-

...

...

( )

()

/ [def;udkpdk;
&efukef? ZGef 12

zGpYJ nf;ykjH yifqifa&;aumfrwDtwGi;f rJcq

JG ;kH jzwf
rIjzifo
h rwt&nftcsi;f owfrw
S cf suf yk'rf 59(p)
udk rjyif&ef ZGefvyxrtywftwGif;usif;yonfh
aumfrwDtpnf;ta0;u qHk;jzwfvdkufonf[k
aumfrwD0ifrsm;xHrSod&onf/
,if;yk'rf jyifqifa&;twGuf aumfrwDtwGi;f
qErJaumufcH&m uefYuGufrJ 20 ausmfxd&dSNyD;
axmufcHrJ ig;rJom&dScJhojzifh rjyifqif&ef ZGefv
6 &ufwiG jf yKvyk o
f nfh
aumf r wD tpnf ;

ta0;wGif qHk;jzwf
-
cJhjcif; jzpfonf/
]]aumfrwDuqHk;j
zwfcJhwmu[kwfygw,f/ 'Drkdua&pDenf;twkdif;
yJ rJcq
JG ;kH jzwfcw
hJ m}}[k aumfrwD0ifwpfO;D u rZrd
ukd ajymonf/
zGJYpnf;ykHjyifqifa&;aumfrwDwGif jynfckdifNzdK;
ud,
k pf m;vS,f 14 OD;?wyfrawmfom;ud,
k pf m;vS,f
ckepfO;D ? trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzGcYJ sKyu
f ,
kd pf m;vS,f
ESpfOD;ESifh wdkif;&if;om;udk,fpm;jyKygwDrsm;tjcm;
ygwD0ifrsm;rSudk,fpm;vS,f &SpfOD;wdkY yg0ifonf/

zGpYJ nf;yHt
k ajccHOya'yg yk'rf 59(p) yg orw t&nftcsif;owfrw
S cf sufukd jyifqifygu a':atmifqef;pkMunf orw jzpfvmrnfukd rvdv
k m;[k
qdu
k m tqdyk g yk'rf 59(p)udk rjyif&ef &cdik jf ynfe,f? ppfawGNrdKUwGif ZGev
f 12 &uf qEjyaeMuolrsm;udk awG&Y pOf/ qEjyrIEiS hf ywfouf
trsKd;om;'Dru
kd a&pDtzGcYJ sKyf A[dt
k vkyt
f rIaqmifaumfrwD0if OD;0if;jrifu
h vlwpfO;D wpfa,muf? vlrsKd;wpfrsKd;twGuf jyifqif&ef BudK;pm;jcif;
r[kw[
f k wkjYH yefajymqdo
k nf/ "mwfy-kH tD;yDat

 | ( )

( ) |

t,f'DwmUtmabmf
uav;vkyfom;jyem tajz&Smyg
uav;vkyfom;OD;a& usqif;&ef xda&mufonfh Oya'rsm;ESifh wm;qD;
umuG,&f ef ZGev
f 12 &ufwiG f usa&mufonfh urmu
h av;vkyo
f m;qefu
Y siaf &;
aeYwiG f tjynfjynfqidk &f mtvkyo
f rm;tzGUJ csKy\
f TeMf um;a&;rSL;csKyf a*;*ga'g
u wkdufwGef;ajymqdkvkdufonf/
1951 ckESpfwGif jy|mef;cJhonfh qdkifrsm;ESifh tvkyfXmersm; Oya't&
touf 13 ESpf jynfNh y;D olrsm;om q&m0ef\ aq;pmaxmufccH sujf zifh wpfaeY
vQif 4 em&Dom tvkyfvkyf&ef jy|mef;xm;onf/ ae&mwGif a*;*ga'g
qdkouJhokdY ckdifrmonfhOya'rsm;jzpf&efESifh jy|mef;NyD;jzpfaom Oya'rsm;udk
vkdufem&ef vdktyfonfudk axmufjyajymqdkvdkygonf/
taMumif;rSm NrdKUay:&Sd pm;aomufqdkifrsm;? vufzuf&nfqdkifrsm;wGif
owfrw
S cf sed x
f ufausmv
f eG f tvkyv
f yk af eMu&onfh uav;i,frsm;udk edp" 0l
jrifawGUae&ouJo
h Ykd aus;vuf&dS v,fuiG ;f ? ,mjyifrsm;wGif ausmif;aet&G,f
uav;rsm; tvkyfvkyfaeMu&onfudk awGU&Sdae&jcif;aMumifh jzpfonf/
pmoifcef;rsm;twGif; ynmoifMum;Mu&rnfh uav;i,frsm; vkyfief;
cGifrsm;wGif 0ifa&mufvkyfudkifae&rIudk jyefvnfoHk;oyfMunfhrnfqdkygu
Oya'\ tm;enf;csu?f odrYk [kwf Oya'vku
d ef mrIr&Sjd cif;? oufqikd &f m tmPm
ydkifwdkYu ta&;r,ljcif;wdkYudk tm;enf;csufrsm; awGU&Sd&rnfjzpfonf/
axmufjy ajymqdkvdkonfrSm uav;vkyfom;rsm; t&G,fwdkifcif tvkyf
vkyfaeMu&NyD; rEdkif0ef xrf;ae&jcif;onf azmfjyyg Oya'rsm;\ tm;enf;rI?
Oya'usL;vGefolrsm;udk ta&;r,lolrsm;\ nHhzsif;rIwpfckwnf;r[kwfay/
rdrw
d Ykd touf&iS af exdik Ef idk af &; rdrw
d \
Ykd om;orD;rsm;udk tvkyv
f yk af e&
onfudk rjrifvdkaomfvnf; rvTJomonfh tajctaeESifh rdrdwdkYtouf&Sif
aexdik Ef ikd af &; qif;&JErG ;f yg;onfh tajctaersm;uvnf; uav;vkyo
f m;rsm;
ay:aygufvm&jcif;\ taMumif;&if;wpf&yfjzpfonf/
tvm;wlyif wdik ;f &if;om;a'orsm;wGif rNird ;f csr;f ao;jcif;? tvkyt
f udik f
&Sm;yg;jcif;? y#dyursm;jzpfay:aejcif;wku
Yd vnf;uav;vkyo
f m;rsm; ay:ayguf
vm&ef zefwD;ay;xm;onfh tajctaersm;jzpfonf/
uav;vkyo
f m;yaysmufap&ef Oya'wpf&yfwnf;jzifh wif;usyrf &Edik b
f J
wm;qD;r&Edik b
f J uav;tvkyo
f rm;rsm; jzpfay:vmaponfh txufaz:jyyg
tajctaersm;udv
k nf; xnfo
h iG ;f pOf;pm; ajz&Si;f &efvt
kd yfonf/ 0ifaiGenf;rI?
qif;&JraJG wrI? Nird ;f csr;f a&;r&&Srd ?I y#dyursm;jzpfay:aerIrsm;udk xde;f csKyu
f m
uav;vkyfom; avsmhenf;usqif;rI BudK;yrf;aqmif&Guf&ef EdkifiHwpfEdkifiH\
tkyfcsKyfoltpdk;&wGif tjynfht0 wm0ef&Sdonf/
jrefrmEdik if w
H iG f uav;vkyo
f m; ESpo
f ed ;f cef&Y o
dS nf[k uav;tcGit
hf a&;
vIyf&Sm;olrsm;u cefYrSef;ajymqdkMuygonf/ uav;vkyfom;OD;a&twdtus
od&&dS efEiS hf uav;vkyo
f m;jzpfaponfh taMumif;tcsurf sm;udv
k nf; okaw
oersm;jyKvyk Nf y;D &&Sv
d monfh tcsut
f vufrsm;tay: tajccHvsuf uav;
vkyfom;avsmhenf; yaysmuf&ef BudK;yrf;oifhonf/
jrefrmEkid if w
H iG f vuf&t
dS ajctae qif;&JErG ;f yg;ol 26 &mcdik Ef eI ;f &Sad eNy;D
2015 ckEpS t
f a&mufwiG f 16 &mcdik Ef eI ;f txd avsmu
h s&ef pGr;f aqmif oGm;rnf[k
OD;odef;pdeftpdk;&u 2011 ckESpf tapmydkif;wnf;u a<u;aMumfxm;onf/
vuf&SdtajctaewGif rnfokdYaom wkd;wufrIrsm;&Sdonfudk cefYrSef;r&Edkif
ao;acs/ qif;&JErG ;f yg;rI&mcdik Ef eI ;f udk ravQmch sEidk af o;orQ uav;vkyo
f m;rsm;
&SdaeOD;rnfomjzpfonf/

jrefrmEdkifiH roefpGrf;olrsm;aumifpDukd
todtrSwfjyK&ef tpdk;&xH awmif;qkd
/ ,ka0
&efukef? ZGef 12

roefprG ;f ol 13 ode;f ausmu

f kd ud,
k f
pm;jyKonfh ZGefv 12 &ufu zGJUpnf;
vdkufonfh jrefrmEdkifiH roefpGrf;olrsm;
aumifpu
D kd Edik if \
H vlraI &;tzGUJ tpnf;
wpf&yftjzpf w&m;0ifowfrw
S af y;&ef
Edik if aH wmftpd;k &xHoYkd aMunmawmif;qdk
vdkufonf/
tqdyk g awmif;qdck suu
f kd ZGev
f 10
&ufrS 12 &uftxd usi;f yjyKvyk cf o
hJ nfh
jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m roefpGrf;olrsm;

nDvmcHrS aMunmpmwrf;(rlMurf;)xkwf
jyef awmif;qdkcJhjcif;jzpfonf/
jrefrmEdik if H roefprG ;f olrsm;aumifpD
udk ZGefv 12 &ufu Pf&nfjcm;em;
roefprG ;f olrsm;? tjriftmHrk oefprG ;f ol
rsm;? tMum;tmHk roefprG ;f olrsm;? cEm
ud,
k f roefprG ;f olrsm;xJrS tpktzGUJ wpfpk
qDrS tqdkjyKol ajcmufOD;pDrS tzGJU0if
21 OD;udk rJpepfjzifh zGJUpnf;vdkufNyDjzpf
onf/ tMum;tmHk roefprG ;f olrsm;tzGUJ
rS a':&wematmifukd aumifp\
D Ou|
tjzpf rJpepfjzifh a&G;aumufwifajrm uf
cJhonf/

uav;vkyfom;jzpf&jcif; taMumif;rsm;wGif Nidrf;csrf;rI

r&Sdjcif;? qif;&JEGrf;yg;jcif;rsm; yg0if
/ ZmPDxGPf;
&efukef? ZGef 12

zGHYNzdK;qJEkdifiHwpfckjzpfaom jrefrm
EkdifiHwGif Nidrf;csrf;a&;r&&Sdjcif;? qif;&J
EGr;f yg;jcif; tygt0if tvkyt
f udik &f mS ;
yg;jcif;? obm0ab;tE&m,f jzpfay:
jcif;? todPfcsKdUwJhjcif;wkdYaMumifh
uav;vkyo
f m;rsm; rsm;jym;vmjcif;jzpf
aMumif; uav;vkyfom;rsm;udk pmoif
ay;onfh &wemharwmtzGUJ Ou| OD;jrihf
aqGu ajymMum;onf/
]]Nidrf;csrf;a&;r&SdwJh a'oawGrSm
uav;awGu ESpzf ufwyfawG&UJ uav;
ppfom;pkaqmif;rIukda&SmifzkdY NrdKUay:
ajymif;vmw,f/ rdom;pkpm;0wfaea&;
twGuf tvkyv
f yk &f w,f/ obm0ab;
tE&m,fjzpfcw
hJ hJ a'oawGrmS vnf;rlv
tvkyftukdifysufvkdY rdom;pkvkduf
ajymif;a&TU&w,f}} [k if;u ajymonf/
jrefrmEkdifiHwGif uav;vkyfom;
yaysmufa&;twGuf Oya'jzihf twif;
tusyf aqmif&Gufr&bJ tqihfqifh
aqmif&u
G o
f ihNf y;D bufppkH Of;pm;jcif;jzifh
jiifompGm udkifwG,foihfonf[kvnf;
if;uqkdonf/
Oyrmtjzpf uav;vkyfom;rsm;
avQmhcs&efESifh uav;vkyfom;rsm;ukd
ulnaD xmufy&hH ef ta&;ygonfh uav;
vkyo
f m;OD;a& tcsut
f vuf aumuf,l
&mwGif tvky&f iS rf sm;onf tvkyo
f rm;
Oya't& ta&;,lrnfudk pdk;&drfojzihf
tcsuftvufrSefrajymjcif;? ckdif;xm;
onfh uav;vkyfom;rsm;udktvkyfrS
xkwfy,fojzihf uav;rsm; tvkyf
vufrjhJ zpfjcif; ponfh ydrk q
kd ;dk &Gm;vmEkid f
onf[kvnf; if;uqkdonf/

&efukefNrdKU? tvHjybk&m;vrf;ay: iSufpm pyg;rsm; a&mif;um 0rf;pm&Smaeonfh uav;i,fwpfOD;udk awGU&pOf/ "mwfyHk-[def;xuf

]]uav;awGudk tvkyfxkwfwmeJY
uav;awGu rdb&ifcGifjyefa&mufrSm
r[kwfbl;/ uav;vkyfom; avQmhcszkdY
qif;&Jcsr;f om uGm[rI avQmch szv
Ydk w
kd ,f/
tvky&f iS ?f rdb? ywf0ef;usif pwmawG
udk pnf;Hk;a&;eJY vkyfaqmifzkdYvdkw,f}}
[k if;u jznhfpGufajymMum;onf/
vuf&Sd jrefrmEkdifiHwGif uav;

vkyo
f m;ta&twGuf ESpo
f ed ;f cef&Y rdS nf
[k if;u cefYrSef;ajymqkdonf/
uav;vkyfom; ta&twGufukd
twdtus&&Sv
d Qif uav;vkyo
f m;rsm;
twGuf tcGit
fh a&;&&Srd ?I zGUH NzKd ;rI ponf
wkdYudk aqmif&GufEkdifrnf[k a&TUajymif;
uav;rsm;udk ulnDay;aom United
Against Child Trafficking tzG J Y r S

59(p) rjyif&ef zGJUpnf;yHkjyifqifa&; ...

rsufESmzkkH;rS
aumfrwDu qHk;jzwfcsufESifh ywf
oufNy;D &Sr;f wdik ;f &if;om;rsm; 'Dru
kd a&pD
tzGUJ csKyf (SNLD ) Ou| OD;cGex
f eG ;f OD;u
]]t&ifuwnf;u 'Dvjkd zpfvmr,fqw
kd m
udk BudKodaeygw,f/ bmrSthHMop&m
awmhr[kwyf gbl;/ tawG;tac:awGukd
awmh ajymif;oifhaeNyD}}[k ajymonf/
zGJpY nf;yHt
k ajccHOya'yg jyifqifoifh
onfh tcsufrsm;omru 59(p)ESifh
yk'rf 436 udjk yifqif&ef vuf&t
Sd mPm&
tiftm;BuD;ygwDu aqmif&GufoifhNyD;
rjyifqifEdkifygu vlxkqlylrIrsm;yif
jzpfay:vmEdkifonf[k OD;cGefxGef;OD;u
oHk;oyfonf/
SNLD onf NLD ESihf 88 wdy
Yk ;l aygif;
aqmif&u
G af eonfh yk'rf 436ESihf zGUJ pnf;

yHk jyifqifa&;wGif SNLD ygwD0ifrsm;

yg0ifvufrSwfa&;xdk;a&;twGufvnf;
wdkufwGef;aqmif&Gufay;cJhonf/
yk'fr 59(p)udk jyifqifa&;twGuf
trsKd;om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyftwGuf
tvGefcufcJrnf[k jynfcdkifNzdK;ygwD
A[dak umfrwD0if OD;vSaqGu ajymonf/
]]jynfcdkifNzdK;u tiftm;rsm;w,f/
'Dyk'fr jyifzdkYudk NLD tkyfpkuyJ atmf
aewmyg/ aemufwpfck vlxq
l Euv
kd nf;
aumufMunfhvdkuf rjyifzdkYrsm;ygw,f/
jynfckdifNzKd;taeeJY vHk;0BuD;pkd;xm;w,f
qdw
k mawmh raumif;wm trSeyf /J ndn
d
EdIif;EdIif;av;vkyf&ifawmh aumif;wm
aygh/ jyifzrYkd vG,b
f ;l qdw
k mudk uReaf wmf
t&ifuwnf;u ajymcJyh gw,f}}[k if;
u qufvufajymonf/
trsK;d om;'Dru
kd a&pDtiftm;pkygwD

Ou| OD;cifarmifaqGu ]]vTwaf wmfxJ

rSm tiftm;BuD;olawGtusKd;udkyJ vkyf
aer,fqdk&ifawmh 'DEdkifiHa&;tajymif;
tvJumvrSm jynfot
Yl wGuf bmtusK;d
rS &drS vmEdik b
f ;l / tusK;d u tjypfjzpfEikd f
w,f}}[k ajymonf/ zGJUpnf;yHktajccH
Oya'jyifqifa&; aumfrwDonf zGUJ pnf;
yHkjyifqifEkdifa&; tpnf;ta0; 16
Budrftxd jyKvkyfNyD;jzpfonf/
zGpYJ nf;yHt
k ajccHOya' jyifqifEidk af &;
taumiftxnfazmfrI aumfrwDudk
azazmf0g&Dv 3 &ufu pwifzpYJG nf;cJNh y;D
tzGJY0if 31 OD;jzifh zGJYpnf;xm;onf/
aumfrwDonf zGpYJ nf;yHu
k adk vhvmoH;k oyf
vsuf zGJYpnf;yHkyg yk'frsm;udk jyifqif&ef?
zsuo
f rd ;f &eftwGuf vTwaf wmfot
Ykd pD&if
cH&rnfjzpfonf/

ajyma&;qkdcGihf&Sdol OD;&J&ifhaemifu
ajymMum;onf/
vuf&SdwGif jrefrmEkdifiH&Sd uav;
tvkyo
f rm;rsm;ESiyhf wfoufNy;D uav;
vkyo
f m;ta&twGu?f uav;vkyo
f m;
jzpf&onfh taMumif;&if;rsm;twGuf
tcsuftvuftwdtus r&Sdao;
okawoevkyfoGm;&ef tpDtpOf&Sd

aMumif; jrefrmEkid if &H dS tjynfjynfqidk &f m

tvkyform;tzGJUcsKyfrS pDrHcsuft&m&Sd
apmqmuabmu ajymonf/
urmwpf0ef;&Sd uav;vkyfom;
ta&twGuf usqif;&ef xda&mufaom
Oya'ESihfckdifrmaom vlrIa&;tjyef
tvSef aqG;aEG;rIrsm;u rSefuefaom
tajzjzpfonf[k tjynfjynfqidk &f mt
vkyo
f rm;tzGUJ csKy(f ILO)rS TeMf um;a&;
rSL;csKyf a*;*ga'gu ajymonf/
if;u ZGev
f 12 &ufwiG f usa&muf
aom urmu
Y av;vkyo
f m; qefu
Y siaf &;
aeY t wG u f owif ; xk w f j yef c suf
,if;odkY ajymqkdjcif;jzpfonf/
]]vlrIumuG,fapmifha&Smufa&;ukd
urmwpfvmT ; ysUH ESUH Ny;D rjzpfrae aqmif
&GufzkdY? tvkyfvkyfzkdY tedrfhqkH;touf
t&G,ftxd t&nftcsif; jynfh0wJh
ynma&;pepfeJY t&G,fa&mufolawG
twGuf oifw
h ifah vQmufywfwhJ tvkyf
rsm; &Szd u
Ydk vnf; uav;vkyo
f m;usqif;
rItwGuf xda&mufwJhtajzawG jzpfyg
w,f}}[k if;u qufajymqkx
d m;onf/
tNid r f ; pm;vpm? tvk y f v uf r J Y ?
om;zGm;jcif;? vkyif ef;cGif xdcu
dk 'f Pf&m
&rIEiS fh roefprG ;f rIqidk &f m tusK;d cHpm;cGifh
rsm;? zsm;emjcif;ESihf kwfw&wf 0ifaiG
avsmhjcif;wkdYaMumihf rdom;pk0ifaiG
ravmufirIukd jznhpf u
G &f ef aqmif&u
G f
jcif;onf uav;vkyfom; ckdif;aprIudk
avsmh u s&ef taxmuf t ul j zpf a p
onf[k ,if;xkwjf yefcsuw
f iG f yg&So
d nf/
tkdift,fvftkd\ aemufqkH;cefYrSef;
csut
f & urmwpf0ef;&Sd uav;vkyo
f m;
OD;a& pkpak ygif;ta&twGuo
f nf 2008
ckEpS rf S 2012 ckEpS t
f wGi;f 215 oef;rS
168 oef;odkY usqif;vmcJhonf/

xdrf;jrm;rIudk Oya'&uefYowfjcif;
tar&duef qefYusif[k xkwfjyef
/ auZl;
&efukef? ZGef 12

bmomjcm;csi;f vufxyfxrd ;f jrm;rI

udk Oya't& uefo
Y wfonfh rnfonfh
vkyfaqmifcsufrqdk qefYusifonf[k
tar&duefjynfaxmifpk 0g&Sifwef'DpD
rS EkdifiHjcm;a&;Xme ajymcGifh&kH;u ZGef
11 wGif xkwfjyefvkdufonf/
]]'Dvkyf&yf[m vlYtcGifhta&;ESifh
rnDw
G o
f vdk tpk;d &\ tjcm;BuK;d yrf;rI
awGeJY vkdufavsmnDaxGr&Sdygbl;}} [k
vnf; xkwfjyefcsufwGif azmfjyonf/
tpkd;&? bmoma&;acgif;aqmif?
EkdifiHa&;acgif;aqmifESifh vlrItokdif;
t0kid ;f rS acgif;aqmifrsm;onf jyefvnf

oif h j rwf a &;? tajctaeawG u k d

xdef;csKyfNyD; aqmif&GufEkdifa&;twGuf
vnf; wdkufwGef;xm;onf/
rsK;d apmifOh ya'udk taumiftxnf
azmf&ef BudK;pm;aeonfh trsKd;bmom
apmifha&Smufa&; (rbo) OD;aqmif
q&mawmf OD;0D&olu ]]olrsm;udk a0zef
csif&ifawmh udk,fu b,favmufrQw
ovJqw
kd m t&ifpOf;pmzdv
Yk w
kd mayghAsm}}
[k tar&dueftpd;k &\ xkwjf yefcsuu
f kd
wkHYjyefvdkufonf/
xdkYjyif if;u ]]'DOya'[m Ak'
bmom0ifawG&JU tcGifhta&;udk um
uG,fjcif;omjzpfw,f/ tjcm;olawG&JU
tcGifhta&;udk xdyg;wmr&Sdbl;}}[k
vnf; rZdrudk rdefYonf/

oEdokcausmif;wkdufrS oHCmawmfig;yg;udk
qufvufzrf;qD;xm;
/ at;jrifhpef;? ausmfpGm0if;
&efukef? ZGef 12

ac:,lxdef;odrf;xm;onfh oHCm
awmf ig;yg;ukd wkid ;f oHCem,uH;k wGif
xde;f odr;f xm;onf[k omoema&;OD;pD;
Xme? TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;cdik af tmifu
rZdrudk ajymonf/
ZGef 11 &uf reuf 1 em&DwGif
r[moEdokcausmif;wkdufukd oHCm
awmf pnf;urf;xdef;odrf;a&;tzGJUrS
oHCmawmfrsm;ESihf &JwyfzGJU0ifrsm;u
0ifa&mufp;D eif;um ausmif;wdu
k t
f wGi;f
&Sd oHCmawmftyg;20ukd xdef;odrf;cJh
jcif;jzpfonf/
xdef;odrf;xm;onfh oHCmawmf
tyg; 20 rS 15 yg;ukd r[eq&mawmfrsm;
u Mo0g'ay;um cH0efcsujf zifh jyefvw
T f
ay;cJhNyD; usef&Sdonfh oHCmig;yg;ukd
a&Tw*d akH pwD ta&SUbufrck &f dS wkid ;f oHC
em,uH;k wGif qufvufxed ;f odr;f xm;
jcif; jzpfonf/
xdef;odrf;xm;onfh oHCmawmf
ig;yg;ukd wkdif;r[etzGJUrS oHCmawmf
pnf;urf;xdef;odrf;a&; tzGJU0if oHCm
awmfrsm;u ppfaq;oGm;rnfjzpfonf/
OD;cdik af tmifu ]]xde;f odr;f xm;wJh oHCm
ig;yg;ukd omoemawmf ndK;EGrf;aprI
20^ 90 eJY pGcJ suw
f ifxm;w,f/ oHCm
ukd oHCmuyJ ppfaewm? omoema&;
u ppfwmr[kwfbl;? vlyk*KdvfawGu
ppfaq;cGifhr&Sdbl;}}[k ajymonf/
omoemukd ndK;EGrf;aponfh tjyK
trlrsm;&Sdvmonhf oHCmawmfrsm;ukd
ppfaq;ta&;,ljcif;onf a&&SnfwGif
omoemawmf wnfwHhjyefYyGm;a&;ESihf
omoemawmfoef&Y iS ;f a&;twGuf r[e
\ yHrk eS v
f yk x
f ;kH vkyef nf;rsm;jzpfonf[k
ajymonf/

r[moEdokcausmif;wdkufu zrf;qD;xm;onfh oHCmawmfrsm;udk ppfaq;aeonfh

&efukefwdkif; oHCr[mem,uHk;udk ZGefv 12 &ufu awGU&pOf/ "mwfyHk-bdkbdk

TefMum;a&;rSL;csKyf OD;cdkifatmifu
]]omoemoef&Y iS ;f zdv
Yk yk w
f myJ/ oHCmxk
ig;ode;f rsuEf mS eJY tvkyv
f yk Mf urSmyJav}}
[k ajymonf/ r[moEdo
ck ausmif;ukd
wdik ;f tpk;d &tzGUJ u csw
d yf w
d x
f m;rnfjzpf
NyD; yDeefq&mawmfBuD;u ausmif;wdkuf
udpu
dk aqG;aEG;vdyk gu r[e? omoem
a&;OD;pD;XmeESifh wku
d f u
kd af wGUqHak qG;aEG;
apvdkonf[k ajymonf/
ZGev
f 11 &uf reuf 1 em&Dtcsed u
f
ausmif;wdu
k &f dS oHCmawmfrsm;tm; 0if
a&mufzrf;qD;&ef a&TpifpMum,mOfvikd ;f rS
,mOfrsm;udk toHk;jyKcJhonfhtwGuf
vlru
I eG &f ufteG v
f ikd ;f wGif a0zefrrI sm;&Sd
aecJhonf/ xdka0zefrIrsm;&Sdaeonfh
tay:wGif ,mOfvikd ;f rS wm0ef&o
dS w
l u
Ykd
rxoudk jyefvnf&Sif;vif;&efawmif;
qdkcJh&mwGif rxorS 'kwd,XmecGJrSL;
OD;rsKd;0if;u ]]txufu bkef;BuD;awG
twGuf tJuGef;aumif;aumif;eJY um;
ajcmufpD;awmif;vdkY pDpOfay;wmyg/

tJ ' D u d p u d k wu,f r awG ; rd y gbl ; /

od&ifvnf; b,f,mOfvikd ;f rSvnf; ay;
rSm r[kwb
f ;l / &nf&,
G cf su&f &dS dS vkyw
f m
qdk&if 'D,mOfvdkif;uwHqdyfawG wyf
rvm;}}[k ajymonf/
r[moEdokcausmif; jyemjzpf
ay:cJhonfh ZGefv 10 &uf rGef;vGJ 1
em&DcefYu rxo(A[dk)Ou| AdkvfcsKyf
vSatmif\ zke;f quftaMumif;Mum;jcif;
aMumifh rxota0;ajy;rS tJueG ;f yg0if
onfh um;av;pD; awmif;qdo
k nft
Y wGuf
a&TpifpMum,mOfvdkif;rS pDpOfay;cJhNyD;
nae 3 em&DwiG f ESppf ;D xyfraH wmif;cHchJ
aomaMumifh wd;k &wem,mOfvikd ;f rSwpfp;D ?
atmifppfcdkif,mOfvdkif;rS wpfpD; xyfrH
pDpOfay;jcif;[k rxou ajymonf/
tqdyk g armfawmf,mOfajcmufp;D udk
wdkif;oHCem,u ausmif;a&SUwGif n
8 em&Dta&muf xm;&Sday;&ef &efukef
wdkif;tpdk;&tzGJUu TefMum;cJhonf[k
vnf; rxou qdkonf/

 | ( )

www.mizzimaburmese.com

oef;acgifpm&if; xyfwdk;umv NyD;qHk;aomfvnf;

b*FgvDrsm;udk tjynfht0 pm&if;raumufEkdif
/ [def;udkpdk;
&efukef? ZGef 12

oef;acgifpm&if;aumuf,lrI xyf
wdk;umv NyD;qHk;oGm;aomfvnf; &cdkif
wGif b*FgvDO;D a&ESpaf omif;cefo
Y m oef;
acgifpm&if; aumuf,El ikd cf NhJ y;D 1 'or
03 oef;udk aumufcEH ikd jf cif;r&S[
d k &cdik f
jynfe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;
om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;
pD;rSL; OD;oef;jrifhu rZdrudk ZGef 12
&ufwGif ajymonf/
&cdik jf ynfe,ftwGi;f b*FgvD q,f
odef;ig;aomif; (1 'or 05 oef;)xd
"mwfykH-tD;yDat
aexdkifaeNyD; rwfv 30rS {NyD 10&uf
xdaumufcHcJhonfh jynfvHk;uRwf oef; &cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKUwGif {NyDv yxrywfu oef;acgifpm&if;aumuf,lvsuf&Sdonfudk awGU&pOf/ &ckdifjynfe,ftwGif;
acgifpm&if;wGif b*FgvDESpfaomif;om oef;acgifpm&if;aumuf,lrIudk b*FgvDtcsKdUu jiif;qefMu&m oef;acgifpm&if;aumuf,l&ef wpfoef;ausmfusef&Sdaeonf/
aumufcHEdkifcJhonf/
jynfvHk;uRwf oef;acgifpm&if;
f &Ydk Sd b*FgvDrsm;udrk l xyfw;kd umv aewJholawGudk cefYrSef;eJYyJ xnfhoGm;
,if;ta&twGufonf oHwGJESifh cdik w
hJ nfh
rSmyg/ tckwdk;wJhumvuvnf; jynfh aumuf,Nl y;D onfah emuf use&f cSd o
ausmufjzLcdik &f Sd b*FgvDtrsm;qH;k yg0if twGif; vHk;0raumufcHEdkifcJhay/
D 11&uf
]]xyfw;kd wJt
h csed rf mS wpfO;D rSaumuf oGm;ygNyD/ pm&if;awGtm;vHk;udkvnf; OD;a&udk aumufcEH ikd &f ef f {Nyv
onf[k oef;acgifpm&if;A[dak umfr&Sif
rSpum ajcmufywfrS &Spfywftxdwdk;
k jkd yefyv
Ykd u
kd yf gNy}D } [k OD;oef;jrifu
h
vdkYr&ygbl;/ wpftdrfwufqif;vnf; A[du
xHrS od&onf/
jrifhcJhjcif;jzpfNyD; xyfwdk;umvwGif
Ydk raumufawmhb;l ? usef qdkonf/
armifawm? ajrmufOD;ESifh ppfawG uReaf wmfwu

csif;jynfe,fwGif aeYpm;rlvwef;jyq&mrsm; ac:,l

/ zdk;pdk;ol
&efukef? ZGef 12

ynma&;zGUH NzKd ;rItm;enf;aom csi;f

jynfe,fwGif aeYpm;rlvwef;jy q&m?
q&mr 1640 OD;udkac:,l tajccH
ynma&;jrifhwif&ef aqmif&Gufae
onf[k csif;jynfe,f ynma&;Tef
Mum;a&;rSL; OD;a&Tum;&fvsu
H ZGev
f 12
&ufwGif rZdrudkajymonf/
]]bGJY& q&m? q&mrawGukd trsm;
qk;H ac:ygw,f/ q,fwef;atmifwcsKUd
vnf;ygw,f/ tck tifwmAsL;ac:NyD;
oGm;ygNy/D 'DvtwGi;f rSmyJ csi;f jynfe,f
awmifykdif;eJY ajrmufykdif;awGrSmpNyD;
wm0efxrf;aqmif&awmhr,f/ aeYpm;
EIe;f ukad wmh vuf&o
dS wfrw
S Ef eI ;f twkid ;f
ay;oGm;rSmyg}}[k if;u ajymonf/
vuf&w
dS iG f q&mrsm;twGuf aeYpm;
EIe;f rSm wpf&ufvQif ig;axmif owfrw
S f

xm;aMumif; od&onf/
qufvufNyD; if;u csif;jynf
e,fwiG f tajccHynma&;twGuf q&m?
q&mr vkt
d yfcsurf sm;&Sad ejcif;? uav;
rsm;rSm tajccHynma&;ukd aumif;rGepf mG
rwwfajrmufc
hJ 2013-14 wuov
dk f
0ifwef; atmifpm&if;wGif atmifcsuf
tenf;qkH;jzpf&jcif;wkdYaMumifh ynm
a&;pepfukdjrifhwifjcif; jzpfonf[k
qkdonf/
aeYpm;q&mq&mrrsm; cefYxm;
jcif;jzifh ynma&;0efBu;D Xme\ vrf;Tef
csufjzpfaom 1 plus 4 (tajccHynm
rlvwef;ausmif; wpfausmif;pDwGif
ausmif;tkyq
f &m wpfa,mufEiS hf vuf
axmufq&mav;a,muf) tpDtpOf
ukd taumiftxnfazmfjcif;jzpf
onf [ k v nf ; OD ; a&T u m;&f v sH u
ajymonf/
]]ynma&;pepftm;enf;&wJh tjcm;

taMumif;u oifdk;Tef;wrf;awGu
jrefrmpmjzpfaew,f/ csif;vlrsKd;awG
twGuf jrefrmpmu 'kw,
d bmompum;
jzpfaew,f/ 'ghaMumifhvnf; ygw,f}}
[k csif;jynfe,fwGif wuodkvf&&Sda&;
aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;,mukwx
f ef;
u qdkonf/
csif;jynfe,fwGif tajccHynm
txufwef;ausmif; 37 ausmif;?
txufwef;ausmif;cGJ 33 ausmif;?
tv,fwef;ausmif; 84 ausmif;?
tv,fwef;ausmif;cGJ 65 ausmif;? rlv
wef;ausmif; 1075 ausmif;? rlvwef;
ausmif;cGJ 57 ausmif;? wGzJ ufrv
l wef;
ausmif; 37 ausmif;&SdNyD; rlvwef;
ausmif;tkyf 990 OD;ESifh rlvwef;jy
q&m? q&mr 1606 OD; &Sdonf[k
csif;jynfe,f ynma&;rSL;Hk;xHrS od
&onf/

usef&dSaeonfh ucsif&dS autdkiftdk

xdef;csKyfa'oESifh &cdkif&dS b*FgvDwdkYudk
ndE iId ;f aqG;aEG;Ny;D aumufcEH ikd &f ef aqmif
&Guo
f mG ;rnf[k vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf
jynfolYtiftm;0efBuD;Xme 0efBuD;
OD;cif&Du arv yxrtywftwGif;
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJYHk;wGif
jyKvkyfcJhonfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif
ajymcJhonf/
xyfwdk;cJhonfh oef;acgifpm&if;
umvudk &ufowywf ajcmufywfom
wdk;jrifhcJhojzifh ,if;umvonf arv
tukefwGif NyD;qHk;cJhNyDjzpfonf/
]]uReaf wmfwu
Ykd kd tckaemufyikd ;f vm
aumufwmawmhr&dSawmhbl;/ vlBuD;
awG ESpfcgawmhvmndw,f/ vlrsdK;rSm
bmrSrxnfhbJ ajzzdkYwJh uRefawmfwdkY
rjznfb
h ;l / ud,
k v
hf rl sKd ;trnfux
kd nfch iG hf
&oifhwJhtwGuf rjznfhbl;}} [k armif
awmNrKd Ue,fae d[
k if*sm[k cH,x
l m;ol
OD;vSarmifu rZrd udk ZGev
f 12&ufwiG f
ajymonf/

tifeft,fvf'DygwD &yfaus; 'k-Ou|

towfcH&rI tpdk;&tzGJYxH pmwifrnf
/ ausmfpdk;rdk;
&efukef? ZGef 12

trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGcYJ sKyf tvkyf
trIaqmif'-k Ou|OD;pdik ;f pHxeG ;f aoewf
jzifhypfowfcH&rIukd xl;jcm;rIr&Sdygu
vmrnfhwpfywftwGif; &Srf;jynfe,f
tpdk;&tzGJYESifh &Srf;jynfe,f &JwyfzGJYHk;
odkY pmwifoGm;rnf[k [dkykef;NrdKUe,f?
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyf Ou|
OD;wifarmifwdk;u rZdrudkajymonf/
]towfcH&wm tckqdk wpfywf
ausmo
f mG ;ygNy/D q,f&ufausmv
f rYkd S xl;
jcm;rIr&Sd&if oufqdkif&mtpdk;&tzGJYudk
zdzpd ;D pD;aqmif&u
G af y;zdYk pmwifomG ;rSm
yg}} [k if;uqkdonf/
OD;pdkif;pHxGef;onf ZGefv 4&uf? n
12 em&D0ef;usifwGif vlESpfOD;u vm

a&mufac:aqmifomG ;cJNh y;D ZGev

f 5 &uf
eHeufydkif;wGif tdrfESifhoHk;rdkifcefYtuGm
v,fuiG ;f xJ aoqk;H aejcif;jzpfonf/
tcif;jzpfymG ;&mwGif OD;acgif;aemuf
aph aoewf'Pf&moH;k csujf zifh aoqH;k
aeNy;D tavmif;eHab;wGif usncf o
HG ;kH ck
ESifh vufESdyf"mwfrD;wpfvufudk ouf
aotjzpf odrf;qnf;&&SdcJhonf/
[dkykef;NrdKUr&Jpcef;rS wm0efus &J
t&m&SdwpfOD;u ]]trIudk vdkufvHpHkprf;
aewkef;ygyJ/ usL;vGefoludk rrdao;ay
r,fh trItajctaeuawmh wd;k wufrI
&Sdaeygw,f}} [k rZdr\ar;jref;rIudk
jyefvnfajzMum;cJhonf/
,if;trIudk [dkykef;NrdKUr&Jpcef;u
jypfrIyk'fr 302 jzifh ZGefv 5 &ufwGif
trI z G i f h ppf a q;aqmif & G u f v suf
&Sdonf/

,aeYrdk;av0ocefYrSef;csuf
ZGef 13 &uf (aomMumaeY)

wnfae&m
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)

rdk;ZvrSul;,lazmfjyyonf
onf/

wnfae&m
ucsifjynfe,f

pifwD*&dwf
31-23

rdk;av0o

rdk;av0o

wnfae&m
aejynfawmf

pifwD*&dwf
32-22

rdk;av0o

wnfae&m
{&m0wDwdkif;

pifwD*&dwf
30-24

csif;jynfe,f

30-20

rauG;wdkif;

36-25

u,m;jynfe,f

30-23

ppfudkif;wdkif;(txufydkif;)

33-24

&cdkifjynfe,f

33-26

u&ifjynfe,f

29-24

35-27

yJcl;wdkif;

31-22

rGefjynfe,f

28-23

34-24

&efukefwdkif;

30-22

weoFm&Dwdkif;

30-23

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)

30-22

ppfudkif;wdkif;(atmufydkif;)

&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)

30-22

rEav;wdkif;

ae&mtESHU rdk;xpfcsKef;&GmEdkif

pifwD*&dwf
26-18

ae&mtESHU rdk;xpfcsKef;&GmEdkif

ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkif

ae&musJusJ rdk;xpfcsKef;&GmEdkif

wdrftoifhtwifhjzpfxGef;

trsm;tm;jzifhom,mrnf

rdk;av0o

wdrfxl rdk;tHkYrnf

 ( ) |

a':pkukd orw rjzpfapvdk[kqdkum

tajccHOya'rjyif&ef &cdkifwGif qEjy
/ auZl;
&efukef? ZGef 12

tajccHOya'jyifqifygu yk'fr
59(p)udk jyifqifrnfjzpfNy;D a':atmif
qef;pkMunf orwjzpfrnfudk pdk;&drf
ojzifh qExkwfazmfrIwpf&yfudk &cdkif
jynfe,f ppfawGNrKd UwGif ZGef 12 &ufu
jyKvkyfcJhonf/
tqdkygqExkwfazmfyGJudk zGJYpnf;ykH
rjyifvo
dk ?l jynfow
l pfO;D jzpfonfh tm&
uefarmifvS (ac:) OD;atmifoef;Eku
OD;aqmifum vltiftm;&mcsD qExw
k f
azmfcJhjcif;jzpfonf/
]]tajccHOya'udkjyifqifzdkY BudK;pm;
aewm a':atmifqef;pkMunf orw
jzpfzdkYtwGuf vdktyfwJhyk'frawGudk jyif
Edik zf Ykd OD;wnfaewmjzpfw,f/ olorw
jzpf&if uGefawmfwdkY &cdkifjynfe,ft
wGuf qdk;usdK;awGyJ jzpfvmr,f}} [k
tm&uef armifvSu ajymonf/
xdk qExkwfazmfyGJwGif orwjzpf
cGiu
hf kd ydwyf ifxm;aom yk'rf 59(p)ESihf
tajccHOya'jyifqifa&;twGuf t"du
OD;pm;ay;jyifqif&rnfh yk'fr 436 udk
wnf&Sd&efvdktyfaMumif; axmufcHcJh
jcif;jzpfonf/
tqdyk gqExw
k af zmfyu
JG kd pnf;urf;
xde;f odr;f a&;ESihf ulnaD pmifah &Smufa&;
&[ef;awmfrsm;tzGJUESifh &cdkifvlrIuGef
&uftzGUJ wdu
Yk uefu
Y u
G pf mxkwjf yefcNhJ y;D
&cdkiftrsdK;om;ygwD (ANP)? &cdkiftrsdK;
orD;uGef&uf? &cdkiftrsdK;orD;tpnf;
tkH; ponfh &cdkifjynfe,f&Sd tzGJUt
pnf;rsm;uvnf; xdkqExkwfazmfyGJudk
axmufcHjcif;rjyK[k qdkonf/
]]tajccHOya' jyifqifzdkYqdkwm
uGeaf wmfwyYkd gwD&UJ r[mAsL[mvkyif ef;
pOfxJrSmygw,f? 'DqExkwfazmfyGJ[m

tajccHOya'rjyif&ef &cdkifvlxk wpfaxmifausmfu ppfawGNrdKUwGif ZGefv 12

&ufu qEjyawmif;qdkaeonfudk awGY&pOf/ "mwfyHk-tD;yDat

wpfOD;wpfa,mufu olYoabmeJYol
vkyfwmjzpfw,f}} [k &cdkif trsdK;om;
ygwD (ANP)ygwDrS A[dak umf rwDtzGUJ 0if
OD;cdkifjynfpkd;uajymonf/
tajccHOya'jyifqifa&;twGuf
yk'fr 436 udkjyifqif&ef vlxkqEcH,l
rIrsm;udk trsKd;om; 'Drdkua&pDtzGJYcsKyf
(NLD) ESifh 88 Nidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;
vlt
Y zGt
YJ pnf;wdu
Yk vkyaf qmifaeonf/
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfrS A[dk
tvkyrf aI qmifaumfrwD0ifEiS hf vTwaf wmf
uzGJUxm;onfh zGJYpnf;ykH jyifqifa&;
aumfrwD0if OD;0if;jrifhu ]]yk'fr 436
udjk yifwm orwjzpfciG u
hf kd uefo
Y wfxm;
wJyh 'k rf udk jyifqifzw
Ykd pfcw
k nf; OD;wnf
wmr[kwfygbl;? tajccHOya'rSmygwJh
jyifvdkY&wJh yk'frawG tm;vHk;jyifqifNyD;
'Drdkua&pDpepf azmfaqmifEdkifatmif
vkyfwmyg? vlrsKd;wpfrsKd; bmomwpfck
wnf;twGuf vkyw
f mvnf;r[kwyf gbl;?
wpfEikd if v
H ;kH twGuv
f yk w
f mjzpfygw,f}}
[k rZdrudkajymonf/

NAdwdefADZm BudKavQmuf&ef
NAdwdoQoHkH;u owif;xkwfjyef
/ rZdr
&efukef? ZGef 12

c&D;oGm;&moD a&muf&SdNyDjzpfonfh
twGuf ADZmavQmufxm;olrsm; &uf
csed ;f &,l&mwGif aESmifah ES;MuefMY umrIrsm;
&Sdaeojzifh BuKdwifavQmufxm;Mu&ef
NAdwdoQoHkH;u ZGefv 12 &ufwGif
owif;xkwfjyefxm;onf/
&efukefNrdKU NAdwdoQoHHk;wGif ADZm
avQmufvTmrsm;wif&ef kH;zGifh&uf ig;
&uftwGif; &ufcsdef;ay;rnfjzpfum
tqdkygvufcHxm;aom avQmufvTm
rsm;twGuf qHk;jzwfcsufudk kH;zGifh&uf
15 &uftwGif; oHkH;rSavQmufvTm&Sif
rsm;xH jyefvnftaMumif;Mum;&ef owf

rSwfxm;onf/
AD Z mavQmuf x m;vd k o l r sm;onf
ADZmavQmufvmT rsm;udk yxrqk;H jynfph kH
pGmjznfo
h iG ;f &rnfjzpfNy;D ADZmavQmufvmT
wif&ef tGefvdkif;rSwpfqifh c&D;oGm;
vmrnf&h ufrwdik rf D tenf;qH;k oDwif;
ywfajcmufywf BudKwif&ufcsdef;&,l&
rnfjzpfaMumif; od&onf/ c&D;oGm;
vm&ef &nf&G,fxm;onfhtcsdefxuf
okH;vapm ,lauADZmudk avQmuf
xm;Edkifonf/
&efukefNrdKU NAdwdoQoHHk;0efxrf;rsm;
u ADZmESiyhf wfoufonfh rnfonfph pkH rf;
rIrsKd ;udrk qdk ydrk jkd refqefpmG aqmif&u
G af y;
&efvnf; ulnDay;Edkifjcif;r&SdaMumif;
xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/

&cdkifjynfolvlxkonf &cdkifjynf
e,fy#dyursm;ESiphf yfvsO;f a':atmif
qef;pkMunfu bufvdkufajymqdkrIrsm;
jyKvkyfonfqdkum a':atmifqef;pk
Munfudk axmufcHrIavsmhenf;cJhonf/
88 Nidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlY
tzGUJ tpnf;rS udt
k b
hH ,
G af usmu
f ]]436
jyifNyD;rS om rdrdjyifvdkwJhyk'frawGudk
vTwaf wmf xJrmS jyifEikd rf mS jzpfw,f}} [k
qdo
k nf/ a':atmifqef;pkMunf orw
jzpfa&; uefYuGufjcif;ESifhywfouf
]]'Drdkua&pD enf;t& rdrdoabmqE
twdik ;f vufrcHEikd w
f mudk qExw
k af zmf
cGifh uefYuGufcGifh&Sdygw,f? 'gudk bmrS
ajymp&mr&Syd gbl;}} [kvnf; ajymonf/
a':atmifqef;pkMunf ar 27 &uf
u OD;aqmifvufrSwfxkd;cJhNyD; tpjyKcJh
onfh yk'fr 436 udkjyifqifa&; vIyf
&Sm;rIudk 88 Nird ;f csr;f a&;ESihf yGiv
hf if;vlY
tzGJYtpnf;u yl;aygif;ulnDcJhNyD; wpf
EkdifiHtwkdif;twmjzifh vufrSwfrsm;
aumufcHvsuf&Sdonf/

armfvNrdKif yk'fr 436 a[majymyGJ

taMumif;jycsufr&Sd jiif;y,fcH&
/
armfvNrdKif? ZGef 12

armfvNrdKifNrdKU tajccHOya' yk'fr

436 jyifqifa&;a[majymyGu
J si;f yrnfh
bk&m;ausmif;ae&mudk bk&m;ausmif;
a*gyutzGJYrsm;u taMumif;jycsuf
twdtusray;EkdifbJ jiif;y,fvkduf
aMumif; rGefjynfe,f trsdK;om;'Drkdu
a&pDtzGcYJ sKyf NLD rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymonf/
aps;BudK&yf [kefpHpD bk&m;ausmif;
wGif usi;f y&eftwGuf rGejf ynfe,f NLD
rS cGifhjyKcsuf ESpfcgwifawmif;qkdxm;
aomfvnf; bk&m;ausmif;a*gyutzGJU
rsm;u taMumif;trsdK;rsdK;aMumifhqkdNyD;
usif;ycGifh jiif;y,fvkdufonfhtwGuf
ae&majymif;a&TUvku
d &f aMumif; rGejf ynf
e,f (NLD) tvkyftrIaqmifOu|
a'gufwmcifaqmifu ajymonf/
]]bk H a usmif ; a*gyutzG J Y u t
aMumif;trsKd;rsKd;aMumifh cGifhrjyKEdkifbl;
qdkwmudk vmtaMumif;Mum;w,fvdkY
tJavmufyaJ jymw,f/ cGijhf yK&awmhr,fh
taetxm;&Sw
d ,f? wpfzufu y&uf&mS
(zdtm;)ay;w,f? tJvdkawmh ,lq&
w,f}} [k if;uajymonf/
ZGev
f 14 &ufwiG u
f si;f yrnfh yk'rf
436 a[majymyGu
J kd rlvpDpOfxm;onfh
[kepf pH b
D &k m;ausmif;ae&mtpm; oHviG f
O,smOf0if;twGif;&Sd New Sky cef;r
ae&modYk ajymif;a&TUvdu
k &f Ny;D ,if;ae&m
onf pnfyifydkifajrjzpfonfhtwGuf
O,smOft0if0ESifh vrf;wpfavQmuf
tvHaxmifjcif;? qdkif;bkwfpdkufxljcif;
rsm; cGifhrjyKaMumif; if;uajymonf/
]]uReaf wmfwu
Ykd vnf; &ufua&TUvdYk
r&awmhb;l / trSerf mS u uReaf wmfwu
Ykd kd
acsmifydkYvdkufwmyJ/ acsmifxJydkYvdkufvdkY
&Sd&if vlenf;oGm;rSmaygh? uRefawmfwdkY

uawmh vlrsm;atmifvyk &f rSmaygh? uRef

awmfwu
Ykd Oya'abmifxu
J aeyJ vkyf
w,f } } [k a'guf w mcif a qmif u
ajymonf/
[kefpHpDbk&m;ausmif;onf tcrf;
tem;trsKd;rsKd;twGuf iSm;&rf;ay;ae
ouJhodkY toHk;taqmifypnf;rsm;udk
vnf; acwftqufquf iSm;&rf;ay;
vmcJNh y;D trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGcYJ sKy\
f
armfvNrKd iNf rKd Ue,fnv
D mcHuv
kd nf; ,if;
bkHausmif;wGif usif;yvmcJhonf/
bkHausmif;a*gyutzGJYonf if;wdkY
\ bkHausmif;0if;twGif; yk'fr 436
a[majymyGv
J yk cf iG ahf y;&ef qE&adS Mumif;
iSm;&rf;ay;&efvnf; pDrHxm;NyDjzpfNyD;
oufqdkif&modkY avQmufwif&efvnf;
vufrSwfxdk; twnfjyKxm;NyDjzpfaomf
vnf; taMumif;&if;cHtcsKUd aMumifh y,f
zsufvdkuf&onf[k bHkausmif;a*gyu
tzGJY0iftcsdKUxHrS od&onf/
armfvNrKd iw
f iG u
f si;f yrnfh yk'rf 436
jyif q if a &;a[majymyG J w G i f tif e f
t,fvf'DrS OD;Pf0if;? 88 rsKd;quf
Nird ;f csr;f a&;ESihf yGiv
hf if;vlt
Y zGt
YJ pnf;rS
udak X;<u,f? rGejf ynfe,f tifet
f ,fv'f D
rS a':cifaX;<u,fESifh a'gufwm cif
aqmifwdkYu a[majymrnfjzpfonf/
zGJYpnf;yHkyg yk'frjzpfonfh 436
jyifqif&ef rauG;wdkif; rauG;NrdKUwGif
vnf; ZGev
f 10 &ufu a'ocH jynfol
2000 ausmfu qEjyKvufrSwfxdk;yGJ
jyKvkyfcJhao;onf/ odkYaomf tqdkyg
a[majymyGu
J kd NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;u
cGifhjyKrdefYray;cJhay/
zGJYpnf;yHkjyifqif&ef tifeft,fvf'D
ESifh 88 rsKd;qufwdkYu EdkifiHtESHY a[m
ajymyGJrsm; jyKvkyfvsuf&Sd&m &efukef?
aejynf awmf? rEav;? {&m0wD?
rauG;? weoFm&Dwdkif;wdkYwGif jyKvkyfNyD;
jzpfonf/

| ()

www.mizzima.com,
www.mizzimaburmese.com,
www.mzineplus.com

trIaqmift&m&SdcsKyf
qefeDaqG
taxGaxGrefae*sm
a0vif;
t,f'DwmcsKyf
pdk;jrifh
wm0efcHt,f'Dwm (t*Fvdyf)
*sufz&Da*gh'wf
wm0efcHt,f'Dwm (jrefrm)
rsdK;oefY
kyfoHwm0efcH
&Jrif;
twdkifyifcHt,f'Dwm
(usm;^ra&;&mESifh rwluGJjym;rI)
oif;oif;atmif
twdkifyifcH t,f'Dwm
rsKd;omxuf?
jrifhausmf? *sLvD,ef *J&if;? c&pwdkzm &SD&m;/
t,f'Dwmrsm; jrifhpdk;? udkudkatmif? vif;udu
k x
kd uf? Nird ;f a0?
jzLjzLZif? wifZmatmif? wnfMunfat;? a0rmodr?hf pkjrwfa0?
0if;udu
k v
kd wf? eDeDjrifh? jrwfausmfol? bkef;aev? PfvdIifvif;?
od*xGef;? atmifrif;pdk;
yifwkdifaqmif;yg;&Sif
pnfolatmifjrifh
"mwfyHkt,f'Dwm
a[mifqm(&mrn)
vufaxmuft,f'Dwmrsm;
&J&ifhaX;? aZ,smNzdK;?
udknDnD? &JxG#fodef;? 0if;udkudk? ausmfol&
owif;axmufrsm;
xifvif;atmif? eef;jrifhoif;oif;[def;? yef;jrwfaZmf? rif;rif;?
auZifO;D ? oD[udu
k ?kd p,csKd uu
kd ?kd ,ka0? eef;vGiEf iS ;f yGi?hf at;jrifph ef;?
zdk;pdk;ol? oD[aZmf? cspfudkudk? rdk;ol? Mu,fjym? cifjrwfjrwfa0?
udu
k Bkd u;D ? [de;f udpk ;kd ? a&T&nf0if;xuf?arESi;f Munf? rsK;d jrifah tmif?
cifZmjcnford ?hf jrifjh rifph ;kd ?rdrYk o
Ykd Em? cifvjynh0f ef;? Zmenfatmif?
odrfhomZif? NzdK;rrarmif? wifudkudkaX;? nDnDrdk;atmif/
e,fowif;axmufrsm; uGef;csrf;? [oFmeD(rGefajr)? a&cJ(jynf)?
*RefcspfNidrf;? wdk;BuD; (rHk&Gm) ? 0dkif;atmif (rauG;)? zed'g?
pnfolarmifarmif(ykodrf)/
0ufbfqdk'fwm0efcH
pkdif;qdkifrdef;
okawoeESifhzGHUNzdK;a&;?Oya'tBuHay; OD;oef;xkduf
bmomjyef
OD;udkudk (XmerSL;)? Adv
k rf LS ;Bu;D vSr;kd (Nird ;f )?
OD;wifO;D (usL&Si)f ? aumif;uifu?kd qkvmbf&wem? cdik cf ikd 0f if;?
apm&nfreG ?f NzKd ;0if;udu
k ?kd aZmfjrifv
h iG ?f Ekid 0f if;ud/k
"mwfyHk
&efaemifbdk?
[def;xuf? NidrfopfnD? vGifarmifarmif? &J[def;/
kyfoHxkwfvkyfa&;refae*sm
at;oufvdIif
kyfoHowif;axmuf
Ir0atmif?
atmifol&? xufxufatmif? vif;qufatmif? atmifodcF?
ckdifrGefcsKd? pkd;xGef;odef;? oJZmjcnfcdkif?
atmifausmfvwf (xkwfvkyf)/
kyfoHuifr&m
pnfolatmif
kyfoHtxl;jyKvkyfcsuf
aevif;xuf
pmjyifq&m
avajyokef? NzdK;a0vif;/
owif;cef;twGif;a&;rSL;
rlrlaqG
xkwfvkyfa&;refae*sm
atmifausmfOD;
tBuD;wef;pmrsufESmzGUJ pnf;rIESifh'DZdkif; xGef;rif;pdk;
pmrsufESmzGJUpnf;rItzGJU
ausmfausmfxGef;?
ausmfZifOD;? EdkifEdkifat;?0g0gvGif? jroEm? ra[mf?
ausmfvif;OD;? pnfolatmif? atmifrsKd;vGif? vSvSa0/
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;'gdkufwm cifoEmaX;
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;refae*sm jynfhNzdK;atmif?
rsdK;oDwm/
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;vufaxmuf tdcdkifZm?
[efoDatmif? ZifrsKd;at;/
jzefYcsda&; refae*sm
&Jvif;aX;
0efxrf;a&;&mXmerefae*sm
eef;arpDausmf
tkyfcsKyfa&;ESifh pDrHcefYcGJrIrefae*smrsm; ta[mif;
apma&Tvif;/
yHkESdyfXmerSL;
aX;armif
aiGpm&if;t&m&Sd
oZifeD
pm&if;udkif
auoG,fatmif
jyifyqufoG,fa&;
zl;yGifha0
aejynfawmf Hk;cGJwm0efcH
pdk;oef;vif;
owif;axmufrsm;
atmifol&xGef;
rEav; Hk;cGJwm0efcH
a&Tpifcdkif
owif;axmufrsm;
atmifudkOD;? NzdK;? rsKd;oefY/
pDrH^0efxrf;a&;&mrefae*sm
aoG;aoG;wif
aps;uGuEf iS ahf Mumfjimta&mif;vufaxmuf ouf0g0gaqG
jzefYcsda&;wm0efcH (rEav;)
&JxGef;Edkif
xkwfa0ol
OD;jrwfaqG(,m,DrSwfyHkwiftrSwf 2153)
ykHESdyfol
a':pkpkpdk;GefY(rSwfykHwiftrSwf-12231)
7 Day ykHESdyfwdkuf? trSwf-289^291? pufrIZkefvrf;rBuD;ESifh
rauG;vrf;axmifh? pufrIZkef(1)? '*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f/
qufoG,f&ef - rZdsr rD'D,m *k(yf)
tcef;trSwf 407 ? 4vTm? ykvJ uGef'dk? (pD)aqmif?
urmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f/ &efukef 11201? jrefrm/
tD;ar;vf mizzima@mizzima.com
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;Xme
adsales@mizzima.com

rdkbdkif;vf + 95- 9 421010 111? zkef; + 95-1- 558675

rEav;H;k cGJ - trSw(f 273)? 76 vrf;? 32vrf; ESihf 33 vrf;Mum;?
arm&*D0g&yf? csrf;at;ompH? rEav;NrdKU/ zkef; - 02-36835
aejynfawmfHk;cGJ - trSwf(y^70)? oajyukef;yGJkHwef;? ZrL
oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/ zkef; - 067-432055

aemifpGrf;&Gm tifeft,fvf'Dqkdif;bkwf
wkdufe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u jzKwfcdkif;
/ *RefcspfNidrf;
awmifBuD;? ZGef 12

&Srf;jynfawmifydkif;? vdGKifvif
cdik ?f aus;oD;NrKd Ue,f? aemifprG ;f aus;
&Gm&Sd trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyf &yf
aus;H;k qdik ;f bkwu
f kd wdu
k ef ,ftyk cf sKyf
a&;rSL;ESifh aus;&GmolBuD;u vm
a&mufjzKwfcdkif;onf[k trsKd;om;'D
rdu
k a&pDtzGUJ csKy?f &Sr;f jynfe,f Ou|
a':cifrdk;rdk;u rZdrudk twnfjyK
ajymqdkonf/
ZGefv9&ufpwifNyD; aemifpGrf;
aus;&Gm&Sd &yfaus;qdkif;bkwfudk vm
a&mufjzKwcf ikd ;f cJjh cif;jzpfonf/ qkid ;f
bkwjf zKwcf ikd ;f &mwGif &Sr;f wyfu jzKwf
cdik ;f jcif;jzpfonf[k taMumif;jyum
rjzKwaf y;ygu touftE&m,f wm
0efr,lyg[k wdu
k ef ,ftyk cf sKyaf &;rSL;
ESihf aus;&GmolBu;D u ajymqdo
k mG ;onf
[k a':cifrdk;rdk;u ajymonf/
]]uRefrqDudk erfhpefOu|u 'D
aeYyJ zke;f quftaMumif;Mum;vdYk od&
wmyg/ wdkif;&if;om;vufeufudkif
wyfeYJ uRerf wdu
Yk kd &efwu
kd af y;aeovdk
jzpfaeygw,f/ qdkif;bkwfjzKwfr,f
qdk&ifvnf; vmajymwJh wdkufe,f
Ou|wdkY? aus;&GmolBuD;wdkY a&SUrSm
rSwfwrf;"mwfyHkdkufNyD;rS jzKwfygvdkY
uRefr ajymqdkxm;ygw,f}}[k trsKd;
om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKy?f &Sr;f jynfe,f
Ou| a':cifrdk;rdk;u ajymonf/
NyD ; cJ h o nf h ZG e f 4 &uf u vnf ;
[dkyHk;NrdKUe,f? rdkif;ysOf;aus;&Gm? tifef
t,fvf'D 'k-Ou|OD;pdkif;pHxGef;udk

yJcl;wkdif;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? aq;dk;cifaus;&Gmtkyfpk NLD qdkif;bkwfzGifh

yGJjyKvkyfpOf/ ("mwfykH- NLD azhpfbkwf)
trnf rodorl sm;u aoewfjzifh ypf w,fqw
kd hJ H;k pmxkwaf y;rS vufcNH y;D
owfjcif;cJh&NyD; ,ckcsdefxd w&m;cH jzKwfcsay;rSmyg}}[k rZdrudk ZGefv
ray:ao;ay/ ,ckaemifprG ;f aus;&Gm 12&ufu ajymonf/ qkid ;f bkwjf zKwf
qdik ;f bkwu
f pd w
iG v
f nf; touftE &ef vmajymonfh jzpfpOfrsm;udk aemif
&m,f awGUBuHKrnfudk pdk;&drfonfht pGrf;aus;&Gm tifeft,fvf'DOu|u
wGuf jzKwcf say;&eftBuaH y;jcif;jzpf OD;aeaZmfEkdifudk vma&mufwkdifyifcJh
onf [kvnf; if;u qdkonf/
jcif;jzpfonf/
erfpefNrdKUe,f tiftef'D Ou|
aemifprG ;f aus;&Gm&Sd tifet
f ,fvf
OD;aeaZmfEikd u
f ]]uReaf wmfwu
Ykd kd &Sr;f 'D&yf aus;H;k qdik ;f bkwu
f kd a':atmif
vufeufudkifwyfzGJUawG wdkufdkuf qef;pkMunf\ Zefe0g&DvtwGi;f u
vmajymwmr&Sdygbl;/ RCSS qdkwm &Srf;jynfe,f c&D;pOftNyD; wifcJhjcif;
kd a&pD tzGUJ
vnf; uRefawmfwdkY r[mrdwfygyJ? jzpfonf[k trsKd ;om;'Dru
tckjzKwfcscdkif;w,fqdkwJh aemifpGrf; csKy?f &Sr;f jynfe,fOu| a':cifr;kd rd;k u
aus;&Gmtkyfpk wdkufe,ftkyfcsKyfa&; ajym onf/ ,ckjzpfpOfEiS yhf wfoufNy;D
rSL;eJY aus;&GmolBuD;qdkolawG&JU t wdkufe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? aus;&Gmol
rnfawG pHpk rf;aeygw,f/ jzKwcf sr,f BuD;wdkYudk rZdru oD;jcm;twnfjyK
qdk&ifvnf; bmaMumifhjzKwfcscdkif; Ekdifjcif;r&Sdao;/

yk'fr436jyif&ef tufpf
tifeft,fvf 'DygwD
ygwD0ifrsm;udk vIHUaqmf
/ cifjrwfjrwfa0
&efukef? ZGef 12

zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' yk'rf 436
jyifqifa&;twGuf &Srf;wkdif;&if;
om;rsm; 'Drdkua&pDtzGJU(SNLD)u
axmufcHtm;ay;NyD; ygwD0ifrsm;udk
vnf; ,if;yk'rf jyifqifa&;twGuf
vufrw
S x
f ;dk &ef pnf;H;k ay;rIukd aus;
Zl;wifaMumif; trsKd;om;'Drkdua&pD
tzGUJ csKyu
f ZGev
f 12&ufu xkwjf yef
vkdufonf/
&Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drkdua&pD
tzGUJ csKyt
f aejzifh yk'rf 436 jyifqif
a&;twGuf &Sr;f jynfe,f&dS 41NrKd Ue,f
wGif 35NrKd Ue,fukd vufrw
S af &;xk;d &ef
arv 27&ufu pwifum wku
d w
f eG ;f
taMumif;Mum;Ny;D jzpfonf[k SNLD\
Ou| OD;cGefxGef;OD;u ajymonf/
]]tD;ar;vfeYJ qufo,
G x
f m;w,f/
436jyifzt
Ykd wGuu
f kd yl;aygif;wmawmh
r[kwb
f ;l / 436jyifzu
Ydk kd axmufcw
H hJ
oabm}}[kO;D cGex
f eG ;f OD;u ajymonf/
&Sr;f jynfe,ftwGi;f &Sd taMumif;
Mum;&ef usef&Sdaeonfh rkdif;SL;? rkdif;
wH?k rkid ;f jyif;tygt0if NrKd Ue,f ajcmuf
ckurkd l oGm;a&;vma&;ESihf qufo,
G f
a&;tcuftcJaMumifh wku
d w
f eG ;f rI r
vkyf&ao;aomfvnf; qufvuft
aMumif;Mum;oGm;rnf[k qkdonf/
yk'rf 436jyif&ef trsK;d om;'Dru
kd
a&pDtzGUJ csKyEf iS hf 88rsK;d qufNird ;f csr;f
a&;ESihf yGiv
hf if;vlUtzGUJ tpnf;wdYk yl;
aygif;um aqmif&u
G af eNy;D arv27
&ufrSZlvkdifv19&uftxd ,if;yk'f
rudk uefu
Y u
G af Mumif; vufrw
S rf sm;
aumufcHvsuf&Sdonf/

odrf;qnf;v,fajray: rlvv,fydkif&Sifrsm; 0ifa&mufxGef,uf

/ a&cJ(jynf)
jynf? ZGef 12

jynfcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
rSL;H;k u odr;f qnf;xm;onfh jynfNrKd U
av,mOfuiG ;f teD; a&TwcH g;uGi;f t
rSwf744(A)&Sd v,f,majr(10){u
ay:wGif rlvv,fyikd &f iS f v,form;
OD;usi[
f efu ZGe1f 2&ufwiG f v,fxeG f
pufwpfpD;EGm;7&SOf;jzifh 0ifa&muf
xGef,ufcJhonf/
jynfav,mOfuGif;pDrHudef;ESifh
rvGw[
f q
k u
dk m jynfcdik af xGtyk f ;kH rS
1994ckEpS w
f iG f odr;f qnf;xm;aom
v,f,majr{u(40)ausmfteuf
v,f,majr(10){uudk odrf;qnf;
cH&ol v,form;OD;usif[efu rdk;
pyg;pdu
k yf sKd ;&ef xGe,
f ufjcif;jzpfonf/
]]'DEpS af wmh q,f{uvH;k pdu
k rf mS /
oH;k &ufavmufawmh xGe&f r,f/ rESpf
u pdu
k x
f m;wJh pyg;awGcdik f axGtyk f
Hk;u zsufNyD; v,f0ifxGefw,f}}[k
OD;usif[efu qdkonf/

("mwfyHk-a&cJ?jynf)

a&TwHcg;uGif; trSwf 744(at)wGif rlvydkif&Sifv,form;OD;usif[efu ZGef12&ufu EGm;ckepf&SOf;jzifh v,fxGefaepOf/

,cifESpf rdk;pyg;pdkuf&moDwGif
v,f(5){u xGef,ufcJh&m pyg;yif
wpfaycGt
J jrifh ESpv
f cGo
J m;t&G,w
f iG f
jynfcdik af xGtyk f ;kH u 0ifa&mufzsuf
pD;cJhojzifh rsKd;pyg;ESifh pdkufysdK;p&dwf
pkpkaygif;wefbdk; usyf(3)odef;ausmf
qHk;IH;cJh&onf[k if;u ajymonf/
jynfcdik t
f axGaxG tkycf sKyaf &;
rSL;Hk;rSwm0ef&SdolwpfOD;u ]]Hk;u r

ESpu
f pdu
k &f if 'DEpS v
f nf; pdu
k rf mS aygh}}
[k rZdrudk ajymonf/
xdkodkYqHk;HI;cJhojzifh tjynfjynf
qdik &f mtvkyo
f rm;tzGUJ tpnf;(ILO)
odYk wdik w
f ef;cJ&h m azazmf0g&D (6)&uf
wGif ,if;tzGUJ tpnf;rS vma&mufppf
aq;cJo
h nf[k v,form;Bu;D OD;usif
[efu ajymonf/
if;v,fajrrsm;onf 2013ckEpS f

txd OD;ydik af jypmaygufajrrsm; jzpfNy;D

ESppf Ofpu
kd yf sKd ;p&dwf acs;aiG xkw,
f &l
Ny;D odr;f qnf;pOftcgu epfemaMu;
wpfpHkwpf&mray;cJhay/
tqdkygv,fajrrsm;udk cdkifaxG
tkyf ;kH rS trnfaygufavQmufxm;cJ&h m
2013ckEpS af zazmf0g&Dv 27&ufwiG f
cdkifaxGtkyfkH;trnfjzifh v,f,m
ajrydkifqdkifrI yHkpH 7 csxm;cJhonf/

 () |

tm&ftufpftkdqkdif&m owif;tcsuftvufrsm;
zvS,f&ef jrefrm? b*Fvm;a'h&Sf ESpfEdkifiHqHk;jzwf

/ at;jrifhpef;
&efukef? ZGef 12

/ armifoifwkef;
aejynfawmf? ZGef 12

NyD;cJhonfharvtwGif;u b*Fvm;
a'h&Sf e,fjcm;apmifhwyfrSwyfom;ESifh
jrefrm&Jwyfom;rsm; aoqHk;onftxd
ypfcwfrIrsm;jzpfay:NyD;aemuf jrefrm?
b*Fvm;a'h&EfS pS Ef ikd if H tqifjh rifh t&m&Sd
rsm; awGUqHMk u&m e,fpyfvNkHcKH a&;twGuf
kd[if*smtrnfcH vufeufukdiftzGJU
(RSO) qkdif&m owif;tcsuftvuf
tjyeftvSezf vS,Mf u&ef oabmwlnD
cJhMuonf[k tpnf;ta0;wufa&muf
cJhol &JrSL;csKyfpdk;jrifhu ajymonf/
ESpEf idk if eH ,fpyf jyemrsm;aMumifh
jrefrmEkid if u
H tqifjrift
h &m&SBd u;D rsm;
ESifh b*Fvm;a'h&Sf EkdifiHe,fjcm;apmifh
wyfzGJU TefMum;a&;rSL;csKyf Maj.Gen.
AzizAhmed,psc G OD ; aqmif a om
uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ rsm;onf aejynfawmf
Horizon Lake View Resort wGif ZGef 10
&ufrSpwif 11 &uftxdyxrqHk;
tBudrf awGUqHkaqG;aEG;cJhNyD;aemuf ZGef
12 &ufu owif;rD',
D mrsm;ESihf awGUqHk
cJo
h nf/ owif;rD',
D mrsm;ESihf awGUqHNk y;D
aemuf &JrSL;csKyfpdk;jrifhu ,if;odkY ajym
Mum;vdkufjcif;jzpfonf/
&JrSL;csLyfpkd;jrifhu ]]RSO awGUeJYywf
oufNyD; jrefrmEkdifiHtaeeJY owif;
tcsuftvuf&&if olwkdYudkajymaygh/
e,fpyfvNkH cKH a&;taeeJU aqmif&u
G af y;
r,fvYdk ajymoGm;w,f}}[k rD',
D mrsm;ukd
ajymonf/
tqkyd g ESp&f ufMumtpnf;ta0;q
Hk;jzwfcsuft& ESpfEkdifiH e,fpyfwpf
avQmuf w&m;r0if vufeufukdiftzGJU

zGJUpnf;yHktopfudk
90 a&G;aumufcH
trwfrsm;a&;rnf

jrefrm-b*Fvm;e,fpyfwGif vkHNcHKa&;wm0ef,lxm;onfh jrefrm&Jwyfom;wpfOD;udk ZGefv 7 &ufu awGU&pOf/ "mwfyHk-tD;yDat

rsm;ESihf jypfru
I sL;vGeo
f rl sm;ukd jrefrme,f
jcm;apmifh &JwyfzGJUESifh b*Fvm;a'h&Sf
e,fjcm;apmifw
h yfrsm; yl;aygif;ta&;,l
aqmif&u
G &f efvnf; oabmwlco
hJ nf/
tpnf;ta0;yGJ wufa&mufcJhol
wpfO;D jzpfonfh &JcsKyaf Zmf0if;u ]]jrefrm
b*Fvm;a'h&fS e,fpyfa'oawGrmS 2014
ckEpS ?f arvtwGi;f jzpfpOfrsK;d xyfrrH jzpf
yGm;apa&;twGuf vkdtyfonfh ta&;
,lrrI sm;? aqmif&u
G rf rI sm;jyKvyk o
f mG ;&ef
ESpfzuf oabmwlnDcJYMuw,f}} [k
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymonf/
,if;tjyif b*Fvm;a'h&Sf e,fjcm;
apmifw
h yfonf jrefrmEkid if H e,fjcm;apmifh
wyfu ay;ykdYvkdufaom RSO rsm;\

owif;tcsuftvufrsm;ESifh jzpfyGm;
cJYonfh jyemrsm;ukd qufvufpHkprf;
azmfxw
k Nf y;D &&Sv
d monfh owif;tcsuf
tvufrsm;ukd jyefvnftaMumif; jyef
ay;oGm;rnf[v
k nf; oabmwlco
hJ nf/
tqdkyg tpnf;ta0;wGif e,fpyf
a'o EkdifiHjzwfausmfrIcif;rsm;wm;qD;
ESrd ef if;a&;ukd yl;aygif;aqmif&u
G Ef idk &f ef
e,fpyfqufqHa&;Hk; (BLO) zGifhvSpf&ef
rltm;jzifh oabmwlrI&&SdNyD; e,fpyf
a'owpfavQmuf aexkid af om a'ocH
jynfolrsm;ukdvnf; ESpfEkdifiH e,fedrdwf
ESihf pyfvsO;f Ny;D todynmay; tpDtpOf
rsm; aqmif&u
G af y;rnfjzpfonf[v
k nf;
oabmwlcJhonf/

e,fpyfa'o jyemrsm;ajz&Si;f a&;

qHk;jzwfcsufrsm; csrSwfEkdif&ef tqifh
qifah om uGyu
f aJ &;rSL;rsm;u OD;pD;t&m
&Sdrsm;Mum; wkdufkdufqufoG,frIpepf
xlaxmifNyD; aqmif&GufEkdif&efvnf;
oabmwlnDrI&&SdcJhonf/
NyD;cJhonfharvtwGif;u armif
awme,fpyf NcHpnf;dk;rdkifwdkif 50? 52
teD;wGif trnfrod vufeufuikd t
f zGUJ
wpfzGJUESifh jrefrmppfwyfwdkYtMum; ypf
cwfrI oHk;BudrfjzpfyGm;cJhNyD; ESpfzuftzGJU
tpnf;rS wyfom; ckepfO;D usq;kH cJo
h nf/
RSO tzGUJ onf &cdi
k Ef iS b
hf *Fvm;a'h&fS
e,fpyfwGif tajcpdkufonfh dk[if*sm
trnfcH vufeufuikd t
f zGUJ jzpfonf/

z,f'&,f 'Dru
kd a&pDzUJG pnf;yHt
k ajccH
Oya'opfukd 90 a&G;aumufcHjynfolY
vTwfawmf ukd,fpm;vS,frsm;tzGJUu
EkdifiHa&;tiftm;pkrsm;ESifh yl;aygif;um
a&;qGJ oGm;rnf[k twGi;f a&;rSL; OD;a';
ApfvSjrifhu rZdrudk ajymonf/
wdkif;&if;om;rsm; wef;wltcGifh
ta&;&&S&d efEiS hf zGUJ pnf;yHw
k pf&yfay:xGe;f
vm&ef? ZGefv 13 &ufwGif 90 a&G;
aumufcH jynfolYvTwfawmf ukd,fpm;
vS,rf sm;tzGUJ u tpnf;ta0;usi;f yum
wdkif;&if;om;tzGJUrsm;jzpfonfh UNFC?
UNA wdt
Yk jyif typftcwf&yfpx
J m;onfh
wdik ;f &if;om;vufeufuikd rf sm;ESihf rnfuhJ
odkY yl;aygif;aqmif&Guf&rnfqdkonfudk
aqG;aEG;rnf[k ajymMum;onf/
twGif;a&;rSL; OD;a';ApfvSjrifhu
]]zGJUpnf;yHktajccHOya'ukd Zlvkdifvu
pNy;D ajcmufvtwGi;f tNy;D owfa&;qGJ
oGm;r,f/ zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'a&;qGJ
a&;rSm nEd iId ;f aqmif&u
G zf Ykd tpk;d &eJY Ekid if H
a&;tzGUJ tpnf;awGtm;vH;k ukd zdwaf c:
oGm;r,f}}[k ajymonf/
vuf&SdEkdifiHa&;ygwD 65 ckteuf
wkid ;f &if;om;ygwDrsm;ESifh 1990 jynfEh pS f
u a&G;aumufy0JG ifco
hJ nfh Ekid if aH &;ygwD
rsm;ESihf wkdif;&if;om;ygwDrsm;? tpdk;&
Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;tzGJUrsm;?
UNA UNFC tp&So
d nfh Ekid if aH &;tiftm;pk
rsm;? t&yf b uf tzG J U pnf ; rsm;uk d
zdwaf c: zuf'&,f 'Dru
kd a&pDzUJG pnf;yHk
tajccH Oya'opf a&;qGaJ &;aumfrwDudk
zGJUpnf;um yl;aygif;a&;qGJoGm;rnf[k
qkdonf/

ynma&;0efBuD;Xmeudk q&m? q&mrrsm;tzGJUcsKyf jyif;xefpGm uefYuGufIwfcs

/ Zmenfatmif
&efukef? ZGef 12

ynma&;0efBu;D Xme vufatmuf&dS

q&m?q&mrrsm;\ &mxl;wdk;? ae&m
ajymif;udprsm;ESifh ywfouf vuf&Sd
0efBuD;Xme\ pDrHcefYcGJrItay: jrefrm
EkdifiHvHk;qdkif&m q&m? q&mrrsm; tzGJU
csKyf(,m,D)u ZGefv 12 &ufu
jyif;jyif;xefxef uefYuGufvdkufonf/
q&m? q&mrrsm;\ &mxl;wdk;jrifh
jcif;ESihf ajymif;a&TUwm0efxrf;aqmifjcif;
udprsm;wGif q&m? q&mr tcsif;csif;
tjyeftvSef tuJjzwftrSwfay;onfh
pepfukd aqmif&u
G af p&ef vkyaf qmifae
jcif;tay: tcsif;csif; pnf;vHk;rIudk
ysujf ym;aponft
h wGuf tqdyk gtzGUJ csKyf
u uef Y u G u f v d k u f j cif ; jzpf o nf [ k
aMunmcJhjcif;jzpfonf/

xdktcsif;csif; tjyeftvSef trSwf

ay;pepfxuf tuJjzwfa&;tzGUJ zGUJ pnf;
NyD;aqmif&Guf&ef ZGef 12 &ufu q&m?
q&mrrsm; or*tzGJUu awmif;qdk
vdkufMuonf/
xdktzGJUcsKyf(,m,D)twGif;a&;rSL;
a'guf w mtmumrd k ; ol u ]]&mxl ; ?
ajymif;a&TUudpu
kd wpfa,mufay: wpf
a,muf tuJjzwftrSwfay;&wmu
q&mawGMum;rSm bufvdkufrIawG jzpf
ay:apEdik yf gw,f/ tckypkH u
H ynma&;
0efBu;D Xmeu acgif;a&SmifwmvdYk ,lqyg
w,f/ tajymif;ta&TUudpv
kd ao;ao;
rTm;rTmav;rSmawmif vspfvsLIaewm
awmY rjzpfoifYygbl;}}[k ajymonf/
xdkodkY tuJjzwfa&;tzGJU zGJUpnf;
aqmif&u
G af pa&;twGuf ZGev
f 12 &uf
u jrefrm*sme,fvpf uGef&ufwGif
jrefrmEdik if v
H ;kH qdik &f m q&m? q&mrrsm;

tzGUJ csKy(f ,m,D)rS owif;pm&Si;f vif;yGJ

wpf & yf j yKvk y f N yD ; tcsuf i g;csuf y g
aMunmcsufudk xkwfjyefcJhonf/
xdo
k Ykd owif;pm&Si;f vif;yGjJ yKvyk jf cif;
ESifh aMunmcsufxkwfjyef awmif;qdk
&jcif;rSm ynma&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd
q&m? q&mrrsm;\ &mxl;wd;k jri jhf cif;ESihf
a&TUajymif; wm0efxrf;aqmifjcif;rsm;ESihf
ywfouf q&m? q&mr tcsif;csif;
tuJjzwftrSwfay;onfhpepfjzifh qHk;
jzwf aqmif&u
G &f ef wuov
dk t
f oD;oD;rS
ygarmucsKyrf sm;? wm0efcyH garmucsKyf
rsm;rSwpfqifh TefMum;rIrsm; jyKvkyf
vsuf&SdNyD; tcsuf 10 csufyg tqdkyg
trSwaf y;pepfjzifh oifMum;a&;qdik &f m
XmetwGif; q&m?q&mr tcsif;csif;
tjyeftvSef tuJjzwf trSwaf y;Mu&
rnfph epfukd usio
hf ;kH &ef jyifqifxm;onf
[k xkwjf yefcsuw
f iG f azmfjyxm;onf/

xdpk epfyg tuJjzwftcsuf 10 csuf

onfvnf; 'Dru
kd a&pDpEH eI ;f rsm;ESihf udu
k f
nDrI r&Sdjcif;? q&m? q&mr tcsif;csif;
aoG;uGaJ p&ef &efwu
kd af y;&ma&mufonfh
tjyif tcsif;csif;pn;fvHk; nDGwfrIudk
ysufjym;apNyD; q&m? q&mrrsm;\
vkyif ef;oabmobm0rsm;ESihf udu
k n
f D
rI r&Sdonfh trSwfay;yHkpHrsm;udk xnfh
oGif;xm;onf[k qdkxm;onf/
xdkYaMumifh ynma&;tqifhtwef;
jrifhrm;a&;ESifh roufqdkifjcif;aMumifh
jrefrmEdik if v
H ;kH qdik &f m q&m? q&mrrsm;
tzGUJ csKyf (,m,D)u vufcEH ikd jf cif;r&S[
d k
qdkonf/
&efukefta&SUydkif;wuodkvf ordkif;
Xmeuxd u OD ; oef ; xd k u f a tmif u
]]&mxl;wdk;ajymif;udp&yfudk okyfjy
tqifu
h ae ygcsKyt
f qifx
Y d wpfO;D ay:
wpfOD; tuJjzwftrSwfay;yHkpHeJY oGm;&

rSm/ tck[mu ygcsKyfrygbl;/ q&m

tcsif;csif; tuJjzwf&r,fhyHkpHjzpfae
w,f/ tJ'gudku ynma&;0efBuD;Xme
cGjJ cm;qufqaH ewmjzpfw,f/ tuJjzwf
wmudkvnf; ygcsKyfudk wifjywmxuf
trS w f a y;wJ h a e&mrS m tcsif ; csif ;
em;vnfrI rvGaJ tmif vQKUd 0Suyf pkH eH o
YJ mG ;
rS tqifajyEdkifr,f}}[k ajymonf/
tajymif;ta&TUudp& yfrsm;udk arv
21 ESiYf 22 &ufww
Ykd iG f xkwjf yefay;cJah omf
vnf; 0efBuD;XmerS jyefkyfodrf;cJYaom
aMumifY q&m? q&mrsm;tMum; em;vnf
rI vGJrSm;jcif;rsm; jzpfay:cJYonf[k
OD;oef;xdkufatmifu qdkonf/
tqdkygtzGJYcsKyf(,m,D)u q&m?
q&mrrsm;\ ajymif;a&TUwm0efxrf;
aqmifEdkifa&;twGuf pm&if;udk tjref
qHk; xkwfjyefay;&ef awmif;qdkxm;
onf/

( )

t&ufaomufcGifh toufuefYowfcsuf owfrSwf&ef

tpDtpOfr&Sd[k jynfxJa&; 'kwd,0efBuD; ajym
/ atmifol&xGef;
aejynfawmf? ZGef 12

jrefrmEdik if w
H iG f t&ufaopmaomuf
pm;jcif;? tedrfhqHk; touft&G,f uefY
owf&ef avmavmq,ftpDtpOf owf
rSwaf y;&ef tpDtpOf &Sd r&Sd &Sr;f jynfe,f?
rJqEe,ftrSw(f 12)rS trsKd ;om;vTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;qdkifaygif;eyfu
ar;jref;rItay: jynfxJa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrifhu
avmavmq,f tpDtpOf r&Sdao;
aMumif; ajzMum;cJhonf/
]]jrefrmEdik if rH mS t&ufaopmaomuf
pm;jcif;? a&mif;0,fjcif;eJY vkyif ef;vdik pf if
xkwaf y;jcif;ESiphf yfvsO;f Ny;D ,pfrsKd ;Oya'
eJY ,pfrsdK;enf;Oya'wdkYeJYtnD aqmif
&Gufvsuf&Sd&m tedrfhqHk;touft&G,f

t&ufaomufoHk;rItwGuf tedrfhqHk;toufuefYowf&ef tpDtpOf r&Sdao;acs/

uefo
Y wf&ef avmavmq,f tpDtpOf
r&Sdao;yg}}[k if;u vTwfawmfodkY ajz
Mum;cJhjcif; jzpfonf/

tvkyf&SifESifhtvkyform;pmcsKyftay:
wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f aqG;aEG;
/ atmifol&xGef;
aejynfawmf? ZGef 12

tvkyo
f rm;tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI l
vHka&;0efBuD;Xmeu Oya' 18 ckjzifh
BuD ; Muyf u G y f u J aqmif & G u f v suf & S d
aomfvnf; qEjyrIrsm; jzpfay:aeonfh
tay: tvky&f iS Ef iS hf tvkyo
f rm;pmcsKyf
wGif vkycf vpmESihf cdik rf maomoufao
rsm;yg0if&efta&;Bu;D aMumif; trsK;d om;
vTwaf wmf wyfrawmfom;ud,
k pf m;vS,f
'kwd,AdkvfrSL;BuD;vIdif0if;u qdkonf/
]]tvky&f iS ef YJ tvkyo
f rm;pmcsKyw
f iG f
vkyt
f m;c? vkycf vpm? tvkycf sed ?f cHpm;
cGifh tvkyf&Siftvkyform;wdkY&Jh wm0ef
0w&m;rsm; vdkufem&rnfh pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm; yg0ifapNy;D NrKd Ue,fnEd idI ;f
wdik yf ifa&;tzGYJ a&SUarSmufrmS todouf
aocsKyfqdkapNyD; tvkyf&SifeJY tvkyfo
rm; ESpfOD;pvHk; vufcHxm;&SdzdkYvdkw,f}}
[k if;u aqG;aEG;oGm;onf/
Ny;D cJah om &ufowywftwGi;f uyif
pOfhudkifNrdKUe,f&Sd uHaumif;jcif; &wem
opftacsmxnfpufHkrS tvkyform;
900 ausmfonfvnf;aumif;? a&Tjynf
omNrdKUe,f&Sd odk;arG;txnfcsKyfpufHk
wGif tvkyform; 180 ausmfonf
vnf;aumif;? SUN aeMumaphpufw
kH iG f
vnf; tvkyo
f rm; 50 ausmo
f nfvnf;
aumif; qEazmfxkwfcJhMuonf/
xdt
Yk jyif]]'g[mOya'&Jh ouf0ifvyI f
&Sm;rI vdktyfaewmvm;? Oya'&JUtm;
enf;csufvm; oHk;oyfzdkYvdkygw,f}}[k
trsdK;om;vTwfawmf wyfrawmfom;
udk,fpm;vS,f AdkvfrSL;atmifjrifh[efu
axmufjyaqG;aEG;cJhonf/

tvm;wl tvkyo
f rm;eSihf tvky&f iS f
wdt
Yk Mum; vkycf vpm? wm0efowfrw
S rf I
tygt0if wduscdkifrmaom pmcsKyfr&Sd
jcif;? Oya'tcsKUd tm;enf;jcif;? touf
r0ifjcif;wdaYk Mumifh vwfwavmjzpfymG ;
cJah om ky&f iS rf if;orD;ESihf tdraf zmfjy
em w&m;olBu;D ZeD;ESihf tdraf zmfjyem
wdkYudk&nfTef; if;u a0zefonf/
tvky&f iS Ef iS hf tvkyo
f rm;aygif;pnf;
nDGwfa&; aqmif&Gufay;yg&ef jynf
axmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif;
tqdu
k kd &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rJqEe,f
trSwf (8) trsdK;om;vTwfawmf udk,f
pm;vS,f a'gufwmjrifMh unfu wifoiG ;f
vm&m trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;
vS,frsm;u aqG;aEG;cJhjcif;jzpfonf/
tvkyo
f rm; tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI l
vHak &;0efBu;D XmetaeESihf a&;qGjJ y|mef;
Ny;D Oya' ig;ck? jyifqifa&;qGv
J su&f o
dS nfh
Oya' ig;ck? topfa&;qGJNyD; kyfodrf;
rnfh Oya' ajcmufc?k topfxyfraH &;qGJ
aewJh Oya' ESpcf ?k pkpak ygif; Oya' 18
ckEiS hf Bu;D MuyfuyG u
f J aqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif;? odaYk omfvnf; vufawGeY ,fy,f
wGif Oya'? enf;Oya'rsm;ESifhtnD
tvky&f iS Ef iS hf tvkyo
f rm;rsm;onf od&dS
vdu
k ef m&ef tm;enf;aomtaetxm;
wGi&f o
Sd nfukd avhvmawGU&S&d aMumif;ESihf
0efBu;D Xmetaejzifh tvky&f iS Ef iS t
hf vkyf
orm; Oya'? enf;Oya'trdefYeJY Gef
Mum;csufrsm;udk tvkyform;rsm; xif
omjrifomonfah e&mrsm;wGif csw
d q
f jJG y
oxm;jcif;rsKd; aqmif&GufoifhaMumif;
udk 'kwd,AdkvfrSL;BuD;vdIif0if;u trsKd;
om; vTwfawmfrSwpfqifh tpdk;&tzGJU
udk tBuHjyKaqG;aEG;cJhonf/

2014 ckESpf? ZGefv 10 &uftxd

,pfrsKd;Oya'jzifh ta&;,lcJhaomtrI
aygif; 8443rI? w&m;cHaygif; 8455

OD;? ynmay;a[majymrI tBudrfaygif;

5917 Burd f aqmif&u
G cf ahJ Mumif; 'kw,
d
0efBuD;u jznfhpGufajymMum;cJhonf/
od&Yk mwGif vli,frsm; t&ufaomuf
cGit
hf ay: toufuefo
Y wfcsurf &Sjd cif;
aMumifh qd;k usK;d rsm;ydrk kd jzpfay:apcJo
h nf
[k tpdk;&tzGJYtm; ar;jref;cJhol OD;qdkif
aygif;eyfu]]touf 18 ESpf0ef;usif
t&G,f vli,frsm;[m t&ufo;kH pGrJ I ydrk kd
rsm;vmwmudk awGY&w,f/ 'g[m bm
aMumifv
h q
J akd wmh t&ufaopmaomuf
oH;k &r,fh toufuefo
Y wfcsurf &Sv
d yYkd /J
aemufwpfcu
k tvG,w
f ul 0,f,v
l Ykd
&Edik w
f t
hJ wGuaf Mumifjh zpfw,f}}[k rZrd
udkajymonf/
tar&duefEdkifiHwGif trsKd;om;
t&ufaomufo;kH cGi&hf rnfh tedrq
hf ;kH t
oufrmS 18 ESpf owfrw
S x
f m;Ny;D NAw
d ed f

wGif uav;oli,frsm;onf tkyx

f ed ;f ol
vlBu;D wpfO;D OD;ygrSom n ud;k em&Dtxd
qdik t
f wGi;f 0ifciG jhf yKaomfvnf; xrif;
pm;oH;k cGio
hf may;xm;aMumif; od&onf/
'kw,
d 0efBu;D u t&ufqikd rf sm;vdu
k f
em&rnfh pnf;urf;csurf sm;udk &Si;f jy&m
wGif touf 16 ESpfrjynfhao;aom
uav;rsm;tm; 0efxrf;tjzpfcikd ;f apjcif;
rjyK&? a&mif;ol odrYk [kwf tula&mif;ol
tjzpf trsKd ;orD;rsm;udrk iSm;;&? wpfqikd f
ESiw
hf pfqikd Mf um; udu
k f 100 xufreD;&?
pmoifausmif;teD;ESihf omoemhajrteD;
wGif t&ufqdkifrzGifh&? vljrifuGif;wGif
t&ufqikd rf zGi&hf ? t&ufaMumfjimrcsw
d &f
ponfh tcsufrsm;pGm yg0ifaomfvnf;
vufawGYwGif udkufnDrIr&SdaMumif;
OD;qdkifaygif;eyfu rD'D,modkY ajymMum;
cJhonf/

owKwGif;enf;Oya'udk rusifhoHk;ojzifh
tao;pm;vkyfief;rsm; epfemqHk;HI;ae
/ pdk;oef;vif;
aejynfawmf? ZGef 12

1994 ckEpS ?f jrefrmhowKwiG ;f Oya'

onf ,aeYwikd t
f ouf0ifaeqJjzpfaomf
vnf; if;\enf;Oya' yk'fr 35 udk
tpd;k &tzGu
YJ rusio
hf ;kH aomaMumifh wpf
Edik w
f pfyikd f tao;pm;owK xkwv
f yk o
f l
wdYk epfemqH;k H;I rIrsm;&Sad eonf[k jynfoYl
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f a':wifE,
G Of ;D
u rZdrudk ajymonf/
]]tJ'x
D rJ mS yHpk (H 3)udjk znfNh y;D cGijhf yKred Yf
awmif;vdu
k &f if olwu
Ykd (tpd;k &tzGu
YJ )
cGifhjyKvdkufHkygyJ/ tJ'Dtwdkif; rvkyfwJh
twGuf tao;pm;owKvkyfief;awG
epfemqH;k H;I Ny;D tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;
awGyg usqif;aeygw,f}}[k ,aeY
tpnf ; ta0; acw & yf e m;csd e f w G i f
if;u rZdrudk ajymonf/
if;\]]ausmufpdrf;eJY ausmufrsuf
&wemponfh "mwfowKrsm;udk tao;
pm;xkwv
f yk cf iG hf avQmufxm;olwt
Ykd m;
cGifhjyKay;&ef tpDtpOf &Sd r&Sd}}[l onfh
tar;udk owKwGif;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D u ausmufrsuv
f yk if ef; Oya'ESihf
owKwiG ;f Oya'rsm;topf jyifqifa&;
qGJjy|mef;NyD;ygu cGifhjyKay;Edkifrnfjzpf
aMumif; jyefvnfajzMum;cJhonf/
xdo
k Ykd topfjyifqifjy|mef;rnfh Oy
a'rsm; rnfonft
h csed w
f iG f ay:xGuv
f m
rnfenf;[k tqdkyg 'kwd,0efBuD;tm;
rZrd u ar;jref;cJ&h m]]a&;qGaJ ewke;f ygyJ/
b,fawmhNy;D rvJ rodygbl;/ vTwaf wmf
udak wmh wifjyxm;ygw,f}}[k ajzonf/

1994 ckEpS f jrefrmh owKwiG ;f Oya'

rSm touf0ifaeqJjzpfygovm;[k rZrd
\tar;udk a':wifEG,fOD;u]]touf
0ifaewke;f ygyJ/ avmavmq,frmS aum
vif;bufrmS NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyf
a&;tzGJYeJY ndEIdif;NyD; owKwl;azmfaewJh
tao;pm;vkyif ef;awGukd wdik ;f a'oBu;D
tqifu
h 0ifzrf;wmrsKd ;awGu rjzpfoifh
ygbl;/ 'Dvkyfief;awGudk wdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzGu
YJ cGijhf yKEikd zf Ykd vuf&u
dS sio
hf ;kH
aewJh A[dkcsKyfudkifrIawGudk avQmhcs&
rSmyg}}[k jyefvnfajzMum;cJhonf/
Ny;D cJo
h nfh oDwif;ywf aumvif;NrKd U
e,ftwGif;&Sd owKodkuf{&d,mwGif
tao;pm;owKvkyfief; 80 ausmfudk
wdkif;a'oBuD;tqifhu 0ifa&mufzrf;
qD;um vkyif ef;oH;k pufrsm;udyk g odr;f ,l
oGm;cJhonf[k tvHkrJqEe,f jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cdkifarmif
&nfu ajymonf/
]]ueG af wmfu aumvif;om;qdak wmh
raeYnydkif;rSm aumvif;a'ocHawGu
uRefawmfqDzkef;qufMuw,f/ tao;
pm;owKvkyfief; 80 ausmfudk wdkif;t
qifu
h 0ifzrf;wmwJ/h vkyif ef;&Siaf wGu
NrdKUe,ftqifheJY ndNyD;tvkyfvkyfaeMu
wm/ NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;
uvnf; owKvyk if ef;wpfcu
k kd ESpo
f ed ;f
pDaumufxm;owJh/ 'gayrJh wdkif;t
qifu
h vmzrf;wmqdak wmh vkyif ef;awG
vkyif ef;oH;k pufawG tpp qH;k H;I epfemae
Muw,f}}[k rZdrudk ajymonf/
owKwGif; 'k-0efBuD; OD;oef;xGef;
atmif\ yxrydik ;f ajzMum;csurf mS ar;

cGef;ESifh qDavsmfrIr&Sdonfh vkyfxHk;vkyf

enf;rsm;udk jcKH izkH wfMum;oGm;jcif;omjzpf
jynfov
Yl w
T af wmfOu|u]]tajzawG
rSm qDavsmrf eI YJ uwdu0wf yg0ifzv
Ykd ykd g
w,f}}[k owday;cJh&ao;onf/
tao;pm;vkyif ef;i,frsm; twGuf
cGijhf yKred u
Yf akd jzMum;onft
h cgrSom owK
wGif;Oya'? enf;Oya'rsm; jyifqifae
aMumif;? jy|mef;Ny;D ygu cGijhf yKomG ;rnfjzpf
aMumif; 'k-0efBuD;uajymMum;onf/
]]wpfEikd w
f pfyikd f tao;pm;vkyif ef;
av;awGtwGuf 2008 tajccHOya'
Z,m;(2)twdkif; wdkif;a'oBuD;^jynf
e,ftkyfcsKyfa&;tzGJYawGudk cGJa0ay;
vdkufHkeJY 'DudpawG ajyvnfoGm;Edkifyg
w,f/ A[dkcsKyfudkifrIudkvJ ravQmhcs? &Sd
Ny;D om; wnfq?J touf0ifqJ enf;Oy
a'twdik ;f vJ rvkyaf y;vdYk tckvkd epfem
qHk;HI;rIawG jzpfae&wm/ b,fawmhrS
twnfjyKEikd rf ,frodwhJ Oya'udk apmifh
aeMu&r,fhtpm; wnfqJOya'? enf;
Oya'awGuay;xm;wJh tcGit
hf a&;udk
yJ &,lapoifhw,f}}[kvnf; a':wif
EG,fOD;u ajymonf/
a'owGi;f o,HZmw xkwv
f yk rf rI sm;
twGuf wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftyk f
csKyfa&;tzGJYrsm;udk zGJYpnf;yHktajccH
Oya'ESifhtnD vkyfydkifcGifhrsm; cGJa0ay;
&ef jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu wHYkqdkif;
aejcif;onfvnf; ,ckuo
hJ Ykd a&TUajymif;
vkyif ef; tao;pm;rsm; xdcu
kd ef pfemae&
onfh taMumif;&if;wpf&yfjzpfonf[k
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,t
f csKd Uu oH;k oyf
ajymMum;Muonf/

 ( ) |

rkwfoHkavtm;aumif;
&efukefNrdKUwGif rkd;BuD;Ekdif
/ ZmPDxGPf;
&efukef? ZGef 12

uyvyD ifv,fEiS fh b*Fvm;yifv,f

atmf awmifydkif;wkdYwGif rkwfoHkav
tm;aumif;&mrS tm;tvGeaf umif;ae
ojzihf &efuek Nf rKd UwGif aemufo;Hk &uftxd
rd;k Bu;D Ekid o
f nf[k rk;d av0oESihf ZvaA'
TeMf um;rIO;D pD;Xme 'kw,
d TeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;ausmfrdk;OD;u ajymMum;onf/
&efukefNrdKUwGif ZGefv 12 &ufu
&GmoGef;aom rkd;a&csdefonf 6 'or
38 vufr jzpf&m rd;k Bu;D aomtajctae
jzpfonf[k if;u qufajymonf/
,if;rkd;a&csdefaMumihf &efukefNrdKU&Sd
NrdKUe,f tESHYtjym;wGif a&BuD;rI? ,mOf

aMumydwfqkdYrIrsm; jzpfay:cJYonf/
]]&efukefNrdKUtaeeJYu rkd;a&csdef okH;?
av; vufravmufqkd a&wifaeNyD/
tpdk;&ydkif;taeeJY ajrmif;awG rydwfqkdY
atmif pnf;urf;&Sdatmif vkyfzkdYvdkwm
aygh/ wjcm;jynfe,fawGrSmawmh ukef
xm;wJaY &ukd jyefjznhw
f YJ oabmavmuf
yJ Zlvikd ?f Mo*kw?f pufwifbm avmufrS
a&BuD;wm}}[k if;uqkdonf/
rkd;av0oynm&Sif OD;xGef;vGif\
azh p f b G w f p mrsuf E S m wG i f tma&As
yifv,fxJ jzpfay:aeaom EGm;aemuf
rkefwkdif;aMumifh jrefrmEkdifiHbufwGif
rkwo
f t
Hk m;aumif;aeonf[k ZGev
f 12
&ufwGif azmfjyxm;onf/

&efukefNrdKUwGif ZGefv 12 &uf eHeufydkif;u rdk;&Gm&mrS wmarGt0kdif;teD;

vrf;ray:wGif a&vQHwufvmonfudk awGU&pOf/ "mwfyHk-[def;xuf

armfvNrdKifuRef;&Sd om;aygufrdausmif;rudk
rxdckdufap&ef NcH0if;cwf xdef;odrf;xm;&
/ ZmPDxGPf;
&efukef? ZGef 12

{&m0wDwkdif;a'oBuD; armfvNrdKif
uRe;f NrKd Ue,f? a&Smufacsmif;aus;&Gmtkypf ?k
pdeyf ef;aus;&GmESifh qifr0Jacsmif;aus;&Gm?
cGJacsmif;teD;&Sd O,smOfNcHwpfckwGif;
tvsm; 12 ay? tcsif ; ok H ; ay&S d
rdausmif;rwpfaumif todkufvkyf OO
xm;&m ,if;udkrxdckdufap&ef todkuf
ESihf ay 30 tuGmwGif NcH0if;cwfxm;
aMumif; a&Smufacsmif;aus;&Gm tkycf sKyf
a&;rSL; OD;ausmpf ;kd u rZrd ukd ajymonf/
,if;rdausmif;r todkuftem;odkY
vlrsm;a&mufygu tE&m,f&EdS idk o
f jzihf
rvma&mufap&ef aMunmcsux
f w
k jf yef
xm;onf[kvnf; if;u qkdonf/
]]rdausmif;r Ob,favmuf&SdovJ
awmh rodb;l / olt
Y odu
k ef m;vmr,fqdk
wmeJY xd;k [yfwmyJ/ a'ocHawGtaeeJY
rd a usmif ; OawG , l o G m ;rS m ? Ouae
taumifayguf&if zrf;NyD;csufrSmawG

jzpfrSmpkd;vkdY apmihfMunhfae&w,f}}[k
if;u qufajymonf/
a&csKda&iefpyf rdausmif;rsm;onf
awmdik ;f wd&pmefEiS fh obm0tyifrsm;
umuG,af &;ESifh obm0e,fajrrsm;xde;f
odr;f a&;Oya't& umuG,x
f m;ojzihf
rdausmif;ukd temw&jzpfapjcif;? a&mif;
csjcif;? o,faqmifjcif;rsm; vkyaf qmifyg
u axmif'Pfig;ESpEf iS fh aiG'Pf 30000
jzihf ta&;,lEidk o
f nf[k ywf0ef;usiEf iS fh
om;iSuw
f &d pmef xde;f odr;f a&;XmexHrS
od&onf/
tqkdyg rdausmif;ronf obm0
t&aomfvnf;aumif;? rdcifpdwft&
aomfvnf;aumif; a'ocHrsm;tay:
tE&m,fjyKEidk af omaMumihf Muuf0ufbJ
rsm; acsmif;twGif; arG;jrLxdef;ausmif;
jcif;? ig;ykpeG &f mS azGjcif;rsm;udk owdxm;
aqmif&Guf&ef owday;xm;onf[k
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f opfawmXme
OD;pD;rSL; OD;ausmfGefYu ajymonf/

yDtm&f bmqufjzpfrvJ
Edik if aH &;pdw0f ifpm;wJh todik ;f t0dik ;f
u xifaMu;ay;aeMuwJhtwdkif; trsKd;
om;vTwfawmf[m oleJYqdkifwJh a&G;
aumufyaGJ wGrmS yDtm&f (PR) vdaYk c:wJh
]]tcsK;d us ud,
k pf m;jyKpepf}} udk usio
hf ;kH zdYk
rJay;qHk;jzwfvdkufMuygNyD/ jynfckdifNzdK;?
olYr[mrdwfawGeJY tifef'DtufzfygwD
avmufuyJ vufcHwJh 'DyDtm&fpepfudk
trsKd;om;vTwfawmfrSm usifhoHk;zdkY bm
aMumifh tonf;toef vkyaf eMuwmyg
vJ? PR pepf usio
hf ;kH Edik af &; aemufxyf
b,fvkd tqifah wG useaf o;ovJ? a&SU
bmawG qufjzpfvmEkdifrvJ qdkwm
'DuaeY aqG;aEG;wifjyoGm;yghr,f/
avmavmq,f jref r mEk d i f i H u
trsK;d om;vTwaf wmfeq
YJ idk w
f hJ a&G;aumuf
yJaG wGrmS taMumif;tcsuf ok;H ckaMumifh
yDtm&fpepf usifhoHk;zdkY roifhao;bl;vdkY
ajymEd k i f y gw,f / yxrwpf c suf u
trsKd ;om;vTwaf wmf zJUG pnf;xm;wm[m
wdik ;f &if;om; wef;wltcGit
hf a&; &Sw
d ,f
qdkwmudkjyzdkY zJGUpnf;xm;vdkYjzpfygw,f/
'gaMumifh vlOD;a& enf;enf; rsm;rsm;
wkid ;f wpfc?k jynfe,fwpfcpk u
D ae trwf
12 a,muf a&G;wJph epf jy|mef;xm;wm
yg/ yDtm&fpepfudk a&morarT usifhoHk;
vdkuf&if wkdif;&if;om;trwfawG enf;
oGm;rSm taotcsmyg/ 'gayrJh tck
vTwaf wmfxu
J jynfcidk Nf zKd ; PfBu;D &Sif
wcsKdU ajymwmuawmh wdkif;? jynfe,f
wpfcpk u
D ae trwf 12 a,mufpD a&G;
wmudyk J yDtm&fpepfeYJ usio
hf ;kH r,f? 'gqkd
&if wdkif;&if;om;awG repfembl;vdkY
qdkvdkwm jzpfygw,f/ 'gqdk&if wkdif;
ckepfwkdif;udk a&morarT vkyfypfrvm;?
'grSr[kwf olu
Y v
kd nf; jynfe,fawGenf;
wl wkdif;wpfwkdif;pD twGif;rSmyJ a&m
orarT vkyfNyD; yDtm&fpepf usifhoHk;rSm
vm;qdkwm ar;p&mtrsm;BuD; &Sdaeyg
w,f/ 'gayrJh vTwaf wmfxu
J jynfcidk Nf zKd ;
PfBu;D &Siaf wGuawmh tawG;tac:
uGefYjrL;MuygOD;r,f/
'kwd,wpfcsufuawmh jrefrmEkdifiH
[m rsK;d quf ESpq
f uf oH;k qufavmuf
txd vGwv
f yfjy;D w&m;rQwrI&w
dS hJ a&G;
aumufyGJ wpfyrGJ S usi;f yray;Ekid cf w
hJ mrd?Yk
wpfenf;tm;jzifh tawGUtBuKH ? tcsuf
tvufr&Sdao;wmrdkY yDtm&fpepfudk
usio
hf ;kH zdYk roifah o;wmyg/ vuf&dS vTwf
awmfxJudk jynfckdifNzdK;trwf trsm;pk
ydaYk y;cJw
h hJ 2010 a&G;aumufyGJ qdw
k mu
vnf; typftemtqmawG rsm;vGe;f vdYk
aumif;uGuaf xmufjyp&mawmif r&Sw
d hJ
a&G ; aumuf y J G r sKd ; yg/ 'D a eY t csd e f x d
cdik v
f w
kH hJ rJay;Ekid o
f l ta&twGuf rod
Edkifao;wJhEkdifiHrSm rJwpfrJcsif;pD wGuf
csu?f a0pkcaGJ y;&r,fh yDtm&fpepf usihf
oHk;r,fqdkwmuawmh tawmfav;
t"d y m ,f r J h w myg/ aemuf w pf c suf

yDtm&fpepf usifhoHk;r,fqdk&if a&G;

aumufyaGJ umfr&Siu
f ta&;Bu;D vmygNy/D
vuf&Sd a&G;aumufyJGaumfr&Sifqdkwm
[m ppfAdkvfcsKyfa[mif;wpfa,mufu
OD;aqmif? ppfAdkvfawGudk wyfu xGuf
apNy;D wm0efxrf;aqmifcikd ;f xm;wJt
h zJUG
yg/ ppfwyfu aygufzmG ;vmNy;D ppfb&k if
a[mif;awGyJ OD;aqmifaewJh jynfcidk Nf zKd ;
eJY wjcm;ygwDawGtMum; a&G;aumufyu
GJ kd
ormorwf rQwatmif usi;f yay;vdrhf
r,fvdkY b,fvdkrS ,Hkpm;vdkYr&wJh aumf
r&Siyf g/ wlcsi;f wl ppfqifa&;wpfc?k &nf
rSef;csuf yef;wdkifwpfckudk taumif
txnfazmfr,fh tzJUG rsKd ;eJaY wmif wlae
ygw,f/
wwd , wpf c suf u wd k i f ; jynf
wnfNird rf aI umif;aumif; r&Sad o;wmyg/
vufeufudkif wdkif;&if;om;awG pdk;rdk;
xm;wJh e,fajrawGeYJ tndKa&mife,fajr
awGrSm w&m;rQw vGwfvyfwJh a&G;
aumufyJG usif;yzdkYqdkwm tawmf
rvG,fulwJh tajctaersKd;yg/ 'gawG
aMumifh trsKd;om;vTwfawmftwGuf
a&G;aumufyaGJ wGukd yDtm&fpepf rusihf
oHk;oifhao;wm jzpfygw,f/
'gayrJh jynfcikd Nf zKd ;uawmh pdwt
f m;
xufoefaeygw,f/ taMumif;uawmh
zJUG pnf;yHyk g/ orw a&G;aumufykH jy|mef;
csufaMumifhyg/ vuf&Sd zJGUpnf;yHkt&
jynfoUl vTwaf wmf? trsK;d om; vTwaf wmf
eJ Y wyf r awmf o m;trwf a wG [ m
'k-orw wpfa,mufpD a&G;aumufwif
ajrm ufciG &hf ydS gw,f/ vuf&dS a&G;aumuf
yJG yHkpHtwdkif;om oGm;&if wyfrawmf
om;awGu olwpYkd w
d Bf uKd uf wpfa,muf
a,muf 'k-orw wifygvdrrhf ,f/ ol&
OD;a&Tref; 'grSr[kwf vuf&dS jynfcidk Nf zKd ;
xJu acgif;aqmifwpfa,mufa,muf
jzpfzYkd odyrf vG,yf gbl;/ tMurf;zsi;f tm;
jzifh a&G;aumufyJG vGwfvyf w&m;rQw
w,fqdk&if jynfolUvTwfawmfeJY trsKd;
om;vTwfawmfbufrSmvnf; tifef
t,fv'f u
D trwftrsm;pk a&G;aumufcH
&Ekid w
f t
hJ wGuf 'k-orw ESpaf ,mufpvH;k
tifet
f ,fv'f u
D wifwo
hJ al wG jzpfvm
Edik yf gw,f/ jynfcidk Nf zKd ;twGuf arQmv
f ifh
csuf r&Sdygbl;/
wu,fvYkd jynfoUl vTwaf wmfbufrmS
yDtm&fpepfusio
hf ;kH cJ&h if rJqEe,f owf
rSwf cJGjcm;rIt& tifeft,fvf'DuyJ
trsm;pk trwftEdkif&zdkY rsm;aeygao;
w,f/ trsKd;om;vTwfawmfudk yDtm&f
pepfev
YJ yk &f ifawmh jynfcikd Nf zKd ;[m'kw,
d
rJtrsm;qHk;avmuf&r,f/ a':atmif
qef;pkMunfukd rBuKd uw
f ?hJ tifet
f ,fvf
'Dudk rBudKufwJh wkdif;&if;om;ygwDu
trwfawG? r[mrdwt
f rwfawGeYJ aygif;
Ny;D 'k-orwwpfa,mufavmuf a&G;Ekid f
avmufw,fvdkY jynfckdifNzdK;u xifjrif

,lqyHk&ygw,f/ 'gaMumifh trsKd;om;

vTwaf wmf a&G;aumufyu
GJ kd yDtm&fpepf
usio
hf ;kH zdYk tonf;toef BuKd ;pm;vmwm
jzpfyHk&ygw,f/
wu,fhwu,f vufawGU yDtm&f
pepfusifhoHk;zdkY jzpfvmr,fvdkYawmh
aocsmayguf rajymEkid af o;ygbl;/ tck
trsKd ;om;vTwaf wmfrmS aumfrwDwpfck
zJUG vdu
k yf gNy/D tJ'aD umfrwDeYJ jynfaxmif
pk a&G;aumufyJGaumfr&Sif aygif;NyD;
Oya'Murf;wpfck jyKpkMuygvdrfhr,f/
tJ'g[m ]]trsdK;om;vTwfawmf a&G;
aumufyJGOya'udk jyifqifonfh Oya'
Murf;}} jzpfvmEkdifygw,f/ 'gudk vTwf
awmf ESpf&yfpvHk;u oabmwlzdkY vdkyg
ao;w,f/ wu,fq&kd if 'Davmufev
YJ J
r&Ekid af o;ygbl;/ zJUG pnf;yHk tajccHOya'
yk'rf 393 vdrk sKd ;udv
k nf; jyif&ygOD;r,f/
tJ'DrSm azmfjyxm;wmu ]]vTwfawmf
udk,fpm;vS,favmif;wpfOD;onf a&G;
aumufyGJ wpf&yfwiG f ]](u) vTwaf wmf
wpf&yftwGufom a&G;aumuf wif
ajrmufcHydkifcGifh&Sdonf/ (c) rJqEe,f
wpfe,fwiG o
f m a&G;aumufwifajrm uf
cH&ef ,SONf yKd icf iG &hf o
dS nf/}} qdw
k mudv
k nf;
jyifzdkY vdkygw,f/ 'gudk wyfrawmfom;
trwfawG oabmrwl&if jyifvrYkd &Edik f
ygbl;/
wjcm;om"uawGukd Munfv
h u
kd &f if
wyfrawmfom; trwfawGu zJUG pnf;yHk
udkifNyD; oabmrwlwmudkawmif vTwf
awmfu vkyfjycJhwJh om"uawGawmh
&Syd gw,f/ txif&mS ;qH;k uawmh ]]zJUG pnf;
yHk tajccHOya'qkdif&m cHkHk;Oya'udk
jyif q if o nf h O ya'}}yJ jzpf y gw,f /
zJGUpnf;yHkeJYrnDbl;vdkY orweJY wjcm;
em;vnfolawG a0zefaxmufjyMuwJh
wdkif ZGwftwnfjyKvdkufwmyg/ tck 'D
udpr mS vnf; rjzpfjzpfatmif vkyrf ,fqkd
vkyfEdkifwJh taetxm; &Sdygw,f/
ajym&&if 'DuaeY jrefrmhEidk if aH &;rSm
&ifqkdifBuHKawGUae&wJh jyem[m
t&ifppftmPm&SifawGu zefwD;ay;
oGm;wJh vTwfawmfawG? a&G;aumufyJG
aumfr&SifawG? tJ'DrSm pdwfwkdif;us
ae&mcsxm;ay; cH&olawGu vTwaf wmf
wdkY a&G;aumufyJGaumfr&SifwdkYudk w&m;
0ifovdk jyefay;qJGovdk vkyfaeMuwJh
jyoemyg/ 'Denf;eJY EkdifiHa&;jyem
awG rajyvnf Edkifygbl;/ vGwfvyfjyD;
w&m;rQwwJh taxGaxGa&G;aumufyJG
wpfck usi;f yEkid ?f jynfoal wG&UJ wu,fh
qEet
YJ nD a&G;aumufwhJ trwfawGeYJ
zJUG pnf;wJh vTwaf wmf? tJ'D trwfawGu
a&G; cs,w
f hJ orweJY orwu zJUG pnf;wJh
tpd;k &tzJUG ay:aygufvmygrS wdik ;f jynf
jyem txku
d t
f avsmuf ajyvnfomG ;
rSm jzpfygaMumif; oHk;oyfwifjyvdkuf
&ygw,f/

 | ( )

r[moEdokcudp 'kwd,a&T0ga&mifawmfvSefa&;udk
zefwD;jcif;[k q&mawmf0D&ol rdefYMum;

*sDatyDvufrSwf
vkH;0 xkwfray;
o&ufoD;wifydkYrI
tcuftcJjzpf

/ rsdK;oefh
&efukef? ZGef 12

/ rsdK;oefh
rEav;? ZGef 12

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f&Sd r[m

oEdokcausmif;wkdufudk EkdifiHawmf
oHCem,ur[me,uESihf &JwyfzUJG 0if
rsm;u tiftm;okH;z,f&Sm;vdkufjcif;
onfh 'kw,
d tBurd af &T0ga&mifawmfveS f
a&;zefwD;vkdufjcif;jzpfonf[k ZGef 12
&ufu q&mawmf0D&olrS rZdrudk rdefY
Mum;onf/
]][kdrSmwkef;u (yxrtBudrfa&T0g
a&mifawmfvSefa&;)u ppftpdk;&udk
aMumufvdkY oHCem,u rajym&Jwm/
'Dwpfcguawmh oHCem,u ud,
k w
f idk f
udu
k 'kw,
d a&T0ga&mifta&;tcif;udk
zefw;D vdu
k w
f m}}[k q&mawmf0&D olu
rdefYonf/
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f&Sd yDeef
q&mawmfow
D if;ok;H aexkid af om r[m
oEo
d ck ausmif;wku
d t
f wGi;f oDwif;ok;H
aexkid af eonfh oHCmawmftyg;300eD;
yg;udk ZGev
f 11&uf noef;acgif,t
H csed f
wGif &JwyfzUJG 0ifrsm;u 0ifa&mufp;D eif;
z,f&mS ;&Si;f vif;cJo
h nfupd E iS yhf wfouf
,ckuo
hJ Ykd ajymqkv
d u
dk jf cif;jzpfonf/
]]bk&m;om;awmfrajymeJ?Y tpk;d &u
awmifjynfoludk 'Dvkdrvkyfoifhbl;}}[k
q&mawmfOD;0D&olu qufvufrdefY
Mum;onf/
,ck ajymqkdcsuftjyif q&mawmf
0D&olu tcsuf 6 csuyf gaom oabm

jynfyEkdifiHtoD;oD;rS jrefrmEkdifiH
xGuo
f &ufo;D rsm;udk 0,f,&l eftwGuf
pdw0f ifpm;rIrsm;vmaomfvnf; wifyrYkd I
wGif yg0ifonfh pku
d yf sKd ;rIqidk &f m tavh
tusiafh umif; todtrSwjf yKvuf rSwf
(*sDatyD)vufrSwfxkwfay;jcif;vkH;0
r&Sad omaMumifh jynfyppfaq;rIrsm;wGif
tcuftcJjzpfay:aeaMumif; rEav;
wkid ;f o&ufpt
k zGUJ Ou| a':oef;oef;
aqGu ZGefv12&ufwGif ajymonf/
]]pifumyludk jrefrmo&ufoD;udk
wifyw
Ykd t
hJ cgrSm *saD tyDvufrw
S rf &Sw
d hJ
twGuf tat;cef;xJrSmxm;NyD; olwkdY
qDu ppfaq;rIawGjyKvyk yf gw,f/ toD;
wpfcrk w
S pfcck k awGU&Sw
d meJu
Y sew
f mawG
ygwifoGif;cGifhray;awmhygbl;/ vuf
rSw&f &dS if ppfaq;rIrvkyw
f t
hJ wGurf sm;
pGmtqifajyvmrSmjzpfw,f/ wifydkYrI
vnf; ydkrkdus,fjyefYvmrSmjzpfygw,f}}
[k if;u ajymonf/
jynfyEkdifiHrsm;jzpfonfh udk&D;,m;?
ta&SUtv,fykdif;a'oESifh *syefEkdifiH
onf jrefrmo&ufo;D rsm;udk pdw0f ifpm;
aeaomfvnf;*saD tyDvufrw
S x
f w
k af y;
jcif;r&Sdao; jynfyodkYwifykdY&mwGif
wpfqifch pH pfaq;rIrsm;aMumifh jyem
wpfpw
Hk pf&mjzpfymG ;cJyh gu wifyo
Ykd b
l uf
rS BuD;rm;aomqkH;IH;rIudk jzpfay:Ekdif
,ckuJhodkYajymqkdjcif;jzpfonf/

q&mawmf OD;0D&oludk awGU&pOf/ "mwfykH-rsdK;oefY

xm;xkwfjyefcsufwpfapmifudk ZGefv
11&ufu xkwfjyefcJhonf/
,if;xkwjf yefcsuw
f iG f ZGef 10 &uf
um,uH&SifyDeefq&mawmfBuD; jynfy
c&D;<ua&mufaeonft
h csed u
f dk a&G;cs,f
ntcsdefrawmfvlajcwdwfcsdefwGif
vufeufwpfpkHwpf&mr&Sdaom ckcHum
uG,rf I vk;H 0rjyKaomomoemjyK bk&m;
om;awmfrsm;udk tEkMurf;0ifp;D onfv
h yk f
&yfukd jyif;xefpmG Iwcf saMumif;? q&m
awmfOD;Ow&ESifh OD;eEd,ESpfyg;wkdYudk
>cif;csufr&Sd ,ckcsufcsif; jyefvTwfay;
&efawmif;qkad Mumif;? r[moEo
d ck om

{nfh0ifa&mufrIenf;yg;
jrif;vSnf;iSm;&rf;rI enf;yg;vm
/ jrwfrif;
rEav; ZGef 12

tr&yl&NrdKUe,ftwGif;&Sd tdk;wkwf
wef;jrif;,mOf*dwfrS jrif;vSnf;armif;
orm;rsm;onf {nf0h ifa&mufreI nf;yg;
jrif;vSnf;iSm;&rf;rl enf;yg;vmo
jzifh BuKH &musyef;tvkyrf sm; vkyu
f ikd af e&
NyD; rdom;pkpm;0wfaea&;ajz&Sif;ae&
aMumif; if;*dwrf jS rif;vSn;f armif;orm;
tcsKdUu rZdrudk ajymonf/
if;tdk;wkwfwef; jrif;,mOf*dwf
onf 'k | 0wD j rpf u rf ; emab;wG i f
wnf&SdNyD;? {nfhonfrsm;udk tif;0NrdKU
a[mif;twGi;f &Sd Am;u&muRe;f ausmif;
Bu;D ? &wemqifr;D bk&m;? eef;jrifah rQmpf if?
r,fEktkwfausmif;ponfhae&mrsm;udk
ydkYaqmifay;onfh t"du*dwfwpfckjzpf
onf/
]]'DrSmu toif;ydkifjrif;vSnf;tpD;
a& 100? tjcm;vdu
k af ewJh jrif;vSn;f u
60? aygif;vdu
k &f if 160avmuf&w
dS mu
1 &ufudk 15 pD;avmufyJvdkuf&w,f/

wcsKdUqdkem;ae&wm ESpfvausmfaeNyD/
{nf0ifrsm;wJhtcsdefawGqdk tqifajy
w,f}}[k td;k wkww
f ef;*dwrf mS jrif;vSn;f
armif;ol udkxGef;aqGu ajymonf/
,if;*dwrf jS rif;vSn;f rsm;onf Edik if H
jcm;om;{nfonfrsm;udk t"duydaYk qmif
ay;ae&aMumif;? {NyDvoBuFefNyD;csdefrS
pZGefvukefxd {nfhyg;wwfaMumif;?
Zlvikd v
f cefw
Y iG f {nf0h ifa&mufrjl yefvnf
jrifhwufvmwwfaMumif; udkoef;xl;
aZmfu ajym onf/
]]tckqdkuRefawmfwdkY awmxJrSm
a&wifwm wpf&ufukd 4000 avmuf
&ygw,f/ a&TMuuf,ufrSm 0g;xrf;&if
0g;wpf&mudkaiG 600 avmuf &w,f/
o&ufo;D xrf;wJo
h u
l xrf;? a&Tusiw
f YJ
oluusifeJYBuHK&m vkyfae&w,f/ {nfh
0ifrsm;vdk jrif;vSn;f vdu
k &f if wpfacguf
udk 6000 avmuf&w,f/ jrif;pmauR;
&w,f/jrif;vSnf;jyif&w,f/ rdom;pk
pm;0wfaea&;awG&Sdw,f/ &wJhaiGeJYt
qifrajyvSb;l }}[k if;u rZrd udk ajym
onf/

oemjyKausmif;awmfBu;D udk csw

d yf w
d f jzpf
pOf OD;aqmifq&mawmfajymoGm;aom
pum;udk EkdifiHawmfoHCr[mem,u
tzGJUESifh &efukefwkdif;a'oBuD; oHCem
,utzG J U \ rl 0 g'oabmxm;jzpf
aMumif; xkwjf yeftwnfjyKay;&ef wku
d f
wGe;f aMumif;? yDeefq&mawmfBu;D b'E
ynm0Horax&ftm; jynf0ifcGifh uefY
owfjcif;rjyKvkyf&ef jyif;xefpGm owd
ay;vku
d af Mumif;? jynfaxmifpw
k pf0ef;
vk;H rSou
d m ok;H yg;ESihf jynfph aHk om? &[ef;
&Siv
f jl ynfot
l m;vk;H \ ,kMH unftm;ud;k
av;pm;MunfnKd ru
I kd cH,x
l u
dk af om y&d

,w0d o
d m&'*kPaf wmfEiS hf jynfph aHk om
0denf;"d&k q
f &mawmfBu;D rsm;udk a&G;cs,f
oDjcm;0denf;"d&k t
f zGUJ zGUJ pnf;um r[m
oEo
d ck pifwmomoemjyKausmif;awmf
Bu;D ykid q
f idk rf t
I jiif;yGm;csuu
f kd "r0ed ,
ESifhtnD w&m;rQwpGm ajz&Sif;ay;&ef
awmif;qkv
d u
kd af Mumif;? &[ef;&Siv
f jl ynf
olwpf&yfv;Hk taejzihf Ekid if aH wmf oHC
em,utzGUJ \tqifq
h ifah om aqmif
&Gucf surf sm;udk apmihMf unfah 0zefNy;D rSom
vkyo
f ifv
h yk x
f u
dk af om awmif;qkrd rI sm;
qufvufvkyfaqmifMu&ef wkdufwGef;
aMumif; owif;xkwfjyefcJhonf/

,mOfESpfqihfwkdufNyD;vlaoqkH;rIjzpfyGm;cJhonfh
,mOfarmif;udk rl;,pfaq;okH;? rokH; aq;ppfxm;
/ NzdK;
rEav;? ZGef 12

,mOfESpfqihfwkdufNyD; vlaoqkH;rI
jzpfymG ;cJo
h nfh ,mOfarmif;udk rl;,pfaq;
ok;H pGx
J m;jcif;&S?d r&Sd rl;,pfaq;pGaJ q;kH
wGif aq;ppfxm;aMumif; aq;ok;H pGx
J m;
ygurl;,pfaq;0g;trIEiS fh xyfrH trIziG fh
ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; rEav;
wkdif;trSwf(11)?,mOfxdef;'k-wyfzGJU
cGJrSL;kH;rS &JrSL;odef;ukdukdu ajymonf/
]]'D,mOfwkdufrIjzpfpOf&JUt"du t
&ufaomufNyD; um;armif;w,f/ NyD;
awmh owfrSwfxm;wJh uRrf;usif,mOf
armif; vdik pf ifr&Sb
d J ,mOfarmif;w,f/
jzpfpOfjzpfwt
hJ csed rf mS vnf; ab;rSm 0kid ;f
tkHMunhfaewJh vltkyfvnf;&Sdw,f/
,mOfarmif;u racsriHeYJ ajymqdw
k mawG
&SdwJhtwGuf rvdkvm;tyfwJh jyem
awG rjzpfatmif nwGif;yJ olYukd pcef;
rSm xdef;odrf;vdkufygw,f/ NyD;awmh
tifwmeufrmS awGUaewJh tuf&iS u
f m;
qefqef,mOfarmif;udk zrf;wmrsK;d vnf;
r[kwfygbl;/ ol[mol aMumuftm;

vefYtm;eJYxGufajy;&if; a&SUuarmif;
aewJh um;ukd xyfwu
kd rf w
d myg}}[k &JrLS ;
odef;ukdukdu jzpfpOftusOf;udk &Sif;jy
onf/
ZGev
f 9&uf? n 10 em&Dtcsed cf efu
Y
csrf;jrompnfNrdKUe,f? 62vrf;twdkif;
ajrmufbufrS awmifbufoYdk armif;ESif
vmonfh 4 Wheel Extra trsK;d tpm; cJ
a&mif,mOfonf a&SUwGif ,mOfaMumwl
armif;ESiaf eon ahf rmfawmfqidk u
f ,fudk
0ifwkdufNyD; armfawmfqdkifu,farmif;
ESio
f t
l rsK;d orD;u ae&mwGif vTix
fh u
G f
um yGef;yJh'Pf&mtenf;i,f&&SdcJhNyD;?
qdkifu,faemufwGif ygvmol touf
12 ESpt
f &G,f rde;f uav;rSm jzpfpOfjzpf
yGm;onfu
h m;ESifh wpfzmvkcH efY csw
d yf gNy;D
aoqkH;cJhonf/
tqkyd g jzpfpOfwiG f ,mOfarmif;onf
toufESpfq,fcefYom&SdNyD; 4if;udkif
aqmifarmif;ESifonfh ,mOfarmif;vdkif
pifonfoifarmif;vdik pf ifom jzpfonf/
jzpfpOfrjzpfcifu ,mOfarmif;onf
if;\ oli,fcsif;arG;aeYjzpft&uf
aopmaomufpm;xm;NyD; armif;ESif

jcif;aMumihf vDAmESifh b&dwrf mS ;eif;jcif;

jzpfonf[k ,lqonf/
,mOfwu
dk rf jI zpfymG ;csed w
f iG f aMumuf
vefYwMum;armif;ESifxGufajy;a&SU
wGif armif;ESiv
f monfh Crown um;ukd
ausmftwuf a&SUrD;ESihf csdwfrdum
xGuaf jy;onfh 4 Wheel ,mOfwrd ;f arSmuf
oGm;aMumif; &Jrw
S w
f rf;wGif azmfjyxm;
onf/
,mOfwrd ;f arSmufomG ;Ny;D aemuf if;
ukd zrf;qD;ppfaq;EkdifcJhNyD; ,mOfarmif;
ESipf OfwiG f t&ufaopmaomufpm;xm;
jcif;aMumifhvkyfxkH;vkyf enf;t& aq;
pmjzihf ppfcsux
f u
G &f cdS NhJ y;D aemuf rl;,pf
aq;0g;okH;pGJxm;jcif;&Sd?r&Sdukd xyfrH
ppfaq;jcif;jzpfonf/
tqdkyg,mOfwdkufrIjzpfpOftwGuf
y^15^2014?304(u)338jzihf csrf;jr
ompnfNrKd Ue,f trSw(f 11) NrKd Ur&Jpcef;
wGif trIziG x
fh m;Ny;D rl;,pfaq;0g;ok;H pGJ
xm;ygu rl;,pfaq;0g;rIEiS fh trIziG t
fh
a&;,lum xdxad &mufa&muf ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; &JrSL;
odef;ukdukdu ajymonf/

 ( )|

pm;aomufukeftTef;ukdjrefrmpmjzihfrazmfjyu pdwfrcs&[k owfrSwfrnf

/ NzdK;
rEav;? ZGef 12

aps;uGuftwGif;&Sd pm;aomufukef
rsm;wGif yg0ifypn;f tTe;f ukd jrefrmpm
jzihf xnfhoGif;azmfjyxm;jcif;r&Sdygu
pm;ok;H oltwGuf Unsafe Product (use;f
rma&;twGuf pdwfcsrIray;Ekdifonfh
xkwu
f ek yf pn;f )rsm;tjzpf owfrw
S o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; rEav;wkdif; ul;oef;
a&mif;0,fa&;ESihf pm;okH;ola&;&mOD;pD;
XmerS wkdif;OD;pD;rSL; OD;aqGwihfMuL;u
ajymonf/
ZGefv12&ufu rEav;NrdKU? ukef
onfrsm;ESifh pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;
toif;cef;rwGif usif;yjyKvkyfcJhonfh
pm;okH;oltumtuG,fay;a&;qkdif&m
todynmay;a[majymaqG;aEG;yGJ
if;u ]]ukeyf pn;f emrnfukd ajymwmr
[kwyf gbl;/ ukeyf pn;f xJrmS bmawGyg
0ifw,f/ pm;okH;ol b,fvdkokH;pGJ&r,f
qkdwJh tTef;oabmrsKd;ukd jrefrmpmeJY

usKH;ae&mjyefvnfwl;azmf
Edkif&ef twGif;NrdKUdk;twGif;
prf;oyfwl;azmfrI jyKvkyf
/ jrwfrif;
rEav; ZGef 12

tif;0NrdKUa[mif;&Sd usKH;ae&m jyef

vnfw;l azmfeikd &f eftwGi;f NrKd Ud;k twGi;f
prf;oyfwl;azmfrIjyKvkyfvsuf&SdaMumif;
a&S;a[mif;okawoe trsKd ;om;jywdu
k f
ESifh pmMunfhwdkufOD;pD;Xme (rEav;Xm
ecGJ)rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
]]twGi;f NrKd Ud;k &JU usKH ;ae&m&Srd &Sd prf;
oyfw;l azmfaewmyg/ wu,fv&Ykd cdS w
hJ ,f
qd&k if usK;H udjk yefNy;D awmh wl;azmfzYkd pdwf
ul;&Sdygw,f/ pmaytaxmuftxm;
awGt&awmh usKH ;oH;k wef&w
dS ,fvaYkd zmf
jyxm;ygw,f}}[k wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
ESpfaygif;ajcmuf&mausmfoufwrf;
&Sd tif;0NrdKUa[mif; usHK;ae&m prf;oyf
wl;azmfru
I kd arvydik ;f vukecf efu
Y pwif
wl;azmfaejcif;jzpfNy;D ZGev
f wwd,ywf
wGifvkyfief;rsm; &yfem;rnfjzpfonf/
]]awGUonfjzpfap? rawGUonfjzpfap
aemufwpfywfavmufrSm vkyfief;&yf
em;rSmyg/wu,fvYkd wl;ae&if; EGUH usK;H yJ
jzpfjzpf?a&usKH ;yJ;jzpfjzpf&cdS w
hJ hJ taxmuf
txm;awGc&hJ if 0efBu;D XmetaeeJY jyef
wl;r,fqw
kd hJ &nf&,
G cf su&f ydS gw,f/usK;H
udt
k eufBu;D rwl;bJ usKH ;ykpH t
H &mtwdik ;f
yJw;l Ny;D jyooGm;rSmyg}}[k if;wm0ef&o
dS l
u rZdrudk ajymonf/
tif;0NrdKUudk a&S;bk&ifrsm;tpOft
qufpdk;pHcJhMuNyD; yxrtif;0udk owdk;
rif;zsm;? 'kw,
d tif;0udk anmif&rf;rif;?
wwd,tif;0udq
k ifjzL&Si?f pwkwt
if;0
udk bBu;D awmfb&k m;wdu
Yk pd;k pHcNYJ y;D ,ck
wl;azmfaeaom usKH;onf bBuD;awmf
bk&m;vufxufu usKH;jzpfonf/

wkid ;f OD;pD;rSL;OD;aqGwihMf uL;u aps;uGut

f wGi;f trsK;d trnfrod ukeyf pn;f rsm;? azsm&f nf
rsm; a&muf&Sdaeonfudk ppfaq;awGU&SdaMumif; &Sif;jyaepOf/ "mwfykH-NzdK;

xnfhoGif;azmfjyay;&rSm jzpfygw,f/
tJvdkrSr[kwf&if aps;uGufxJrSm tJ'D

ukeyf pn;f [m pm;ok;H oltwGuf pdwrf cs

&wJh ukefypnf;vdkYowfrSwfoGm;rSmyg}}

[k ajymonf/
jynfyEkid if rH sm;wGif if;wkadY ps;uGuf
xdkokdYaom trsKd;trnfrodEkdifonfh
ukefypnf;rsm; 0ifa&mufaeygu jyef
vnfodrf;qnf;rIrsm; aqmif&GufMuNyD;
vuf&SdjrefrmEkdifiHwGif xdkokdYta&;,l
aqmif&GufrIrsm; rvkyfEkdifao;aMumif;
OD;aqGwifMh uL;u qufvufajymonf/
jynfwGif; ukefxkwfvkyfolvkyfief;
&Sifrsm;uvnf; vkyfief;vkdifpifwpfck
&Sd jHk zihf ukex
f w
k v
f yk rf u
I dk aqmif&u
G Ef idk f
NyD[kowfrSwfrxm;bJ rdrdukefypnf;
onfpm;okH;oltwGuf t&nftaoG;
pdwfcs&onfh? ab;tE&m,fuif;&Sif;
onfh xkwu
f ek w
f pfcjk zpfaMumif;ukd jynf
wGi;f (okrYd [kw)f jynfy"mwfccJG ef;rsm;\
todtrSwjf yKvufrw
S rf sm; &,lxm;&ef
aemifwGif vkdtyfvmrnfjzpfonf/
pm;ok;H olrsm;uvnf; aps;oufom
onfxuf usef;rma&;twGufpdwfcs&
onfh ukefypnf;trsKd;tpm;rsm;udkom
0,f,ltokH;jyKoihfaMumif;? xkwfukef

ypn;f rsm;xuf pm;ok;H ol\ todynm

ESifh a&G;cs,rf o
I m ykrd t
dk a&;Bu;D aMumif;
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0ef
Bu;D Xme? ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh pm;
ok;H ola&;&mOD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymonf/
vuf&w
dS iG f pm;ok;H oltumtuG,f
ay;a&;Oya'ukd 2014ckEpS ?f rwfv 14
&ufu jy|mef;cJNh y;D qufvufenf;Oy
a'rlMurf;udkvnf; jynfaxmifpka&SUae
csKyf ;Hk xHwifjyum oabmxm;awmif;
cHxm;NyD; oabmxm;rSwfcsuf&&SdNyDqkd
ygu twnfjyKxkwfjyefEkdifawmhrnf
jzpfonf/
enf;Oya'xGuf&SdvmNyDqkdygu Oy
a't& ta&;,lrt
I ykid ;f udv
k nf; pwif
aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; vuf&Sdum
vonftodynmay;a&;vkyif ef;rsm;udk
om yxrOD;pm;ay;tjzpfaqmif&Guf
vsuf&Sdonf[k OD;aqGwihfMuL;u qkd
onf/

w&m;a&;r@dKif,drf;,dkifNyD; bufvdkufrIrsm;jzifh
trdefYcsae rauseyfojzifh qEazmfxkwf
/ atmifudkOD;
rEav; ZGef 12

rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f?
w&m;k;H onf w&m;a&;r@dKi,
f rd ;f ,dik f
Ny;D bufvu
kd rf rI sm;jzifh trdecYf saeonf
udk rauseyf 'Dru
kd a&pDta&;pOfquf
rjywfvyI &f mS ;rItiftm;pkrS txufjref
rmjynfwm0efcH udkodef;atmifjrifhu
ZGev
f 12&uf eHeuf10em&DwiG f tqdyk g
kH;teD; wpfudk,fawmfqEjyonf/
xdo
k q
Ykd EjycGiw
hf &m;0if&&S&d ef ouf
qdik &f modYk ESpBf urd pf mwifcNhJ y;D rS cGijhf yKred Yf
&cJo
Y nf/ qEazmfxw
k cf iG yhf xrtBurd f
jiif;y,fccH &YJ Ny;D 'kw,
d tBurd f wifro
S m
cGijhf yKred &Yf cJo
h nf[k udo
k ed ;f atmifjrifu
h
qdkonf/
]]EkdifiHawmf&JUzGHYNzdK;wdk;wufzdkYu w
&m;a&;r@dKifwnfhrwfzdkYvdkygw,f/ t
rSefwu,fw&m;Oya'pdk;rkd;rI&SdrS jynf
olvlxku ,kHMunfvmrSmyg/ wpfzuf
owf bufvu
kd q
f ;Hk jzwfwmawG rsuEf mS
MunfNh y;D qk;H jzwfaewmawG&adS e ao;o
rw&m;axmifcscaH eMu&OD;rSmyJ/ 'g
aMumifh w&m;a&;r@dKifwdrf;apmif;
atmifvyk af ewJh w&m;olBu;D awG &mxl;
u z,f&mS ;ay;yg/ oufqikd &f muvnf;
ta&;,laqmif&GufrIawG vkyfay;yg/
'DvdkawGvkyfay;atmif? NyD;awmhXme
qdik &f mtm;vk;H vnf; odatmif wpfu,
kd f
awmfqEjywmyg/ tckvdkqEjyw,f
qdw
k m uReaf wmfwYkd ud,
k u
f sK;d twGuv
f yk f
aewmr[kwfbl;/ jynfolvlxktwGuf
vkyfaqmifay;aewmyg}}[k udkodef;

atmifjrifhu rZdrudk ajymonf/

'Dru
kd a&pDta&;pOfqufrjywfvyI f
&Sm;rItzGUJ u v,f,majrESit
hf vkyo
f rm;
a&;aqmif&Gufaeol udkat;odef;tm;
vTwf&ufaphcgeD;tcsdefwGif csrf;jrom
pnfw&m;k;H rS w&m;olBu;D onf tusO;f
axmifoYkd trdew
Yf pfcak y; qufvuf
zrf;xm;&efajymqkjd cif;onf w&m;Oya'
pdk;rdk;rIr&SdaMumif;ESifh w&m;kH;onf
w&m;cHrsm;tm;vdkovdk aqmif&GufcJY&Sd
onf[k ok;H oyf&aMumif;? w&m;Oya'
pd;k rd;k rIomG ;aeonfh vrf;rSm ,kMH unfp&m
r&SdawmhaMumif; if;u qdkonf/
rEav;NrKd U&Sd NrKd Ue,fw&m;k;H rsm;wGif

tqdkygjzpfpOfrsdK;rsm;pGm&SdaeNyD; jynfol
rsm;u taMumufw&m;rsm;&Sad e Nird cf H
aeMujcif;jzpf[kvnf; if;u qdkonf/
]]w&m;Oya'pdk;rdk;a&;u atmuf
ajcrSm vk;H 0r&Sb
d ;l / 'gudo
k ufqikd &f mu
odzdkYvkdw,f/ trdefYcsNyD;rS rSm;oGm;yg
w,fqdkNyD; awmif;yefw,f/ 'gawGudk
wm0ef,zl v
Ykd w
kd ,f}} udo
k ed ;f atmifjrihu
f
qEjy&mwGif xnfo
h iG ;f ajymqdo
k mG ;onf/
wpfu,
kd af wmfqEjyrIEiS hf ywfouf
csrf;jrompnfNrdKUe,f w&m;olBuD;
OD;aexGe;f OD;udk rZrd u oGm;a&mufar;
jref;&mwGif tckvdkpGyfpGJqEazmfxkwf
aejcif;onf rSm;,Gi;f aMumif;? olwt
Ykd m;

vnf;ac:,l&Sif;jyrIrsm; vkyfcJYaMumif;?
auseyfrrI &Scd yYJ gu t,lct
H qifq
h if0h if
EkdifaMumif;? ,ckvdk qEazmfxkwfjcif;
onfacwfa&pD;aMumif;t& vkyjf cif;om
jzpfaomaMumifh rdrdrSm bmrSajymp&m
r&Sad Mumif;? rdru
d rSm;,Gi;f pGmvkycf jYJ cif;
r&Sdovdk trIonfrsm;qDrS a&wpfcGuf
awmif awmif;raomufzl;aMumif;ESifh
pGypf q
JG EjyrIuv
kd nf; wpfpw
Hk pf&mwkjYH yef
rIrsm;jyKvyk o
f mG ;rnfr[kwaf Mumif; jyef
vnfajzMum;onf/ qEjyrIonf eHeuf
11em&DwiG f Ny;D qk;H onf/ taMumif;wpf
pkw
H pf&mxl;jcm;rIr&Syd gu qufvufqE
jyoGm;rnf[kqkdonf/

'Drdkua&pDta&;pOfrjywfvIyf&Sm;rItiftm;pktxufjrefrmjynfwm0efcH udkodef;atmifjrifhudk awGU&pOf/ "mwfykH-atmifudkOD;

 | ( )

ZGef 12 &uf aiGvJEIef;

aiGaMu;
tar&duef
,ldk
pifumyl

0,f
967
1308
769

a&mif;
972
1322
775

tcGefxrf;udk,fwdkif wGufcsufay;aqmif&rnfh
tcGefkH;rsm; xyfrHzGifhoGm;rnf
/ oD[udkudk
&efukef? ZGef 12

ZGef 12 &uf a&Taps;

15 yJ - 653000 usyf
16 yJ - 613000 usyf
urmha&Taps;
1260 a':vm (tar&duef)
wdwfpdef&wema&TqdkifrS &&Sdaom
aps;EIef; jzpfygonf/

ZGef 12 &uf pm;aomufukef

aps;EIef;rsm;
qef (wpftdwfEIef;)
ay:qef;arT;
31000
(ajrmif;jr)
ay:qef;arT;(zsmyHk)
28000
ZD,m
17800
awmifysH
28500
a&T{&mqefyJGHkrS ulnDonf/
bk&ifhaemif ukefpnf'dkifaps;EIef;
qD (wpfydmEIef;)
ajryJqD
3600
ESrf;qD
4600
pm;tkef;qD
1440
yJrsKd;pHk (wpfydmEIef;)
ukvm;yJvHk;
780
pm;awmfyJvHk;
1500^1535
rwfyJ RAW
1225
ukvm;yJjcrf;
980
MuufoGefeD (wpfydmEIef;)
qdyfjzL&S,f
490
qdyfjzLvwfBuD;
465
qdyfjzLvwfoefY
440
qdwfjzLvwfacsm
325
MuufoGefjzL (wpfydm)
atmifyef; xl;-1
800
atmifyef; xl;-2
975
atmifyef; xl;-3
1175
atmifyef; xl;-5
1575
xef;vsuf (wpfydmEIef;)
awmifomxef;vsuf
790
anmifOD;aq;&S,f
900
refusnf; (wpfydmEIef;)
&rnfoif;yGifhuyf
800
ausmufyef;awmif;(tom;)
1050
oMum; (wpfydmEIef;)
oMum; (&S,f)
930
oMum; (dk;dk;)
900
tmvl; (wpfydmEIef;)
[J[kd; OK
580
[J[kd; S1
610
[J[kd; S2
630
ykpGefajcmuf (wpfydmEIef;)
zsmyHka&TykpGef&S,f 25000^26000
Nrdwf ykpGefvwf 14000^15000
&cdkifa&TykpGef &S,f 14000^15000
ig;ajcmuf (wpfydmEIef;)
ig;usnf;usyf
23000^24000
wdkufBuD;
ig;&HUajcmufBuD; 21000^22000
ig;uGrf;&Syf
9500^10000

rSwfcsuf
aps;EIef;twuftus&SdEdkifonf/

&efukefNrdKUwGif tcGefxrf;BuD;rsm;
qdkif&mtcGefHk; (Large Tax Office)
zGiv
hf pS Nf y;D aemuf jrefrmEdik if w
H pf0ef;wGif
tv,ftvwftqifhtcGefxrf;rsm;
qdik &f mtcGef ;kH (Medium Tax Office) udk
ok;H H;k rS ig;H;k txdziG o
hf mG ;rnf[k tcGef
xrf;Bu;D rsm;qdik &f mtcGef ;kH \ TeMf um;
a&;rSL; OD;aZ,sMunfneG Yf u ajymonf/
vuf&Sd NrdKUe,ftcGefHk;rsm;udkvnf;
tcGex
f rf;i,frsm;qdik &f mtcGef ;kH (Small
Tax Office) tjzpf qufvuftoGif
ajymif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
jrefrmEdkifiH&SdtcGefHk;rsm;wGif usifh
oH;k aqmif&u
G af eonfh tcGef ;kH rS tcGef
xrf ; uk d pnf ; Muyf o nf h Official
k if H
Assessment System (OAS) pepfrS Edi
wumwGif usifhoHk;aeonfh tcGefxrf;
ud,
k w
f ikd f rdrad y;aqmif&rnfh 0ifaiGceG f
udk udk,fwdkifwGufcsufay;aqmif&rnfh
pepf Self Assessment System (SAS)
pepfukd tcGex
f rf;Bu;D rsm;qdik &f m tcGef
Hk;wGif pwifusifhoHk;vsuf&Sdonf/
,if; SAS pepfudk tv,ftvwf
tqift
h cGex
f rf;ESihf tcGex
f rf;i,frsm;
wGifvnf; usifhoHk;aqmif&GufEdkif&ef
tv,f t vwf t qif h t cG e f x rf ;
rsm;qdik &f mtcGef ;kH ESihf tcGex
f rf;i,frsm;

tv,ftvwftqifh tcGefxrf;rsm;qkdif&mtcGefkH;rsm;ESifh tcGex

f rf;i,frsm;qkid &f m
tcGef ;Hk rsm;ukd wpfEidk if v
H ;Hk wGizf iG v
fh pS o
f mG ;rnf/ "mwfy-Hk a[mifqm (&mrn)

qdkif&m tcGefHk;rsm;udk wpfEdkifiHvHk;

twdik ;f twmjzifh qufvufziG v
hf pS rf nf
jzpfonf/
OD ; aZ,sMunf n G e f Y u ]] tcG e f
H;k awGukd tcGex
f rf;trsK;d tpm; tvdu
k f
cGjJ cm;Ny;D vkyif ef;tqifh tajccHzUJG pnf;wJh
Hk;awGtjzpf toGiful;ajymif;zGJUpnf;
wmyJ jzpfw,f/ 'guvnf; ajymif;oifh
ajymif;xdkufvdkY ajymif;vJwJhtajymif;

tvJwpfckjzpfygw,f/ pdk;&dyfp&mawmh
r&Syd gbl;/ uReaf wmfwb
Ykd ufuae tcGef
xrf;udktcsdefeJYtrQqufoG,fNyD; b,f
vdak qmif&u
G zf aYkd wG? yHpk aH wGukd &Si;f vif;
aqmif&u
G rf ,f/ tMuaH y;&Si;f vif;oGm;
rSmyg/ tcGeaf &Smifenf; ay;rSmr[kwyf g
bl; }} [k ajymonf/
IMF? urmhbPf? tm&SzGHUNzdK;a&;
bPf ADB? tar&duefaiGaMu;tzGUJ t

H iG f
pnf;jzpfonfh ITIC wdrYk S jrefrmEdik if w
tcGefxrf;BuD;rsm;qdkif&mtcGefHk;wGif
usifhoHk;rnfh SAS pepfatmifjrif&eff
vdktyfonfh enf;ynmtultnDrsm;
ay;vsuf&SdNyD; tar&dueftcGefqdkif
&mtzGJUtpnf;rS ynm&SifwpfOD;u
tcGefxrf;BuD;rsm;qdkif&mtcGefHk;wGif
ESpEf pS w
f m tBuaH y;tjzpf Bu;D Muyfay;
rnfjzpfonf/
SAS pepf aqmif & G u f & mwG i f
jrefrmEdkifiH\ tcGefxrf;rsm;wGif vHk;0
r&Sad o;onfh tcGex
f rf;rSwyf w
kH iftrSwf
(Tax Payer Identification Number) udk
rjzpfrae owfrw
S af qmif&u
G &f rnfjzpf
NyD; tcGefpepf jyKjyifajymif;vJa&;vkyf
ief;pOfrsm;\ aemufwpfqifhtjzpf
tcGex
f rf;rsm;\ owif;tcsut
f vuf
rsm;udk pkpnf;xm;rnfh Data Center udk
aejynfawmf jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;
XmeHk;csKyfwGif wnfaxmifoGm;rnf
jzpfonf/
vuf&t
dS csed w
f iG f tcGex
f rf;Bu;D rsm;
qdkif&mtcGefHk;wGif oHk;ESpfqufwdkuf
tcGet
f rsm;qH;k xrf;aqmifxm;ol 130
OD;? EdkifiHjcm;ukrPDrsm;? ukrPDtkyfpk
BuD;rsm;? tjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;BuD;
rsm;onf 2014-15 b@mESprf S pwif
um rdrad y;aqmif&rnfh usoift
h cGeu
f kd
udk,fwdkif wGufcsufay;aqmif&rnf
jzpfonf/

&efukefwGif [kdw,frsm;xyfrHzGifh&ef OD;jrifhaqG urf;vSrf;

/ xifvif;atmif
&efukef ? ZGef 12

[kdw,ftopfrsm;pGmay:xGufvm
aomfvnf; &efuek Nf rKd UwGif [kw
d ,ftcef;
rvkHavmufao;jcif;aMumifh [kdw,f
vkyfief;rsm;wGifrsm;pGm 0ifa&muf&if;
ES;D jrK yEf aHS pvko
d nf[k &efuek w
f idk ;f 0efBu;D
csKyfOD;jrifhaqGu xkwfazmfajymMum;
vkdufonf/
urmhxdyfwef;tqifh emrnfBuD;

[kdw,fvkyfief;jzpfonfh Hilton World

wide (HW)vkyi
f ef;taejzifh {'iftyk pf k
ESifhyl;aygif;um jrefrmEkdifiHwGif Hilton
emrnf[w
dk ,frsm;zGiv
hf pS &f ef ZGev
f 11
&ufu vufrSwfa&;xkd;cJhaomfvnf;
if;wk\
Yd pDru
H ed ;f rsm;twGi;f &efuek Nf rKd U
wGif [kw
d ,fziG v
hf pS &f ef tpDtpOfyg0if
rIr&Sdojzifh &efukefNrdKUwGif [kdw,fvkyf
ief;rsm; 0ifa&mufvyk u
f idk af pvko
d nf[k
tqkdyg vufrSwfa&;xdk;yGJ urf;vSrf;
ajymvkdufjcif;jzpfonf /

"mwfy-Hk a[mifqm (&mrn)

&efuek Nf rKUd wGif [kw

d ,fEiS hf wnf;ckcd ef; 250 &SNd y;D tcef;aygif; 11000 ausm&f o
dS nf/

&efuek w
f idk ;f 0efBu;D csKyOf ;D jrifah qGu
]] c&D;oGm;vkyfief;wkd;wufvmwmeJU
trQ [kdw,ftcef;awG rvkHavmufrI
jyemtrsm;BuD;&Sdaeygao;w,f/
&efuek rf mS [kw
d ,fawG wpfv;Hk Ny;D wpfv;Hk
zGifhvSpfaeayr,fh tcef;awGvkdtyfae
qJjzpfyg/ Hilton &JU [kw
d ,fprD u
H ed ;f tpD
tpOfawGxrJ mS &efuek rf yg0ifwt
hJ wGuf
&efuek rf mS [kw
d ,fvyk if ef;ukd vkyu
f idk zf Ydk
zdwfac:ygw,f }} [k Hilton \&if;ESD;
jrKyfESHrItay: zdwfac:ajymcJhonf/
2013 ckESpfu jrefrmEkdifiHokdY c&D;
oGm;OD;a& ESpo
f ef;av;aomif;ausmf 0if
a&mufco
hJ nft
h euf ,if;\ 90 &mckid f
EIe;f onf jrefrmEkid if \
H t"du0ifayguf
jzpfaom &efuek Nf rKd UrSwpfqifv
h ma&muf
cJhjcif;jzpf&m &efukefNrdKUwGif [kdw,f
vkyfief;rsm;pGmzGHUNzdK;&ef vkdtyfaeonf
[k if;u qufvuf ajymonf/
[kdw,fESifhc&D;oGm;0efBuD;Xmeu
jzifh ,ck2014 ckESpfwGif c&D;oGm;{nfh
onfOD;a& oHk;oef;0ifa&muf&efvsm
xm;Ny;D arvtxdwiG f c&D;oGm;{nfo
h nf
wpfoef;ESpo
f ed ;f ausm0f ifa&mufxm;Ny;D
jzpf&m ESpu
f ek q
f ;Hk csed w
f iG f vsmxm;csuf
jynfhrDoGm;EkdifaMumif; c&D;oGm;vkyfief;
0efaqmifvkyfief;&Sif OD;at;ausmfu

rZsdrukd cefYrSef;ajymqkdonf/
jrefrmEkdifiH\ EkdifiHa&;yGifhvif;rIt
aetxm;rsm;t& c&D;oGm;{nfhonf
0ifa&mufrIonf vuf&Sdtaetxm;
xuf rsm;pGmykdEkdifaomfvnf; [kdw,f
tcef;iSm;&rf;cEIef;xm; jrifhrm;aejcif;
rsm;u jzpfoifhonfh 0ifa&mufrIyrm
atmuf avsmhusaejcif;jzpfonf[k
qkdonf/
Ruby Land c&D ; oG m ;0ef a qmif r I
vkyif ef; Ou| OD;at;ausmu
f ]] jrefrm
Ekid if &H UJ c&D;oGm;0ifa&mufru
I dk ok;H oef;
xufykdNyD; rSef;Ekdifao;w,f/ c&D;oGm;
0ifa&mufcsed q
f &dk if a':vm 300 txd
jzpfomG ;awmh c&D;oGm;{nfo
h nfudk wm;
xm;ovkdjzpfaew,f }} [k ajymonf/
&efukefNrdKUwGif Mu,fig;yGifhtqifh&Sd
[kdw,f ig;vkH;? Mu,fav;yGifhtqifh
[kw
d ,f ajcmufv;Hk ? Mu,f ok;H yGit
hf qifh
13 vkH; ? Mu,fESpfyGifhtqifh 21 vkH;?
Mu,fwpfyiG t
hf qifh 28 vk;H ESihf Mu,fyiG hf
tqifhrowfrSwfEkdifonfh wnf;ckdcef;
177 vkH;&Sdjcif;jzpfonf/ [kdw,fESifh
wnf;ckdcef; 250 \ pkpkaygif; tcef;
11467 cef;&Sad omfvnf; tcef;vkt
d yf
aeqJjzpfonf[k 0efBuD;csKyfOD;jrifhaqG
u qkdonf/

 ( ) |

ESpfEkdifiH &if;ESD;jrKyfESHrIjrifhwif&efESihf tumtuG,f

ay;&ef jrefrm-ukd&D;,m; oabmwl

yJcl;jrpful;wHwm;opf
wnfaqmufrnfah e&m
oHk;ae&mudk
avhvmqef;ppfae

/ pnfolatmif

/ oD[udkudk
&efukef? ZGef 12

&efukef? ZGef 12

&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; jrihfwif&efESihf
tumtuG,fay;&ef jrefrm-ukd&D;,m;
ESpEf idk if H ZGev
f 'kw,
d ywfwiG f oabm
wlpmcsKyfcsKyfqkdcJhonf[k &if;ESD;jrKyfESHrI
ESihf ukrPDrsm;TefMum;rIOD;pD;Xmeu
owif;xkwfjyefonf/
tqkyd g oabmwlnrD pI mcsKyu
f dk Ekd
ifiHjcm;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0ef
Bu;D OD;0ParmifviG Ef iS hf ud&k ;D ,m;orw
Edik if H EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; Mr.
Yun Byung-se wkYd vufrw
S af &;xk;d cJjh cif;
jzpfNyD; trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme jynfaxmifpk
'kw,
d 0efBu;D a'gufwmpef;vGi?f &if;ES;D
jrK yEf rHS EI iS fh ukrP
rD sm;TeMf um;rIO;D pD;Xme
rS wm0ef&Sdolrsm;? awmifukd&D;,m;
Ekid if rH S oufqidk &f mwm0ef&o
dS rl sm;wuf
a&mufcJhonf/
&if;ESD;jrKyfESHrIESihf tumtuG,fay;
a&;qkid &f m oabmwlncD surf sm;aMumihf
awmifukd&D;,m;EkdifiHrS &if;ESD;jrKyfESHrsm;
ykrd 0dk ifa&mufvmrnfjzpfNy;D tjyeftvSef
,HkMunfrIwkd;yGm;vmrnfjzpf&m tvkyf

awmifukd&D;,m;EkdifiH\ jrefrmEkdifiHtwGif; &if;ESD;jrKyfESHrIyrmPonf 2014ckESpf {NyDvukefpm&if;rsm;t& uefa':vm

3065 'or 173 oef;&Sdonf/ "mwfy-Hk tD;yDat
tukdif tcGihftvrf;rsm;vnf; zefwD;
ay;Ekid rf nf[k ESpzf ufwm0ef&o
dS rl sm;u
owif;xkwfjyefcJhonf/
awmifu&dk ;D ,m;Ekid if \
H jrefrmEkid if H
twGif; &if;ESD;jrKyfESHrI yrmPonf
2014ckESpf {NyDvukefpm&if;rsm;t&
uefa':vm 3065 'or 173 oef;&Sd
onf/ 2001ckEpS rf wkid rf u
D awmifu&dk ;D
,m;EkdifiH\ &if;ESD;jrKyfESHrIonf uef

a':vm 159 'or 108 oef;om&SdcJh

&mrS 2014 ckESpf {NyDvtxd uefa':
vmoef; 3000 eD;yg; xyfrH&if;ESD;jrKyf
ESHcJhjcif;jzpfonf/
jrefrmEkdifiHwGif awmifukd&D;,m;
ukrP
rD sm;\ &if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef; 93
ckudk cGijfh yKxm;Ny;D pkpak ygif;Ekid if jH cm;&if;
ESD;jrKyfESHrIyrmP\ 6 'or 59 &mckdif
EIef;&Sdonf/ jrefrmEkdifiH\ EkdifiHjcm;&if;

ES;D jrKS yEf rHS I trsm;qH;k pm&if;wGif awmifudk

&D;,m;u tqifih g;wGi&f yfwnf aeonf/
,ckEpS rf sm;twGi;f awmifu&dk ;D ,m;
EkdifiHrS txnfcsKyfvkyfief;rsm; jrefrm
EkdifiHodkY 0ifa&mufjrSKyfESHrIrsm;jym;aeNyD;
tar&dueftajcpkduf Gap tkyfpk\
t0wftxnfrsm;ukd csKyv
f yk w
f ifycYdk iG u
fh dk
vnf; awmifu&dk ;D ,m;ukrP
D wpfcu
k
&&SdcJhonf/

Zkefum;tyfESHcGifhaMumifh um;pvpfaps; 17 odef;ausmf

usqif;NyD; Zkefum;rsm; usyf odef; 20cefYaps;jrifhwuf
/ NzdK;a0vif;
&efukef? ZGef 12

jynfwGif;xkwfpufrIZkefum;rsm;udk
,mOftdk,mOfa[mif;tyfESHonhfyHkpH t
wdkif; ,ckESpftwGif;tyfESHcGifhjyKrnf[k
jynfolYvTwfawmfwGif uwdjyKaMunm
cJhNyD; ESpf&ufcefYtMumwGif &efukefarmf
um;aps;uGut
f wGi;f pHcsed w
f ifjrifw
h uf
aeonfh pvpfaps;rSm usyf 17 odef;
ausmf usqif;oGm;onf[ak rmfawmf,mOf
a&mif;0,fa&;toif; Ou| OD;atmif
oef;0if;u rZdrudk ajymonf/
]] tckZkefum;awGudk vufcHawmh
r,fqakd wmh pvpfaps;uxd;k usomG ;wm/
tckvdkrl0g'ajymif;wJhtcsdefqdk&ifawmh
pvpfaps;u wpf&ufoHk;Budrfavmuf
zGifhw,f/ Zkefum;awGudk b,fawmh
vufcHr,fqdkwmawmh &uftwdtus
rajymao;bl; }} [k if;u ajymonf/
jynfwiG ;f pvpfaps;EIe;f rSm ZGev
f 10
&uf eHeufyikd ;f txd pvpfwpfapmifvQif
usyf 117 ode;f txd&adS ecJNh y;D vTwaf wmf
twGif;aMunmcJhonhf ZGefv 10 &uf
naeydkif;rS pwif jyefvnfusqif;
vmjcif;jzpfonf[k pvpfa&mif;0,fol
wpfOD;u &Sif;jyonf/

,ckZGefv 12 &ufwGif aps;uGuf

twGif;pvpfwpfapmifvQifusyfodef;
100 0ef;usifom&SdawmhNyD; pufrIZkef
um;rsm;tyfESHcGifhjyKygu pvpfaps;rSm
usyfodef; 100 txufodkY jyefvnf
a&muf&&dS efrmS cJ,Of;vSonf[k if;u
qdkonf/
]] tckpvpfaps;u wpf&ufuikd g;o
def;avmufyHkrSefusaew,f/ emrnf
aygufNyD;om;pvpfawmifrS 105 odef;
avmufyJ&Sdawmhw,f/ aemufvmr,hf
pvpfaps;uGufu Zkefum;awG tay:
rSmyJ rlwnfaew,f }} [k if;u
ajymonf/
,mOftdk,mOfa[mif; tyfESHcGifhjyK
onfh pDrHcsufwGifrSwfyHkwifoufwrf;
ESpfESpfq,fjynhfNyD;onhftu&mrsm;udk
omaqmif&Gufay;aeNyD; pufrIZkefum;
rsm;rSm oufwrf;tm;jzifh 10 ESpf 0ef;
usio
f m&Sad o;aomfvnf; ,mOfBuchH ikd rf I
ESifh t&nftaoG;usqif;vmojzifh
tyfESHcGifhjyK&ef pDpOf&jcif;jzpfonf/
,ckaps;uGut
f wGi;f pvpfaps;rsm;
usqif;vmaomfvnf; pufrIZkefxkwf
um;rsm;jzpfonfh *spfum;ESifh vdkufx
&yfum;rsm;rSmtyfEcHS iG jhf yKrnf[ak Munm
cJNh y;D aemufyikd ;f ,cifaps;xuf usyf 15

pufrIZkefum;tpD;a& 980000 ausmf xkwv

f yk cf NhJ y;D jzpfonf/ "mwfy-H k Nird o
f pfnD
ode;f ? ode;f 20 cefjY rifw
h ufvmonf[k
rif;&JausmfpGmum;0,fa&mif;pcef;rS
0,f a&mif;vkyu
f ikd o
f l OD;ode;f xGe;f u
ajymonf/
,cktyfEcHS iG jhf yKrnf,
h mOftrsK;d tpm;
rsm;rSm *spu
f m;rsm;? vdu
k x
f &yfum;rsm;?
vlemwif,mOfrsm;? ukefwif ,mOfrsm;

rD;owf,mOfrsm;? c&D;onf wif,mOfrsm;

jzpfonf/
pufrIZkefum;rsm;udk 2014 ckESpf?
arvuket
f xd q,fEpS af usmu
f mv t
wGif; tpD;a&udk;odef;&Spfaomif;ausmf
xkwfvkyfcJhNyD; ,cktyfESHcGihfjyKrnf[k
aMunmcJhjcif;jzpfonf/

&efukefESifh oDv0gtxl;pD;yGm;a&;
Zkeq
f ufo,
G rf t
I wGuf t"duusvmrnfh
yJcl; jrpful;wHwm;topfwpfpif;wnf
aqmifa&;twGuf wHwm;wnfaqmuf
rnfhajrae&ma&G;cs,f&ef avhvmqef;
ppfaeonf [k aqmufvyk af &;0efBu;D Xm
erS wm0ef&SdolwpfOD; u ajymonf/
&efuek w
f ikd ;f twGi;f &Sd oDv0gtxl;
pD;yGm;a&;ZkefzGHYNzdK;rItwGuf taxmuf
tuljyK&ef &nf&G,fwnfaqmifjcif;
jzpfNy;D &efuek Ef iS hf oefvsi?f ausmufwef;?
c&rf;? oHk;cGNrdKU? oDv0ga'owkdYtMum;
wHwm;oH;k pif;jzihf qufo,
G o
f mG ;vmEkid f
rnfhjzpfonfhtwGuf oefvsif-oDv0g
a'oNrKd UjyzGNHY zKd ;rI twGuyf g ta&;ygvm
rnfjzpfonf/
tqdkygwHwm;wnfaqmufa&;udk
*syefEdkifiH\ ODA acs;aiGjzifh wnf
aqmifoGm;rnfjzpfNyD; aqmufvkyfa&;
0efBuD;XmeESifh JICA wdkYrSm wHwm;wnf
aqmufrnfah e&m oH;k ae&mudk vsmxm;
um jrefrmtpd;k &u wHwm;wnfaqmuf
rnfhae&mudk a&G;cs,frnfjzpfonf/
aqmufvyk af &;0efBu;D XmerSwm0ef
&So
d w
l pfO;D u ]] wHwm;wnfaqmufr,hf
ae&moH;k ae&mudk a&G;xm;w,f/ oH;k ae
&mxufawmhrydkygbl;/ vsmxm;wJh
oHk;ae&mxJu wpfae&mudk a&G;cs,f
wnfaqmufzdkYu avhvmqef;ppfae
wkef;ygyJ }} [k ajymonf/
oH v suf p G e f ; -oef v sif M u,f p if
tdr&f m teD;ae&m? Icif;om(omauw)
-oefvsif Mu,fpiftrd &f m teD;ae&mESihf
,cifoefvsifwHwm;(1) teD;ae&m
oHk;ae&mwdkYudk wHwm;wnfaqmuf&ef
vsmxm;onf/
yJcl;jrpful;wHwm;wnfaqmuf&ef
twGuf wHwm;wnfaqmufrnfhyHkpHt
ay:rlwnfum ukefusp&dwf uefa':
vmoef; 150 rS 250 tMum;&SdEdkif
onf[k cefYrSef;xm;NyD; wHwm;yHkpHrsm;
wGif armfawmf,mOfrsm;omoGm;vmEdik f
rnfh yHkpHtjyif armfawmf,mOfrsm;oGm;
vmrnfhvrf;wpfxyfESifh rD;&xm;rsm;
oGm;vmEdkifrnfh vrf;wpfxyfwdkYjzifh
ESpx
f yfypkH w
H nfaqmifrnfh yHpk rH sm;vnf;
yg0ifonf/
&efukefwdkif; r*FvmawmifnGefYNrdKU
e,fESifh a'gyHkNrdKUe,fwdkYudk qufoG,f
wnfaqmufrnfh irk;d &dyaf csmif;ul;om
auwwHwm;opfudk JICAtultnD
jzifw
h nfaqmufomG ;rnf[k aqmufvyk f
a&;0efBu;D Xmeu owif;xkwjf yefonf/
tqk d y g omauwwH w m;opf
aqmufvyk &f ef aqmufvyk af &; 0efBu;D
XmeESifh JICAwdYk ZGev
f 10&uf aeYwiG f
oabmwlnDrIpmcsKyfukd vufrSwfa&;
xkd;cJhonf/

 | ( )

/ cifarmifndK (abm*aA')

usef;rmjcif;onf vmbfwpfyg;[k
qkdMuonf/ xdkokdY usef;rmjcif;onf
vmbfwpfyg;[laom qkddk;pum;onf
vlemtwGuq
f v
kd jdk cif;? odrYk [kwf aq;Hk
rsm;twGuf qdkvkdjcif;jzpfonfudk pOf;
pm;p&m jzpfvmonf/ vlemtwGuaf &m
aq;Hkrsm;twGufyg &nf&G,fjcif; jzpf
Edkifonf/
xdik ;f Edik if H ,ckuo
hJ EYkd idk if aH &;tusyf
twnf;jzpfay:aecsdefyif yk*vdu
aq;Hrk sm;? jynfe,frsm;odw
Yk ;kd csUJ aqmuf
vkyfrnf[laom owif;rsm; xGufay:
vQuf &Sdonf/
1996 ckepfcefu
Y tar&duefEikd if o
H Ykd
a&muf&SdpOf uvifwef\ Zmwd[k
ac:Muonfh tmuifaqmfjynfe,f
vpfwJvfa&mhNrdKU aeYv,fpmudkaq;Hk
wpfHk auR;cJhzl;onf/ aeYv,fpmudk
aq;Hk &Sm&SmazGazG auR;&aumif;vm;
[k pd w f x J w G i f jzpf a y:cJ h z l ; onf /
odkYaomf wu,fwrf; aq;HkodkYoGm;
onfhtcg jrefrmEdkifiH aq;Hkrsm;wGif
awGY&avh&Sdonfh t&ufjyefeHYvHk;0r&/
rnfonfh vlemudkrQrawGYcJh&/ pm;
aomufqkdif? vlemrsm;twGuf toHk;
0ifonfhypnf;rsm; a&mif;csaomqdkif?
pwd;k qdik ?f uav;upm;p&m a&mif;aom
qdkifrsm;udkom awGYcJh&onf/
udk,fwdkifvnf; 2000 jynfhvGefESpf
rsm;u taMumif;tm;avsmfpGm aq;Hk
wpfBurd w
f ufNy;D aemuf aq;Hw
k ufrnfh
ta&;udk tvGef aMumufvefo
Y mG ;cJo
h nf/
xdkYaemuf tBuD;pm;ukorIwpfckESifh
awGY&rnfqkdonfhtcg rdwfaqGrsm;u
xdik ;f Edik if o
H Ykd oGm;a&mufuo
k yg[k tBuH
jyKMuonf/ xdkif;EkdifiHodkY oGm;a&muf
ukoonfrmS p&dwpf uBu;D rm;onf rSef
aomfvnf;ay;&usKd;eyfonf[k trsm;
uIjrifMuonf/ txl;ojzifh jrefrmEkid if H
rSvmaom vlemrsm; a&m*gppfwrf;
aumufcsufrsm; vGJrSm;aeonfudk jyif
ay;ae&aMumif;awGY&onf/ a&m*gppf
wrf;vGJrSm;onfhtcg ukorIvGJrSm;rnf
udk taxGtxl; ajym&efrvdkyg/
xkdYtwlyif jrefrmEkdifiH oifwef;
ay;&ef yk*v
u
d aq;Hw
k pfcu
k kd oGm;&if;
aq;ppfoGm;ygqdk ppfcJh&zl;onf/
xkaYd emuf ud,
k w
f ikd rf use;f rrm jzpfonfh
tcg yk*v
u
d aq;Hw
k pfu
kH kd wuf&jyef
onf/ rdwfaqGq&m0efu xdkaq;Hk
onf jrefrmEkdifiH&Sd aq;Hkrsm;wGif
od k Y r [k w f &ef u k e f & S d a q;H k r sm;wG i f
taumif;qH;k wpfck jzpfonf[q
k o
dk nf/
[kwyf &kH onf[k owdjyKryd gonf/ rpnf
um;tyfaomt&yfrsm;wGif aq;Hk yg0if
aomfvnf; wpfaeYwpfaeYawGYBuHK&
aom? vma&mufMuaom? aq;Hkudk
tm;udk;tm;xm; jyKMuaomvlemrsm;
rsm;pGm&Sdonfudk awGY&onf/
wu,fawmh yk*v
u
d aq;Hrk sm;udk
tm;udk;tm;xm; jyKvmMuonfrSm
jrefrmEdik if H om r[kwaf y/ tif'ekd ;D &Sm;
EdkifiH? *smumwm&Sd aq;HkwpfHk av
at;ay;pufr&Sd/ tcef;wpfcef;xJwGif
ukwifaygif;rsm;pGmcsxm;onf/ ckwif
wpfckESifh wpfckMum; uefYvefYumom

jcm;xm;onf/ xdkokdY cef;rwpfckwGif

ckwiftrsm;tjym; xnfhxm;ojzifh
olemjyKrsm;rSm vlemaygif;rsm;pGmudk
apmifha&SmufEkdifonf/ rdom;pkrsm;u
avQmufvrf;rsm;? um;&yfem;&mae&m
rsm; apmifhaeMuonf/
tvm;wlyif tif'dkeD;&Sm;EkdifiH&Sd
tjcm;wpfae&wGif aq;Hk&Sd{nfhcef;
rdom;pkrsm; em;em;aeaeaeEdkifonf/
urmemrnfausmf pwm;bwf aumfzED iS hf
tjcm;pm;p&mrsm;&&SEd ikd o
f nf/ csr;f om
onfh vlemrsm;taejzifh crf;em;Bu;D us,f
onfh [dw
k ,fcef;rsm;uJo
h aYkd om tcef;
rsm;wGif aeEdkifonf/ a&cJaowmrsm;?
&kyfjrifoHMum;rsm; udkvnf;toHk;jyKEkdif
onf/ omref aq;Hka&m? tqifhjrifh
aq;Hka&m ESpfckpvHk;udk tif'dkeD;&Sm;
ukrP
w
D pfcw
k nf;u ydik o
f nf/ jcm;em;
csurf mS aq;Hw
k pfw
kH iG f tpd;k &u vlem
wpfO;D twGuaf umufco
H nfh aps;EIe;f udk
owfrSwfxm;onf/ tjcm; aq;Hkwpf
Hk vlemrsm;u rdrt
d wGuf ukeu
f sonfh
aiGudkudk,fwdkifay;acs&jcif; jzpfonf/
tm&Swpf0ef; yk*v
u
d aq;Hrk sm;trsm;
tjym; ay:xGufvmcJhonf/
MopaMw;vs aq;Hrk sm;onf rav;
&Sm;? pifumyl? AD,uferfwYkd aq;Hck rJG sm;
wnfaxmifvsuf&Sdonf/ if;\ NydKif
bufjzpfaom wkwfukrPD zdkqrfudk
a':vm oef;ig;axmifay; 0,f,&l ef
BuKd ;yrf;vsu&f o
dS nf/ ,cifvu wkwf
EkdifiHwGif aq;Hkaygif;rsm;pGm vnfywf
aeonfh ukrP
w
D pfcu
k kd a':vm 461
oef;ay; 0,f,cl o
hJ nf/ aq;0g;ukorI
vkyfief;udk t"duxm;aqmif&Gufae
aom ukrP
rD sm;taejzifh tcGit
hf vrf;
rsm; awGYaeMuonf/
xGef;opfp EkdifiHrsm;wGif pD;yGm;a&;
wdk;wufrIaES;auG;aomfvnf; vlvwf
wef;pm;rsm; qufvufw;kd yGm;aeonf/
tif'dkeD;&Sm;EkdifiH vlvwfwef;pm;ESifh
0ifaiGjrifh pm;oH;k olrsm;onf 2013 wGif
74 oef; &Sd&mrS 2020 wGif 141 oef;
&Sdvmrnf[k okawoetzGJYtpnf;
wpfcku wGufqonf/ 0ifaiGjrifhrm;
vmjcif;aMumifh usef;rma&; apmifh
a&SmufrItwGuf ydkrdk oHk;pGJvmMurnf/
w&kwEf idk if w
H iG f NrKd Ujyaexdik o
f l wpfO;D

txl;ojzifh
jrefrmEkdifiHrS vmaom
vlemrsm; a&m*gppfwrf;
aumufcsufrsm;vGJrSm;ae
onfudkjyifay;ae&
aMumif; awGU&onf/
a&m*gppfwrf;vGJrSm;onfh
tcg ukorIvGJrSm;rnfudk
taxGtxl;ajym&efrvdyk g/
onf 2002 ckepfESifh 2010 Mum;wGif
use;f rma&;p&dwu
f kd ESpq
f wd;k oH;k onf[k
tjcm; avhvmcsuw
f pf&yfu qko
d nf/
tpdk;&rsm;u xdkvdktyfcsufrsm;udk
jznfhqnf;&ef BudK;pm;vsuf &SdMuonf/
rav;&Sm;ESifh xdkif;EkdifiHwdkY trsm;
jynfot
l wGuf use;f rma&; apmifah &Smuf
onfh pepfrsm; &SMd uonf/ wkwEf ikd if H
tajccH use;f rma&; apmifah &Smufro
I nf
wkwEf idk if o
H l Edik if o
H m; 97 &mcdik Ef eI ;f udk
vTrf;NcKHrdonf[k <um;0gavh&Sdonf/
odaYk omfvnf; if;wko
Yd nf jyKjyifajymif;
vJrIrsm;jyKvkyfvQuf&Sdonf/ zdvpfydkif
EkdifiH tmrcHvkyfief;rsm; csJUxGifvQuf
&Sdonf/ tif'dkeD;&Sm;EkdifiH 2019 ckESpf
wGif jynfoljynfom;tm;vHk; usef;rm
a&;apmifha&SmufrI &&SdEdkif&ef BudK;yrf;
vQuf&Sdonf/ odkYaomfvnf; EkdifiHawmf
awmfrsm;rsm; aq;HkESifh ukwifrsm;
vHkavmufrI r&Sday/
tif'dkeD;&Sm;EkdifiH vlwpfaomif;
wGif ukwifu;dk vH;k om&SNd y;D zdvpfyikd w
f iG f
q,fv;kH om&So
d nf/ tar&duefEiS hf NAw
d ed f
wdkY ESpfq,fhudk;vHk;&Sdonf/ aq;Hk
rsm;\ t&nftaoG;rSmvnf; uGmjcm;rI
&So
d nf/ a'owGi;f &St
d pd;k &rsm;u aq;
Hrk sm;yd
k zGirhf nf[q
k Mdk uonf/ odaYk omf
vnf; tpd;k &u xdo
k zYkd iG o
hf nfah q;Hrk sm;
jzifh vHkavmufrnfr[kwf/ yk*vduu
trsm;Bu;D jznfph rG ;f &rnf[k wGuq
f Mu
onf/ tcsdKU aq;Hkvkyfief;aqmif&Guf
aom ukrP
rD sm;u wpfEidk if H om vnf

ywfonf/ wkwEf ikd if w

H iG f zD;epfurk P
D
tkyfpku 2010 ESifh 2013 ckepf ZGefv
Mum;wGif vnfywfaeaom aq;Hck w
k if
oHk;qwufcJhonf/ if;\ 0ifaiGonf
,ckESifh 2016 Mum;wGif 20 &mcdkifEIef;
wufrnf[k okawoe tzGJYwpfcku
wGufqonf/
2013 ckepfwGif trsm;ydkifukrPD
jzpfNyD; &S,f,mxkwfa&mif;onfh pDvHk
ukrPDu tif'dkeD;&Sm;wGif aq;Hk 16
vHk;ydkifNyD; ,ck 2017 ckepfwGif aq;&Hk
tvHk; 40 txd ydkifqkdif&ef BudK;pm;ae
onf/ rav;&Sm;aq;Hk ukrP
rD sm;url
EkdifiHwum r[mAsL[mrsm;udk usifhoHk;
vsuf &So
d nf/ rav;&Sm;Edik if yH ikd f &efyakH iG
tzGJYwpfck jzpfonfh IHH u pifumyl
tqifjh rifh aq;Hrk sm;udk 0,f,cl o
hJ nf/
2012 ckepfu wl&uDuse;f rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief; wpfck\ &S,f,m 60
&mcdik Ef eI ;f udk 0,f,cl NhJ y;D trsm;jynfoo
l Ykd
&S,f,m xkwfa&mif;cJhonf/ ,cktcg
IHH onf tm&Swi
G t
f Bu;D qH;k ESihf urm
ay:wGif aps;uGut
f &if;tES;D wefz;kd t&
'kwd,tBuD;qHk; jzpfcJhonf/ if;\
vkyfief;rsm;udk tbl'gbDrS AD,uferf
txdysUH ESEYH ikd cf o
hJ nf/ pifumylwiG f ywfcf
a0;\ topfqHk; aq;HkeH&Hrsm;onf
[dw
k ,fwpfcu
k o
hJ Ykd aq;okwx
f m;onf
udk awGY&onf/ xkdYtjyif t&ufjyefESifh
yd;k owfaq;eHrY sm; aysmufap&ef teHw
Y pf
rsKd;xkwfvTwfonf/
odaYk omfvnf; tm&S\ &nfreS ;f csuf
Bu;D rm;onfh yk*v
u
d aq;&Hv
k yk if ef;rsm;
rSm tenf;qHk; tcuftcJ oHk;ckudk
&ifqikd af e&onf/ yxr tcuftcJrmS
q&m0efESifh olemjyKrsm; &Sm;yg;jcif;
jzpfonf/ w&kwEf ikd if &H dS ukrP
rD sm;onf
trsm;ydik ?f jynfoyl ikd f aq;Hrk sm;rS q&m
0efrsm;udq
k x
JG w
k &f ef cufco
J nf/ tpd;k &
\aq;Hkrsm; vpmaumif;NyD; tNidrf;
pm;vpmvnf; aumif;Muonf/ tif'ekd ;D
&Sm;Edik if w
H iG f yk*v
u
d aq;&Hrk sm; Edik if jH cm;
om;q&m0efrsm;udk iSm;&rf;cGifhr&Sday/
'kwd,tcsufrSm pnf;rsOf;pnf;
urf;rsm;wif;usyjf cif; jzpfonf/ tif'kd
eD;&Sm;ukrPDu vdkifpifESifh ygrpf&&ef
tcsed t
f MumBu;D apmif&h ojzifh wd;k wuf
&ef cufco
J nf[k qdo
k nf/ wpfcgwpf&H

xdkwif;usyfaom pnf;rsOf;pnf;urf;
rsm;aMumifh &if;ESD;NrKyfESH&ef cufcJap
onf/ 2012 ckepfu a[mifaumif
tpd;k &onf aq;HEk pS cf k wnfaqmufciG hf
jyKcJhonf/ xdkaq;Hkrsm;wGif &Sd&rnfh
om;zGm;ckwif? a'ocHvel mrsm;twGuf
cGJwrf; ay;&rnfh ckwif ta&twGuf?
ponfh owfrSwfcsufrsm;udkyg xm;cJh
onf/ ,cifEpS u
f aq;Hw
k pfkH aqmuf
vkyfcGifh&cJhonf/ tjcm; aq;HkwpfHk
onftpdk;&\ owfrSwfcsufrsm;ESifh r
udu
k n
f [
D q
k u
dk m jiif;y,fjcif;cH&onf/
wwd, tm;enf;csufrSm raocsm
ra&&mrIjzpfonf/ wdk;yGm;vmrnfhvl
vwfwef;pm;rsm;udk qGJaqmif&rnfh
udpo
nfraocsm/ xdo
k aYdk om aps;uGuf
opfrsm; ukrP
rD sm;rSm vlvwfwef;pm;
topfrsm;u rnfrQay;csifMu onfudk
wGufq&efcufonf/ Oyrm wifyqHk
d;k cGpJ w
d o
f nfh udpw
iG t
f ouf Bu;D onfh
vlemrsm;twGuf tukeftuscHrnf
avm? odrYk [kwf uav;rsm;\ ynma&;
twGuf tukeftuscHrnfavm qdk
onfudk vlem&Sifrsm;ua&G;cs,fMu
rnfjzpfonf/ tcsKUd aom yk*v
u
d aq;Hk
rsm; aps;EIe;f udk ajcmufrsK;d cGx
J m;onf/
oufqidk &f m vlwef;pm; tvTmtvdu
k f
wwfEdkifonfh aps;EIef;rsm;jzpfap&ef
cGjJ cm;xm;onfukd awG&Y onf/ ,cifEpS f
u tif'ekd ;D &Sm;Ekid if &H dS aq;Hrk sm; if;wdYk
\ vlemckwifrsm;\ 51 &mcdik Ef eI ;f om
vlem &SdonfudkawGY&onf/ ,cktxd
aq;Hrk sm;\ t"du0ifaiG onfcsr;f om
onfholrsm;udk OD;wnf&,ljcif;jzpf
onf/ tcsKd UukrP
rD sm;u aq;Hck sUJ xGif
awmhrnf[k pOf;pm;onfhtcg EdkifiH\
qif;&Jcsrf;om rnDrQrIudk tav;xm;
onf/ qif;&Jcsrf;omrnDrQrI BuD;rm;
av <u,f0csrf;omonfholrsm;u ydk
tukeftus cHMuonf/
tcsdKUaom vkyfief;rsm;u p&dwf
oufomaomfvnf; aumif;rGefonfh
0efaqmifrrI sm;ay;&ef BupH nfMuonf/
tdEd,ukrPDwpfcku aq;Hkvkyfief;
rsm;udk puftm;ud;k aps;EIe;f oufom
&efBuKd ;pm;onf/ odaYk omfvnf; yk*v
u
d
aq;H k t awmf r sm;rsm;u if ; wk d Y \
azmufonfrsm; jynfolydkifusef;rma&;
apmifha&SmufrI vkyfief;rsm;udk rnfrQ
tm;ud;k tm;xm; jyKvyk rf nfukd raocsm
ao;ay/ Oyrm wkwEf ikd if H tpd;k &u
yk*v
u
d aq;Hrk sm;udak xmufyrhH nfh tpD
tpOfrsm; prf;oyfaqmif&GufcJhonf/
tpdk;&u yk*vduusef;rma&; vkyfief;
rsm;udk apmifah &Smuf&mwGif trsm;jynfol
tmrcH vkyfief;rsm;udk toHk;jyKrnf[k
qkdaomfvnf; vufawGYaqmif&Guf&m
wGifcufcJonf/ tif'dkeD;&Sm;EdkifiH\
tawGt
Y BuKH t& 2017 wGif aq;Hk 40
txd aqmufvyk &f efvsmxm;&m xkad q;
Hkrsm;teuf aq;HkwpfHkom tpdk;&\
taxmuftyHhudk&rnfjzpfonf/ tm&S
a'o\ use;f rma&;apmifah &SmufrI pepf
wGif yk*vduukrPDrsm;onf ta&;yg
onfh tcef;u@rSyg0ifrnf jzpfaomf
vnf; rnfrQtxdta&;ygrnfrmS rao
csmay/
Ref. "On Call", The Economist

 ( ) |

uarm'D;,m;vkyfom; 10000 cefY

xdkif;ppftpdk;&u ESifxkwf
/ uarm'D;,m;a';vD;
zEGrf;yif? ZGef 12

xdkif;EkdifiHwGif ppfwyftmPmodrf;
um rm&S,favmxkwfjyefvkdufNyD; ppf
tpd;k &u Ny;D cJo
h nfo
h ;kH &ufwiG f uarm'D;
,m;a&TUajymif;vkyfom;rsm;udk EdkifiH
twGif;rS tiftm;oHk;ESifxkwfae&m
uarm'D;,m;ydKG iyf wfe,fpyf*w
d rf S bef
aw;rdefacs;jynfe,fwGif; 0ifa&muf
vmaoma&TUajymif;vkyo
f m; wpfaomif;
cefY&SdaeaMumif; uarm'D;,m;a';vD;
owif;wGif ZGef 11 &uf u a&;om;azmf
jyonf/
xdik ;f tmPmydik rf sm;u ,if;e,fpyf
ae&modkY we*FaEGaeYupNyD; uarm'D;
,m;vkyfom;rsm;udk um;BuD;rsm;jzihf
vma&mufydkYaqmifvsuf&Sd&m if;wdkY
,m,Daea&;xkid af &;twGuf ,if;ae&m
&Sd tmPmydkifrsm;u BudK;yrf;ay;ae&
aMumif; ydGKifywfNrdKU tkyfcsKyfa&;rSL;
iGgrefYcsm,Gef u ajymonf/
]] uReaf wmfw&Ykd UJ tvkyo
f rm;awGukd
xdkif;ppfom;awG jyefydkYaewmu 'g[m
yxrqHk;ygyJ/ NyD;awmh t&ifuxuf
ydrk sm;ygw,f/ tvkyo
f rm; 10000 eD;yg;
&Syd gw,f}}[k uarm'D;,m;a';vD;owif;
pmokdY w,fvDzkef;rSwpfqifh if;u
t*FgaeYwGif ajymMum;onf/
]] a&eJt
Y rd o
f mawG tygt0if olwYkd
aea&;? xdkifa&;twGuf uRefawmfwdkY
,m,DwJawG aqmufay;xm;&w,f/
aemufNyD; olwdkYtdrfudk aps;oufouf

pD;yGm;a&; csnfheJYaeaomfvnf;
vufwiftar&dum;\ tBuD;qHk;EdkifiH
jzpfaom b&mZD;EdkifiHwGif tqifhjrihf
ZdrfcHum;rsm; ta&mif;oGufvsuf&Sd
aeonf[k Financial Time owif;wGif
ZGefv 6 &ufu a&;om;azmfjyonf/
b&mZD;EdkifiHwGif ,ckESpf yxr
ig;vtwGif; *smreD atmf'Dum;a&mif;
cs&rIonf ,refESpftvm;wlumvu
xuf ESpfqwdk;cJhNyD; pD;a& 5000ausmf
pHcsdefwif a&mif;cscJh&onf[kvnf;
txufygowif;wGif a&;om;azmf
jyonf/
BMW um;rsm; a&mif;csrw
I iG v
f nf;
NyD;cJhonhfESpfuxuf 25 &mcdkifEIef;xd
wdk;wufNyD; pD;a& 6100 xda&mif;cs&
rI&SdcJhonf/
]] b&mZD;EkdifiHrSmqdk&if "epnf;pdrf

/ zdkife,f&S,fwkdif;rf
vef'ef? ZGef 12

NAw
d ed Ef idk if w
H iG f jynfwiG ;f tom;wif
xkwfvkyfrIwefzdk; GDPonf ,ckESpf
yxrqH;k vywfumvtwGi;f 3 'or
1 &mcdik Ef eI ;f txdjrifw
h ufcNhJ y;D 0efaqmif
rI u@rsm;bufrS wd;k wufrt
I rsm;qH;k
jzpfonf[k Financial Times wGiZf eG v
f
10 &ufu a&;om;azmfjyonf/
xkwfvkyfrI yrmPonf rwfvESifh
{Nyv
D tMum; 0 'or 4 &mcdik Ef eI ;f txd

jrifw
h ufcahJ Mumif; tcsut
f vufrsm;u
azmfjyaeonf/ ESpfpOf wdk;wufrIEIef;
onf 4 'or 4 &mcdik Ef eI ;f &Scd NhJ y;D oH;k ESpf
wm umvtwGif;wdk;wufrI tjrefqHk;
jzpfonf[v
k nf; txufygowif;wGif
a&;om;azmfjyonf/
xkwv
f yk rf u
I @wGif ,ckvtwGi;f
0 'or 4 &mcdik Ef eI ;f xyfrjH ri w
hf ufcNhJ y;D
ESppf Of wd;k wufrEI eI ;f onf ok;H &mcdik Ef eI ;f
txda&muf&adS eaomaMumifh wd;k wufrI
tvm;tvmaumif;aom vrf;aMumif;
ay:odkY a&muf&Sdae[kqkdonf

jrefrmu ADZmuif;vGwfcGifhay;rnf
/ wDwDtm0dudvD;e,l;pf
&efukef? ZGef 12

xkdif;EkdifiHokdYoGm;a&muf&ef apmihfqkdif;aeonfh uarm'D;,m;tvkyform;rsm;ukd

awGU&pOf/ "mwfykH-ki-media blogspot.com
omomjyefEikd zf Ykd Aifum;awG? bwfpu
f m;
w&m;0if tvkyform;rsm;udkyif
awGudkulNyD;&Smay;ae&ygw,f}}[k if; if;wdkY\ pm&Gufpmwrf;rsm;udk xdkif;
u jznfhpGuf ajymoGm;onf/
ppfom;rsm;u zsufqD;ypfMuonf[k
xkdif;EdkifiHtwGif;&Sd pufkHtvkyfHk vnf; if;u ajymonf/
rsm;wGif xdkif;tmPmydkifrsm;u &SmazG
]] ppftmPmodr;f xm;wJh xdik ;f Ekid if H
a&;rsm;jyKvyk af eNy;D uarm'D;,m;tvkyf rSm uRefawmfwdkYqDu w&m;r0ifoGm;
orm;rsm;udk zrf;qD;um e,fpyfoYkd jyefyYkd a&mufwJhtvkyform;awG[m uef
aeaMumif;? tvkyfvkyfcGifh rSwfwrf;&Sd ausmuf? du
k Ef u
S cf aH e&Ny;D wpfcgwpf&H
olrsm;yif vufcjH cif;r&Sad Mumif; Adhoc ypfcwfygcHae&w,f/ xdik ;f rSmu ppftyk f
tcGifhta&;tzGJY pD&ifpkndEdIif;a&;rSL; csKyfa&; usifhoHk;aewmaMumifhyJyg }}[k
qGrfu ajymonf/
qGrf csefuD&m u ajymonf/

b&mZD; pD;yGm;a&;aES;aomfvnf;
ZdrfcHum;rsm; ta&mif;oGuf
/ zkdife,f&S,fwkdif;rf
b&mZD;? ZGef 9

NAdwdefxkwfvkyfrIu@ wkd;wuf

ajrmufjrm;pGmeJY aiGaMu; azmazmoDoD

&Sad eqJygyJ/ Ny;D cJo
h nfh 10 ESpt
f wGi;f rSm
txufwef;pm;tvTmOD;a& wdk;yGm;cJh
ygw,f}}[k b&mZD;&Sd atmf'D ;kH trIaqmif
t&m&SdcsKyfa*smh[dkref;u ajymonf/
q,fpEk pS af usmf pD;yGm;a&; zGNYH zKd ;rIu
tvwfwef;pm; atmuftvTm vlwef;
pm;opfrsm; arG;xkwaf y;vdu
k Nf y;D csr;f om
<u,f0rI uHMurmudk jrifhwifay;Edkif
cJhonf[kvnf; azmfjyxm;onf/
urmh pwkwtBuD;qHk; armfawmf
um; xkwv
f yk &f m b&mZD;wGif pD;yGm;a&;
aES;auG;aejcif;ESihf tcGecf sK;d azmufjcif;
wdkYvnf; &Sdae&m ,ckESpf yxr ig;v
twGif; um;ta&mif;aps;uGuf tajc
taeonf tapmydkif;ESpfESifh ,SOfvQif
13 'or 3 &mcdik Ef eI ;f usqif;cJ&h onf/
b&mZD;um;aps;uGufwGif rmpD;'D;
bifhZf? Porche ESifh Land Rover ponfh
um;vkyif ef;Bu;D rsm;vnf; ta&mif;oGuf
aeonf[k qko
d nf/

tmqD,HEkdifiHom;rsm; tm;vHk;
jrefrmEdkfifiHodkY ,ckESpf ESpfukefydkif;wGif
vma&mufvnfywfygu ADZmuif;vGwf
cGifh&&SdrnfjzpfaMumif; yk*vdu jrefrm
c&D;oGm;at*sifpDwpfckrS taxGaxG
twGif;a&;rSL; OD;Munfodef;udk u
ajymonf/
]] jrefrmEkdifiHudk vmvnfwJhtcg
ADZmuif;vGwcf iG ahf y;wJt
h wGuf 2015
ckEpS u
f s&ifawmh tmqD,aH 'o tukef
vH;k udk ADZmuif;vGwcf iG &hf oGm;aprSmyg}}
[k NyD;cJhonfhwpfywfu usif;ycJhaom
ADZmuif;vGwfcGifh pme,fZif;&Sif;vif;
yGJwGif rD'D,mrsm;\ ar;jref;csufukd
4if;u jyefvnfajzMum;cJhonf/
2015 ckESpf azazmf0g&D 22 &ufrS
29 &ufxd usif;yjyKvkyfrnfh tmqD,H

zd&k rfNyKd iyf w

JG iG f jrefrmEkid if u
H obmywd
( Ou| ) tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f yrnf
jzpfonf/ jrefrmEkid if o
H nf tjyeftvSef
ADZmuif;vGwfcGifhpmcsKyfukd uarm'D;
,m;? vmtdk?AD,uferf? zdvpfydkif?
blEdkif;EdkifiHrsm;ESifh pmcsKyfcsKyfqdkEkdifcJh
aomfvnf; xdik ;f ? tif'ekd ;D &Sm;? pifumyl?
rav;&Sm;EkdifiHwkdYESifh ,ckxd pmcsKyf
csKyfqdkEdkifjcif;r&Sday/
jrefrmESifhxdkif;EdkifiHonf NyD;cJhaom
ta&SUawmiftm&S qD;*dr;f NyKd iyf w
JG iG f ADZm
uif;vGwfcGifh&&Sd&ef vufrSwfa&;xdk;
jcif; tcrf;tem;udk aejynfawmfwGif
usif;yjyKvkyfcJhonf/
tqdkyg tcrf;tem;wGif xdkif;
EdkifiH\ 0efBuD;csKyfa[mif; ,ifvwf
&Sem0yfcfu aemufqHk; &v'f xGuf&Sd
rnfaeYwGif jrefrmEdkifiHodkYvma&muf
rnfh c&D;pOfukd a&TUqdkif; zsufodrf;
cJhonf/

 | ( )

/ ae,Gef;tdrf? ZD0Zkd;

arv wwd,ywftwGif;u a':

atmifqef;pkMunfukd axmufco
H rl sm;u
&efuek Ef iS hf rEav;wGif pka0;cJMh uonf/
rEav;wGiaf wmh vlEpS af omif;cGcJ efY vm
a&mufco
hJ nf/ ,if;vlyifv,fBu;D pka0;
rIu t"dutm;jzifh yk'fr 436 jyKjyif
a&;udk awmif;qdck MhJ uonf/ ,if;yk'rf u
ppfwyfukd rnfonfh yk'rf jyifqifrrI sK;d udk
rqdk jyKvyk rf nfqykd gu ADwt
kd mPmay;
xm;ouJo
h jYkd zpfae jyifqifvjkd cif; jzpf
onf/ rnfonfh yk'rf udrk qdk jyifqifvkd
ygu vTwaf wmf\ 75 &mcdik Ef eI ;f ausmu
f
axmufcH&ef vkdonf/ vTwfawmfwGif
vnf; a&G;cs,cf u
H ,
kd pf m;vS,rf sm; r[kwf
onfh ppfwyfrS 25 &mcdkifEIef; yg0ifae
onf/ tu,f a':atmifqef;pkMunf
orwjzpfzdkYqdkvQif yk'fr 436udk rjyif
cif yxrqH;k ,if; 25 &mcdik Ef eI ;f udk z,f
&Sm;&rnf jzpfonf/ jrefrmEdkifiH\ zGJU
pnf;yHw
k iG f ajcmufypfuif;oJvpJ if r[kwf
onfrSm aocsmonf/ vTwfawmfwGif
ppfwyfrS 25 &mcdkifEIef;yg0ifaejcif;ESifh
zGJUpnf;yHkjyif&ef vTwfawmfwGif 75 &m
cdik Ef eI ;f ausmf oabmwlr[
S al om tcsuf
rsm;u t"dujyemrsm; jzpfaeonf/
odkYtwGuf ,if;tcsufrsm;udk z,f
&Sm;&rnf odrYk [kwf ajymif;vJ&rnf jzpf
onf/ odaYk omf vufawGUwGiaf wmh xif
oavmuf rvG,fvS/ 2008 ckESpf zGJU
pnf;yHkonf ppfwyfwkdufkduftkyfpdk;rI
atmufrS ppfwyftcef;u@udk avQmh
cs&efBudK;yrf;onfh ajcvSrf;rsm; jzpf
onf/ vpf[mcsurf sm; &Sad eaomfvnf;
,if;zGJYpnf;yHkuyif wkdif;jynfEdkifiHa&;
yGiv
hf if;rIvrf;pudk azmfaqmifco
hJ nfyif/
a':atmifqef;pkMunfEiS hf olu
Y kd axmuf
cHolrsm;u 75 &mcdkifEIef;tpm; vTwf
awmfwiG f rJtrsm;pkjzifh jyifqifEikd af &;udk
awmif;qdck MhJ uonf/ ESpEf pS cf efY zGpYJ nf;yHk
jyifqifa&;twGuf a':atmifqef;pk
Munfu trsKd;rsKd; qGJaqmifBudK;yrf;cJh
onf/ orwBuD;? vTwfawmfOu|ESifh
umcsKyt
f yg0if oufqikd &f mBu;D oH;k Bu;D
ESihf rsuq
f idk af wGUqHck iG hf awmif;qdck ahJ omf
vnf; wkHYjyefrIr&&SdaomaMumifhvnf;
a':atmifqef;pkMunfu tawmf pdwf
ysufoGm;onf xifonf/
axmufco
H rl sm;udk a':atmifqef;pk

Munfu ajymMum;&mwGif tvGejf yif;xef

aompum;vH;k rsm;udyk if toH;k jyKco
hJ nf/
]]ppfwyfukd pdeaf c:w,f/ ppfom;qdw
k m
trSefw&m;udk&ifqdkifzdkY owd&Sd&w,f}}
[laom &ifo
h ;D aom pum;vH;k rsm;udyk if
toH;k jyKco
hJ nf/ xdt
Yk jyif 88 rsK;d quf
yGifhvif; vlYtzGJUtpnf;ESifh yl;aygif;NyD;
,if;zGUJ pnf;yHjk yifa&; vlxak xmufcyH rJG sm;
jyKvkyfjcif;ESifh EdkifiHtESHYjyKvkyfaeaom
zGpYJ nf;yHjk yifqifa&; vufrw
S af &;xd;k yGu
J kd
vnf; olu
Y kd axmufco
H rl sm;u tm;wuf
oa&m axmufcHaeMuonf/
onfrmS xGuaf y:vmaomar;cGe;f u
Edik if aH &;MoZmBu;D rm;rIu &nfreS ;f csuu
f kd
'kwf'kwfxda&mufEdkifrnfvm; qdkonf
yif/ r&Edik yf g/ trsm;qH;k jzpfEikd af jc&Sw
d m
,if;vIy&f mS ;rIrsm;u 2015 ckEpS f rwkid rf D
a':atmifqef;pkMunfudk tm;jznfhzdkY
vlxu
k kd wyfveS v
f u
dk f o
kH m &SEd ikd o
f nf/
jrefrmEdik if u
H o
hJ Ykd wkid ;f &if;om;aygif;pkH
Ny;D jynfwiG ;f ppfjzpfymG ;aeaom Edik if w
H iG f
vlenf;pk wkid ;f &if;om;rsm;onf jrefrmh
Edik if aH &;wGif t"du tcef;u@rS yg0if
aeqJ jzpfonf/ odaYk omf a':atmifqef;
pkMunf\ vlxq
k Ec,
H yl rJG sm;wGif wkid ;f
&if;om;ud,
k pf m;vS,rf sm; ryg0ifjcif;u
awmh xl;jcm;vSonf/ wkid ;f &if;om; vl
rsK;d pkrsm;udk csev
f yS x
f m;Ny;D zGUJ pnf;yHjk yifzYkd
qdkonfrSm rjzpfEdkifay/ wdkif;&if;om;
ud,
k pf m;vS,rf sm;tpm; a':atmifqef;pk
Munfu 88 rsK;d quf yGiv
hf if;vlt
Y zGUJ t
pnf;udk vufwcJG o
hJ nf/ qef;ppfavhvm
olrsm;u 88 rsK;d qufrsm;u a&G;aumuf
yG0J if&ef rjzpfEikd af o;ay/ xdaYk Mumifv
h nf;
if;wkYd u 2015 a&G;aumufyw
JG iG w
f iG f
a':pk\ a&G;aumufyNJGyKd ib
f ufrsm; rjzpf
Edik af o;ay/
avmavmq,fq,ftm;jzifh jrefrmh
Edik if aH &; tcif;tusi;f rsm;u a':pkukd
rsufESmomray;ao;ay/ rnfokdYyif
jzpfap xkyd 'k rf 436 jyKjyifa&; vIy&f mS ;rI
onf tvGefqkH;&Sd trsKd;om;'Drkdua&pD
tzJUG csKyEf iS hf a':atmifqef;pkMk unfw\
Ydk
2015 ckESpf a&G;aumufyGJrwkdifrD EkdifiH
a&;t& axmufcrH sm;pGm &&Sad &;om jzpf
vmEkidk o
f nf/ ,if;&v'fudk cefrY eS ;f &jcif;
taMumif;&if;okH;ck tenf;qkH;&Sdonf/
yxrOD;qk;H a':atmifqef;pkMunf\

yku
d s,jf yefaY om upm;uGuo
f nf tb,f
enf;/ ppfwyfu ol\ zJUG pnf;ykH tajccH
Oya' jyifqifa&;tqku
d dk vufrcHygu
rnfoYdk jyKvyk rf nfenf;/ vrf;ay:wuf
qEjyMurnfvm;/ ol\ ,aeYxd xkwf
jyefaMunmcsurf sm;ukd ok;Hk oyfMunfv
h Qif
onfavmuftxdomG ;&ef &nf&,
G cf suf
r&Sad o;ay/ a':atmifqef;pkMunfonf
vTwaf wmf\ vkyk if ef;pOfrsm;t&om zGYJ
pnf;ykH tajccHOya'ukd jyifqifrnf[k
ajymcJhonf/
2015 ckEpS f a&G;aumufyu
JG dk oydwf
arSmufrnfvm;/ rjzpfEkdifyg/ ,if; odkY
jyKvkyfrnfqkdygu olESifhtwl olYudk
axmufcHolrsm; EkkdifiHa&;awmkdif;xJ
wzef a&mufomG ;Ekid o
f nf/ t"du ar;
cGe;f onf xkEd idk if aH &; MoZm&Srd jI yojcif;u
&nfreS ;f xm;onfh yef;wkid u
f dk a&mufrnf
vm;[l jzpfonf/ xkad r;cGe;f \ cyfwdk
wkad jz&vQif ]]ra&mufEikd af o;ay}} bm
useaf o;oenf;/ 2008 ckEpS f zGUJ pnf;ykHk
tajccHOya'onf vTwaf wmfu,
dk pf m;
vS,af &G;aumufjcif;ESihf rJay;olrsm;u
a&G;aumufNyD; udk,fpm;vS,frsm;ukkd
z,f&mS ;cGiw
hf rYdk v
S
JG vlxo
k abmxm;rS
ay:vpDjzpfvm&ef bmenf;vrf;rS ay;
xm;jcif;r&Sday/
xdt
Yk jyif a':atmifqef;pkMunfu
ppfwyf\ pnf;rsOf;rsm;t& zGJUpnf;ykH
tajccHOya' jyifqifa&;twGuf vIyf
&Sm;rnfqydk gu ol\ tiftm;pkrsm;ukd
vTwfawmfxJwGif tajymif;tvJrsm;
jzpfvmEkidk &f ef rnfot
Ydk ok;Hk jyKrnfudk jrif
awGUEkdif&ef cufcJvdrfhOD;rnf jzpfonf/
avmavmq,fwiG f ppfwyf? ppfwyf
ESifh qufpyfaeaom EkkdifiHa&;ygwDrsm;
onf twku
d cf rH sm;\ awmif;qkcd surf sm;?
pdeaf c:csurf sm;ukdk ukidk w
f ,
G &f mwGiyf
dk
yg;eyfvmonf/ olwkdY\ yl;aygif; qGJ
aqmifpnf;kH;a&; r[mAsL[mrsm;ESifh
tnD tkyk cf sKyaf &; xdyo
f ;D rsm;onf bmrS
ay:ay:xifxif rjiif;y,fMuay/ rsm;
aomtm;jzifh twku
d t
f cHrsm;\ awmif;
qkcd surf sm;ukd wkjYHyef&mwGif wcsKUd wpf0uf
ukv
d u
dk af vsmNy;D vk;H 0xdyw
f u
dk f &ifqidk f
jcif;rsm;ukkd a&SmifaeMuonf/
vGecf ah J om arv 21 &ufu zGUJ pnf;ykH
tajccHOya' jyefvnfo;Hk oyfa&; yl;wGJ

aumfrwDwiG f yg0iforl sm;u yk'rf 436

jyifqifa&;ukd oabmwlonf[k xkw
k f
jyefvkdufNyD; vTwfawmfwGif aemufqkH;
qkH;jzwf&ef tqkdwpfckwifoGif;rnf[k
ajymonf/ tmPm&ygwD0ifrsm; t
rsm;pkjzpfaom zGJUpnf;ykH tajccHOya'
jyefvnfo;Hk oyfa&; yl;wGaJ umfrwDonf
if;tqk\
d tao;pdwu
f dk azmfjyjcif; r&Sd
aomfvnf; twku
d cf yH gwDrsm;\qErsm;
taumiftxnfazmfa&;ukd uln&D ef bm
wpfcrk rS vkyrf nfrmS vk;H 0eD;yg; aocsmonf/
a':atmifqef;pkMunfonf vrf;
ay:wuf qEjyrIrsm;ESihf a&G;aumufyu
JG dk
odyw
d af rSmufjcif;rsm; jyKvyk rf nfrmS jzpf
Ekkdifajcr&SdaomaMumifh ,ck zGJUpnf;ykH
tajccHOya'jyifqifa&; vIy&f mS ;rIrsm;\
t"dutusK;d &v'fonf a':atmifqef;
pkMunf\ axmufco
H rl sm;ukdk 2015 ckEpS f
a&G;aumufyGJwGif if;\ ygwDbufu
rJxnf&h ef vIaYH qmfjcif;omjzpfvrd rhf nf/
xkBd uKd ;yrf;rIonfyif tE&m,fBu;D vSonf/
xkkdvIyf&Sm;rIonf orwESifhyk'fr 59
(p)wku
Yd dk vk;H 0axmufcaH Mumif; aMunm
xm;aom trsK;d om;a&;0g'Drsm;ESihf tjcm;
tpk;d &bufu vIy&f mS ;olrsm;ESihf jyem
jzpfvmEkkdifonf/
yk
d ta&;Bu;D onfu ppfacgif;aqmif
rsm;onf a':atmifqef; pkMunf\
wyfrawmfom;rsm;udk tajccHOya'
jyifqifa&;twGuf vufrw
S x
f ;dk &ef wku
d f
wGef;jcif;ukd wyfrawmftm; aoG;cGJ&ef
BuHpnfcsuftjzpf jrifvmEkkdifonf/ xkd
taMumufw&m;onfyifvQif wyfr
awmf t&m&Sdrsm;Mum;wGif 'Drkdua&pD
tiftm;pkrsm;tay: xm;&Sdaeaom
oHo,rsm;udk wkd;yGm;vmaprnf jzpf
onf/ a&G;aumufyaJG umfr&Sio
f nfvnf;
a':atmifqef;pkMunftm; owday;
csuf xkwjf yefvu
dk Nf y;D ppfwyfudk pdeaf c:
onf[al om pum;twGuf tjypfwif
ajymqkdvkdufonf/
jrefrmtpd;k &opfu a':atmifqef;
pkMunfukd wcsKUd ae&mrsm;wGif todtrSwf
jyKaomfvnf; wu,f tmPmtppfay;zdYk
awmh vufwGefYaeao;onf/
tm&yfaEGO;D \ tvm;tvmrsm;u
arS;rSed af ysmufu,
G o
f mG ;csed f wpfcgu 'D
rdu
k a&pDEikd if t
H jzpf tvm;tvm aumif;

cJhaomwl&uDwGif tmPm&SifpepfESifh
qEjyrIrsm;aMumifh rwnfrNidrf jzpfae
csed ?f xdik ;f wGiv
f nf; ppfwyfu tmPmodr;f
NyD;aemuf rNidrfrouf jzpfaeonf/
,if;uJhodkYaom tajctaersKd;wGif
Edik if w
H um todik ;f t0dik ;f u a':atmif
qef;pkMunfukd vdu
I v
f u
Id v
f v
JS JS axmufcH
zdq
Yk o
kd nfrmS rjzpfEikd af o;ay/ taemuf
Edik if rH sm;u a':atmifqef;pkMunfbufrS
&yfwnfaeaomfvnf; jrefrmEdkifiH\
'Dru
kd a&pD tul;tajymif;udk atmifjrif
aom Zmwfvrf;wpfy'k t
f jzpf xkwaf zmf
ajymMum;aecsed f jzpfonf/ taemufEikd if H
rsm;u jrefrmh'rD u
kd a&pDtajymif;tvJukd
,ckuo
hJ Ykd ajymMum;aejcif;rSm 'Dru
kd a&pD
jzpfpOfukd twdik ;f twmwpfcx
k d nifnif
omom taumifxnf azmfEikd af eao;
aomaMumifo
h mr[kwf ,if;wd\
Yk yx0D
EdkifiHa&; tusKd;pD;yGm;rsm;aMumifhvnf;
jzpfonf/
Oyrmtm;jzifah jym&vQif tar&duef
orw tkb
d m;rm; ppfoifwef;qif;yGw
J iG f
ajymMum;cJo
h vdyk if ]]wpfcgu wHcg;ydwf
aeaomEdik if w
H iG f Edik if aH &;jyKjyifajymif;
vJjcif;rsm; jyKvyk af eonfukd awGUjrifae
&aMumif;? ajrmufu&kd ;D ,m;ESihf vrf;cGNJ y;D
taemufEikd if rH sm;ESihf tar&duefukd jyef
vnf&ifMum;aphvmaom jrefrmacgif;
aqmifrsm; ay:xGuv
f maMumif;ESihf t
u,f jrefrmEdik if t
H ajymif;tvJrsm;om
atmifjrifcJhygu aoewfwpfcsufrS
razmuf&bJ r[mrdwt
f opfwpfO;D &&Sd
vmrnfjzpfaMumif;}} ajymMum;cJhonf/
,if;uJhodkY ajymqdkaejcif;rsm;udk
Munfv
h Qif taemufEikd if rH sm;u jrefrmudk
,cktcsed x
f d rSeu
f efaom vrf;ay:wGif
avQmufaeaom EdkifiHwpfcktjzpf jrif
aeonfrmS xif&mS ;onf/ xdaY k Mumifh ajymif;
vJaeaom jynfwiG ;f ESihf Ekid if w
H um t
cif;tusi;f rsm;aMumifh twku
d t
f cHrsm;
u 2015 ckEpS rf wkid rf D zGUJ pnf;yHkudk jyK
jyif&ef BudK;yrf;aejcif;onf jzpfEdkifzdkY
tvm;tvm a0;aeao;onf/ /
Ref: The Lady Rallies the
Masses Once Again

 ( )

jrefrmUvlhtzGJ t
h pnf;ESifU cGJjcm;qufqHjcif;rsm;
/ atmif'if

(,refaeYrStquf)
vlrsKd;uGJjym;rIt& cGJjcm;qufqHjcif;
vlrsK;d Bu;D 0g'qdw
k m Edik if t
H awmfrsm;
rsm;rSm ,aeYtcsed t
f xd wnf&adS eqJ jzpf
ygw,f/ rdrdwdkY&JUvlrsKd;u tjcm;vlrsKd;
xuf jrifjh rwfw,fqw
kd hJ tawG;tac:eJY
tmPm&Sifrsm;u vufeufEdkifiHawG
wnfaqmufcMhJ uygw,f/ Edik if iH ,frsm;?
vlrsK;d pki,frsm;udk tiftm;eJY wdu
k cf u
kd f
tEdkif,lcJhMuygw,f/ jrefrmhordkif;rSm
vnf; jrefrmbk&ifawG tm;aumif;wJh
tcg &Srf;? rGef? &cdkifa'oawGudk wdkuf
cdkufodrf;ydkufcJhMuNyD; jrefrmbk&ifxuf
tiftm;Bu;D wJh wkw?f rGe*f b
kd &k ifrsm;udk
awmh vufaqmifquf? opmcHc&hJ wm
awG &SdcJhygw,f/
1930 aemufydkif;ESpfrsm; *smreD
Edik if rH mS tmPm&Si[
f pfwvmu r[m
*smref0g'udk xlaxmifvUIH aqmfNy;D wdik ;f
jynf wnfaqmufcyhJ gw,f/ *smrefvrl sK;d
awGom tjrifjh rwfq;Hk qdw
k hJ a<u;aMumf
oHet
YJ wl wpfEikd if w
H nf;rSm ESpaf ygif;rsm;
pGmuwnf;u twlaexdkifcJhMuwJh *sL;
vlrsK;d awGukd edru
hf swv
hJ rl sK;d rsm;? tdik ;f
tpdik ;f rsm;tjzpf cGjJ cm;qufqcH yhJ gw,f/
cGJjcm;qufqHrI (Discrimination) &JU
tprSm *sL;awGudk tpdk;&Xme? ppfwyf
awGrmS wm0efxrf;aqmifciG hf rjyK&mu
pNy;D aemufawmh *sL;vlrsK;d rsm; 0ifa&muf
cGirhf &Sw
d ahJ e&mrsm; owfrw
S jf cif;? *sL;vl
rsK;d rSeo
f rQ oD;jcm;rSwyf w
kH ifuikd af qmif
&jcif; (Humiliation) ?*sL;rsm;tm;vk;H udk
av;bufav;wef oHql;MudK;cwfum
&Hxm;wJh&yfuGufawGrSmyJpka0;aexdkif
apjcif; (Isolation)?tpma&pmrauG;
yJtiwfxm;jcif; (Starvation )?tvkyf
pcef;awGrSm t"rtvkyfcdkif;apjcif;
(Forced Labor) uae aemufq;Hk awmh
*sL;awGuk d "mwfaiGUcef;awGxrJ mS tpkvu
kd f
tNyHKvdkuf owfypfwJhtxd (Extra-ju
dicial Killing) Murf;wrf;qd;k 0g;cJy
h gw,f/
*sL;vlrsK;d ajcmufoed ;f ausmf aoqk;H cJ&h wJh
vltcsi;f csi;f cGjJ cm;qufqjH cif;&JU tqd;k
&Gm;qkH; ted|mHktjzpftysufawG [pf
wvm&JU emZDtusO;f pcef;awGrmS trSef
wu,f jzpfysufcJhygw,f/
jrefrmEdkifiHrSvlrsKd;MuD;0g'
wdkif;&if;om;awGu uRefawmfwdkY
jrefrmawG[m wdik ;f &if;om;vlrsK;d pkawG
tay:rSm vlrsK;d Bu;D 0g'udk usio
hf ;Hk w,f
vdkY pGyfpGJMuygw,f/ rSefoifhoavmuf
rSefygw,f/ uReaf wmfwYkd Armvlrsm;pku
wdik ;f &if;om;awGuk d u&ifr? &Sr;f r? rGerf
ponfjzifh ac:a0:wwfMuwm/ tdE,
d
EG,zf mG ;awGukd ]]ukvm;}} vd?Yk Armtcsi;f
csif;awmifrS tom;enf;enf;ndKol?
rnf;oludk ]]ukvm;}} vd?Yk tom;jzLolukd
]]wkw}f } vdYk tm;&yg;& ac:wwfMuwm

u ouf aojyaeygw,f/ vlrsK;d Bu;D 0g'

usifhokH;NyD; wdkif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;udk
cGjJ cm;qufqw
H mu ESpaf ygif; 60 ausmf
oufwrf;&Sw
d hJ jynfwiG ;f ppfBu;D jzpfymG ;&
jcif;&JU taMumif;&if;wpf&yf jzpfyg
w,f/ Edik if jH cm; aoG;pyforl sm;udk cGjJ cm;
qufqHwmu 'DuaeY jzpfay:aewJh
vlrsKd;a&; y#dyursm;&JU taMumif;&if;
wpf&yf jzpfygw,f/
ppftpd;k &vufxufrmS wdik ;f &if;om;
vlrsKd;pkrsm;&JU vlOD;a&udk enf;oxuf
enf;atmif? ArmvlrsKd ;ta&twGuu
f kd
rsm;oxufrsm;atmif jyKvyk cf w
hJ mawG
&Syd gw,f/ awmifwef;omoemjyKqNkd y;D
wdkif;&if;om; c&pf,mefawG? ewfudk;
uG,o
f al wGukd Ak'b
momxJ tpkvu
kd f
tNyKH vu
kd o
f w
G o
f iG ;f wm? vl0ifrBI u;D Muyf
a&;u rSwyf w
k H if odrY k [kwf Edik if o
H m;uwf
vkyaf y;&mrSm wdik ;f &if;om;jzpfygvsuef YJ
Arm? Ak'v
Ykd tvG,w
f ul todtrSwjf yK
vdu
k w
f m? ArmppfAv
kd af wGwyfpcef;cswhJ
jynfe,fawGrmS <u,f0csr;f omwJh wdik ;f
&if;ol trsK;d orD;udk vufxyf,El ikd w
f hJ
ppfAv
kd u
f t
kd xuft&m&Sad wGu qkcswm?
wdkif;&if;om; bmompum;awGudk &Sif
oefciG rhf ay;bJ jrefrmpm? jrefrmpum;udk
om OD;pm;ay;okH;pGJwm? wdkif;&if;om;
a'oawGrmS ArmppfwyfawG tvk;H t&if;
eJY wyfpGJtajccsaexdkifwm? pwmawG
jyKvkyfcJhvdkY ]]ArmjyKjcif;}} ]]ArmvTrf;NcKH
jcif;}} (Burmanization) qdNk y;D wdik ;f &if;
om;rsm;u emusnf;Muygw,f/
wu,fawmh vlrsKd;BuD;0g' qdkwm
vnf; a'otvdu
k f qifu
h q
J ifu
h J jzpf
ay:aewmyg/ wdik ;f &if;om;awGu Arm
vlrsK;d Bu;D 0g'udk Iwcf sovdk &Sr;f jynfe,f
xJu ytd0k ;f ? yavmif? "Ek? tif;om;pwJh
vlrsKd;pki,frsm;uvnf; &Srf;vlrsKd;BuD;
0g'udk vufrcHMuyg/ ucsijf ynfe,fxJ
u &Sr;f eDvrl sK;d rsm;uvnf; ucsiv
f rl sK;d
BuD;0g'udk vufrcHMuyg/ &Srf;jynfe,f
xJu ]]0}} vlrsK;d awGu ]]ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyf
cGi&hf wdik ;f }} tqif&h &Sx
d m;vsuef YJ ]]jynf
e,f}} tqifu
h kd awmif;qdak eMuwmvnf;
&Sr;f vlrsK;d Bu;D 0g'udk pd;k &drv
f Ykd jzpfygvdrhf
r,f/
aocsmwmuawmh wpfEikd if w
H nf;rSm
twlwuG aexdik Mf uolcsi;f rwlujJG ym;
aom vlrsKd ;rsm;\wef;wlnrD Q wnf&rdS I
udk tjyeftvSeaf v;pm;rI? todtrSwf
jyKrrI &Sb
d J vlrsK;d Bu;D 0g'udk qifu
h q
J ifu
h J
usio
hf ;Hk Ny;D cGjJ cm;qufqaH eMur,fq&kd if
jynfwGif;ppfudk r&yfpJEdkifyg/ vlrsKd;a&;
y#dyursm;udk rwm;qD;Edik yf g/ Nird ;f csr;f a&;
r&Edkifyg/
t&ifacwfu wdkYArm0g'
jrefrmEdik if H olu
Y Reb
f 0 a&muf&adS e
csdefwkef;u q&mBuD; ocifbaomif;
wdkY? ocifA[def;wdkYu ]]wdkYArm}} 0g'udk
wnfaxmifcJhygw,f/ jrefrmawG[m

uReaf wGr[kw?f ocifjzpfw,fqNkd y;D t

rnfa&SUrSm ]]ocif]] wyfvYkd ac:a0:ok;H
pGcJ MhJuygw,f/ t*Fvyd t
f &m&Su
d kd ]]bk&m;}}
xl;zdkU? ]]q&m}} ac:zdkY jiif;qefcJhMuyg
w,f/rvGwfvyfwJhb0rSm ]]wdkYArm}}
0g'[m acwf&UJ vdt
k yfcsut
f & ay:ayguf
vmwmjzpfNy;D olu
Y Reb
f 0u vGwaf jrmuf
a&;vIyf&Sm;rIudk taxmuftul jyKEdkif
cJhygw,f/
'DaeYacwf vGwv
f yfwhJ jrefrmEdik if H

jrifpw
d f odyrf &Sad wmhbJ tdref ;D csi;f jzpfwhJ
tdE,
d vlrsK;d awG? b*Fvm;a'h&EfS ikd if o
H m;
awG? wkwv
f rl sK;d awGtay:rSm raumif;
jrifpw
d Bf u;D rm;wm? cGjJ cm;qufqw
H mu
awmh qdk;0g;vSygw,f/ vlrsKd;BuD;0g'eJY
wdkif;&if; om;vlenf;pkrsm;udk cGJjcm;
qufqw
H mu jynfwiG ;f ppfukd jzpfapNy;D
vlrsK;d jcm; qefu
Y siaf &;0g'eJY tdE,
d EG,f
zGm;? wkwEf ,
G zf mG ;rsm;udk cGjJ cm;qufqH
wmu vlrsK;d a&;y#dyursm;udk jzpfay:

aocsmwmuawmh wpfEdkifiHwnf;rSm twlwuG

aexdkifMuolcsif; rwluGJjym;aom vlrsKd;rsm;\
wef;wlnDrQwnf&SdrIudk tjyeftvSefav;pm;rI?
todtrSwfjyKrIr&SdbJ vlrsKd;BuD;0g'udk
qifhuJqifhuJusifhokH;NyD; cGJjcm;qufqHaeMur,fqdk&if
jynfwGif;ppfudk r&yfpJEdkifyg . . .

rSm ocifvnf;r&Sd? uGefvnf; r&Sdoifh

awmhyg/ Edik if o
H m;tm;vk;H [m usm;?r
ra&G;? vlrsK;d ra&G;? bmomra&G;? tom;t
a&mifra&G;? tqift
h wef;ra&G;? tm;vk;H
wef;wljzpf&ygr,f/ vlom;wpfa,muf
cHpm;&r,f?h Edik if o
H m;wpfa,muf cHpm;
xdu
k w
f hJ tcGit
hf a&;awGukd tm;vk;H wef;
wlnrD Q cHpm;Mu&rSmjzpfNy;D Edik if o
H m;wdYk
xrf;aqmif&r,fh wm0ef0w&m;awGukd
vnf; tm;vk;H u wef;wlnrD Q xrf;aqmif
Mu&rSm jzpfygw,f/ vlrsm;pkjzpfvq
Ykd jkd y;D
tcGit
hf a&; ydrk &oifo
h vdk vlenf;pkjzpf
vdq
Yk Nkd y;D ESrd chf srcHap&yg/ wpfEikd if w
H nf;
twGi;f rSm wnf&adS ewJh rwlnw
D hJ vlrsK;d
pkawG? rwlnw
D h J ud;k uG,&f m bmomw&m;
awG? rwlnDwJh,Ofaus;rIawG? rwluGJ
jym;rIawGtm;vk;H udk tjyeftvSef wefz;kd
xm;av;pm;Ny;D pkpnf;nDw
G af prS wnf
Nidrfat;csrf;NyD; wdk;wufzGHUNzdK;wJh 'Drdku
a&pD Edik if aH wmfopfukd uReaf wmfwYkd wnf
aqmufEdkifrSmyg/
vlrsK;d MuD;0g'ESihf jynfwiG ;f ppf? vlrsK;d jcm;
qefYusifa&;0g'ESifh vlrsKd;a&;y#dyu
t*Fvdyfe,fcsJU&JU vufatmufrSm
ESpaf ygif; 100 ausm?f zufqpf*syef vuf
atmufrSm okH;ESpfausmf vGwfvyfa&;
qk;H I;H Ny;D vlrsK;d jcm;awG&UJ tEdik u
f sit
hf yk f
csKyfwmcHcJh&wmrdkY uRefawmfwdkY jrefrm
vlrsK;d awGrmS vlrsK;d jcm;qefu
Y siaf &; pdwf
"mwfawG cdik cf ikd rf mrm wnf&cdS yhJ gw,f/
'DuaeYwdkifatmifvnf; vlxkMum;rSm
tenf;eJYtrsm;qdkovdk EdkifiHjcm;om;
awGtay: qefYusifpdwf? oHo,pdwf
awG &Sad eMuqJ jzpfygw,f/ 'gayrJh uRef
awmfwu
Ykd kd aus;uRejf yKcNhJ y;D tcktcsed rf mS
tifrwef csr;f om<u,f0aewJh t*Fvyd f
awG? *syefawGtay:rSmawmh raumif;

apygw,f/
'DuaeYurmBuD;[m &GmBuD;wpf&Gm
yg/ qufo,
G af &;awG vsijf refv,
G u
f Nl y;D
urmol? urmom;awG[m Edik if w
H pfc&k UJ
e,fedrdwfwpfcktwGif;rSm oD;jcm;uefY
owfaexdik Mf uwm r[kwaf wmhbJ e,f
edrw
d af wGukd ausmjf zwfvUkd a&TUajymif;ae
xdik af eMuwmyg/ ud,
k Ehf ikd if x
H u
J vlawG
u tjcm;Edik if rH sm;udk a&TUajymif;aexdik Mf u
ovdk wjcm;EdkifiHrsm;rS vlrsm;uvnf;
udk,fhEdkifiHxJudk a&Munf&m? jrufEk&m
vma&mufaexdkifMuwmyg/ pD;yGm;a&;
taMumif;jycsuef YJ jynfyEdik if rH sm;udk a&TU
ajymif ; oG m ;MuwJ h jref r mEd k i f i H o m;
awG&Sdovdk EdkifiHa&;t&zdESdyfcH&vdkY? vlY
tcGit
hf a&;awG csK;d azmufc&H vdYk rw&m;
rIawGuae vGw&f mvGwaf Mumif; jynfy
Edik if rH sm;xH xGuaf jy;wdr;f a&SmifMu&ol
jrefrmEdkifiHom;rsm;vnf; odef;eJYcsDNyD;
&SMd uygw,f/ tJ'v
D ykd J uReaf wmfwEYkd ikd if H
xJuv
kd ma&mufcv
kd w
IH t
hJ jcm;Edik if rH sm;u
Edik if aH &;? pD;yGm;a&; 'kuo
nfrsm;vnf;
&SMd urSmyg/ b,fEikd if u
H ae b,fvkd t
aMumif;eJY a&mufvmonfjzpfap ud,
k hf
Edik if x
H J a&muf&v
dS mMuolawG[mvnf;
vlom;awGyJjzpfvdkY vlom;tcsif;csif;
dik ;f yif; ulno
D ifyh gw,f/ vlom;tcsi;f
csif; wef;wlnDrQ qufqHoifhygw,f/
w&m;Oya'udk csK;d azmuf&if w&m;Oya'
t& ta&;,lwmuvGv
J Ykd cGjJ cm;qufqrH I
r&So
d ifyh g/ ud,
k Ehf ikd if o
H m;awG tjcm;Edik if H
wpfcrk mS ]]Edik if rH v
hJ o
l m;}} awG rjzpfap
csifovdk udk,fhEdkifiHxJrSmvnf; rnfolY
udkrQ ]]EdkifiHrJh}} rjzpfapoifhyg/
bmoma&;udkvlrsKd;a&;tjzpf
tokH;csjcif;
vlrsKd;a&;y#dyursm;udk jzpfapwJh

aemuftaMumif;wpfcu
k bmomeJv
Y rl sK;d
ruGjJ ym;rI jzpfygw,f/ wpfenf;tm;jzifh
bmomud;k uG,o
f t
l m;vk;H udk vlrsK;d wpf
rsK;d tjzpf owfrw
S af wmif;qdw
k m jzpfyg
w,f/ Ak'bmom udk;uG,folrsm;[m
vlrsKd;aygif;pHk jzpfEdkifygw,f/ 'gayrJh
Ak'b
momvlrsK;d qdw
k m r&Syd g/ tpvmrf
bmomud;k uG,o
f l vlrsK;d aygif;pHk &SEd ikd yf g
w,f/ 'gayrJh tpvrfbmomud;k uG,f
olrsm;vdkY t"dym,f&wJh ]]rGwfpvif}}
qdw
k m vlrsK;d pkwpfpk r[kwyf g/ c&pf,mef
bmomudv
k nf; vlrsK;d aygif;pHk ud;k uG,f
MuNy;D c&pf,mefvrl sK;d qdw
k m r&Syd g/ ud;k
uG,&f mbmomw&m;udk tajccHNy;D vl
rsKd;pkwpfpkwnf; wnf&Sdwmr[kwfvdkY
bmomw&m;tajccH ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG hf
awmif;cHwmrsKd;udk b,fvdkrS vufrcH
oifyh g/ wkwEf ikd if ?H pifusejf ynfe,feYJ
0D*gG a'orSm rGwpf vifrsm;u tpvmrf
bmomud;k uG,o
f rl sm;twGuf ud,
k yf ikd f
tkycf sKycf iG &hf a'o awmif;qdak ewm? xdik ;f
Edik if aH wmifyikd ;f rSm rGwq
f vifrsm;u ud,
k f
ydik t
f yk cf sKycf iG t
hf wGuf vufeufuikd f wdu
k f
cdu
k af ewm? zdvpfyikd rf mS rdk t
kd pvmrfrpf
olyek rf sm;u ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG t
hf wGuf
vufeufudkifaeMuwm? jrefrmEdkifiHrSm
vnf; &cdik jf ynfe,ftwGi;f rSm tpvmrf
bmomudk;uG,folrsm;twGuf oD;jcm;
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o awmif;qdak e
wmrsK;d udk b,fvrkd S vufrcHoifyh g/bm
omw&m;qdw
k m vlwpfO;D csi;f pD&UJ ud,
k f
ydkifudk;uG,f,HkMunfrIyJ jzpfygw,f/
bmomw&m;ud;k uG,o
f rl sm; wl&mpka0;
vdYk vlrsK;d pktopfwpfck rjzpfvmEdik yf g/
vlrsdK;pkr[kwfwJhtwGufvlrsdK;pkqdkif&m
tcGit
h f a&;rsm; r&&So
d ifyh g/ bmomwpfck
ud;k uG,o
f rl sm;u olwu
Ykd ,
kd o
f w
l Ykd oD;jcm;
toGiv
f uPmrsm; &Sw
d mrdYk oD;jcm;ae
xdik cf iG &hf &dS r,fqNkd y;D tjcm;bmom ud;k
uG,folrsm;tm; cGJjcm;qufqHjcif;udk
vnf; qefYusif&ygr,f/
txufrmS wifjycJw
h hJ vlrsK;d a&;t&
cGjJ cm;qufqrH aI wGu urmEh ikd if H trsm;
tjym;rSm wnf&adS eovdk jrefrmEdik if rH mS
vnf; wnf&adS eygw,f/ tJ'cD jJG cm;quf
qHrIawGudk tqkH;rowfEdkifo urm
Bu;D rjird ;f csr;f yg/ jrefrmEdik if rH mS vnf;vl
rsK;d Bu;D 0g'eJY wdik ;f &if;om;vlrsK;d pkawGukd
cGjJ cm;qufqaH eo jynfwiG ;f ppfBu;D udk
&yfpEJ ikd rf mS r[kwyf g/ vlrsK;d jcm;qefu
Y sif
a&;pdw"f mwfeYJ vlrsK;d jcm;tEG,0f ifawG
udkcGJjcm;qufqHaeovlrsKd;pky#dyu
awG tqk;H rowfEik d yf g/ bmoma&;udk vl
rsK;d a&;eJaY &maxG;Ny;D vlrsK;d pkom &oif&h
xdu
k w
f hJ tcGit
hf a&;awGukd bmoma&;
tajcjyKawmif;qdkwmawG &Sdaeo
vlrsK;d pky#dyuawG yaysmufrmS r[kwyf g/
uReaf wmfwYkd Edik if &H UJ rNird ;f csr;f wJEh pS af wG?
vawG? aeY&ufawGuk d uReaf wmfw&Y k d UJ aemuf
rsK;d qufrsm;vufxuftxd o,faqmif
roGm;oifhawmhyg/ /

 | ( )

uaemifrif;om;BuD;&J h ESpf 150 jynfU

&wemykH oabFmpufkHawmf

/ ql;iSuf

uaemifrif;om;BuD;
rEav; &wemyHkaejynfawmfudk
aumZmou&mZf 1221 ckEpS f uqkev
f
jynhaf usmf 6 &ufrmS pwifwnfaxmif
ygw,f/ rif;wkef;rif;BuD; wnfaxmif
w,fqkdjim; wu,fwrf; nDawmf
uaemifrif;om;&JU tBut
H pnfeYJ vHv
Yk
awGu trsm;BuD; yg0ifcJhw,fqdkwm
rjiif;omygbl;/ &wemyHkaejynfawmf
rwnfaxmifrD aemifawmfyk*Hrif;&JU
nHzh si;f wJh tkycf sKyrf aI tmufu ke;f xGuf
ykefuefcJhrIrSmvnf; uaemifrif;om;&JU
vuf;Hk &nf? ESv;kH &nf yg0ifcw
hJ ,fqw
kd m
uvnf; taotcsmyg/
&wemyHak ejynfawmf wnfaxmifNy;D
wJhaemuf ]]oD&dy0& r[mok"r&mZ
bGUJ cH}} &wemyl&tdraf &SUpH uaemifrif;
om;BuD;taeeJY wdk;wufacwfrDwJh
Edik if aH wmf wnfaqmufa&;tydik ;f udk t
xl;tav;ay; aqmif&u
G v
f mw,f/ 'Dvkd
tajrmftjrif &Sdapwmuvnf; jrefrm
jynfatmufydkif;rSm t*Fvdyftpdk;&u
vufeuftm;udk;eJY odrf;ydkufxm;wm
o&ufajrxJtxd a&mufaeNyD r[kwyf g
vm;/ tcsdefra&G; tajrmufwif ppf
oabFmawG {&m0wDjrpfaMumif;twdik ;f
qefwufvmEdik w
f ,f qdw
k mudv
k nf; ajr
Bu;D vufcwfrvGJ wGuq
f xm;Ny;D om;yg/
'gaMumihf aemifawmf rif;wk;H rif;Bu;D u
vnf; wdik ;f a&;jynfa&;? oHa&;wrefa&;
tjyif bmom? omoem xGef;vif;
awmufya&;twGufxd aqmif&Gufae
ovdk nDawmfuaemif rif;om;uvnf;
acwfrw
D yfrawmf wnfaqmufa&;ESifh
pufrEI ikd if H xlaxmifa&;udk tm;pdu
k af e
ygw,f/ 'gaMumihv
f nf; Edik if jH cm; wdik ;f
Bu;D jynfBu;D rsm;rSm xGe;f um;aeNyjD zpfwhJ
pufrv
I ufrI odyyH nm&yfawGukd avhvm
oifMum;EdkifzdkY vufa&G;pif ynmawmf
oif ta,muf 90 ausmfudk tdrfa&SUpH

ud,
k af wmfwikd af &G;cs,Nf y;D Edik if t
H oD;oD;
udk apvTwcf w
hJ ,f/ 'Dy,
J if; 0efaxmuf
OD;NrEJ iS n
fh OD ;D cJ? zefcsu0f efO;D zef? ausmuf
ajrmif;twGif;0ef OD;a&Ttdk;? jrif;0ef OD;
atmifow
l [
Y k d m xif&mS ;wJh ynmawmfoif
awGyg/ 'Daemufvnf; ynmawmfoif
awG qufvuf apvTwfygao;w,f/
'Daemuf ig;ESpf pDru
H ed ;f a&;qGNJ y;D &wem
yHk aejynfawmfwpf0ef;rSm pufkHawmf
50 ausmf wnfaqmufcJhygw,f/ '*Fg;
pufkHawmf? &ufuef;pufkHawmf? qef
pufBudwf pufkHawmf? vufeufpufkH
awmf? vTpufaHk wmf? oMum;csupf ufHk
awmf? rJe,fpufaHk wmf? oHzpkd ufaHk wmf?
*Gr;f Buw
d pf ufHk awmf? pmyHEk ydS pf ufaHk wmf
ponfjzihf yg0ifw,f/ 'DpufaHk wmfawG
xJrSm t*Fvdyfa&wyfeJY,SOfEdkifzdkY &nf
&G,cf suef YJ oabFmpufaHk wmfvnf; wnf
axmifcJhw,f/
acwfrD jrefrmha&wyfrawmfBuD;
wnfaxmifzt
Ykd wGuf uaemifrif;om;
Bu;D u a&TNrKd Uawmf&UJ taemufbuf? {&m
0wDjrpfurf;ezl;? yef;qufwcH g;txGuf
rSm ]]&wemyHo
k abFmusi;f (ac:) &wemyHk
pufkHawmf}} udk ou&mZf 1226 ckESpf
(c&pf-1864) ckEpS rf mS wnfaxmifcw
hJ m
yg/ &wemyHkoabFmusif; tygt0if
puf k H a wmf a ygif ; 50 ausmf u d k
pufkHXmetjzpf zGJUpnf;NyD; om;awmf
oD&dr[mok"r&mZmru&mrif;om;udk
tkyfcsKyfapcJhw,f/
&wemyHpk ufaHk wmfrmS wyfqifxm;
wJh pufypn;f awG[m paumhwvefjynf
'ef'yf(pf)ESihf prpfukrPDxGufypnf;
awGu trsm;pkjzpfcw
hJ ,f/ pufrHk mS trI
xrf;aygif; 127 OD;&SdNyD; vpmtaeeJY
pyg; 2855 wif; &&Syd gowJ/h &wemyHk
pufkHawmfu c&pf 1870 rwdkifrDrSmyJ
jrpfwiG ;f oGm; rD;oabFmawGukd pwifwnf

aqmufcyhJ gNy/D 1870 ckEpS ?f pufwifbm

7 &ufrSmyJ uRef;om;udk,fxnfESihf a&
aEG;aiGUtif*sif wyfqifxm;wJh yxrqH;k
oabFmudk a&csEikd cf w
hJ ,f/ oabFmawmf
&JUt&G,t
f pm;u tvsm; 180 ay? teH
24 ESifh apmuf 6 ay &So
d wJ/h oabFmrSm
wyfqifwhJ pufypn;f awGu qyfyvif?
ruiZf ?D a':qif? qyfyqifEiS fh tuf'yef
*sK;H ukrP
aD wGu 0,f,cl w
hJ mygwJ/h 1871
ckEpS ?f ZGev
f 10 &ufrmS awmh tvm;wl
a&,mOfESpfpif;udk ]]rif;crf;rif;em;}} eJY
a&csEdkifcJhw,f/
wpfcg 1872 ckESpf? Zlvdkifv 2
&ufa&mufawmh jrefrmvuform;q&m
]]q&m&Srf;}} wnfaqmufwJh tajrmuf
14 vufwyfqifwhJ wdu
k o
f abFm wpf
pif; a&csEdkifjyefw,f/ a&aEG;aiGU tif
*sio
f ;kH wdu
k o
f abFmawmfukd a&cs&mrSm
tajrmuf 14 vufpvHk;udk ypfazmuf
jyEdkifcJhowJh/ 1872 ckESpf? azazmf0g&D
12 &ufrmS aemufxyf oabFmwpfpif;
a&csEdkifcJhNyD; rMumrD &ufawGtwGif;
oabFmokH;pif; xyfrHa&cscJhw,f/
&wemyHkpufkHawmfu uRef;om;
udk,fxnfoabFmawmfrsm; qufwdkuf
wnfaqmufNyD;wJhaemuf yxrqHk; oH
udk,fxnfoabFmudk 1873 ck? puf
wifbm 9 &ufrmS a&cscw
hJ ,f/ 'DoabFm
u jrpfwiG ;f oGm; puf&[wfwyfoabFm
jzpfNy;D oabFma&csyu
JG kd ru&mrif;om;?
a&Tulrif;om;wdkYudk,fwdkif wufa&muf
um rif;crf;rif;em;eJY Bu;D Bu;D us,u
f s,f
usi;f ycJyh gw,f/ 1875 ckEpS t
f wGi;f rSmyJ
&wemyHpk ufaHk wmfu wnfaqmufcw
hJ hJ
jrpfwiG ;f oGm; oabFmwpfpif;udk tajrmuf
12 vufwyfqifum ppfa&;avhusicfh NhJy;D
aemufxyfoabFmwpfpif;udk tajrmuf
14 vuf wyfqifcw
hJ ,f/ {Nyv
D twGi;f
a&mufawmh tajrmuf 14 vuf ppf

oabFmu Aef;armfxd qefwuf ckwf

armif;cJhowJh/
vufxufawmfBu;D ? vufxufawmf
av;umvtwGi;f uaemifrif;om;Bu;D
xlaxmifcJhwJh &wemyHkoabFmpufkH
awmfu vlpD;? ppfoHk; oabFmaygif;
(18)pif; wnfaqmufEdkifcJhygw,f/
'Dvekd YJ 1886 ckEpS ?f t*Fvyd f udv
k ekd D
vufatmufusa&mufawmh tJ'o
D abFm
18 pif;ESihftwl oHwdkr,fetm;vHk;udk
t*Fvdyfydkif {&m0wD zvkwfwD;vm;
ukrPDu wefzdk;aiG usyf 45000 eJY
0,f,lvdkufowJh/ wGifcHkawG? azmufcHk
awG? jzwfcakH wG? a&Gabmfc?kH ajrmif;xd;k cH?k
t&pfazmfcHk? oH&nfusKdpuf? yef;yJpuf?
oHrdIdkufpufawGtjyif oHcsdef;BudK;? oH
jym;topfrsm;? oHrdIrsm;? bGdKifvmusLU
rsm;? [*Fvdkif;oHxnfrsm;? aMu;eDaMu;
0gydkufrsm;? oHpdrf;oH<uyfrsm;vnf; yg
owJh/
vGwfvyfa&;&NyD; 1948 ckESpfrSm
awmh Edik if yH ikd t
f jzpford ;f ,lum ]]&wemyHk
oabFmusif;}} trnfeJY jynfwGif;oGm;
a&,mOfawGukd jyKjyifaqmif&u
G af ewm
'DuaeYtxdygyJ/
1990 ckEpS af usmu
f mvrsm;twGi;f
rEav; usL;ausm&f yfuu
G af wG z,f&mS ;?
vrf;awGcsUJ ? vrf;awGazmufawmh urf;
em;wpfavQmuf usL;ausmf&yfuGufrsm;
&Si;f vif;jcif;ESit
fh wl NrKd Uywf8vrf;oGm;
pDru
H ed ;f Bu;D rSm ]]&wemyHo
k abFmusi;f }}
u rvGwfruif; jzpfcJh&ygw,f/
trdet
Yf mPmeJY aqmif&u
G v
f yk u
f ikd f
wmrdYk ajymif;a&TUz,f&mS ;&r,fh taqmuf
ttkx
H rJ mS ]]rEav;oabFmusi;f }} vnf;
ygaewmaygY/ 'Dwif oabFmusif; wm
0ef&o
dS t
l csKUd ESihf NrKd UcHordik ;f ynm&Sirf sm;
u uaemifrif;om;Bu;D wnfaxmifawmf
rlcJhaom &wemyHk oabFmpufkHawmf

qdw
k mudk vlo&d iS Mf um; jyefvnfazmfxw
k f
um ajymif;a&TU&jcif; ab;qd;k uae uif;
vGwfapcJhygw,f/
ordkif; taxmuftxm;rsm;t&
&wemyHkacwfu pufkHawmfaygif; 50
ausmf&Sdw,fqdk&mrSm ]]tckxd tcsKdU
pufkHrsm;udk razmfxkwfEdkifao;ygbl;/
eef;NrKd UwGi;f &Sd rif;wke;f rif;Bu;D *lArd mefeYJ
rvSr;f rurf;rSm '*Fg;pufaHk wmf&w
dS ,f/
ajrmufjyifrmS tckb,
D mESifh t&ufcsuf
pufu
Hk &wemyHak cwf&UJ vufeufpufHk
awmfBuD; jzpfw,f/ aemufxyf vuf
eufpufaHk wmfu taemufjyif ebJMuL;
t&yfrSmvnf;&Sdovdk eef;awmfta&SU
zufrSmvnf; wpfkH&dSw,f/ ppfudkif;
a&TawmifOD; armft&yfrSm oHzdkpufkH&Sd
w,f/ rEav; taemufjyif rD;jcpfpufHk
uvnf; &wemyHak cwfu oHpufw
Hk nf
&m jzpfw,f/ tr&yl&rSmu rJe,fpuf?Hk
rJe,fuefawG &Sw
d ,f/ eef;wGi;f ajrmuf
O,smOfawmfrSm pmyHkESdyfpufkHawmf&Sd
w,f/ taemufjyif jynfBu;D usuo
f a&
&yf? a&TusD;jrifbk&m; awmifbufrkcf
teD;rSm &wemyHak ejynfawmf owif;pm
wdkufeJY yHkESdyfpuf&Sdw,f/ taemufjyif
a*g0defwHcg;vrf;rSm *Grf;BudwfpufkH &Sd
w,f/ ydu
k u
f sKH ;rSm oMum;pufaHk wmf &Sd
w,f/ vTpufaHk wmf&w
dS ,f/ yef;quf wH
cg;txGurf mS oabFmpufaHk wmf&w
dS m/
'DpufkHawmfrsm;teuf trsm;pku
aysmufu,
G o
f mG ;Ny;D tcsKUd u rlvae&m
rSm wjcm;pufrHk sm;tjzpf toGiaf jymif;
aeygNyD/ 'DtxJrSmrS &wemyHkoabFm
pufkHawmfujzihf rlvae&mrSmyJ rlv
twdik ;f acwfEiS t
fh nDajymif;vJum ]]&w
emyHo
k abFmusi;f }} tjzpf? ESpaf ygif; 150
wdkif wnf&Sdaejcif;[m *kPf,lzG,f&m
jzpfygaMumif;/ /

 ( ) |

Miss Golden Land Myanmar Organization

u
qefcgwiftvSr,frsm;udk qHyifta&mifajymif;&ef ajym

/ yef;jrwfaZmf
&efukef? ZGef 12
Miss Golden Land Myanmar Organization u qefcgwifa&G;cs,x
f m;onfh

tvSr,f 26 OD;onf jrefrmudk,fpm;jyK

r,frsm;jzpfonfhtwGuf qHyifrsm;udk
tndKa&mifrS teufa&mifoYkd ajymif;ay;
&ef if;wdkYu tBuHjyKxm;onf[k Miss
Golden Land Myanmar Organization rS
National Director udka0,Hatmifu
rZdrudk ajymonf/
]]jrefrmtrsK;d orD;awG&UJ tvS b,fvdk
&Sdw,f? jrefrmEdkifiH&JU*kPfudk azmfEdkifzdkY
ta&;BuD;ygw,f/ tckvuf&Sduawmh
olwt
Ykd a&mifq;kd xm;wmawGukd teuf
a&mif jyefqdk;NyD; xdef;odrf;rIawG vkyf&
rSmaygh}}[k if;uajymonf/ ,if;uJhodkY
jyKvyk jf cif;onf jrefrmtrsK;d orD;rsm;\
ydwek ;f a&mifauomqdo
k nfh ,Ofaus;rI
udk urmt
h v,fwiG f xif[yfap&efjzpf
onf[k qdkonf/
Miss Golden Land Myanmar 2014

aemufqHk;,SOfNydKifrItwGuf qefcgwif
26 OD;udk Zlvdkif 5 &ufwGif pcef;oGif;
avhusihfay;rnfjzpfonf/ aemufqkH;
NyKd iyf rJG usi;f yrD ig;&uftvdw
k iG f tvSr,f

Miss Golden Land Myanmar Organization u

rsm;udk zdvpfydkifynm&Sifrsm;u vm
a&mufoifMum;ay;rnfjzpfonf/ ,if;
tvSr,frsm;udk Miss Golden Land
Myanmar Organization \ urf;vSrf;rI
aMumifh vma&mufoifMum;ydkYcsay;jcif;
jzpfonf/
Miss Golden Land Myanmar 2014

aemufq;kH NyKd iyf u

JG kd 0ifa&muf,OS Nf yKd i&f ef

a&G;cs,fvdkufonfh qefcgwiftvSr,f 26 OD;udk awGU&pOf/ "mwfykH-aumif;odcF

qefcgwifa&G;cs,fyGJukd ZGefv 7 &uf

Taw Win Garden Hotel wGif usi;f yjyKvy
k cf hJ
Ny;D jzpfouho
J Ydk a&G;cs,cf &H onfh qefcgwif
26 OD;onf Miss Golden Land Myanmar
S o
f nfh pnf;urf;
Organization u owfrw
csufrsm;ESifhywfoufNyD; rD'D,mrsm;a&SU
wGif oabmwlpmcsKyf csKyq
f ckd MhJ uonf/
qefcgwiftvSr,f26OD;udk ZGefv

armf',frmudk
prwftusqHk;qk
xyfrH&&Sd

onfqjkd cif;udv
k nf; jyKvyk rf nfjzpfonf/
Miss Golden Land Myanmar 2014

aemufqHk;NydKifyGJudk Mo*kwf 2 &ufwGif

usi;f yjyKvyk rf nfjzpfNy;D NyKd iyf u
JG si;f yrnfh
ae&mudk rif;"rvrf;&dS jrefrmuGefAef;
&Si;f pifwm (od)Yk NrKd Urausmif;vrf;&dS trsK;d
om;uZmwfHkwdkYwGif usif;yjyKvkyf&ef
,m,DowfrSwfxm;onf/

xm;xufxuf tpDtpOf
wifqufot
l jzpf du
k u
f ;l &ef
udk&D;,m;oYdk xGufcGm

/ jrifUjrifUpdk;
&efukef? ZGef 12

AD,uferfEikd if ?H [dck srD if;NrKd UwGif usi;f y

cJhonfh ta&SUawmiftm&S\ tBuD;qHk;
zuf&SifyGJodkY jrefrmEdkifiHrS armifurmqk
&&Sdxm;onfh jrwfol&vGif wufa&muf
cJh&m King Of The Night Smart qkudk
&&SdcJhonf[k Brilliant Entertainment
Group rS udkaZ,H[def;u rZdrudk ajym
onf/ ,if;zuf&SifyGJudk AD,uferfEdkifiH?
[dck srD if;NrKd UwGif ZGev
f 11 &ufu usi;f ycJh
jcif;jzpfNy;D ta&SUawmiftm&SwiG f usi;f y
jyKvkyfonfh zuf&SifdI;yGJrsm;wGif tBuD;
us,fqHk;zuf&SifdI;yGJjzpfonf/
Demhoi Chan Dai 8 [k trnfay;
xm;onfh ta&SUawmiftm&S\ tBuD;
qH;k zuf&iS yf o
JG Ykd wufa&mufEikd &f ef rmudk
(c) jrwfo&l vGio
f nf ZGev
f 7 &ufwiG f
AD,uferfEikd if o
H Ykd xGucf mG cJjh cif;jzpfonf/
rmudkonf ZGefv 12 &uf rGef;vGJ
1 em&Dcw
JG iG f jrefrmEdik if o
H Ykd jyefvnfa&muf
&SdcJhonf/ if;onf Mister Global 2014
qkudk &&SdcJholwpfOD;jzpfonf/

aemufqHk;ywfwGif ,if; Organization

twGuf "mwfyrkH sm; du
k u
f ;l Ny;D ygu Miss
Golden Land Myanmar 2014 aemufq;kH
NydKifyGJ csD;jrifhrnfh Myanmar Choice qk
twGuf Voting pepfudk pwifrnfjzpf
onf/ Voting pepfudkvnf; EdkifiHwum
NyKd iyf rJG sm;wGif jyKvyk o
f nfeh nf;wl wpfaeY
udk rJta&twGuf rnfrQtxday;Edik f

/ jrifUjrifUpdk;
&efukef? ZGef 12

"mwfykH-a[mifqm (&mrn)

tEkynmtvkyfrsm;ESihf y&[dwtvkyfrsm;udk vkyfudkifaeonfh xm;xufxuf/

awmifu&kd ;D ,m;avaMumif;vdik ;f \
urf;vSr;f rIjzifh tvSr,fxm;xufxuf
onf awmifu&kd ;D ,m;Edik if \
H d;k &mtvS
tyrsm;udk tpDtpOfwifqufot
l jzpf
dkuful;&ef ,if;avaMumif;vdkif;jzifh
ZGev
f 12 &uf n 11 em&Dcw
JG iG f xGucf mG
cJhonf[k tvSr,fxm;xufxufu
rZdrudkajymonf/
]]awmifu&kd ;D ,m;Edik if &H UJ txifu&
NrdKUawGudk oGm;a&mufNyD; dkuful;ay;&
rSmyg/ 'Du
kd u
f ;l rIu 'kw,
d tBurd yf g}}[k
if;u ajymonf/ tvSr,fxm;xuf
xufonf jrefrmEdkifiHrS pwifxGufcGm
onft
h csed rf pS wifum KBS kyo
f v
H ikd ;f u
dkuful;oGm;rnfjzpfonf/
tvSr,fxm;xufxufonf ZGev
f
12 rS 18 &uftxd awmifu&kd ;D ,m;Edik if H
&dS txifu&ae&mrsm;jzpfonfh [l;wm0g?
blqef? *s,f*sL;uRef;? [lqefESifh qdk;vf

wm0gwdkY&dS a'otwGif; dk;&mtvSty

rsm;ESihf tpm;taomufrsm;taMumif;udk
du
k u
f ;l ay;&rnfjzpfonf/ ,if;du
k u
f ;l
rnft
h pDtpOfukd awmifu&kd ;D ,m;Edik if \
H
emrnfBu;D kyo
f v
H ikd ;f jzpfonfh KBS kyo
f H
rS 2014 ckESpftwGif; xkwfvTifhjyo
oGm;rnfjzpfonf/
tvSr,fxm;xufxufudk 2013
ckEpS f rwfvESihf 2014 ckEpS f rwfvwdw
Yk iG f
KBS kyo
f v
H ikd ;f rS jrefrmEdik if o
H Ykd vma&muf
Ny;D jrefrmh;kd &mtpm;tpmtaMumif;t
&mrsm;ESihf jrefrmrIw&l ,
d mypn;f rsm;t
aMumif;udk vma&mufu
kd u
f ;l um 2014
ckESpf arvtwGif;u ,if;kyfoHvdkif;
uyif awmifudk&D;,m;EdkifiH xkwfvTifh
jyocJhonf/
ud&k ;D ,m;Edik if \
H a'otwGi;f tvS
ty,Ofaus;rIrsm;ESihf tpm;taomuf
rsm;udk du
k u
f ;l Ny;D ygu tvSr,fxm;xuf
xufonf jrefrmEdkifiHudk ZGefv 18&uf
wGif jyefvnfa&muf&dSrnfjzpfonf/

 | ( )

owif;wdkrsm;

,aeY
tpDtpOf

/ rdk;ol pkpnf;onf/
&efukef? ZGef 12

pdk;jynfhoZif

MRTV-4

06;00
06;15
06;20

nDr touf 22 ESpfjynfhrSm

'kwd,aw;pD;&D;tacG xGuf&Sd
r,f/ yxraw;pD;&D;tacG
xGuf&SdcJhwJh ]cspfola&G;r,f}
qkdwJh acgif;pOfeJY tquftpyf
&Sdatmif 'kwd,aw;pD;&D;udk
]tcspfudk&SmazGawGU&Sdjcif;}vdkY
acgif;pOfay;xm;ygw,f/

eDeDcifaZmf
]rm&D,dk}tacG jyifqifaeyg
w,f/ 'D ]rm&D,dk} ADpD'Dudk
Zlvdkif 5&ufrS Bo Bo Music
Production uae jzefYcsdrSmyg/
Zlvdkif 6 &ufrSm Dangon Center
II &JU Outdoor Promotion Area
rSm vufrSwfa&;xkd;yGJ jyKvkyf
oGm;rSmyg/ wjcm;tEkynm
armifESrawG ygygw,f/

'gkdufwmarmifoD
tywfpOf arQmfpifuRef;rSm
uRefawmfwkdY&JU ]vl&Tifawmf
GefYaygif;} NydKifyGJudk jyKvkyfay
r,fh kd;kd;tNidrfhrif;orD;eJYyJ
jyKvkyfaeusyg/ 'Dwpfacgufu
rif;orD;at;jrwfoludk xnfh
oGif;NyD; ujyoGm;rSmyg/ y&dowf
awG tjrifwpfrsKd;eJY qef;opf&
atmif jyKvkyfxm;ygw,f/

07;15

1958 ckESpf {NyDvxkwf pEmkyfpkHr*Zif; rsufESmzkH;twGuf yef;csDq&mBuD;OD;aomif;[ef a&;qGJxm;onfhvuf&m/

touf 84 ESpf&Sd yef;csDq&mBuD;OD;aomif;[ef

'kwd,tBudrfajrmufyef;csDjyyGJ usif;y
/ rkd;ol
&efukef? ZGef 12

okyaf zmf yef;csq

D &mBu;D OD;aomif;
[ef\ 'kwd,tBudrfajrmuf wpfudk,f
awmfyef;csjD yyGu
J kd jrefrmEkid if H yef;cs?D yef;yk
tpnf;tHk;(A[kd)wGif ZGefv 12 rS 17
&uftxd jyovsuf&dSonf[k q&mBuD;
\ wynfjh zpfol yef;csq
D &m OD;0if;aomf
u rZdrudkajymonf/
]]q&mu toufvnf;Bu;D Ny/D use;f
rma&;uvnf; enf;enf;nHhaew,f/
vufxrJ mS yef;csu
D m;uvnf; odyrf usef
awmhbl;/ &SdwJhyef;csDum;av;eJY jyvkduf
wmyg/ yef;cs?D yef;yktpnf;tH;k uvnf;

jycef;pyGeq
f may;ygw,f/ q&muawmh
usef;rma&;raumif;vdkY yGJudkrvmEkdifyg
bl;}}[k if;uajymonf/
yef;csq
D &mBu;D OD;aomif;[ef\ ouf
wrf;wpfavQmufa&;om;cJhonfh yef;csD
um;rsm;rS usef&Sdaeonfhyef;csDum;udk
q&mBu;D \rdom;pk0ifEiS hf wynfrh sm;u
OD;aqmifjyovsu&f o
dS nf/ ,cktcgwGif
q&mBuD;OD;aomif;[efonf touf
84 ESpf&SdNyDjzpfonf/
,if;jyyGw
J iG f q&mBu;D OD;aomif;[ef
\ ud,
k yf idk yf ef;csu
D m;rsm;ESihf q&mBu;D \
yef;csDum; pkaqmif;xm;onfholrsm;u
vnf; yef;csDum; 50 udk jyovsuf&SdNyD;
zGiyhf aJG eYyif q&mBu;D \ yef;csu
D m; ckepf

um;udk a&mif;cscJh&onf/ ,if;yef;csD

um;rsm;onf jrefrmaiG usyfig;odef;rS
odef; 20 txd owfrSwfxm;onf/
okyaf zmfyef;csq
D &mBu;D OD;aomif;
[efonf 1952 ckEpS w
f iG f &efuek f yef;cs?D
yef;ykausmif;\ yxrOD;qH;k ausmif;om;
wpfOD;jzpfNyD; 1953 ckESpfwGif txuf
wef;yef;csDtEkynmenf;jyq&mtjzpf
vkyaf qmifco
hJ nf/ 1956 ckEpS w
f iG f okyf
azmfyef;csDq&mtjzpf toufarG;0rf;
ausmif;jyKcJhNyD; 1963 ckESpfwGif tdEd,
EkdifiH? e,l;a'vDNrdKU&Sd urmhukvor*
ta&SUawmiftm&S use;f rma&;taqmuf
ttkeH &H yH ef;csu
D kd a&;qGcJ o
hJ jl zpfonf/

08;00
08;15

09;00
09;30
10;10
10;55
11;25
12;05

06;00
07;00
07;30
08;00

09;00
10;00

11;00

yGJcsdef

cdk;cdk;cpfcpf

10;00? 12;30? 3;30? 6;30? 9;30 (aomMum? pae)

10;00? 12;30? 3;30? 6;30 (we*FaEG? wevFm? t*Fg? Ak'[l;? Mumoyaw;)

Beauty & The Beast

10;00? 1;00? 4;00? 7;00? 9;30 (aomMum? pae)

10;00? 1;00? 4;00? 7;00 (we*FaEG? wevFm? t*Fg? Ak'[l;? Mumoyaw;)

From Vegas To Macau

10;00? 1;00? 4;00? 7;00? 9;30 (aomMum? pae)

10;00? 1;00? 4;00? 7;00 (we*FaEG? wevFm? t*Fg? Ak'[l;? Mumoyaw;)

Zmwfum;trnf

yGJcsdef

cdk;cdk;cpfcpf

10;00? 12;30? 3;30? 6;30? 9;30 (aomMum? pae)

10;00? 12;30? 3;30? 6;30 (we*FaEG? wevFm? t*Fg? Ak'[l;? Mumoyaw;)

Beauty & The Beast

10;00? 1;00? 4;00? 7;00? 9;30 (aomMum? pae)

10;00? 1;00? 4;00? 7;00 (we*FaEG? wevFm? t*Fg? Ak'[l;? Mumoyaw;)

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]rdef;rom;av;uRefr}}
(tykdif;-19)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]a&To&zl}} (Zmwfodrf;ydkif;)
MRTV-4 owif;
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]om;wdkY tdrfuav;}}
(tydkif;-78)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
Movie Talk
Minute to Win It
MRTV-4 Stage
World of Knowledge

w&m;awmf

ig;wef;ESihfNydKif b,folEkdif
The Model Academy
The Guys View
Channel-7 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;ysKd;wJhvufuav;}}
(tydkif;-96)
tdyfrufqkH&m
Channel-7 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]avajyaoG;wJh cspZf mwfvrf;}}
(tydkif;-15)
Channel-7 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]cspfEkdifr,fqdk&if}} (tydkif;-28)
11;45
12;10

Zmwfum;trnf

Health Fix

CHANNEL-7

(13-6-2014)&ufrSpwif tqifUjrifUkyf&SifHkBuD;rsm;wGif jyornfU Zmwfum;rsm;

kHtrnf

MRTV-4 owif;

Happy Birthday to You

VJ's Music

MWD

Junction Cineplex
(Square)

kHtrnf
Junction Cineplex
(Maw Tin)

kHtrnf
Junction Mini Theatre
(Nay Pyi Taw)

Zmwfum;trnf
T-1

vufyH

06;00
06;05
06;15
06;35
07;00
08;00

yGJcsdef
11;00? 2;00? 6;30 (wevFm? t*Fg? Ak'[l;? Mumoyaw;)
10;30? 1;30? 4;30? 7;30 (aomMum? pae? we*FaEG)

TV Gide

jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
trsKd;om;a&;aw;uAsm
xl;qef;axGvmrsufvSnfhynm
umwGef;tpDtpOf
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
trsKd;om;a&;aw;uAsm
'kdYwm0efta&;(3)yg;
EkdifiHwum^rdk;av0oowif;
&Sif;[Gm&JU*drf;urm
jr0wD\aw;vufaqmif
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
w&m;awmf
ESifh jrefrmhkyfjrifoHMum;wkdYrS
ul;,lazmfjyonf/

 ( ) |

tzGJU0ifa[mif; rJvfbD
X-Factor trSwfay;'kdif\ pwkw
ajrmuftzGJU0iftjzpf pmcsKyfcsKyf
Spice Girl

vef'ef? ZGef 12

wpfcsdefu urmhatmifjrifrI
tqkt
d zGUJ wpfzUJG
t&qH;k trsK;d orD;tqd
jzpfonfh Spice Girl tzGUJ \ tzGUJ 0if
a[mif;wpfO;D jzpfol rJvb
f o
D nf
NAdwdef X-Factor t
tqkdNydKifyGJ\
pwkwajrmufESifh aemuf
qHk;t
a
rSwfay;'kdiftzGJU0iftjzpf
pmcsKyf csKyq
f v
dk u
dk Nf yjD zpf
aMumif; xk
xwaf zmfajym
Mum;xm;onf
/
Mum;x
touf
39
t
ESpf&SdNyDjzpfonfh
rJvb
f \
D trnf
&if;rSm r,fvm
eDba&mif;jzpf
Ny;D o
olu
Y kd pu,f
&Dpyku
d [
f v
k nf; cspf
pEkd;ac:qkdMuonf/
rJvfbDonf cs,f&D
ukd;vf? vl;0pf0uf
u&SfESifh qkdif
rGefukd0JvfwkdY yg0ifonf
nh X-Factor
trSwfay;'kdiftzGJU0iftjzpf ITV ESifh
aygifwpfoef;wef wpfEpS pf mcsKyf csKyq
f dk
vkdufjcif;jzpf
jzpfonf/
,cktcg rJvfbDonf
n vmrnfh
ZGefv 16 &ufwGif pwifrnfh X-Factor
pD;&D;opfprf;oyfNydKifyGJtwGuf if;\
tcef;u@opfukd wm0ef,al q
qmif&u
G &f ef
toifjh zpfaeNyjD zpfaMumif; The Su
Sun owif;pm
u a&;om;xm;onf/
rJvb
f o
D nf vuf&w
dS iG f America
Americas Got Talent
tpDtpOf 'kid v
f Bl u;D wpfO;D tjzpf aqm
aqmif&u
G v
f suf
&So
d uJo
h Ykd The Voice Australia wGiv
f nf; t
trSwaf y;'kid f
G v
f su&f o
dS jl zpfonf/
wpfO;D tjzpf wm0ef,al qmif&u
xkdYaMumifh if;tzkdY X-Factor wGif ,ck
, wm0ef,l
G &f rnfu
h @opfrmS cufco
J nf
h &mwpfck
aqmif&u
nt
r[kwfay/ if;onf NAdwdef X-Facto
X-Factor NydKifyGJwGif
2012 ckEpS u
f {nfo
h nf'idk v
f Bl u;D tjzpf yg0ifczhJ ;l ol
jzpfonf/ if;\pmcsKyw
f efaMu;rSm cs,&f u
D ;dk vf
xuf avsmeh nf;Ny;D cs,&f o
aygif 1 'or 5
D nf aygi
oef;jzif
m;oljzzpfpfonf/
jzifh pmcsKyf
pmcsKyfcsKyfqkdxm;oj

um&mtzGJU0ifa[mif; uef*sDa,mif;
*syefwGif okyfaqmifwpfOD; jzpfvmzG,f&Sd
wkdusKd? ZGef 12

vli,ftrsK;d orD; K-Pop tzGUJ wpfzUJG

jzpfonfh Kara tzGJU\ tzGJU0ifa[mif;
wpfOD;jzpfol uef*sDa,mif;onf rMum
awmhonfhumvtwGif; *syefEkdifiHwGif
okyaf qmifrif;orD;wpfO;D jzpfvmawmh
rnf[k K-Pop Net wGif a&;om;xm;onf/
Ny;D cJo
h nf{h Nyv
D twGi;f vef'efwiG f
ausmif;wuf&ef Kara tzGUJ rS xGucf ahJ om
uef*sDa,mif;onf tEkynmvIyf&Sm;rI
rsm; jyefvnfpwifawmhrnfjzpfaMumif;?
if;onf rMumrDumvtwGif; okyf
aqmifrif;orD;wpfO;D b0udk cH,&l ef *syef
azsmaf jza&;at*sipf w
D pfcEk iS hf aqG;aEG;
vsu&f o
dS nf[k Women Self trnf&Sd
*syefr*Zif;wpfcu
k ZGev
f 10 &ufwiG f
xkwfjyefaMunmxm;onf/
tqkyd gat*sipf o
D nf okyaf qmif
aumif;rsm;udk arG;xkwaf y;vsu&f o
dS nfh
at*sipf jD zpfNy;D xif&mS ;ausmMf um;aom
*syefrif;orD;rsm;jzpfonfh rkdifqmul
kduDESifh rmuD[dk&Dum0gwkdYvnf; ,if;
at*sifpDrSyifjzpfaMumif;? if;rif;orD;
rsm;onf uk&d ;D ,m;rif;om; uifx,f[;D
\ *syefEkdifiHtwGif; vIyf&Sm;rIrsm;wGif
vnf; yg0ifaeolrsm;jzpfaMumif; owif;
xkwfjyefcsufwGifyg&Sdonf/
*sDa,mif;onf rif;orD;wpfOD;jzpf
vm&ef tNrv
J pdk w
d u
f ;l tdyrf ufrufaeol
jzpfNyD; Sweet Power *syefat*sifpDrS
pDt;D tko
d nf if;ESiahf wGUqH&k ef vef'efoYdk

Vixx

Kara

tzGJUrS cGJxGufcJhonfh *sDa,mif;/

oGm;um tem*wfESifhywfouf aqG;

aEG;jzpfcJhNyD; ,ckESpfukefykdif;wGif *syef
y&dowfrsm;xHoYdk okyaf qmifrif;orD;

wpfO;D tjzpf a&muf&v

dS mrnfjzpfonf[k
r*Zif;u rSwfcsufjyK
ajymMum;xm;onf/

Women Self

tzGJU\ azsmfajzyGJvufrSwf rdepfykdif;twGif; a&mif;ukef

qdk;vf? ZGef 12
Vixx tzGUJ onf ZGev
f 19 ESihf 20 &uf
wdkYwGif VIXX LIVE FANTASIA-HEX
SIGN azsmfajzyGJukd qkd;vfNrdKU&Sd tdkvHypf
Park Hall wGif usi;f yjyKvy
k rf nfjzpfonf/
w&m;0ifowif;xkwfjyefcsufrsm;
t& tqkdygazsmfajzyGJvufrSwfrsm;udk

ZGev
f 9 &ufwiG f ta&mif;zGichf &hJ m azsmf
ajzyGJusif;yrnfh ESpf&ufvHk;pmtwGuf
vufrw
S af ygif; 7000 cefo
Y nf uk;d rdepf
twGif; a&mif;ukefoGm;cJhjcif;jzpfonf/
,if;azsmfajzyGJonf if;wkdYtzGJU\
aAGaqmfOD;tacGxGuf&SdNyD;aemuf yxr
qH;k jyKvyk o
f nfh qkv
d adk zsmaf jzyGjJ zpfonf/
if;wk\
Yd yxrOD;qH;k xkwaf 0vdu
k o
f nfh

aw;t,fvfbrfonf y&dowfvufcH
tm;ay;rItajrmuftjrm;&&SdcJhonf/
tGefvkdif;rS vufrSwfrsm;0,f,l&ef
vGwfomG ;onfh y&dowfrsm;rSm at*sifpD
ESiq
hf ufo,
G u
f m cHak e&mrsm; xyfawmif;
xm;&onf[k owif;xkwjf yefcsuw
f iG f
yg&Sdonf/
rZdr ckdifzl;

pkpnf;a&;om;onf/

22 Jump Street

Zmwfum; 0ifaiGtaumif;qH;k xdyq

f ;kH wGi&f dS

vef'ef? ZGef 12

[mo&orsm; aygif;pyfyg0ifu
dk u
f ;l
xm;onfh 22 Jump Street axmufvrS ;f
a&;ky&f iS Zf mwfum;Bu;D onf pxGuo
f nfh
oDwif;ywfukefrSmyif 0ifaiG 4 'or 8
oef;jzifh NAw
d ed Ef iS hf tkid ,
f mvef\ 0ifaiG
taumif;qH;k ky&f iS Zf mwfum;rsm;pm&if;
xdyfqHk;ae&mokdY a&muf&Sdvmonf/
2012 ckESpfu xkwfa0cJhonfh 21
Jump Street Zmwfum;\aemufquf
wGjJ zpfonfh 22 Jump Street Zmwfum;
wGif rif;om;*sKed ufoefa[;ESihf cseef if;

wufwrfwkdYonf a'owGif;aumvdyf
wpfcrk S rl;,pfaq;0g;*dP
k ;f wpfcu
k dk xk;d
azmuf0ifa&muf&ef BuKd ;yrf;onfh axmuf
vSrf;a&;&Jt&m&Sdrsm;tjzpf if;wkdY\
tcef;u@rsm;udk jyefvnfyg0ifokyf
aqmifxm;onf/ ,if;Zmwfum;onf
pxGuNf y;D oHk;&ufajrmufaeYrmS yif 0ifaiG
aygif 1 'or 56 oef;&&SdcJhNyD; 2014
ckEpS f ,cktcsed t
f xd pxGucf si;f oDwif;
ywfukefwGif 0ifaiGtjrifhqHk;&&Sdonfh
[moum;wpfum;jzpfvmcJhonf/
22 Jump Street Zmwfum;onf
Ny;D cJo
h nfo
h w
D if;ywfu eHygwf(1)ae&m

wGif 0ifaiG 2 'or 6oef;jzifh&SdaecJh

aom tif*svDem*sKdvD\ Maleficent
Zmwfum;ukd eHygwf(2)ae&modkY a&muf
&Sad tmif ykaYd qmifEidk cf o
hJ nf/ ,ckow
D if;
ywf\ 0ifaiGtaumif;qHk;Zmwfum;
pm&if; wwd,ae&mwGif X-Men: Day
of Future Past Zmwfum;onf 0ifaiG
aygif 1 'or 76 oef;jzifh &Sdaeonf/
Edge of Tomorrow Zmwfum;onf
aygif 1 'or 23 oef;jzifh eHygwf(4)ae&m
wGi&f adS eNy;D A Million Ways to Die in the
West Zmwfum;rSm aygif 480118 jzifh
eHygwf(5)ae&mwGi&f adS eonf/

rif;om; *sKdeufoefa[;ESihf csefeif;wufwrfwdkY okyfaqmifaepOf/

( )

SIMMONS

NatRay Co.,Ltd

www.mizzimaburmese.com

jrMumndK&UJ ]ESvo
Hk m;&JUoabmxm;}aw;pD;&D; rdwq
f ufyJG

tdycf ef;ok;H ukeyf pn;f opfrw

d q
f ufyJG

rS

refae*si;f 'gdu
k w
f m a':cifrmvm udak ea&TaoG;atmifeYJ

tGeq
f idk ;f eJY rk;d puf0ikd f

NatRay Co.,Ltd

td`EmausmfZif

'D,H

rS 0efxrf;rsm;

eef;qk&wDp;kd

arjrwfE;kd

jrMumndK

ZmZmrif;xuf
777 Lux Co.,Ltd

aumif;jrwfeYJ {nfo
h nfawmfrsm;

uk#mcif

zGiyhf JG tcrf;tem;

*Refrrkd u
dk ?dk [efo?D qef;opfveJY yk;d tdjzLpif

pifumyl avaMumif;vkid ;f opf Silk Air rdwq

f ufyt
JG crf;tem;(rEav;)
aumif;jrwfeYJ wm0ef&o
dS rl sm; zJBudK;jzwfziG v
hf pS af y;aepOf

Silk Air Chief Executive Mr.Leslie Thug? rEav;wki

d ;f 0efBuD;csKyf OD;&Jjrih?f
H idk &f moHtrwfBuD; Mr. Robert Chua ? rEav;wkid ;f
wkid ;f pku
d yf sdK;a&;ESiahf rG;jrLa&; pifumylEidk if jH refrmEkid if q
G af &;0efBuD; OD;ausmfqef;eJY av,mOfr,fEpS Of ;D
0efBuD;Xme 0efBuD; OD;jrifo
h ef; vrf;yef;qufo,

&efukefeJY rEav;NrdKUawGrSm aeYpOfusif;yaewJh qdk&S,fyGJawG? vlrIa&; tcrf;tem;awGeJY

vIyfvIyf&Sm;&Sm;jzpfaeMuwJh ykH&dyfawGudk rZdrpmzwfy&dowfrsm; rQa0cHpm;apEdkifzdkY
pkpnf;azmfjy ay;vdkufygw,f/ 'DwpfywfrSmawmh SIMMONS tdycf ef;ok;H ypn;f opf
rdwq
f ufy?JG ? 777 Lux Co.,Ltd zGiyhf t
JG crf;tem;? atoifcsKad qG&UJ ]Play Boy}aw;pD;&D; rdwq
f ufy?JG
jrMumndK&UJ ]ESv;Hk om;&JUoabmxm;} aw;pD;&D;rdwq
f ufy?JG pifumylavaMumif;vkid ;f
Silk Air rdwq
f ufyt
JG crf;tem;(rEav;)? a'0,medu emrIun
l aD &;toif;
ok;H ESpjf ynft
h crf;tem; (rEav;) eJY pdeEf iS jhf r qkid o
f pfziG yhf JG (rEav;) wkdYudk
azmfjyay;vkdufygw,f/
atoifcsKad qG&UJ ]Play Boy} aw;pD;&D; rdwq
f ufyt
JG crf;tem;

ujyazsmfajzaepOf

wifr;dk vGif
a&Ta*smfa*smf

a'0,medu emrIun
l aD &;toif; ok;H ESpjf ynft
h crf;tem;(rEav;)

racsmpkeYJ a':wifat;
a':eef;crf;at;? rrd;k axG;eJaY ':at;cdik f

rjzLESi;f oG,ef YJ a':jrEk

atoifcsKdaqGeYJ udb
k q
dk ef;
pdeEf iS jhf r qkid o
f pfziG yhf (JG rEav;)

a'gufwmrif;xuf? OD;ausmfrif;eJZY eD;

a':cifNyHK;,Of
qkid yf ikd &f iS ef YJ wufa&mufvmaom {nfo
h nfawmfrsm;

 ( ) |

bm;urfhyGJrsm;wGif todynmrQa0jcif;udk
ydkrdkxda&mufpGm vkyfaqmif&ef vdktyf[kqdk
/ armifref;
&efukef? ZGef 12

jrefrmEdik if w
H iG f 2010 ckEpS rf pS wif
Ny;D enf;ynm? todynmrsm; rQa0onfh
bm;urfyh rJG sm; usi;f ycJ&h m tqkyd gyGrJ sm;
wGif todynmrQa0jcif;udk ydrk x
kd ad &muf
atmif vkyfaqmif&ef vdktyfonf[k
bm;urhfyGJrsm;wGif OD;aqmifaqG;aEG;rI
rsm;jyKvkyfaeonfh Myanmar Link oif
wef;rS OD;pdk;oD[aemifu ajymonf/
,ckaemufydkif; bm;urfhyGJrsm;wGif
todynmzvS,fjcif;xuf yGJpDpOfol
bufu vkyaf qmifvo
kd nfrsm;udk OD;pm;
ay;vkyfaqmifjcif;rsm; &Sdaeonf[k
vnf; if;u a0zefajymMum;onf/
OD;pdk;oD[aemifu ]]2010 ckESpfu
vkyfcJhwJhyHkpHrsKd; jzpfapcsifw,f/ Knoledge Sharing ukd ydv
k yk af pcsiw
f ,f/ 0dik ;f
Ny;D aqG;aEG;Muwm enf;w,f/ OD;aqmif
Ny;D ajymwJo
h u
l ajymwmudk em;axmifMu
wJh yHkpHjzpfaew,f}}[kqdkonf/
bm;urfyh rJG sm;wGif taMumif;t&m
wpfct
k ay: aqG;aEG;csed f 45 rdepf owf
rSwaf y;xm;Ny;D aqG;aEG;olrsm;taejzifh
aqG;aEG;vdo
k nfh taMumif;t&mudk ao

azazmf0g&DvtwGif;u jyKvkyfcJhonfh Bar Camp Yangon 2014 yGJwGif enf;ynm?

todynmrsm; rQa0rnfh OD;aqmifaqG;aEG;olrsm;udk awGU&pOf/ "mwfyHk-bdkbdk

csmpGmavhvmNyD; t"dutcsufrsm;udk
om aqG;aEG;oifhonf[k pD;yGm;a&;
wuodkvfwGif wm0efxrf;aqmifcJhNyD;
pme,fZif;e,fy,fwiG f pD;yGm;a&;qdik &f m
aqmif;yg;rsm; a&;om;aeonfh pD;yGm;
a&;ynm&SifwpfOD;u qdkonf/
if ; u]]taMumif ; t&mwpf c k r S m
ud,
k af y;csiw
f hJ tcsut
f vufukd xdxd
a&mufa&muf ajymoifw
h ,f/ ud,
k af jym

w,fvDuGef; vdkifpif&&SdNyD;ygu
0efaqmifrI ay;Ekdif&eftoifh&Sd[k
&wemyHkajym
zkef;qif;rfuwf tcrJhay;rnf r[kwf
/ armifref;
&efukef? ZGef 12

&wemyHw
k ,fvyD Ykd trsm;ydik u
f rk P
D
taejzifh w,fvu
D eG ;f vdik pf if&&SEd ikd &f ef
twGuf vdt
k yfonfh enf;ynmvkyif ef;
rsm;? rdwzf ufurk P
ED iS hf nEd iId ;f aqG;aEG;
rIrsm; aqmif&GufaeNyD; vdkifpif&&SdNyD;
ygu 0efaqmifraI y;Edik &f eftwGuf uRr;f
usif 0efxrf;tiftm; toif&h adS eNyjD zpf
onf[k &wemyHkw,fvDydkY trsm;ydkif
ukrPD\ 'gdkufwmtzGJU0if OD;&Sdef;ol
atmifu rZdrudk ajymonf/
OD;&Sed ;f olatmifu]]rdwzf ufurk P
eD YJ
nEd iId ;f wmawG vkyaf eygw,f/ vdik pf if&
NyD;wJhtcsdefus&if 0efaqmifrIay;EdkifzdkY
twGuf uRrf;usif0efxrf; 600 ausmf
toifhjzpfaeygNyD}}[k qdkonf/
w,fvDzkef;vdkif;rsm; csay;&mwGif
0efaqmifryI pkH H trsK;d rsK;d jzifh 0efaqmifrI
ay;oGm;rnfjzpfNyD; vuf&SdxGufay:ae
onfh zkef;qif;rfuwfrsm; tcrJhcsay;
rnf[lonfhowif;rsm; rSefuefrIr&Sd[k
OD;&Sdef;olatmifu rZdrudkajymonf/

if;u]]0efaqmifryI pkH u
H trsK;d rsK;d &Sd
rSmyg/ ausmif;om;awG? H;k 0efxrf;awG?
awmifov
l ,form;awGtwGuf Package awG trsKd;rsKd;&Sdygr,f}}[kqdkonf/
qufvufNy;D ]]qif;rfuwfta&mif;eJY
ywfoufNy;D ajymxm;wm r&Sad o;ygbl;/
Promotion Plan taeeJY avqdyfvdk
ae&mrsKd;awGrSm tcrJh a0oGm;rSmawG
awmh&Sdygw,f}}[k if;uqdkonf/
&wemyHw
k ,fvyD Ykd trsm;ydik u
f rk P
D
taejzifh trsm;jynfolxH &S,f,mrsm;
a&mif;csEdkif&ef aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
vuf&v
dS nfywfaeonfh vkyif ef;udk zGihf
csay;onfh yHkpHjzpfonf[k OD;&Sdef;ol
atmifu qdkonf/
&wemyHw
k ,fvyD Ykd trsm;ydik u
f rk P
D
wGif tpdk;&taejzifh &mcdkifEIef;yrmP
wpfcktxd yg0ifaeOD;rnfjzpfonf[k
vnf; if;u qdkonf/
vuf&SdtcsdefwGif jynfyatmfya&
wmESpcf u
k qufo,
G af &;0efaqmifraI y;
Edik &f ef vkyif ef;rsm; pwifaqmif&u
G af eNyD
jzpfonf/

r,fh taMumif;t&mudk tcsdefay;avh

vmNyD; vdktyfwhJtcsufudkbJ aqG;aEG;
oifhw,f}}[kqdkonf/
2014 ckESpftwGif; &efukefNrdKUwGif
usif;ycJhonfh bm;urfhyGJwGif pyGefqm
rsm;taejzifh tcGifhta&;,ljcif;rsm; &Sd
aeonf[k OD;pd;k oD[aemifu qdo
k nf/
if;u]]tusK;d &v'fukd rarQmu
f ;kd bJ
vkyMf uwmrsK;d yJjzpfoifw
h ,f}}[kqo
kd nf/

yGJpDpOfolrsm;taejzifh yGJjzpfajrmuf
a&;twGuf pyGeq
f mukrP
rD sm;xH tul
tnD&,lrIrsm;&Sd&m taxmuftyHhay;
onfh ukrP
rD sm;rS 0efxrf;rsm;u tod
ynmrsm; rQa0aqG;aEG;Edkif&eftwGuf
tcef;pDpOfay;jcif;rsm; jyKvyk af y;&onf
[k &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D uGeyf sLwmynm
&Sit
f oif; Ou| OD;rif;OD;u ajymonf/
OD;rif;OD;u]]yGJjzpfajrmufzdkYtwGuf
uawmh pyGeq
f m,l&wmawG &Syd gw,f/
pyGeq
f mukrP
aD wG 0efxrf;awGtaeeJY
0ifNyD; aqG;aEG;csifwmawGtwGufudk
tcef;pDpOfay;xmrsKd;awG &Sdygw,f/
ode;f csND y;D taxmuftyHah y;&wmqdak wmh
jyefvdkcsifwmawGawmh &Sdwmaygh}}[k
qdkonf/
jrefrmEdkifiH uGefysLwmynm&Sift
oif;taejzifh e,fNrKd Ursm;wGiu
f si;f yonfh
bm;urfyh rJG sm;twGuf vdt
k yfonfh ulnD
yHhydk;rIrsm;udk wifjyvmonfh tcsuft
vufrsm;tay:rlwnfum ulnaD y;aerI
rsm;&So
d nf[v
k nf; OD;rif;OD;u qdo
k nf/
bm;urfyh rJG sm;wGif jrefrmEdik if u
H eG yf sLwm
toif;rsm;u tvkyt
f rIaqmifrsm;u
0ifa&mufaqG;aEG;rQa0rIrsm; jyKvyk af e
onf[kvnf; if;u qdkonf/

Mozilla

u 25 a':vmwef
prwfzkef;xkwfvkyfrnf
/ CNET

u,fvDzkd;eD;,m;? ZGef 12
Mozilla Foundation

ESihf csdpfyfjym;
(chip) xkwfvkyfonfh ukrPD Spreadtrum wku
Yd tdE,
d &Sd zke;f xkwv
f yk o
f nfh
uk r P D E S p f c k E S i h f yl ; aygif ; um 25
a':vmwef prwfzek ;f udk vmrnhv
f ydik ;f
twGif; xkwfvkyfawmhrnfjzpfonf[k
ZGev
f 12 &ufu CNET owif;wpf&yf
wGif azmfjyxm;onf/
,if;prwfzek ;f \ erlemyHpk zH ek ;f rsm;udk
,ckwpfywfwiG f usi;f yrnfh Mobile Asia
Expo wGif jyooGm;rnf[k Mozilla u
aMunmcJo
h nf/ Mozilla ESifh Spreadtrum
wkdYonf ,ckESpf azazmf0g&DvwGif
Firefox OS toH;k jyK aps;EIe;f enf;yg;onfh
prwfzek ;f rsm; xkwv
f yk o
f mG ;rnf[k aMu
nmcJhonf/
Firefox OS wGif HTML 5 ESihf a&;
om;xm;aom application rsm; toH;k jyK
xm;um Mozilla taejzifh Android ESifh
iOS wdkYxuf ydkrdktoHk;jyKrIrsm;jym;&ef
arQmfvifhxm;vsuf&Sdonf/
aps;EIe;f enf;yg;aom prwftm;xkwf
vky&f ef tdE,
d ukrP
rD sm;jzpfonfh Intex
ESihf Spice wkdYudk yl;aygif;xm;onf[k
Mozilla u ZGev
f 10 &ufwiG f aMunmcJh

jynfwGif;zkef;aps;EIef;rsm;
Brand

Kyats

Apple
iPad Mini
16 G
32 G
64 G

500,000
600,000
700,000

iPhone 5s
16 G
32 G

730,000
830,000

iPhone 5
16 G
32 G

600,000
730,000

iPhone 5 C
16 G

590,000

iPad Air
16
32
64

550,000
650,000
750,000

iPad Air 4G
16 G
32 G
64 G

650,000
750,000
850,000

Sony
Xperia
Xperia
Xperia
Xperia
Xperia
Xperia
Xperia
Xperia
Xperia
Xperia

Z2 (Pre Order)
Z1
M
SP
T
Z
SL
ZR
Go
miro

639,000
542,000
175,000
248,000
250,000
380,000
281,000
365,000
178,000
169,000

Samsung
Galaxy S5 (Pre Order)
Galaxy Note II
Galaxy NoteIII (N9000)
Galaxy Note III Neo
Galaxy TabIII (10.1)
Galaxy S III
Galaxy S III mini
Galaxy S II (crystal)
Galaxy S 2 PLUS
Galaxy FAME
Galaxy S PLUS
Galaxy Mini 2
Galaxy ACE 3
Galaxy ACE PLUS
Galaxy Pocket
Galaxy Y (Black)
Galaxy Express
Galaxy Fit
Galaxy Gio
Galaxy Mini
Galaxy S Advance
Galaxy Core
Galaxy Mega (6.3)
Galaxy S IV

645,000
406,000
602,000
480,000
410,000
356,000
253,000
380,000
247,000
150,000
259,000
128,000
183,000
139,000
88,000
95,000
325,000
123,000
120,000
105,000
253,000
203,000
377,000
490,000

Huawei

onf/ xkdYaemuf ,if;prwfzkef;xJwGif

aps;EIef;enf;yg;onfh yg0ifypnf;rsm;
xnf h o G i f ; toH k ; jyKxm;jcif ; aMumif h
,ckuJhodkYaps;enf;enf;jzifh toHk;jyKEkdif
jcif;jzpfonf[k Mozilla u qkdonf/
zkef;onf rsufESmjyif 3 'or 5
vufr&SNd y;D ? Wi-Fi? Bluetooth? FM radio
ESihf uifr&mwdkY yg0ifrnfjzpfonf/
xkdYjyif Mozilla rS ZGefv 11 &ufwGif
Firefox zke;f opfrsm;jzpfaom ZTE Open
ll ESihf Alcatel Onetouch Fire E wkdYudk
aMunmcJhonf/

Huawei P6
Huawei P1 (U92500)
Huawei G700
Huawei G510
Huawei G520
Huawei Y 300
Huawei 8660
Huawei Y 600
Huawei G700
Huawei 610 C
Huawei 610 S

290,000
256,000
206,000
136,000
107,000
120,000
75,000
105,000
206,000
151,000
131,000

HTC
One Max
One XL
Desire 700 (C+G)
Desire 600 c (C+G)
Desire VC (C+G)
Desire 300
Desire One V
Desire C
HTC One
Butterfly

685,000
427,000
385,000
330,000
183,000
201,000
185,000
169,000
595,000
490,000

ta&mif;qdkifESifU tcsdefumvtay:rlwnf
aps;EIef;uGm[rI&SdEdkifygonf/ (11 .6 .2014)

 | ( )

wpf&uftwGif; ajrmufOuvmwGif vlESpfOD; "mwfvdkufaoqHk;

/ ausmfpdk;rdk;
&efukef? ZGef 12

ZGefv 11 &uf? wpf&ufwnf;

ajrmufOuvmyNrKd Ue,ftwGi;f "mwfvu
kd f
rIaMumifh vlEpS Of ;D aoqH;k cJah om jzpfpOf
ESpcf jk zpfymG ;cJo
h nf[k &efuek w
f ikd ;f &Jwyf
zGJUHk;rS owif;xkwfjyefxm;onf/
aoqHk;olrsm;rSm [oFmwNrdKUe,f?
Z&ufuGif;aus;&GmtkyfpkrS ajrmufOu
vmyNrKd Ue,f? a&TaygupH ufrZI ek t
f wGi;f &Sd
yvwfpwpfBuKd ;acGpufw
kH iG f vma&muf
tvkyfvkyfudkifaeol touf 28 ESpf
t&G,f rsKd;aZmfESifh ajrmufOuvmyNrdKU
e,f? a&TayguHNrdKUopf?21 &yfuGuft
wGif; aexdkifol touf 25 ESpft&G,f
rZifrm0if;wdkY jzpfonf/
rsKd;aZmfonf ZGefv 11 &uf? n 9
em&DtcsdefcefY yvwfpwpfBudK;acG
pufHkwGif BudK;qGJpufcHkrS yvwfpwpf

&efukefNrdKUwGif wyfqifxm;onfh vQyfppfBudK;rsm;rSm jynfolrsm;twGuf vkHNcHKrIr&SdapbJ xdckdufrIrsm; tNrJjzpfay:aeonf/

BudK;acGjzKwf,lpOf "mwfvdkufcJhojzifh
ajrmufOuvmyaq;HkodkY ydkYaqmif
aq;ukorIc,
H al epOf aoqH;k oGm;cJjh cif;
jzpfonf/

tvm;wl rZifrm0if;rSmvnf; ZGef

11 &uf? n 10em&Dtcsed cf efw
Y iG f "mwf
wdkifrS aetdrfodkY oG,fwef;xm;aom
txdef;BudK;rS aetdrfoGyfrdk; oGyfeH&HodkY

rkH&GmwGif txufwef;ausmif;om;rsm;
cdkuf&efjzpfyGm;? av;OD;'Pf&m&
/ udkwdk;BuD;
rHk&Gm? ZGef 12

rHk&GmNrdKU? trSwf(1) txufwef;

ausmif;rS 10 wef;ausmif;om;rsm;onf
ZGef 11 &uf rGef;vGJ 2 em&D 45 rdepf
tcsed u
f cdu
k &f efjzpfymG ;&m av;OD;'Pf&
ojzifh rHk&GmjynfolYaq;kHokdY a&muf&Sd
vmcJo
h nf[k rIcif;aq;pmXme rSww
f rf;
rsm;wGif azmfjyxm;onf/
rSww
f rf;rsm;t& armif[ed ;f aZmfO;D
(10)wef;? OD;acgif;aemufaph aygufNyJ
'Pf&m? 0Jbufvufaumuf0wfz;l a&mif?
ausmukef;ESifh ajcrsufpdwdkYwGif yGef;yJh
'Pf&mrsm;&&SNd y;D rH&k mG jynfoaYl q;kBH u;D
wGif twGi;f vlemtjzpf aq;ukorIc,
H l
vsuf&Sdonf/
xdt
Yk jyif jyifyvlemausmif;om;oH;k
OD;rSm armifatmifol&OD; (10)wef;?
armifatmifvif;OD; (10)wef;?? armifp;kd

pH (9)wef;qdkolwdkY jzpfonf/
jzpfpOfrSm ,ckv 11 &uf eHeuf
ausmif;rwufrt
D csed f rH&k mG NrKd U trSwf
(1) tajccHynm txufwef;ausmif;&Sd
ausmif;aqmifavSum;wGif armifatmif
ol&OD;qdkol ausmif;om;wpfOD;ESifh t
rnfrod tjcm;ausmif;om;wpfOD;wdkY
onf ycH;k csi;f wdu
k rf cd &hJ mrS tpjyKcjhJ cif;
jzpfonf/
xdaYk emuf 11 em&DcJG ausmif;qif;csed f
wGif armifatmifo&l OD;ESit
Yf wl abmf'g
aqmiftwlae ausmif;om;rsm;onf
taqmifrS tBudKvmonfh ausmif;BudK
vdkufx&yfum;jzifh trSwf(1) txu
ausmif;a&SUrS xGufcGmrnftjyKwGif
trnfrodausmif;om;wpfprk S if;um;
ukd wm;cJhonf/
xdktcsdefwGif abmf'gaqmifydkif&Sif
OD;xGef;a&TrS ausmif;om;tcsif;csif;
cdu
k &f efrjzpf&ef azsmif;zsajymqd
k um;ukd

qufvufxGufcGmvmcJY&m ABC pwdk;

qdik t
f eD;wGif if;um;rSm bD;aygufco
hJ
jzifh um;ay:yg ausmif;om;rsm;tm;
abmf'gaqmifrS ausmif;BudKvmonfh
tjcm;um;ESpfpD;ay: ajymif;pD;cJhonf/
tqdyk g ausmif;BuKd vmonfh um;ESpf
pD;onf abmf'gaqmifodkY armif;ESifae
pOf r[maZmwdu&mrausmif;wdu
k t
f eD;
ta&mufwGif trnfrodausmif;om;
tygt0if qdkifu,fajcmufpD;rS if;
ausmif;BudKum;aemuf vdkufvmNyD;
tqpfyg oHww
k jf zifh um;ay:ygausmif;
om;rsm;udk kdufESufcJhjcif;jzpfonf/
&efjzpfcMhJ uonfh ausmif;om;rsm;\
jyem t&if;tjrpfudk pkpH rf;qJjzpfonf
[kqNdk y;D jyem xyfrH ray:aygufap
&ef txu(1) ausmif;tkyfq&mBuD;
OD;vSxeG ;f xH taMumif;Mum;xm;onf[k
rkH&GmNrdKUe,f &JwyfzGJYrSL; OD;MuLtif;u
qkdonf/

rZdr aehpOfowif;pmwGif
aMumfjimrsm;xnfUoGif;vdkygu
zkef; - 09 421010100?
zkef; - 09 421010101?
zkef; - 09 421010111

vQypf pfp;D 0ifum ,if;eH&w

H iG f oG,w
f ef;
xm;aom t0wfwef;oGyfBudK;udkudkifrd
&mrS "mwfvu
kd Nf y;D aq;Ho
k yYkd akd qmifpOf
vrf; aoqHk;oGm;cJhjcif;jzpfonf[k &J

rSwfwrf;rsm;wGif azmfjyxm;onf/
tqdyk gjzpfpOfrsm;ESiyhf wfouf "r
wmtwdkif; aoqHk;jcif; [kwf? r[kwf
ppfaq;Edik &f ef a&TaygueH ,fajr&Jpcef;rS
aorIaocif;trSwpf Ofrsm;jzifh ppfaq;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
ZGefv 11 &ufyif 'vNrdKUe,f?
oabFmusif;twGif;wGif oabFmusif;
tvkyo
f rm;wpfO;D "mwfvu
kd af oqH;k cJh
Ny;D ,if;aeYwpfaeYwnf; &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;twGif; aorIaocif; jzpfpOf
aygif; ckepfrIjzpfyGm;cJhonf[k &efukef
wdkif;&JwyfzGJUkH;u owif;xkwfjyef
xm;onf/
Ny;D cJo
h nfh arv 20&ufu vdiI o
f m
,mNrKd Ue,ftwGi;f "mwfvu
kd rf aI Mumifh
vloHk;OD; aoqHk;cJhNyD; arvtwGif;
"mwfvu
kd rf aI Mumifv
h l ckepfO;D xufrenf;
aoqHk;cJhonf/

EdkifiHwumrIcif;

&Jpcef;twGif; trsKd;orD;wpfOD;
tkyfpkzGJUt"rusifhcH&
/ attufzfyD
vyfuaemif? ZGef 12

tdEd, trsKd;orD;wpfOD;u Owmy

&ma'h&Sf jynfe,f&Sd &Jpcef;wpfckwGif
t&m&Sdav;OD;\ tkyfpkzGJY rk'def;usifhcH&
onf[k ZGef 12 &ufwGif ajymMum;
vdkufonf/
ZGef 9 &uf nu [mrD;&fyl&fcdkifrS
xd&k pJ cef;odYk cifyeG ;f jzpfo\
l vGwaf jrmuf
a&;twGuf oGm;a&mufpOfwGif xkdodkY
wdkufcdkufcH&jcif;jzpfonf[k qdkonf/
]]n 11 em&DcGJtcsdef tcef;xJrSm
b,folrSr&Sdwkef; 'k-&Jtkyfu uGefrudk
olYtcef;ac:oGm;NyD; &Jpcef;xJrSmyJ
t"rusiyhf gw,f}}[k if;u owif;Xme
udk ajymonf/ olr\ ajymqkcd surf sm;t&
'k-&Jtyk t
f ygt0if &Jav;OD; jzpfonf[k
qkdonf/
xdu
k pd E iS yhf wfouf trsK;d orD;u

olrukd t"rjyKusio
hf x
l uf &mxl;ydBk u;D
onfh t&m&Sw
d pfO;D xH xyfrw
H idk w
f ef;cJh
ao;onf/ ol\cifyeG ;f vGwaf jrmufa&;
vmbfxkd;&ef jiif;qdkcJhcsdefwGif xdkodkY
t"rjyKusichf &H jcif;jzpfonf[k qdo
k nf/
[mrD;&fy&l u
f &Jt&m&Sd wpfO;D jzpfol
0D&djEmukrm&fu vkyfxHk;vkyfenf;wdkif;
aqmif&u
G rf nfjzpfNy;D usL;vGeo
f rl sm;udk
rMumrD zrf;qD;ta&;,lrnf[ak jymonf/
'k-&Jtkyf bmvfqD;&fqif;uvnf;
t&m&Sad v;OD;tm; &mZ0wfaMumif;jzifh
trIzGifhxm;onf[k ajymonf/
Owmy&ma'h&jfS ynfe,fwiG f aMumuf
zG,f rk'def;rIrsm;ESifh vlowfrIrsm; quf
wdu
k jf zpfymG ;aecJ&h m ,cktrIrmS aemuf
qHk; ay:aygufcJhaomtrI jzpfonf/
0efBu;D csKyrf 'kd u
D Ekid if aH &;orm;tm;
vH;k ukd trsK;d orD;rsm;tm;umuG,af &;t
wGuf vufwGJaqmif&GufoGm;Mu&ef
Ak'[l;aeYu wdkufwGef;vdkufonf/

 ( )

tm&Sy#dyursm;ajz&Sif;a&;wGif *syef
ydkrdkyg0ifoifhaMumif; MopaMw;vsajym

wkwfESihftdEd,
yl;wGJppfa&;avhusifhrnf
/ attufzfyD
e,l;a'vD? ZGef 12

/ bDbDpD
qpf'eD? ZGef 12

tm&S-ypdzw
d af 'o y#dyursm; ajz
&Si;f &mwGif *syefu yd
k Bu;D rm;aom tcef;
u@rSyg0ifoifhaMumif; MopaMw;vs
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; *sLvDbpfa&Smhyfu
ajymMum;vdkufonf[k ZGefv 12 &uf
u attufzyf D owif;wpf&yfwiG f azmfjy
xm;onf/
*syefrSm tdrfeD;csif;wkwfEkdifiHESifh
ydu
k ef uftjiif;yGm;rI jzpfymG ;vsu&f adS om
EkdifiHjzpfonf/
]]y#dyuawGjzpfymG ;aewJh wcsKUd ae&m
awGrmS ? pdeaf c:rIawG&w
dS hJ wcsKUd ywf0ef;
usifa'oawGrSm *syef[m ykdNyD; ta&;
ygwJh tcef;u@awGuae wm0ef,v
l m
wmudk uRerf wdYk awGU&ygw,f}} [k bpf
a&Smhyfu Mumoyaw;aeYwGif jyKvkyfcJh
aom? wdu
k sKd rS zke;f tifwmAsL;wpfcw
k iG f
ajymMum;cJhonf/
*syef0efBuD;csKyf &SifZdktmab;onf
r[mrdwrf sm;tm; *syefu umuG,af y;
cGi&hf adS &;twGuf *syef\ ypdzw
d f tajccH
Oya'ukd jyifqifajymif;vJ t"dym,f
aumuf,&l ef BuKd ;yrf;vsu&f o
dS nf/ NyKd if
bufwkwEf idk if u
H pD;yGm;a&;ESihf ppfa&;
tiftm;BuD; EkdifiHtjzpf &yfwnfvsuf
&Sd&m a'owGif;wGif *syefEkdifiHvnf;
vTr;f rk;d Ekid af &;twGuf us,u
f s,jf yefjY yefY

*syef0efBuD;csKyftmab;tm; awGU&pOf/ "mwfyHk-attufzfyD

BudK;yrf;aqmif&Gufa&; tpDtpOf\
tpdwftykdif;wpfcktjzpf *syef0efBuD;
csKyu
f vkyaf qmifvjdkcif;jzpfonf/ ta&SU
wkwfyifv,ftwGif;&Sd uRef;rsm;tm;
ykid q
f idk cf iG Ehf iS yhf wfouf *syefEiS hf wkwf
tMum; tjiif;yGm;rIrsm; &Sad eovdk t"du
ukeo
f ,
G af &; vrf;aMumif;wpfcjk zpfonfh
awmifwkwf yifv,fbufwGifvnf;
ae&mawmfawmfrsm;rsm;udk wkwEf idk if H
u zdtm;ay; awmif;qdkxm;onf/
MopaMw;vs umuG,fa&; 0efMuD;
a';Apf*Repf wef? MopaMw;vs Ekid if jH cm;
a&;0efBuD; *sLvDbpfa&Smhyf? *syef um
uG,af &;0efBu;D tpfqEl &dk t
D eG f Ek;d 'J&h mESihf

a&ydkifeuftjiif;yGm;rIudp ukvwGif
AD,uferfu wkwfudka0zef
/ attufzfyD
0g&Sifwef? ZGef 12

wkwEf idk if u
H AD,uferftm; a0zef
cJhonfukd e,l;a,muf&Sd ukvor*
XmecsKyfwGif AD,uferfu jyefvnf wHkY
jyefvu
kd Nf y;D wkwEf idk if u
H ykid ef uftjiif;
yGm;a'o&Sd a&eHw;l azmfa&;vkyif ef;tm;
jyefvnfkyfodrf;&ef awmif;qdkcJhum
a&aMumif;qdik &f m ab;uif;vHNk cKH a&;ukd
taESmift
h ,Sujf zpfapaom vky&f yfrsm;
&yfwefY&ef wkdufwGef;cJhonf[k ZGefv
12 &ufu attufzyf D owif;wpf&yf
wGif azmfjyxm;onf/
ZGefv 9 &ufu wkwfEkdifiHonf
ukvor*wGif axmufcHrI&&Sda&; BudK;
yrf;cJo
h nfudk wHjYk yefaomtm;jzifh AD,uf
erftzGUJ uvnf; olw\
Ydk tpD&ifcpH mukd
taxGaxGnv
D mcHwiG f jzefaY 0a&; arwm
&yfcHcJhonf/
AD,uferfEidk if EH iS hf wkwEf ikd if w
H o
Ykd nf
cg;oD;aom pum;vH;k ppfyu
JG dk qifEcJT MhJ u
onf/ yg&mq,fuRe;f rsm;teD; ydik ef uf
tjiif;yGm;a&jyifwGif wkwfEkdifiHu
a&eHw;l pifwpfck a&TUajymif;xm;&Scd &hJ mrS

xdak 'oteD;wGif ESpEf idk if t

H Mum; wif;
rmrIrsm; jrifw
h ufvmcJNh y;D tjyeftvSef
pGyfpGJrIrsm;vnf; jyKvkyfcJhMuonf/
AD,uferf\ tpD&ifcpH mxJwiG f ykid f
euftjiif;yGm;a'o&Sd wkwfa&eH wl;
azmfa&;vkyif ef;tm; kyo
f rd ;f ay;&ef awmif;
qkx
d m;Ny;D ]]AD,uferf a&aMumif;Zkerf sm;
twGi;f &Sd wkwf tapmift
h MuyfoabFm
rsm; kyo
f rd ;f ay;&efEiS hf a&aMumif; ab;
uif;vHkNcHKa&;ESifh a'owGif; Nidrf;csrf;
vHNk cKH a&;ukd taESmift
h ,Sujf zpfapaom
vkyaf qmifrt
I m;vH;k ukd &yfwefaY y;&ef}}
vnf; awmif;qdkxm;onf/
tjiif;yGm;a&jyifEiS h f ywfouf tpk;d &
tqifh nEd idI ;f aqG;aEG;rIrsm; csucf si;f pwif
a&;udv
k nf; AD,uferftpdk;&u wkwf
EkdifiHtm; awmif;qdkxm;onf/
ukvor* taxGaxG twGi;f a&;rSL;
csKyb
f efurD eG ;f xHoYdk wkwEf idk if u
H ay;
ykcYd ahJ om tpD&ifcpH mxJwiG v
f nf;aumif;
awmifwkwfyifv,ftwGif; a&eHwl;
azmfa&;vkyfief;teD;wGif AD,uferf
oabFmrsm;u wkwfoabFmrsm;tm;
tBurd f 1400 ausmf twif;0ifwu
dk cf hJ
aMumif; wkwEf idk if u
H pGypf x
JG m;onf/ /

*syefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; zlrD,dkupf&SD'g
wd\
Yk aqG;aEG;yGrJ sm;tNy;D wGif MopaMw;
vsEidk if jH cm;a&;0efBu;D bpfa&Smyh u
f *syef
Ekid if w
H iG v
f nf; pkaygif; umuG,yf idk cf iG hf
&SdaMumif; ajymMum;cJhjcif; jzpfonf/
]]uRefrwkdY&J a'owGif;rSm Nidrf;csrf;
a&;eJv
Y NkH cKH a&;ukd a&&Sn&f ,lvw
kd hJ *syef
&JUqEudk uRerf wdYk axmufcyH gw,f}}[k
if;u qkdonf/
]]a'owGif;udp&yfawGeJY wpfurm
vH;k qdik &f m udp& yfawGrmS ykNd y;D ta&;ygwJh
tcef;u@uae *syefEidk if H yg0ifEidk af &;
BuKd ;yrf;rSaI wGudk ueG rf wkYd BuKd qydk gw,f}}
[kvnf; if;u qdkonf/ /

wkwfESihf tdEd,EkdifiHppfwyfwdkY\
av;Burd af jrmuf yl;wGpJ pfa&;avhusirhf I
udk Edk0ifbmvtwGif; pwifrnf[k
ZGefv 12 &ufu attufzfyD owif;
wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
aMunmcsuu
f kd tdE,
d Ekid if jH cm;a&;
0efBu;D Xme&Sd wkwEf idk if q
H idk &f m wGzJ uf
twGi;f a&;rSL; *Ggwrfbrfbma0;u aMu
nmcJhjcif; jzpfonf/
]]ppfwyfESpfwyf&JU aemufwpfBudrf
ppfa&;yl;wGJ avhusirhf u
I kd tdE,
d Ekid if rH mS
Ed0k ifbmvtwGi;f jyKvyk o
f mG ;rSm jzpfyg
w,f}} [k if;u ajymMum;cJhonf/
]]vufcsif;wGJvsuf}} [k trnfay;
xm;onfh wwd,tBudrf ppfa&;yl;wGJ
avhusihfrIonf2013ckESpf Edk0ifbmv

wGif wkwfEkdifiH csef'lNrdKUwGif usif;ycJh

onf/ 10 &ufMum ppfa&;yl;wGaJ vhusirhf I
wGif tdEd,ppfwyfrS wyfom; 150 OD;
yg0ifcJhonf/
yxrqHk; yl;wGJppfa&;avhusihfrIudk
2007 ckEpS u
f wkwEf idk if u
H rl if;NrKd UwGif
jyKvkycf NhJ y;D 'kw,
d tBudrfajrmuftm;
2008 ckEpS w
f iG f tdE,
d Edik if H umemwmu
jynfe,f&Sd b,fvf*GrfNrdKUwGif jyKvkyfcJh
onf/ tdE,
d wGif ppfa&;avhusirhf w
I pfck
udkrl tdEd,bufrS y,fzsufcJhonf/
umuG,fa&;udprsm; avhvmrIESifh
qef;ppfrIXmewGif jyKvkyfcJhaom a[m
ajymyGw
J iG f tdE,
d Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme
&Sd wkwEf idk if q
H idk &f m wGzJ uftwGi;f a&;
rSL; *Ggwrfbrfbma0;u ,ckEpS t
f wGi;f
ppfwyfEpS w
f yfMum; umuG,af &;qkid &f m
tcsut
f vuf zvS,rf rI sm; wk;d wufvm
aMumif; ajymMum;cJhonf/ /

2013 ckEpS u
f pDcRr;f jynfe,fwiG jf yKvyk cf o
hJ nhf ppfa&;avhusirfh t
I wGi;f wkwt
f &m&Su
d
tdE,
d ppfom;rsm;tm; tqihjf rifv
h ufeufwpfct
k m; jyopOf/ "mwfy-kH attufzyf D

teDa&mif&Sdaom tom;rsm;pm;oHk;jcif;u
&ifom;uifqm jzpfyGm;Ekdif
/ kdufwm
vef'ef? ZGef 12

t&G,af &mufcsed w
f iG f trJom;uJo
h Ydk
aom teDa&mif&Sdonfh tom;rsm;udk
trsm;tjym; pm;oHk;jcif;onf &ifom;
uifqma&m*g jzpfyGm;rItE&m,fudk
wdk;jrifhapEkdifaMumif; tar&duef avh
vmrIwpf&yfwiG f azmfjyxm;onf[k ZGef
v 12 &ufu bDbpD D owif;wpf&yfwiG f
azmfjyxm;onf/
teDa&mif&adS omtom;rsm;udk yJaph
rsm;? yJeDav;? Muuf? bJ?tcGHrmoD;rsm;?
ig;rsm;ESiahf ygif;pyf pm;oH;k jcif;jzifh i,f
&G,faom rdef;uav;rsm;wGif &ifom;
uifqma&m*g jzpfyGm;rItE&m,fudk
avQmch say;Ekid af Mumif; [m;Awfwuov
kd f
rS okawoDrsm;u ajymMum;onf/
odkYaomf NAdwdef uRrf;usifynm&Sif
rsm;u tjcm;aomavhvmrIrsm;wGif teD
a&mif&adS omtom;rsm;ESihf &ifom;uif
qmjzpfymG ;rIonf qufpyfrrI &S[
d k jyo
aeaMumif; ajymMum;vsu&f o
dS nf/ teD
a&mif&Sdaom tom;rsm;ESifh pDrHjyKjyif

xm;aom tom;rsm;udk pm;oH;k jcif;onf

tlodrftlr uifqma&m*g jzpfyGm;rI
tE&m,fukd wd;k jri Ehf idk zf ,
G &f o
dS nf[k ,cif
jyKvyk cf ahJ om okawoe jyKcsurf sm;u
azmfjyaeonf/

trsKd;orD;rsm;onf usef;rmaom
udk,ftav;csdef xdef;odrf;jcif;? t&uf
aopmavQmhaomufjcif;? um, avh
usichf ef;rsm; wd;k jri hf vkyaf qmifjcif;jzifh
&ifom;uifqm jzpfyGm;rItE&m,fudk
avQmhcsEkdifonf/
tar&duef okawoDrsm;u touf
24 ESpEf iS hf 43 ESpf tMum;&Sd trsK;d orD;
89000 udk use;f rma&;qkid &f m avhvmrI
jyKc&hJ mrS tqdyk g tcsut
f vufopfrsm;

&&SdcJhjcif; jzpfonf/
abmhpwGefNrdKU&Sd [m;Awf jynfolY
use;f rma&;qdik &f mausmif;rS OD;aqmifaom
okawoDtzGUJ onf &ifom;uifqma&m*g
cHpm;ae&aom trsK;d orD; 3000 eD;yg;\
pm;aomufryI pHk u
H kd qef;ppfavhvmcJjh cif;
jzpfonf/ t&G,fa&mufcsdefwGif teD
a&mif&adS omtom;rsm;udk trsm;tjym;
pm;oHk;jcif;onf &ifom;uifqm jzpf
yGm;rItE&m,fudk wdk;jrifhapEkdifonf[k
okawoDrsm;u NAw
d ed f aq;bufqikd &f m
*sme,fwGif azmfjyxm;onf/
teDa&mif&adS om tom;rsm; pm;oH;k
jcif;onf &ifom;uifqma&m*g jzpfymG ;
EkdifaMumif; tar&duefavhvmrIwGif
awGU&Sx
d m;aMumif; ,if;avhvmawGU&Srd I
u teDa&mif&adS om tom;rsm; pm;oH;k
jcif;onf &ifom;uifqm jzpfyGm;rIESifh
qufpyfrIr&Sd[k awGU&Sdxm;aom ouf
aowpf&yfukd ajymif;vJ&efrmS vHak vmuf
aom cdkifrmrIr&SdaMumif; atmhpfzdkY'f
wuov
dk f ul;pufa&m*g jyefyY mG ;jcif;ESihf
umuG,jf cif;qdik &f m ygarmuwifau;u
ajymMum;onf/ /

 | ( )

pifumylwGif
ig;ref;awmif[if;csKd
0efaqmifrI
ray;awmh

owif;wkdrsm;
ygupwefwiG f armif;olrh J
av,mOfrsm; jyefvnftoH;k jyK
tar&duefEkdifiHrS ygupwef
Ekid if H ajrmufyikd ;f &Sd 0gZD&pD wef wkid ;f
&if;om;rsm;aexdik &f m a'otwGi;f
&Sd ppfaoG;<upcef;rsm;ukd wku
d fcdkuf
rIEpS cf k jyKvyk jf cif;jzifh if;wk\
Yd armif;
olrahJ v,mOfrsm;udk jyefvnf toH;k
jyKvdkufonf[k ZGefv 12 &ufu
attufzfyD owif;wpf&yfwGif
azmfjyxm;onf/ /

/ attufzfyD
pifumyl? ZGef 12

,Drifjynfolrsm; qEjy
,DrifEikd if NH rKd Uawmf qefem oH;k
&ufMum vQypf pfr;D jywfjcif;ESih f avmif
pmqDtvGet
f rif; jywfvyfjcif;rsm;
ay:aygufaeonft
h ay: a'goxGuf
aeonfh &maygif;rsm;pGmaom qE
jyorm;rsm;u tpd;k & zsuo
f rd ;f ay;
&ef orwtdraf wmfa&SU qEjycJh
Muonf[k ZGefv 12 &ufu at
tufzyf D owif;wpf&yfwiG f azmfjy
xm;onf/ /

wkwf tifwmeufukrPD
tar&duefwGif aps;uGufcsJU
wkwEf idk if H tiftm;Bu;D tifwm
eufp;D yGm;a&;vkyif ef;jzpfonfh t,f
vDbmbmu tar&duefEkdifiHwGif
if;\ yxrqH;k tifwmeufaps;0,f
ae&mtjzpf 11 Main.com udk
pwifvdkufonf[k ZGefv 12 &uf
u attufzyf D owif;wpf&yfwiG f
azmfjyxm;onf/ ,if;rSm t,fvD
bmbmukrP
D tar&duefEid k if t
H wGi;f
if;wkdY\ &S,f,mrsm;a&mif;csjcif;
rjyKrD jzpfay:cJjh cif;jzpfNy;D enf;ynm
ukrPDtwGuf tBuD;rm;qHk; arQmf
vifhcsufwpfckvnf; jzpfonf/ /

tdE,
d vTwaf wmfwiG ;f 'kpdu
k f
orm;rsm;tvdrk &S[
d k rd'k aD jym
tdE,
d vTwaf wmftwGi;f 'kpdu
k f
orm;rsm;twGuf ae&mr&Sad Mumif;
tdE,
d 0efBu;D csKyo
f pf rd'k u
D ZGev
f
12 &ufu attufzyf D owif;wpf
&yfwGif azmfjyxm;onf/ tdEd,
vTwaf wmf\ jynfov
Yl w
T af wmf ud,
k f
pm;vS,rf sm; w&m;pJq
G rkd rI sm;ESihf &if
qkdifae&onfhtcsdefwGif ,ckuJhodkY
ajymqdkvdkufjcif; jzpfonf/ /

oufwrf; ESpf 20 Mum ,mOfrsm;

eDaygtpd;k & z,f&mS ;oGm;rnf
eDaygEdkifiHtwGif;rS ESpfaygif;
20 Mum oufwrf;&Sd trsm;jynfol
o,f,lydkYaqmifa&; ,mOfrsm;udk
eDaygtpd;k &u ESpEf pS t
f wGi;f z,f&mS ;
oGm;rnf[k ZGefv 12 &ufu at
tufzyf D owif;wpf&yfwiG f azmfjy
xm;onf/ /

befaumufNrdKUwpfae&mwGif qifESihfvlrsm; abmvkH;upm;aeonfukd awGU&pOf/ "mwfyHk-attufzfyD

urmhzvm;yGJpOfwkdif;tm; tcrJh
xkwfvTifhjyo&ef xkdif;ppftpdk;&TefMum;
/ attufzfyD
befaumuf? ZGef 12

xdkif;EkdifiHwGif abmvHk;0goem&Sif
rsm; urmzh vm;yGpJ OfreS o
f rQukd tcaMu;
aiGay;p&mrvdb
k J Munfh EI idk af &;twGuf
kyo
f XH me Bu;D Muyfxed ;f odr;f a&;tzGUJ u
aocsm aqmif&Gufay;Mu&ef xdkif;ppf
tpdk;&u TefMum;xm;onf[k ZGefv
12 &ufu attufzyf D owif;wpf&yfwiG f
azmfjyxm;onf/
xdt
k pDtpOfrmS if;wkYd taumift
xnfazmfvsu&f adS om ]]aysm&f iT af &; vIyf
&Sm;rI}} \ tpdwt
f ydik ;f wpfck jzpfaMumif;
vnf; xkid ;f ppftpd;k &u qdck o
hJ nf/ xdik ;f
ppftpdk;&onf tcrJhqHoqkdifrsm; zGifh
vSpfay;jcif;? tcrJh aw;*DwazsmfajzyGJ
rsm;usif;yay;jcif; ponfjzifh rufvHk;
ay;rl0g'tcsKUd ukd taumiftxnf azmf
vsuf &Sdonf/
tcaMu;aiGjzifh urmzh vm;jyocGihf
vdik pf ifudk 0,f,x
l m;cJah om kyo
f v
H iT hf
Xmeu avsmfaMu;aiGtjzpf a':vm

21 'or 5 oef; awmif;qkdxm;

aMumif; owif;rsm;u qkdMuonf/
xdik ;f ppfwyfonf xkid ;f Ekid if w
H iG f w&m;
Oya'pkd;rkd;a&;ukd jyefvnfaqmifMuOf;
a&; uwdu0wfjzifh Ny;D cJo
h nfv
h twGi;f
u xkid ;f t&yfom;tpd;k &ukd jzKwcf sum
tmPmodrf;cJhjcif; jzpfonf/
xkid ;f ppftpd;k &onf tmPmodr;f Ny;D
csed rf pS oabmxm;uGv
J o
JG rl sm;udk ESrd f
ESi;f cJo
h nf/ qefu
Y sit
f w
H v
k mum Edik o
f l
&maygif;rsm;pGmudk zrf;qD;xdef;odrf;cJh
NyD;aemuf xdkolrsm;taejzifh tem*wf
vkyaf qmifrrI sm;ukd qifjcifMu&ef owd
ay;um jyefvTwfay;cJhonf/
xdik ;f Ekid if w
H iG f befaumuftygt0if
tcsKUd ae&mrsm; nrxGu&f trdeYf quf
vuf&SdaeqJ jzpfonf/ tmPmodrf;rI
ukdqefYusifaom twdkuftcHrsm;tm;
ESdrfeif;&ef BudK;yrf;rItjzpf xkdif; ppf
tpd;k &onf zdEydS cf sKycf s,af om rl0g'ESihf
twl tjcm;wpfzufwiG v
f nf; qGaJ qmif
rI&Sdaom tpDtpOfrsm;udk azmfaqmif
vsuf &Sdonf/

urmhzvm;yGJrsm;ukd vlwdkif; tcrJh

MunfhcGifh&atmif aqmif&Gufay;jcif;
onf ]]aysmf&Tifa&;vIyf&Sm;rI}} qdkaom
tpDtpOf\ t"duusaom tpdwft
ykdif;wpf&yf jzpfonf/
RS kyfoHvTifhXmerSm urmhzvm;yGJ
xkwfvTifhcGifhvdkifpifukd 0,f,lxm;cJh&m
tcrJv
h ikd ;f rsm;tjzpf urmzh vm;yGJ tm;vH;k
teuf oH;k yHw
k pfyckH efu
Y o
kd m xkwv
f iT chf iG hf
ay;&ef rlvu pDpOfxm;cJjh cif;jzpfonf/
xdaYk Mumifh rlvtpDtpOft&qdv
k Qif
yGJtm;vHk;ukd MunfhIvdkolrsm;onf
decoder ud&,
d mwpfck 0,f&ef vdt
k yfrnf
jzpfNyD;? xdkud&d,m\aps;EIef;rSm qif;&J
om;rsm; rwwfEidk af om aiGaMu;yrmP
jzpfonf/
xdaYk Mumifh xkid ;f ppftpd;k &uEkid if aH wmf
kyo
f XH me Bu;D Muyfxed ;f odr;f a&;tzGUJ t
aejzifh urmzh vm;abmvH;k yGpJ Of tm;vH;k
ukd tcrJh jyoEkdifa&;twGuf ndEIdif;rI
rsm;jyKvyk &f ef trdeaYf y;cJo
h nf/ rsm;jym;
aom avsmaf Mu;aiG ay;&zG,&f o
dS nfMh um;
rS xkduJhokdYpDpOfjcif;vnf; jzpfonf/ /

pifumylEidk if &H dS emrnfBu;D tyef;ajz

pcef;wpfcu
k if;wk\
Yd jyyGt
J crf;tem;
yGrJ sm;wGif csujf yKw0f efaqmifraI y;onfh
ig;ref;awmif[if;csKdukd y,fzsufoGm;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;vdkufonf[k
ZGefv 12 &ufu attufzfyD owif;
wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
ig;ref;awmif[if;csKd onf pifumyl
Ekid if &H dS r*FvmyGrJ sm;wGif yg0ifavh&adS om
[if;vsmwpfrsKd;vnf; jzpfonf/
,if;aMunmcsufudk Marina Bay
Sands tyef;ajzpcef;u aMunmcJjh cif;
jzpfonf/ ,if;qH;k jzwfcsuu
f kd obm0
awmdik ;f wd&pmef xde;f odr;f apmifah &Smuf
a&; wuf<uvIy&f mS ;rsm;u vufct
H m;
ay;cJhMuonf/
]]a&xGufypnf;awG xdef;odrf;&m
a&mufwhJ 'Dq;kH jzwfcsuu
f kd uReaf wmfwYdk
csD;usL;ygw,f/ wjcm; [kdw,fawGu
vnf; 'gudk Oyrm,loihfw,f}} [k
wd&pmef ab;tE&m,f avhvma&;ESifh
todynmay;a&;tzGJUu qkdonf/
]]'Dq;kH jzwfcsuu
f 'Dvkd wd&pmef xde;f
odr;f apmifah &SmufwhJ ta&;udpt
wGuf
ta&;BuD;wJh taMumif;Mum;csufygyJ}}
[k Green Drinks Singapore ukrPD
Ou|tdkvDAmcRefu ajymMum;onf/ /

u&mcsdavqdyfudk OZbufppfaoG;<ursm; wkdufcdkufcJhjcif;jzpf

/ bDbDpD
u&mcsd? ZGef 12

ygupwefwmvDbefrsm;udk wkduf
cdu
k af eaom OZbufppfaoG;<ursm;onf
ZGev
f 8 &ufu u&mcsd avqdyf wku
d cf u
dk f
rIrmS if;wkYdk jyKvyk jf cif;jzpfaMumif; ajym
Mum;cJo
h nf[k ZGev
f 12 &ufu bDbpD D
owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
OZbufupwef tpvmrfrpf vIyf
&Sm;rItzGJUonf acgif;aygif;teufrsm;
0wfqifxm;Ny;D AK-47 aoewfrsm; ukid f
xm;um ppfwyfu avaMumif; wkkduf
ckkdufrIrsm;jyKvkyfonfhtwGuf vufpm;

acsjcif;rsm;jyKvyk af eMuonfh a,musmf ;

10 OD;\ "mwfykHrsm;ukkd wifcJhonf/
xkd avqdyw
f u
dk cf u
dk rf w
I iG f wku
d cf u
dk f
ol 10 OD;tygt0if vltenf;qkkH; 39
OD; aoqkH;cJhonf/ avqdyfwkdufcdkufrI
wGifusqHk;cJhaom aoewform;rsm;\
'Dtefat ppfaq;rIrsm; jyKvyk Nf y;D aemuf
if;wdo
Yk nf OZbufvrl sK;d rsm; jzpfonf
[k qkkdonf/
OZbufupwef tpvmrfrpf vIyf
&Sm;rItzGUJ onf tawGUtBuKH <u,f0aom
ppfaoG;<utzGUJ jzpfNy;D ajrmufyidk ;f 0gZD&D
pwef vlrsK;d pka'owGif tajcpdu
k pf cef;
rsm;&Sdonf/

if;wko
Y d nf t,fvu
f ik d 'f g? wmvDbef
ppfaoG;<uwkEYd iS hf yl;aygif;Ny;D ygupwef
Ekidk if t
H wGi;f wGif 2012 ckEpS u
f yuf&0fS g
avqdyfukd 0ifa&mufwdkufckdufrIwpfck
tygt0if tBu;D pm; BuKd wifBupH nfwu
dk f
ckdufrIrsm; jyKvkyfcJhonf[k qkdonf/
if;wk\
Yd xkwjf yefcsux
f w
J iG f u&mcsd
avqdyfukd 0ifa&mufwkdufckdufjcif;rSm
vGefcJhonfhwpfvu ygupwefvlrsKd;pk
a'orsm;wGif ppfwyfu avaMumif; wku
d f
cku
d rf rI sm; jyKvyk o
f nft
h wGujf zpfonf[k
qko
dk nf/ xkad vaMumif;wku
d cf u
dk rf rI sm;
aMumifh rde;f rESiu
hf av;rsm; aoqk;Hk cJ&h
aMumif; if;wkkdYu pGyfpGJajymqkkdcJhonf/

ZGefv 8 &ufu wkdufckdufrIjzpfNyD;

aemuf xkd u&mcsd avqdyfteD;wGif
'kw,
d wku
d cf u
dk rf w
I pfck xyfrH jzpfymG ;cJh
aomaMumifh ygupwefwGif wif;rmrI
rsm;wk;d vmcJo
h nf/ xkd 'kw,
d wdu
k cf u
dk rf I
wGif aoewform;rsm;u avqdyt
f jyif
buf&dS vkNH cKH a&;pcef;wpfcu
k dk ypfcwfchJ
aomfvnf; vltaotaysmuf r&Scd [
hJ k
qdkonf/
xkd tMurf;zufrrI sm;aMumifh ygupwef
wmvDbeftzGJUwGif; oabmxm;uGJvGJ
rIrsm; jzpfymG ;cJNh y;D ppfaoG;<ursm;ESihf t
pkkd;&Mum; Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;ukd
aESmifhaES;apcJhonf/ /

 ( )|

qm'rf[lpdef arG;&yfNrdKUudk qGefeDolykefrsm; odrf;ydkuf

/ attufzfyD
b*'uf? ZGef 12

t,fvu
f ikd 'f g tkypf k wpfprk S qGeef D
olyek rf sm;onf tD&wfEidk if H wDu&ifNrKd UodYk
0ifa&muf pD;eif;cJhNyD;aemuf EkdifiH\
tBuD;qHk; a&eHcsufpufHkteD;odkY csOf;
uyfvmaeonf[k ZGefv 12 &ufu
attufzyf D owif;wpf&yfwiG f azmfjy
xm;onf/
,if;olykefrsm;rSm b*'ufNrdKU&Sd &SD;
,mrGwpf vifrsm;OD;aqmifaeonfh tpd;k
&udk qefu
Y siaf omtm;jzifh olyek rf sm;u
wku
d cf u
dk rf rI sm; wd;k jri v
hf yk af qmifvmjcif;
jzpfonf/
bdik *f saD &eHcsupf ufu
kH kd Ncrd ;f ajcmuf
rIonf tpvmrfrpft&D wfEikd if aH wmfEiS fh
ajrxJyifv,fteD;tem;&Sd Edik if rH sm;tzGUJ
( ISIL )u Ek d i f i H \ ajrmuf y d k i f ; &S d rd k

ql;vfNrKd Uudk odr;f ydu

k Nf y;D aemufyikd ;f qGeef D
olyek rf sm;u xyfrv
H yk af qmifvmaom
vkyfaqmifrIwpfckjzpfNyD; if;wdkYrSm tD
&wfEidk if EH iS hf qD;&D;,m; ESpEf ikd if H e,fpyf
tMum;wGif qGefeDumvDzdwfwdkif;jynf
wpfcu
k x
kd al xmif&ef &nf&,
G v
f yk af qmif
aejcif; jzpfonf/
tD&wfEkdifiH\ 'kwd,tBuD;qHk;NrdKU
jzpfaom rdq
k ;l vfNrKd Uusq;kH jcif;onf ppf
aoG;<ursm;udk ESrd Ef iS ;f &ef BuKd ;yrf;vsuf
&Sad om 0efBu;D csKyf rmvDut
D wGuf xd;k
ESucf suw
f pfcyk if jzpfonf/ 0efBu;D csKyf
rmvDuo
D nf Ny;D cho
J nfEh pS rf sm;u tar&d
uefwyfzUJG rsm; qkwcf mG Ny;D csed u
f wnf;u
tD&wfEikd if w
H iG f xde;f odr;f tkycf sKyv
f su&f dS
onf/
vuf&SdcsdefwGif vlOD;a& ESpfoef;
ausmfaexkdif&m rdkql;vfNrdKUrS jynfol
ig;odef;cefYrSm vGwfajrmuf&modkY xGuf

ajy;cJ&h Ny;D ,if;NrKd UESihf eD;uyfaoma'o

rsm;rS vlrsm;pGmrSmvnf; ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyf
cGi&hf &Sad om um'pfpuefa'owGif if;
wdkY\ vHkNcHKrItwGuf cdkvHIaecJh&onf/
tqdyk g aomif;use;f olrsm;rSm b*
'ufNrdKUajrmufbuf&Sd NrdKUi,frsm;jzpf
aom 'DvDG,mNrdKUESifh &mo&pfNrdKUwdkYudk
odr;f ydu
k x
f m;Ny;D aemuf vuf&w
dS iG f if;
wdrYk mS um'pfpwefa'oryg0ifyJ tD&wf
EkdifiH\ e,fajr 10 &mcdkifEIef;ESifh 15
&mcdkifEIef;tMum;udk xdef;csKyfxm;EdkifNyD
jzpfNy;D qufvufvnf; tD&wfEidk if \
H
NrKd Uawmf b*'ufNrKd Uudk odr;f ydu
k &f ef BuKd ;
yrf;vmrnfukd tD&wfjynfot
l rsm;pku
pdk;&drfvsuf&Sdonf/
tpvmrfrpft&D wfEikd if aH wmfEiS fh ajr
xJyifv,fteD;tem;&Sd EdkifiHrsm;tzGJY
( ISIL ) ppfaoG;<ursm;onf NyD;cJhonfh
ZGev
f 11 &ufu wDu&pfNrKd UxJoYkd armf

tD&wfEdkifiH ta0;ajy;vrf;ray:wGif vHkNcHKa&;wm0ef,lxm;aom tpdk;&wyfzGJU0if

wpfOD;udk awGU&pOf/ "mwfyHk-attufzfyD

awmfum;pD;a& 60 ausmjf zifh armif;ESif

0ifa&mufco
hJ nf/ wDu&pfNrKd UrSm tD&wf
tmPm&Siaf [mif; qm'rf[pl ed \
f Zmwd

NrKd UjzpfNy;D b*'ufNrKd U\ajrmufbuf rdik f

100cefY tuGmwGif wnf&Sdonf/ /

6060RELOH3KRQH5DGLR



NH\ZRUGV606


 


606



 


606NH\ZRUGV



 

VWRSVWRSQHZV

 

606



606
 0L]]LPD0HGLD*URXS %OXH2FHDQ2SHUDWLQJ0DQDJHPHQW&R/WG


 | ( )

pydefbk&if eef;pGefYa&;qdkif&m Oya'Murf;tm;

vTwfawmftrwfrsm; twnfjyK&efpDpOf
/ attufzfyD
ruf'&pf? ZGef 12

&0rf'gwyfzGJUESifh y#dyujzpfyGm;aeaom
uGef*dkwyfzGJU0ifrsm;udk awGU&pOf/
"mwfyHk-attufzfyD

ESpfEdkifiHe,fpyfwGif
&0rf'gESifh
uGef*dkwyfzGJY0ifrsm;
wdkufyGJjzpfyGm;
/ attufzfyD
xdAf? ZGef 12

tdrfeD;csif;rsm;EkdifiHrsm;jzpfaom
&0rf'gESifh uGef*dke,fpyfwGif ESpfEkdifiH
wyfzGJY0ifrsm;tMum; ZGef 11 &ufu
wdkufyGJrsm; jyif;xefpGm jzpfyGm;cJhonf/
,if;wdkY ESpfEkdifiHtMum; jzpfyGm;vsuf&Sd
aom y#dyurSmq,fpkESpfESifhcsD Mum
aeNyDjzpfonf[k ZGef 12 &ufu at
tuf z f y D o wif ; wpf & yf w G i f azmf j y
xm;onf/
vIyv
f yI &f &G jG zpfaeaom ajrmufyikd ;f
xDAfjynfe,fodkY e,fpyfrSjzwfausmf0if
a&mufvmaom &0rf'gwyfzGJU0ifrsm;
u uGe*f w
kd yfz0YJG ifwpfO;D udk jyefay;qGcJ hJ
aMumif; uGef*dkwyfu ajymMum;cJhNyD;
aemuf ESpb
f uftzGUJ onf eHeuf tkPf
wufcsdefwGif aoewfrsm;jzifh tjyeft
vSefypfcwfcJhjcif; jzpfonf/
ESpb
f uftzGUJ onf vufeufBu;D rsm;
jzifh ypfcwfcJhMuaMumif; uGef*dkppfbuf
t&m&Srd sm;u ajymMum;cJo
h nf/ aeYv,f
tcsdefu pdefajymif;rsm;? 'Hk;usnfrsm;
jzifh ypfcwfcahJ Mumif; a'ocHrsm;u ajym
Mum;onf/
jyefay;qGcJ &H aom wyfMuyfonf t
owfccH &hJ aMumif; uGe*f Ekd idk if rH aS jyma&;qdk
cGi&hf o
dS w
l pfO;D u twnfjyK ajymMum;cJh
NyD; &0rf'gwyfzGJY0ifrsm;tay: jypfwif
ajymMum;cJhonf/
uGef*dkwyfzGJY0ifrsm;onf EdkifiHydkif
euftwGi;f odYk jzwfausm0f ifa&mufcNhJ y;D
&0rf'gwyfzGJU0ifrsm;tm; aoewfjzifh
ypfcwfcJhaMumif; &m0g'efEdkifiHu pGyfpGJ
ajymMum;cJhonf/
wdu
k yf t
JG wGi;f uGe*f w
kd yfz0YJG if av;
OD;aoqHk;cJhaomfvnf; uGef*dkppfwyfu
,if;udptm; jiif;qdkcJhaMumif; &0rf'g
EdkifiHu ajymMum;onf/ /

pydeOf ya'jyK vTwaf wmftrwfrsm;u

pydeb
f &k if [Gru
f m;vkpYd f xD;eef;pGeaYf &;
tm; twnfjyKay;&ef pDpOfxm;Mu&m
om;jzpfol tdrfa&SUrif;om;zdvpf xD;
eef;qufcH&ef vrf;yGifhoGm;NyDjzpfum
orwEkdifiHjzpfa&; qEjyrIrsm; jzpfyGm;
aepOfwiG f Oya'jyKvw
T af wmftrwfrsm;
u xdkuJhokdY pDpOfvkdufMujcif;vnf;jzpf
onf[k ZGev
f 12 &ufu attufzyf D
owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
touf 76 ESpt
f &G,f bk&ifBu;D tm;
xD;eef;pGefYcGifhjyKa&; Oya'wpf&yfukd
vGecf ahJ om oDwif;ywftwGi;f u pydef
0efBuD;tzGJUu twnfjyKay;cJhum xdk
Oya'Murf;ukd vTwaf wmftrwf trsm;pk
u axmufcrH J ay;Muvdrrhf nfjzpfaMumif;
0efBu;D csKyf rm&D,mEk&d m*RKd iu
f ajymMum;
cJhonf/
xdkOya'Murf;rSm vuf&SdtmPm&
a&S;kd;pGJ ay:jyLvmygwD (PP)? t"du
twdkuftcH qdk&S,fvpfrsm;tjyif t
v,ftvwf0g' usio
hf ;kH aom ygwDi,f
jzpfonfh UPyD ygwDw\
Ydk axmufcrH u
I dk
&&Sx
d m;onf/ trwfae&m 350 &Sad om
atmufvTwfawmfwGif xkdygwDoHk;ck
aygif;\ tiftm;rSm ae&m 300cefY &Sd

pydefbk&if [Grfum;vdkYpfESifh ZeD;jzpfol qdkzD,mwdkYudk awGU&pOf/ "mwfyHk-attufzfyD

aeonf/
vTwfawmfwGif; pum;ppfxkd;yGJwGif
0efBu;D csKy&f m*RKid u
f xdOk ya'Murf;bufrS
ckcHajymqkdrnf jzpfonf/ xkdYaemuf
em&Dtenf;i,ftMumwGif rJcGJqHk;jzwf
Murnf jzpfonf/
xdOk ya'Murf;tm; pydet
f xufvw
T f
awmfuvnf; twnfjyK&OD;rnfjzpfNyD;
ZGev
f 17 &ufwiG f txufvw
T af wmfwiG f
rJcGJqHk;jzwfrnf jzpfonf/
Oya'Murf;tm;twnfjyKNy;D ESp&f uf
tMumwGif touf 46 ESpt
f &G,f tdv
k H

olykefrsm; vufeufcsrnfqdkygu aphpyf

aqG;aEG;rnf[k ,lu&def;orwopf ajym
/ attufzfyD
uD;,ufAf? ZGef 12

k&v
S v
kd m;onfh ,lu&de;f ta&SUydik ;f
rS cGx
J u
G o
f rm; olyek rf sm;u vufeufcs
&ef oabmwlrnfqdkygu ,lu&def;
ta&SUydkif;rS qefYusifolrsm;ESifh awGUqHk
aqG;aEG;oGm;rnf[k orwopf yufxkd
ay:dk&Sefukdu ajymMum;vdkufonf[k
ZGefv 12 &ufu attufzfyD owif;
wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
olykefrsm;onf vufeufcsrnfhyHk
raygufaomfvnf; vGecf ahJ om owif;
ywfu orw yufxkday:dk&SefudkESifh
k&o
S w
H refrsm;ESio
hf mru orw Avm
'DrmylwifESifhyg jyifopfwGif aqG;aEG;cJh
onft
h csurf sm;ay: tajccH aqG;aEG;
yGrJ sm;udk vkyo
f mG ;Ekid rf nfqv
kd sif Nird ;f csr;f
a&;twGuf Bu;D rm;aomajcvSr;f wpf&yf
jzpfrnfjzpfonf/
yufxkday:dk&Sefudku rwluGJjym;
aomtzGUJ rsm;ESihf aqG;aEG;yGv
J yk o
f mG ;jcif;
udk y,fcsjcif;rjyK[l ,lu&def;ta&SU
ydkif; 'Gefeufpfa'oZf tkyfcsKyfa&;rSL;udk
ajymqdkcJhonf/

ypf&GufavS tm;upm;orm;a[mif;
zdvpf bk&ifopftjzpf usr;f opmused q
f dk
aom tcrf;tem; usif;yvdrfhrnf[k
arQmfvifh&onf/ okdY&mwGif eef;pGefYa&;
Oya'Murf; twnfjyKNy;D rSom bk&ifopf
eef;wufrnfh &uftwdtusudk w&m;
0ifowfrSwfvdrfhrnf jzpfonf/
nDw
G af omvuf0J GeaYf ygif;tzGUJ
tygt0if vuf0pJ eG ;f ESihf a'owGi;f ygwD
i,frsm;ESihf uufwvefa'o cGx
J u
G af &;
tzGJUjzpfonfh uufwvef&Dywfbvpf
vuf0t
J zGUJ wdu
Yk Oya'Murf;ukd qefu
Y sif

Oa&myESifh ajrmuftar&du pD;yGm;a&;

tusyftwnf;aMumifh udk,fhudk,fudk,f
tqHk;pD&ifrIrsm; wdk;jrifhcJh[k okawoejyK
/ attufzfyD
vef'ef? ZGef 12

,lu&def;orwopf yufxdkay:dk&Sefudk/

]]aqG;aEG;HkoufouftwGufawmh
aphpyfaqG;aEG;yGrJ vkyyf gbl;/ uREykf w
f &Ykd UJ
Nidrf;csrf;a&; tpDtpOfu y#dyuawG
t&SdefavQmhcszdkY qufvufvkyfaqmif
oGm;rSmjzpfygw,f}}[k orw H;k 0ufbf
qdu
k af Munmcsuw
f iG f azmfjyxm;onf/
'Ge;f eufpNf rKd Uonf A[dt
k yk cf sKyaf &;udk
wdu
k cf u
kd af eonfh cGx
J u
G af &;olyek rf sm;\
tcsuftcsmNrdKU jzpfonf/ /

rJay;Muvdrfhrnfjzpfum bk&ifpepf\
tem*wfukd qHk;jzwfa&;twGuf vlxk
qEcH,lyGJwpf&yf jyKvkyf&ef awmif;qdk
xm;Muonf/
]]rsdK;EG,fukd tajccHwJh tcGifhta&;
awG[m jynfo'Yl rD u
dk &ufwpf tcGit
hf
a&;awG&JUtay:rSm r&Sdoifhygbl;}}[k
bk&ifpepf tem*wfq;kH jzwfa&;qdik &f m
vlxkqEcH,lyGJwpf&yf usif;yay;&ef
awmif;qko
d nfh ruf'&pfNrKd U qEjyyGw
J iG f
nDGwfaom vuf0JtzGJUacgif;aqmif
um,dkvm&mu ajymMum;cJhonf/ /

Oa&myESifh ajrmuftar&du pD;yGm;

a&; tMuyftwnf;u rdrdudk,fudk,f
udk,f tqHk;pD&ifol wpfaomif;ausmf
&So
d nftxd jzpfay:apcJah Mumif; NAw
d ed f
okawoeynm&Sirf sm;\ pm&if;rsm;wGif
azmfjycJhonf[k ZGef 12 &ufu at
tufzfyDowif;u azmfjyonf/
udk,fhudk,fudk,f tqHk;pD&ifrIrsm;
onf trSwftom; jyKavmufatmif
wdk;jrifhaeaMumif; NAdwdoQ Psychiatry
*sme,fu okawoejyKazmfjyxm;onf/
Ekid if t
H csKUd wGif tqH;k pD&ifrEI eI ;f rwd;k
onfukd awGU&S&d aomaMumifh wcsKUd aom
aorIaocif;rsm;udk wm;qD;Ekid cf zhJ ,
G &f dS
aMumif;ESihf pdwu
f se;f rma&; apmifah &Smuf
rI rnfrQta&;Bu;D onfawGU&S&d aMumif;
okawoetkyfpku ajymonf/
okawoejyKvkyfrIudk atmhpzdkY'f
wuov
kd Ef iS hf London School of Hygiene
& Tropical Medicaine wdkYrS Oa&my 24
Edik if EH iS t
hf ar&duef? uae'gwdrYk S tcsuf

tvufrsm; aumuf,lum okawoe

jyKcJhjcif; jzpfonf/
Oa&mywGif tqHk;pD&ifrIEIef;onf
2007 ckESpfxd usqif;aecJhaMumif;?
2009 ckESpfwGif 6 'or 5 &mcdkifEIef;
wd;k jri chf NhJ y;D 2011 ckEpS w
f ikd af tmif ,if;
EIef;xm;twdkif;&SdcJhaMumif; okawoe
wGif azmfjyonf/
tqH;k pD&ifrEI eI ;f onf Ny;D cJo
h nfh wd;k
EIe;f twdik ;f qufvuf&o
dS mG ;rnfqykd gu
arQmfrSef;onfxufyifydkum udk,fhudk,f
ud,
k f tqH;k pD&ifEeI ;f 7950 txd &Sv
d m
cJhrnf[k okawoetzGJYu ajymonf/
uae'gwGif ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f tqH;k pD
&ifrIrsm; usqif;cJhaomfvnf; 2008
ckEpS f pD;yGm;a&;usqif;csed w
f iG f odoo
d m
om wd;k cJNh y;D ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f tqH;k pD&ifrI
240 rI &SdcJhonf/
tar&duefwGif tqHk;pD&ifrIrsm;
ta&twGufonf wdk;yGm;aeNyD; pD;yGm;
a&;tMuyftwnf;aMumifh yd
k tqH;k pD
&ifrrI sm; rsm;jym;cJ&h m 4750 OD; aemuf
xyf tqHk;pD&ifrIrsm; &SdcJhonf/ /

Galaxy S5

Keyword

SMS

18891

/-
-

WM2 BRAZIL W 1 1322

SMS

SMS 18891 SMS

SMS

Space

WM2 Lucky

SEND

SEND

Space

IPhone5S
Galaxy S5

Keyword

SMS

18891

/-
-
SMS

FC2 BRAZIL 23445

SEND

(..)
SMS 18891 SMS

SMS

Space

FC2 Lucky

Space

Keyword

Bookies

18891

B2 Tips

- SMS
SMS

SEND

SEND

Space

- SMS
SMS
SMS

Keyword

Quiz2 get

18891
SEND

Space

Mizzima Media group

()

Blue Ocean
Bl
O

http://m188.com.mm/worldcup2014

cs.m188.boom@gmail.com
Hotline-1876/1875

( )

&wemykH? &efukefwkdY kef;uef&r,fh

jrefrmae&Sife,fvd*f yGJpOf 12 yGJBudKcefYrSef;csuf
/ aomMum
&efukef? ZGef 12

14-6-14 raemajr - aejynfawmf

11 yGJupm;tNyD;rSm okH;yGJyJ tEkdif&
xm;ao;vkdY raemajrwkdYu 'D&moDrSm
Ekid yf v
JG adk ewJh toif;wpfoif; jzpfaeyg
w,f/ aejynfawmftoif;uvnf; t
rSwaf y;Z,m;xdyu
f &wemykeH YJ trSwf
uGm[csuu
f sO;f ajrmif;Ekid zf Ydk 'Dyu
JG dk txl;
tmkHpkduf upm;rSmyg/ ESpfoif;pvkH;u
ajcpGr;f ykid ;f odyrf uGmvkYd trSm;rsm;wJh t
oif;u tIH;eJY&ifqkdif&zkdY &Sdaeygw,f/
tBuw
d t
f e,f upm;&if;aejynfawmfudk
uyfEkdifzkdY &Sdygw,f/
14-6-14 &efukef - {&m0wD
vuf&SdcsefyD,H &efukef,lEkdufwuf
toif;u 'D&moDrSm &v'ftenf;i,f
qk;d aeNy;D Z,m;xdyu
f &wemykeH YJ ajcmuf
rSwfxd uGm[aeygw,f/ {&m0wD t
oif;uvnf; upm;orm;pkzGJUrIeJY t
oif;vku
d u
f pm;tm; aumif;ayr,fv
h nf;
NyD;cJhwJhwpfywfrSm Z,m;atmufqkH;u
GFA toif;udk trSwc
f aJG y;cJ&h ygw,f/
&efukeftoif;&JU jrufcif;wkuGif;rSm
upm;&rSmjzpfvkdY tdrf&Sif&efukefwkdY t
enf;qkH;oa&eJY tEkdif&zkdY &Sdygw,f/
14-6-14 GFA - aZ,sma&Tajr
GFA toif;u wef;wuftoif; jzpf
ayr,fh NyD;cJhwJhwpfywfrSm {&m0wDvkd
toif;qDu trSwcf ,
JG El idk cf w
hJ hJ toif;
yg/ aZ,sma&Tajr toif;uvnf; 'D
&moDrSm &v'fawGqkd;&Gm;aeNyD; tqifh
7 ae&mrSm &yfwnfae&ygw,f/aZ,sm
a&TajrwkYd GFA toif;udk avQmw
h u
G rf ,f
qk&d if cHpm;oGm;&zk&Yd ydS gw,f/ aZ,sma&T
ajrwkdY tBudwfte,f upm;NyD;rSom

vpfvyfaeaom
tm&Supm;orm;
ae&mtwGuf
,luDzl*sDrdkwdkudk
rauG;ac:,l
/ &J&ifUaX;
&efukef? ZGef 12

NyD;cJhonfh abmvkH;&moDu &efukeftoif;ESifh {&m0wDtoif;wkdY ,SOfNydKifupm;aepOf/

tEkdifokH;rSwf&zkdY &Sdygw,f/
15-6-14 csif;,lEu
dk w
f uf - rauG;
csi;f ,lEu
dk w
f uftoif;u &moDuek f
rSm wef;rqif;&zkdY awGUwJhtoif;wkdif;
qDu &oavmuf trSw,
f rl ,fh toif;
yg/ 'ghtjyif toif;wku
d pf pfrLS ; udwrf m
wlemuvnf; 11 yGu
J pm;tNy;D rSm toif;
twGuf 10 *k;d xd oGi;f ay;xm;ygw,f/
trSwaf y;Z,m; tqif(h 2)rSm &yfwnf
ae wJh rauG;toif;&JUtoif;vkdufu
pm;tm;eJpY zk rYJG u
I 'D&moDrmS toif;wkid ;f
udk 'kua y;Ekid w
f t
hJ oif;yg/ wef;rqif;
&zkdY BudK;pm;aewJh csif;toif;&JU upm;
tm;aMumifh rauG;wkYd trSwcf aJG y;&Ekid f
ygw,f/
15-6-14 ZGu
J yif - aqmuforf;
ESpo
f if;pvk;H u jrefrmae&Sief ,fv*d f
&JU tv,ftvwftoif;awG jzpfovkd

&moDuek rf mS wef;rqif;&zkYd tNyKd iu

f pm;
&r,fh toif;awGvnf; jzpfw,f/
ZGu
J yiftoif;u 'DEpS f abmvk;H &m
oDrmS t&ifEpS af wGuxuf ykad umif;vm
ovkd wku
d pf pfrLS ;topfvnf; jznfw
h if;
xm;ygw,f/ aqmuforf;toif;u
vnf; toif;wef;rqif;&zkYd Ekid if jH cm; u
pm;orm;awG tm;jznfx
h m;ayr,fh jynf
wGi;f eJY jynfyupm;orm;awG txkid cf szYdk
tcsed w
f pfcak wmh ay;&OD;rSmyg/ ajc odyf
ruGmwJh toif;ESpfoif;jzpfvkdY oa&eJY
NyD;qkH;zkdY &Sdaeygw,f/

15-6-14 &wemykH - uarmZ

trSwfay;Z,m;udk OD;aqmifaewJh
&wemykt
H oif;u tdru
f iG ;f rSm uarmZ
toif;udk tEkdifupm;zkdY BudK;pm;rSmyg/
&wemykt
H oif; wku
d pf pfrLS ;zGeq
f u
D mukd
vnf; uarmZaemufcv
H al wG xde;f Ekid zf Ydk
odyfrvG,fygbl;/ uarmZtoif;u
&wemykt
H oif;xufpm&if ajcpGr;f odyf
raumif;ayr,fh tdr&f iS w
f Ydk avQmw
h u
G &f if
awmh cHomG ;&Ekid yf gw,f/ Ekid yf q
JG ufaewJh
&wemykt
H oif; 'DyrJG mS vnf; tenf;qk;H
oa&eJYtEkdifyJ upm;oGm;OD;rSmyg/ /

yGJpOf(12)yGJpOfrsm;
14-6-2014
14-6-2014
14-6-2014
15-6-2014
15-6-2014
15-6-2014

raemajr - aejynfawmf
&efukef - {&m0wD
GFA - aZ,sma&Tajr
csif;,lEkdufwuf - rauG;
ZGJuyif - aqmuforf;
&wemykH - uarmZ

nae 4;00
nae 4;00
nae 4;00
nae 4;00
nae 4;00
nae 4;00

(ok0P)
(YUSC)
(atmifqef;)
(ok0P)
(atmifqef;)
(Axl;)

jrefrmae&Sife,fvd*fuvyf rauG;
toif;taejzifh jrefrmae&Sief ,fv*d f
yxrtausmh rNyD;qHk;rDu toif;ESifh
pmcsKyzf suo
f rd ;f cJah om awmifu&kd ;D ,m;
uGi;f v,fvl acsmifbt
kd mhp\
f ae&mwGif
*syefEikd if o
H m; ,luzD *l srD w
kd u
kd kd tpm;xd;k
ac:,lvdkufNyD jzpfonf/
rauG;toif;onf if;upm;orm;
tm;rac:,lru
D aqmf't
D ma&As upm;
orm;wpfO;D ESihf *syefupm;orm; wpfO;D
wdu
Yk kd ac:,lprf;oyfcahJ o;onf/ odaYk omf
aqmf't
D ma&As upm;orm;\ajcpGr;f udk
BuKd uEf pS o
f ufjcif;r&So
d vd?k *syefupm;
orm;rSmvnf; pmcsKyyf g tcsut
f vuf
tcsKUd nEd iId ;f &mwGif tqifrajycJo
h jzifh
zl*sDrdkwdkudk ac:,lcJhjcif;jzpfonf/
]]toif;twGuf taumif;qHk; jzpf
r,fxifwhJ upm;orm;wpfO;D udk a&G;cs,f
ac:,lcw
YJ myg/ uReaf wmfwt
Ykd oif; t
aeeJY IH;xGufNydKifyGJrSm atmifjrifrI&zdkY
arQmfvifhxm;ovdk trSwfay;NydKifyGJrSm
vnf; tqifh ok;H twGi;f 0ifzYkd arQmv
f ifh
xm;ygw,f}} [k rauG;toif; enf;jy
OD;MunfvGifu ajymonf/
*syefupm;orm; zl*srD w
kd \
kd pmcsKyf
oufwrf;rSm av;vjzpfNy;D jrefrmae&Sif
e,fvd*f NyD;qHk;aom tcsdeftxdom
jzpfum rauG;toif;wGif ausmeHygwf
22 udk 0wfqifupm;oGm;rnf jzpfonf/
jrefrmae&Sief ,fv*d f yGpJ Of 11 tNy;D wGif
rauG;toif;rSm &rSwf 24 rSwjf zifh t
rSwaf y;Z,m; 'kw,
d ae&mwGif &yfwnf
aeonf/ /

jrefrm-xkdif; kd;&mvufa0SYpdefac:yGJwGif vkHNcKHa&;tiftm; 100 cefYxm;&Sdrnf

/ aomMum
&efukef? ZGef 12

jrefrmhkd;&m vufa0SYtpnf;t&kH;rS
OD;pD;usi;f yrnfh jrefrm-xkid ;f k;d &mvuf
a0SpY ed af c:yGu
J dk vmrnfh Zlvidk f 6 &ufwiG f
odrfjzLtm;upm;kH usif;yrnfjzpfNyD;
k;d k;d wef;yGpJ Ofrsm;twGuf 0ifaMu;tcrJh
jzifu
h si;f yrnfh tqkyd gvufa0SyY t
JG wGuf
vkHNcKHa&;tiftm;udk ,cifxuf ESpfq
wk;d jri &hf ef pDpOfxm;onf[k jrefrmEkid if H
k;d &mvufa0St
Y zGcYJ sKyf 'kid v
f Bl u;D OD;cspu
f dk
rS rZsdrokdYajymonf/
jrefrm-xkid ;f k;d &mvufa0SpY ed af c:yGJ
\ acgif;pOfrSm Myanmar - Thailand
One on One BIG FIGHT jzpfNy;D jrefrm
EkdifirH S vufa0SaY usmf 10 OD;ESihf xkid ;f Ekid if H

rS vufa0SaY usmf 10 OD;wkYd xk;d owfrnfyh JG

jzpfonf/ NyKd iyf w
JG iG f k;d k;d wef; yGMJ unhpf if
rsm;twGuf vufrw
S 0f ifaMu;udk tcrJh
ay;&efpDpOfxm;NyD; kd;kd;wef;wGif vm
a&mufMunfh rI nfh y&dowfrsm;taejzifh
trsK;d om;rSwyf w
Hk ifEiS w
hf uG vma&muf
vufrw
S x
f w
k ,
f &l rnfjzpfNy;D vufrw
S f
xkwf,l&rnfhae&mtm; jrefrmhkd;&m
vufa0SYtpnf;tkH;rS xyfrH xkwfjyef
ay;rnf jzpfonf/
kd;&mvufa0SYtzGJYcsKyf 'kdifvlBuD; OD;
cspu
f u
dk ]]xkid ;f vufa0Yo
S rm;awGa&m
jrefrmvufa0So
Y rm;awGuykd g e*kad yguf
aps; xk;d owfaMu;twkid ;f ay;Ny;D ac:xm;
wmyg/ avmavmq,frmS k;d k;d wef;ukd
tcrJv
h Ydk owfrw
S x
f m;w,f/ atmufyidk ;f
vufa0SYpifem;rSmawmh vufrSwfaMu;

1500 cGv
J Ydk owfrw
S x
f m;w,f/ NyKd iyf JG
vkHNcKHa&;ukd t&ifxuf ESpfqavmuf
ydck sxm;ygw,f/ aemufwpfcsuu
f Xme
qkid &f m tzGUJ tpnf;tm;vk;H udv
k nf; t
ultnD awmif;xm;ygw,f/ olwaYdk wG
vnf; ulnaD y;xm;ygw,f/ t&ifwek ;f
u yGJwpfyGJrSm vkHNcKHa&; 15 a,muf
avmuf&w
dS ,f/ tck xyfw;dk vku
d af wmh
ta,muf 50 avmuf jzpfoGm;rSmyg/
'gu vkNH cKaH &;csn;f yJaemf/ &Jtiftm; ryg
ao;ygbl;/ &Jtiftm;ygtygqk&d if tif
tm; 100 ausmf ok;H ygr,f}} [k ajymonf/
k;d &mvufa0SY pdeaf c:yGw
J iG f xk;d owf
rnfh vufa0Sw
Y q
JG idk ;f 10 qkid ;f rSm apm'g;
ykdY (a&Tzl;)ESifh 0ufcsfem (xkdif;)? &Jjrwf
atmif (tjzLa&mifaoG;opf)ESihf *Gecf seyf J
(xkid ;f )? &efwidk ;f ausmf (0gqk)d ESihf zm;rGef

wl;wl;(jrefrm),mESifh c&Gef(xkdif;)0J/

cGef; (xkdif;)? &JwHcGef (tvif;a&mif)ESifh

zufecD eG f (xkid ;f )? apma*:rlwdk (ow)d ESifh
zmacg (xkid ;f )? owad tmif (awmifuav;)
ESihf zlxidk ;f (xkid ;f )? oajynKd (bdvyfajr
puf)Hk ESihf eufw'uf (xkid ;f )? wl;wl; (e

*g;rmef)ESifh c&Gef (xkdif;)? pkd;vif;OD; ('kdY

kd;&m)ESihf yg0d (xkid ;f )? xGe;f xGe;f rif; (rk'Hk
om;)ESihf 0d&mykv
d f (xkid ;f )wkYd xk;d owfMu
rnf jzpfonf/ /

 ( )

trsKd;orD;upm;orm;awGu wkHhjyefrIaES;w,f
jrefrm,l-19 trsKd
trsKd;orD;vufa&G;pifenf;jyopf
OD;0if;jrifhoGifESifh awGUqHkjcif;
/ a&Tbkwf awGYqkHar;jref;onf

xdik ;f Edik if rH mS Mo*kwv

f twGi;f usi;f y
r,fh tmqD,H ,l-19 trsK;d orD;cseyf ,
D H
&SpfNydKiiffyGJ0ifr,fh jref
jrefrm ,l-19 trs
trsKdKd;
orD;vufa&G;piftoif;twGuf enf;jy
csKKyftjjzpf
cs
zpf raemajrenf
raemajrenf;jya[mif
jya[mif; OD;
0if;jrifhoGifudk cefYtyfcJYygw,f/ OD;0if;
jrifo
h iG [
f m trsK;d orD;abmvH;k avmueJY
rpdr;f bJ 2007 ckEpS f trsK;d orD; vufa&G;
piftoif;udk tmqD,H cseyf ,
D jH zpfatmif
pGrf;aqmif ay;EdkifcJYolyg/ 'gaMumifh 'D
wpfBudrfrSmvnf; ,l-19 trsKd;orD;
toif;udk tmqD,HcsefyD,Hjzpfatmif
pGr;f aqmifay;Edik Of ;D rvm;qdw
k m pdw0f if
pm;p&mjzpfaewmaMumifh OD;0if;jrifo
h iG f
eJY rZdrowif;pmwdkY awGUqHkar;jref;cJh
wmudk jyefvnf azmfjyay;vdu
k yf gw,f/
trsdK;orD; toif;enf;jycsKyf &mxl;
vufcHjzpfykHudk t&ifqHk;ajymjyay;yg/
uReaf wmft&ifu raemajrudk enf;
jyvk y f w myg/ tem;,l w J h t csd e f r S m
enf;pepfwm0efcH udkwifjrifhatmifu
,l-19 trsKd;orD;toif;udk enf;jy

ay;ygqdv
k Ykd t&ifuvnf; vufa&G;pif
trsK;d orD;toif;udk ukid zf ;l awmh ud,
k f
wdik v
f nf; 0goemygwJt
h wGuf wm0ef,l
jzpfomG ;wmyg/ trsK;d orD; abmvH;k avm
uudk trsm;Bu;D wd;k wufapcsiyf gw,f/
vuf&t
dS oif; tajctaeudak &m q&mh
taeeJY auseyftm;&rI &Sdygovm;/
toif;u 2 &ufurSpNyD; zGJUxm;
wmyg/ 'Dtoif;udk ,l-16 oGm;
upm;xm;wJo
h al wG&,f rESpu
f ,l-19
u toufraD o;wJh vlawGukd jyefac:Ny;D
zGJUxm;wmyg/
trsKd;orD;toif;udk avhusifh&wm
bmtcuftcJ&SdvJ/
tcuftcJawmh odyfr&Sdygbl;/ ol
wdkYawGu a,musfm;awGvdk r[kwfbl;
av/ qk;H jzwfcsu?f wkjYH yefr?I jrefEeI ;f awG
aES;w,f/ tJ'gudak wmh a,musmf ;av;
vdkjzpf apcsifw,fqdkNyD;awmh twif;
vky,
f v
l aYkd wmh r&bl;ygbl;/ tjrefq;Hk wkYH
jyefEkdifatmifawmh taumif;qkH; avh
usifhay;xm;ygw,f/

,l-19 trsKd;orD;toif;&JU tm;enf;

csufu bmrsm;jzpfrvJ/
tm;omcsu?f tm;omcsuu
f akd wmh
twdtus rodao;ygbl;/ wpfywf ESpf
ywfavmuf oifMum;ay;NyD; ajcprf;yGJ
awG upm;Ny;D awmhryS J odEidk rf mS yg/ tm;
enf;csufawG&Sd&ifvnf; NydKifyGJrwdkifrD
jyifqifNyD;NydKifyGJudk taumif;qkH; ,SOf
NydKifoGm;rSmyg/
tmqD,NH yKd iyf rJG mS b,favmufxd arQmf
rSef;xm;vJ/
yxr&zdYk arQmv
f ifyh gw,f/ tedrq
hf ;Hk
tqifw
h pfcck k 0ifapcsiNf y;D awmh twwf
EkdifqkH; csefyD,HjzpfzdkY BudK;pm;rSmyg/
arcif,rif; enf;jyb0ajymif;vmwJh
tay: q&mhtjjrif
rif ajymay;ygOD;/
aumif;ygw,f/ olv
Y k d i,fi,f&,
G &f ,
G f
eJY vufa&G;pif upm;orm;wpfa,muf
u vIy&f mS ;rIaumif;wJt
h csed rf mS enf;jy
b0ajymif;awmh oifay;wm aumif;yg
w,f/ olwdkYvdkrsKd; abmvkH;udk 0goem
ygNyD; enf;jyay;zdkY pdwfapwem&SdwJh vl
rsK;d awGay:xGuv
f mwm BuKd qykd gw,f/

"mwfykH-&J[def;
trsK;d orD;abmvk;H avmurSm trsK;d orD;
enf;jyawG
jyawG&JU tcef;u@ua&m b,f
avmuftxd ta&;ygw,fvdkY q&m
,lqygovJ/
trsKd;orD;enf;jyawG 0ifvmwm
aumif;ygw,f/ olwdkYtcsif;csif; &if;

&if;ESD;ESD;vnf; &SdEdkifygw,f/ aemufNyD;

ajymif;vmwJh enf;jyawGu vufa&G;pif
rSm aumif;aumif;upm;EkdifwJh olawG
qdak wmh ydo
k ifjyEkid Nf y;D qufqaH &;vnf;
ydkaumif;vmygw,f/ /

zlq,ftoif;rsm;ESifh NydKifyGJusif;ya&;wdkY
tjyeftvSef awmif;qdkrIrsm;jyKvkyf

AkdvfvkyGJtygt0if urmhzvm;yGJpOf&SpfyGJtm;
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;rS wkdufkdufjyornf

/ nDrdkCf;

/ aomMum
&efukef? ZGef 12

&efukef? ZGef 12
2014 MFF Ooredoo Cup zlq,f
NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;tm; NyKd iyf u
JG si;f ya&;
aumfrwDrS NydKifyGJrwdkifrD rdepf(90)cefY
BuKd a&muf&efvt
kd yfonf[k rSmMum;cJNh y;D
toif;rsm;bufrv
S nf; NyKd iyf u
JG si;f yae
pOftwGif; q&m0efrsm; xm;&Sday;&ef
awmif;qdkcJhMuonf/
,if;NyKd iyf \
JG yxrtqifh tkypf yk wf
vnfyGJrsm;wGif NydKifyGJ0iftoif;rsm; t
aejzifh owfrw
S x
f m;aom NyKd iyf u
JG si;f y
csed x
f ufaemufusNy;D rS a&muf&v
d S mcJah om
aMumifh apmifq
h ikd ;f rIrsm;jyKvyk cf &hJ Ny;D NyKd if
yGJusif;ycsdef aemufuscJhonf/
xdaYk Mumifh zlq,faumfrwDOu| OD;
Munfrif;odef;u ]]toif;awGtaeeJY
owfrw
S x
f m;wJh tcsed t
f a&mufvmzdYk vdk
tyfygw,f/ owfrSwfxm;wmu t
oif;wpfoif;[m olw&Ykd UJ yGrJ pcif rdepf
90 BuKd a&mufzyYkd g/ 'grSom toif;awG
taeeJY aoG;ylavhusichf ef;awG jyKvyk v
f Ykd
&Edik yf gr,f/ uReaf wmfwv
Ykd nf; NyKd iyf u
JG kd
owfrSwfcsdeftwdkif; usif;yEdkifygr,f}}
[k ajymonf/

rsK;d cspv
f il ,ftoif;rS enf;jywpfO;D
url ]]abmvH;k tzGUJ csKyt
f aeeJY NyKd iyf rJG mS
q&m0efawG xm;ay;apcsiyf gw,f/ yxr
tqifNh yKd iyf w
JG ek ;f u uReaf wmfh upm;o
rm;wpfO;D 'Pf&m&w,f/ aoG;awGq&kd if
trsm;Bu;D xGuaf ew,f/ 'gayrJh NyKd iyf rJG mS
q&m0efr&Sdbl;/ aq;tulvdkYxif&wJh
olwpfa,mufawmh &Sw
d ,f/ 'gayrJh ol
vnf; bmrSrvkyw
f wfb;l / zlq,fNyKd iyf JG
qdw
k m NyKd iq
f ikd rf jI yif;xefwmeJY 'Pf&mawG
&&Sw
d wfygw,f/ 'ghaMumifh abmvH;k tzGUJ
csKyt
f aeeJY q&m0efawG xm;&Sad y;oifh
ygw,f}} [k qdkcJhonf/
zlq,fNydKifyGJwGif q&m0efr&Sdaom
udpE iS yhf wfoufNy;D OD;Munfrif;ode;f u
]]uRefawmfwdkY tm;upm;0efBuD;Xmeudk
Medical Team apvTwa
f y;zdYk awmif;cH
cJhygw,f/ tzGifhyGJpOfESpf&ufrSmawmh
q&m0efawG a&muf&v
dS mcJNh y;D aemufyikd ;f
rSmawmh a&mufrvmawmhygbl;/ aemuf
ydik ;f yGpJ OfawGrmS MuufajceDawmif wpf
a,mufp? ESpaf ,mufpyJ vmygawmhw,f/
'kw,
d tqifh yGpJ OfawGupNy;D q&m0ef
awG&adS eatmif aqmif&u
G af y;Edik zf Ykd BuKd ;
pm;oGm;ygr,f}} [k jyefvnf ajymMum;
cJhonf/ /

b&mZD;Ekid if w
H iG f usi;f yvsu&f o
dS nfh
2014 b&mZD; urmzh vm;abmvk;H NyKd if
yGu
J dk jrefrmhtoHEiS hf yk jf rifoMH um;? a&ToH
vGifukrPDwkdYrSyl;aygif; urmhzvm;
AkdvfvkyGJtygt0if yGJpOf pkpkaygif;&SpfyGJ
txd jyooGm;rnf[k jrefrmhtoHESifh
kyjf rifoMH um; TeMf um;a&;rSL; OD;rsK;d jrifh
atmifu rZsdrokdYajymonf/
ZGef 13 &uf jrefrmpHawmfcsdef n
12;30 em&Dcw
JG iG f usi;f ycJo
h nfh 2014
b&mZD; urmzh vm;zGiyhf EJG iS hf tkypf k (at)
tzGiyfh pJG OfwpfyjJG zpfonfh b&mZD;toif;
ESihf ckad t;&Sm;wkyYd pJG Ofukd jrefrmhtoHEiS hf
kyfjrifoHMum;rS jyocJhNyD;jzpfonf/
jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum; nTef
Mum;a&;rSL; OD;rsKd;jrifhatmifu ]]b&m
ZD;eJcY kad t;&Sm;yGu
J kd uReaf wmfwYdk jrefrmh
toHtaeeJY jycJhNyD;ygNyD/ aemufxyf
Round 16 rSm ESpfyGJjyr,f jrefrmhtoH
taeeJYyg/ uGmwm;av;yGJrSmvJ ESpfyGJjy
r,f/ qDr;D ESpyf u
JG v
dk nf; jyr,f/ aemuf
Akv
d v
f yk u
JG kd jyoygr,f/ pkpak ygif; jrefrmh
toHtaeeJY tm;vk;H &Spyf JG jyooGm;rSm

yg/ pukdif;eufeJYaygif;pyfNyD; jywmyg}}

[k ajymonf/
tapmykid ;f u 2014 b&mZD; urmh
zvm;abmvkH;NydKifyGJ yGJpOfrsm;ukd a&ToH
vGifukrPD pukdif;eufkyfoHvkdif;rSom
wpfO;D wnf; rlyidk jf yornf[k owif;rsm;
xGuaf y:cJah omfvnf;vuf&dS tcsed w
f iG f
abmvk;H yGJ y&dowfrsm;taejzifh Akv
d v
f k
yGJtygt0if urmhzvm;yGJpOf &SpfyGJ
MunfhIcGifh&rnf jzpfonf/
urmzh vm; yGpJ Of&pS yf t
JG m; jrefrmht
oHESifh kyfjrifoHMum;ESifh yl;aygif;jyo&
jcif;ESifhywfouf a&ToHvGifukrPD
pukid ;f euf ta&mif;wm0efcH udjk rwfol

]]tpuawmh MNTV kyo

f v
H idk ;f wpfcu
k kd
urmhzvm;umvrSm free to air vkyfzkdY
pDpOfaewmyg/ 'gayrJh aemufq;Hk tqif
rajyawmhvkdY jrefrmhtoHeJYaygif;NyD; jy
jzpfomG ;wmyg/ tckvdk tem;uyfrS aMu
nmjzpfomG ;wmvnf; aemufq;Hk nEd idI ;f rI
aMumifyh gyJ/ tqifrajyawmhvYdk tem;
uyfrS aMunmjzpfovkd jzpfomG ;wmyg}}
[k ajymonf/
2014 b&mZD; urmzh vm; abmvk;H
NyKd iyf w
JG iG f NyKd iyf 0JG iftoif; pkpak ygif; 32
ESpfoif;ESifh upm;orm;pkpkaygif; 736
OD; yg0ifrnfjzpfonf/ /

 | ( )

,refaeYupwifcJhaom urmhzvm;NydKifyGJwGif vltm;? Pftm;rsm;udk tBuD;tus,ftoHk;jyKHkru acwfrDwdk;wufvmonfh enf;ynmrsm;rSmvnf;ta&;ygonfhtcef;u@rS

yg0ifaeonf/ urmhzvm;NydKifyGJtwGif; toHk;jyKxm;onfh enf;ynmrsm;? NydKifyGJESifhqufpyfaeonfh tjcm;ae&mrsm;rS enf;ynmrsm;taMumif;
pdwf0ifpm;zG,f&mudef;*Pef;rsm;udkenf;ynmqdkif&m0ufbfqdkufwpfckjzpfonfh siliconrepublic.com u xkwfazmfa&G;cs,fxm;onf/

14

abmvHk;yGJpOfrsm;udk vufcHusif;yrnfh
tm;upm;uGif;wkdif;wGif
uGif;EIwfcrf;rsm; uifr&m
14 vHk;pD wyfqifxm;rnfjzpfonf/
,ckESpfurmhzvm;NydKifyGJwGif
*dk;vdkif;enf;ynmudkvnf; yxrqHk;tBudrftjzpf toHk;jyKoGm;rnf/

350

20

EdkifiHwumkyfoHxkwfvTifhpif
wm(IBC)xm;&Sdrnfh vufr
40 &Sd HDwDADta&twGufrSm
350 xd&Sdrnfjzpfonf/
,if;rSm &D,dk'D*sae;dk;&Sd
&D,dkqifxdkuGefyvufpfwGif
wnf&SdrnfjzpfNyD; zDzmwDAD
xkwfvkyfa&;twGuf
A[dkXmevnf;jzpfonf/

MILLION
2014 urmhzvm;\
w&m;0if Facebook
pmrsufESmudk
Like vkyfxm;aomOD;a&rSm
oef; 20 &Sdonf/

urmhabmvHk;tzGJYcsKyf(zDzm)0ufbfqdkuf\
wGpfwmpmrsufESmudk Follow vkyfxm;ol
MILLION OD;a&rSm 3 'or 09 oef;&Sdonf/

3.09
3 BILLION
2010 awmiftmz&du
urmhzvm;NydKifyGJudk
kyfoHxkwfvTifhrIrS MunfhIcJh
olaygif; wpfurmvHk;wGif
3 bDvD,Hausmftxd
&SdcJhonf/

*dk;aygufwpfaygufpDwdkif;wGif
*dk;vdkif;enf;ynm toHk;jyKuifr&m
7 vHk;pD wyfqifxm;rnfjzpfonf/
*dk;vdkif;enf;ynmtwGuf
toHk;jyKxm;onfh uifr&m
14 vHk;rS A[dkyifruGefysLwmqDodkY
qufoG,fxm;NyD; *dk;0if? r0ifudk
qHk;jzwfay;rnfjzpfonf/

[Gef'l;&yfpftoif;\
awmif;qdkcsuft&
tcef;wpfcef;pDwGif
[Gef'l;&yfpfkyfoHvdkif;
ESpfvdkif;tygt0if pydefbmom
pum;ajymkyfoHvdkif;rsm;yg0ifrnfh
wDADkyfoHvdkif;ta&twGufrSm
6 ckxd &Sdrnfjzpfonf/

IBC &Sd kyfoHvTifhcGifh&xm;onfh

Xmersm;rS rD'D,morm;rsm;
toHk;jyK&eftwGuf tus,ft0ef;
40 pwk&ef;rDwm&Sdrnfh
wDADpwl'D,dkrsm;rSm 17 cef;xd
wnf&Sdrnfjzpfonf/

( )

www.mizzimaburmese.com

-A

 | ( )

( ) |

www.mizzimaburmese.com

www.mizzimaburmese.com

-
..

-

-

()

( )

--

--

The Upshot

()

()

--

 | ( )

( ) |

www.mizzimaburmese.com

www.mizzimaburmese.com

--

--

"

( )

( )

"

"

"

()

"

, ,

"

 | ( )

( ) |

www.mizzimaburmese.com

www.mizzimaburmese.com

()

() VS ()

() VS ()

--

()

(%)

(%)

( %)

( %)

0-1

--

(%)

( %)

2-1

--

1-0

--

0-0

--

1-2

--

1-2

0-2 (
)

2-0 (
)

0-0 ()

3-5 (
)

2-0 (
)

1-0 (
)

2-2 ()

1-1 ()

1-0 (
)

1-1 ()

3-0 (
)

0-0 ()

1-0 ( )

2-0 ( )

1-0 (
)

1-0 ( )

1-2 (
)

0-0 ()

0-1 ( )

2-2 ()

..

........

()

()

()

() - ()

() - ()

() - ()

0-1

1-0

2-0

0-1

2-2

3-2

3-1

1-2

1-0

3-0

0-2

2-2

5-1

1-0

1-1

3-4

4-0

2-1

() - ()

2-0

1-1

8-0

1-0

1-3

1-1

1-1

2-1

4-0

1-0

0-0

0-1

0-3

0-5

4-0

0-0

2-4

0-2

2-0

2-1

3-0

2-2

() - ()

2-0

2-2

1-0

3-1

2-2

1-1

2-1

1-0

3-0

2-1

1-2

4-3

2-2

0-0

2-1

1-3

1-1

0-0

2-2

1-0

3-4

0-0

0-2

1-1

2-2

0-2

1-1

3-1

() - ()

()

() - ()

()

() - ()

()

2-0

0-1

3-0

2-1

0-0

0-2

4-2

2-0

2-0

2-3

0-0

0-1

( )

 | ( )

www.mizzimaburmese.com

GoalControl

(



)

Goal Control

GoalControl

Broichhausen

Dirk Broichhausen

Goal

www.mizzimaburmese.com

( )

. . .

 | ( )

www.mizzimaburmese.com

Conflict

UN

Conflict

UK

Chevening Fellowship

UK

. . .

CBCS

Scholar

Conflict

UK

UN

OCHAR coordinator

Conflict

MBA

 ( ) |

www.mizzimaburmese.com

(WON)

(

)

()

CSO

CSO

NGO

UN

Article

UN

Shock

( )

www.mizzimaburmese.com

Head

(


)

(
)

(
)

(

)

(
)

(
)