
7
sobre cancergenosyel
RD 1124/2000
8
que lo modifica,
establecen entre lasobligacionesdel
empresario:
>Identificar lassustanciascancergenas,
evitarlasyevaluar losriesgosde lasque
no se hayan podido evitar. (Art. 3)
>Sustituir losagentescancergenoso
mutgenospor otrasno peligrosaso
que lo sean en menor grado.(Art. 4)
Adems, la normativa sobre envasado
y etiquetados de sustancias y
preparados peligrosos, RD 363/1995
9
,
RD 99/2003
10
yRD 1078/1993
11
,
establece:
>Lasnormasde envasado yetiquetado
de lassustanciasypreparados
peligrosos.
>La obligacin de losresponsablesde la
comercializacin de sustanciasy
preparadospeligrosos(los
suministradoresde productosde
limpieza) de elaborar yentregar a los
usuariosprofesionales(lasempresas)
fichasde datosde seguridad de las
sustanciaso preparadospeligrosos.
...El responsabl e de l a comerci al i zaci n de
una sust anci a pel i grosa, ya se t rat e del
f abri cant e, del i mport ador o del di st ri bui dor,
deber f aci l i t ar al dest i nat ari o, que sea un
usuari o prof esi onal , una f i cha de dat os de
seguri dad, en el moment o de l a pri mera
ent rega de l a mi sma o i ncl uso ant es, en l a
que f i gure l a i nf ormaci n especi f i cada en el
apart ado 2 del present e art cul o. (Art . 23
del RD 363/1995.)
>Sobre detergentes y limpiadores
El Real Decreto 770/1999, de 7 de
mayo, reglamentacin tcnico-
sanitaria para la elaboracin,
circulacin y comercio de detergentes
y limpiadores
12
, establece:
>Lasdefiniciones, denominacionesy
clasificacin de losproductosde
limpieza.
>Lasnormasde envasado yetiquetado.
NOTAS:
13 La primera dificultad que nos vamos a encontrar en la
empresa a la hora de abordar los riesgos ocasionados
por los disruptores endocrinos es que la empresa no
va a querer reconocer este riesgo y es posible que los
tcnicos de las mutuas la apoyen. Como hemos men-
cionado antes, los DE son un nuevo riesgo qumico y
el Reglamento de Qumicos an no establece expre-
samente que, como grupo, son peligrosos para la
salud y el medio ambiente.
Sin embargo, los disruptores endocrinos son agentes
qumicos peligrosos segn las definiciones de stos
establecidas por la Directiva 98/24/CE sobre la protec-
cin de la salud y seguridad de los trabajadores con-
tra los riesgos relacionados con agentes qumicos
durante el trabajo y el Real Decreto 374/2001, de 6 de
abril, sobre la proteccin de la salud y seguridad de
los trabajadores contra los riesgos relacionados con
los agentes qumicos durante el trabajo. As los consi-
dera la Gua de buenas prcticas para la mejora de
la seguridad y la salud en el trabajo por razones de
reproduccin y maternidadeditada por el Ministe-
rio de Trabajo y Asuntos Sociales en 2002, que incluye
especficamente a los disruptores endocrinos entre
los riesgos para la reproduccin y la maternidad.
NOTAS:
7 Real Decreto 665/1997, de 12 de mayo, sobre la proteccin de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la expo-
sicin a agentes cancergenos durante el trabajo.
8 Real Decreto 1124/2000, de 16 de Junio, por el que se modifica el Real Decreto 665/1997, de 12 de Mayo, sobre la protec-
cin de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposicin a agentes cancerigenos durante el trabajo. BOE
nm. 145 de 17 de junio de 2000.
9 Real Decreto 363/1995, de 10 de marzo de 1995, por el que se regula la Notificacin de Sustancias Nuevas y Clasificacin,
Envasado y Etiquetado de Sustancias Peligrosas. Publicado en el BOE nm. 133 de 5 de junio de 1995.
10 Real Decreto 99/2003 por el que se modifica el reglamento sobre notificacin de sustancias nuevas y clasificacin, enva-
sado y etiquetado de sustancias peligrosas, aprobado por el RD 363/1995. Publicado en el BOE nm. 30 de 4 de febrero
de 2003.
11 Real Decreto 1078/1993, de 2 de julio de 1993, por el que se regula la Clasificacin, Envasado y Etiquetado de Preparados
Peligrosos. Publicado en el BOE nm. 277 de 19 de octubre de 1993.
12 Publicado en el BOE nm. 118 de 18 de mayo de 1999.
Organiza debatescolectivospara
contrastar con el resto de trabajadoresy
trabajadorasla informacin sobre qu
sustanciaspeligrosasyen qu
condicionesse utilizan en la empresa y
para recabar su opinin sobre el
problema ydiscutir estrategiasde
intervencin.
Infrmate en el sindicato sobre los
riesgosa losque estisexpuestos.
Tercer paso:
> Eliminar el riesgo
Eliminar el riesgo esla primera
obligacin legal del empresario. Adems
la normativa obliga a prevenir los
riesgosque afecten a la maternidad
(LPRL, art.15.1a,b,f y art. 36.2a; RD
374/2001, art. 5.2 y art. 3).
En el caso que la eliminacin no sea
posible por problemastcnicosy/o
cientficos, se procurar la sustitucin
por algo que entrae poco o ningn
riesgo (LPRL, art.15.1a,b,f y art. 36.2a;
RD 374/2001, art. 5.2 y art. 3).
En cualquier caso siempre es
recomendable la aplicacin de buenas
prcticas(minimizar el uso, dosificar,
evitar emisionesinnecesarias, gestionar
correctamente losenvasesyresiduos....)
(RD 374/2001 art.4).
Loscaptulos 3 y4 de esta gua
incluyen propuestaspara sustituir
productostxicospor otrosmsseguros
ynumerosasbuenasprcticasque se
podran aplicar en tu empresa para
reducir el riesgo.
Haz una propuesta por escrito a tu
empresa para que sustituya los
productosde limpieza que contengan
sustanciastxicaspor lassustanciasde
limpieza ydesinfeccin alternativasdel
captulo 3. En el Anexo V encontrars
un modelo de presentacin de estas
propuestas.
Si esnecesario, plantea el tema en el
Comit de Seguridad ySalud para que
intervengan. Incorpora el tema a la
negociacin colectiva ymantn
informadosal resto de trabajadoresy
33
32
En el Anexo III encontrarslospasosa
seguir para conseguir esta informacin y
en el Anexo IV encontrarsun modelo
de solicitud de informacin. Los
gabinetestcnicosdel sindicato te
pueden ayudar a obtener e interpretar
la informacin. Si la empresa no te
proporciona lasfichasde seguridad
completas, ponlo en conocimiento de tu
Secretara de Salud Laboral yM edio
Ambiente, elloste asesorarn.
Informa al resto de trabajadoresy
trabajadoras: coloca cartelesde la
campaa Disruptores endocrinos: un
nuevo riesgo txico en lostablonesy
rene a tuscompaerosycompaeras
para informarlessobre losriesgosde los
productosde limpieza que se utilizan en
tu empresa.
Segundo paso:
> Identificar sustancias txicas en el
puesto de trabajo, incluyendo
disruptores endocrinos
Para conocer la composicin de los
productosque se manipulan, es
imprescindible consultar lasetiquetasy
lasfichasde datosde seguridad. Si los
productosno estn correctamente
etiquetadoso faltan lasfichasde datos
de seguridad, hayque solicitar la
informacin al empresario para que
ste, a su vez, la demande al proveedor.
El empresario tiene la obligacin de
proporcionar etiquetasyfichasde datos
de seguridad completas(LPRL, art.41;
RD 363/1995, art.19 y 23; RD
1078/1993, art.7 y 10).
En el Anexo II encontrarsla
informacin que deben contener las
etiquetasyfichas.
Al revisar lasfichasde seguridad podrs
comprobar qu componentestxicosy
peligrososcontienen losproductosque
utilizis.
Para identificar qu productoscontienen
disruptoresendocrinos, debe
contrastarse cada sustancia que
compone el producto, comparando el
nombre qumico o el nmero CAS con la
lista del folleto. El nmero CAS sirve para
identificar con facilidad cada ingrediente,
ya que esnico para cada sustancia,
como el nmero de nuestro DNI.
Si un producto contiene una o ms
sustanciascaracterizadascomo
disruptor endocrino, debe destacarse
colocando sobre el envase una pegatina
especial que CC.OO. ha diseado para
estosefectos.
34
trabajadorassobre lasrespuestasque
recibas. Exige medidasde proteccin
mientrasse consigue la sustitucin de
losproductostxicosypeligrosos.
Revisa lasprcticasde trabajo de tu
empresa ypropn lasbuenasprcticas
descritasen el captulo 4 de esta gua.
Anima a la participacin a tus
compaerosycompaeras. Anmalesa
participar en la adopcin de alternativas,
ya sea conociendo la informacin sobre
estosriesgosylasalternativas,
aportando su opinin, cooperando en la
aplicacin de medidaspreventivasy
participando en la formacin que la
empresa o el sindicato organicen.
Cuarto paso:
> Exigir la proteccin de los
trabajadores y trabajadoras y la
vigilancia de la salud
La vigilancia de la salud esmucho ms
que el conocido reconocimiento
mdico. Forma parte de la vigilancia de
la salud todo aquello que aporte
informacin sobre la salud de los
trabajadoresytrabajadorascomo las
estadsticasde accidentesy
enfermedades, lasencuestasde salud...
y, por supuesto, losreconocimientos
mdicos.
La vigilancia de la salud es, por otra
parte, una herramienta preventiva ms
que tiene por objeto la deteccin precoz
de alteracioneso enfermedadesydebe
estar integrada en el conjunto de la
accin preventiva de la empresa.
Losdelegadosylasdelegadasde
prevencin deben de participar en la
planificacin de la vigilancia de la salud,
comprobar que efectivamente est
orientada a la evaluacin de losriesgos
ya la evaluacin de la eficacia de las
medidaspreventivasyque se realiza
respetando losderechosde los
trabajadoresylastrabajadoras(LPRL
art.36.1 y RSP art. 20.2).
En este sentido debe prestarse especial
atencin a que:
> Se tengan en cuenta losdatosde
salud en lasevaluacionesde riesgos.
> Se incluya la vigilancia de la salud en
losplanesde prevencin.
> La vigilancia de la salud est
orientada especficamente a los
riesgosexistentes.
> Se respeten losrequisitoslegalespara
la vigilancia de la salud.
La mayora de losaspectosrelacionados
con la vigilancia de la salud estn
recogidosen la LPRL art.22 y el RSP
art. 37.3.
Si necesitassaber msytener una
mayor orientacin sobre cmo ejercer
un control sindical sobre la vigilancia de
la salud, te remitimosa la Gua sindical
de salud laboral. Vigilancia de la salud
de los trabajadores y trabajadoras
editada por ISTAS ydisponible en papel
yen formato electrnico en la pgina
web de ISTAS.
Quinto paso:
> Garantizar la participacin y
seguimiento
Esesencial que losDelegadosylas
Delegadasde Prevencin realicen un
seguimiento de laspropuestas
realizadasa la direccin ydel
cumplimiento de losacuerdos. As se
garantizar el cumplimiento del objetivo
prioritario de eliminar y/o sustituir las
sustanciastxicas(incluidoslos
disruptoresendocrinos) en la empresa.
Lostrabajadoresytrabajadorastienen
derecho a participar en todoslos
aspectosde la prevencin a travsde
susrepresentantes(LPRL arts.14 y 18, y
LPRL arts.33 y 34).
Si tu empresa tiene un sistema de
gestin medioambiental (ISO 14000 o
EM AS), o est en proceso de
establecerlo, puedesydebesparticipar
en el mismo proponiendo la
incorporacin de losriesgosde los
disruptoresendocrinosen el anlisis
ambiental que se realiza, en las
prioridadesde actuacin, objetivosy
metas, en la poltica ambiental, etc.
Asegura que no se utilicen sustancias
txicasen el futuro: demanda que se
establezca un sistema para garantizar
que ningn producto nuevo que se
introduzca en la empresa tenga estas
mismascaractersticas.
35
36
7
Ms informacin
> Sobre disruptores endocrinos:
> Nuestro Futuro Robado.
Amenazan las sustancias qumicas
sintticas nuestra fertilidad,
inteligencia y supervivencia?
Ecoespaa Editorial, 2001.
> M aterialesde la campaa
Disruptores endocrinos: un nuevo
riesgo txico. ISTAS, M adrid, 2002.
> On line en www.istas.ccoo.es.
Consultar el material sobre
disruptoresendocrinosen la seccin
de txicosdel rea de medio
ambiente.
> Sobre riesgos y alternativas a
productos de limpieza:
> Limpieza segura y eficaz. ISTAS,
M adrid, 2003. On line en
www.istas.ccoo.es
> Desinfeccin segura y eficaz.
ISTAS, M adrid, 2003. On line en
www.istas.ccoo.es
> Gua de gestin de residuos
qumicos en centros sanitarios.
rea de Salud Pblica de la
Generalitat de Catalunya. 29 de
noviembre de 1999. On line en
http://www.gencat.net/sanitat/portal/
es/toc_mediambient.htm
> Pgina web del proyecto de
reduccin de uso de txicosde
Californa, EE.UU:
www.westp2net.org/janitorial
> Fichasinternacionalesde datosde
seguridad del Instituto Nacional de
Seguridad e Higiene en el Trabajo.
On line en
www.mtas.es/insht/ipcsnspn/nspn0000.htm
> Sobre vas de intervencin
sindical:
> Gua del Delegado y Delegada de
Prevencin. ISTAS, M adrid, 2000.
> La prevencin de riesgos en los
lugares de trabajo. Gua para una
intervencin sindical. ISTAS,
M adrid, 2001.
> Gua sindical de salud laboral.
Vigilancia de la salud de los
trabajadores y trabajadoras. ISTAS,
M adrid, 2001.
On line en www.istas.ccoo.es
Losgabinetesde Salud Laboral yde
M edio Ambiente de CC.OO. te pueden
asesorar.
37
EXI GI R I NFORM ACI N
al empresario sobre
uso y/o presenci a de sust anci as pel i grosas
CONSULTAR FI CHAS
de dat os de seguridad de l os product os
de l i mpi eza y desi nf ecci n ut i l i zados
COM PROBAR
PRESENCI A
de sust ancias
t xicas, incluyendo
disrupt ores
endocrinos
ELI M I NAR EL RI ESGO:
Proponer
los product os
alt ernat ivos
del Capt ul o 3
PROPONER:
Polt ica de compras
y buenas prct icas
del Capt ul o 4
EVALUAR EL RI ESGO:
Prot ecci n
de l os/l as
t rabaj adores/as
y vi gi l anci a
de l a sal ud
PARTI CI PACI N Y SEGUI M I ENTO
Fichas INCOM PLETAS Fichas COM PLETAS
PASOS> >DOCUMENTACIN y APOYO
>
>
>
S NO
>>
>>
>>
<
<
>
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
Model o de pet i ci n
de i nf ormaci n ANEXO IV
Model o de propuest a
ANEXO V
Inf ormaci n
ANEXOSII y III
Li st a di srupt ores endocri nos
del f ol l et o e Inf ormaci n
de l os ANEXOSI, II y III
I NTERVENCI N SI NDI CAL PARA ELI M I NAR EL RI ESGO TXI CO
39
Anexos
I
anexo
41
>
T
a
b
l
a

A
1
:

E
f
e
c
t
o
s

d
e

s
u
s
t
a
n
c
i
a
s

q
u
e

c
o
m
p
o
n
e
n

p
r
o
d
u
c
t
o
s

d
e

l
i
m
p
i
e
z
a
a
m
o
n
i
a
c
o
7
6
6
4
-
4
1
-
7
r
i
o
n
e
s
,

h
g
a
d
o
,

p
e
r
s
i
s
t
e
n
t
e
,

e
c
o
t
x
i
c
o
,
s
i
s
t
e
m
a

n
e
r
v
i
o
s
o

c
e
n
t
r
a
l
c
o
n
t
a
m
i
n
a
n
t
e

a
g
u
a
h
i
d
r
x
i
d
o

d
e

s
o
d
i
o
1
3
1
0
-
7
3
-
2
c
o
n
t
a
m
i
n
a
n
t
e

a
g
u
a
h
i
d
r
x
i
d
o

d
e

p
o
t
a
s
i
o
1
3
1
0
-
5
8
-
3
c
o
n
t
a
m
i
n
a
n
t
e

a
g
u
a
b
i
c
a
r
b
o
n
a
t
o

s
d
i
c
o
1
4
4
-
5
5
-
8
c
i
d
o

c
l
o
r
h
d
r
i
c
o
7
6
4
7
-
0
1
-
1
d
a
o
s

p
u
l
m
n
c
o
n
t
a
m
i
n
a
n
t
e

a
i
r
e

y

a
g
u
a
c
o
m
p
u
e
s
t
o

c
l
o
r
a
d
o
c
i
d
o

n
t
r
i
c
o
7
6
9
7
-
3
7
-
2
c
o
n
t
a
m
i
n
a
n
t
e

a
g
u
a
c
i
d
o

f
o
s
f
r
i
c
o
7
6
6
4
-
3
8
-
2
c
o
n
t
a
m
i
n
a
n
t
e

a
g
u
a
c
i
d
o

a
c
t
i
c
o
6
4
-
1
9
-
7
c
i
d
o

p
e
r
a
c
t
i
c
o
7
9
-
2
1
-
0
c
i
d
o

c
t
r
i
c
o
7
7
-
9
2
-
9
b
u
t
o
x
i
e
t
a
n
o
l
1
1
1
-
7
6
-
2
r
e
p
r
o
d
u
c
c
i
n

y

f
e
t
o
s
,

h
g
a
d
o
,

r
i
o
n
e
s
,

s
a
n
g
r
e
d
i
e
t
i
l
e
n
g
l
i
c
o
l

1
1
2
-
3
4
-
5
g
a
d
o
,

r
i
o
n
e
s
,

m
o
n
o
b
u
t
i
l
e
t
e
r
s
i
s
t
e
m
a

n
e
r
v
i
o
s
o
p
r
o
p
a
n
o
l

6
7
-
6
3
-
0
d
e
r
m
a
t
i
t
i
s
t
o
l
u
e
n
o
1
0
8
-
8
8
-
3
r
e
p
r
o
d
u
c
c
i
n
,

s
i
s
t
e
m
a
e
c
o
t
x
i
c
o

n
e
r
v
i
o
s
o
,

d
e
r
m
a
t
i
t
i
s
p
e
r
c
l
o
r
o
e
t
i
l
e
n
o
1
2
7
-
1
8
-
4
p
o
s
i
b
l
e

c
a
n
c
e
r
g
e
n
o
,

e
c
o
t
x
i
c
o
,
s
i
s
t
e
m
a

n
e
r
v
i
o
s
o
,
c
o
n
t
a
m
i
n
a
n
t
e

d
e

a
g
u
a
s
,

h
g
a
d
o

y

r
i
o
n
e
s
c
o
m
p
u
e
s
t
o
s

v
o
l
t
i
l
e
s
S
U
S
T
A
N
C
I
A
N

C
A
S
V
A
S

D
E

E
X
P
O
S
I
C
I
N
E
F
E
C
T
O
S

A
G
U
D
O
S
E
F
E
C
T
O
S

C
R
N
I
C
O
S
M
E
D
I
O

A
M
B
I
E
N
T
E
O
T
R
O
S
C o n t a c t o
I n g e s t i n
I n h a l a c i n
C o r r o s i v o
I r r i t a n t e p i e l
I r r i t a n t e o j o s
I r r i t a n t e v a s r e s p i r a t o r i a s
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
r
:
c
a
n
c
e
r
g
e
n
o
r
e
p
r
o
d
u
c
c
i
n

s
i
s
t
e
m
a

n
e
r
v
i
o
s
o
h
g
a
d
o
/

r
i
o
n
e
s
s
i
s
t
e
m
a

r
e
s
p
i
r
a
t
o
r
i
o
d
i
s
r
u
p
t
o
r

e
n
d
o
c
r
i
n
o
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
r
:
p
e
r
s
i
s
t
e
n
c
i
a
b
i
o
a
c
u
m
u
l
a
c
i
n
t
o
x
i
c
i
d
a
d
c
o
n
t
a
m
i
n
a
n
t
e

a
g
u
a
c
o
n
t
a
m
i
n
a
n
t
e

a
i
r
e
c
o
n
t
a
m
i
n
a
n
t
e

s
u
e
l
o
d
a
a

c
a
p
a

o
z
o
n
o

c
o
m
p
u
e
s
t
o
s

v
o
l
t
i
l
e
s
r
e
s
i
d
u
o
s

t
x
i
c
o
s
L
C
A
L
I
S
C
I
D
O
S
D
I
S
O
L
V
E
N
T
E
S
43
42
>
T
a
b
l
a

A
1
:

E
f
e
c
t
o
s

d
e

s
u
s
t
a
n
c
i
a
s

q
u
e

c
o
m
p
o
n
e
n

p
r
o
d
u
c
t
o
s

d
e

l
i
m
p
i
e
z
a
c
l
o
r
u
r
o

d
e

a
l
q
u
i
l
b
e
n
c
i
l
-
0
8
0
0
1
-
5
4
-
5
e
c
o
t
x
i
c
o
c
o
m
p
u
e
s
t
o
d
i
m
e
t
i
l
a
m
o
n
i
o
c
o
n
t
a
m
i
n
a
n
t
e

a
g
u
a
s
c
l
o
r
a
d
o
c
i
d
o
s

c
a
r
b
o
x
l
i
c
o
s

s
a
t
u
r
a
d
o
s

(
j
a
b
o
n
e
s
)
a
l
q
u
i
l

s
u
l
f
o
n
a
t
o
s

e
j
.
:
d
o
d
e
c
i
l
b
e
n
c
i
l
s
u
l
f
o
n
a
t
o
2
5
1
5
5
-
3
0
-
0
c
o
n
t
a
m
i
n
a
n
t
e

a
g
u
a
s
d
e

s
o
d
i
o

t
r
i
d
e
c
i
l
b
e
n
c
i
l
s
u
l
f
o
n
a
t
o
2
6
2
4
8
-
2
4
-
8
c
o
n
t
a
m
i
n
a
n
t
e

a
g
u
a
s
p
e
r
s
i
s
t
e
n
t
e
d
e

s
o
d
i
o
a
l
q
u
i
l
f
e
n
o
l
e
s

e
t
o
x
i
l
a
d
o
s
:
d
i
s
r
u
p
t
o
r
e
s

e
n
d
o
c
r
i
n
o
s
e
c
o
t
x
i
c
o
,

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n
o
c
t
i
l
f
e
n
o
l
e
t
o
x
i
l
a
t
o
0
9
0
3
6
-
1
9
-
5
d
i
s
r
u
p
t
o
r

e
n
d
o
c
r
i
n
o
i
n
s
u
f
i
c
i
e
n
t
e
n
o
n
i
l
f
e
n
o
l
e
t
o
x
i
l
a
t
o
0
9
0
1
6
-
4
5
-
9
S
U
S
T
A
N
C
I
A
N

C
A
S
V
A
S

D
E

E
X
P
O
S
I
C
I
N
E
F
E
C
T
O
S

A
G
U
D
O
S
E
F
E
C
T
O
S

C
R
N
I
C
O
S
M
E
D
I
O

A
M
B
I
E
N
T
E
O
T
R
O
S
C o n t a c t o
I n g e s t i n
I n h a l a c i n
C o r r o s i v o
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
r
:
c
a
n
c
e
r
g
e
n
o
r
e
p
r
o
d
u
c
c
i
n

s
i
s
t
e
m
a

n
e
r
v
i
o
s
o
h
g
a
d
o
/

r
i
o
n
e
s
s
i
s
t
e
m
a

r
e
s
p
i
r
a
t
o
r
i
o
d
i
s
r
u
p
t
o
r

e
n
d
o
c
r
i
n
o
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
r
:
p
e
r
s
i
s
t
e
n
c
i
a
b
i
o
a
c
u
m
u
l
a
c
i
n
t
o
x
i
c
i
d
a
d
c
o
n
t
a
m
i
n
a
n
t
e

a
g
u
a
c
o
n
t
a
m
i
n
a
n
t
e

a
i
r
e
c
o
n
t
a
m
i
n
a
n
t
e

s
u
e
l
o
d
a
a

c
a
p
a

o
z
o
n
o

c
o
m
p
u
e
s
t
o
s

v
o
l
t
i
l
e
s
r
e
s
i
d
u
o
s

t
x
i
c
o
s
C
A
T
I
N
I
C
O
S
A
N
I
N
I
C
O
S
N
O
-
I
N
I
C
O
S
T
E
N
S
I
O
A
C
T
I
V
O
S
>
T
a
b
l
a

A
1
:

E
f
e
c
t
o
s

d
e

s
u
s
t
a
n
c
i
a
s

q
u
e

c
o
m
p
o
n
e
n

p
r
o
d
u
c
t
o
s

d
e

l
i
m
p
i
e
z
a
t
r
i
c
l
o
r
o
e
t
i
l
e
n
o
7
9
-
0
1
-
6
p
r
o
b
a
b
l
e

c
a
n
c
e
r
g
e
n
o
,
e
c
o
t
x
i
c
o

p
o
s
i
b
l
e

m
u
t
a
g
n
i
c
o
,
c
o
n
t
a
m
i
n
a
n
t
e

d
e

a
g
u
a
s
,

h
g
a
d
o
,

r
i
o
n
e
s
c
o
m
p
u
e
s
t
o
s

v
o
l
t
i
l
e
s
d
i
b
u
t
i
l
f
t
a
l
a
t
o
8
4
-
7
4
-
2
d
i
s
r
u
p
t
o
r

e
n
d
o
c
r
i
n
o
,
c
o
n
t
a
m
i
n
a
n
t
e

d
e

a
g
u
a
s
d
a
o
s

a
l

d
e
s
a
r
r
o
l
l
o

f
e
t
a
l
,
p
e
r
s
i
s
t
e
n
t
e
.
d
a
o
s

a

l
o
s

t
e
s
t
c
u
l
o
s
d
i
s
r
u
p
t
o
r

e
n
d
o
c
r
i
n
o
.
e
s
t
i
r
e
n
o
1
0
0
-
4
2
-
5
d
i
s
r
u
p
t
o
r

e
n
d
o
c
r
i
n
o
c
o
n
t
a
m
i
n
a
n
t
e

d
e

a
g
u
a
s
d
e
r
m
a
t
i
t
i
s
,

a
s
m
a
p
e
r
s
i
s
t
e
n
t
e
s
e
n
s
ib
iliz
a
c
i
n

d
e

la

p
ie
l
s
m
o
g

f
o
t
o
q
u
m
i
c
o
s
is
t
e
m
a

n
e
r
v
io
s
o

c
e
n
t
r
a
l
d
i
s
r
u
p
t
o
r

e
n
d
o
c
r
i
n
o
p
o
s
ib
le
m
e
n
t
e

c
a
r
c
in
g
e
n
a
E
D
T
A
6
0
-
0
0
-
4
e
c
o
t
x
i
c
o
,

c
o
n
t
a
m
i
n
a
n
t
e

d
e

a
g
u
a
s
p
o
l
i
f
o
s
f
a
t
o
s
7
7
5
8
-
2
9
-
4
d
e
r
m
a
t
i
t
i
s
e
u
t
r
o
f
i
z
a
c
i
n
,
t
r
ip
o
lif
o
s
f
a
t
o

d
e

p
e
n
t
a
s
o
d
io
c
o
n
t
a
m
i
n
a
n
t
e

d
e

a
g
u
a
s
c
i
t
r
a
t
o
s
:
c
i
t
r
a
t
o

d
e

s
o
d
i
o
6
8
-
0
4
-
2
n
i
t
r
i
l
o
t
r
i
a
c
e
t
a
t
o
5
0
6
4
-
3
1
-
3
n
e
f
r
o
t
x
i
c
o
,

c
o
n
t
a
m
i
n
a
n
t
e

d
e

a
g
u
a
s
d
e

t
r
i
s
o
d
i
o
p
o
s
i
b
l
e

c
a
n
c
e
r
g
e
n
o
z
e
o
l
i
t
a
s
:
a
l
u
m
i
n
o
s
i
l
i
c
a
t
o

d
e

s
o
d
i
o
1
3
4
4
-
0
0
-
9
S
U
S
T
A
N
C
I
A
N

C
A
S
V
A
S

D
E

E
X
P
O
S
I
C
I
N
E
F
E
C
T
O
S

A
G
U
D
O
S
E
F
E
C
T
O
S

C
R
N
I
C
O
S
M
E
D
I
O

A
M
B
I
E
N
T
E
O
T
R
O
S
C o n t a c t o
I n g e s t i n
I n h a l a c i n
C o r r o s i v o
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
r
:
c
a
n
c
e
r
g
e
n
o
r
e
p
r
o
d
u
c
c
i
n

s
i
s
t
e
m
a

n
e
r
v
i
o
s
o
h
g
a
d
o
/

r
i
o
n
e
s
s
i
s
t
e
m
a

r
e
s
p
i
r
a
t
o
r
i
o
d
i
s
r
u
p
t
o
r

e
n
d
o
c
r
i
n
o
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
r
:
p
e
r
s
i
s
t
e
n
c
i
a
b
i
o
a
c
u
m
u
l
a
c
i
n
t
o
x
i
c
i
d
a
d
c
o
n
t
a
m
i
n
a
n
t
e

a
g
u
a
c
o
n
t
a
m
i
n
a
n
t
e

a
i
r
e
c
o
n
t
a
m
i
n
a
n
t
e

s
u
e
l
o
d
a
a

c
a
p
a

o
z
o
n
o

c
o
m
p
u
e
s
t
o
s

v
o
l
t
i
l
e
s
r
e
s
i
d
u
o
s

t
x
i
c
o
s
S
E
C
U
E
S
T
R
A
N
T
E
S
II
anexo
Informacin que deben contener
las etiquetas.
Significado de smbolos
> Etiquetas
Todoslosenvasesde productosde
limpieza que contienen sustancias
peligrosasdeben estar etiquetados
correctamente:
> La etiqueta deber venir al menosen
la lengua oficial, de forma clara,
legible e indeleble.
> Contendr la siguiente informacin:
> Identificacin del producto.
> El nombre o nombresde las
sustanciaspeligrosasque contiene
segn la concentracin ytoxicidad.
> Nombre, direccin ytelfono del
responsable de la comercializacin.
> Smbolose identificacin del
peligro.
> Lasfrasesque indiquen losriesgos
especficos(frasesR).
> Lasfrasesque indiquen los
consejosde prudencia (frasesS).
Si algn envase no est correctamente
etiquetado, deberemossolicitar
etiquetascompletasautopegablesal
empresario, para que ste a su vez las
solicite al proveedor.
F
Fci l ment e i nf l amabl e
T
Txi co
45
44
>
T
a
b
l
a

A
2
:
E
f
e
c
t
o
s

d
e

s
u
s
t
a
n
c
i
a
s

q
u
e

c
o
m
p
o
n
e
n

p
r
o
d
u
c
t
o
s

d
e
s
i
n
f
e
c
t
a
n
t
e
s
c
l
o
r
u
r
o

d
e

a
l
q
u
i
l
b
e
n
c
i
l
-
0
8
0
0
1
-
5
4
-
5
e
c
o
t
x
i
c
o
c
o
m
p
u
e
s
t
o
d
i
m
e
t
i
l
a
m
o
n
i
o
c
o
n
t
a
m
i
n
a
n
t
e

a
g
u
a
s
c
l
o
r
a
d
o
f
o
r
m
a
l
d
e
h
d
o

5
0
-
0
0
-
0
c
a
n
c
e
r
g
e
n
o
,

p
r
o
b
l
e
m
a
s

e
c
o
t
x
i
c
o
p
u
l
m
o
n
a
r
e
s

y

a
s
m
a
c
o
n
t
a
m
i
n
a
n
t
e

a
g
u
a
s
g
l
u
t
a
r
a
l
d
e
h
d
o

1
1
-
3
0
-
8
a
s
m
a
e
c
o
t
x
ic
o
,

c
o
n
t
a
m
in
a
n
t
e

a
g
u
a
s
m
e
t
a
n
o
l
6
7
-
5
6
-
1
a
f
e
c
t
a

s
i
s
t
e
m
a

n
e
r
v
i
o
s
o
e
c
o
t
x
i
c
,

c
o
n
t
a
m
in
a
n
t
e

a
g
u
a
s
e
t
a
n
o
l
6
4
-
1
7
-
5
r
e
p
r
o
d
u
c
c
i
n
,

s
i
s
t
e
m
a
n
e
r
v
i
o
s
o
,

h
g
a
d
o

y

r
i
o
n
e
s
p
r
o
p
a
n
o
l

6
7
-
6
3
-
0
d
e
r
m
a
t
i
t
i
s
c
i
d
o

c
l
o
r
h
d
r
i
c
o
7
6
4
7
-
0
1
-
1
d
a
o
s

p
u
l
m
n
c
o
n
t
a
m
i
n
a
n
t
e

a
i
r
e

y

a
g
u
a
c
o
m
p
u
e
s
t
o

c
lo
r
a
d
o
h
i
p
o
c
l
o
r
i
t
o

s
d
i
c
o
7
6
8
1
-
5
2
-
9
s
e
n
s
i
b
i
l
i
z
a
n
t
e

p
i
e
l
e
c
o
t
x
i
c
o
c
o
m
p
u
e
s
t
o
c
o
n
t
a
m
i
n
a
n
t
e

a
g
u
a
s
c
l
o
r
a
d
o
c
l
o
r
a
m
i
n
a
s

1
0
5
9
9
-
9
0
-
3
a
s
m
a
c
o
n
t
a
m
i
n
a
n
t
e

a
g
u
a
s
c
o
m
p
u
e
s
t
o

c
lo
r
a
d
o
r
e
s
o
r
c
i
n
o
l
1
0
8
-
4
6
-
3
d
i
s
r
u
p
t
o
r

e
n
d
o
c
r
i
n
o
,

h
g
a
d
o

y

r
i
o
n
e
s
p
e
r
x
i
d
o

d
e

h
i
d
r
g
e
n
o
*
7
7
2
2
-
8
4
-
1
p
u
l
m
o
n
e
s
p
e
r
x
i
d
o

d
e

s
o
d
i
o
1
3
1
0
-
7
3
-
2
c
i
d
o

a
c
t
i
c
o
6
4
-
1
9
-
7
c
i
d
o

p
e
r
a
c
t
i
c
o
7
9
-
2
1
-
0
s
u
l
f
a
t
o

s
d
i
c
o
7
7
5
7
-
8
2
-
6
p
e
r
s
i
s
t
e
n
t
e
b
i
c
a
r
b
o
n
a
t
o

s
d
i
c
o
1
4
4
-
5
5
-
8
S
U
S
T
A
N
C
I
A
N

C
A
S
V
S

D
E

E
X
P
O
S
I
C
I
N
E
F
E
C
T
O
S

A
G
U
D
O
S
E
F
E
C
T
O
S

C
R
N
I
C
O
S
M
E
D
I
O

A
M
B
I
E
N
T
E
O
T
R
O
S
C o n t a c t o
I n g e s t i n
I n h a l a c i n
C o r r o s i v o
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
r
:
c
a
n
c
e
r
g
e
n
o
r
e
p
r
o
d
u
c
c
i
n

s
i
s
t
e
m
a

n
e
r
v
i
o
s
o
h
g
a
d
o
/

r
i
o
n
e
s
s
i
s
t
e
m
a

r
e
s
p
i
r
a
t
o
r
i
o
d
i
s
r
u
p
t
o
r

e
n
d
o
c
r
i
n
o
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
r
:
p
e
r
s
i
s
t
e
n
c
i
a
b
i
o
a
c
u
m
u
l
a
c
i
n
t
o
x
i
c
i
d
a
d
c
o
n
t
a
m
i
n
a
n
t
e

a
g
u
a
c
o
n
t
a
m
i
n
a
n
t
e

a
i
r
e
c
o
n
t
a
m
i
n
a
n
t
e

s
u
e
l
o
d
a
a

c
a
p
a

o
z
o
n
o

c
o
m
p
u
e
s
t
o
s

v
o
l
t
i
l
e
s
r
e
s
i
d
u
o
s

t
x
i
c
o
s
ABCDE-33
Cont i ene...
XXX, S.A.
Av. Aby...
Tel .:
R 11-23/ 25:
Txi co por i nhal aci n y por i ngest i n
S 7-16-24-45:
Mant ngase el reci pi ent e bi en cerrado.
Conservar al ej ado de t oda l l ama o
f uent e de chi spas. No f umar.
Evt ese el cont act o con l a pi el .
En caso de acci dent e o mal est ar,
acdase i nmedi at ament e al mdi co
(si es posi bl e, must rel e l a et i quet a).
I dent if icacin de peligros
Descripcin del riesgo
(Frases R)
M edidas prevent ivas
(Frases S)
I dent if icacin del product o
(nombre qumi co de l a sust anci a o nombre comerci al del
preparado)
Composicin
(para l os preparados, rel aci n de sust anci as pel i grosas
present es segn l a concent raci n y t oxi ci dad)
Responsable de la comercializacin
(nombre, di recci n y t el f ono)
*
E
l
u
s
o
h
i
s
t
o
l
g
i
c
o
(
d
e
s
i
n
f
e
c
c
i
n
d
e
t
e
j
i
d
o
s
)
s
e
c
o
n
s
i
d
e
r
a
c
a
n
c
e
r
g
e
n
o
e
n
a
n
i
m
a
l
e
s
.
P
a
r
a
u
s
o
s
l
a
b
o
r
a
l
e
s
,
e
x
c
e
p
t
o
e
n
v
a
s
d
e
e
x
p
o
s
i
c
i
n
p
o
c
o
c
o
m
u
n
e
s
y
n
i
v
e
l
e
s
a
l
t
o
s
,

n
o
p
r
e
s
e
n
t
a
p
r
o
b
a
b
i
l
i
d
a
d
d
e
s
e
r
c
a
n
c
e
r
g
e
n
o
e
n
h
u
m
a
n
o
s
.
47
46
> Significado de smbolos
Expl osi vos (E): > Las sust anci as y preparados sl i dos, l qui dos, past osos,
o gel at i nosos que, i ncl uso en ausenci a de oxgeno
at mosf ri co, puedan reacci onar de f orma exot rmi ca
con rpi da f ormaci n de gases y que, en det ermi nadas
condi ci ones de ensayo, det onan, def l agran rpi dament e
o baj o el ef ect o del cal or, en caso de conf i nami ent o
parci al , expl osi onan.
Comburent es (O): > Las sust anci as y preparados que en cont act o con ot ras
sust anci as, en especi al con sust anci as i nf l amabl es,
produzcan una reacci n f uert ement e exot rmi ca.
Inf l amabl es (F): > Las sust anci as y preparados l qui dos cuyo punt o de
i gni ci n sea baj o.
Fci l ment e > Las sust anci as y preparados que puedan cal ent arse e
i nf l amabl es: i nf l amarse en el ai re a t emperat ura ambi ent e si n aport e
de energa.
> Los sl i dos que puedan i nf l amarse f ci l ment e t ras un
breve cont act o con una f uent e de i nf l amaci n y que
si gan quemndose o consumi ndose una vez ret i rada
di cha f uent e,
> l os l qui dos cuyo punt o de i gni ci n sea muy baj o, o
> que, en cont act o con el agua o con el ai re hmedo,
desprendan gases ext remadament e i nf l amabl es en
cant i dades pel i grosas.
Ext remadament e > Las sust anci as y preparados l qui dos que t engan un
i nf l amabl es: punt o de i gni ci n ext remadament e baj o y un punt o de
ebul l i ci n baj o, y l as sust anci as y preparados gaseosos
que, a t emperat ura y presi n normal es, sean
i nf l amabl es en cont act o con el ai re.
Corrosi vos (C): > Las sust anci as y preparados que en cont act o con t ej i dos
vi vos puedan ej ercer una acci n dest ruct i va de l os
mi smos.
Irri t ant es (Xi ): > Las sust anci as y preparados no corrosi vos que en
cont act o breve, prol ongado o repet i do con l a pi el o l as
mucosas puedan provocar una reacci n i nf l amat ori a.
Noci vos (X): > Las sust anci as y preparados que por i nhal aci n,
i ngest i n o penet raci n cut nea puedan provocar
ef ect os agudos o crni cos e i ncl uso l a muert e.
Txi cos (T): > Las sust anci as y preparados que por i nhal aci n,
i ngest i n o penet raci n cut nea en pequeas
cant i dades puedan provocar ef ect os agudos o crni cos
e i ncl uso l a muert e.
Muy t xi cos: > Las sust anci as y preparados que por i nhal aci n,
i ngest i n o penet raci n cut nea en muy pequea
cant i dad puedan provocar ef ect os agudos o crni cos e
i ncl uso l a muert e.
Sensi bi l i zant es: > Las sust anci as y preparados que por i nhal aci n o
penet raci n cut nea puedan ocasi onar una reacci n de
hi persensi bi l i dad, de f orma que una exposi ci n
post eri or a esa sust anci a o preparado d l ugar a ef ect os
negat i vos caract erst i cos.
Carci nogni cos: > Las sust anci as y preparados que por i nhal aci n,
i ngest i n o penet raci n cut nea puedan produci r
cncer o aument ar su f recuenci a.
Mut agni cos: > Las sust anci as y preparados que por i nhal aci n,
i ngest i n o penet raci n cut nea, puedan produci r
al t eraci ones gent i cas heredi t ari as o aument ar su
f recuenci a.
Txi cos para l a > Las sust anci as y preparados que por i nhal aci n,
reproducci n: i ngest i n o penet raci n cut nea puedan produci r
ef ect os negat i vos no heredi t ari os en l a descendenci a, o
aument ar l a f recuenci a de st os, o af ect ar de f orma
negat i va a l a f unci n o a l a capaci dad reproduct ora.
Pel i grosos para el > Las sust anci as y preparados que present en o puedan
medi o ambi ent e (N): present ar un pel i gro i nmedi at o o f ut uro para uno o
ms component es del medi o ambi ent e.
III
anexo
Informacin que deben contener
las fichas de datos de seguridad
La ficha de datos de seguridad de un
producto es un documento que incluye
informacin para proteger la salud y
seguridad de los trabajadores que
utilizan ese producto.
El proveedor de los productos de
limpieza debe entregar a la empresa
fichas de datos de seguridad en el
momento de la primera entrega de los
productos e incluso antes, y siempre
que la empresa lo solicite.
La ficha de datos de seguridad debe
venir al menos en lengua espaola,
estar fechada e incluir obligatoriamente
los siguientes epgrafes (Real Decreto
99/2003)
14
:
I. Identificacin de la sustancia y de la
sociedad o empresa.
II. Composicin/ informacin sobre
componentes. (Comprueba que
incluya nmeros de identificacin
CAS de cada sustancia).
III. Identificacin de los peligros.
IV. Primeros auxilios.
V. M edidas de lucha contra incendios.
VI. M edidas en caso de vertido
accidental.
VII. M anipulacin y almacenamiento.
VIII. Controles de exposicin/ proteccin
personal.
IX. Propiedades fsicas y qumicas.
X. Estabilidad y reactividad.
XI. Informacin toxicolgica.
XII. Informacin ecolgica.
XIII. Consideraciones relativas a la
eliminacin.
XIV. Informacin relativa al transporte.
XV. Informacin reglamentaria
XVI. Otra informacin.
Procedimiento de peticin
de informacin
> 1 Peticin verbal
Se solicita verbalmente a el/la
encargado/a las etiquetas y fichas que
falten o estn incompletas.
Si no se recibe respuesta en un plazo
prudente, 1 2 semanas:
> 2 Peticin escrita
Se presenta un escrito (ver modelo
adjunto) en el que se solicita la
informacin que nos falte dando un
plazo de 15 das para la recepcin de
la respuesta, asegurndonos de poner
la fecha, y de que nos sellen una
copia del escrito y nos firmen el
recib.
Si no se recibe repuesta en este plazo,
la informacin sigue siendo
incompleta y no hay un compromiso
escrito de entrega de la informacin
en breve:
49
NOTAS:
14 REAL DECRETO 99/2003 , de 24 de enero, por el que se
modifica el Reglamento sobre notificacin de sustan-
cias nuevas y clasificacin, envasado y etiquetado de
sustancias peligrosas, aprobado por el Real Decreto
363/1995, de 10 de marzo.
IV
anexo
> Modelo de solicitud
de informacin Se puede adjuntar al modelo fotocopia
de losAnexos II yIII para que
entreguen la informacin completa.
Tambin se puede adjuntar copia de la
lista de disruptoresendocrinosdel
folleto.
51
A D/Da
En su cal i dad de (cargo de responsabi l i dad)
De l a empresa
(Lugar y Fecha)
Muy seor/seora mo/ma:
En cumpl i mi ent o de l os art cul os 18, 23, 36.2.b) y 41 de l a Ley de Prevenci n de Ri esgos Labo-
ral es (LPRL), sol i ci t amos que a l a mayor brevedad, y en un pl azo mxi mo de das,
nos proporci one l a i nf ormaci n y document os que se rel aci onan a cont i nuaci n (sel ecci onar l o
que proceda):
> Et i quet as aut opegabl es de l os si gui ent es product os ut i l i zados:
> Las f i chas de dat os de seguri dad de t odos l os product os qumi cos ut i l i zados en l a empresa.
> Li st ado de sust anci as con capaci dad de al t erar el si st ema hormonal ut i l i zadas o present es
en l a empresa, por secci ones o reas de act i vi dad.
At ent ament e,
Fdo:
Del egado/Del egada de Prevenci n
Reci b empresa:
Fecha:
Fi rma y sel l o:
> 3 Peticin va sindicato
Se debe informar al sindicato
(responsablesy/o gabinetesde salud
laboral), quienesharn una segunda
peticin por escrito de la informacin.
Si no hubiese respuesta:
> 4 Denuncia en Inspeccin
de Trabajo
El sindicato presentara una denuncia
ante inspeccin de trabajo por
incumplimiento de la Leyde
Prevencin de RiesgosLaborales.
> Derecho de los t rabajadores y las t rabajadoras a la inf ormacin sobre riesgo
t xico
Ley 31/ 1995, de Prevencin de Riesgos Laborales.
Art . 18. Inf ormaci n, consul t a y part i ci paci n de l os t rabaj adores: A f i n de dar cumpl i mi ent o
al deber de prot ecci n est abl eci do en l a present e l ey, el empresari o adopt ar l as
medi das adecuadas para que l os t rabaj adores reci ban t odas l as i nf ormaci ones
necesari as en rel aci n con:
a) Los ri esgos para l a seguri dad y l a sal ud de l os t rabaj adores en el t rabaj o, t ant o
aquel l os que af ect en a l a empresa en su conj unt o como a cada t i po de puest o de
t rabaj o o f unci n...
Art . 41. Obl i gaci ones de l os f abri cant es, i mport adores y sumi ni st radores. ...Los f abri cant es,
i mport adores y sumi ni st radores debern proporci onar a l os empresari os, y st os
recabar de aqul l os, l a i nf ormaci n necesari a para que l a ut i l i zaci n y mani pul aci n
de l a maqui nari a, equi pos, product os, mat eri as pri mas y t i l es de t rabaj o se
produzca si n ri esgos para l a seguri dad y l a sal ud de l os t rabaj adores, as como para
que l os empresari os puedan cumpl i r con sus obl i gaci ones de i nf ormaci n respect o
de l os t rabaj adores...
2. El empresari o deber garant i zar que l as i nf ormaci ones a que se ref i ere el apart ado
ant eri or sean f aci l i t adas a l os t rabaj adores en t rmi nos que resul t en comprensi bl es para
l os mi smos.
Real Decret o 363/ 1995 Reglament o sobre sust ancias peligrosas, Art culo 23. Ficha
de dat os de seguridad, y Real Decret o 1078/ 1993, sobre preparados peligrosos.
... El responsabl e de l a comerci al i zaci n de una sust anci a pel i grosa, ya se t rat e del
f abri cant e, del i mport ador o del di st ri bui dor, deber f aci l i t ar al dest i nat ari o, que
sea un usuari o prof esi onal , una f i cha de dat os de seguri dad, en el moment o de l a
pri mera ent rega de l a mi sma o i ncl uso ant es, en l a que f i gure l a i nf ormaci n
especi f i cada en el apart ado 2 del present e art cul o.
50
V
anexo
> Modelo de presentacin
de propuestas
53
A D/Da
En su cal i dad de (cargo de responsabi l i dad)
De l a empresa
(Lugar y Fecha)
Muy seor/seora mo/ma:
Al amparo de l o previ st o en l os art cul os 36.2.f y 36.4 de l a Ley de Prevenci n de Ri esgos
Laboral es, medi ant e el present e escri t o f ormul o l a si gui ent e propuest a:
(Cont eni do de l a propuest a, probl emas que se pret ende resol ver, expl i caci n de l as vent aj as
de l a propuest a, et c.)
Esperando ver acept adas est as propuest as o, en caso cont rari o, reci bi r respuest a j ust i f i cada
que ruego sea por escri t o, l es sal udo muy at ent ament e.
At ent ament e,
Fdo:
Del egado/Del egada de Prevenci n
Reci b empresa:
Fecha:
Fi rma y sel l o:
VI
anexo
> Fumigaciones
En los ltimos aos las responsables de
salud laboral de la CONC (CC.OO. de
Catalua) han sacado a la luz graves
casos de intoxicacin de trabajadoras de
limpieza por exposicin a plaguicidas
txicos utilizados en sus lugares de
trabajo
15
. Los efectos de la exposicin a
estos plaguicidas sufridos por las
trabajadoras incluyen dolores de
cabeza, sudoracin, nuseas, mareos y
lagrimeo, fatiga crnica, dificultades
respiratorias, alteraciones menstruales,
alteraciones de la sensibilidad y daos al
sistema nervioso. Estos problemas han
durado meses, e incluso aos despus
de la exposicin.
55
NOTAS:
15 Por Experiencia n 9. Peligro, local fumigado! Un
enemigo invisible: seis aos de lucha contra el uso
incontrolado de plaguicidas en locales cerrados.
Junio de 2000.
> Disrupt ores endocrinos en plaguicidas ut ilizados en f umigacin de edif icios
SUSTANCIA USO RIESGOS
Di azi non 1
(CAS 333-41-5) Insect i ci da Txi co para el si st ema nervi oso
organof osf orado Increment o de ri esgo de cncer cerebral en
de uso agrcol a y ni os y l i nf oma no-Hodgki ns en agri cul t ores
f umi gaci n i ndust ri al Daos reproduct i vos en descendenci a de
y domst i ca ani mal es de l aborat ori o
Di srupt or endocri no
Cl orpi ri f os 2
(CAS 2921-88-2) Insect i ci da Af ect a al si st ema nervi oso cent ral
organof osf orado de Def ect os de naci mi ent o
uso agrcol a y Daos gent i cos
f umi gaci n i ndust ri al Daos al si st ema i nmunol gi co
Desarrol l o de sensi bi l i dad a numerosas
sust anci as. Posi bl e di srupt or endocri no
Ci permet ri na2
(CAS 52315-07-8) Insect i ci da ut i l i zado en Af ect a al si st ema nervi oso
agri cul t ura y f umi gaci n Posi bl e di srupt or endocri no
de i nt eri ores cont ra Debi l i t a el si st ema i nmunol gi co
cucarachas, mosqui t os y Def ect os de naci mi ent o
t ermi t as Anormal i dades cromosmi cas
Posi bl e carci ngeno
Persi st e en ai re y paredes i nt eri ores meses
despus de l a f umi gaci n
Txi co para abej as, gusanos, peces y
gambas
Alternativas a fumigaciones
La presencia de insectosu otrosseres
vivosen loshogareso lugaresde trabajo
no presupone una plaga. Slo cuando
exista un riesgo de ocasionar daos
estar justificado actuar. En este caso,
la mejor forma de eliminar losriesgos
ocasionadospor el uso de plaguicidases
implantar un Programa de Lucha
Integrada contra Plagas
16
.
Estosprogramastienen como objetivo
mantener lasplagasbajo control a
largo plazo, actuando sobre todoslos
factoresque pueden contribuir a la
proliferacin de la plaga antesde que
sta aparezca yeligiendo la estrategia
de control que reduzca el riesgo de
exposicin a plaguicidas. Esmuy
importante considerar esta alternativa
en lugaressensiblescomo colegios,
centrosde salud, cocinas, comedoreso
bares.
Lasactuacionesde un Programa Integral
de Lucha contra Plagasincluyen:
1. Prevenir lasplagasutilizando sistemas
de control yprevencin.
2. Actuar, aplicando un tratamiento
qumico slo cuando sea necesario.
3. Seleccionar lasestrategiasde control
menostxicas.
4. Elegir lastcnicasde aplicacin de los
productosqumicoscon menos
riesgospara losocupantesde los
edificios.
57
56
sigue> Disrupt ores endocrinos en plaguicidas ut ilizados en f umigacin de edif icios
SUSTANCIA USO RIESGOS
Feni t rot i on2
(CAS 122-14-5) Fumi gaci n i ndust ri al Daos al si st ema nervi oso
Posi bl e di srupt or endocri no
Pi ret ri nas2
(CAS 005) Fumi gaci n i ndust ri al Posi bl e di srupt or endocri no
Al et ri na t cni ca2
(CAS 584-79-2) Fumi gaci n domst i ca El cont act o puede ocasi onar dermat i t i s,
i rri t aci ones y al ergi as
La i nhal aci n puede ocasi onar i rri t aci n de
vas respi rat ori as, t os, ahogos, dol or de
pecho, moque, l agri meo, asma y
reacci ones al rgi cas
Probabl e di srupt or endocri no
Fenot ri na2
(CAS26002-80-2) Fumi gaci n domst i ca El cont act o puede ocasi onar dermat i t i s,
i rri t aci ones y al ergi as
La i nhal aci n puede ocasi onar i rri t aci n de
vas respi rat ori as, t os, ahogos, dol or de
pecho, moqueo, l agri meo, asma y
reacci ones al rgi cas
Posi bl e di srupt or endocri no
Noni l f enol es y
Noni l f enol
et oxi l ados
CAS 9016-45-9 Ingredi ent es i nert es Persi st en en el medi o ambi ent e
CAS 9036-19-5) en muchas f ormul aci ones Pueden daar el si st ema hormonal de l os
CAS 26027-38-3 para mej orar el cont act o ani mal es a dosi s muy baj as
ent re l a sust anci a act i va y Di srupt or endocri no est rogni co
l a superf i ci e a t rat ar Muy t xi cos para una ampl i a vari edad de
ani mal es ocasi onando prdi da de f ert i l i dad
y de movi l i dad
1 Fuent e: l i st a 3 UE
2 Fuent e: Li st a 4 UE
Fuent es usos y ri esgos: Por Experi enci a n9; Hazardous Subst ance Dat abase, Pest i ci de Act i on Net w ork Dat abase,
Journal of Pest i ci de Ref orm vol . 14, n4, vol . 16 n1 y 2, vol . 20 n2.
NOTAS:
16 Las compaeras de la CONC y del gabinete del HYGIA
han colaborado en la elaboracin de manuales sobre
lucha integrada contra plagas urbanas que puedes
conseguir o consultar en http://www.lluitainte-
grada.com.
VII
anexo
> Criterios de seleccin
de productos de limpieza
y desinfeccin
Puedes seguir los siguientes criterios
a la hora de elegir un producto de
limpieza:
> Disponibilidad de informacin
El primer criterio para decidirnos por un
producto debera ser la informacin que
tengamos sobre su: composicin, uso y
aplicaciones, ficha de seguridad, etc.
Si no tenemos informacin adecuada,
no debemos utilizarlo.
> Evitar los productos ms
peligrosos
M uchas de las sustancias qumicas
usadas para la limpieza y la desinfeccin
pueden ser peligrosas, por lo que
deberemos conocer las caractersticas de
cada una para descartar aquellas que
ocasionen riesgos mayores, como son
los efectos crnicos: cncer, daos
reproductivos, daos al sistema nervioso
central, disrupcin endocrina, asma, etc.
> Eliminar el cloro
El uso del cloro en actividades de
limpieza y desinfeccin obedece
fundamentalmente a su alta capacidad
de oxidacin. Debido a su gran
reactividad es un potente txico que
contamina el medio ambiente al
dispersarse a travs de las aguas
residuales, debemos descartar los
productos que contienen cloro.
> Minimizar el riesgo txico
La mayor parte de las sustancias usadas
en la limpieza y desinfeccin, incluso los
de menor riesgo, son irritantes y tienen
un cierto riesgo de afecciones drmicas
y quemaduras. Debemos tener en
cuenta estos riesgos para protegernos.
> Trabajar con productos sencillos
La mayor parte de acciones limpiadoras
y desinfectantes pueden realizarse con
unos pocos principios activos de diversas
sustancias. Desde la perspectiva del
riesgo por exposicin, siempre resulta
ms adecuado trabajar con una
sustancia de la que se conocen o se
pueden conocer sus efectos que una
mezcla de la que resultar muy difcil
conocer bien sus posibles efectos.
Utilizar, siempre que sea posible,
alternativas menos peligrosas.
Nuestra primera eleccin deben ser los
productos elaborados con los
ingredientes incluidos en la Tabla 5 del
captulo 3.
59

Guía para La Eliminación de Tóxicos Del Sector Limpieza

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Guía para La Eliminación de Tóxicos Del Sector Limpieza

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Gua sindical para

Riesgos para el medio ambiente

You might also like