DICCIONARIO JURIDICO

A B C CH D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


B. f. Segunda letra del abecedario espaol y primera de las consonantes. en el
calendario es segunda de las siete letras dominicales y designa el lunes. En el Derecho
Romano se empleaba la letra B para designar los bienes. En los presupuestos generales
del Estado, sirve para designar el segundo de los estados referentes a los ingresos, como
la A se aplica como referencia a los gastos.
BALA!A. "lat. B#LA$EA% de B#LA&, doble plato' f. #nstrumento para pesar,
compuesto por los dos bien conocidos platillos (ue penden de los bra)os del peso,
mendiante cuerdas, cadenas, barritas, etc. $omparaci*n, +uicio.
De la combinaci*n de los dos sentidos, el material de +usto peso y el figurado de
e(uilibrado +uicio, surgi* sin duda uno de los s,mbolos con (ue los antiguos presentaron
a la +usticia, (ue, adem-s de la vanda en los o+os " para resolver sin acepci*n de
personas ' y de la espada (ue refuer)a sus fallos, tiene en la mano una balan)a para
pesar el pro y el contra de cada causa.
.-s sentido real y +ur,dico tuvo en Roma la balan)a, como instrumento obligado en el
rito solmne de la/.A$#0A1#2/ , donde el L#BR#0ES manten,a la balan)a enla
mano mientras se pesaba el metal o las monedas del contrato, u otra operaci*n en los
diversos negocios +ur,dicos.
BALA!A DE $2.ER$#2 2 $2.ER$#AL. Recibe este nombre la relaci*n (ue
guardan las e3portaciones de un pa,s con respecto a las aportaciones. Este estado
comparativo tiene gran trascendencia, por cuanto si una naci*n vende a las dem-s
productos por valor mayor (ue el de los art,culos remitidos por el e3tran+ero, la balan)a
le resulta favorable% y en caso contrario desfavorable. 0ara ello se necesita tener en
cuenta las estad,sticas de importaci*n y e3portaci*n, generalmente a cargo de las
aduanas de cada Estado.
BALA!A DE 0A42S. Saldo o diferencia resultante en el comercio entre dos pa,ses,
comparadas las e3portaciones respectivas. La salida y entrada particular de los capitales,
el contrabando y otras causas impiden la plena e3actitud al fi+ar las relaciones
econ*micas entre dos pa,ses.
BAL$2. "ital. BAL$2E, del germ. BAL52, viga.' m. 6ueco abierto desde el suelo
de una habitaci*n y hasta la altura (ue permita c*modamente pasar o asomarse a una
persona. El balc*n ha de tener ante pecho a barandilla m-s o menos inmediata y estar
sobre el nivel de la calle o terreno de la planta ba+a, o encontrarse en cual(uiera de los
pisos% si no , ser,a puerta. Da a la calle o a un patio, pasadi)o, +ard,n o al campo% y sirve
para aire, lu) y vista, y tambien de comunicaci*n a veces. $omo o+os y pulmones de las
casas, los balcones han sido regulados desde muy antiguo por el Derecho.
BA$ARR21A. "#tal. BA$AR211A7 (uiebra ' f. $esaci*n o suspensi*n (ue hace
un comerciante, u hombre de negocios, de su giro o tr-fico, sin pagar sus deudas.
.ercantilmente (uiebra o bancarrota son sin*nimos,aun(ue la vo) t8cnica sea sin duda
a(uella y no 8sta. La bancarrota de divide en simple y fraudulenta% la primera, cuando
no ha tenido otra causa (ue la culpa o ciertas falt(as del (uebrado% y la segunda, cuendo
hay fraude o dolo por parte de 8ster.
se reserva m-s bien esta palabra para referirse a la (uiebra del cr8dito de un estado, el
envilecimiento de una moneda% como el caso de Alemania y Austria luego de su
rendici*n en 9:9;.
La palabra bancorrota parece derivarse del hecho de romperse efectivamete el banco
" asiento ' del mercader (ue (uebraba% para e3presar la repulsa (ue el hecho merec,a y
permitir (ue lo costituyera en su lugar, otro solvente.
BA$2. " g*t. BA5A. ' m. En econom,a los bancos son establecimientos (ue se
encargan de contratar y regular las operaciones de cr8dito. en Derecho costituyen
generalmente sociedades an*nimas dedicadas a reali)ar las m<ltiples operaciones
comerciales originadas por el dinero y los t,tulos (ue lo representan, considerados como
mercanc,a, por tanto, entidades mercantiles (ue comercial con el dinero.
El primer banco al (ue un gobierno concedi* la facultad de emitir billetes fue en
#nglaterra, creado el => de ?ulio de 9@:A.
Las principales operaciones (ue reali)an los bancos son 7 dep*sitos, cuentas corrientes,
cambio de moneda, transferencias, giros, descuentos, cambios, prestamos y emisi*n de
billetes. 0ueden ser clasificados en bancos de dep*sito, descuento, de pr8stamo, etc.
1ambi8n en bancos de comercio y agrarios. 0or otra parte, se distinguenlos bancos de
cr8dito real de los de cr8dito personal. Los primeros pueden ser de particulares y
p<blicos o de emisi*n. Los agr,colas y los populares pueden considerarse bancos de
cr8dito personal. Art. " BC L.4.#.$.2.A. '.
BAD2. "g*t. BAD27 signo, bandera. ' m. Eracci*n, parcialidad o partido de gente
(ue, separ-ndose del com<n de los dem-s ciudadanos, forma cuerpo aparte. " g*t.
BADD?A 7 pregonar. ' m. Adem-s, disposici*n o mandato publicado por orden
superior. Se diferenc,a del edicto en (ue este <ltimo significa anuncio o aviso. Los
bandos pueden ser gubernativos o militares. Los primeros son dictados por la autoridad
gubernativa del orden civil% y los segundos por autoridad militar y al frente de tropa,
para (ue todos se eteren de la disposici*n.
En relaci*n con los bandos de polic,a y buen gobierno se establece un principio para
garant,a de los ciudadanos en general. Las autoridades no podr-n imponer en ellos
penalidades mayores a las fi+adas en el $*digo 0enal para las faltas, salvo e3presa
disposici*n de otra ley.
BARRA$A. "ital. BARA$A, de BARRA, tabla. ' f. $onstituci*n tosca o sencilla, para
resguardar de la intemperie algunos efectos% no suele contener separaciones interiores.
Almac8n o dep*sito, al decir de varios pa,ses americanos, destinaos a guardar cueros,
granos y lanas y otras mercader,as.
BARR#2. " -r BARR# 7 e3terno propio de las afueras, arrabal. ' m. .anteniendo la
continuidad de lo edificado, subdivisi*n administrativa hist*rica o de otra ,ndole de las
grandes poblaciones. Arrabal. 1ambi8n, grupo de casas algo apartadas del centro de la
poblaci*n.
BAS$2. "lat. de BAS#S7 base. ' ad+. Se aplica este ad+etivo a sueldos y +ornadas para
referirse a la retribuci*n normal fi+ada, dentro de determinado empleo u oficio, a la
categor,a (ue el traba+ador posee por la tarea (ue desempea. o se incluye por tal
ra)*n en el sueldo b-sico ni pluses de antigFedad, ni lo correspondiente a hoas
e3traordinarias, traba+os especiales, primas de producci*n y dem-s ingresos (ue por
ra)*n de su actividad perciba el obrero o empleado.
BE$AR#2. " c8lt. de BE$$GS7 beca. ' m. y f. Estudiante (ue go)a de beca.
BEDEL. " ger. B#DAL7 alguacil' m. En las universidades, institutos y otros
establecimientos de ensean)a, empleado subalterno, (ue cuida del orden fuera de las
aulas y anuncia la hora de iniciaci*n y t8rmino de las clases. En otros tiempos
pregonaba adem-s, las resoluciones del claustro de profesores y las *rdenes del rector.
BEEE#$E$#A. " lat. BEEE#$E1#A% de BEE EA$ERE, hacer el bien. ' f.
#nstituci*n de la caridad social dirigida a procurar consuelo, inasistencia y bienestar a
los necesitados de protecci*n y ayuda% bien por(ue no pueden valerse por s,, bien
por(ue no hayan sido favorecidos por la fortuna, o hayan resultado v,ctimas de la
desgracia. Se discute si la beneficiencia configura una de las funciones del Estado, o si
debe reservarse al esp,ritu caritativo y liberal de los particulares. en el presente, la
beneficencia p<blica corresponde tanto al Estado como a los municipios% y puede ser
e+ercida por los particulares, par conceder as, el m-3imo amparo a la indigencia y a la
adversidad. .-s concretamente, se entiende por beneficencia en con+unto de
fundaciones, establecimientos, instituciones, adem-s de losservicios, servidores y
elementos de toda ,ndole, destinados a cumplir la finalidad mencionada. Los
establecimientos de beneficencia, como personas +ur,dicas, poseen capacidad legal para
recibir herencias y elgados. 0or casa de beneficencia se comprende cual(uier hospital,
asilo u hospicio donde se acoge gratuitamente a los enfermos, ancianos o desvalidos a
los hu8rfanos o abandonados por sus padres.
BEEE#$#2. "lat. BEEE#$#G.% de BEE7 bien y EA$ERE, hacer.' m. En general, el
bien (ue se hace o se recibe. La labor a cultivo (ue se da a los campos, -rboles y
siembras. E3tracci*n de minerales. 1raba+o de los metales. Gtilidad, provecho.
4anancia (ue logra el empresario. Lucro en un negocio determinado. Eavorecimiento,
me+ora. 2btenci*n de un cargo vali8ndose de dinero. $esi*n o endoso de valores y
t,tulos por menos de lo (ue se importan. Derechos y emolumentos (ue, inherentes o no
a un oficio, obtiene un eclesi-stico. Derecho (ue compete a uno por ley o privilegio
como los beneficios de abdicaci*n, de abstenci*n , de cesi*n de acciones, de cesi*n de
bienes, de competencia, de deliberar, de divisi*n, de e3cusi*n , de inventario, de mayor
edad, de orden, de pobre)a, de restituci*n in integrum y de separaci*n% de todos los
cuales se ocupan las voces inmediatas.
BEEE#$#2 DE E&$GS#2. E3presi*n moderna para referirse al derecho (ue asiste
al fiador o garante para pedir (ue el acreedor se diri+a en primer t8rmino contra los
bienes del deudor principal, cuyo embargo y venta +udicial debe pedir antes de dirigirse
contra el (ue dio cauci*n en el negocio +ur,dico. Se funda en (ue el car-cter accesorio
de la garant,a debe conservarse en la fase e+ecutiva, y no servirse de ella sino
/accesoriamente/, ante la imposibilida de cumplimiento del deudor y de resarcimiento
del acreedor con el patrimonio del principal obligado.
BEEE#$#2 DE #HE1AR#2. El derecho (ue tiene el heredero de no (uedar
obligado a pagar a los acreeores del difunto m-s de lo (ue importa la herencia, con tal
(ue haga inventario formal de los bienes en (ue consiste.
BEEE#$#2 DE 2RDE. H. Beneficio de e3cusi*n.
B#BL#24RAE#A. "gr. B#BL#24RAE#A% de B#BL#2, libro, y 4RA06E#, escribir' f.
Descripci*n o conocimiento relativo a los libros. Enumeraci*n de obras y escritos
relacionados con el tema. $on+unto de libros, leyes, peri*dicos y dem-s publicaciones
(ue han servido de informaci*n o consulta para componer otro escrito.
B#BL#24RAE#A ?GR#D#$A. Rama especial de la bibliograf,a general (ue enumera y
describe las principales producciones +ur,dicas dadas a la publicidad, con sistem-tica de
materias, cronol*gica o alfab8tica o combinado los tres principios.
B#E. " lat. BEE, bien. ' m. 0ara la moral, la religi*n, la filosof,a, la 8tica, el Derecho,
lo perfecto, especialmente en la conducta humana. Gtilidad, conveniencia. Beneficio,
provecho. Bienestar. antiguamente se di+o por hacienda o caudal por bienes. dentro del
campo estrictamente +ur,dico, aun(ue cabe hablar de un bien mueble, inmueble o
incorporal, el tecnicismo prefiere emplear el plural " bienes ' para referirse a cuento
puede constituir ob+eto de un patrimonio% y en tal vo) nos e3tenderemos sobre este
concepto fundamental para el Derecho.
B#EAL. "lat. B#EAL#S% de B#S, dos veces, y AAL#S, anual. ' ad+. Iue sucede o
se repite cada dos aos. Iue dura un bienio.
B#E#2. "lat. B#E#G.% de B#S, dos, y AGS, ao. ' m. Lapso de dos aos.
B#4A.#A. "de B#4A.2' f. De bis, doble y gamo matrimonio% o sea, matrimonio
doble so segundo matrimonio. Estado del hombre casado a la ve) con dos mu+eres% o de
la mu+er con dos maridos simult-neos. En Derecho 0enal, el delito (ue compete una
persona cuando contrae nuevo matrimonio sin haber sido disuelto el anterior.
La monogamia admite <nicamente la asociaci*n de un solo hombre con una sola mu+er%
mientras la poligamia es la uni*n de varios hombres con una sola mu+er, o de varias
mu+eres con un solo hombre. $on e3cepci*n de los musulmanes y algunos pueblos
primitivos J donde m-s rige la promiscuidad se3ual (ue verdadera poligamia J, la
monogamia legal est- aceptada en el Derecho actual, ya desde hace siglos y siglos% y la
bigamia se considera J forma m,nima de poligamia K como delito contra el estado civil y
la familia.
B#4A.2. " lat. B#S7 dos y gr. 4A.2S, $asamiento.' ad+. y s. Iuien se casa estando
ligado por v,nculo matrimonial con otra persona. B,nubo o casado en segundas o
ulteriores nupcias. 0ersona casada con viudo o con viuda.
B#LA1ERAL. "lat. B#S7 dos, y LA1ER#S, (ue est- a lado. ' ad+. Lo (ue consta de dos
lados o partes. En Derecho se aplica a los contratos en (ue ambas partes (uedan
obligados a dar, hacer o no hacer alguna cosa, (ue compensa la prestaci*n de la otra
parte con mayor o menor igualdad% como en la compraJventa " cosa y precio ', en la
permuta " cosa por cosa distinta', en la sociedad " aportaci*n contra eventual ganancia',
etc. Se contrapone a unilateral , en (ue una sola voluntad crea la relaci*n +ur,dica " el
testamento ' o en (ue una de las partes est- en relaci*n de absoluta superioridad +ur,dica
" como el depositante en el dep*sito gratuito '.
0or la imprecisi*n de esa diferencia , m-s borrosa cada ve), y por(ue no es funci*n del
legislador definir sin necesidad, el car-cter bilateral de los contratos no suele
mencionarse en los te3tos legales% sin embargo, su escencia se encuentra en la
regulaci*n de las obligaciones rec,procas, una de cuyas formas de constituci*n integran
los contratos bilaterales.
En derecho #nternacional es frecuente hablar de pactos, tratados o alian)as bilaterales
cuando se concretan a dos Estados e3clusivamente, para diferenciarlos de los m<ltiples,
en (ue hay tres o m-s pa,ses interesados y (ue, por lo general est-n abiertos J de no
tener car-cter militar a la adhesi*n de los (ue no los suscribieron originalmente.
B#.ES1RE. " lat. B#.ES1R#S% de B#S, dos, y .ES#S, mes. ' ad+. y s. $omo
ad+etivo, bimestral, (ue dura dos meses o sucede con cada periodicidad. $omo
sustantivo, lapso de dos meses. Renta, pensi*n, sueldo, cuota, etc. Iue se paga o cobra
cada dos meses.
B#0AR1#$#2. "lat. B#0AR1#1#27 partici*n en dos. ' f. Divisi*n de algo en dos partes
o entre dos personas.
B#RRE1E. " fr. B#RRE1E, BARRE1E, de BARRE, del c8lt. BARR e3tremidad. ' m.
Especie de bonete, de sombrero pe(ueo y sin alas, (ue usan los profesionales. en
Espaa, el usado por magistrados, +ueces, abogados, etc., es de color negro, forma
e3agonal y con una borla en la parte superior. Se usa en uni*n dela toga.
B#SABGEL2. " lat. B#S, dos, AH#2LGS, padre de un padre. ' m. El padre de nuestro
abuelo o de nuestra abuela, o de la persona a (ue se haga referencia. Su situaci*n
+ur,dica es an-loga a la del abuelo% pero con llamamiento posterior a la herencia, a la
tutela, a la prestaci*n de alimentos, y en la concesi*n del conse+o familiar para casarse
la descendencia.
B#SE&GAL. " lat. B#S, dos, y SE&GS, se3o. ' ad+. y s. 0rovisto de ambos se3os%
hermafrodita. Relativo a los dos se3os.
B#S#ES12. " lat. B#SE&1GS% de B#S, dos veces, y SE&1GS, se3to.' ad+. Se dice de
lao (ue tiene un dia m-s (ue los otros. El d,a bisiesto es el =: de febrero. Los pla)os
anuales (ue se cuentan a partir de un =: de febrero y correspondan a los per,odos de
cuatro aos o m<ltiplo e3acto se estimar-n, seg<n vencidos el =; de febrero (ue
corresponda, seg<n las anualidades.en este mismo d,a "=; de febrero' , se considerara
(ue cumplen sus aos, hecho importante para la mayor,a de edad, emancipaci*n, etc. ,
los nacidos en d,a bisiesto. La ra)*n de tal preferencia, frente al 9 de mar)o " m-s
e3acto (ui)-s, en otro aspecto', estriba en (ue as, resulta siempre el <ltimo d,a de
febrero, tenga =; o =: d,as.
B#S#E12 o B#!#E12. " lat. B#S, dos veces, y E02S, nieto. ' m. y f. El hi+o del
nieto. Bisnieto o bisabuelo son palabras correlativas% como padre e hi+o, en el primer
grado de la l,nea recta% abuelo y nieto, en el segundo% tatarabuelo y tataranieto en el
cuarto.
La posici*n +ur,dica del bisnieto es seme+ante a la del nieto, con atenuadas obligaciones
y derechos en materia hereditaria, tutelar, alimenticia y otras del Derecho de Eamilia e
instituciones cone3as.
B#1A$2RA. " fr. B#1A$LE, de lat. 6AB#1A$GLG., habitaci*n. ' f. Especie de
armario o ca+a donde se coloca la agu+a n-utica, delante de la rueda del tim*n, para
gobierno del timonel.
Libro foliado y sellado (ue lleva el piloto de una nave, donde registrar- diariamente los
sucesos del via+e.
BLA$2. "ger. BLA5, blan(uesido. ' ad+. Espacio (ue se de+a sin llenar en los
escritos. en los instrumentos p<blicos y en los libros de comercio est- prohibido
de+arlos, a fin de evitar inserciones o interpolaciones (ue la mala fe podr,a introducir en
ellos.
En blanco significa imprimir o sin escribir en un documento o papel.
B2DA o B2DAS. " ger. H21A, pl. de H21G., voto, promesa. ' f. 1ambi8n
casamiento, nupcias, desposorios% acto y fiesta con (ue se celebra el matrimonio.
B2#$21 o B2#$21E2. " de B2L$211. ' m. Anulaci*n de toda relaci*n comercial o
social impuesta a una persona, industria, comercio, etc., para obligarle a ceder o
transigir. Los origenes se encuentran en #rlanda donde viv,a " en Lough .ash, condado
de mayo', el ao de 9;>K,un individuo llamado $harles $unningham Boycott, (ue,
como administrador y agente de lord Erne, se hi)o acreedor del odio no s*lo de la
poblaci*n de a(uella comarca, sino de todo el pa,s, a causa de su dure)a de car-cter y
del modo cruel con (ue trataba a los pe(ueos colonos. $omo consecuencia de su
proceder, La Liga acional, en otoo de 9;>: lo incluy* en la lista negra, por decirlo
as,% y, a consecuencia de ello, ning<n hombre de #rlanda entraba en relaciones
comerciales o de otra naturale)a con el mencionado Boycott. Sus traba+adores lo
abandonaban sin (ue pudiese conseguir encontrar otros% los cocheros no le admit,an en
sus carrua+es% los hoteleros le negaban alo+amiento % los carniceros, panaderos y tendero,
no le vend,an ning<n comestible, los empleados de ferrocarril se negaban a transportarle
el ganado (ue enviaba a #nglaterra para la venta% y as, todos. De tal modo Boycott se vio
obligado a abandonar el pa,s. el nombre de este individuo sirvi* para denominar el
procedimiento, y as, se habla hoy por todas partes de boicot y boicotear.
B2#$21EAR. "de boicot' tr. Aislar a una persona o entidad priv-ndola de relaciones
comerciales y sociales, a fin de (ue deponga determinada actitud, considerada ofensiva
o per+udicial.
B2LE1A. "ital. B2LLE1A, salvoconducto.' f. $8dula o permiso para entrar libremente
en alg<n lugar. $8dula en (ue se seala a cada militar su alo+amiento en una poblaci*n.
0apeleta (ue se utili)a en algunos sorteos, ya con un n<mero, ya con un nombre.
Especie de libran)a para cobrar u obtener algo.
B2LE1#. " ital. B2LLE1#2, de B2LLE1A, y 8ste del lat. BGLLA, bola. ' m.
Boleta de alo+amiento. Libramiento para cobrar una suma de dinero. $8dula de
suscripci*n a una obra o a una sociedad. 0ublicaci*n peri*dica, generalmente editada
por una corporaci*n o sociedad para tratar de asuntos cient,ficos. literarios, hist*ricos,
art,sticos, financieros, t8cnicos, etc. Los de las academias oficiales suelen ser de inter8s
y servir de autoridad en sus materias.
B2LE1# 2E#$#AL. 0eri*dico oficial de un Estado, municipio, y tambi8n de algunas
entidades especialmente autori)adas, donde se insertan las disposiciones legales o
reglamentarias, par publicaci*n de las mismas, y otras varias acerca de nombramientos,
avisos y comunicaciones de inter8s para el p<blico.
B2LSA. " lat. BLRSA.' f. 1alega o sa(uillo de cuero, tela, etc. en (ue se hecha el
dinero y se cierra o ata para impedir (ue se salga. De ah,, en sentido figurado, el dinero
caudal o ri(ue)a% y tambi8n la acepci*n de lon+a y la de reuni*n de (uienes operan con
valores p<blicos.
B2LSA DE $2.ER$#2. Establecimiento p<blico autori)ado donde comerciantes o
sus intermediarios, tambi8n los particulares, y m-s habilitados u oficiales, se re<nen
para concretar negocios sobre mercader,as , (ue por lo com<n no est-n en el lugar, o
para convenir determinadas operaciones mercantiles con valores p<blicos o coti)ables y
con documentos de cr8dito . $on+unto de operaciones efectuadas en un d,a laborable en
ese edificio e instituci*n. Situaci*n financiera o econ*mica (ue las transacciones
burs-tiles demuestran. 0oder y clase social de los hombres de negocios y de las
empresas (ue negocian sus valores y mercader,as en la bolsa% los cuales representan casi
siempre plutocracia del pa,s, las grandes empresas bancarias , industriales, las poderosas
sociedades mar,timas, a8reas y terrestres .
Las bolsas, surgidas de la costumbre de reunirse los comerciantes, y en las pla)as o en
tabernas o posadas, aparecen mediada ya la Edad .edia, pero la primera (ue se
recuerda e(uiparable del todo a las actuales es la de Bru+as, ya en Edad .oderna, en el
siglo &H#. 0recedentes de las mismas son tambi8n las lon+as o casas de contrataci*n , de
las (ue en Espaa e3isten anti(u,simos testimonios con los de Halencia en 9=;M, y
Barcelona en 9MM:, seguidas por las de Burgos n 9A=; y la de Sevilla J tan floreciente
por el comercio con Am8rica J desde 9B;M. La bolsa de .adrid fue creada por Real
2rden de 9;M9.
B2LSA DE 1RABA?2. Establecimiento autori)ado legalmente, con su+eci*n a reglas
determinadas, y constitu,do con ob+eto de facilitar la colocaci*n de los traba+adores,
poniendo en contacto a (uienes est-n sin ocupaci*n con (uienes precisan de obreros o
empleados.
Este mercado de traba+o, donde se procura conciliar la oferta y la demanda del mismo,
encuentra antecedentes en los gremios antiguos, (ue velaban por procurar traba+o a sus
afiliados y a los compaeros llegados de otros lugares% pero hasta mediados del siglo
&#& no se preconi)aron con car-cter oficial, y no han formado parte de la legislaci*n
hasta bien entrado el siglo &&.
B2A. Ho) latina. El con+unto de bienes (ue deducidas sus deudas, pertenec,an a una
persona. La totalidad patrimonial sin e3cluir los d8bitos y obligaciones. .asa
hereditaria. 4rupo de bienes con determinado car-cter o sometido a un r8gimen
especial% como los peculios.
B2A E#DES. Loc. lat. Buena Ee. /B2A E#DE/, por lo peculiar declinaci*n latina,
significa de buena fe.
La /bona fides/ integra ya en Roma un concepto moral de honrade), diligencia y lealtad
en los actos +ur,dicos y en la vida general. dentro de los derechos reales, la /bona fides/
esta integrada por la ausencia de dolo o engao al encontrar o establecer el v,nculo
obligatorio, por el mantenimiento de la palabra ofrecida, por el cumplimiento de lo
e3presado y de sus naturales consecuencias.
B2#E#$A$#2. " lat. de B2GS, bueno, y EA$ERE, hacer. ' f. Reba+a o descuento
sobre el precio de una mercanc,a , (ue se concede generalmente a un intermediario o a
otra persona relacionada con entidad o el vendedor por alg<n concepto especial 7 socio,
amigo, colega, etc.
B22. " lat. B2GS. ' m. tar+eta, vale u otro documento, dado liberal o
ben8ficamente, para (ue el portador pueda cambiarlo por dinero, comestibles u otros
art,culos de primera necesidad. en algunos ensayos de colectivismo ingenuo se ha
pretendido se ha pretendido reempla)ar con bonos de traba+o el dinero (ue como
retribuci*n deb,a recibir el traba+ador. En tNrminos de comercio, bonos son los t,tulos de
la deuda emitidos por la 1esorer,a del estado o de otra corporaci*n p<blica.
B2RLA. " lat. de BGRLA, fleco. ' f. $on+unto de cordoncillos o hebras (ue forman la
insignia de los doctores y maestros universitarios. El bot*n de esta borla est- fi+o en el
centro del birrete y los hilos de la misma cuelgan por el borde. De ah, (ue, tomar la
borla, e(uivale a graduarse de doctor o de maestro en una universidad.
B2RRAD2R. " de B2RRAR. ' m. Escrito de primera intenci*n donde pueden hacerse
agregados, supresiones o enmiendas. Libro (ue los comerciantes y hombres de negocios
tienen para efectuar anotaciones provisionales antes de hacer los asientos y cuentas en
limpio.
B2RRADGRA. " de B2RRAR. ' f. acci*n o efecto de borrar. Est-n prohibidas las
borraduras en los documentos p<blicos y en los libros de comercio. Los errores pueden
salvarse en el propio te3to con la aclaraci*n consiguiente, o al final.
B2RRAR. " lat. de BGRRA, borra. ' tr. atravesar con rayas hori)ontales o transversales
lo escrito, para (ue no pueda leerse o para eliminarlo. Suprimir con goma, l,(uido
especial u otro medio, lo escrito.Lo primero " tachar ' no se permite en los documentos
p<blicos o re(uiere la salvedad del caso, debidamente firmado por los mismos
otorgantes. Lo segundo " hacer (ue desapare)ca lo escrito', depende mucho de la
habilidad de (uien lo reali)a, y en los escritos +udiciales resulta frecuente advertir letras
o palabras borradas, y correctamente escritas luego, (ue no suscitan reparo de la parte
contraria ni de la curia. mayor rigor e3isten en los documentos (ue prueban por si, no ya
en los alegatos.
B2RR2. " de B2RRAR . ' .. .ancha de tinta en un papel. cuando impide la lectura
dela parte de documento p<blico, debe ser salvado. 1ambi8n, borrador o proyecto
descrito. Acci*n indigna.
La frase borr*n y cuenta nueva e3presa perd*n u olvido de delitos o faltas pasadas,
advertencia de sanci*n si se repite.
BRAIG#$EEAL2. " gr. BRA56LS, breve, y 5E06ALEE, cabe)a. ' ad+. 0ersona de
cr-neo casi redondo, por e3ceder su di-metro mayor en menos de un cuarto del menor.
BRAH#2. " lat. de 0RAHGS, malo, inculto. ' ad+. se dice del animal fero) o salva+e% de
-rboles y plantas silvestres.
BRE1E. " ger. BRE11 , tabla. ' m. el cepo de hierro (ue se pon,a en los pies de los
presos,para impedirles huir. $alabo)o.
BREHAR#2. " lat. BREH#AR#GS, compendioso, sucinto. ' m. Libro eclesi-stico con el
re)o de todo el ao. Ep,tome, resumen o compendio. Libro de apuntamiento.
BREHAR#2 DE ALAR#$2 2 DE A#A2. La compilaci*n 6ispanorromana de
leyes, mandada hacer por el rey de Espaa Alarico y refrendada por su conse+ero
Aniano. Los traba+os tuvieron t8rmino en el ao BK@.La notable obra se considera en el
art,culo dedicado al nombre con el cual es m-s conocida7 $2D#42 DE ALAR#$2.
BR#4ADA. " fr. ER#4ADE, del g*t. BR#5A, pelear, reir. ' f. agrupaci*n de dos
regimientos, y tambien de cuatro o seis batallones o escuadrones, cuyo mando se conf,a
a un general de brigada o un coronel.
BR2$ARD#$2. " fr. BR2$ARD. ' m. entre +urisconsultos y profesores de Derecho,
sentencia, a3ioma, m-3ima legal o refr-n +ur,dico.
BGEA. " lat. B2A, bienes. ' m. Arca,smo por bienes, hacienda, herencia.
BGEA EE. Rectitud, honrade), hombr,a de bien , buen proceder. creencia o
persuasi*n personal de (ue a(uel de (uien se recibe una cosa, por t,tulo lucrativo u
oneroso, es dueo leg,timo de ella y puede trasferir el dominio..odo sincero y +usto
con (ue uno puede en los contratos sin tratar de engaar a la persona con (uien lo
celebra. $onvicci*n de (ue el acto reali)ado es l,cito. confian)a enla certe)a o verdad de
un acto o hecho +ur,dico. Buena intenci*n. #ngenuidad, candor, inocencia. $arencia de
recelo.
BGEA EA.A. 2pini*n social acerca de una persona. El -mbito mayor o menor
depende de las relaciones y de la notoriedad de cada uno. 0or regla general, para go)ar
de buena fama, los factores principales, en las mu+eres, depende de su moralidad 7 la
fidelidad de las casadas y la integridad de las solteras. como la fama es publicidad,
donde e3iste / pecado secreto/ hay buena fama, y 8sta puede perderse por maledicencia
perversa en casos infundados. en el se3o masculino la buena fama se orienta por la
honrade), en materia de dinero sobre todo. 2tros elementos integrantes son la seriedad
en los compromisos contra,dos, la lealtad en el proceder, la laboriosidad, la
preocupaci*n por el hogar, el respeto por las leyes y dem-s normas fundamentales de
moral, 8tica y ciudadan,a.
BGEA HE$#DAD. En el -mbito de las relaciones privadas,la convivencia pac,fica y
la armon,a entre los diversos vecinos de una casa% o entre propietarios, arrendatarios o
in(uilinos de fincas urbanas o r<sticas. La buena vecindad se traduce en el respeto del
derecho a+eno y en la tolerancia de la inevitables molestias (ue pueden derivarse de tal
situaci*n. Las medianer,as, los humos, ruidos, las vistas, etc., son origen de turbaciones
de la buena vecindad% por olvido casi siempre de las leyes y reglamentos sobre el caso,
cuya vigencia debe recordarse con amabilidad y acatarse con civismo.
BGE2S 2E#$#2S. .ediaci*n ofrecida unilateralmente para lograr un buen
entendimiento entre partes desavenidas o en conflicto. De modo m- estricto, el
ofrecimiento espont-neo de un Estado a otro u otros, para lograr, a trav8s de su gesti*n ,
un entendimiento amistoso en divergencias surgidas entre ellos.
BGEE1E. "fr. BGEEE11, aparador. ' m. estudio o despacho de un abogado. $lientela
del mismo. Abrir bufete 7 iniciar el e+ercicio profesional de la abogac,a.
BG6ARD#LLA. " dimin. de BG6ARDA, respiradero. ' f. ventana construida encima en
medio de un te+ado con un caballete de te+as o pi)arras, y utili)ando para lu) y
ventilaci*n de los desvanes y habitaciones humildes y para salir por ella a recorrer los
te+ados. En relaci*n con la finca vecina, est-n sometidas a las mismas limitaciones
establecidas al hablar de los balcones.
BGRSA1#L. "lat. BGRSA, bolsa. ' ad+. Lo relativo a las bolsas de comercio a os valores
y t,tulos all, negociables y a las operaciones llevadas a efecto en ellas.
$. 1ercera letra de nuestro alfabeto y segunda consonante. Se emplea en el comercio
como abreviatura de cuenta y se combina tambi8n con otras letras como $Oc, cuenta
corriente% Oc nuestra cuenta% SOc su cuenta. $on una a superpuesta "cP', significa
compa,a.
La $ era en el calendario romano la tercera de las letras mundiales y designa al tercer
d,a dentro de cada novenario y los d,as en (ue se reun,an los comicios. en el
procedimiento +udicial romano, en el (ue los +ueces votaban por tablillas, la letra $,
puestas en 8stas, era abreviatura de condemno. En el D. $ivil romano se usaba como
abreviatura muchos t8rminos, tales como causa, colonia, consilio y otros. En los
documentos diplom-ticos antiguos indica la palabra $hrstus o cum (ue encabe)aba
cartas o diplomas.K
$ABE!A DE EA.#L#A. ?efe p Npersona m-s caracteri)ada entre las (ue habitan una
casa. Al padre o al /$abe)a de Eamilia/, corresponde la direcci*n, gobierno y
administraci*n de los bienes de la casa. 1iene diversas facultades morales, legales y de
representaci*n con respecto a (uienes de 8l dependen, por estar sometido a la patria
potestad, su+etos a la autoridad marital o recibir alimentos o asistencia de 8l.
$ABE!A DE 0R2$ES2. auto de oficio, (ue dicta un +ue), para abrir un procedimiento
criminal.
$ABE!A DE SE1E$#A. 0re-mbulo (ue precede a la sentencia, donde se
mencionan los nombres de los litigantes " cuando es pleito civil ' o el de las partes
" cuando es causa criminal ' y el ob+eto o asunto sobre el cual se litiga o controvierte, de
modo (ue (uede individuali)ado el proceso y se paga a (uienes atae el fallo.
$ABE!A DE 1ES1A.E12. El pre-mbulo con (ue suele empe)ar un acto de <ltima
voluntad y (ue precede a la parte dispositiva. aun cuando no constituya un re(uisito
legal, se acostumbra a e3presar al comien)o del testamento el nombre del testador% su
naturale)a, estado y vecindad% si 8sta en perfecta salud% si se encuentra en su cabal
+uicio% si cuenta con lib8rrima voluntad testar% su profesi*n de fe, etc.
$ADG$AR. "lat. de $DG$GS, caduco '. intr. 0erder su fuer)a obligatoria una ley o
reglamento, un testamento o un contrato, y cual(uiera otra disposici*n de car-cter
p<blico o privado. E3tinguirse, por el transcurso del tiempo, un derecho, una facultad,
una acci*n, una instancia.....

$. 1ercera letra de nuestro alfabeto y segunda de las consonantes. Se emplea en el
comercio como abreviatura de cuenta y se combina tambiQn con otras letras como $Oa ,
cuneta abierta% $Oc, cuenta corriente% .Oc, mi cuenta% SOc, su cuenta. $on una a
superpuesta "$a', significa compa,a.
$ABARA ES0AR2LA. SegSn el R.D. del 9M de agosto de 9;:=, /forma la cabaa
espaola todo ganado criado en la pen,nsula de las cinco especies siguientes7 lanar,
caballar, vacuno, cabreo y de cerda, cual(uiera (ue sea se ra)a y sin distinci*n de
estante, trasterminante y trashumante/ "art.9ro'.
$ABE$#LLA. 0ersona (ue destaca en un grupo, en cuyas decisiones influye
poderosamente, y a la cual se presta espont-neo y, a veces fan-tico acatamiento. ?efe de
grupo de rebeldes. En las guerras civiles o de independencia, (uien manda fuer)as
contrarias a las del gobierno establecido. Director de una banda de delincuentes.
$ABE!A. 0arte principal y superior del cuerpo humano. El superior (ue gobierna o
preside en cual(uier cuerpo, comunidad o pueblo. 0rincipio de alguna cosa% como
cabe)a de proceso, de sentencia, de escritura, etc. El (ue mueve, dirige o acaudilla alg<n
partido o bando. $uando se trata de rebeli*n o sedici*n, al +efe se le denomina tambi8n
cabe)a de mot,n o cabecilla. La persona% como cuando decimos suceder por cabe)a, (ue
es heredar por su propia persona, y no por representaci*n de otra% en tanto (ue suceder
por troncos consiste en suceder en lugar de los padres. Adam, capacidad. $apital de un
territorio. Res, cada uno de los animales (ue componen un rebao, manada, piara o
cual(uier con+unto de ganado. Antiguamente, encabe)amiento " como reparto de
contribuciones '% y asT mismo cap,tulo. DE $ASA. El legitimo descendiente del
fundador de una casa, familia o lina+e, (ue por primogenitura es heredero universal. DE
EA.#L#A. ?efe o persona m-s caracteri)ada entre las (ue habitan una casa. Al padre, o
al cabe)a de familia,corresponde la direcciUn, gobierno y administraciUn de los bienes
de la casa. DE 0AR1#D2. En Espaa, el partido es una de las divisiones del territorio
en lo +udicial, compuesto generalmente de varios pueblos. DE 0R2$ES2. Auto de
oficio, (ue dicta un +ue), para abrir un procedimiento criminal. DE SE1E$#A.
0reVmbulo (ue precede a la sentencia, donde se mencionan los nombres de los litigantes
"si es pleito civil' o el de las partes "si es causa criminal' y el ob+eto o asunto sobre el
cual se letiga o controvierte, de modo (ue (uede individuali)ado el proceso y se sepa a
(uienes atae el fallo.
$AB#LD2. A las reuniones del ayuntamiento, a la corporaci*n municipal, al edificio de
las casas consistoriales y al sal*n de sesiones se les denomina cabildo, como tambi8n a
la +unta (ue e+erce la autoridad municipal. En algunos pueblos, como en ciertas partes
de Am8rica, el ayuntamiento compuesto por la +usticia y los regidores. Sociedad de
socorros mutuos establecida en algunos puertos entre los matriculados, y sesi*n (ue tal
gremio celebra. En el orden religioso, el cabildo lo constituye el senado o conse+o del
obispo en las catedrales. "v. Ayuntamiento, .unicipio.' AB#ER12. Reuni*n del
ayuntamiento, en uni*n de los principales vecinos de la localidad, con ob+eto de adoptar
acuerdos sobre asuntos de importancia especial. "v. $onse+o abierto'.
$AB21A?E. avegaci*n costera de puerto a puerto% llamada de cabota+e por ir de cabo
en cabo, por lo general sin perderlos de vista.
/$AW$AL/. E3presi*n de escocia e #nglaterra, (ue indica marchar con precauci*n,
despacio, con cuidado o cautelosamente. Se utili)a para referirse a la disminuci*n
deliberada de la producci*n industrial por parte de los obreros ingleses. El sin*nimo
adecuado en castellano es /traba+o a desgano/.
$A$#IGE. Ho) de origen caribe, aplicada indistintamente a los +efes de tribu, a los
pr,ncipes indios y a los gobernadores espaoles en Am8rica. $omo derivaci*n, la
palabra caci(ue ley en la regi*n o comarca. $omo producto del caci(ue surge el
caci(uismo.
$A$2. ombre procedente de la mitolog,a griega% de $acao, hi+o de Hulcano, (ue rob*
el ganado de 68rcules, pero fue muerto por 8ste. Se da hoy el nombre de caco a todo
ladr*n recuerdo del ardid de a(uel otro mitol*gico (ue, para disimular el robo, hi)o
caminar al ganado al rev8s, con ob+eto de confundir, con la falsa direcci*n de huellas, a
sus perseguidores. "v. 6urto, Ladr*n, Robo.'
$ADALS2. El tablado (ue se levanta para e+ecutar la pena de muerte en los
delincuentes a (uienes les ha sido impuesta.
$ADXHER. Restos del ser (ue ha perdido la vida. $uerpo del hombre o de la mu+er
(ue ha muerto.
$ADEA. Serie de eslabones met-licos unidos entre s,. Su+eci*n impuesta por un deber
u obligaci*n, por una pasi*n vehemente o un prop*sito firme. Sucesi*n de
acontecimientos. En sentido forense m-s concreto, y seg<n Escriche, cadena es el
con+unto de galeotes o presidiarios (ue van a cumplir la pena a (ue han sido
sentenciados, atados con grillos y con una cadena (ue rodea a doce o catorce.
$ADG$AR. 0erder su fuer)a obligatoria una ley o reglamento, un testamento o un
contrato, y cual(uiera otra disposici*n de car-cter p<blico o privado. E3tinguirse, por el
transcurso del tiempo, un derecho, una facultad, una acci*n, una instancia o recurso.
$onsumirse algo por el uso o el tiempo. "v. $aducidad, 0rescribir.'
$ADG$AR#AS. En derecho Romano se denominan Leyes caducarias la/Le3 ?ulia de
paea/, cuyo ob+eto fue favorecer los matrimonios y contener la inmoralidad (ue
amena)aba a Roma.
$ADG$#DAD. Lapso (ue produce la p8rdida o e3tinci*n de una cosa o de un derecho.
Efecto (ue el vigor de una norma legal o consuetudinaria produce el transcurso del
tiempo sin aplicarlas, e(uiparable en cierto modo a una derogaci*n t-cita. #neficacia de
testamento, contrato u otra disposici*n a causa de no tener cumplimiento dentro de
determinados pla)os. $esaci*n del derecho a entablar o proseguir una acci*n o un
derecho, en virtud de no haberlos e+ercitado dentro de lops t8rminos para ello. DE LA
#S1A$#A. 0resunci*n legal de abandono de la acci*n entablada o del recurso
interpuesto cuando los litigantes se abstienen de gestionar la tramitaci*n de los autos.
DE LAS LELES. Se utili)a esta e3presi*n para designar la forma de decaer o perder su
vigor, por el no uso, las leyes promulgadas largo tiempo atr-s.
$ADG$2. Lo (ue pierde su vigor o cae en desuso. #nefica). 0erecedero o de corta
duraci*n. .uy anciano o antiguo.
$ALEDAS. Aun(ue la e3presi*n calendas griegas se refiera ir*nicamente a un tiempo
(ue nunca habr- de llegar "pues los griegos no ten,an calendas', esta vo) constituye un
t8rmino (ue tanto en el antiguo c*mputo romano como en el eclesi-stico significa el
primer d,a de cada mes.
$ALG.#A. #nfundada y maliciosa acusaci*n hecha para daar. La falsa imputaci*n
de un delito (ue d8 lugar a acci*n penal p<blica.
$ALG.#AD2R. El (ue +udicial o e3tra+udicialmente imputa falsamente a otro la
comisi*n de un delito de los (ue dan lugar a procedimiento de oficio. "v. $alumnia.'
$ALG.#AR. Atribuir con malicia y falsedad a alguien un delito perseguible de oficio
y (ue el acusado no ha cometido.
$ALG.#2S2. Iue contiene imputaciones falsas de ,ndole delictiva. Lo constitutivo
de calumnia "v'.
$X.ARA. $ada uno de los cuerpos colegisladores representativos en el sistema
bicameral o de dualidad e asambleas. Se suelen distinguir con las denominaciones de
c-mara alta y c-mara ba+a, o de senadores o diputados,de no tener otros nombres
privativos. DE ALIG#LERES. 2rganismo competente para entender en las cuestiones
relacionadas con el arrendamiento de propiedades urbanas. DE A0ELA$#Y. 1ribunal
de segunda instancia% o de al)ada, como se dec,as antao. DE $AS1#LLA. $uerpo
supremo consultivo compuesto por el presidente del $onse+o de $astilla y otros
ministros del mismo, a cuyo cargo estaban los asuntos de gran trascendencia. como
tribunal independiente funcion* en Espaa desde 9B;; a 9;MA, "v. 1ribunal supremo.'
DE $2.0ESA$#Y. #nstituci*n au3iliar del comercio, encargada de confrontar y
li(uidar los cr8ditos y deudas de los titulares (ue intervienen en la compensaci*n
bancaria. DE D#0G1AD2S. v. congreso. DE #D#AS. 1ribunal compuesto por los
ministros del $onse+o de #ndias, con funciones consultivas, Su competencia estaba
restringida a las cuestiones relacionadas con el 4obierno de las provincias (ue Espaa
pose,a en Gltramar. DE L2S $2.GES. La c-mara ba+a inglesa o congreso de
diputados. sus representantes son elegidos directamente por el pueblo. DE
SEAD2RES. v. Senado. DE $2.ER$#2, #DGS1R#A L AHE4A$#2.
Entidades cuyo ob+eto consiste en intensificar y favorecer las operaciones del comercio
terrestre o mar,timo y el desarrollo industrial del pa,s.
$A.AR#S1A. $ual(uiera de los miembros de ciertas c-maras +udiciales, en especial a
magistrado de audiencia de acuerdo con la +erar(u,a y denominaci*n (ue rige en
Espaa.
$A.B#2. 1ransformaci*n. .ovimiento. 1rue(ue o permuta de una cosa por otra. En
todo contrato conmutativo hay, en realidad, cambio de prestaciones. 1odo individuo se
ve obligado a practicar cambios de cosas por servicios, de 8stos o de a(u8llas entre s, .
DE D2.#$#L#2. .udan)a o traslado del lugar donde una persona tiene establecido el
asiento principal de su residencia y de sus negocios. .ARZ1#.2. ombre, ya casi
ca,do en desuso (ue se ha dado al pr8stamo a la gruesa "v.'

$A.#2. Del lat,n caminus, del c8ltico carmen, de cam, paso. 1oda v,a de
comunicaci*n terrestre. 1ierra hollada por donde se transita habitualmente de un punto a
otro. DE S#R4A. El (ue bordea r,os o canales y permite cuerdas, generalmente atadas
por el otro e3tremo a caballer,as. REAL. El construido con recursos del Estado, de
mayor anchura (ue los dem-s, de propiedad y uso p<blicos y (ue comunica poblaciones
importantes. HE$#AL. El costeado con fondos municipales, para enla)ar aldeas entre
si, o con la poblaci*n principal del ayuntamiento, o puntos importantes del municipio.
su anchura es menor (ue la del camino real, la estricta para el cruce de veh,culos.
$A$ELA$#Y. Anulaci*n de un instrumento p<blico, de una inscripci*n del registro,
de una obligaci*n.
$A$ELAR. Anular, (uit-ndole la autoridad, alg<n documento p<blico, un asiento de
un registro oficial, una obligaci*n, una nota con fuer)a +ur,dica. Abolir, derogar.
$A$#LLER. Antiguamente era el secretario del rey, a cuyo cargo estaba la guarda del
sello real. El empleo fue creado en Espaa por Alfonso H##. Se da hoy el nombre de
canciller, en algunos Estados, al ministro (ue dirige las relaciones internacionales. En
Alemania y alg<n otro pa,s , +efe de gobierno o presidente del $onse+o de ministros.
Empleado au3iliar de la representaci*n diplom-tica o del cuerpo consular.

$A$#LLER#A. En derecho #nternacional designa la oficina encargada, en cada pa,s,
de la redacci*n de los documentos diplom-ticos. Dependencia, en las emba+adas,
legaciones y consulados, donde se autori)an y se conservan los registros y dem-s
antecedentes de las mismas. 2ficio del canciller. $entro (ue dirige la pol,tica e3terior
de una naci*n. Antiguamente, chanciller,a. A02S12L#$A. 2ficina de la curia romana
donde se e3piden y registran las bulas y otras disposiciones pontificias.
$A?E. $ambio, true(ue. Se dice principalmente cuando dos pa,ses se hacen entrega
rec,proca de los prisioneros por ellos capturados, para as, rescatar los ca,dos en poder
del enemigo en tiempos de guerra.

$A2. Del riesgo [anon, regla, norma, modelo. 0recepto. Lista, cat-logo. La pensi*n
(ue se paga en reconocimiento del dominio directo de alg<n predio, por la persona (ue
tiene el dominio <til del mismo. "H.$ES2.'
$A0A$#DAD. En general, espacio hueco susceptible de contener algo. Espacio,
e3tensi*n. 0otencia o facultad de obrar. talento, disposici*n para determinadas
actividades. 2casi*n medio o lugar para la e+ecuci*n de alg<n prop*sito.
Dentro del campo estrictamente +ur,dico, aptitud o idoneidad (ue se re(uiere para
e+ercer una profesi*n, oficio o empleo. 6abilidad o potestad para contratar, disponer por
acto entre aviso o por testamento, suceder, casarse y reali)ar la generalidad de los actos
+ur,dicos. poder para obrar v-lidamente. Suficiencia para ser su+eto activo o pasivo de
relaciones +ur,dicas determinadas. $#H#L. La aptitud general para ser su+eto de derechos
y obligaciones en la esfera del Derecho 0rivado% L, .-s com<nmente en el -mbito
tradicional del Derecho $ivil, en las relaciones +ur,dicas familiares, contractuales,
obligatorias y sucesorias. DE 2BRAR. La capacidad de derecho, el poder de reali)ar
actos con eficacia +ur,dica, seg<n S-nche) Rom-n . ?GR#D#$A. La aptitud (ue tiene el
hombre para ser su+eto o parte, por s, o por representante legal, en las relaciones de
Derecho, La como titular de derechos o facultades, ya cual obligado a una prestaci*n o
al cumplimiento del un deber. LE4AL. La cualidad determinada por leyes para e+ercer
toda clase de derechos, civiles, pol,ticos y sociales. "v. $apacidad $ivil y pol,tica. '
02L#1#$A. La facultad de e+ercer los derechos pol,ticos "asociaci*n, reuni*n, petici*n,
manifestaci*n, libertad de conciencia y de prensa, derecho electoral, etc.' y la condici*n
de estar su+eto a las cargas p<blicas "pecuniarias, como los impuestos% de sangre, como
la del servicio militar% de traba+o, como ciertos servicios obligatorios% ?udiciales como la
de ser +urado, all, donde funcione, etc. '.
$A0ELLA#A. La fundaci*n hecha por alguna persona, con la carga u obligaci*n de
celebrar anualmente cierto n<mero de misas en determinada iglesia, capilla o altar, y
con la, condici*n de otras obras p,as.
$A0#1A$#2. El repartimiento de tributos y contribuyentes (ue se hace por cabe)as% o
el impuesto (ue se paga por individuos, sin atenci*n a capitales, a rentas, ni productos
de la misma.
$A0#1AL. $abe)a o poblaci*n principal de un Estado, provincia, partido,
distrito,municipio u otra divisi*n administrativa, donde residen las autoridades
respectivas. $audal, patrimonio, con+unto de bienes (ue una persona posee. La cantidad
de dinero (ue produce intereses o rentas. Los bienes (ue el marido lleva al matrimonio.
La primera o m-s grave de las penas7 la de muerte. S2$#AL. 4en8ricamente, cabe
entender por capital social la totalidad de los bienes pertenecientes a una sociedad civil,
industrial o mercantil. De modo m-s particular, la masa de bienes con la cual se
constituye, y la (ue ulteriormente se ampl,e, para desenvolver sus actividades y
responder en su caso de las obligaciones. SGS$R#12. El de las sociedades an*nimas y
comanditarias (ue est- cubierto por las aportaciones de dinero y otros efectos hechas
por los socios.
$A0#1AL#S.2. ombre con (ue se designan, en Econom,a pol,tica, las propiedades y
efectos del capital. $on+unto de capitales y capitalistas. Sistema de financiaci*n de
industrias y empresas (ue considera al capital como agente fundamental de la
producci*n y de la ri(ue)a.
$A0#1X Del lat,n caput, capitis, cabe)a% (uien es +efe de otros. Iuien manda una
compa,a de infanter,a o diversos cuerpos armados7 un escuadr*n de caballer,a, una
bater,a de artilleros. El primero de a bordo, representante de la empresa y con autoridad
p<blica, en nombre del Estado, a distintos efectos. $abecilla. $audillo. Antiguamente
general.
/$A0#1#S DE.#G1#2/. 08rdida de la capacidad civil en la antigua Roma. 6a
recibido asimismo las denominaciones de capitis diminutio. $apitis, de caput,
significaba, en Roma, estado. Deminutio, m-s (ue p8rdida, era cambio. 0uede, por
tanto, entenderse por ella una privaci*n o cambio del estado o capacidad referente a la
ciudadan,a, libertad y familia.
$A0#1GLA$#Y . $oncierto, convenio o pacto entre dos o m-s personas sobre alg<n
negocio, por lo general importante. $onvenio militar o pol,tico en el cual se estipula la
entrega o rendici*n de una pla)a, e+8rcito o lugar fortificado. En el antiguo
procedimiento esp., acusaci*n dirigida contra un corregidor, alcalde mayor o
gobernador, por incumplimiento de las obligaciones de sus cargos. El acusador deb,a
ser vecino del lugar en (ue la magistratura ilegal se e+erciera.
$A0#1GLA$#2ES 2 $A0#1GLA$#2ES .A1R#.2#ALES. El contrato
matrimonial hecho mediante escritura p<blica, por el cual se establecen las futuras
condiciones de la sociedad conyugal, en cuanto al r8gimen patrimonial de 8sta. La
escritura p<blica en (ue consta tal concierto o pacto.

$A0#1GLAR. En cuanto verbo, pactar, convenir, concertar, a+ustar, celebrar
capitulaciones. Establecer las condiciones o art,culos preliminares para la entrega o
redenci*n de una pla)a o e+8rcito. 6acer a alguien cap,tulos de cargos por los delitos o
faltas cometidos en el e+8rcito de sus funciones.
$A0Z1GL2. $ada una de las partes en (ue, por ra)*n de la diversidad de materias, se
divide un te3to legal o un tratado cient,fico. El ayuntamiento, cabildo, conse+o de un
pueblo reunido para tratar de los asuntos de la respectiva corporaci*n local. La +unta
(ue, para ciertos asuntos, celebran los cl8rigos regulares. Reprensi*n grave a alg<n
religioso, en presencia de la comunidad. $abildo secular. ?unta de las *rdenes militares,
para poner el h-bito a alg<n nuevo caballero o para ocuparse de las cuestiones propias
de tales instituciones. $argo o acusaci*n contra (uien desempe* indebidamente un
empleo. Resoluci*n, medida, determinaci*n.
$A01GRA. El acto de prender a una persona sospechosa de un delito , o reclamada por
las autoridades.
$AR$EL. El edificio p<blico destinado a la custodia y seguridad de los detenidos a
custodia y seguridad de los detenidos o presos. Local dedicado al cumplimiento de
condenas leves de privaci*n de libertad. 0ena privativa de libertad. Estado (ue padece
una dictadura. Disciplina muy severa.
$ARDEAL . $ada uno de los prelados (ue integran el Sacro $olegio.
$ARE2. En materia de investigaci*n criminal, y por orden del +ue) u otra autoridad
competente, la confrontaci*n de los testigos o acusados (ue se contradicen en sus
declaraciones, para averiguar me+or la verdad oy8ndolos en sus debates, discusiones,
reproches y acusaciones.
$AR4A. 1ributo o gravamen (ue se impone a una persona o cosa. 2bligaci*n (ue se
contrae por ra)*n de estado, empleo u oficio. 1ambi8n, la condici*n natural en un
contrato, estipulada por las partes. Servidumbre, censo, hipoteca u otro gravamen real
sobre inmuebles. DE ?GS1#$#A. 2bligaci*n contra,da por el Estado espaol de
indemni)ar a los sucesores de los antiguos dueos de oficios o derechos ena+enados de
la corona, a los poseedores de privilegios o donaciones reales y a (uienes por t,tulo
oneroso deben percibir algunas cantidades. DE 0RGEBA. La obligaci*n de probar lo
alegado, (ue corresponde a la parte (ue afirma, en virtud del principio latino7 /actori
incumbit onus probandi/ "al actor le incumbe la carga de la prueba'. mientras al
demandado s*lo le corresponde la prueba de las e3cepciones por 8l opuestas.
0GBL#$A. 0restaci*n personal irrenunciable (ue, en beneficio del Estado o de otra
corporaci*n p<blica, se impone con car-cter gratuito a los particulares. 1ributo
econ*mico (ue se paga al Estado "v. $ontribuci*n, #mpuesto.'
$AR4AD2R. El comerciante (ue entrega a los acarreadores, porteadores o
empresarios de transporte alguna mercanc,a, para (ue sea conducida al punto de destino,
mediante el pago de una cantidad convenida. Siendo el transporte por mar, el cargador
recibe el nombre de fletador.
$AR42. Responsabilidad (ue se atribuye a alguien. Dignidad, empleo u oficio (ue
confiere la facultad de e+ercer determinada funci*n p<blica y la de percibir, en su caso,
ciertos derechos. En las cuentas, con+unto de partidas y cantidades recibidas y de las
cuales se tiene (ue responder. $ulpa o falta de (ue se acusa a alguno por el indebido
desempeo de sus funciones. $l-usula por la (ue se impone una obligaci*n e3cepcional
al ad(uiriente de un derecho. 2bligaci*n de hacer o cumplir. Direcci*n gobierno. En
Sudam8rica, certificaci*n (ue en las secretar,as +udiciales se pone al pie de los escritos,
para establecer el d,a y hora en (ue se presentaron, y determinar si lo fueron dentro de
pla)o o desde cuando corre alg<n otro t8rmino.
$AR1A. El papel escrito, a mano o a m-(uina, de propia letra o al dictado, y por lo
general cerrado en un sobre, mediante el cual una persona manifiesta a otra algo sobre
una cosa o asunto.
$arta significa, adem-s, el despacho o la provisi*n de un tribunal superior. $onstituci*n
escrita o c*digo fundamental de un Estado% como la $arta .aga . La denominaci*n
resulta m-s t8cnica cuando es otorgada, ante la presi*n m-s o menos poderosa de las
circunstancias, por un soberano, como aparente y generosa merced. $omunicaci*n
oficial entre el gobierno espaol y sus provincias de Gltramar. Se ha dicho, y todav,a se
dice en algunos lugares, por documento o instrumento p<blico. A$2RDADA. A(uella
con (ue un tribunal superior reprende o advierte reservadamente a otro inferior.
AY#.A La carente de firma. BLA$A. Eacultad amplia concedida a una persona,
(ue obre discrecionalmente y de acuerdo con las circunstancias. $REDE$#AL. La
dada al emba+ador o ministro, para (ue se le admita o recono)ca por tal ante un
gobierno o soberano e3tran+ero, a (uien se le env,a. La (ue lleva alguno, en nombre de
otro, para (ue se le d8 cr8dito en la dependencia visitada o en el negocio del cual vaya a
tratar. DE A.0AR2. La (ue daba el soberano a alguna persona, a fin de (ue nadie la
ofendiese, a menos de e3ponerse a ciertas penas. DE $#GDADAZA. El documento
(ue se otorga a los e3tran+eros (ue de+an de serlo, como constancia de haber ad(uirido,
por naturali)aci*n "v.', la ciudadan,a del pa,s en (ue residen . DE $R\D#12. .andato
por escrito, en virtud del cual una persona ordena a otra (ue entregue a un tercero una
cantidad determinada, o hasta cierta suma. DE ES0ERA7 .oratoria o pla)o
suplementario (ue se concede por escrito al deudor. DE A1GRALE!A 2 DE
A1GRAL#!A$#Y. $oncedida por acto del gobierno o del soberano, es el
documento (ue acredita la ad(uisici*n de la nacionalidad, por el residente (ue hasta
entonces era e3tran+ero. DE 0A42. #nstrumento p<blico o privado donde el acreedor
confiesa haber recibido del deudor la cantidad (ue le deb,a. "v. Recibo.' DE 0A42 L
LAS12. Documento (ue el acreedor principal e3tiende a favor de (uien se paga por
otro para recibo y para cesi*n de acciones (ue le permitan el reembolso de lo
abandonado en nombre o por cuenta del deudor efectivo. "v. Eiador'. DE 02BRE!A.
Documento por el cual se certifica (ue (uien ha solicitado declaratoria de pobre)a
carece de bienes y se encuentra en la imposibilidad de obtenerlos% y est-, por tanto, en
condiciones de litigar por pobre. ". Beneficio de pobre)a.' DE 02R1E. Documento o
t,tulo, en el contrato de transporte terrestre, (ue establece las condiciones y fi+a los
derechos y deberes pactados entre el portador "el (ue lleva los efectos' y el cargador
"(uien los entrega por su traslado,', o, al menos, la condici*n de uno y otro, regulada,
entonces por la ley. DE RE$2.EDA$#Y. En el comercio, a(uella por la cual se
asegura la probidad y solvencia de alguien, sin constituir fian)a. DEL 1RABA?2. En
italiano, /carta dilavoro/. 0ublicada con fecha =9 de abril de 9:=>, le fue dado car-cter
legal en #talia por ley de diciembre de 9:=;. Representa la carta del traba+o el sistema
corporativo seguido por la #talia fascista. .A4A. La constituci*n otorgada a la naci*n
inglesa por el rey ?uan sin 1ierra, en 9=9B. En ella est- el origen de las libertades
inglesas y el fundamento de los derechos pol,ticos. Declaraba la libertad de la #glesia en
#nglaterra, establec,a los derechos de los hombres libres, determinaba (ue no habr,a
otros impuestos (ue los establecidos con el consentimiento del $onse+o y reconoc,a
diversos derechos. 2RDE. La (ue incluye mandato u orden. comunicaci*n +udicial a
+ue), tribunal o funcionario inferior. 0AS12RAL. La dirigida por un obispo al clero y a
los fieles de su di*cesis, para hacerles e3hortaciones can*nicas o darles instrucciones en
asuntos de moral y fe. 02DER. Documento por el cual una persona confiere a otra, en
forma privada, mandato para actuar, en su nombre, en determinado asunto. "v. 0oder.'
/$AR1ELES/. .onopolios, m-s o menos efectivos, de hecho y por iniciativa privada,
(ue tienen por finalidad fi+ar los precios de los art,culos de primera necesidad en
relaci*n con el p<blico consumidor, evitar los riesgos de la competencia industrial o
mercantil para los empresarios e incluso aumentar los precios. En relaci*n con los /
trusts/, los /carteles/ son menos centrali)ados como coaliciones. "v. /1rust /.'
$ASA. Edificio construido para ser habitado por una persona o familia% o por diversas
personas, emparentadas o no entre s,, y con viviendas. $asa se llama tambi8n al
con+unto de hi+os (ue, con sus padres, y otros parientes y servidores integran una
familia, un hogar. La descendencia o lina+e (ue tiene un mismo apellido. Dinast,a.
Establecimiento industrial o comercial. DE $21RA1A$#Y DE LAS #D#AS. Alto
tribunal, con asiento primero en Sevilla y luego en $-di), (ue resolv,a los asuntos
relacionados con el tr-fico de las posesiones espaoles de Am8rica. DE ?GE42. Lugar
donde se practica habitualmente el +uego prohibido. DE .2EDA. Se da este nombre a
las f-bricas de moneda y timbre. 4RADE. La principal de un pueblo, e3cluidos los
edificios p<blicos. La de personas nobles o ricas. #r*nicamente, c-rcel o presidio.
.A1R#!. Establecimiento principal de una organi)aci*n de la cual son filiales las casas
oficinas, locales, etc., dependientes de ella en la misma ciudad, en otros puntos del pa,s
en el e3tran+ero. 0A1ERA. La (ue habita el padre o, en su caso, la madre de familia.
$ASA$#Y. Acci*n de anular y declarar sin ning<n efecto un acto o documento. La
instancia e3cepcional, al punto de no resultar grato a los procesalistas el t8rmino, (ue
permite recurrir contra el tribunal de apelaci*n u otros especiales " como los amigables
componedores', tan s*lo en los casos estrictamente previstos en la ley, cuando s haya
incurrido en el fallo contra el cual se acude en casaci*n, bien en una infracci*n evidente
de la ley o en la omisi*n de alguna formalidad esencial en el procedimiento.
$ASAD2S. La mu+er y el hombre unidos por matrimonio civil o can*nico, o por ambos
modos a la ve). La generalidad de las personas (ue han contra,do matrimonio, (ue
subsiste por vivir ambos c*nyuges y no haberse divorciado vincularmente. los (ue
alguna ve) han contra,do matrimonio, aun(ue luego enviuden o se divorcien. Los
maridos en general.
$ASA.#E12. Acci*n o efecto de casar% de casarse o contraer matrimonio. Boda o
ceremonia nupcial. $ontrato legal entre hombre y mu+er, para vivir maridablemente. En
otro tiempo s llam* tambi8n casamiento a ls dote. 0G1A1#H2. .atrimonio nulo o
anulable (ue, contra,do de buena fe, por uno o ambos c*nyuges, surte efectos civiles en
cuanto a los hechos producidos mientras no se haya declarado la nulidad y en relaci*n al
contrayente de buena fe y los hi+os de ambos.
$ASAR. Seg<n la rama +ur,dica, posee este verbo significados muy diversos7 A. En
Derecho $ivil y can*nico. $ontraer matrimonio. Autori)ar el +ue) municipal, o el
funcionario encargado del registro civil, el contrato matrimonial (ue surte efectos civil,
entre los contrayentes y para los hi+os (ue puedan tener. autori)ar el p-rroco, u otro
sacerdote con licencia de a(u8l, el sacramento del matrimonio, <nico reconocido por la
iglesia para los cat*licos, en cuanto a los efectos espirituales. Disponer o imponer a un
hi+o o de otra persona sometida a su autoridad dom8stica. "v. .atrimonio.'
B. En Derecho 0rocesal. Anular, revocar la sentencia o fallo de un tribunal inferior. La
resoluci*n recurrida puede ser casada en todo o en parte. De ser confirmada por entero,
se dice (ue el recurso ha sido destinado o recha)ado. "v. Recurso de casaci*n.'
$AS2. $ual(uier suceso o acontecimiento. 0ueden ser comunes, inciertos, eventuales,
fortuitos, previstos y no previstos, E2R1G#12. El suceso inopinado, (ue nos e puede
prever ni resisti. #$#ER12. El suceso o acaecimiento (ue puede verificarse, o de+ar de
acontecer, por depender s*lo del acaso, y no de la voluntad humana.
$AS1#DAD. Abstenci*n de actos y efectos carnales, o e3clusi*n de 8stos con personas
(ue no sea el respectivo c*nyuge.
$AS1#4AR. E+ecutar un castigo en (uien ha delin(uido o faltado en algo. Disminuir
los gastos. .ortificar, pegar.
$AS1#42 E?E.0LAR. Se entiende vulgarmente por tal el grave y e3traordinario (ue
sirve de gran escarmiento.
$AS1RA$#Y. E3tirpaci*n o inutili)aci*n de los *rganos reproductores de la especie.
$AS1RESE. Lo (ue pertenece al e+8rcito o al estado y profesi*n militar.
$ASGS BELL#. $aso, causa o motivo de guerra. Es el acto ofensivo e+ecutado por una
naci*n contra, y (ue 8sta +u)ga suficiente para la declaraci*n de guerra.
/$ASGS /. Loc. lat. $aso de pacto, alian)a o tratado.
$A1AS1RAL. Referente al catastro, a su organi)aci*n y resultados.
$A1AS1R2. $enso descriptivo de las fincas y urbanas. Seg<n Ro(ue Barcia es el
Registro 0<blico (ue contiene la cantidad y el valor de los bienes inmuebles y los
nombres de los propietarios% el cual sirve para determinar la contribuci*n imposible en
proporci*n a sus productos o sus rentas. 2peraci*n t8cnica "geod8sica, topogr-fica,
agron*mica y fiscal' (ue determina la e3tensi*n, calidad, cultivo, aplicaci*n y valor de
un inmueble, y del con+unto de un territorio o naci*n.

$A1E42RZA. Los diversos grados de preeminencia (ue tienen entre s, distintas clases
de empleados. $ondici*n social. $lase, grupo. $alidad. 1ambi8n, profesionalmente, los
grupos a fines por ra)*n de la actividad laboral (ue desarrollan sus miembros, los cuales
poseen similares intereses. 0R2EES#2AL. 1odo individuo encuadrado dentro de la
producci*n sea patrono u obrero, tiene lo (ue ha dado en llamarse su estatuto personal%
esto es, el derecho a ser miembro de una categor,a determinada. Este estatuto le
corresponde por el simple hecho de su propia actividad profesional, y no cabe
deneg-rselo. El mismo le concede ciertos derechos y le impone determinados deberes.
$AG$#Y 0recauci*n, cautela. 4arant,a. Seguridad. La ley 9K, del t,t. &&&###, de la
part. H## la defin,a7 /Seguramiento (ue el deudor ha de hacer al seor del deudo,
d-ndole fiadores valiosos o peos/. 0uede definirse como la seguridad dada por una
persona a otra de (ue cumplir- lo convenido o pactado, lo obligatorio aun sin el
concurso espont-neo de su voluntad. En el presente, cauci*n es sin*nimo de fian)a, (ue
cabe constituir obligando bienes o prestando +uramento. " v. Embargo, Eiador, Eian)a,
6ipoteca, 0renda.'
$AGD#LLA?E. Sistema pol,tico (ue se caracteri)a por basarse en el prestigio de un
+efe. En Sudam8rica tiene acepciones ,poco laudatorias, seg<n la Academia, (ue lo hace
sin*nimo de caci(uismo y de tiran,a. "v.'
$AGSA. A. En general El motivo (ue nos mueve o la ra)*n (ue nos inclina a hacer
alguna cosa. 1ambi8n, el antecedente necesario (ue origina un efecto. Se habla
asimismo de causa como fundamento por el cual ad(uirimos alg<n derecho y en este
sentido se confunde a veces con el t,tulo.
B. En Derecho $ivil. La causa e3iste tanto en las obligaciones como en los contratos.
0ara los contrayentes se proponen al contratar.
$. En Derecho Romano. $omo variedad del Derecho $ivil en general, resulta de inter8s
sealar las diferentes acepciones (ue los romanistas le sealan a esta vo) en las fuentes
genuinas del mismo7 a' motivo o ra)*n personal de un acto +ur,dico, como metus causa
"debido por un favor recibido, par seducir, etc.,', b' el fin directo e inmediato, como la
tradici*n o entrega, por causa de venta, de pagos% c' acto +ur,dico o hecho (ue precede a
un negocio +ur,dico, aun(ue este mati) no proceda de los +urisconsultos romanos
antiguos% d' elemento accesorio, como la condici*n, el modo y el pla)o en la obligaci*n%
e' litigio, proceso% f' negocio +ur,dico en general% g' situaci*n de hacho (ue sirve de
soporte a una relaci*n +ur,dica conforme a su destino% como la causa dotis, permanente,
lo mismo (ue las cargas matrimoniales a cuyo alivio est- destinada.
D. En Derecho 0ol,tico. $ausa significa el partido o los intereses (ue se sirven o con los
cuales se simpati)a en una lucha lectoral, parlamentaria, ciudadana% tambi8n, un bando
en una guerra civil o internacional.
E. En derecho 0rocesal. $ontienda +uridicial% esto es, todo asunto entre partes (ue se
sigue y ventila contradictoriamente ante un tribunal, en la forma establecida por las
leyes, hasta su resoluci*n definitiva. E3pediente o proceso (ue se forma para la
substancia del negocio o cuerpo mismo de los autos.
$#H#L. Litigio ante +urisdicci*n ordinaria. $R#.#AL ?uicio ante la +uridicci*n penal,
para averiguaci*n de los delitos y de sus autores, y aplicar la decisi*n legal partinente.
#LZ$#1A. La contraria a la leyes, a la moral o al orden p<blico. LZ$#1A. La a+ustada a
las leyes, a la moral y al orden p<blico% o, al menos, no prohibida por tales normas.
LG$RA1#HA. La (ue posee por t,tulo la liberalidad o la beneficiencia. GLA. La (ue
no surte efectos positivos en Derecho, por(ue vicia el acto esencialmente y lo condena a
la ineficacia% salvo confirmaci*n o prescripci*n de la acci*n contra el mismo. la causa
il,cita contra el orden p<blico y la falsa anulan los negocios +ur,dicos en (ue se dan y,
m-s realistamente, donde descubren y se aducen contra su valide). 0R20#A. El
derecho, inter8s o deseo de uno. "v. ombre propio '. 0]BL#$A. La utilidad o el bien
general. El inter8s de la patria. La conveniencia de los m-s sin olvido de los menos.
S#.GLADA. La presentada como verdadera por las partes, sin tener en s, e3istencia
real.


$AGSA6AB#E1E. Sin*nimo de derecho habiente% se dice del titular de derechos (ue
provienen de otra persona, denominada causante o autor.
$AGSA1E. La persona de (uien otro "el derecho habiente o causahabiente' deriva su
derecho.
/$AG1#H2/. Ho) lat. $auci*n. En el Derecho Romano era garant,a o el compromiso
constituido mediante estipulaci*n con otra persona. Documento en (ue constaba la
constituci*n o e3tinci*n de un negocio +ur,dico. Eian)a.
$A!A. Del lat,n captare, de capere, coger. 0ersecusi*n y captura de fieras, aves y otros
animales. 0osiblemente constituida el medio m-s antiguo de ad(uirir la propiedad.
/$EDA1 AR.A 124AE/ Loc. lat. $edan las leyes ba+o las armas. E3presa (ue,
materialmente, la fuer)a est- por encima del Derecho% y (ue el poder civil puede ser
avasallado por el castrense.
$EDE1E. La parte (ue transfiere a otra una cosa, derecho, acci*n o valor. Iuien
renuncia a algo a favor de otro. En realidad, constituye un donante (ue, ante la negativa
de la donaci*n, hace abandono de su bien o derecho. 0or antonomasia, (uien cede un
cr8dito% aun cuando sea tambi8n cedente el vendedor, cada uno de los permutantes, el
donante, el copropietario o coheredero (ue renuncia. En t,tulos mercantiles, endosante.
"v. Endoso.'
$\DGLA. 1ro)o de papel o pergamino, ya escrito o donde cabe escribir algo. 0apeleta
de citaci*n o de notificaci*n, autori)ada por funcionario +udicial. 0apel por el cual se
cita para reunirse en la fecha en el mismo designada. #nstrumento (ue acredita la
identidad de una persona. Documento en (ue se reconoce una obligaci*n, y
especialmente una deuda. A1E D#E.. La firmada por el secretario de una entidad
como citaci*n o convocatoria de sus miembros o socios para celebrar reuni*n al d,a
siguiente, con ob+eto de tratar uno o m-s asuntos determinados. DE $#1A$#Y.
Documento por el cual se dirige un llamamiento, por orden de +ue) o tribunal, para (ue
una determinada persona concurra a un acto o delincuencia +udicial. DE
E.0LA!A.#E12. Documento (ue fi+a un pla)o para (ue los litigantes compare)can
en +uicio o hagan uso de un derecho (ue les corresponde. DE #DE1#DAD. Documento
(ue, e3pedido por el +efe de la polic,a local, sirve para acreditar la identificaci*n de la
persona a cuyo favor ha sido e3pedido. DE 21#E#$A$#Y. $omunicaci*n o
conocimiento (ue de las providencias, autos o sentencias se pasa a las partes en +uicio, a
las personas a (uienes se refieren y a los posibles per+udicados. 6#021E$AR#A. 1,tulo
p<blico, emitido por un banco de cr8dito territorial, y m-s concretamente por un banco
hipotecario, (ue otorga al poseedor del mismo una garant,a real y le concede derecho al
inter8s fi+ado en los estatutos o emisiones. 0ERS2AL. Documento oficial (ue
contiene el nombre, profesi*n, domicilio, estado y dem-s circunstancias de cada vecino,
y sirve para identificar la persona y acredita el pago de un impuesto.
$EDGLY. Antiguamente, la c8dula o papeleta de empla)amiento, para citar a un reo o
demando ausente, desconocido o en rebeld,a, a fin de (ue se presentara ante +ue) o
tribunal. anuncio o edicto (ue suele fi+arse en la puerta del domicilio de alg<n re(uerido
civil o penalmente por la +usticia% o ser entregado a los parientes o vecinos m-s cercanos
del buscado, para (ue llegue a su noticia. 0as(u,n.
$EL#BA12. Estado del hombre o de la mu+er (ue vive sin casarse. Solter,a.
$ELGLAR. Relativo a las celdas, o (ue las tiene. Se dice de la c-rcel o prisi*n con
celdas individuales para alo+amiento de los detenidos o presos.
$ESAL. $ensual o relativo al censo. 1ambi8n puede decirse por contrato censal o
censo. "v.'.
$ESAL#S1A. El censualista o titular del derecho a percibir el canon de censo. Es
vocablo aragon8s.
$ESA1AR#2. El (ue paga la pensi*n, canon o r8ditos en el derecho real de censo.
$ES2. Esta vo), procedente de la latina census, de censare, tasar o valuar, ofrece dos
grupos de significados% en el primero se incluye como gravamen7 ya sea el contrato y
derecho real de censo, ya el canon (ue del mismo surge, y cual(uier carga o molestia
pesada y duradera. En acepciones diferentes por censo se entienden distintas listas,
n*minas o relaciones. DE 02BLA$#Y. 0adr*n de los habitantes de una naci*n,
territorio o pueblo. EE#1\G1#$2. #mposici*n (ue se hace cobre bienes re,ces, en
virtud de la cual (ueda obligado el comprador a satisfacer al vendedor cierta pensi*n
anual, y a no poder ena+enar la finca con tal gravamen comprada sin dar cuenta primero
al sensualista, para (ue use 8ste de sus derechos. 1E.02RAL. A(uel en cuya
constituci*n se fi+a limitaci*n de tiempo. H#1AL#$#2. El temporal cuya duraci*n
depende de la vida de una persona, en el sentido de e3tinguirse cuando ella muera.
$ESGAL#S1A. 0ersona (ue tiene derecho a percibir la pensi*n o canon de un censo
impuesto o ad(uirido por ella sobre una finca gravada como consecuencia de la entrega
de un capital o del predio al obligado o censatario, o ad(uirido con tal gravamen de su
causante.
$ESGRA. El dictamen o +uicio (ue hace o se da de una obra o escrito, despu8s de
haberla reconocido y e3aminado.
$E1#ELA. .ilitar (ue vigila el puesto cuya custodia se le encomienda.
$E0A. 1ronco de la vid, y esta misma planta. 1ronco o cabe)a de familia , estirpe
lina+e.
$E02. .edio de prisi*n usado hasta siglo &#&. $onsist,a en un ob+eto hecho con dos
maderos gruesos, unidos los cuales formaban en el medio unos agu+eros redondos,
donde, cerrando los maderos, se aseguraban la garganta o las piernas del reo, para
inmovili)arlo cruelmente.
$ER1#E#$A$#2. 1estimonio o documento +ustificado de la verdad de alg<n escrito,
acto o hecho. Acto por medio del cual una persona da fe de algo (ue le consta. Acci*n
de certificar una carta.
$ER1#E#$AD2. #nstrumento por el cual se asegura la verdad de alguna cosa, ba+o la fe
y palabra del funcionario (ue lo autori)a con su firma. Dan fe <nicamente los
funcionarios (ue go)an de ge p<blica, como notarios, secretarios +udiciales% y 8stos, no
solamente deben firmar, sino (ue han de sellar, e incluso signar el instrumento. $arta o
pa(uete postal certificado. "v. $ertificaci*n'. DE 2R#4E. El (ue +ustifica la
nacionalidad y procedencia de un bu(ue. DE 1RABA?2. Es un documento e3pedido
por el patrono al traba+ador, y donde se hace constar, dando fe de ello, los servicios
prestados.
$ESA$#Y DE 0A42S. Situaci*n en la cual se encuentra el comerciante desde el
momento en (ue de+a de cumplir una o varias obligaciones mercantiles.
$ES#Y. La renuncia o transmisi*n, gratuita u onerosa, (ue se hace de una cosa,
cr8dito, acci*n o derecho a favor de otra persona. El (ue cede se denomina cedente% y
(uien ad(uiere por este t,tulo, cesionario. DE ARREDA.#E12. El acto por el cual
un arrendatario o in(uilino cede o traspasa a otro, total o parcialmente, el arriendo (ue
tiene hecho. DE B#EES. La de+aci*n o abandono (ue un deudor hace de todos sus
bienes a sus acreedores, cuando se encuentra en la imposibilidad de pagar sus deudas.
DE $RED#12. /6abr- cesi*n de cr8dito, cuando una de las partes se obligue a trasferir
a la otra parte el derecho (ue le compete contra su deudor, entreg-ndole el t,tulo de
cr8dito si e3iste.
$ES#2AR#2. La persona a cuyo favor se hace la cesi*n de bienes, el traspaso de un
cr8dito o la transmisi*n de cuales(uiera otros derechos.
$ES#2#S1A. Iuien hace cesi*n de bienes.
$#ERA. Escritura espacial en la (ue se usan ciertos signos, n<meros, letras o palabras
convencionales, la cual s*lo puede comprenderse conociendo la clave. $ifra es tambi8n
abreviatura% e iniciales.
$#R$GS1A$#AS. Los accidentes, modalidades de tiempo, lugar, modo. condici*n,
estado, edad, parentesco, salud y dem-s particularidades (ue acompaan a alg<n hecho
o acto. El Derecho 0anal, las circunstancias "o circunstancias modificativas' (ue
revisten los hechos u omisiones delictivas tienen e3traordinaria importancia% ya (ue
puede determinar el aumento de la pena "agravantes', su disminuci*n "atenuantes' e
incluso la impunidad "e3imentes'% especie (ue se e3aminan en las voces inmediatas. En
Derecho $ivil, las circunstancias (ue concurren sirven para solicitar y obtener el fallo
en atenci*n en las mismas. El libre arbitrio del +u)gador las toma en cuenta para sus
fallos. A4RAHA1ES. Son a(uellas (u disminuyen la responsabilidad por el delito
cometido. E&#.E1ES. A(uellas particularidades de la acci*n o de la omisi*n (ue
imprimen, al acto definido como delito, cierto car-cter (ue lo +ustifica o (ue determina
la impunidad del agente. .#&1AS. Son a(uellas circunstancias de naturale)a especial,
por la ,ndole personal de los agentes, o por la e3presi*n material de los hechos, (ue no
tienen predeterminado en la ley el efecto de aumentar o disminuir la pena. En virtud de
las mismas, se aten<a o agrava la responsabilidad criminal, seg<n la naturale)a, los
motivos y los efectos del delito.
$#1A. La menci*n de ley, doctrina, autoridad u otro cual(uier instrumento alegados
para probar lo dicho o referido. La manifestaci*n (ue en la sumaria de una causa
criminal hacen los testigos, o el reo, de algunas personas (ue se hallaron presentes en el
hecho (ue se trata de esclarecer o (ue pueden tener conocimiento de algo conducente a
su averiguaci*n.
$#1A$#Y. Diligencia por la cual se hace saber a una persona el llamamiento hecho de
orden del +ue), para (ue compare)ca en +uicio a estar a derecho. A1E DZE.. La (ue
para comparecer se hace +udicialmente con antelaci*n de un d,a. DE EH#$$#Y L
SAEA.#E12. Es la (ue tiene efecto por el +ue), a instancia de parte, cuando el
comprador es turbado o per+udicado en su derecho sobre los bienes ad(uiridos. DE
RE.A1E. Empla)amiento (ue en el +uicio e+ecutivo se hace al deudor previni8ndole
(ue se proceder- a la venta de sus bienes embargados, para satisfacer al acreedor con su
importe, si no comparece y deduce e3cepci*n leg,tima. 0ARA SE1E$#A. De
acuerdo con la ley de En+. de $iv. esp., y a(uellas (ue 8sta se han inspirado, en todas las
instancias de los +uicios civiles y en todos los incidentes, antes de dictar sentencia, se
debe citar previamente a las partes.
$#GDADAZA. $ualidad de ciudadano de en Estado7 v,nculo pol,tico "y, por tanto,
+ur,dico' (ue une a un individuo "nunca a una persona +ur,dica' con la organi)aci*n
estatal. $on+unto de derechos y obligaciones pol,ticos. $omportamiento digno, noble,
liberal, +usticiero y culto (ue corresponde a (uien pertenece a un Estado civili)ado de
nuestros tiempos. 0or e3tensi*n impugnada, nacionalidad.
$#GDADA2. atural de una ciudad. Hecino, habitante de la misma. Iuien disfruta
de los derechos de ciudadan,a. El residente en alguna ciudad o Estado libre, cuando sus
leyes y constituci*n le dan ciertos derechos, o al menos lo respetan. "v. $iudadan,a'.
$#GDADES ASEX1#$AS. Asociaci*n o liga de car-cter puramente mercantil,
integrada por ciudades libres de Europa.
$#H#L. Se dice de las disposiciones (ue emanan de las autoridades laicas, a diferencia
de las eclesi-sticas. Del poder del Estado sobre los ciudadanos, en oposici*n a la
potestad de la #glesia sobre los creyentes. 1ambi8n, de las normas (ue proceden de la
autoridad general, y no de las castrenses o militares. Lo perteneciente a la +usticia y la
legislaci*n en orden a intereses% y no en lo relativo a la sanci*n de los delitos, (ue se
llama criminal. 0or contraposici*n al Derecho 0rivado. Dentro de 8l, los contratos, y en
especial las sociedades civiles, se oponen a las mercantiles, y en general a lo comercial.
$#H#L#S1A. ?urisconsulto de reconocido m8rito y competencia en el estudio del
Derecho $ivl, y tambi8n del Romano. Abogado especiali)ado en los asuntos de la
+urisdicci*n civil.
$LA. Del celta clann, hi+o. Su significado es familia, tomando 8sta como grupo
proveniente de un mismo tronco.
$LADES1##DAD. Hicio o defecto de (ue adolece un acto o hecho, e+ecutado sin la
notoriedad o publicidad prescrita por la ley.
$LADES1#2. Lo (ue se hace en secreto y con dolo y fraude. 1ambi8n lo dicho o
hecho en secreto por temor a la ley o para eludirla.
$LASE. Especie , g8nero, grupo de seres, cosas o hechos con cierta unidad, seme+an)a
o caracter,stica com<n. $on+unto u orden de personas de igual o an-loga cultura,
posici*n econ*mica, +erar(u,a social, profesi*n u oficio% y as, se habla de clase
capitalista, clase obrera, clase noble, clase de burguesa. $alidad, ,ndole. En el e+8rcito,
por clase se entiende, colectivamente, a sargentos y cabos, y s*lo 8stos si a(uellos se
encuentran comprendidos entre los suboficiales. S2$#AL. $on+unto de personas o de
familias (ue ocupan una posici*n econ*mica similar, con necesidades y aspiraciones
comunes y (ue disponen de medios de vivienda, alimentaci*n, vestido, esparcimiento y
transporte an-logos. 1RABA?AD2RA7 0ol,ticamente tiende a e(uipararse con clase
obrera o la integrada por los traba+adores manuales. Socialmente, se ve en ella a los
sometidos a la clase traba+adora cuantos desempean sus tareas con dependencia de otro
en la e+ecuci*n de su labor y por la remuneraci*n (ue persiben como compensaci*n
mayor o menor, y m-s o menos leg,tima.
$LASES 0AS#HAS. Recibe este nombre el con+unto de individuos (ue dependen del
1esoro p<blico por cobrar de 8ste alguna cantidad en concepto de cesant,a, +ubilaci*n,
invalide), pensi*n o retiro. 0or e3tensi*n, las viudas y hu8rfanos (ue go)an de pensi*n,
en virtud de los servicios prestados por sus maridos o padres.
$LAS#$2. Se aplica, con mucha amplitud de concepto a toda obra y a todo autor (ue
por su originalidad, pure)a de estilo y m-s a<n, por el fondo y forma irreprochables,
constituyen un modelo digno de imitaci*n. L en este sentido puede hablarse de obras
cl-sicas del Derecho.
$LAGSGLA. Del lat,n, cludere, cerrar, clausus, cerrado. Disposici*n particular (ue
forma parte de un tratado, edicto, convenci*n, testamento y cual(uiera otro acto o
instrumento p<blico o privado. 1ambi8n se entiende por cl-usula cada uno de los
periodos de (ue constan los actos y contratos. A LA 2RDE. La inserta en un
documento de cr8dito, como letra de cambio, che(ue, pagar8, para significar, con la
menci*n e3presa de tales palabras "/a la orden/ y luego el nombre de una persona o
ra)*n social.', (ue el mismo puede transmitirse por v,a de endoso "v.% y, adem-s,
$he(ue a la orden, Letra de cambio.' AD $AG1ELA. o DER24A12R#A. La puesta
por el testador en su testamento, declarando su intenci*n de (ue no sea v-lido ning<n
otro ulterior o no hallarse inserta en 8l tal o cual e3presi*n, sentencia o clave indicada,
(ue puede interpretarse en dos o m-s sentidos.
$2.0R2.#S2R#A. La establecida por las partes para obligarse a someter a -rbitros
las divergencias originadas con ocasi*n del cumplimiento de un contacto de la
interpretaci*n de un testamento o de cual(uier otro asunto +ur,dico (ue a ellas solas
ataa. "v. Arbitra+e, compromiso'. DE .E?2R $2.0RAD2R. 0acto seg<n el cual el
contrato de compraventa (uedar- sin efecto si, dentro del pla)o estipulado, aparece
(uien haga oferta m-s venta+osa. "v. Retroventa.' DE A$#2 .XS EAH2RE$#DA.
La inclu,da en los tratados de car-cter internacional, entre dos o m-s pa,ses, para (ue, en
el supuesto de conceder uno de los signatarios, en ulteriores convenios, beneficios
mayores a otra naci*n, 8stos (ueden autom-ticamente incorporados, en tal aspecto, al
tratado previo. DE 2 $2.0E1E$#A.En el Derecho .ercantil suele estipularse al
ena+enar un establecimiento comercial o industrial. DE HAL2R RE$#B#D2 La puesta
por el librador en una letra de cambio, para declarar (ue ha recibido el importe de la
misma en efectivo, en mercader,as u otros valores. DER24A12R#A. La (ue revoca,
anula y de+a sin efecto un acto o disposici*n anterior. "v. $l-usula ad caut8lam.'
ESE$#AL. Elemento o declaraci*n indispensable para la e3istencia legal de un acto o
contrato. /E.2.B./ E3presi*n inglesa habitual en el comercio mar,timo internacional y
cuyo significado, de acuerdo con las iniciales de /free on board/, es /franco a bordo/ a
costa del vendedor. LE2#A. La (ue asegura a una sola de las partes venta+as
contrarias a la e(uidad. La (ue atribuye s*lo beneficios o libera de todos los riesgos.
A(uella (ue priva de utilidades u obliga a sufrir todos los gastos o p8rdidas. 2R2. La
consignada por las partes para e3presar (ue el deudor se obliga a pagar el importe de su
deuda en moneda de oro. 0EAL. La puesta a veces por las partes en sus contratos,
estableciendo una sanci*n para a(uella (ue no cumpla lo estipulado. 0R26#B#1#HA.
La (ue veda o impide hacer alguna cosa. /REBGS S#$ S1A1#BGS/. $onvenci*n del
Derecho Romano (ue se entend,a inclu,da t-cticamente en todos los negocios +ur,dicos.
En virtud de la misma, las obligaciones no hubieran e3perimentado fundamental
modificaci*n. RES2LG12R#A. La convenci*n accesoria de (ue un contrato (uedar-
deshecho en el caso de no cumplir alguna de las partes lo obligatorio para ella.
1ambi8n, a(uella en la cual se establece una condici*n (ue, una ve) cumplida, e3tingue
la obligaci*n.
/$LEAR#4/. 0alabra inglesa e(uivalente a li(uidaci*n, adoptada en todos los pa,ses ,
por ser Londres el centro mundial de estas operaciones, consistentes en a+ustes y
li(uidaciones de cuentas entre bancos y empresas comerciales de diversa procedencia.
1iende a reducir las remesas de valore efectivos, haci8ndose los cambios nominales.
$L#E1ELA. $on+unto de clientes de un profesional, comerciante o de cual(uiera (ue
obtiene beneficios pecuniarios del p<blico en general. 0rotecci*n o amparo por parte de
un poderoso. Relaci*n +ur,dica, de la antigua Roma, entre patrono y cliente.
$2A$$#2. Euer)a o violencia (ue se hace a una persona para obligarle a decir o
e+ecutar algo.
$2A$1#H2. $on fuer)a para apremiar u obligar. Efica) para for)ar o intimidar.
$2A$12R. Iuien demanda en +uicio +untamente con otro o varios m-s.
$2A$GSAD2. El acusado en +uicio criminal en uni*n de otro u otros.
$2AR1ADA. Ausencia probada de una persona en relaci*n con la hora y lugar en (ue
se ha cometido un delito.
$2AR1AR. Restringir o limitar el derecho o libertad de alguno.
$2AG12R. Autor en uni*n de otro o +untamente con varios m-s.
$2BARD#A. Ealta de valor y -nimo% de modo particular, cuando del sacrificio de la
vida se trata, y frente al enemigo.
$2BR2. $obran)a, percepci*n de lo debido. Recuperaci*n o recobro. Ad(uisici*n,
consecuci*n. DE L2 #DEB#D2. Se produce cuando se recibe alguna cosa (ue no
hab,a derecho a cobrar, pero entregada indevidamente, por error u otra causa.
$2DEL#$GE$#A. $oparticipaci*n o colaboraci*n en el delito.
$2DEGD2R. El deudor, con otro u otros, de una misma obligaci*n.
/$2DE&/., Ho) lat. $*digo, colecci*n de leyes sobre una misma materia. Libro de
cuentas. Registro. $olecci*n de constituciones imperiales% como los $*digos
4regoriano, 6ermogeniano, teodosiano y de +ustiniano. En la actualidad, por
antonomasia, el code3 ?uris $anonici "v.' /?GR#S $A2#$#/. El c*digo de derecho
$an*nico, (ue ha venido a colmar la secular aspiraci*n de establecer claridad y orden
entre la m<ltiple y dispersa legislaci*n eclesi-stica, fue promulgado por Benedicto &H,
el =: de +unio de 9:9>, aun(ue los traba+os principales se deben al pontificado de p,o &.
/RE0E1#1AE 0RAELE$1#2#S/. ueva edici*n, reformada, del $*digo de
+ustiniano, promulgada por la constituci*n $ordi nobis, el 9@ de noviembre del BMA.
$2D#$#L2. Disposici*n de <ltima voluntad, hecha antes o despu8s del testamento, y
con menos solemnidad (ue 8ste, bien para instrucciones secundarias o con el ob+eto de
aadir, (uitar o aclarar algo con respecto a a(uel documento, o anularlo.
$2D#E#$A$#2. La reuni*n de las leyes de un Estado, relativas a una rama +ur,dica
determinada, en un cuerpo org-nico, sistem-tico y con unidad cient,fica. Es un sistema
legislativo mediante el cual el Derecho positivo de un pueblo so organi)a y se distribuye
en forma regular.
$2D#42. Del lat,n code3 con varias significaciones% entre ellas, la principal de las
+ur,dicas actuales7 colecci*n sistem-tica de leyes. 0or antonomasia, recibe el nombre de
$*digo el de ?ustiniano, el hecho por su orden y (ue contiene una colecci*n completa y
ordenada de constituciones imperiales romanas, leyes, rescriptos, ordenan)as y otras
disposiciones.
0uede definirse el c*digo como la ley <nica (ue, con plan, sistema y m8todo, regula
alguna rama del Derecho positivo. $*digo se dice asimismo de cual(uier recopilaci*n
de reglas o preceptos sobre una materia, aun sin ser estrictamente +ur,dica% as, el c*digo
de seales de la marina Es el $*digo $ivil franc8s, (ue, compuesto de =.=;9 art,culos,
fue dado por la ley del MK de ventoso de 9;KA. El primer nombre (ue tuvo fue el
septiembre de 9;K>, s le dio el $ode apole*n. 0osteriormente, volvi* a su
denominaci*n primitiva. 0or Decreto del => de mar)o de 9;B=, del segundo #mperio, se
le restableci* el t,tulo de $*digo de apole*n para designar el estado primitivo del
te3to legal por oposici*n a su forma actual, variada por la introducci*n de algunas
reformasa . DE 1RAS#12. El (ue regula la circulaci*n y estacionamiento de los
veh,culos con respecto a las v,as p<blicas. DEL 1RABA?2 o DE 1RABA?2. El cuerpo
legal (ue regula las relaciones entre el capital y el traba+o a trav8s del contrato de esta
,ndole, la protecci*n legal de los traba+adores, la soluci*n de los conflictos entre el
capital y el traba+o y el r8gimen legal en la peculiar administraci*n de +usticia.
$2E.0#1#2. Eorma matrimonial, de la antigua Roma, en la cual no hab,a intervenci*n
sacerdotal. El rito consist,a en la venta simb*lica de la mu+er al marido. 0ara tal fin se
empleaba una moneda de escaso valor.
$2ER$#2. Del lat,n coercio, de coercere, contener. La acci*n de contener o refrenar
alg<n desorden % o el derecho de impedir (ue vayan contra sus deberes las personas
sometidas a nuestra dependencia.
$2E#AD2R. Eiador +unto con otro u otros el (ue en uni*n con alguno o algunos se hace
responsable solidariamente de la deuda del principal obligado. /$2D#42, ER42
SG./
/$24#12, ER42 SG./ Erase latina7 /pienso, luego e3isto/. 0rimer principio
filos*fico, evidente por s,, sobre el cual construy* Descartes su sistema, luego de haber
sometido a duda met*dica todo lo posible o e3istente,
$24A$#Y. 0arentesco consangu,neo, por l,nea femenina, entre los descendientes
de un tronco com<n. En el Derecho Romano primitivo, y en los pueblos primitivos, este
parentesco ced,a en importancia al de la agnaci*n "v.', <nico productor de efectos
legales en un principio.
$24AD2. 0arentesco por cognaci*n por parte de la madre.
$26AB#1A$#Y. Acci*n o efecto de cohabitar. El hecho de vivir +untos, al menos
con unidad de casa, y m-s a<n de techo y lecho, dos personas. $*pula carnal. 1anto en
este sentido como en el anterior, la cohabitaci*n integra derecho y deber de los
c*nyuges. Entre ellos es l,cito este acceso% (ue se considera il,cito fuera del matrimonio.
$26E$6AR. Sobornar o corromper con d-divas al +ue), a otra persona (ue intervenga
en un +uicio o a alg<n funcionario p<blico para (ue proceda o resuelva contra derecho y
+usticia. Antiguamente, de+arse cohechar 1ambi8n, obligar, violentar, for)ar.
$26E$62. El soborno, seducci*n o corrupci*n de un +ue) o funcionario p<blico para
(ue haga lo pedido, aun(ue no sea contra +usticia.
$26EREDER2. 6eredero en uni*n de otros u otros % o sea, el (ue es llamado +unto con
alguno m-s a la sucesi*n de una herencia.
$26#B#R. Refrenar, repetir, coercer, contener. 1ambi8n en algunos pa,ses de Am8rica,
obligar a alguno a (ue obre en determinado sentido, por fuer)a o por consideraci*n.
$2LAB2RA$#Y. Acci*n o efecto de colaborar.
$2LA$#2. 0or antonomasia, la colaci*n de bienes "v.' $ote+o o comparaci*n de una
cosa con otra. Acto de conferir los grados universitarios. Donaci*n o atribuci*n de algo
a una persona. 1erritorio o parte de un vecindario perteneciente a cada parro(uia.
2torgamiento de un beneficio eclesi-stico. DE B#EES. 2 simplemente colaci*n, es la
obligaci*n en la cual se encuentran ciertos herederos for)osos, (ue concurren con otros
a una sucesi*n, de aportar a la masa hereditaria determinadas liberalidades recibidas del
causante antes de la muerte de 8ste, para (ue los otros coherederos participen de ellas
proporcionalmente, en caso de disponerlo el testador o para computar leg,timas y
me+oras.
$2LA$#2ABLE. Lo (ue los herederos for)osos deben traer a colaci*n y
participaci*n en la divisi*n de una herencia, por haberlo recibido por donaci*n u otro
t,tulo lucrativo en vida del causante% para (ue, aumentado de esta suerte el caudal
hereditario, se distribuya con igualdad entre todos los coherederos o al, menos, sin
per+uicios de leg,timas me+oras.
$2LA$#2AR. 1raer bienes a colaci*n y partici*n. $ote+ar. En Derecho $an*nico,
efectuar la colaci*n de un beneficio eclesi-stico. "v. $olaci*n.'
$2LA1ERAL. 0ariente (ue no lo es por l,nea recta. Se llama parientes colaterales a los
(ue, procediendo de un mismo tronco, no descienden el uno del otro% como los
hermanos o los primos.
$2LE$1#H#S.2. Sistema econ*mico y social basado en la comunidad. El
colectivismo presenta tipos muy distintos, como el comunista, el socialista, el
corporativismo, etc. ?oa(uin $osta es autor de un e3celente estudio titulado
$olectivismo agrario.
$2LE$1#H2. Lo contrario a individual sobre todo en cuanto a la propiedad. Lo com<n
a un grupo, a la estructura de una colectividad. $on virtud para recoger o reunir. Lo
com<n o perteneciente a varias personas% o relacionado con todas ellas, sin distinci*n.
$2LE4A1AR#2. Iuien en uni*n de otro u otros recibe un legado.
$2LE4#A$#2. La reuni*n corporativa de individuos (ue integran una misma
profesi*n o se dedican a igual oficio.
$2LE4#2. La comunidad de personas (ue viven en un establecimiento destinado a la
ensean)a de ciencias, artes u oficios "o al menos asisten a 8l', ba+o el gobierno de
ciertas reglas y determinados superiores. 1ambi8n se dice del con+unto de personas de la
misma profesi*n (ue observan ciertas constituciones% como el $olegio de m8dicos, el de
abogados, etc.
$2L#4A$#2 . Acci*n y efecto de unirse, para un fin com<n, varias personas,
entidades o naciones. Gni*n. $onfederaci*n. Alian)a.
$2L#4ARSE. Gnirse, aliarse, confederarse personas, organi)aciones o pueblos para un
fin.
$2L#DA1E. Se dice de cada uno de los predios, campos o edificios contiguos entre
s,, con linderos comunes al menos en parte. $ada uno de los municipios cuyos t8rminos
lindan. Denominaci*n rec,proca de los propietarios (ue tienen fincas contiguas.
$2L#DAR. Lindar entre s, dos o m-s t8rminos municipales.
$2L#S#2. $ho(ue de dos veh,culos u otros cuerpos. 2posici*n de ideas o de
intereses. 0ugna de personas (ue sostienen diversas causas u opiniones. DE
DERE$62S L DEBERES. Se ha definido diciendo (ue es /la incidencia de dos o m-s
derechos o deberes incapaces de ser e+ercitados o cumplidos simult-neamente/.
$2L#1#4A1E. El (ue litiga +untamente con otro u otros contra un tercero.
$2LA$#2 . Empleo, puesto de traba+o. Acci*n de facilitar traba+o. #nversi*n de
dinero "v. 0aro obrero, traba+o, Seguridad social'.
$2L2A12. Sistema de e3plotaci*n agr,cola por medio de colonos. Esta instituci*n,
procedente de la 8poca bi)antina, consist,a en la adscripci*n de un hombre libre colono
a una tierra, (ue deb,a cultivar obligatoriamente, y de la cual, eb cierto modo, formaba
parte.
$2L2#!A$#Y. 0oblaci*n y cultivo de un territorio abandonado o desconocido,
$ivili)aci*n y cultura llevadas a nuevas tierras. Establecimiento de traba+adores
agr,colas 0E#1E$#AR#A. Sistema (ue establece colonias cuya poblaci*n est-
integrada por penados (ue cumplen en ella la condena impuesta. Es un modo de cumplir
la pena, no una pena en s,.
$2LGS#Y. $onvenio, contrato, inteligencia entre dos o m-s personas, de las cuales, a
lo menos, una es comerciante, se re<nen para ob+eto comercial, oblig-ndose el uno, o
unos, como socios solidariamente responsables, y permaneciendo el otro, u otros,
simples suministradores de capital, ba+o la condici*n de no responder sono con los
fondos declarados en el contrato/ "art. M>= del $*d, de $om. arg.'.
$2.AD#1AR#2. 0erteneciente a la sociedad en comandita. Socio de la misma.
$2.EDER2. La persona a (uien se daba en encomienda una villa o lugar, o (uien
e+erc,a sobre ellos derecho por concesi*n real, con obligaci*n de prestar +uramento de
homena+e. "v. Encomienda'.

$2.E1AD2R. El (ue comenta% o sea (uien e3plica, glosa o aclara una obra o
escrito, ley o cuerpo legal, a fin de lograr me+or inteligencia de su contenido. Se suele
denominar tambi8n comentarista, e3positor, int8rprete y, en algunos casos, glosador.
$2.E1AR#2. Escrito (ue aclara o interpreta una obra. E3plicaci*n continuada de un
te3to.
$2.E1AR#S1AS "ES$GELA DE L2S '. La de los +urisconsultos, tambi8n llamados
postglosadores, por seguir cronol*gicamente a los glosadores "v.', (ue utili)aban el
comentario como forma preferente para e3poner las doctrinas +ur,dicas.
$2.ER$#AL. Lo relativo al comercio. 1ambi8n significa las cosas (ue pueden ser
ob+eto de comercio.
Derecho comercial se dice a veces por Derecho mercantil, nombre m-s usual y
euf*nico.
$2.ER$#AL#S1A. 1ratadista de Derecho .ercantil o comercial. ?urista especiali)ado
en este Derecho.
$2.ER$#AL.E1E. A uso o estilo comercial.
$2.ER$#A1E. El $*digo de $om. esp. declara comerciantes, en su art. 9ro 7 a' los
(ue teniendo capacidad legal para e+ercer el comercio, se dedican a 8l habitualmente% b'
las compa,as mercantiles (ue se construyen con arreglo al mismo c*digo.
De lo e3presado se deduce (ue todo a(uel (ue e+er)a el comercio habitualmente,
teniendo capacidad legal para ellos, es comerciante.
$2.ER$#2. egociaci*n o actividad (ue busca la obtenci*n de ganancia o lucro en la
venta, permuta o compra de mercader,as. Establecimiento, tienda, almac8n, casa o
dep*sito dedicado al tr-fico mercantil. $on+unto de comerciantes de una pla)a, naci*n o
8poca.
$lase constitu,da por los profesionales del comercio. 2peraci*n mercantil. Barrio
comercial.
$2.#$#2S. Antiguamente , las +untas o asambleas en las (ue el pueblo romano eleg,a
a sus magistrados y trataba de los negocios p<blicos. Actualmente, los actos electorales.
$2.#E!2 DE E?E$G$#Y. Acto material (ue revela el prop*sito de cometer un
delito% por e+emplo, apostarse com armas en un lugar, penetrar con gan)<as en una casa
durante la ausencia de los moradores.
$2.#SAR#2. Iuien tiene poder o autori)aci*n de otro para e+ecutar una orden u obrar
en un asunto. $ierto grado +er-r(uico en la polic,a y en cuerpos de vigilancia o
seguridad.

$2.#S#2. Del lat,n commitere, encargar, encomendar a otro el desempeo o
e+ecuci*n de alg<n servicio o cosa. $omisi*n es la facultad (ue se da o se concede a una
persona para e+ercer, durante cierto tiempo, alg<n cargo. 1ambi8n, el encargo (ue una
persona hace a otra para (ue le desempee alg<n negocio. .ER$A1#L. /Se reputar-
comisi*n mercantil el mandato, cuando tenga por ob+eto un acto u operaci*n de
comercio y sea comerciante o agente mediador del comercio el comitente o el
comisionista/ "art. =AA del $*d. de com. esp.'
$2.#S#2#S1A. La persona (ue s emplea en desempear comisiones mercantiles.
1ambi8n , el (ue e+erce actos de comercio por ra)*n social, sea en nombre del
comitente.
$2.#S2. $onfiscaci*n de car-cter especial, de una o varias cosas determinadas. Sirve
para designar la pena en la (ue incurre (uien comercia con g8neros prohibidos, de
p8rdida de la mercader,a. 08rdida (ue, cuando se estipula tal sanci*n sufre (uien
incumple un contrato. $osa decomisada o ca,da en comiso pactado.
$2.#S2R#2. H-lido, obligatorio o subsistente durante tiempo determinado % o lo
apla)ado o diferido hasta cierta fecha.
$2.#1E DE E.0RESA. 2rganismo representativo de los traba+adores, ante la
diecci*n de la empresa, cuando 8sta emplee por lo menos cierto n<mero de traba+adores
"cincuenta en la legislaci*n francesa' y cuyas principales funciones son7 a' organi)ar la
cooperaci*n entre el personal y la direcci*n% b' conciliar la autoridad de los empresarios
y los derechos de los traba+adores a participar en la marcha de la empresa % c' informar
sobre la administraci*n, desenvolvimiento y organi)aci*n del establecimiento% d'
sugerir beneficios para el personal y estudiar su me+or aprovechamiento% e' opinar sobre
aumentos de precios% f' iniciativa para incrementar la producci*n y el rendimiento.
$2..2 LAD/ . Esta e3presi*n inglesa significa literalmente ley o Derecho $om<n%
y as, se denomina el Derecho consuetudinario ingles. $astillo y alonso lo define como
el /con+unto de pr-cticas, costumbres y observancias a (ue da vida la conciencia
+ur,dica del del pueblo ingles, y (ue, constituyendo la fuente m-s interesante y copiosa
de su Derecho, se e3teriori)a mediante declaraciones del 0arlamento y, m-s
singularmente, de los tribunales de +usticia.
$2..2DEAL16/. Hos inglesa Denominaci*n del n<cleo principal del #mperio
ingles.
$2..G#S ERR2R/. Loc. lat. Error com<n o frecuente.
$2..G#S 20##2/. La opini*n o parecer com<n a los doctores, (ue lleg* a tener
fuer)a de ley durante el imperio de la constituci*n de 1eodosio ## . 0or e3tensi*n, la
doctrina admitida y consagrada por la mayor,a de los autores y +uristas m-s acreditados.
$2.2DABLE. Lo (ue se puede prestar o dar en comodato.
$2.2DA1E. Iuien presta a otro gratuitamente una cosa no fungible, para (ue se
sirva de ella durante cierto tiempo y de determinada manera, y se la restituya despu8s.
$2.2DA1AR#2. Es el (ue tima a pr8stamo una cosa no fungible, para servirse de ella
hasta cierto tiempo y para determinado uso, con la obligaci*n de devolverla y de modo
gratuito.
$2.2DA12. $ontrato consensual por el cual dos o m-s personas ponen en com<n
bienes, industria o alguna de estas cosas, con el fin de obtener un provecho o ganancia y
repartirse las utilidades. 1ambi8n, la +unta de varias personas unidas con el mismo fin.
$2.0ARE$E$#A. Acci*n y efecto de comparecer% esto es, de presentarse ante
alguna autoridad, acudiendo a su llamamiento, o para mostrarse parte de un asunto. E
?G#$#2. El acto de presentarse personalemente, o por medio de representante legal, ante
un +ue) o tribunal, obedeciendo a un empla)amiento, citaci*n o re(uerimiento de las
autoridades +udiciales% o bien, para mostrarse parte en alguna causa, o coadyuvar en un
acto o diligencia ente la +usticia.
$2.0ARE$ER. 0arecer, presentarse uno personalmente o por poder ante otro, en
virtud de citaci*n o re(uerimiento, o para mostrarse parte en alg<n asunto.
$2.0ARED2. Resoluci*n +udicial por el cual se cita a un reo o demandado
mand-ndole presentarse. 2rden de comparecencia.
$2.0AR1E. Iuien es parte +untamente con otro u otros en alg<n negocio civil o
criminal. "v. $olitigante.'
$2.0ELER. 2bligar a alguien, vali8ndose de la fuer)a o autoridad, a hacer lo (ue no
(uiere voluntariamente. $uando la compulsi*n carece de legitimidad, (ue llega a
construir coacci*n o violencia. "v. $oacci*n, #ntimidaci*n'.
$2.0ESA$#Y. #gualdad entre lo dado y lo recibido% entre lo (ue se adeuda y lo
(ue se nos debe% entre el mal causado y la reparaci*n obtenida% resarcimiento,
nivelaci*n. DE #?GR#AS. #nculpabilidad (ue se aprecia a veces en los rec,procos
ofensores cuando las in+urias se profieren simult-neamente, o las posteriores obedecen a
impulso de desagravio.
$2.0ESAR. #gualar, e(uiparar efectos contrarios. E3tinguir dos o m-s deudas y
cr8ditos de igual naturale)a y calidad +ur,dica, por corresponder a deudores y acreedores
rec,procos. Resarcir, indemni)ar, hacer o entregar algo para reparar un dao o pre+uicio
o para desagraviar a un ofendido. "v. $ompensaci*n'.
$2.0E1E$#A. $ontenida, disputa. 2posici*n, rivalidad% sobre todo en el comercio y
la industria. Atribuci*n, potestad, incumbencia. #doneidad, aptitud. $apacidad para
conocer una autoridad sobre una materia o asunto. Derecho para actuar. DE
?GR#SD#$$#2. $ontenida suscitada entre dos +ueces, tribunales o autoridades,
respecto al conocimiento y decisi*n de un negocio, +udicial o administrativo.
DESLEAL. Abusiva pr-ctica del comercio por (uien trata de desviar, en provecho
propio, la clientela de otra persona, establecimiento comercial o industrial, empleando
para conseguirlo e(u,vocos, fortuitas coincidencias de nombre, falsas alarmas o
cual(uier medio de propaganda deshonesta. "v. competencia il,cita'. #LZ$#1A. E+ercicio
abusivo del comercio o de la industria manteniendo la rivalidad profesional con medios
reprochables, con infracci*n de leyes y reglamentos o de contratos.
$2.0#LA$#2. Agrupaci*n en un solo cuerpo cient,fico de las distintas leyes y
disposiciones (ue se refieren a una rama del Derecho, o al r8gimen +ur,dico de un pa,s.
$2.0LE.E12 DE LE4Z1#.A. Lo (ue falta para completar o integrar la leg,tima
de los herederos for)osos. 0ueden 8stos pedir, por tanto, la reducci*n de las
disposiciones testamentarias en lo (ue ataen a su leg,tima "v.', derecho (ue de ninguna
manera puede limitar el testador.
$2.0L#$E. El (ue, sin ser autor, coopera a la e+ecuci*n de un hecho delictivo por
actos anteriores o simult-neos.
$2.0L21. $onfabulaci*n de dos o m-s personas contra otra u otras% tambi8n la
ma(uinaci*n (ue se urde para ruina a+ena o ata(ue contra alguno.
$2.02ED2R. La persona (ue, a petici*n de las partes interesadas, libremente
sometidas a su resoluci*n arbitral, determina amigablemente un litigio o un conflicto
(ue puede originar un pleito "v. Amigable componedor, Arbitro.'
$2.0RAD2R. Iuien mediante cierto precio ad(uiere la cosa (ue otro le vende.
$2.0RA HE1A o $2.0RA L HE1A. Esta segunda denominaci*n, aun siendo la
empleada en los $*digos $iviles de la Argentina y Espaa, va cayendo r-pidamente en
desuso.
6abr- compraventa cuando una de las partes se obligue a transferir la propiedad de una
cosa o la otra, y 8sta se obligue a recibirla y a pagar por ella un precio cierto en dinero.
compra, por tanto, es la ad(uisici*n de una cosa por precio% venta , la ena+enaci*n de
una cosa por precio.
$2.0R2BA$#2. En general, e(uivale a prueba. La averiguaci*n, verificaci*n o
confirmaci*n fehaciente de la e3istencia de un hecho. Recuento conforme. 1ambi8n, el
cote+o de una copia con su original, para ver si coincide el te3to. En lo teol*gico y
can*nico, la demostraci*n de (ue una afirmaci*n o un hecho concuerda con el dogma o
deriva de 8l.
$2.0R2BA1E. Iue comprueba. Recibo, resguardo.
$2.0R2BAR. Herificar, confirmar, ratificar la e3actitud de un dicho o un hecho.
cote+ar un documento o un ob+eto de distinta clase con otro aut8ntico o similar, para
cerciorarse de la fidelidad, pure)a u otra calidad dudosa o necesaria. 0robar, acreditar.
$2.0R2.E1ER. Someter de com<n acuerdo a la resoluci*n de un tercero el negocio
sobre el cual se disputa o litiga. $rear, de modo m-s o menos coactivo, una obligaci*n
para otro% como en colectas, suscripciones, adhesiones a las autoridades, etc. 6acer a
otro responsable de lo (ue no es, por las apariencias.
E3poner a un peligro.
$2.0R2.#SAR#2. La persona designada por otras para decidir o +u)gar sobre el
ob+eto de una contienda o litigio. 1ambi8n son $ompromisarios los elegidos
directamente por el pueblo para (ue lo representen en una elecci*n ulterior, llamada de
segundo grado.
$2.0R2.#S2. $ontrato en virtud del cual las partes se someten al +uicio de -rbitros o
amigables componedores para la resoluci*n de un litigio o de una cuesti*n dudosa.
1ambi8n, la escritura o instrumento en (ue se hace el convenio y el nombramiento de
los arbitradores.
$2.0GLSA. E3amen de dos o m-s documentos, compar-ndolos entre si. $ompulsa es
sin*nimo de cote+o. 1ambi8n, la copia de un documento o de unos autos sacada
+udicialmente y confrontada con su original.
$2.0GLSAR. Sacar compulsas. E3aminar o confrontar documentos cote+-ndolos
entre s,. Antiguamente se dec,a por compeler.
$2.0GLS#Y. Apremio o fuer)a (ue la autoridad hace a uno, para obligarse a
e+ecutar una cosa "v. Empla)amiento.'
$2.0G1AR. $alcular o contar por n<meros. Se dice propiamente de los lapsos en los
t8rminos, pla)os y vencimientos% de las edades y de los grados de parentesco entre dos o
m-s personas.
$Y.0G12. $uenta o c-lculo. el c*mputo del tiempo a los efectos legales tiene
e3traordinaria importancia.
$2.]. Lo (ue, no siendo privativamente de ninguno, pertenece a muchos, todos los
cuales tienen igual derecho a servirse de ello para s, o para sus cosas% como bienes
comunes, pastos o comunes. A(uello (ue resulta <til o de provecho para todos los
litigantes% como los t8rminos concedidos por el +ue) para reali)ar alguna diligencia, y
(ue son comunes para ambas partes, aun(ue s*lo se otorguen e3presamente a una de
ellas. Lo corriente y admitido por todos o la mayor parte% como precio com<n, uso
com<n, opini*n com<n. $omunidad, generalidad. 1odo el pueblo de cual(uier lugar,
villa, ciudad, o provincia.
$2.GAL. Lo com<n perteneciente o e3tensivo a varios o a todos. $omunales se
denominan los bienes (ue pertenecen a un pueblo.
$2.GER2. La persona (ue tiene un com<n con otra un derecho o una cosa%
especialmente, una heredad o hacienda.
$2.G#DAD. $alidad de com<n y general. Lo perteneciente a varios lo usado por
todos. ?unta o congregaci*n de personas (ue viven su+etas a ciertas reglas% como mon+as
y frailes en los conventos. Asimismo, cual(uiera de los establecimientos (ue poseen
bienes en com<n para diferentes usos <tiles al p<blico% como los hospicios, hospitales,
etc. $om<n o con+unto de los vecinos de las antiguas ciudades o villas realengas de los
reinos espaoles y representadas por un conce+o. DE B#EES. 6ay comunidad de esta
clase /cuando la propiedad de una cosa o de un derecho pertenece pro indiviso a varias
personas/. DE 0AS12S. $ondominio establecido entre los propietarios de fincas
r<sticas o entre los vecinos de un pueblo en terrenos comunales, o tambi8n entre dos o
m-s pueblos colindantes en virtud del cual cada dueo o vecino tiene derecho a utili)ar ,
a favor de su ganado, los pastos de los respectivos predios o bienes de aprovechamiento
com<n. #$#DE1AL. El condominio de causas a+enas a la voluntad de los comuneros
o copropietarios. Surge especialmente de la disposici*n testamentaria (ue prohibe la
divisi*n de todo o parte caudal hereditario.
$2.G#DADES REL#4#2SAS. $ongregaciones de religiosos o de religiosas (ue, con
votos m-s o menos solemnes, hacen vida com<n, con clausura o sin ella.
$2.G#S.2. Doctrina social y pol,tica basada en la comunidad general de
bienes.Esta doctrina es netamente intervencionista, contraria al liberalismo democr-tico.
$2A12. 0rop*sito , interno, tendencia. Empeo, impulso, esfuer)o para e+ecutar
algo. El acto o delito (ue se empie)a a reali)ar y no llega a consumarse.
$2$EB#D2. ormalmente se aplica para designar el *vulo fecundado de la mu+er. El
concebido, a los efectos legales, tiene ciertos derechos, en suspenso y condicionados al
hecho de (ue na)ca con vida.
$2$E?AL. El individuo (ue forma parte del cuerpo administrativo o ayuntamiento de
un municipio, o del conse+o de alg<n pueblo, villa o ciudad.
$2$E?2. El ayuntamiento y regidores de un pueblo, como tambi8n el lugar o casa
donde se re<nen. .unicipio. Sesi*n de un conce+o. $once+il o e3p*sito. ombre de
algunas +untas. AB#ER12. La reuni*n de todos los vecinos de un pueblo, convocados a
son de campana y presididos por la reuni*n de todos los vecinos de un pueblo,
convocados a son de campana y presididos por la autoridad, para tratar asuntos de
inter8s com<n. .G#$#0AL. Asamblea legislativa o reglamentadora, dentro del -mbito
local, (ue dicta ordenan)as, resuelve dentro de su competencia y e+erce diversas
funciones administrativas en su t8rmino +urisdiccional.
$2$E0$#2. El acto de la fecundaci*n Eisiol*gicamente, momento en el cual la
cabe)a del espermato)oide penetra en el *vulo.
$2$ER1AR. $ontratar, pactar. $omponer, ordenar, disponer, arreglar. A+ustar, tratar,
acordar un negocio. $ote+ar. o concordar dos o m-s cosas. $onvenir el precio de algo.
$oncordar entre s, diversas cosas o partes.
$2$ES#Y. $uanto se otorga por gracia o merced. Admisi*n de un argumento o
alegato a+eno. Autori)aci*n, permiso.
Libertad o fran(uicia. 0unto de la reclamaci*n contraria (ue se acepta en una
transacci*n o negocio. Eavor sensual, consentido casi siempre por la t-cita en la mu+er.
En Derecho $an*nico, la parte dispositiva de una bula. En Derecho 0<blico, esta
palabra se aplica a los actos de autoridad soberana por los cuales se otorga a un
particular "llamado concesionario', determinado derecho o privilegio para la
e3plotaci*n de un territorio o un servicio o la e+ecuci*n de las obras convenidas.
$2$ES#2AR#2. 0ersona a (uien se hace una concesi*n, especialmente cuando es
administrativa.
$2$#ER12. $onvenio entre dos o m-s personas sobre alguna cosa. 1odo contrato
e3ige concierto de voluntades% pues, sin 8l no habr,a la)o +ur,dico (ue uniera a los
contratantes. 1ransacci*n, avenencia. Buen orden o disposici*n de algo. Sobre el
concierto para delin(uir, v. $odelincuencia, $onspiraci*n.
$2$#L#A$#2. Avenida de las partes en un acto +udicial, previo a la iniciaci*n de un
pleito. El acto de conciliaci*n, (ue tambi8n e denomina +uicio de conciliaci*n, "v.',
procura la transigencia de las partes, son ob+eto de evitar el pleito (ue una de ellas
(uiere entablar.
$2$#L#2. $ongreso o +unta de personas eclesi-sticas% y, especialmente , la reuni*n de
los obispos de la #glesia cat*lica para deliberar, y decidir sobre materias de dogma y
disciplina. Los concilios pueden ser generales y particulares seg<n sean convocados
todos los obispos cat*licos o se congreguen solamente los de una religi*n eclesi-stica.
Los primeros se designan com<nmente ecum8nicos.
$2$LAHE o $Y$LAHE. Asamblea (ue designa o elige el papa. Donde se celebra.
$2$LGS#Y. 18rmino, fin, e3tinci*n. Determinaci*n adoptada en un asunto.
0roposici*n (ue se da firme, como demostrativa de un hecho o cual base de un derecho.
$ada una de las afirmaciones numeradas (ue e3ige la ley en el escrito de calificaci*n
penal. La terminaci*n de los alegatos y defensa de una causa% as, como el fin material
de un procedimiento o de un periodo del mismo.
$2$2RDA$#A. $orrespondencia o conformidad entre dos o m-s cosas.
$2$2RDA12. En general, acuerdo o convenio. Difiere su consideraci*n can*nica,
en (ue constituye un tratado internacional entre las potencias espiritual y temporal% y la
procesal mercantil , donde integra una transacci*n entre los acreedores y el (uebrado, en
terminolog,a importada de #talia.
A. En Derecho can*nico. Es el acuerdo celebrado entre el gobierno de una naci*n y la
Santa Sede, sobre cuestiones eclesi-sticas de inter8s Estatal tambi8n.
B. En Derecho .ercantil y en el procesal. En la legislaci*n arg., el convenio entre los
acreedores y el concursado o (uebrado, mediante el cual a(u8llos otorgan a 8ste (uita o
espera (ue facilita el pago de las deudas.
$2$GL$AR. Atropellar, ve+ar, despreciar, violar. #nfringir, (uebrantar.
$2$GRAD2. /$*nyuge de una persona respecto del c*nyuge de otra persona
hermana de a(u8lla/ "dic. Acad.'.
$2$GRRE$#A. Del lat,n concurro "correr +unta y simult-neamente', designa la
igualdad de derechos o privilegios entre dos o m-s personas sobre una misma cosa.
?unta de varias personas. $oncurso, ayuda, asistencia.
$2$GRSAD2. Deudor sometido, por espont-nea petici*n o ante legal re(uerimiento,
al concurso de acreedores "v.'.
$2$GRS2. Las acepciones de esta vo) son varias7 +unta numerosa de gente en un
lugar. Simultaneidad de hachos, causas o circunstancia. Ayuda, concurrencia, au3ilio,
asistencia. $onvocatoria o llamamiento para elegir entre los (ue deseen e+ecutar una
obra o prestar un servicio. 2posici*n de m8ritos o conocimientos para otorgar un
puesto, un beneficio, etc. DE A$$#2ES. $oe3istencia de acciones, con el mismo
ob+eto o fundamento +ur,dico, (ue no cabe proponer con+untamente, por absorber una a
la otra total o parcialmente% de modo (ue, al +u)garse en una de ellas, se produce la
completa e3cursi*n de la restante. DE A$REED2RES. Es el +uicio universal
promovido contra el deudor cuando no cuenta con medios suficientes para pagar todas
sus deudas. DE $#R$GS1A$#AS. Se dice del hecho de presentarse de modo
con+unto, en la e+ecuci*n de un delito, diversas agravantes y atenuantes. DE
DERE$62S o DE DEBERES. La reuni*n de derechos y obligaciones, de e+ercicio o
cumplimiento incompatible, correspondientes a diversas personas.
$2$#SGY. Delito (ue consiste en e3igir un magistrado, +ue) o funcionario p<blico,
en provecho propio, una contribuci*n o impuesto no establecido con autori)aci*n
competente, o mayores derechos (ue los legalmente debidos.
$2DEA. 1estimonio (ue de la sentencia condenatoria da el escribano del +u)gado,
0enal, clase y e3tensi*n de una pena. En Derecho 0rocesal, donde e(uivale a sentencia
o a la parte dispositiva de la misma, constituye el pronunciamiento contenido en la parte
de la decisi*n +udicial donde, en una causa criminal, se impone la pena del acusado% o
donde, en pleito civil, se accede a la petici*n o peticiones del demandante, imponiendo
al demandado la obligaci*n de satisfacerlas% y tambi8n, cuando igual fallo se pronuncia
contra el actor ante la igual fallo se pronuncia contra el actor ante la reconvenci*n del
demandado. $2D#$#2AL. $onsiste en el beneficio, otorgado por ministerio de la
ley o confiado al arbitrio motivado de los tribunales , de de+ar en suspenso la condena
del (ue, delin(uiendo por primera ve), no se encuentra en rebeld,a y es condenado a una
pena relativamente leve. E $2S1AS. 0ronunciamiento de la sentencia en virtud del
cual se obliga a una de los litigantes a pagar los gastos del +uicio.
$2DEAD2. Su+eto contra (uien se ha pronunciado sentencia, bien sea en asunto
civil o en causa criminal.
$2DEAR. 0ronunciar el +ue) sentencia imponiendo al reo la pena correspondiente
al delito o falta cometida. Eallar en pleito civil admitiendo en todo o en parte la
demanda del actor o la reconvenci*n del demandado. Gnicamente no se condena cuando
se absuelve% o sea, cuando se recha)a pura y llanamente la petici*n del demandante sin
conceder nada al demandado. Reprobar un dicho o un hacho.
$2DEA12R#2. Sentencia, auto o mandamiento en (ue se impone pena, o donde se
ordena hacer o entregar algo.
$2D#$#2. En acepciones generales, de repercusi*n en el Derecho, ,ndole o
naturale)a de las cosas. $ar-cter o clase de las personas. $alidad de nacimiento o de
posici*n econ*mica. Estado o situaci*n. $ircunstancias de una promesa o de un hecho.
$onstituci*n interna, idiosincrasia de un pueblo. $ASGAL. La (ue no depende de la
voluntad humana, sino del a)ar o de la suerte. $#ER1A. La concreta y relativa a un
hecho o acontecimiento (ue ha de suceder. $2?G1A. $ada una de las establecidas
solidariamente, de manera tal, (ue s*lo el cumplimiento de todas origina o resuelve el
derecho D#SLG1#HA. $ada una de las impuestas en forma alternativa o con opci*n
para una de las partes. #$#ER1A. La indeterminada en su contenido "por e+emplo , la
decisi*n de un tercero' o la de un segura acaecimiento "como la de si alguien muere
antes (ue otro'. "v. $ondici*n cierta.' LZ$#1A. La conforme a la ley, pacto o costumbre,
y no contraria a la moral. .#&1A. La (ue depende, en parte , del arbitrio del hombre y,
en parte del acusado por e+emplo7 te perdono la deuda (ue tienes conmigo si libras mi
finca de la plaga (ue sufre. E$ESAR#A. La re(uerida ine3cusablemente para la
valide) de un negocio +ur,dico. En cierto sentido e(uivale a re(uisito, como el libre
consentimiento, para (ue surta sus efectos un contrato. "v. $ondici*n sine (ua non.'
02S#1#HA. La consistente en dar o hacer algo% la (ue depende de la producci*n de un
hecho. "v. $ondici*n 1-cita .' 021ES1A1#HA. La dependiente tal s*lo de la voluntad
de a(uel a (uien se impone . S#E IGA 2. La indispensable para (ue se produ)ca
un efecto determinado. RES2LG12R#A. A(uella cl-usula (ue, al cumplirse, produce la
revocaci*n o ineficacia de la obligaci*n o instituci*n, con la consecuencia de reponer
las cosas en el estado (ue ten,an antes del acto o contrato donde fue inserta.
SG0ERELGA. La (ue carece de trascendencia , por ser connatural con el acto +ur,dico%
como la de de+ar un legado con la condici*n de (ue se acepte, ya (ue ello es for)oso, de
manera e3presa o t-cita% o la de prometer fidelidad en el matrimonio. "v.$ondici*n
necesaria. ' 1X$#1A. La no e3presada de modo terminante en un acto o contrato, pero
derivada de sus t8rminos.
$2D#$#2AL. Se denomina as, el acto +ur,dico (ue encierra una condici*n o
re(uisito especial, sin cuya observancia o cumplimiento no es v-lido o no surte efecto
en Derecho. "v. $ondena.'.
/$2D#$1#2/. Ho) lat. Su sentido ha variado a trav8s de la diversas etapas del
Derecho Romano. La /condictio/ pod,a ser utili)ada por todo acreedor (ue hubiera
tasado en dinero su cr8dito o la prestaci*n del obligado. $AGSA DA1A, $AGSA 2
SE$G1A/. Loc. lat. Acci*n por prestaci*n cumplida y ante prestaci*n no observada.
Acci*n para el caso de enri(uecimiento proveniente de una prestaci*n reali)ada en
atenci*n a una causa l,cita y futura (ue no ha llegado a cumplirse. /E& LE4E/ Loc. lat.
Acci*n personal indeterminada. /#DEB#1#/. Acci*n concedida para la repetici*n de lo
indebidamente pagado por el error. "v. 0ago de lo indebido' ?GR#S. Loc.lat. $ondici*n,
formalidad o re(uisito necesario para la valide) de un acto +ur,dico. / 2B 1GR0E.
$AGSA./ Loc. lat. Acci*n para pedir la restituci*n de lo dado o hecho, por mediar
una finalidad o circunstancia inmoral o il,cita. S#E $AGSA/ Loc. lat. Acci*n
tendiente a la restituci*n en los casos de enri(uecimiento in+usto, aun siendo l,cito el
ob+eto.
$2D2.##2. Del lat. cum, con, y dominium, dominio o propiedad de una cosa
perteneciente en com<n a dos o m-s personas. el art. =.@>M del $*d. $iv. arg. lo define
diciendo (ue /el condominio es el derecho real de propiedad (ue pertenece a varias
personas por una parte indivisa sobre una cosa mueble o inmueble/.
$2D2A$#Y. La renuncia gratuita de un cr8dito. 0erd*n o remisi*n de una deuda
u obligaci*n #ndulto de la pena de muerte.
/$2DG$1#2/. Ho) lat. Arrendamiento% pero considerado tan s*lo desde el punto de
vista del in(uilino o arrendatario, del patrono o del empresario. "v. Locaci*n.'
/20ERARG./. Loc. lat. Arrendamiento de obras. /20ER#S EA$#ED#/. Loc. lat.
Arrendamiento de obra.
$2EABGLA$#Y. Acci*n o efecto de confabular o confabularse. el acto de ponerse
de acuerdo dos o m-s personas sobre un negocio en (ue no son ellas solas las
interesadas, para per+udicar a terceros. En Derecho 0enal se toma como e(uivalente de
conspiraci*n o trama de un delito, especialmente cuando va dirigido contra los poderes
p<blicos.
$2EEDERA$#2. Gni*n , liga, alian)a entre personas. Gni*n internacional de varios
Estados, (ue conservan su independencia interior y e3terior, con el ob+eto de aunar sus
esfuer)os en asuntos de inter8s com<n para ellos.
$2EERE$#A #1ERA$#2AL DEL 1RABA?2. $onstituye este, sin duda, el
organismo m-s efica) e importante de la 2rgani)aci*n #nternacional del traba+o "v.' Sus
principales funciones sobre las condiciones de traba+o. para formular proyectos de
convenciones internacionales% b' recibir los informes anuales de los distintos Estados,
acerca del cumplimiento de los convenios vigentes. c' cambiar opiniones acerca de los
problemas mundiales del traba+o.
$2EES#Y. Declaraci*n (ue, sobre lo sabido o hecho por 8l, hace alguien
voluntariamente o preguntado por otro. En otro. En Derecho es el reconocimiento (ue
una persona hace contra s, misma de la verdad de un hecho. D#H#D#DA e #D#H#DGA.
En esta forma se divide la confesi*n cualificada. Es dividua cuando la circunstancia o
modificaci*n (ue se aade a la confesi*n cualificada puede separarse del hecho
confesado% es individua o indivisible, cuando no puede separarse as, sin destruir la
confesi*n. E&0RESA y 1X$#1A. La primera es la hecha con palabras o seales (ue
clara y positivamente manifiestan lo confesado% la segunda es la (ue infiere de alg<n
hecho o la supuesta por la ley. E&1RA?GD#$#AL. La (ue se hace fuera de +uicio, y aun
la reali)ada ante +ue) (ue no fuera competente. S#.0LE y $GAL#E#$ADA L a primera
es a(uella (ue hace la parte a (uien se pide, firmando lisa y llanamente la verdad del
hecho sobre el cual se le pregunta% la segunda es la (ue, si bien reconoce la verdad de un
hecho, aade circunstancias o modificaciones (ue restringen o destruyen la
manifestaci*n hecha.
$2EES2 El reo (ue ha declarado su delito.
$2EES2RZA. Se denomina as, la acci*n cuya finalidad consiste en obtener
restablecimiento de los derechos reales impedidos, en cuanto a su pleno e+ercicio, por
actos ileg,timos de un tercero.
$2E#A!A. Esperan)a firme en una persona o cosa. Eamiliaridad. 1rato ,ntimo.
Ausencia de eti(ueta y cumplidos en las relaciones personales. 0acto o convenio hecho
oculta y reservadamente. En el parlamentarismo, la aprobaci*n de la actitud del
ministerio por la mayor,a de las $-maras% al punto de (ue, /perdida esa confian)a/,
derrotado en una sola votaci*n el gobierno, ha de presentar la dimisi*n.
$2E#A.#E12. 0ena aflictiva y restrictiva (ue consiste en relegar al reo en un
lugar determinado, en el cual dispone de libertad, salvo la de ale+arse del mismo, est8 o
no vigilado efectivamente por la autoridad.
$2E#R.A$#Y. Ratificaci*n de la verdad de un hecho. $omprobaci*n. Reiteraci*n
de lo manifestado. Sacramento de la #glesia, (ue confirma la fe recibida en el bautismo.
"v. 0arentesco espiritual.' 0urificaci*n o revalidaci*n del acto +ur,dico (ue adolece de
alg<n vicio o nulidad, manifestando su a(uiescencia e3presa o t-cita las partes (ue
podr,an impugnarlo.
$2E#R.AR. $orroborar la verdad de una cosa. $onvalidar lo ya aprobado. Dar
mayor firme)a, garant,a o seguridad comprobar, verificar, ratificar. Administrar el
sacramento de la confirmaci*n. En los negocios +ur,dicos anulables, subsanar e3presa o
t-citamente el efecto del acto o contrato. "v. $onfirmaci*n.'
$2E#S$A$#Y. Ad+udicaci*n (ue se hace al Estado, 1esoro 0<blico o Eisco de los
bienes de propiedad privada, generalmente de alg<n reo. La. $onst. esp. de 9;=>
estableci* por ve) primera, la obligaci*n de la confirmaci*n general de bienes "art,culo
9K'.
$2EL#$12. Lo m-s recio o incierto de un combate, pelea o contienda. 2posici*n de
intereses en (ue las partes no ceden El cho(ue o colisi*n de derechos o pretensiones.
Situaci*n dificil, caso desgraciado. $2LE$1#H2 DE 1RABA?2. La oposici*n o pugna
manifestada entre un grupo de traba+adores y uno o m-s patronos. DE
A1R#BG$#2ES. Situaci*n (ue surge entre autoridades +udiciales o administrativas
cuando cada una de ellas se considera al mismo tiempo con facultades para conocer,
deliberar o resolver sobre determinado asunto. "v. $ompetencia, $uesti*n de
competencia,?urisdicci*n.' DE DERE$62S Se produce cuando dos personas
ad(uieren, re<nen o se atribuyen facultades incompatibles en el e+ercicio de ellas.
#D#H#DGAL DE 1RABA?2. El surgido como consecuencia de las relaciones directas
entre un patrono y un obrero, y (ue define intereses personales de los contratantes. "v.
$onflicto colectivo de traba+o.' RA$#AL. Antagonismo real o fomentado entre las
diversas ra)as.
$2E2R.E. #gual o e3acto. como cuando la copia coincide con el original. Acorde,
concorde% de acuerdo. Resignado con un estado de cosas o una resoluci*n desfavorable .
Substantivado, /el conforme/ de un +efe o superior e3presa la aprobaci*n% y tambi8n la
f*rmula escrita (ue contiene ese despacho en e3pedientes u otras actuaciones +udiciales,
administrativas o particulares.
$2ER21A$#Y. $ote+o de una cosa con otra% como la comparaci*n de letras
cuando alguien niega ser suyo un escrito o una firma (ue se le atribuye. $areo entre
varias personas. $onformidad entre dos o m-s cosas "v. $areo, $ote+o.'
$2EGS#Y. .e)cla de cosas (ue no pueden reducirse a su primitivo estado, por
formar un todo distinto. Desorden, desconcierto. 2bscuridad o contradicci*n de un te3to
o manifestaci*n. #ntran(uilidad, perple+idad , turbaci*n. Afrenta ignominia.
6umillaci*n. en t8rminos de +erga, c-rcel, celda, calabo)o. DE DERE$62S . Situaci*n
+ur,dica planteada por la reuni*n simult-nea en una persona de las cualidades de
acreedor y deudor en el mismo negocio. E SERH#DG.BRES. La reuni*n en una
misma persona de las cualidades de propietario de los predios dominante y sirviente.
$24RES2. ?unta de varias personas, para deliberar sobre uno o m-s asuntos% ya con
car-cter ocasional o permanente. $uerpo integrado por diputados o senadores, los cuales
forman las cortes. ormalmente, el edificio donde celebra sus sesiones la c-mara de
diputados. A$#2AL. El organismo colegiado compuesto de las dos c-maras, la de
diputados y la de senadores, (ue representa al 0oder legislativo de la naci*n.
$2.#A12R#2. Apercibimiento (ue hace la autoridad o el +ue) a una persona, para
(ue se corri+a, declare la verdad o para otros fines, amena)-ndola con una pena.
$2.#A12R#2. Se aplica al mandamiento con amena)a de una pena.
$2.#&1Y . .e)cla de cosas diferentes. $onstituye uno de los modos de ad(uirir el
dominio por accesi*n, mediante la me)cla de varias cosas s*lidas o l,(uidas, de la
misma o distinta especie, pertenecientes a diversos dueos.
$2.G1A$#Y. 1rue(ue, cambio o substituci*n de una cosa por otra.
$2.G1A1#H2. Se aplica por lo general a la +usticia (ue regula la igualdad o
proporci*n (ue debe e3istir entre las cosas, cuando unas se dan por otras.
$2#HE$#A. $onfabulaci*n. 0articipaci*n en cual(uier delito. $omplicidad por
tolerancia o inteligencia clandestina habida entre dos o m-s con per+uicios de un tercero.
Reprensible disimula en el superior acerca de las transgresiones (ue cometen sus
inferiores o s<bditos contra el instituto, reglas o leyes (ue los rigen y est-n obligados a
obedecer y cumplir.
$22$#.#E12. #nteligencia, entendimiento, ra)*n de los hombres.
Reconocimiento, confesi*n. $omunicaci*n, trato con alguien. #dentificaci*n de una
persona. $*pula carnal. 1ramitaci*n y fallo de un asunto +udicial. 0apel firmado en (ue
uno confiesa haber recibido alguna cosa y se obliga a devolverla. Documento (ue se
e3ige o se da para identificar la persona del (ue pretende cobrar una letra de cambio, un
che(ue u otro t,tulo crediticio, cuando no es conocida por el pagador. Documento
peculiar del comercio mar,timo, con caracteres de carta de porte o resguardo de las
mercader,as transportadas. DE E.BARIGE. Documento generalmente nominativo,
transmisible por endoso cuado contiene cl-usula a la orden, (ue las empresas de
transporte libran con relaci*n a las mercader,as (ue reciben con la obligaci*n de
conducirlas por v,a terrestre, a8rea, mar,tima o fluvial, y entregarlas en el lugar
designado.
$2IG#S1A. Ad(uisici*n de la soberan,a sobre un territorio por medio de la
violencia. La con(uista se reali)a apoder-ndose un Estado del territorio de otro.
$onstituye un modo de ad(uirir, fundado en la fuer)a, y vali8ndose de la guerra como
medio habitual para lograr las e3pansiones territoriales (ue la con(uista representa.
$2SA4GZE2. El (ue con otro tiene parentesco de consanguinidad, por descender
de un tronco com<n, relativamente cercano.
$2SA4G##DAD. Gni*n o pro3imidad de las personas (ue tienen un ascendiente
com<n cercano, o (ue derivan unas de otras% es decir, las emparentadas por la
comunidad de sangre, seg<n la directa etimolog,a de la palabra.
$2SE?2. Del lat,n consilium, (ue significa dictamen, opini*n o +uicio emitido sobre
alguna cosa. 1ambi8n se denomina conse+o a la +unta de personas (ue se re<nen para
deliberar sobre un asunto de inter8s, y a los cuerpos consultivos y de asesoramiento
creados por los gobiernos. DE D#S$#0L#A. 2rganismo (ue en ciertas instrucciones
oficiales tiene por funci*n mantener el buen orden y velar por la conducta debida de los
individuos pertenecientes a la entidad. DE EA.#L#A. #nstituci*n admitida por ciertas
legislaciones, como la espaola, y (ue constituye, durante la menor edad o la
incapacidad de una persona, una especie de tribunal dom8stico, encargado de inter8s
para la persona o patrimonio del incapa). DE 4GERRA. 1ribunal de +urisdicci*n
militar, (ue falla en las causas del fuero de guerra. SG0RE.2 DE #D#AS. Era un alto
cuerpo gubernativo y +udicial establecido en .adrid. E+erc,a, con respecto de los
territorios de Gltramar, las mismas funciones (ue para los asuntos de la 0en,nsula ten,a
los dem-s conse+os supremos, en especial el de $astilla.
$2SES2. Asenso, consentimiento, conformidad, aprobaci*n. "v. Disenso.'
$2SESGAL. Se aplica al contrato (ue se perfecciona por el solo consentimiento. "v.
$ontrato consensual.'
/$2SESGS EA$#1 LE4E./. Aforismo latino. Significa (ue el com<n
asentimiento hace la ley.
$2SE1#D2. Auto o sentencia contra la (ue no se interpone, por la parte interesada,
recurso dentro del t8rmino legal para ello% por lo cual (ueda firme. "v. $osa +u)gada.'.
$2SE1#.#E12. Acci*n y efecto de consentir% del lat,n consentire, de cum, con, y
sentire, sentir compartir el sentimiento, el parecer. 0ermitir una cosa o condescender a
(ue se haga. Es la manifestaci*n de la voluntad conforme entre la oferta y la aceptaci*n,
y uno de los c*digos para los contratos.
$2S#DERAD2. $ada una de las ra)ones (ue apoyan o sirven de fundamento al
te3to de una ley o una sentencia, auto, decreto o resoluci*n. Recibe dicho nombre por
ser 8sta palabra con (ue comien)a.
$2S#4A$#Y. 0osee muy variadas aceptaciones7
A. En sentido general. Acci*n o efecto de consignar. Destino de cosa o lugar para
colocaci*n de algo. Designaci*n de tesorer,a para cubrir algunas obligaciones.
.anifestaci*n escrita de una doctrina, dictamen u opini*n. Dep*sito. Sealamiento de
un r8dito de una heredad para pago de deuda o de renta. Antiguamente, entrega de
dinero.
B. En Derecho .ercantil . Destino de un cargamento o parte de 8l. Remisi*n o env,o de
efectos a una persona o personas determinadas. El (ue debe recibir la cosa consignada
se denomina consignatario.
$. En Derecho $ivil. Dep*sito +udicial de una cantidad reclamada o debida, para evitar
el embargo o salvar una responsabilidad, a<n con reserva de negar la deuda o su
e3igibilidad.
$2S#4AR. Sealar, destinar el r8dito o producto de una heredad o efecto, para el
pago de una cantidad o renta. Enviar mercader,as a un corresponsal. Depositar
+udicialmente el precio de una cosa o cual(uiera cantidad. Dar por escrito un dictamen,
voto u opini*n. Especificar la pagadur,a correspondiente a obligaciones determinadas.
Designar un lugar para colocar en 8l alguna cosa. Depositar.
$2S#4A1AR#2. Iuien tiene como depositario, por auto +udicial, el dinero de (ue
otro hace consignaci*n . El acreedor (ue administra por convenio por su deudor la finca
de cuya renta le ha hecho este consignaci*n hasta (ue se e3tinga la deuda. A(uel a
(uien va encomendado todo el cargamento de un bu(ue o alguna partida de mercader,as
pertenecientes a su corresponsal. Destinatario. Representante de un armador en un
puerto de mar, para encargarse de los tr-mites administrativos y aduaneros de la carga y
pasa+e de un bu(ue o de una empresa naviera.
/$2S#L## 2 ERAGDGLE1# GLLA 2BL#4A1#2 ES1/. Regla de derecho
formulada por Glpiano, (ue significa (ue no resulta obligaci*n alguna de conse+o (ue
no es fraudulento, pero s, resultar,a la obligaci*n si mediaron dolo y astucia.
$2S2$#2. $ada uno de los compaeros o participantes (ue integran una empresa de
comercio, o una industria, civil o mercantil.
$2S2L#DA$#Y. Acci*n o efecto de consolidar. Eirme)a, solide). Li(uidaci*n de
una deuda flotante al convertirla en fi+a. Aseguramiento de un r8gimen pol,tico o de un
gobierno, por su acertada gesti*n o por eliminar a los opositores. DE LELES. Sistema
legislativo (ue consiste en agrupar por orden y numeraci*n correlativa las distinas leyes
dadas sobre una misma materia.
$2S2R$#2. Eorma de asociaci*n en (ue dos o m-s empresas se re<nen para actuar
unidas, ba+o una misma direcci*n y reglas comunes, aun(ue conservando su
personalidad e independencia +ur,dicas. "v. /5artell/.' 0articipaci*n en el destino% suerte
com<n. 0or e3tensi*n, matrimonio, sociedad conyugal. $onvivencia% cohabitaci*n.
$2S2R1E. Iuien es part,cipe y compaero de igual suerte (ue otro u otros.
$*nyuge7 el matrimonio con respecto a su mu+er, y 8sta en relaci*n con a(u8l. $ada uno
de los (ue constituyen, en Arag*n, el consorcio foral.
$2S0#RA$#Y. Acci*n de conspirar. Acto de unirse secretamente algunos o muchos
contra su soberano o gobierno. $on+uraci*n o confabulaci*n de varias personas contra
alguno, con el ob+eto de perderle o causarle dao.
$2S1#1G$#Y. Acci*n o efecto de constituir. Eormaci*n o establecimiento de una
cosa o un derecho. 2rdenamiento, disposici*n. Esta vo) pertenece de modo especial al
Derecho 0ol,tico, donde significa la forma o sistema de gobierno (ue tiene adoptado
cada Estado. Acto o decreto fundamental en (ue est-n determinados los derechos de una
naci*n ,la forma de su gobierno y la organi)aci*n de los poderes p<blicos de (ue 8ste se
compone. $ada una d las ordenan)as o estatutos con (ue se gobierna alg<n cuerpo o
comunidad. En el Derecho Romano, la ley (ue establecer,a el pr,ncipe, ya fuese por
carta, edicto, decreto, rescripto y orden. A02S1YL#$A. .andato o resoluci*n solemne
del Sumo 0ont,fice, de acatamiento o cumplimiento obligatorio para toda la #glesia o
para determinados fieles seg<n sus t8rminos. $R#.#AL. $on+unto de los caracteres
biol*gicos de un individuo (ue integran un elemento de predisposici*n delictiva% tal
conducta constituye resultante o s,ntesis de la influencia rec,proca, de la coordinaci*n
de sus caracteres. "v. Delincuente.'
$2S1#1G$#2AL#DAD. $alidad de constitucional. $onformidad o compatibilidad
de una ley com<n con respecto a la $onstituci*n del Estado.
$2S1#1G$#2AL.E1E. $on arreglo a la constituci*n.
$2S1#1G12. Eicci*n +ur,dica por la cual se supone (ue el ena+enante entrega la cosa
al ad(uiriente, y (ue 8ste la vuelve a transferir al primero, para (ue la posea no ya en
nombre propio, sino en el del ad(uiriente. 02SES2R#2. 0acto en virtud del cual el
vendedor de una cosa contin<a ocup-ndola como representante del comprador.
$2S1RER#.#E12. Euer)a, apremio o compulsi*n (ue se e+erce sobre alguien, con
el fin de obligarse a reali)ar lo (ue no (uiere o a abstenerse de lo (uerido por 8l.
$2SGE1GD#AR#2. Lo habitual o de costumbre. D,cese del Derecho no escrito. "v.
/$ommon la^/ , $ostumbre, Derecho consuetudinario.'
/$2SGE1GD2/. Latinismo por costumbre "v.'.
$YSGL. $ada uno de los dos magistrados supremos de la Rep<blica romana. $ada
uno de los +ueces (ue componen el consulado o tribunal mercantil. 6an tomado este
nombre algunos otros magistrados o gobernantes% como apole*n Bonaparte "+unto con
Sieyes y RogerJDucos, y luego con $ambaceres y Lebrun' antes de proclamarse
emperador% o en 1oledo, reci8n invadida Espaa por los Arabes, Lupo, hi+o de .u)a. El
nombre de c*nsul se da hoy e3clusivamente al funcionario p<blico (ue en puerto o
ciudad importante del e3tran+ero est- encargado de la protecci*n y defensa de las
personas e interesas de los s<bditos del pa,s (ue representa.
$2SGLAD2. Eorma de gobierno republicano en (ue el poder se confiere a dos o m-s
c*nsules, los cuales lo e+ercen en forma sucesiva o simult-nea.
$2SGL1A. La pregunta (ue se hace a uno o varios abogados, o el e3amen de una
cuesti*n de Derecho por parte de 8stos, (ue emiten su opini*n sobre el punto o puntos
propuestos. 1ambi8n se denomina as, el dictamen (ue dan por escrito puntuali)ando y
afirmando su opini*n, y la propia conferencia de los abogados sobre el punto cuya
aclaraci*n se les propone. Dictamen o informe (ue dan ciertos tribunales o $onse+os
cuando se re(uiere de ellos asesoramiento en determinado asunto.
$2SGL1#H2. Se dice de todo asunto (ue los tribunales de +usticia o los $onse+os
deben consultar con la superioridad. Hoto (ue s*lo sirve para ilustrar, y no para decidir.
$uerpo u *rgano (ue informa o dea su parecer t8cnico o especiali)ado sobre alg<n
asunto de su competencia.
$2SG.A$#Y. En Derecho $ivil, la reali)aci*n total de los fines propuestos por la
relaci*n +ur,dica y la obtenci*n de los resultados naturales. En general, e3tinci*n, fin,
acabamiento. DEL DEL#12. En Derecho 0enal, una de las fases del delito, (ue se
caracteri)a por haber e+ecutado el culpable todos los actos para producir como resultado
la infracci*n penal, en forma voluntaria y consciente, y haber logrado su prop*sito.
DEL .A1R#.2#2. En Derecho $an*nico, y en todo el matrimonial , por
consumaci*n se entiende el primer acceso carnal entre los c*nyuges, (ue perfecciona la
uni*n personal, y hace absolutamente indisoluble el v,nculo contra,do entre capaces y
con los re(uisitos necesarios para su valide). "v. .atrimonio $onsumado y rato.'
$2SG.AD2. 0erfecto o supremo en su clase. $omo participio de consumar, se
emplea en distintas e3presiones de inter8s +ur,dico7 v. Delito consumado, .atrimonio
consumado.
$21AD2R. Iuien por ocupaci*n o empleo lleva la contabilidad de una empresa
particular o de una oficina p<blica. 0AR1#D2R. 0ersona designada para dividir una
herencia y ad+udicar los bienes del causante en la forma (ue con arreglo a Derecho
corresponda. 0]BL#$2. El (ue, cursado los estudios re(ueridos inscritos en los
registros p<blicos (ue cada legislaci*n determine , cumple las funciones (ue las
autoridades administrativas o +udiciales le encomienden, para verificaci*n de cuentas o
bienes de organismos p<blicos o de empresas privadas, y a<n de simples particulares,
con fines civiles, penales, emcantiles o fiscales.
$21E$#2S2. En general, litigioso, contradictorio. el +uicio seguido ante +ue)
competente sobre derechos o cosas (ue disputan entre s, varias partes contrarias.
$ontenciosa es la +urisdicci*n de los tribunales (ue deben decidir contradictoriamente,
en contra posici*n a los +uicios de car-cter administrativo y a los actos d la +urisdicci*n
encargada de resolver las cuestiones surgidas entre los particulares y la Administraci*n
se denomina contenciosoJadministrativo "v. ?uicio contencioso, Recurso contencioso
administrativo.'
$21ES1A$#Y. Acci*n o efecto de contestar. 4eneralmente es la respuesta (ue se
da negado o confesado la causa o fundamento de una acci*n. A LA DE.ADA.
Escrito en (ue la pate demandada repone a la aci*n iniciada por la actora, oponiendo, si
las tuviera, la e3cepciones a (ue hubiera lugar, y negado o confesando la causa de la
acci*n.
$21ES1AR. Responder% decir algo (ue satisface lo (ue otro pregunta o in(uiere, o
(ue lo contradice o condena. Deponer. Responder el reo a la demanda del actor.
Declarar y atestiguar una persona lo mismo (ue otras han manifestado. $onfirmar o
comprobar alguna cosa.
$21ES1E. Se dice as, del testigo cuya declaraci*n coincide con la de otro, sin
discrepar en nada.
$21#E$#A. .oderaci*n de las pasiones. Abstenci*n de trato carnal. Es deber
religioso para todo soltero y viudo, y para los casados fuera del matrimonio. 0ara las
leyes civiles, s*lo cuando constituya delito de esc-ndalo p<blico , violaci*n, estupro o
incesto, o adulterio, si el otro c*nyuge lo reclama y no se encuentra en an-loga
infidelidad. DE LA $AGSA. Gnidad (ue debe haber y resulta indispensable en todo
+uicio% esto es, una acci*n principal, uno el +ue) y unas las partes (ue litiguen hasta el
t8rmino..
/$21RA 2 HALE1E. A4ERE 2 $GRR#1 0RAES$R#01#2/. 0rincipio
(ue e(uivale en Derecho a7 no corre la prescripci*n, contra el (ue no puede valerse.
/$21RA S$R#01G. 1ES1#.2#G. 2 S$R#01G. 1ES1#.2#G. 2
EER1GR/. 0rincipio de Derecho (ue e(uivale a. $ontra testimonio escrito, no ha de
traerse testimonio no escrito.
$21RABAD2. $omercio o producci*n prohibidos por la legislaci*n vigente.
0roductos o mercanc,as (ue han sido ob+eto de prohibici*n legal. Lo il,cito o
encubrimiento. Antiguamente, de ah, su etimolog,a, lo hacho contra un bando o preg*n
p<blico.
/$21RA$1GS E& $2HE1#2E LE4E. A$$#0ERE D#42S$G1GR/.
Aforismo latino (ue significa (ue los contratos reciben su ley de la convenci*n, lo (ue
los caracteri)a " art. 99:> del $*d. $iv. arg.'
$21RAD#$$#Y. egativa de una afirmaci*n a+ena . egaci*n de una afirmaci*n
propia. .anifestaciones opuestas hachas por una misma persona. $onstituyen la base de
la convicci*n en gran parte de los interrogatorios de los reos o sospechosos. "v.
Retractaci*n.' 2posici*n, contrariedad. Eundamento del proceso contencioso es el
principio de libre contradicci*n garanti)ado a las partes. "v. ?uicio contradicci*n.'
#ncompatibilidad de dos proposiciones, (ue no pueden ser a la ve) verdaderas, por
cuanto una de ellas afirma y otra niega lo mismo.
$21RAD2$G.E12. Se denomina tambi8n contraescritura. Es el instrumento (ue
las partes otorgan con ob+eto de derogar total o parcialmente los efectos de un acto
+ur,dico simulado, dando a 8ste su verdadera naturale)a y eficacia.
$21RAES$R#1GRA. Documento, privado casi siempre , (ue se otorga para protestar
o anular otro anterior. "v. contradocumento'
$21RAES1#0GLA$#Y. $onvenci*n reservada, hecha por escrito o de palabra, en
virtud de la cual las partes interesadas , o algunas de ellas, establecen cl-usulas
especiales para eludir ciertas cargas u obligaciones, o para per+udicar a tercero.
$21RAEGER2. Atropello o infracci*n de un fuero, privilegio o ley, cometido por un
particular o por una autoridad p<blica.
$21RA2RDE. 2rden revocatoria de otra anterior, ya en el sentido de anularla tan
s*lo, o bien dando adem-s instrucciones nuevas, con derogaci*n e3presa de lo antes
mandado o disponiendo algo incompatible.
$21RA0R20GES1A. 0roposici*n dirigida al proponente, condicionado la
aceptaci*n o haciendo modificaciones en la oferta. La contrapropuesta revela en pricipio
de admisi*n del negocio. o s*lo son corrientes las contrapropuestas en las
negociaciones de pa). "v. Aceptaci*n.'
$21RASE4GR2. $ontrato por el cual una persona, ya asegurada, abona una
cantidad peri*dica adicional a otra, o a una entidad, la cual se obliga a su ve) a abonarle
una indemni)aci*n, por lo general la devoluci*n de las primas originarias, en el
supuesto de (ue el primero no obtenga los beneficios establecidos en la p*li)a de
seguros previamente concertada con distinta persona o entidad. "v. Reaseguro, Seguro.'
$21RAS1E. Acci*n o efecto de contrastar. 2ficio p<blico para pesar las monedas,
e3aminar su ley y marcar las alha+as de oro, plata y dem-s metales preciosos. Se ha
denominado asimismo almotac8n . La persona (ue tiene a su cargo la comprobaci*n de
las pesas y medidas usadas por los comerciantes. 2ficina donde se comprueba la ley de
los metales preciosos. 2posici*n grande entre personas o cosas. $ontienda o pugna.
$21RA1A. Escritura p<blica o simple obligaci*n firmada, para seguridad del
contrato hecho por las partes. El propio contrato, a+uste, pacto o convenio. En Derecho
Administrativo, contrato celebrado entre el Estado u otra corporaci*n p<blica y una
empresa o particular. 0ara la e+ecuci*n de una obra p<blica o para la e3plotaci*n de un
servicio de inter8s general.
$21RA1A$#Y $2LE$1#HA. La contrataci*n de los traba+adores, cuando no se
reali)a en forma individual y directa, puede presentar dos modalidades, con frecuencia
confundidas7 el contrato colectivo de traba+o y los pactos colectivos de condiciones de
traba+o.
$21RA1#S1A. El (ue toma a su cargo, por contrata, la e+ecuci*n de alguna cosa.
0ersona (ue celebra un contrato con el suministro de obras o servicios.
$21RA12. La convenci*n, para Aubry y Rau, es el acuerdo de dos o m-s personas
sobre un ob+eto de inter8s +ur,dico% y el contrato constituye una especie particular de
convenci*n, cuyo car-cter propio consiste en ser producto de obligaciones. el $*d. $iv.
arg. "art. 9.9M>' dice (ue /hay contrato cuando varias personas se ponen de acuerdo
sobre una declaraci*n de voluntad com<n, destinada a reglar sus derechos/ . Es muy
seme+ante a la definici*n dada por Savigny, para (uien el contrato /es el concierto de
dos o m-s voluntades sobre una declaraci*n de voluntad com<n, destinada a reglar sus
relaciones +ur,dicas / . El $*d. $iv. esp. "art. 9.=BA' e3presa (ue /el contrato e3iste
desde (ue una o varias personas consientan en obligarse respecto de otra, u otras a dar
alguna cosa o prestar alg<n servicio/.
6ay diversas maneras de clasificar los contratos, seg<n se enuncie uno y otro de sus
caracteres. El $*d. $iv. franc8s seala en sus arts. 9.9K= a 9.9K> algunas de estas
clasificaciones, lo (ue tambi8n hace el $*d arg. "arts. 9.9M; a 9.9AM'
Los contratos son, de conformidad con este <ltimo $*d.7 a' Gnilaterales y bilaterales.
Los primeros son a(uellos en (ue una sola de las partes obliga hacia la otra, sin (ue 8sta
le (uede obligada% los segundos, cuando las partes se obligan rec,procamente la una
hacia la obra% b' A t,tulo oneroso y t,tulo gratuito. son a t,tulo oneroso, cuando las
venta+as (ue procuran a una u otra prestaci*n (ue ella le ha hecho o (ue se obliga a
hacerle a la otra% son a t,tulo gratuito, cuando aseguran a una u otra de las partes alguna
venta+a independiente de toda prestaci*n de su parte% c' $onsensuales o reales . Los
primeros (uedan concluidos para producir sus efectos propios desde (ue las partes
hubiesen rec,procamente manifestado su consentimiento% los segundos para producir sus
efectos propios, (uedan concluidos desde (ue una de las partes haya hecho a la otra
tradici*n de la cosa sobra la (ue versare el contrato% forman las clases de los contratos
reales el mutuo, el comodato, el contrato de dep*sito y la constituci*n de prenda y
anticresis% d' ominados e innominados seg<n (ue la ley los designe, o no, ba+o una
denominaci*n especial.
Los contratos bilaterales , o sea a(uellos en (ue los dos contratantes se obligan
rec,procamente uno hacia el otro, se denominan tambi8n sinalagm-ticos.
Adem-s, los contratos, conforme con la clasificaci*n (ue de ellos hace el $*d. $iv.
franc8s , pueden ser conmutativos y aleatorios. Es 8sta, en realidad, una subdivisi*n (ue
se hace de los contratos a t,tulo oneroso. Es conmutativo el contrato, cuando las
prestaciones (ue se deben las partes pueden ser apreciadas por cada una de ellas
inmediatamente% y aleatorios, cuando la prestaci*n debida por una de las partes depende
de un acontecimiento incierto (ue hace imposible esta avaluaci*n hasta su reali)aci*n.
0ueden tambi8n dividirse los contratos en principales y accesorios. Los primeros son
a(uellos (ue subsisten por s, solos, mientras (ue los accesorios solamente pueden e3istir
unidos al principal del (ue dependen. As,, el de fian)a puede considerarse cono un
contrato accesorio.
1ambi8n pueden distinguirse los contratos de utilidad p<blica de a(uellos de utilidad
privada% l,citos o il,citos, por ra)*n de ser celebrados de acuerdo o en contra de la lay, la
moral o las buenas costumbres% solemnes o no solemnes, seg<n (ue la forma sea
establecida por la ley, declar-ndolos nulos si no se a+ustan a la establecida por 8sta,
como ocurre con ciertas donaciones% verbal o escrito% de buena o de mala fe% civil o
mercantil% verdadero o simulado% colectivos o individuales, etc. etc. A LA 4RGESA. Se
denomina tambi8n pr8stamo a la gruesa o pr8stamo a riesgo mar,timo% y es seg<n el art.
9.9=K del $*d. de com. arg., un /contrato por el cual una persona presta a otra una
cantidad sobre algunos ob+etos e3puestos a los riesgos mar,timos, ba+o la condici*n de
(ue, pereciendo esos ob+etos, pierda el dador la suma prestada% y llegando a buen puerto
los ob+etos, devuelva el tomador la suma con un premio estipulado/. ABS1RA$12.
.oderna creaci*n, o al menos an-lisis reciente de la t8cnica, la integra el contrato
abstracto, caracteri)ado por su independencia de la causa, por su abstracci*n "de a(u, el
nombre' de la misma. A 1Z1GL2 2ER2S2. A(uel en el cual las venta+as (ue
mutuamente se procuran las partes no les son concedidas sino por una prestaci*n (ue
cada una de ellas ha hecho o se obliga a hacer. ALEA12R#2. $onforme al art. 9.>:K
del $*d. $iv. esp., es a(uel en (ue /una de las partes, o ambas rec,procamente, se
obligan a dar o hacer alguna cosa en e(uivalencia de lo (ue la otra parte ha de dar o
hacer , para el caso de un acontecimiento incierto, o (ue ha de ocurrir en tiempo
indeterminado/. $2LE$1#H2 DE $2D#$#2ES DE 1RABA?2. v. 0acto colectivo
de condiciones de traba+o. $2LE$1#H2 DE 1RABA?2. Es el suscrito, con uno o m-s
patronos, por una entidad laboral% esto es, por un sindicato o grupo obrero, para facilitar
ocupaci*n remunerada a los traba+adores afiliados o representados $2.G1A1#H2.
A(uel en (ue cada una de las partes se obliga a dar o hacer una cosa cierta, reconocida y
e(uivalente a la (ue se recibe. "v. $ontrato aleatorio.' $2SESGAL. El (ue se
perfecciona por el mero consentimiento de las partes. $2S#42 .#S.2. En la naci*n
de 0laniol y Ripert es el celebrado mediante un desdoblamiento de cualidades en el
cual, por acumulaci*n del papel de ambas partes, una misma persona puede reali)ar , en
presencia de intereses opuestos, dos declaraciones de voluntad correlativas. DE
AD6ES#Y. A(uel en (ue una de las partes fi+a las condiciones uniformes para cuantos
(uieran luego participar en 8l, si e3iste mutuo acuerdo sobre la creaci*n del v,nculo
dentro de las infle3ibles cl-usulas. DE A?GS1E. El (ue se celebra entre el capit-n y los
oficiales y dem-s tripulaci*n de un bu(ue. DE A0RED#!A?E. /El contrato por el cual
el +efe de una empresa. o principal, se obliga a iniciar en forma gradual y completa en la
pr-ctica de un oficio o negocio, o a otra persona (ue, en cambio, se obliga a traba+ar
ba+o su direcci*n/. DE ARREDA.#E12 A4RZ$2LA. Se encuentra regulado en la
Argentina por la ley 99.@=> del mismo nombre, dada el =; de septiembre de 9:M= % la
cual lo define en su art. 9ro de la siguiente forma7 /1odo contrato en (ue una de las
partes se obliga a conceder el uso o goce de una e3tensi*n de tierra , fuera del radio de
las ciudades o pueblos, con destino a cual(uier clase de e3plotaci*n de ,ndole agr,cola,
ganadera o mi3ta en todas sus aplicaciones , y la otra, a pagar por ese uso o goce un
precio en dinero o en especie, o de entregar un tanto por ciento del rendimiento ,
(uedar- su+eto a las prescripciones de la presente ley/. DE ARREDA.#E12 DE
$2SAS. $onvenio por el cual el propietario o poseedor de una cosa mueble o inmueble
concede a otra persona el uso y disfrute de a(uella durante tiempo determinado y precio
cierto o servicio especificado. DE ARREDA.#E12 DE 2BRAS o SERH#$#2S.
A(uel en el cuan una de las partes se compromete a hacer una obra o a prestar un
servicio mediante el precio (ue otra ha de abonarle. DE $A.B#2. El art. B;: del $*d.
de $om. arg. lo define diciendo (ue 7 /Es una convenci*n por la cual una persona se
obliga, mediante un valor prometido o entregado, a hacer pagar por un tercero al otro
contratante, o a otra persona, cierta suma, entreg-ndole una orden escrita/. DE $ES#Y
DE $R\D#12S. El art. 9.AMA del $*d. $iv. arg. e3presa7 /habr- cesi*n de cr8dito
cuando una de las partes se obligue a transferir a la otra parte el derecho (ue le compete
contra su deudor, entreg-ndole el t,tulo del cr8dito si e3istiese/. DE $2.2DA12.
Seg<n el art. =.=BB del $*d. $iv. arg.7 /6abr- comodato o pr8stamo de uso, cuando una
de las partes entregue a la otra alguna cosa no fungible, mueble o ra,), con facultad de
usarla/ DE $2.0RAHE1A o DE $2.0RA L HE1A. El art,culo 9.M=M del $*d.
$iv. arg.e3presa7 /6abr- compra y venta cuando una de las partes se obliguen a
transferir a la otra la propiedad de una cosa, y 8sta se obligue a recibirla y a pagar por
ella un precio cierto en dinero/. DE $GE1A $2RR#E1E BA$AR#A. El celebrado
entre una persona o entidad y una instituci*n bancaria , (ue permite a la primera de las
partes mencionadas emitir *rdenes de pago, llamadas che(ues, para (ue sean
abandonadas por la segunda, la cual las debita en la cuenta de a(u8lla. DE $GE1A
$2RR#E1E .ER$A1#L. E3presa el art. >>9 del $*d. de $om. arg. 7 /La cuenta
corriente es un control bilateral y conmutativo, por el cual una de las partes remite a la
otra, o o recibe de ella en propiedad , cantidades de dinero u otros valores, sin
aplicaci*n a empleo determinado, ni obligaci*n de tener a la orden una cantidad o valor
e(uivalente% pero a cargo de acreditar al remitente por sus remesas, li(uidarlas en las
8pocas convenidas, compensarlas de una sola ve) hasta la concurrencia del d8bito y
cr8dito, y pagar el saldo/. DE DE0YS#12 . E3presa el art. =.9;= del $*d. $iv. arg.7 /El
contrato de dep*sito se verifica cuando una de las partes se obliga a guardar
gratuitamente una cosa mueble o inmueble (ue la otra le conf,a , y en la reventa
simult-nea , a pla)os y a precio determinado, a la misma persona,, de t,tulos de la
misma especie, seg<n la definici*n (ue de este contrato burs-til da el art. @K del Regl.
de la Bolsa de .adrid. DE D2A$#Y. El $*d. $iv. franc8s lo define como /un acto
por el cual el donante se despo+a actual e irrevocablemente de la cosa donada, en favor
del donatario, (ue la acepta./ DE ED#$#Y. A(uel en virtud del cual una de las partes ,
el autor de una obra literaria, cient,fica o cultural, se obliga a entregar 8sta a otra
persona, el editor, con ob+eto de (ue la publi(ue y propague, y con la obligaci*n de
entregar a a(u8l, por tal concepto, una cantidad de dinero fi+a o proporcional a las
ventas, o ambas retribuciones , seg<n se convenga. DE E.0LE2 0R#HAD2. En la ley
italiana de empleo privado se defin,a este contrato como /a(uel en virtud del cual una
sociedad o un particular , (ue dirige una empresa, toma a su servicio, habitualmente por
tiempo indeterminado, la actividad profesional del otro contrayente, a fin de (ue
colabore en un empleo superior o subalterno de funciones no puramente manuales/. DE
ELE1A.E12. Seg<n el art,culo. 9.K9; del $*d. de $om. arg.7 /fletamento es el
contrato de arrendamiento de un bu(ue cual(uiera, para el transporte de mercanc,as o
personas . Se entiende por fletante, el (ue da, y por fletador, el (ue toma el bu(ue en
arrendamiento/. DE ?GE42. El contrato de +uego tendr- lugar cuando dos o m-s
personas, entreg-ndose al +uego , se obliguen a pagar a la (ue ganare una suma de
dinero u otro ob+eto determinado. DE L2$A$#Y. 0ara el art,culo 9.A:M del $*d. $iv.
arg.7 /habr- relaci*n cuando dos partes se obliguen rec,procamente , la una a conceder
el uso o goce de una cosa, o a e+ecutar una obra , o prestar un servicio% y la otra, a pagar
por este uso, goce o servicio, un precio determinado en dinero/ DE L2$A$#Y DE
2BRA. Es a(uel en virtud del cual una persona se obliga, mediante retribuci*n, a
reali)ar una obra. DE L2$A$#Y DE SERH#$#2S. 0ic dice (ue el arrendamiento de
obras es un contrato por el cual una persona se obliga, frente a otra, a e+ecutar un traba+o
o una empresa determinada% el arrendamiento o locaci*n de servicios es un contrato por
el cual una persona pone su actividad y sus talentos profesionales al servicio de otra
persona por un tiempo determinado. DE .ADA12. E3presa el art,culo 9.;@: del
$*d. $iv. arg. (ue el mandato, /como contrato, tiene lugar cuando una parte da a otra el
poder, (ue 8sta acepta, para representarla, al efecto de e+ecutar en su nombre, y de su
cuanta, un acto +ur,dico, o una serie de actos de esta naturale)a/ . DE .G1G2. E3presa
el art. =.=AK del $*d. $iv. arg. (ue7 /6abr- mutuo o empr8stito de consumo cuando una
parte entregue a la otra una cantidad de cosas (ue esta <ltima est- autori)ada a
consumir, devolvi8ndole en el tiempo convenido igual cantidad de cosas de la misma
especie y calidad/, DE 0ER.G1A. 0ara el art,culo 9.A;B del $*d. $iv. arg. /el contrato
de true(ue o permutaci*n tendr- lugar cuando uno de los contratantes se obligue a
transferir a otro la propiedad de una cosa, can tal (ue 8ste le d8 la propiedad de otra/.
DE 0REDA. v. 0renda. DE 0R\S1A.2. v. $ontrato de mutuo. DE 0R\S1A.2 DE
$2SG.2 v. $ontrato de mutuo, mutuo. DE 0R\S1A.2 DE GS2. v. $omodato,
$ontrato de comodato. DE RE1A H#1AL#$#A. El contrato oneroso de renta vitalicia
lo define el art. =.K>K del $*d. $iv. arg. e3presando (ue e3istir- 8ste /cuando alguien
por una suma de dinero, o por una cosa apreciable en dinero , mueble o inmueble, (ue
otro le da, se obliga hacia una o muchas personas a pagarles una renta anual durante la
vida de uno o muchos individuos, designados en el contrato/. DE 0RESE1A$#Y.
1an s*lo en algunos c*digos modernos figura el contrato de representaci*n teatral y
radiotelef*nica, formas nuevas (ue anteriormente estaban intercaladas en otros
contratos. El de representaci*n es a(uel contrato por el cual una de las partes entrega a
otra una obra teatral o musical, o ambas cosas a la ve), para (ue la d8 p<blicamente, con
la obligaci*n de pagar, en concepto de derechos de autor, cierta suma. DE SE4GR2. El
art. A:= del $*d. de com. arg. define este contrato e3presando (ue es a(uel /por el cual
una de las partes se obliga, mediante cierta prima, a indemni)ar a la otra de una p8rdida
o de un dao, o de la privaci*n de un lucro esperado (ue podr,a sufrir por un
acontecimiento incierto/. DE S2$#EDAD. El art. 9.@A; del $*d. $iv. arg. e3presa7
/6abr- sociedad cuando dos o m-s personas se hubiesen mutuamente obligado, cada
una con una prestaci*n, con el fin de obtener alguna utilidad apreciable en dinero, (ue
dividir-n entre s,, del empleo (ue hicieren de lo (ue cada uno hubiese aportado/. DE
1RABA?2. A(uel (ue tiene por ob+eto la prestaci*n retribu,da de servicios de car-cter
econ*mico, ya sean industriales, mercantiles o agr,colas. .-s t8cnicamente cabe
definirlo as,7 el (ue tiene por ob+eto la prestaci*n continua de servicios privados y con
car-cter econ*mico, y por el cual una de las partes da disfrutar o de servirse, ba+o su
dependencia o direcci*n, de la actividad profesional de otra. DE 1RABA?2
D2.\S1#$2. v. 1raba+o dom8stico. DE 1RABA?2 .ARZ1#.2. v. $ontrato de
a+uste , traba+o mar,timo. DE 1RAS02R1E. El contrato en virtud del cual las
empresas de ferrocarriles, arrieros y, en general, todos los (ue se encargan de conducir
mercader,as o personas, se obligan, mediante una comisi*n, porte o flete, a transportar
unas u otras, en el tiempo y al lugar convenido. D#R#4#D2. Designaci*n moderna de la
intervenci*n estatal en la contrataci*n privada, particularmente en la laboral.
E&1#1#H2. A(uel cuyo ob+eto consiste en revocar las obligaciones creadas por un
contrato anterior. #LZ$#12. El (ue se pone a un precepto terminante de la ley, fundado
en el orden p<blico o las buenas costumbres , tal y como los entienda en cada 8poca el
legislador o el tribunal encargado de fallar. #2.#AD2. El (ue carece de
denominaci*n o nombre especial en el ordenamiento +ur,dico. LE2#2. El oneroso
(ue desconoce la e(uitativa relaci*n entre las prestaciones, por abuso de la superioridad
propia o de la a+ena debilidad o ignorancia. LZ$#12. El (ue en la forma y en el fondo se
adapta a las prescripciones legales o se concierta dentro de la esfera de libertad (ue la
ley concede o reconoce . .ER$A1#L. El peculiar del Derecho de la contrataci*n
comercial o el (ue, com<n en ciertos aspectos b-sicos con el hom*nimo del Derecho
$ivil, se rige seg<n la legislaci*n mercantil. .GL1#0LE. El (ue, sin estar comprendido
en una categor,a especial del ordenamiento positivo, combina el contenido y las
prestaciones de varios, o modifica en gran parte alguna de las formas genuinas o t,picas.
2ER2S2 DE RE1A H#1AL#$#A. v. Renta vitalicia . 02R AD6ES#Y v. $ontrato
de adhesi*n . 02R EIG#02. Hariedad del contrato colectivo de traba+o "v.'. la
constituye el contrato por e(uipo. Ram,re) 4ronda lo caracteri)a como a(uel (ue
consiste /en contratar directamente con los traba+adores, (uienes se han unido
ocasionalmente para efectuar un traba+o en com<n, mediante una remuneraci*n global,
y (ue l +efe del grupo distribuye entre los obreros en la forma convenida/. 0R#$#0AL.
El (ue subsiste por si mismo e independientemente de cual(uier otro. 0R#HAD2. El
perteneciente al Derecho $iv. o a otra rama del Derecho 0rivado, donde predomina la
libertad de las partes para concertarlos y y darles fle3ibilidad con cl-usulas especiales.
El (ue consta por documento privado. 0]BL#$2. El regido por normas de orden
p<blico. El (ue corresponde al -mbito del Derecho 0<blico. Sin*nimo de contrato
solemne. A(uel (ue consta por escritura p<blica. El (ue, le+os de mantenerse en secreto,
ha sido manifestado por las partes, aun sin recurrir a los *rganos oficiales de publicidad.
REAL. El convenio (ue para su perfecci*n re(uiere, adem-s del consentimiento de las
partes, la tradici*n o entrega de la cosa sobre la cual versare. S#.GLAD2 El (ue se
propone en encubrir alg<n precepto fiscal o de otra ,ndole (ue les per+udica, o cuando
tienden a daar a tercero, con beneficio propio o sin 8l. S#ALA4.X1#$2. Sin*nimo
de contrato bilateral "v.' S#D#$AL. Hariedad del contrato colectivo de traba+o "H.'
cuando, en representaci*n de los traba+adores, es concertado, frente a uno o m-s
patronos, por un sindicato o varios agrupados. "v.' $ontrato por e(uipo , sindicato.'
S2$#AL. Doctrina o tesis puesta en boga por ?uan ?acobo Rpusseau , para el cual hab,a
e3istido un estado primitivo de naturale)a, en el hombre, aislado, disfrut* de
independencia absoluta. S2LE.E. El convenio (ue, por e3preso convenio de la ley,
ha de ser otorgado con su+eci*n a determinadas formas, substanciales para la valide) del
contrato y la eficacia de sus cl-usulas . SG$ES#H2. El (ue contiene prestaciones
peri*dicas% como la compra a pla)os , o el arrendamiento cuya renta se paga por meses
o anualidades. 1Z0#$2. El (ue est- regulado con substantividad en la legislaci*n
positiva , y no incluye cl-usulas (ue lo deformen o combinen con otros tambi8n
susceptibles de independencia en concepto y r8gimen. "v. $ontrato innominado.'
G#LA1ERAL. A(uel en (ue una sola de las partes se obliga hacia otra, sin (ue 8sta le
(uede obligada.
$21RAHE$#Y. Ealta (ue se comete al no cumplir lo ordenado. 1ransgresi*n de
la ley.
$21RAHE12R. Iue contraviene. .-s concretamente, en algunos pa,ses, como en
la Argentina, el autor de una falta penal. En general, infractor, violador, (uebrantador de
la ley, orden o mandato.
$21R#BG$#Y. Acci*n o efecto de contribuir. 0articipaci*n con una cantidad u otra
cosa, especialemente dinero. Ayuda, concurso. Aportaci*n. DE 4GERRA. La impuesta
por los invasores u ocupantes, casi siempre con abuso y e3ceso, a las poblaciones
enemigas o neutrales, e incluso /propias/, durante un conflicto armado. Las, m-s
frecuentes consisten en v,veres o en dinero.
$21R#BGLE1E. La persona (ue abona o satisface las contribuciones o impuestos
del Estado, la providencia o el municipio (uien contribuye , ayuda o coopera a cual(uier
finalidad.
$21R2L 2BRER2. 0uede definirse el control obrero como la limitaci*n de la
libertad de los capitanes de industria impuesta por sus subordinados, al e3igir la
participaci*n del elemento obrero en la direcci*n de la industria o en la sanci*n de los
actos de autoridad relativos a la misma.
$21R2HERS#A. /Discusi*n larga y reiterada/, dice la Academia.
$21G.A$#A. Resistencia pasiva, rebeld,a y desobediencia al llamamiento hecho al
actor o reo para (ue compare)ca o responda dentro del t8rmino de la citaci*n. 6oy se
emplea m-s com<nmente la palabra rebeld,a "v.'
$21G.A!. 2bstinado, terco, porfiado en el error. en Derecho 0rocesal, rebelde% el
demandado (ue no se persona en autos o no contesta la demanda% el acusado (ue no
comparece para contestar los cargos. "v. Rebelde.'
$2HAL#DA$#Y. 6acer v-lido lo (ue no era. La convalidaci*n constituye un acto
+ur,dico por el cual se torna efica) otro (ue estaba viciado de nulidad relativa. Ahora
bien, si el acto (ue se intenta convalidar es nulo, de nulidad absoluta, tambi8n lo ser- la
convalidaci*n% de tal manera (ue s*lo cabe reali)ar en a(uellos actos cuya nulidad sea
subsanable. "v. $onfirmaci*n.'
$2HE$#Y. Del Lat,n conventio, derivada de convenire, convenium, es el acuerdo
de dos o m-s personas sobre una misma cosa. La convenci*n integra el g8nero % y el
contrato , la especie. La convenci*n es un acuerdo de voluntades, cuyo efecto puede
construir, o no, una obligaci*n% el contrato es una especie de convenci*n hecha con el
fin de obligarse.
$2HE#2. $ontrato. $onvenci*n. 0acto. A+uste. 1ratado. $2LE$1#H2 DE
1RABA?2. v. $ontrato colectivo de traba+o, 0acto colectivo de condiciones de traba+o.
$2HE12 ?GRZD#$2. En la Roma antigua, las reuniones de +ueces, as, como los
tribunales , a los (ue acud,an , para administraci*n de +usticia, los pueblos de las
provincias. Eueron denominados luego, a fines de [a Edad .edia, chanciller,as% y, muy
posteriormente, audiencias.
$2HERS#Y. Acci*n o efecto de convertir . La transformaci*n de un acto nulo en
otro efica) mediante la confirmaci*n o convalidaci*n. ovaci*n , cambio,
modificaci*n. Adopci*n de un credo religioso, considerado desde la creencia
favorecida. En lo financiero, reempla)ar el papel moneda por su e(uivalente en
met-lico. Reducci*n del tipo de inter8s.
$2H#HE$#A. $ohabitaci*n, vida en compa,a de otras personas, compartiendo al
menos casa, con frecuencia tambi8n la mesa, y en ocasiones el lecho. Referida a la
sociedad, pac,fica o +ur,dica coe3istencia de los habitantes de un pa,s.
$2H2$A12R#A. Acto en virtud del cual se cita o llama, por escrito personal o
p<blico anuncio, a una o varias o personas, para (ue concurran a un determinado lugar,
en d,a y hora fi+ados de antemano. 1ambi8n se denomina as, el decreto por el cual se
llama a $ort8s, a las elecciones para las mismas "v. $itaci*n, Edictos +udiciales.' DE
A$REED2RES. Es la presentaci*n, ante el +u)gado competente, de un comerciante,
para solicitar reuni*n de sus acreedores, con ob+eto de prevenir la declaraci*n de
(uiebra.
$YLG4E. El marido o su mu+er unidos por leg,timo matrimonio.
2BL#4A$#Y. H,nculo obligatorio (ue comprende a dos o m-s personas. 2bligaci*n
rec,proca "v.' Deuda o prestaci*n mancomunada o solidaria. "v. .ancomunidad,
Solidaridad.'
$22BL#4AD2. $ada uno de los obligados con+untamente por un mismo ne3o +ur,dico
imperativo, de origen voluntario o no. Iui8n responde con otro o por otro, aun en
distinta situaci*n +ur,dica, como el fiador.
$220ERA$#Y. $olaboraci*n de varias personas en una obra com<n. En lo (ue hace
a la cooperaci*n voluntaria con fines econ*micos, la idea se debi* a Roberto 2^en, en
#nglaterra, y a $arlos Eourier, en Erancia.
$220ERA1#HA . Sociedad cooperativa.
$20AR1#$#0A$#Y. 0articipaci*n con+unta en alg<n resultado o acci*n. "v.
$odelincuencia.'
$20AR1Z$#0E. $ondueo, copropietario o condominio de una cosa perteneciente en
com<n a varios. Iuien colabora con la comisi*n de un delito. El beneficiario en uni*n
de otro u otros en un mismo n<mero de loter,a o algo an-logo.
$20#A. El traslado fiel de cual(uier escrito. 1oda copia legali)ada de un documento
p<blico hace, fe, y tiene el valor del original.
$20#AD2R. 4eneralmente se llama as, el libro al cual se traslada la correspondencia
de los comerciantes.
$202SES#Y. 0osesi*n (ue diversas personas e+ercen sobre una misma cosa. A falta
de normas convencionales, testamentarias o legales, se aplicar- por analog,a lo
dispuesto en cuanto al condominio "v.'
$20R20#EDAD. El dominio de una cosa tenida en com<n por varias personas. ".
$ondominio'
/$20LR#461/. 0alabra inglesa, adoptada internacionalmente, para designar el registro
de la propiedad intelectual.
$2R.A. Especie de prisi*n o traba (ue se coloca en los miembros inferiores para
impedir (ue se ande libremente. Se compone de dos peda)os de madera su+etos a los
pies del reo. Esta clase de prisi*n ha desaparecido.
$2R02RA1#H#S.2. Sistema por el cual las corporaciones profesionales de los oficios
constituyen la base del Estado.
$2R02RA1#H2. R8gimen de corporaciones , y tambi8n el de entidades
representativas de las actividades econ*micas de los distintos grupos sociales. Es una
resurrecci*n insincera del sistema gremial de la Edad .edia.
/$2R0GS/. Hos lat. $uerpo, ob+eto. E+ercicio del poder f,sico sobra la cosa corp*rea.
$orporaci*n, asociaci*n. $osa u ob+eto material% as, , los corpora "cuerpos' se oponen a
los +ura "derechos'. /AL#EG./. Loc. lat. $osa e3traa, cuesti*n a+ena a la litis o
pleito. /DEL#$1#/. Loc. lat. cuerpo del delito "v.' ob+eto o elemento (ue prueba la
e3istencia del hacho punible. /?GR#S $A2#$#/. Loc. lat. $uerpo del Derecho
$an*nico. La compilaci*n +ur,dica eclesi-stica y pontificia, reali)ada durante la edad
media. /?GR#S $#H#L#S/. El esfuer)o legislativo m-s e3traordinario de la historia, y
m-s reali)ado en la l,nea de sombra (ue separa las Edades Antigua y media. La gloria,
por la iniciativa y el aliento, correspondiente a ?ustiniano% y el m8rito t8cnico, a sus
laboriosos y sagaces +urisconsultos y asesores. $onsta el /$orpus/ de cuatro partes 7 a'
las #nstituciones o instituta% b' el Digesto o 0andectas% c' el $*digo de ?ustiniano, o
$*digo por antonomasia, del (ue s*lo se conserva la segunda edici*n , cuyo nombre
propio es /$ode3 repetatie praelectionis/ d' las ovelas, la recopilaci*n de la ovellae
constituciones "de las uevas constituciones imperiales'.
$2RRE$$#Y. Enmienda. .e+ora% perfecci*n. $ensura, reproche. Represi*n de la
autoridad contra los (ue infringen sus disposiciones. Eacultad represiva (ue tienen los
+ueces y tribunales con respecto a las personas sometidas a su +urisdicci*n. $astigo, (ue
los padres pueden imponer a sus hi+os, en virtud de la patria potestad. Ein perseguido
por las penas (ue se aplican de acuerdo con las modernas orientaciones del Derecho
0enal.
$2RRED2R. En general, intermediario% (uien (uiera (ue intervenga en a+ustes o
convenios, y de modo m-s concreto en compras y en ventas mercantiles. DE
$2.ER$#2. El m-s caracter,stico de los corredores o intermediarios mercantiles, hasta
el punto de recibir esa denominaci*n antonom-sticamente de corredor en la legislaci*n
argentina.
$2RRE4#D2R. Se denominaba as, el magistrado (ue e+erc,a +urisdicci*n civil y
criminal en primera instancia , y ten,a una especia de inspecci*n gubernativa en todo lo
econ*mico y pol,tico de las poblaciones en las (ue e+erc,a +urisdicci*n.
$2RRE1A?E. 2peraci*n, diligencia o traba+o (ue reali)a un intermediario o corredor.
Derecho (ue percibe 8ste por intervenir en determinado acto o contrato de comercio. "v.
$omisi*n.'
$2RRG0$#Y. Se estimaba tal el acto de (uienes, estando revestidos de autoridad
p<blica, sacumb,an a la seducci*n , como los reali)ados. En realidad, la corrupci*n
ven,a a confundirse con el soborno o el cohecho. 0ero en el presente, corrupci*n
e(uivale a destruir los sentimientos morales de los seres humanos.
$2RRG012R. Iuien corrompe.
$2RS2. La guerra mar,tima (ue con bu(ues hacen los particulares, autori)ados, con
patente e3pedida por su gobierno, para perseguir y capturar a los bu(ues enemigos.
$2R1E. $iudad donde reside el gobierno de una naci*n mon-r(uica , y en donde se
encuentran construidos sus principales conse+os y tribunales. 0or analog,a, capital de
rep<blica o Estado en general. ombre de diversos tribunales de apelaci*n y casaci*n.
$orta . Antiguamente se dec,a del distrito de cinco leguas (ue rodeaba la corte% y
tambi8n por las cortes. DE A0ELA$#Y. Denominaci*n francesa del tribunal de
segunda instancia en lo civil, (ue en Espaa se llama audiencia territorial.
#1ERA$#2AL DE ?GS1#$#A. 1ribunal establecido por las aciones Gnidas ,
para sustituir a la $orte 0ermanente de ?usticia #nternacional. "v.'. 0ER.AE1E DE
?GS1#$#A #1ERA$#2AL. El art. 9A del 0acto de la Sociedad de aciones
determin* la creaci*n de un tribunal internacional, cuyo asiento se fi+* en la 6aya. $on
mayor autoridad moral (ue eficacia pr-ctica, por la escasa colaboraci*n prestada por las
grandes potencias, m-s propicias a imponer sus pareceres por presi*n (ue a entregar sus
diferencias a la eventualidad de ser vencidas por el d8bil, este tribunal e+erci* sus
funciones desde 9:=9 hasta 9:A@, en (ue la sociedad de aciones, al e3tender acta de su
propia defunci*n Ocausada tal ve) por algunos de sus progenitores', resolvi* en la sesi*n
del 9; de abril de ese ao disolver este supremo tribunal y encomendarle sus tareas a
otro con nombre muy similar incluso7 la $orte #nternacional de ?usticia "v.', organismo
+udicial al servicio de 2rgani)aci*n de las aciones Gnidas. SG0RE.A DE
?GS1#$#A. EL m-s alto tribunal de un Estado. $on ese nombre se denomina al superior
tribunal en gran parte de los pa,ses hispanoamericanos. En Espaa , es el 1ribunal
Supremo de ?usticia.
$2R1ES. En Espaa, desde tiempos antiguos, se designan con este nombre las
asambleas donde deliberan los representantes de los pueblos , o de los diversos estados
o clases sociales. E(uivalen a s, 0arlamento, $-mara, $ongreso, etc. Ambos cuerpos
colegisladores, Senado y $-mara de los Diputados, constituyen las $ortes.
$2SA. La amplitud de esta vocablo es superada por pocos. en su acepci*n m-3ima
comprende todo lo e3istente, de manera corporal e incorporal, natural o artificial, real o
abstracta.
$osa se contrapone a persona% 8sta, el su+eto de las relaciones +ur,dicas, salvo
aberraciones transitorias como la de la esclavitud, en (ue el ser humano (ue a(u8l en
ciertos aspectos % en cambio, cosa se refiere al ob+eto del Derecho o de los derechos y
obligaciones.
Reduciendo nuevamente su -mbito la idea de cosa, 8sta, ya de modo e3clusivo en la
esfera de lo +ur,dico, e3presa lo material " una casa, una finca , el dinero' frente a lo
inmaterial o derechos " un cr8dito, una obligaci*n, una facultad'. ABAD2ADA.
A(uella a la cual ha renunciado e3presa o t-citamente , en cuanto a su propiedad,
posesi*n o tenencia, (uien era su propietario, poseedor o tenedor, sin intenci*n de
transmitirla a nadie en concreto. A$$ES2RZA. La unida a la principal o dependiente de
ella. A?EA. La (ue pertenece a otro. $2.]. A(uella cuyo uso, por no poder su
propiedad pertenecer a una persona concreta, corresponde a todos los hombres % como la
lu), el aire, la lluvia, el mar y sus riberas. ?G!4ADA. Seg<n .anresa se d este nombre
/a toda cuesti*n (ue ha sido resuelta en +uicio contradictorio por sentencia firme de los
tribunales de +usticia/. GLLZGS La (ue carece de dueo, por no haberlo tenido nunca,
o por abandono o renuncia de su <ltimo propietario.
$2S1AS. Se da este nombre a los gastos legales (ue hacen las partes u deben satifacer
en ocasi*n de un procedimiento +udicial. Las costas no s*lo comprenden los llamados
gastos de +usticia, o sea los derechos debidos al Estado, fi+ados por las leyes, sino
adem-s los honorarios de los letrados y los derechos (ue debe o puede percibir el
personal au3iliar, si as, estuviera establecido.
$2S1G.BRE. Gna de las fuentes del Derecho, (ue no es otra cosa (ue normas ,
+ur,dicas, no escritas, impuestas por el uso. En la definici*n de Glpiano7 el
consentimiento t-cito del pueblo , inveterado por un largo uso.
$21E?AR. $onfrontar una cosa con otra% compar-ndolas vi8ndolas.
$21E?2. $omparaci*n de unas cosas con otras% y m-s propiamente, en Derecho, el
e3amen (ue se hace de dos escritos compar-ndolos entre s, para determinar si
corresponden , o no, a una misma mano, o si ambos son iguales.
$21#!A$#Y. 0recio (ue en mercados p<blicos se fi+a para la ve venta o compra de
mercanc,as.
$212. 1erreno o predio acotado, con seales de una u otra clase en sus lindes. .o+*n
puesto en un t8rmino o lindero% por lo com<n, de piedra sin labrar. L,mite, linde.
0oblaci*n de alguna parro(uia de seor,o. Se ha empleado antiguamente la vo) por
mandato, orden o precepto.
$REDE$#AL. $arta (ue da un gobierno a su emba+ador o ministro, para (ue con su
presentaci*n sea admitido y reconocido como tal por el +efe del Estado a (uien se env,a.
1ambi8n, documento (ue sirva para acreditar el nombramiento de un empleado p<blico
y tomar posesi*n del cargo designado.
$R\D#12. Del lat,n, creditum, de credere, creer, confiar Asenso, admisi*n de lo dicho
por otro. Abono, comprobaci*n. Reputaci*n, fama, nombre, autoridad. Derecho a
recibir de otro alguna cosa, por lo general dinero. 2pini*n de (ue go)a una persona
cuando se espera (ue satisfar- puntualmente los compromisos contra,dos o las promesas
formuladas. Libramiento, vale o abonar8 de una cantidad, (ue se da en garant,a para
pagar m-s adelante, o bien para (ue la pague en otro lugar un corresponsal.
6#021E$AR#2. El garanti)ado con hipoteca. #$2BRABLE. El (ue por insolvencia
del deudor , o imposibilidad de e+ercer las acciones (ue lo amparaban, resulta +ur,dica o
racionalmente de imposible cobro. .ER$A1#L. El establecido mutuamente entre
productores , empresario e intermediarios, para facilitar las compras, las ventas y los
cambios del comercio. 0ERS2AL. El fundado en el puntual cumplimiento de una
persona o en sus antecedentes de honrade) sin e3igir concreta garant,a real ni confian)a.
0R#HAD2. A(uel en el cual el mutuario o prestamista es un particular. "v. $r8dito
0<blico.' 0R#H#LE4#AD2. A(uel cuyo t,tulo tiene preferencia para ser pagado, frente
a otro u otros, con los bienes del deudor com<n. 0]BL#$2. $onfian)a (ue inspira la
solvencia de una naci*n o la honestidad de un gobierno, especialmente en relaci*n con
las operaciones o empr8stitos (ue efect<a. $oncepto (ue inspira un particular o una
entidad privada u oficial en cuanto al cumplimiento de sus compromisos, promesas
contratos u obligaciones. 0r8stamo concedido por un organismo p<blico. "v. $r8dito
0rivado.' IG#R24RAEAR#2. Es a(uel (ue consta solamente en documento privado y
no go)a, por tanto, de ninguna preferencia para ser pagado con relaci*n a otros cr8ditos.
REEA$$#2AR#2. El proveniente del dinero anticipado o del traba+o puesto para
fabricar, conservar o reparar un bien a+eno.
$R#.E. #nfracci*n grav,sima. 0erversidad e3trema. Acci*n merecedora de la mayor
repulsa y pena. .aldad grande. 1remenda in+usticia. 0ecado mortal. $A0#1AL. El
castigado con la pena de muerte. 0AS#2AL. El (ue tiene por motivo la vehemencia de
ciertas pasiones % como el amor y los celos, y su combinaci*n con los impulsos
sensuales. S2$#AL. El organi)ado por las luchas sociales o del traba+o7 vengan)a por
despidos, rencor por fracasos en huelgas o conflictos, intimidaci*n general de
empresarios, rivalidades de sindicatos, e3pedito superaci*n, casi siempre mediante
agentes obreros, por patronos o gobiernos hostiles a las reivindicaciones de los
traba+adores.
$R#.#AL#DAD. $alidad o circunstancia por la cual es criminal una acci*n.
1ambi8n , volumen total de infracciones o proporci*n en (ue se registran los cr,menes
en general, y las varias clases de cr,menes en particular , en una sociedad o regi*n
determinada y durante cierto espacio de tiempo.
$R#.#AL#S1A. Autor o +urista dedicado al estudio de las materias criminales, y el
abogado (ue se consagra a asuntos de esta naturale)a. "v. 0enalista.'
$R#S#S. .utaci*n considerable en el curso de una enfermedad , ya sea para me+orarse o
agravarse el enfermo. 0or e3tensi*n, momento decisivo de un negocio grave o
importante.
$R22L24ZA. Del griego cronos, tiempo, y logos, tratado. $iencia (ue tiene por
ob+eto la medida y divisi*n e3acta del tiempo en los diferentes pa,ses, determinado el
orden y fecha de los sucesos hist*ricos.
$RG$#E#$AR. Dar muerte en una cru).
$GADER2. $on+unto de pliegos doblados y cosidos en forma de libro. 0e(uea libro
para llevar datos de negocios o instituciones, y cobre todo para cuenta y ra)*n de los
mismos. Leve castigo (ue se impon,a en otros tiempos a los colegiales. DE 0RGEBA.
E3pediente (ue se forma en los +uicios contradictorios, y donde se re<nen las pruebas
aportadas por cada una de las partes , separando no obstante el de la actora y el de la
demanda.
$GADRA1E. La cuarta parte del as, o sea, del todo de una herencia. "v.As.'
$GADR#LLA. Asociaci*n de personas para un determinado fin. $ada una de las cuatro
partes en (ue se divid,a el $onse+o de la mesta7 $uenca, Le*n, Segovia y Soria. 4rupo
armado (ue la Santa 6ermandad destacaba para la persecuci*n de los malhechores.
$GA1ZA. $antidad a (ue asciende el importe total de lo reclamado en la petici*n
formulada en la demanda de los +uicios ordinarios, e3cepci*n hecha de las costas.
$GAR1A. $uarto o cuarta parte% cada una de las cuatro partes iguales en (ue se divide
algo. $uarta parte del valor de uno o m-s bienes. Derecho de algunas personas a la
cuarta parte de ciertas cosas o derechos. EAL$#D#A. #nstituci*n hereditaria (ue toma su
nombre del tribunal Ealcidio. Del Derecho Romano pas* a las partidas. en virtud de ella,
al heredero testamentario se le reconoc,a el derecho de deducir para s, al menos la
cuarta parte de la sucesi*n, si estaba gravada con e3ceso por legados y mandas.
LE4Z1#.A . Se denominaba as, en el Derecho Romano, la porci*n de bienes debida,
por ministerio de la ley, a os descendientes del difunto% y, a falta de 8stos, a los
ascendientes. "v. Leg,tima.' .AR#1AL. Se denomina as, el derecho (u8 alimentarse,
para percibir la cuarta parte de los bienes de+ados al morir por el esposo.
$GAS#$21RA12. Acto l,cito y voluntario (ue produce , aun sin mediar convenci*n
e3presa, obligaciones, a veces rec,procas entre las partes% otras, s*lo respecto a uno de
los interesados% y en ocasiones surgen de la ley, de los contratos, cuasicontratos, delitos
y cuasidelitos, dentro de la clasificaci*n aceptada como norma por los c*digos
inspirados en el franc8s.
$AGS#DEL#12. Acci*n con (ue se causa mal a otro por descuido, imprudencia o
imperencia, sin intensi*n de daar. 1ambi8n responsabilidad de uno por ciertos actos
a+enos.
$GAS#0G0#LAR. Ll-mase as,, y tambi8n e+emplar, la sustituci*n testamentaria (ue
puede disponer cual(uier ascendiente mayor de catorce aos e incapacitado, conforme a
Derecho, por padecer ena+enaci*n mental.
$GAS#GSGERG$12. Derecho an-logo al usufructo, para las cosas consumibles y los
cr8ditos.
$GA1RER#S.2. 6urto de ganado en el campo argentino. "v. Abigeato.'
$GA1RER2. De cuatro. por alusi*n a los cuatro pies de las bestias, ladr*n (ue hurta
caballer,as o ganado. "v. Abigeato.'
$GE1A. Acci*n o efecto de contar. $-lculo operaci*n aritm8tica. 0liego o papel
donde est- anotada una suma o una resta de varias partidas. Ra)*n, Satisfacci*n de algo.
Atribuci*n, facultad. $uidado, incumbencia, funci*n, cargo, obligaci*n , deber,
responsabilidad. $2RR#E1E. Se denomina as, , en la pr-ctica comercial, cada una de
las cuentas (ue los comerciantes abren en sus libros a otras personas , pertene)can al
comercio, o a+enas, a 8l, con las cuales sostienen relaciones mercantiles, y a cosas o
conceptos determinados. $2RR#E1E BA$AR#A. Es la cuenta corriente (ue lleva la
cuenta bancaria . $2RR#E1E .ER$A1#L. 0ara el $*d. de $om. arg., la cuenta
corriente mercantil es / un contrato bilateral y conmutativo, por el cual una de las partes
remite a la otra , o recibe de ella una propiedad , cantidades de dinero u otros valores ,
sin aplicaci*n a empleo determinado, ni obligaci*n de tener a la orden una cantidad o
valor e(uivalente % pero a cargo de /acreditar al remitente por sus remesas , li(uidarlas
en las 8pocas convenidas, compensarlas de una sola ve) hasta la concurrencia del
/d8bito y cr8dito/ y pagar el saldo / "art. >>9' DE RESA$A. El portador de una letra de
cambio protestada podr- reembolsarse de su importe y de los gastos de protesto girando
una nueva letra contra el librador o alguno de los endosantes. ?GRADA. Se denominan
cuentas +uradas en Espaa, las (ue formulan los abogados, procuradores y otras
personas (ue intervienen en los asuntos +udiciales, con el ob+eto de hacer e+ecutivo, por
el procedimiento de apremio, el importe de sus honorarios y cuantos gastos han suplido%
a cuyo efecto el interesado debe, al iniciar el procedimiento, e3presar (ue +ura (ue dicha
cuenta le es debida , y no le ha sido satisfecha.
$GERDA EL2?A. "E'. Locuci*n adverbial usada en actuaciones +udiciales o
administrativas . Se refiere a las pie)as d unos autos o e3pediente cuando se cosen con
una cuerda (ue se de+a flo+a, para permitir el e3amen c*modo de cada una de ellas, con
su numeraci*n. $onservan as,, a la ve), relativa uni*n e independencia.
$GER02. En el lengua+e +ur,dico tiene esta palabra tres principales acepciones7 a' La
colecci*n aut8ntica de las leyes, o la del con+unto del Derecho en una de sus ramas% b'
La de a(uello (ue es ob+eto o materia del delito, como por e+emplo el cad-ver del
asesinado, las armas empleadas, la llave falsa , etc. c' La del con+unto de funcionarios o
empleados de un determinado ramo de servicio . $2LE4#AD2. Se dice as, ,en la
Argentina, de la corporaci*n constituida ba+o un cierto r8gimen , como el ayuntamiento
o municipio , las $-maras, etc. DEL DEL#12 0ara ciertos autores no es sino la
e+ecuci*n, la e3istencia, la realidad del delito mismo% mientras otros denominan as, la
v,ctima o el instrumento material del delito, la cosa en (ue o con (ue se ha cometido un
acto criminal, o en la cual e3isten seales de 8l% por e+emplo , el cad-ver del asesinado,
el arma con (ue se le hiri* , etc.
$GES1#Y. 0regunta hecha o propuesta para averiguar la verdad de algo
controvertido. .ateria dudosa. Asunto discutible. 2posici*n de ra)ones o argumentos
sobre un tema. Ria, pendencia. DE $2.0E1E$#A. $ontroversia entre dos +ueces o
tribunales, (ue se plantea para determinar a cu-l de ellos corresponde el conocimiento
de un negocio entablando +udicialmente. DE 4AB#E1E. La (ue puede influir en la
continuaci*n de un ministerio . $ual(uiera de gran inter8s para una persona. DE
0REH#2 L ES0E$#AL 0R2G$#A.#E12. v. Art,culo de previo y especial
pronunciamiento. DE 0GR2 DERE$62. La (ue versa <nicamente sobre principios
legales (ue se consideran aplicables a la cuesti*n controvertida. 0RE?GD#$#AL. Del
lat,n prae +udicium , antes del +uicio, se refiere al punto previo a 8ste en alguna
+urisdicci*n.
de modo especial, la cuesti*n (ue ha de ser resuelta por la +urisdicci*n penal para ser
tenida en cuenta en la civil. $GES1#Y. 0REH#A. La perteneciente a la +urisdicci*n
administrativa, pero (ue ha de influir en la penal. 1ambi8n, la (ue en una asamblea o
reuni*n deliberante se plantea para resolverse incidentalmente, antes (ue la cuesti*n
principal o en debate, toda cuesti*n (u ha de ser resuelta antes (ue la principal o (ue
impide decidir sobre 8sta. "v. $uesti*n 0re+udicial.'
$GS1#2ABLE. Dudoso o problem-tico. Lo (ue cabe ob+etar o controvertir.
$GES12R. .agistrado romano a (uien se encargaron diversas atenciones , cuidados y
e+ercicios, seg<n la diversidad de tiempos , 8pocas y circunstancias.
/$G#IGE SGG. 1R#BGERE/ Loc. lat. Dar a cada uno lo suyo. 1ercer principio de
los (ue engendraban la normalidad +udicial, seg<n el Derecho romano. Eran los otros7
honeste vivere "vivir honradamente' y alterum non ledere "no daar a otro.' "v. ?usticia.'
$GL0A. En sentido amplio se entiende por culpa cual(uier falta, voluntaria o no, de
una persona (ue produce un mal o dao% en cuyo caso culpa e(uivale a causa. $2.].
A(uella cuya responsabilidad se divide igualmente entre las personas a (uienes se
imputa, y entre las (ue produce cierta solidaridad "v.'. 4RAHE. v. $ulpa lata. LA1A.
El descuido o desprecio absoluto en la adoptaci*n de las precauciones m-s elementales
para evitar un mal o dao.LEHE La negligencia en (ue no incurre un buen padre de
familia% como la de no cerrar con llave los muebles de su casa en (ue guarde ob+etos de
valor o inter8s. LEHZS#.A. La omisi*n de las medidas y precauciones de un padre de
familia muy diligente.
$GL0AB#L#DAD. $alidad de culpable, de responsable de un mal o de un dao.
#mputaci*n de delito o falta, a (uien resulta agente de uno u otra , para e3igirle la
correspondiente responsabilidad, tanto civil como panal. "v. #nculpar.'
$GL0ABLE. Autor de mala acci*n . Responsable de un delito o falta . 0or ine3acta
e3tensi*n, acusado p sospechoso.
$GL02S2. Se refiere a la elecci*n u omisi*n (ue est- sancionada penalmente sin
constituir delito doloso.
$GL1#HAR. 6acer en tierras y plantas las labores necesarias o convenientes para (ue
den frutos. En el orden de los conocimientos, ocuparse de ellos con aplicaci*n e
intensidad% como cultivo del Derecho por los +uristas.
/$G. 0R#$#0AL#S $AGSA 2 $2S#S1#1, E$ EA IG#DE. SEIGG1GR
L2$G. 6ABE1/. Regla de Derecho Romano la cual seala (ue cuando no subsiste
lo principal, no puede subsistir lo accesorio.
$].0LASE. Decreto puesto en el t,tulo de los funcionarios p<blicos, para (ue
pudieran tomar posesi*n de sus destinos. E*rmula promulgadora (ue los presidentes de
algunas rep<blicas americanas ponen al pie de las leyes Resoluci*n +udicial por la (ue
se da cumplimiento a la pr-ctica de diligencias ordenadas por otro +ue) o tribunal.
2rden (ue as, da el +ue) inferior para e+ecutar la sentencia firme por haberla devuelto ya
el tribunal superior, ante el cual se present* el recurso pertinente , haya prosperado o no.
$2.0LE.E1AR. Dar e+ecuci*n a los despachos, mandamientos u *rdenes
superiores.
$G.0L#.#E12. Acci*n o efecto de cumplir . E+ecuci*n . Reali)aci*n, efectuaci*n .
6echo de alcan)ar determinada edad, contada especialmente por aos completos.
18rmino del servicio militar. Hencimiento de un pla)o. Satisfacci*n de una obligaci*n o
deber. 2ferta por pura urbanidad.
$G.0L#R. 6acer lo debido o a(uello a lo cual est- obligado uno. Alcan)ar
determinada edad. Hencer una obligaci*n. 1erminar un pla)o. $oncluir el servicio
militar . $onvenir. E+ecutar, reali)ar, verificar, llevar a cabo.
$GRAD2. 6ermano de un c*nyuge con respecto al otro.
$G21A. 0arte determinada y fi+a (ue corresponde dar o percibir a cada uno de los
interesados en un negocio, suscripci*n, empr8stito, etc. Lo sealado de antemano% como
una obligaci*n, contribuci*n, derecho, etc., en forma peri*dica, temporal o por una sola
ve). DE 6#?2 LE4Z1#.2 La porci*n hereditaria for)osa sealada por la ley para los
hi+os e3tramatrimoniales. L#1#S. v. 0acto de cuota litis.H#DGAL. Se denomina
asimismo cuota usufructuaria del viudo o cuota legitimaria en usufructo. Es la parte (ue
corresponde al c*nyuge viudo en la herencia el premuerto cuando concurre con
descendientes o ascendientes% por(ue, en otros supuestos , sus derechos hereditarios son
m-s amplios.
$G02. 0arte o cuota asignada a cada poblaci*n en un impuesto o en un servicio % o a
los comerciantes o industriales en planes de e3portaci*n, importaci*n o producci*n.
$GRAD2R. Iuien cuida de algo ADB2A. El nombrado para cuidar e3clusivamente
de los bienes de un incapacitado, pero sin potestad alguna de car-cter personal sobre 8l.
"v. $urador de bienes.' AD L#1E.. 0ersona designada por el +ue) para seguir los
pleitos y defender los derechos de un menor de un ausente o del sometido a interdicci*n
civil o a otra incapacidad. en el Derecho esp., al desaparecer la figura del curador , las
funciones espec,ficas de 8ste especial son confiadas a un defensor +udicial. DE B#EES
Eor)ando sin duda el r8gimen gramatical, el $*d. $iv. arg. le da tambi8n el nombre de
/curador a los bienes /. Es la persona designada para hacerse cargo de bienes hasta tanto
8stos sean entregados a (uienes pertene)can. DEL AGSE1E. $urador especial (ue
designa el +ue) a cual(uier interesado o del .inisterio p<blico, cuando una persona
desaparece de su domicilio, sin dar noticia, pero de+ando bienes cuyas administraci*n
(ueda abandonada .
$GRADGRZA. $argo y funci*n del curador de un mayor . .-s ampliamente , autoridad
creada por la ley para la direcci*n de los bienes y personas de los (ue por cual(uier
causa no (uedan por s, mane+ar sus asuntos. "v. $uratela.'
$GRADER#S.2. 0r-ctica del curandero% el intrusismo en la profesi*n m8dica.

$GRA1ELA. 0alabra italiana, adoptada por el codificador argentino. La curatela es una
instituci*n (ue, como la tutela, tiene por ob+eto suplir la capacidad de obrar de las
personas. La tutela se da para los menores % y la curatela, para los mayores de edad
incapaces de administrar sus bienes. DA1#HA. La determinada por el +ue) a petici*n del
.inisterio de menores o de parientes del incapa) . LE4Z1#.A. La (ue se discierne por
ministerio de la ley.
/$GRA12R/. Ho) lat. $urator. Administrador de los bienes de un incapa) o
imposibilitado de cuidar de lo suyo.
$GR#A. $on+unto de abogados, procuradores, secretarios +udiciales y empleados de la
administraci*n de +usticia. 1ribunal en (ue se tratan causas o negocios de ,ndole
contenciosa . En Roma, y seg<n la aptitud de los varones para llevar las armas.
$GR#AL. Empleado subalterno de +usticia. El (ue se ocupa de mover en ellos los
negocios a+enos. 1ambi8n , (uien tiene oficio en los tibunales eclesi-sticos, en las
curiales deb,an tener =B arpendes de tierra en propiedad% y, de morir sin heredero, sus
bienes pasaban a la curia . $omo ad+etivo, relativo a la curia +udicial o romana.
$GR#ALES$2. 0ropio de la curia% sobre todo en sentido despectivo, ya sea por
insoportables delaciones, obst-culos originados en minucias, argumentaciones
enrevesadas y artificiosas, aplicaciones sutiles y abusivas de arranceles y otras muestras
de la picaresca +udicial.
$GRS2 LE4AL. Se dice de la moneda (ue, por tener fuer)a cancelatoria en las
transacciones, es de aceptaci*n obligatoria por precepto de la ley.
$GS12D#A. Acci*n o efecto de custodiar. 0ersona o escolta encargada de guardar a un
preso o detenido. Dep*sito. 0rotecci*n, amparo. Higilancia. Diligencia. Estado del
individuo (ue, por orden de la polic,a, se encuentra sometido a vigilancia.
$6. $uarta letra del alfabeto espaol, y tercera de sus consonantes. La casti)a che "y no
/ce hache/, a lo franc8s', peculiar del abecedario espaol y por su pronunciaci*n, s*lo
posee alg<n relieve +ur,dico como abreviatura de che(ue en algunas ocasiones% y ,
dentro de lo internacional, de $hile, y no simplemente $., como en el notable descuido
de la alian)a de la Argentina, Brasil y $hile (ue se conoce como el A.B.$.

$6A.BELX. $argo pontificio o palatino de camarlengo o gentilhombre de c-mara.
Adem-s de cuidar del soberano , el chambel-n se ocupaba d la eti(ueta palaciega.
$6A$#LLERZA. $ada uno de los tribunales superiores de +usticia establecidos
antiguamente en las ciudades espaolas de 4ranada y Halladolid. La primera de ellas
estuvo audiencias territoriales.
$6A1A?E. Hocablo franc8s , adoptado por la Academia Espaola, con el cual se
designa una de las formas de estafa especial. $onsiste en e3igir a una persona la entrega
de una cantidad , ba+o amena)a de reali)ar, revelaciones escandalosas, verdaderas o
falsas, sobre su honra, reputaci*n o prestigio, o los de su familia. "v. Amena)a,
Difamaci*n, Estafa.'
$6ARLA1A. $urandero (ue, sin principios cient,ficos de mimguna clase no previos
estudios acad8micos, presume de m8dico y e+erce sin t,tulo suficiente tal profesi*n .
$6EIGE. Del ingl8s to chec[, comprobar. Seg<n el art. >:; del $*d. de com. arg., /el
che(ue es una orden de pago, dada sobre sobre un banco, en el cual tiene el librador
fondos depositados a su orden, cuenta corriente cn saldo a su favor o cr8dito en
descubierto/ . El art. BMA del $*d. de $om. esp. define el che(ue en la siguiente forma7
/El mandato de pago conocido con el comercio con el nombre de che(ue , es un
documento (ue permite al librador retirar en su aprovecho, o en el de tercero, todos o
partes de los fondos (ue tiene disponibles en poder del librado/. A LA 2RDE. El
girado a nombre de una persona f,sica o +ur,dica, haciendo constar su nombre y apellido
"si es f,sica', o la ra)*n social o nombre de la entidad "en el otro supuesto', en el mismo
che(ue, AL 02R1AD2R. $onstituye por su facilidad de cobro y transmisi*n una
especie de billete e banco emitido por un particular% ya (ue consta la simple
presentaci*n por cual(uiera, el banco abona la cantidad indicada en el mismo
documento. $ER1#E#$AD2. El librado en forma usual para estas *rdenes de pago y
(ue lleva al dorso el testimonio de un empleado del banco contra el cual se gira, donde
se e3presa (ue el che(ue / es bueno/.Esto significa (ue el importe de dicho che(ue ha
sido retirado de la cuenta del librador para responder del pago del mismo, con lo cual
(ueda liberado de toda responsabilidad hacia el portador. $RG!AD2. Seg<n el art. ;9:
del $*d. de $om. arg., son /che(ues cru)ados los (ue llevan l,neas paralelas, tra)adas
transversalmente a su te3to, con las palabras 7 no negociable. El ban(uero contra el cual
haya sido girado un che(ue cru)ado en general, solamente podr- pagarlo a otro
ban(uero/.
$6#$AA. 4alicismo por trampa legal, sofister,a, tri(uiuelas, sutile)as, embrollo y
dem-s ardides en pleitos y negociaciones.
/$6#$AER2/. 4alicismo por litigante desleal, dilatorio, enredador o dado a efugios y
ardides. Se aplica asimismo a (uien procede igual en negocios de otro ,ndole.
$6G!Y. Astuto% dificil de engaar.
$6G!2ERZA .alicia, picard,a. Eraude, engao.
D. Iuinta letra del abecedario castellano y cuarta de sus consonantes. En el calendario
romano era la cuarta letra de las nundiales , y designaba el cuarto d,a del novenario. En
el calendario eclesi-stico es la cuarta letra dominical y sirve para designar el mi8rcoles.
D. Es abreviatura de domingo, de din, como tratamiento, de decreto, de debe, en el
comercio, de Dios y de doctor.
DA$#Y. Acto o acci*n de dar, s*lo en t8rminos +ur,dicos. Entrega real y efectiva de
algo. E 0A42. $on mayor rigorismo cl-sico se denomina tambi8n datio in solutum% o
sea, acci*n de dar algo para pagar una deuda. En general significa la entrega de una cosa
en pago de otra (ue era debida o de una prestaci*n pendiente.
DAD2R. Iuien da. 0ortador de una carta7 el intermediario entre el remitente y el
destinatario cuando la lleva y entrega personalmente, o al menos esto <ltimo. Librador o
firmante de la letra de cambio.
/DA.G. 2 EA$E1 IG# ?GRESG2 G1#1GR/. Af. lat. (ue afirma no causa
dao a(uel (ue e+ercita su derecho, sean cuales(uiera las consecuencias (ue resulten.
DAR2. En sentido amplio, toda suerte de mal material o moral. .-s particularmente, el
detrimento, per+uicio o menoscabo (ue por acci*n de otro se recibe en la persona o en
los bienes. el dao puede provenir e dolo, e culpa o de caso fortuito, seg<n el grado de
malicia, negligencia o casualidad entre el autor y el efecto. En principio, el dao doloso
obliga al resarcimiento y acarrea una sanci*n penal% el culposo suele llevar consigo tan
s*lo indemni)aci*n % y el fortuito e3ime en la generalidad de los casos, dentro de la
comple+idad de esta materia. E.ER4E1E. Detrimento menoscabo o destrucci*n
material de los bienes, con independencia de los efectos patrimoniales o de otra ,ndole
(ue el mal origine. E2R1G#12. El mal causado a otro, en su persona o bienes , por
mero accidente, sin culpa ni intensi*n de producirlo. 0or de pronto e3ime de toda
responsabilidad penal. En cuanto el resarcimiento civil, ha de estimarse (ue s*lo
corresponde cuando est- previsto legalmente. #RRE0ARABLE. 0er+uicio inferido a una
de las partes litigantes por una resoluci*n interlocutoria, y (ue no cabe enmendar en el
curso del proceso , o s*lo resulta modificable en parte por la sentencia o los recursos
admitidos contra ella. En material penal, por dao irreparable se entiende el mal (ue no
es susceptible de ser enmendado ni atenuado% as, , el homicidio consumado o la
desfloraci*n, si bi8n en 8sta cabe a veces la reparaci*n simb*lica por matrimonio del
ofensor con la ofendida. .2RAL. La lesi*n (ue sufre una persona en su honor,
reputaci*n, afectos o sentimientos por acci*n culpable o dolosa de otros.
DAR2S E #1ERESES. 1ecnicismo peculiar del $*d. $iv. arg., (ue lo define as, en su
art. B9:7 /Se llaman daos e intereses el valor de la p8rdida (ue haya sufrido, y el de la
utilidad (ue haya de+ado de percibir el acreedor de la obligaci*n, por la ine+ecuci*n de
8sta a debido tiempo./
DAR2S L 0ER?G#$#2S. $onstituye este concepto uno de los principales en la funci*n
tutelar y reparadora del Derecho. Ambas voces se relacionan por completarse% puesto
(ue todo dao provoca un per+uicio, y todo per+uicio proviene de un dao. En sentido
+ur,dico , se considera dao el mal (ue se causa a una persona o cosa, como una herida o
la rotura de un ob+eto a+eno% y por per+uicio, la p8rdida e utilidad o de ganancia, cierta y
positiva, (ue ha de+ado de obtenerse % pues el herido, por e+emplo, ha perdido sueltos u
honorarios, o la m-(uina rota ha de+ado de producir tal art,culo.
DAR. Donar, regalar. Entregar. 1ransmitir. $onferir un cargo o dignidad. 0roveer un
empleo o puesto. 2rdenar, aplicar, disponer. 0ermitir, conceder, otorgar. Suponer,
admitir. Declarar, tener. #ncurrir. Suceder, ocurrir.
DAR EE. Declarar, testificar, al servicio de la +usticia, la verdad de lo presenciado.
Afirmar la autenticidad de un hecho. Legali)ar un documento o las firmas del mismo.
DA1A. #ndicaci*n de lugar y tiempo en (ue acontece alg<n hecho, en (ue se escribe
una carta o en el cual se otorga otro documento. Se coloca al principio o al final del
escrito.
/DE AGD#1G/. Loc. lat. De o,das. Se refiere al testigo (ue relata, no o (ue ha
presenciado, sino lo (ue ha o,do a otros. "v. Devisu.'
/DE $REDGL#1A1E/. Loc. lat. De credulidad% por e+emplo , +uramento de credulitate.
DE $G?GS. Abreviatura de la e3presi*n latina de cu+us successione agitur, a(uel de
cuya sucesi*n se trata. E(uivale a causante, al difunto de cuya herencia se trate.
DE DERE$62. Leg,timamente. $on arreglo a la ley o en virtud de ella. "v. De hecho.'
DE EA$12/. Loc. lar. De hecho. La Academia escribe defacto "v.'.
/DE 6E$62. Efectiva o realmente. $on e3istencia real y ob+etiva. Relativo a las
circunstancias y pruebas materiales. Arbitrariamente, por la fuer)a.
/DE ?GRE/. Loc. lat. v. De Derecho. DE .A$2.] E1 #S2L#DG.. Loc. lat.
Esp. En mancom<n y en forma solidaria. Es e3presi*n usual en obligaciones, sobre todo
en las letras de cambio, para indicar (ue los obligados responden del modo indicado. "v.
.ancomunidad, solidaridad.'
/DE .ER#1#S/. Loc. lat. De merecimiento.
6ablar de meritis7 alegar o considerar el valor de las pruebas presentadas o la vigencia
del Derecho aducido en un +uicio.
DE 2E#$#2. $alificaci*n (ue se da a las diligencias (ue los +ueces o tribunales efect<an
por decisi*n propia, sin previo re(uerimiento de parte o sin necesidad de petici*n de
8sta. 0redominan en el proceso penal, en contraposici*n al civil, regido m-s bien por el
principio opuesto, denominado a instancia de parte.
DE 2ZDAS. Lo conocido por referencia o testimonio de otro, y no por haberlo visto o
presenciado. Se aplica a una especia de testimonio, particularmente insegura.
DE 0]BL#$2 L 212R#2. E*rmula final (ue suele insertarse en los interrogatorios
+udiciales , para indicar (ue el testigo sabe de los hechos sobre los cuales ha declarado
por ser conocidos por la mayor,a de las personas del lugar o del c,rculo social
correspondiente.
DE HERB2 AD HERBG.. Loc. lat. y esp. 0alabra por palabra, al pie de la letra,
literalmente.
DE H#S1A. 0or conocimiento s*lo e3terior% sin trato. 2cultamente, "v. 1estigo de
vista.'
DE H#SG. Loc. lat. y esp. De vista . 1estigo de visu es a(uel (ue ha visto o presenciado
directamente los hechos sobre los caules depone. "v. /De auditu/.'

/DE H#1A E1 .2R#BGS/. Loc. lat. Sobre via y costumbres. #nformaci*n general
acerca de la conducta presente y pasada de un individuo. La #glesia la practica con
escrupulosidad y secreto para proceder a la designaci*n de obispos. /DEBE1GRE/
Suele emplearse m-s en plural7 debentures. Se trata de una vo) inglesa (ue a logrado
gran aceptaci*n en Am8rica, por influ+o de ingleses y yan(uis. La traducci*n m-s
adecuada es la de /obligaci*n, como opuesta a /acci*n/, en cuanto a valores o t,tulos de
cr8ditos , con garant,a o sin ella, nominales o al portador, (ue pueden emitir las
sociedades an*nimas o en comandita por acciones y las administraciones aut*nomas del
Estado, siempre (ue para ello est8n autori)adas por estatuto o ley , y con la finalidad d
responder de los pr8stamos recibidos.
Debenture significa tambi8n , en ingl8s , certificado, vale , abonar8 e3pedido por la
aduana para el reitero de los derechos pagados y orden de pago del gobierno.
DEBER. $omo verbo, estar obligado. Adeudar. Estar pendiente el pago de una deuda,
la prestaci*n de servicios , la e+ecuci*n de una obra, el cumplimiento de una obligaci*n
en general. ?GRZD#$2. ecesidad moral de una acci*n u omisi*n , impuesta por ley,
pacto o decisi*n unilateral irrevocable, para servicio o beneficio a+eno y cumplimiento
de los fines e3igidos por el orden social humano. El fundamento inmediato del deber
+ur,dico se seala en el orden procedente de las relaciones naturales de la sociedad , y el
remoto, como surgido de la sociabilidad. Se apoya asimismo en la ley positiva o en la
natural, o en ambas a la ve).
D\B#12. Deuda. $2LG4AL o D\B#12. $on pudor, pero con ine3actitud, lo define
as, la Academia% /Rec,proca obligaci*n de los c*nyuges para la propagaci*n de la
especie/.
DE$XL242. Los die) mandamientos de la religi*n mosaica y cristiana, v,nculo
unitario entre el Antiguo y el uevo 1estamento, grabados, en las 1ablas de la ley. 0or
e3tensi*n, con+unto de die) preceptos fundamentales en distintas actividades de la vida,
pol,ticas, profesionales y hasta deportivas.
DE$A2. El miembro m-s antiguo de una comunidad, cuerpo , gremio, colegio o
+unta. El (ue recibe tal t,tulo y es nombrado para presidir una universidad, conse+o
,+unta o tribunal, aun no siendo el m-s antiguo ni el de mayor edad.
DE$A0#1A$#Y. Acci*n o efecto de decapitar, de cortar la cabe)a.
DE$#D#R. Resolver. Eormar +uicio definitivo. Solucionar la dificultad. Determinar la
voluntad a+ena% estimularla para (ue resuelva o eli+a.
DE$#S2R#2. Denominaci*n del +uramento (ue obliga a pasar por lo (ue se diga
cuando una parte lo defiere a la otra. Se dice decisorio por cuanto decide el pleito al
hacer prueba plena. "v. ?uramento decisorio'
DE$LARA$#Y. Acci*n o efecto de declarar . .anifestaci*n, comunicaci*n ,
e3plicaci*n de lo ignorado, oculto o dudoso. 0ublicaci*n, manifestaci*n del prop*sito,
-nimo o ideas. Deposici*n +urada de los testigos y peritos en causas criminales o en
pleitos civiles% y la hecha por el reo, sin prestar +uramento , en los procesos penales.
Establecimiento de la verdad por escrito o de palabra. 0roposici*n de contrato. 0rueba o
resguardo . E3posici*n de ideario o de conducta, o movimiento pol,tico. "v. $onfesi*n,
.anifiesto, 2ferta. Reconocimiento, 1estimonio.' DE AGSE$#A. .anifestaci*n
formulada por +ue) competente por la cual, previo +uicio civil, establece, ante la carencia
de noticias de una persona, lo (ue corresponda para velar sus intereses y por los de los
suyos . DE DERE$62S DE H#R4##A. .-s antigua (ue la declaraci*n de los
Derechos del 6ombre y del $iudadano Japrobada por la $onvenci*n acional de
Erancia el = de octubre de 9>;:J, la Declaraci*n de Derechos de Hirginia fue formulada
por los representantes de este pueblo, / reunidos en libre y completa convenci*n/, sobre
/los derechos (ue pertenecen a ellos y a su posteridad , como base y fundamento de
gobierno/. La asamblea se celebr* en los meses de mayo y +unio de 9>>@, en la ciudad
de Dilliamsburg "Estado de Hirginia'. DE 4GERRA. otificaci*n directa o
manifestaci*n p<blica (ue un Estado hace a otro, y a los neutrales, de (ue ha roto las
relaciones amistosas con uno o m-s y de (ue inicia las hostilidades contra 8l o ellos. DE
L2S DERE$62S DEL 62.BRE L DEL $G#DADA2. Hotada por la $onvenci*n
francesa, en la sesi*n del = de octubre e 9>;:, resume, en sus principios, orientaciones
(ue conmovieron los cimientos sobre los cuales descansaba la organi)aci*n social y
pol,tica hasta entonces e3iste. La e3pansi*n (ue tuvo esta Declaraci*n ha sido grande,
aun cuando sus principios se invocan tanto como se incumplen. DE REBELDZA.
Decisi*n +udicial adoptada contra una persona (ue, citada en forma legal para
comparecer ante autoridad o +ue) competente, no se presenta, por lo cual contin<a sin
ella el tr-mite del procedimiento. DE H2LG1AD. .anifestaci*n o e3teriori)aci*n
humana destinada a producir efectos +ur,dicos. E&0RESA. .anifestaci*n ine(u,voca de
la voluntad mediante el lengua+e hablado, escrito o m,mico. #DA4A12R#A. El
interrogatorio dirigido, en causas criminales, al presunto reo, para indagar o averiguar el
delito y el delincuente. ?GRADA. .anifestaci*n hecha ba+o +uramento, y generalmente
por escrito, acerca de diversos puntos (ue han de sufrir efectos ante las autoridades
administrativas o +udiciales. 6ay declaraciones +uradas de bienes, de e3istencias, de
gastos, etc. RE$E01#$#A. La voluntad (ue es emitida teniendo en cuenta otra persona,
a la cual alcan)a . 1X$#1A. .anifestaci*n de la voluntad hecha patente por actos
e3teriores, sin recurrir al lengua+e . G#HERSAL DE L2S DERE$62S DEL
62.BRE. Eue aprovada por las aciones Gnidas "v.' en su sesi*n plenaria del 9K de
diciembre de 9:A;, y su te3to, pese a los t8rminos en (ue se encuentra redactado, no ha
tenido la repercusi*n (ue de dicha declaraci*n deb,a esperarse .
DE$L#A12R#A o DE$L#A12R#A DE ?GR#SD#$$#Y. 0etici*n para declinar el
fuero o para impugnar la competencia del +ue) (ue conoce de un asunto. Este incidente
es uno de los modos admitidos por la ley para plantear las cuestiones de competencia .
Lo promueve (uien, citado en +uicio, alega la e3cepci*n de incompetencia de
+urisdicci*n, por considerar (ue el +ue) o tribunal carece de atribuciones para intervenir
en el asunto, y pidi8ndole (ue se separe del conocimiento del negocio.
DE$2.#SAR. Declarar algo en comiso.
DE$RE1ALES. Recopilaci*n de las ep,stolas o decisiones pontificias. En especial, el
libro (ue contiene la totalidad de las dictadas por 4regorio #&
DE$RE1AR. Resolver, deliberar, ordenar, decidir (uien tiene potestad y atribucioes
para ello. Anotar en las m-rgenes de un escrito, sobre todo administrativo, el tr-mite o
respuesta correspondiente a un escrito. Redactar y promulgar decretos el poder
E+ecutivo. Determinar un +ue) o tribunal sobre las peticiones de las partes, acept-ndolas,
deneg-ndolas o disponiendo el tr-mite adecuado.
DE$RE12. Resoluci*n , mandato, decisi*n de una autoridad sobre asunto, negocio o
materia de su competencia. $onstituci*n pontificia consultada con los cardenales.
Acci*n o efecto de decretar o anotar marginalmente el despacho correspondiente a un
escrito. Antiguamente, se di+o por parecer o dictamen. DE 4RA$#A2. #mportante
libro de Derecho $an*nico recopilado por 4raciano. Esta compilaci*n integra la
primera parte de $orpus ?uris $anonici "v.' DE GEHA 0LA1A. ombre de
diversos decretos suscritos por Eelipe H para devolver en pate la legislaci*n civil, penal,
mercantil, procesal y administrativa a las regiones espaolas (ue hab,an favorecido,
durante la guerra de Sucesi*n, al rival del Borb*n7 al archidu(ue $arlos de Austria.
DEEE$12. $arencia, falta de una o m-s cualidades propias de un ser o cosa.
#mperfecci*n f,sica, como la mude) o la co+era% intelectual, como la imbecilidad o la
idiote)% moral, como la perversidad delictiva o las inclinaciones licenciosas. LE4AL.
$arencia de alguno de los re(uisitos e3igidos imperativamente por la ley para valide) de
ciertos actos.
DEEESA. Acci*n o efecto de defender o defenderse. Amparo, protecci*n. Arma
defensiva. abogado defensor. 6echo o derecho alegado en +uicio civil criminal, para
oponerse a la parte contraria o a la acusaci*n. LE4Z1#.A v. Leg,tima defensa. 0or
pobre. Beneficio legal concedido a (uines carecen de recursos suficientes para abonar
las costas procesales% con cargo de (ue, si me+oran de fortuna, han de reitegrar a(u8llas.
0R20#A. v. Leg,tima defensa. S2$#AL. 1endencia surgida a fines del siglo &#&, con
amplio impulso renovador, en cuanto al fundamento y fin de la facultad puntiva del
Estado.
DEEES2R. En general (uien defiende, ampara o protege. El (ue acude en leg,tima
defensa de un pariente o de un e3trao. Abogado (ue patrocina y defiende en +uicio a
cual(uiera de las partes.
/DEEES2R $#H#1A1#S/. Loc. lat. Defensor de la ciudad.
DEEER#R. Adherirse al dictamen o parecer de otro, o aceptarlo por respeto, cortes,a u
otro impulso ben8volo . $omunicar, transmitir parte del poder o de la +urisdicci*n.
D\E#$#1. Del lat,n deficere, faltar. Este vocablo, (ue no admite plural , designa, tanto
en el orden financiero como en el comercial, el descubierto resultante de comparar el
haber o caudal de una empresa con el fondo o capital puesto en la misma.
DEE##$#Y. Descripci*n, e3plicaci*n, noci*n, significado de una cosa o idea.
0roposici*n clara, e3acta y concisa (ue e3pone los caracteres gen8ricos y diferenciales
de algo y da a conocer su naturale)a . Declaraci*n o e3plicaci*n de cada una de las
voces, locuciones y frases de un diccionario general o especiali)ado. Resoluci*n,
decisi*n o determinaci*n de una deuda, contienda o pleito, por autoridad leg,tima.
DEE##R. Establecer con e3actitud, claridad y concisi*n el significado de alguna
materia +ur,dica o de cual(uiera ora cosa en las diversas disciplinas. Resolver, decidir,
determinar, fallar.
DEE##1#H2. Decisivo, resolutorio, concluyente.
DEERAGDA$#Y. En sentido amplio, esta vo) comprende cuantos per+uicios
econ*micos se infieren abusando de la mala fe. Delito (ue comete (uien se sustrae
dolosamente al pago de los impuestos p<blicos. Apropiaci*n indebida de cosas muebles,
recibidas con la obligaci*n de restituirlas. $ual(uier fraude o engao en las relaciones
con otro.
DEEG$#Y. .uerte de una persona, ya se produ)ca de modo natural o por medios
violentos.
DE4RADA$#Y Acci*n o efecto de degradar. 0rivaci*n , en concepto de pena, de las
dignidades, empleos, honores, prerrogativas,y privilegios. Suele efectuarse con
ceremonia m-s o menos simb*lica y teatral. 6umillaci*n, envilecimiento, ba+e)a.
Socialmente, degradaci*n seala la corrupci*n de las costumbres cuando revela claros
s,ntomas de degeneraci*n y decaimiento de un pueblo o de una clase de la sociedad.
DE?A$#Y. 2misi*n, de+ade), descuido. "v. egligencia.' $esi*n. renuncia, abandono,
desistimiento, dimisi*n de bienes, derechos o acciones.
DELA$#Y. .anifestaci*n, por lo general clandestina o an*nima, (ue se hace de un
delito, o de los actos preparatorios para cometerlo, y de la intervenci*n en a(u8l o en
8stos de las personas (ue constituyen sus autores, c*mplices o encubridores.
DELA1AR. Descubrir o revelar voluntariamente a la autoridad (ui8n es autor de un
delito, a fin de (ue le sea aplicada la pena correspondiente. Sobre el verdadero impulso
de servir a la +usticia evitando la impunidad, al delatar prevalece un sentimiento de
rencor privado contra el autor o delatado.
DELE4A$#Y. Acci*n o efecto de delegar. Acto de dar +urisdicci*n. 2torgamiento de
representaci*n . $oncesi*n de mandato. $esi*n de atribuciones. Designaci*n de
sustituto. $argo y oficina de un delegado. $on+unto de delegados. Representaci*n de un
n<cleo social.
DEL#BERA$#Y. Acci*n o efecto de deliberar. E3amen detenido de las venta+as e
inconvenientes de un asunto o decisi*n . $onsulta entre varios, a fin de adoptar una
resoluci*n o seguir un parecer. $onsideraci*n previa efectuada por una asamblea, +unta,
reuni*n , tribunal o cuerpo colegiado, antes de tomar una determinaci*n en asunto de su
incumbencia y sometido a su dictamen , informe o fallo.
DEL#$1#H2. 0erteneciente al delito o relativo a 8l. $ondici*n de un hecho (ue, como
punible, est- previsto y sancionado en la ley penal positiva.
DEL#$GE$#A. $alidad o condici*n de delincuente. $omisi*n o e+ecuci*n de un
delito. En los Estados Gnidos, delitos de los menores. $riminalidad o con+unto de
delitos clasificados, con fines sociol*gicos y estad,sticos, seg<n el legar, tiempo o
especialidad (ue se seale , o la totalidad de las infracciones penadas.
DEL#$GE1E. La persona delin(ue% el su+eto activo de un delito o falta, como autor,
c*mplice o encubridor. A estas dos <ltimas categor,as no suele impon8rsele penalidad
en las faltas. El individuo condenado por un delito o una falta penados. Delincuente es
el (ue, con intenci*n dolorosa, hace lo (ue la ley ordinaria prohibe u omite lo en ella
mandado, siempre (ue tales acci*n u omisi*n se encuentren penadas en la ley.
DEL#IG#R. $ometer un delito. #nfringir voluntaria y dolorosamente una norma
+ur,dica, cuando la acci*n u omisi*n se encuentren sancionadas en la ley penal. 6ay (ue
guardarse de la definici*n habitual (ue e(uipara delin(uir a violar la ley% por(ue el
delincuente , por el contrario, se adapta al presupuesto condicional establecido en la ley
penal.
DEL#12. Etimol*gicamente, la palabra delito proviene del lat,n delictum, e3presi*n
tambi8n de un hecho anti+ur,dico y doloso castigado con una pena. En general, culpa,
crimen, (uebrantamiento de una ley imperativa. A421AD2. El (ue adem-s de
consumado ha conseguido todos los ob+etivos (ue el autor se propon,a y cuanto efectos
nocivos pod,a producir el acto delictivo. $ASGAL. $onsiderado sub+etivamente, el (ue
surge de modo repentino por un est,mulo pasional, por una oportunidad tentadora para
-nimos d8biles. $#H#L. Seg<n la doctrina legal arg., por delito civil se entiende /el acto
l,cito e+ecutado a sabiendas y con intenci*n de daar la persona o los derechos de otro/.
$2LE$1#H2. EL LLevado a efecto por dos o m-s personas contra un tercero, o contra
varios, pro siempre con desproporci*n considerable de fuer)as a favor de los agresores.
$2.]. El sancionado por la legislaci*n criminal ordinaria% es decir, por el $*digo
0enal. En este sentido, los delitos comunes se contraponen a los especiales, los
castigados en otras leyes. $2SG.AD2. La acci*n u omisi*n voluntaria penada por la
ley cuando la e+ecuci*n o abstenci*n ha tenido la realidad (ue el autor se propon,a.
$21#GAD2. Se caracteri)a por la unidad de resoluci*n o de prop*sito de un mismo
su+eto (ue ha cometido una serie de acciones constitutivas. de e+ecuciones parciales de
un solo delito. 0or e+emplo, el (ue roba una suma de dinero guardada en un lugar
llev-ndose unas cuantas monedas o billetes cada d,a % (uien introduce una partida de
contrabando reparti8ndola en varias e3pediciones% l (ue provoca un envenenamiento
aplicando dosis sucesivas de alg<n producto $GAL#E#$AD2. El agravado por
circunstancias gen8ricas "las establecidas en la parte general de un c*digo' o por las
espec,ficas de alg<n delito en particular "el car-cter /dom8stico/ de hurto'. "v.
$ircunstancias agravantes.' $GL02S2. La acci*n, y seg<n algunos tambi8n la omisi*n,
en (ue concurre culpa "imprudencia o negligencia' y (ue est- penada por la ley. El
autor, aun obrando sin malicia o dolo, produce un resultado il,cito (ue lesiona la
persona, los bienes o derechos de otro. DE A$$#Y 0R#HADA. El perseguible s*lo a
instancia de parte interesada% o sea, de la v,ctima, representantes legales, ciertos
parientes o causahabientes legales, seg<n los casos. DE A$$#Y 0]BL#$A A(uel (ue,
por interesar al orden p<blico, ha de ser perseguido de oficio. DE LESA 0A1R#A. 1odo
el (ue compromete la seguridad e3terior del Estado, y principalmente la traici*n.
Adem-s, ciertas formas de rebeli*n (ue causan estragos inmensos en la econom,a o
moral de un pueblo. DE 2.#S#Y Recibe asimismo el nombre de delito de abstenci*n
o inacci*n. $onsiste en la lesi*n de un derecho a+eno relativo a la persona, bienes o
facultades +ur,dicas de otro, o en el incumplimiento de un deber propio, por no reali)ar
los actos o movimientos corporales (ue evitar,an esa infracci*n penada por la ley. DE
SA4RE 0ropiamente , el (ue causa derramamiento de 8sta por herida p heridas (ue
producen lesi*n, mutilaci*n o muerte. ES0E$#AL. El castigado en leyes distintas al
c*digo penal. ELA4RA1E A(uel en (ue el delincuente es sorprendido mientras lo
est- cometiendo% y cuando es aprehendido en circunstancias tales , o con ob+etos, (ue
constituyen indicios vehementes de la comisi*n del delito y de la participaci*n del
sospechoso% por e+emplo, (uien posee los efectos robados y no da descargo de su
posesi*n o (uien aparece con lesiones o manchas de sangre +unto a alguien matado o si
se sabe (ue estuvo en contacto con el hasta la <ltima hora de la v,ctima. ERGS1RAD2.
/6ay delito frustrado cuando el culpable practica los actos de e+ecuci*n (ue deber,an
producir como resultado el delito y, sin embargo, no lo producen por causas
independientes de la voluntad del agente / "art. Mro del $*d. 0en. esp. 'E2R.AL El (ue
se produce a<n cuando la acci*n u omisi*n no logre el resultado o prop*sito (uerido por
los autores. #.02S#BLE A(uel en (ue e3iste posibilidad del logro o del fin criminal
perseguido, por ra)*n de las circunstancias del hecho , de los medios empleados o de
accidentes producidos. /# ERA4A1#/ v. Delito flagrante. #S1A1XE2 $uando
la violaci*n +ur,dica (ue el acto delictivo produce se e3tingue en el instante de
consumarse % como en el homicidio o en el hurto. .A1ER#AL El (ue re(uiere la
producci*n del resultado % como dar la muerte en el homicidio. "v. Delito Eormal.'
212R#2. El cometido en circunstancias tales (ue consta de manera p<blica e
innegable % como el e+ecutado ante un +ue) o tribunal o a la vista del pueblo.
0ER.AE1E. El (ue , una ve) consumado, prolonga la violaci*n +ur,dica, (ue la
voluntad del autor puede en cual(uier momento hacer (ue cese% as,, en la detenci*n
ilegal, en el rapto. "v. Delito instant-neo.' 02LZ1#$2 El (ue tiende a (uebrantar , por
hechos il,citos, el orden +ur,dico y social establecido, atentado contra la seguridad del
Estado% contra la $onstituci*n o principios del r8gimen imperante.
0RE1ER#1E$#2AL. El (ue resulta m-s grave (ue el prop*sito del autor .
0R#HAD2. El perseguible a instancia de parte agraviada. 0]BL#$2 El de acusaci*n
p<blica, el perseguible de oficio . Se contrapone al de instancia privada. "v. Delito
privado' 0G1A1#H2. El considerado delito por el agente, pero (ue no se halla penado
como en las relaciones laborales y en las manifestaciones violentas de la lucha de
clases.
DE.A424#A. El desbordamiento o la degeneraci*n de la democracia. 6alago, m-s o
menos artificioso, de las clases humildes de la sociedad. $on distintas f*rmulas la
practican lo mismo reg,menes fascistas (ue comunistas, y otros intermedios de
calificaci*n inconstante.
DE.A4242. ?efe demag*gico, caudillo del pueblo humilde, cuyas pasiones
solivianta. 2rador de vehemencia revolucionaria. 0artidario de la demagogia.
DE.ADA. 0etici*n, solicitud, s<plica,ruego. Limosna pedida para una iglesia u otra
finalidad piadosa% y persona (ue hace tal colecta. 0regunta. Busca. #ntento, empresa.
0edido, encargo de productos industriales o mercader,as. 0etici*n formulada en un
+uicio por una de las partes.
0rocesalmente, en su acepci*n principal para el Derecho, es el escrito por el cual el
actor o demandante e+ercita en +uicio civil una o varias acciones o entabla recursos en la
+urisdicci*n contencioso administrativa. DE 02BRE!A. La (ue tiene por finalidad
obtener la declaraci*n o declaratoria de pobre)a, beneficio (ue permite, a (uien lo logra,
litigar sin abono de costas.

DE.ADAD2. A(uel contra el cual se pide algo en +uicio civil o contencioso
administrativo% la persona contra la cual se interpone la demanda. Se le denomina
asimismo parte demandada o reo, aun(ue esta <ltima calificaci*n se va tornando
privativa del proceso penal.
DE.ADA1E. Iuien demanda, pide, insta o solicita . El (ue entable una acci*n
+udicial% el (ue pide algo en +uicio% (uien asume la iniciativa procesal. Son sin*nimos
actor, parte actora y demandador. "v. Demandado'.
DE.E1E. Loco, carente de ra)*n, privado de +uicio, ena+enado mental.
DE.2$RA$#A. Esta palabra procede del griego demos, pueblo, y cratos, poder,
autoridad . Significa el predominio popular en el Estado, el gobierno del pueblo por el
pueblo% o, al menos, a trav8s de sus representantes leg,timamente elegidos, (ue e+ercen
indirectamente la soberan,a popular, en ellos delegada.
DE.24RAEZA. $iencia social morfol*gica (ue estudia estad,sticamente las leyes
relativas a la distribuci*n y variaciones de la poblaci*n, en sus aspectos cualitativo y
cuantitativo.
DEE4A$#Y DE ?GS1#$#A. Actitud contraria a los deberes (ue las leyes procesales
imponen a los +ueces y magistrados en cuanto a resoluciones, pla)os y tr-mites.
DEE4AR. Acto por el cual se da conocimiento a la autoridad, por escrito o
verbalmente, de un hecho contrario a las leyes, con ob+eto de (ue 8sta proceda a su
averiguaci*n y castigo. $ALG.#2SA. Delito (ue consiste en imputar con falsedad un
delito a (uien el denunciante sabe inocente. EALSA. #mputaci*n ine3acta y
malintencionada de un delito perseguible de oficio, hecha ante funcionario obligado a
proceder contra el acusado.
DE0EDE$#A. Estado de subordinaci*n, inferioridad +er-r(uica, sometimiento p
su+eci*n. Relaci*n subordinada con respecto a otro de mayor poder, autoridad o mando.
H,nculo de parentesco o relaci*n de amistad. 2ficina p<blica o privada en situaci*n
dependiente de otra superior. Agencia. egocio o encargo. Situaci*n de las cosas
accesorias en su ne3o con las cuales reciben modificaci*n.
DE0ED#E1E. Iue depende o (uien depende. 0ersona o cosa subordinada a otra.
Subalterno. Subordinado. #nferior +er-r(uico. En el orden mercantil, au3iliar del
comerciante, a (uien 8ste encomienda, por su orden y cuenta , el desempeo de algunas
gestiones del tr-fico peculiar.
DE02E1E. Iuien depone o atestigua% declarante, testigo. Iuien destituye o
degrada. Depositante.
DE02ER. Apartar, separar de uno. 0rivar de empleo o cargo% destituir. Degradar%
(uitar honores o dignidades. Afirmar, aseverar. Atestiguar, testificar. Declarar una
parte, testigo o perito ante un +ue) o tribunal.
DE02R1A$#Y. Del lat,n deportare, llevar , trasladar . 0ena de confinamiento en
lugar le+ano o ultramarino.
DE02S#$#Y. E3posici*n acerca de algo 0rivaci*n, destituci*n de empleo o cargo.
Degradaci*n de honores o dignidades. Declaraci*n verbal hecha por una parte, testigo o
perito en asunto +udicial.
DE02S#1A1E. Iuien entrega una cosa en dep*sito, para custodia o guarda temporal
de la misma, y con obligaci*nJ para el (ue la recibe J de devolverla al vencer el pla)o
convenido o cuando la reclame el depositante.
DE02S#1AR. $onstituir un dep*sito% entregar una cosa a otro, para (ue 8ste la custodie
y la restituya cuando le sea pedida por a(uel de (uien la recibi* o por otra persona con
derecho para ello. 0oner a una persona en lugar seguro, para (ue pueda manifestar
libremente su voluntad% situaci*n (ue suele referirse a la mu+er (ue pretende contraer
matrimonio contra la oposici*n familiar o a la casada (ue intenta separaci*n, divorcio u
otra acci*n contra su marido.J Encerrar o contener% as, , por e+emplo, el testador, en el
testamento cerrado, deposita sus disposiciones de <ltima voluntad en un sobre (uien
cierra y sella 8l o el notario. $olocar provisionalmente un cad-ver en lugar adecuado
hasta darle sepultura, y por lo general cuando previamente ha de ser identificado u
ob+eto de autopsia. #ngresar dinero en una cuenta bancaria. $onfiar algo a alguien.
DE02S#1AR#2. $omo ad+etivo, lo referente al dep*sito% lo (ue contiene, guarda o
encierra algo. 0ersona designada por un +ue) o tribunal, o por ellos reconocida, para
tener, custodiar y conservar, ba+o su responsabilidad, determinados bienes mientras se
resuelve un +uicio contencioso, ordinario o universal.
DE0YS#12. Acci*n o efecto de depositar. Entrega de una cosa, para ser custodiada y
devuelta. $osa (ue se deposita o depositada. Lugar donde se efect<a un dep*sito.
1raslado de una persona a domicilio distinto del habitual, para (ue pueda tomar
libremente y con seguridad determinadas resoluciones y resida all, mientras la situaci*n
lo re(uiera. Acto de colocar algo en lugar adecuado% as, se dice de depositar el voto en
la urna o un ata<d en una sepultura. En relaci*n con los cad-veres, e3ponerlos para si
identificaci*n% o de+arlos en el lugar (ue corresponda hasta su inhumaci*n. 2rganismo
militar de una )ona de reclutamiento, donde son concentrados los reclutas cuya
incorporaci*n a filas no es inmediata. DE .G?ER $ASADA 0uede decretarse
+udicialmente cuando la mu+er entable contra el marido demanda de divorcio, (uerella
por amancebamiento del consorte o acci*n de nulidad matrimonial% y, rec,procamente,
cuando el marido presente contra su mu+er demanda de divorcio, (uerella de adulterio o
acci*n de nulidad del matrimonio. DE 0ERS2AS 0rocedimiento de la +urisdicci*n
voluntaria, previsto por el legislador, con ob+eto de prote+er la libertad o seguridad de
ciertos individuos, (ue por ra)*n de su estado, incapacidad o situaci*n necesitan de 8sta
garant,a. ?GD#$#AL 1odo a(uel (ue se efect<a por orden o con intervenci*n del +ue).
E$ESAR#2 o .#SERABLE. Es necesario el dep*sito cuando se hace para cumplir
una obligaci*n legal% y, adem-s , cuando se reali)a con ocasi*n de una calamidad ,
como incendio, ruina, sa(ueo, naufragio u otra similar. H2LG1AR#2 El (ue efect<a
por mutuo consentimiento, de las partes% esto es, del (ue entrega y de (uien recibe para
custodiar y devolver, sin intervenci*n de ninguna otra circunstancia imperativa, como
un deber legal o calamidad " dep*sito +udicial o secuestro '.
DERE$62. Del lat,n directus, directo% de dirigere, endere)ar o alinear. La comple+idad
de esta palabra, aplicable en todas las esferas de la vida, y la singularidad de constituir
la fundamental en esta obra y en todo el mundo +ur,dico " positivo, hist*rico y
doctrinal', aconse+an, m-s (ue nunca, proceder con orden y detalle.
9ro $omo ad+etivo, tanto masculino como femenino . En lo material7 recto, igual,
seguido. 0or la situaci*n7 lo (ue (ueda o se encuentra a la derecha o mano derecha del
obsevador o de la referencia (ue se indi(ue. En lo l*gico7 fundado, ra)onable. En lo
moral7 bien intencionado. En lo estrictamente +ur,dico7 legal, leg,timo o +usto.
=do $omo adverbio, y en consecuencia invariable, e(uivale a derechamente o en
derechura% sin otra acepci*n +ur,dica (ue la figurada del camino derecho o recto, la v,a
legal , la buena fe. A ello e(uivale el empleo como substantivo neutro7 lo derecho.
Mro. $omo substantivo masculino, en la m-3ima ri(ue)a de sus acepciones y matices, en
esta vo), dentro de la infinidad de opiniones, probablemente tantas como autores,
prevalecen dos significados7 en el primero, el derecho " as, , con min<scula, para
nuestro criterio diferenciador ' constituye la facultad, poder o potestad individual de
hacer , elegir o abstenerse en cuanto a uno mismo atae, y de e3igir , permitir o prohibir
a los dem-s% ya sea el fundamento natural, legal, convencional o unilateral, nos
encontramos frente al derecho sub+etivo. 0ero, adem-s, puede el Derecho "ahora con
may<scula, para distinguirlo del precedente' e3presar el orden o las *rdenes (ue
integran el contenido de c*digos, leyes, reglamentos o costumbres, como preceptos
obligados por el poder p<blico , o por el pueblo mismo a trav8s de la pr-ctica general
reiterada denominado Derecho ob+etivo.
$omo repertorio sint8tico de sus acepciones m-s usadas indicaremos (ue derecho o
Derecho, seg<n los casos, significa7 facultad natural de obrar de acuerdo con nuestra
voluntad, salvo los l,mites del derecho a+eno, de la violencia de otro, de la imposibilidad
f,sica o de la prohibici*n legal. 0otestad de hacer o e3igir cuanto la ley o lo permitido
por el dueo de una cosa . $onsecuencias naturales derivadas del estado de una persona,
o relaciones con otros su+etos +ur,dicos . Acci*n sobre una persona o cosa. $on+unto de
leyes . $olecci*n de principios, preceptos y reglas a (ue est-n sometidos todos los
hombres en cual(uiera sociedad civil, para vivir conforme a +usticia y pa)% y a cuya
observancia puede ser compelidos por la fuer)a. E3enci*n, fran(uicia. 0rivilegio,
prerrogativa. Beneficio, venta+a, provecho e3igibles o utili)ables. Eacultad (ue
comprende del estudio del Derecho en sus distintas ramas o divisiones . $arrera de
abogado% sus estudios. ?usticia. Ra)*n . E(uidad. Sendero, camino, v,a.
En plural, derechos, impuesto o tanto (ue se paga , con arreglo a tarifa o arancel, por la
introducci*n, tr-nsito o transmisi*n de mercader,as o bienes en general, y por otro
hecho cual(uiera designado legalmente. 6onorarios de ciertas profesiones. A
AL#.E12S v. Alimentos ABS2LG12. El (ue puede ser opuesto a toda persona, el
perteneciente al individuo y (ue ha de ser respetado por todos los dem-s A$$ES2R#2.
El (ue e3iste en virtud o como consecuencia de otro principal. AD?E1#H2 $on+unto de
leyes (ue posibilitan y hacen efectivo el e+ercicio regular de las relaciones +ur,dicas , al
poner en actividad el organismo +udicial del Estado AD.##S1RA1#H2. Aun(ue
algunos nieguen el car-cter de ciencia +ur,dica al Derecho Administrativo, la e3presi*n
evoca un concepto bien perceptible para los +uristas. Entre las definiciones de los
mismos citaremos la de .eucci7 /El con+unto de normas reguladoras de las instituciones
sociales y de los actos del 0oder e+ecutivo para la reali)aci*n de los fines de p<blica
utilidad/ ADIG#R#D2 El (ue por ra)*n de la misma ley se encuentra irrevocable y
definitivamente incorporado al patrimonio de una persona% como la propiedad ganada
por usucapi*n, una ve) transcurrido el tiempo y concurrido los dem-s re(uisitos sobre
intenci*n, t,tulo y buena fe. Erente al anterior , de ,ndole real, hay derechos ad(uiridos
(ue pertenecen a los meramente personales 7 como la cualidad de c*nyuge, la condici*n
de hi+o, la nacionalidad " sea por suelo o sangre', etc. AER2XG1#$2 El con+unto de
normas y principios (ue regulan la navegaci*n a8rea en su aspecto +ur,dico A4RAR#2.
El (ue contiene las reglas sobre su+etos, bienes , actos y relaciones +ur,dicas (ue a la
e3plotaci*n agr,cola se refieren dentro de la esfera privada. A1#4G2. El Derecho
positivo de un pueblo cuando de+a de estar vigente , el con+unto de reglas +ur,dicas
abolidas ya. Se denomina tambi8n Derecho hist*rico. $AY#$2. $olecci*n de
normas doctrinales y reglas obligatorias establecidas por la iglesia cat*lica sobre puntos
de fe y disciplina % para el buen r8gimen y gobierno de la sociedad cristiana, de sus
ministros u de los fieles . $ESXRE2. El con+unto de constituciones, edictos, decretos y
rescriptos de los emperadores romanos. 1ambi8n , sin*nimo de Derecho $ivil. $#H#L.
$omo regulador general de las personas, de la familia y de la propiedad, de las cosas o
bienes, el Derecho $ivil, con este nombre y sin nombre alguno en las sociedades
primitivas, configura la rama +ur,dica m-s antigua y mas frondosa a<n enfocada en
inn<meros aspectos. As, por 8l se entiende el Derecho particular de cada pueblo o
naci*n. De modo especial, el Derecho Romano. Dentro del mismo, el /?us $ivile/
signific* primeramente el con+unto de reglas y soluciones pr-cticas de los +urisconsultos
ante el Derecho vigente, consuetudinario o surgido de las leyes votadas en las asambleas
populares.
Adem-s , dentro de las doctrinas modernas, el Derecho 0rivado en general. $on sentido
pr-ctico y emp,rico, el contenido en el c*digo $ivil y leyes especiales complementarias
del mismo o cone3as con su contenido. 18cnicamente, el con+unto de normas
reguladoras del Estado, condici*n y relaciones de las personas en general, de la familia
y la naturale)a, situaciones y comercio de los bienes o cosas% (ue comprende sus ramas
principales7 el Derecho de las personas , (ue incluye la personalidad y capacidad
individual% el Derecho de la Eamilia, rector del matrimonio, la paternidad, la filiaci*n y
el parentesco en general% el Derecho de las $osas, (ue rige la propiedad y los dem-s
derechos sobre los bienes , ,ntimamente relacionado con el Derecho Sucesorio% y la
parte (ue considera de las diversas relaciones compulsivas 7 el Derecho de las
obligaciones, comprensivo del important,simo Derecho de los $ontratos.
$2.ER$#AL. v. Derecho mercantil. $2.0ARAD2. Rama de la ciencia general del
Derecho , (ue tiene por ob+eto el e3amen sistemati)ado del Derecho positivo vigente en
los diversos pa,ses, ya con car-cter general o en alguna de sus instituciones, para
establecer analog,as y deferencias. $2.GAL. Denominaci*n arcaica del Derecho
0ol,tico (ue comprende las leyes fundamentales del Estado (ue establecen la forma de
4obierno , los derechos y deberes de los individuos y la organi)aci*n de los poderes
p<blicos . $2SGE1GD#AR#2. El (ue nace de la costumbre % el Derecho no escrito.
$R#.#AL v. Derecho 0enal. DE ABS1E$#Y. Eacultad establecida por la ley, los
estatutos de una entidad u otra convenci*n, a favor de una o mas personas (ue pueden
reservarse su decisi*n acerca de uno o varios asuntos, durante cierto tiempo o
indeterminadamente. DE A$RE$ER. El de reunir o agregar a la porci*n propia la parte
de (uien no (uiere o no puede recibir la suya. Derecho de uno o varios coherederos o
colegatarios sobre las partes (ue (uedan vacantes por haberlas renunciado, o no
haberlas renunciado , o no haberlas podido ad(uirir, alguno o algunos de los dem-s . En
Derecho $an*nico, dentro de los cabildos donde la renta se distribuye por la asistencia ,
acci*n (ue a los asistentes a las horas can*nicas o a los oficios divinos corresponde para
distribuirse la parte de los ausentes . DE AS#L2. #nmunidad o protecci*n legal,
convencional entre Estados o consuetudinaria, (ue se concede a ciertos delincuentes o
perseguidos por motivos pol,ticos, sociales, religiosos o raciales, cuando se refugian en
lugar donde no alcan)a la +urisdicci*n del Estado, aun estando dentro del territorio de 8l%
y (ue hoy d,a es tan s*lo el edificio o propiedad de alguna representaci*n diplom-tica
e3tran+era, o consular en e3tensi*n ya muy discutida. DE E&02R1A$#Y. El de
car-cter econ*mico (ue los particulares pagan al Estado por la autori)aci*n (ue se les
concede para la salida de mercader,as destinadas a un pa,s e3tran+ero . DE 4E1ES.
0ara los romanos , y por oposici*n a su Derecho peculiar, el con+unto de reglas (ue la
ra)*n ha establecido entre todos los hombres y son observadas en la generalidad de los
pueblos. $olecci*n de leyes y costumbres reguladoras de las relaciones e intereses entre
las diversas naciones, en cuyo caso es sin*nimo de Derecho #nternacional 0<blico "v.' .
DE #.02R1A$#Y. El impuesto, hecho efectivo en las aduanas, con el cual se gravan
las mercader,as cuya entrada en el pa,s est- su+eta a tal pago, sin cuyo re(uisito no
puede circular, salvo e3ponerse al comiso y mulata o prisi*n correspondiente. DE
0A1R2A12. . Atribuci*n (ue al patrono de una fundaci*n corresponde para, de
acuerdo con los estatutos , presentar personas h-biles para los beneficios y capellan,as
(ue (ueden vacantes , y para usar de los privilegios inherentes a tal calidad.
Especialmente, a(uel del cual go)aba la corona de Espaa para proponer una terna de
candidatos, previa a la designaci*n pontificia de los obispos , adem-s de otras
prerrogativas en materia eclesi-stica. DE 0E1#$#Y. Eacultad (ue algunas
$onstituciones conceden a todos los ciudadanos para dirigir peticiones a los poderes
p<blicos, en forma individual o colectiva. DE 0R20#EDAD. El (ue corresponde al
dueo de una cosa para go)ar , servirse y disponer de la misma seg<n la conveniencia o
voluntad de a(u8l. DE RE0E1#$#Y. El (ue tiene toda persona para reclamar lo
pagado indebidamente por error o por haberlo efectuado antes y en lugar del verdadero
obligado o responsable. DE RE0RESE1A$#Y. En una acepci*n se refiere a la
facultad legal (ue, en relaci*n con los menores e incapaces, corresponde a los padres,
tutores o curadores , tanto en +uicio como fuera de 8l, para protecci*n de los derechos e
intereses de los primeros y para cuidado de sus personas. DE RE1E$#Y. Especie de
derecho pignoraticio establecido por disposici*n legal en determinadas ocasiones, para
posibilitar al poseedor o tenedor de la cosa a+ena el conservarla hasta el pago de los
debido por ella o por alguna causa con la misma relacionada. DE 1RABA?2. o DEL
1RABA?2 Esta nueva rama de las ciencias +ur,dicas abarca el con+unto de normas
positivas y doctrinas referentes a las relaciones entre el capital y la mano de obra, entre
empresarios y traba+adores "intelectuales o manuales,' en los aspectos legales,
contractuales y consuetudinarios de los dos elementos b-sicos de la econom,a% ha de
marcar las l,neas fundamentales de los derechos y deberes de ambas partes en el proceso
general de la producci*n. D#H#2. El procedente de modo directo de Dios, por la
revelaci*n o por ley natural, a trav8s de lo (ue la recta ra)*n dicta a los hombres .
E$LES#XS1#$2. Lo mismo (ue Derecho $an*nico. 1al ve), utili)ando, cabr,a reservar
la primera de las denominaciones para la organi)aci*n +er-r(uica material de la #glesia%
y denominar $an*nico el Derecho normativo para sacerdotes y fieles. E$2Y.#$2.
$olecci*n de reglas determinantes de las relaciones +ur,dicas originadas por la
producci*n, circulaci*n, distribuci*n y consumo de la ri(ue)a. ES$R#12.
Denominaci*n aplicada a cuantas reglas han sido e3presamente establecidas y
promulgadas por la autoridad vali8ndose de un medio gr-fico. ES0AR2L. La totalidad
de $onstituciones , c*digos, leyes, reglamentos, ordenan)as, decretos, *rdenes y dem-s
disposiciones escritas, as, como las costumbres, pr-cticas y usos +ur,dicos observados en
Espaa. A tales fuentes, aun sin autoridad e3presa legal en la actualidad, han d sumarse
la de aplicaci*n (ue la +urisprudencia de los tribunales espaoles implica% y la de cr,tica,
formaci*n y te*rica aportada por la doctrina de los autores hisp-nicos. ES1R#$12.
A(uel cuya e3presi*n est- tomada legalmente en su rigor, sin e3tensi*n alguna.
EHE1GAL. 1odo privilegio (ue sirve de protecci*n y garant,a para una cosa. Especie
de derecho pr*3imo , en cone3i*n con otro ya e3istente, o (ue depende de un
acontecimiento incierto. E3pectativa de un derecho. E&0RES2. La disposici*n legal
(ue, dictada y promulgada por los poderes competentes, es observada por la generalidad
del pueblo. El te3to formal de la ley, no su proyecto o Derecho hipot8tico.
E#A$#ER2. Serie ordenada de normas cient,ficas y positivas referentes a la
organi)aci*n econ*mica% a los gastos e ingresos del Estado. E#S$AL. Rama del
Derecho Einanciero, (ue regula las relaciones entre el erario p<blico y los
contribuyentes, a trav8s de los impuestos de toda ,ndole, las personas y bienes gravados,
las e3enciones especiales, las formas y los pla)os de pagos, las multas u otras penas, o
los simples recargos (ue corresponde aplicar por infringir preceptos legales. E2RAL.
0arad*+icamente, cabr,a definirlo como el Derecho espaol (ue no es espaol. Rige en
territorio hisp-nico, pero no en todo 8l, su se (uiere la clave, por dem-s sencilla, del
aparente contrasentido. Esta legislaci*n, distinta de la civil com<n o general, est- en
vigor, por supervivencia hist*rica y hondo arraigo popular, en varias regiones de
Espaa7 $atalua, Arag*n,Baleares, Hi)caya, 4alicia y avarra, adem-s de otras
instituciones aisladas. 6ERED#1AR#2. El derecho patrimonial (ue una persona tiene
sobre los bienes de otra por el hecho de la muerte de 8sta, y en virtud de t,tulo legal, de
llamamiento testamentario o por ambas causas. #DGS1R#AL. El (ue regula y
determina las funciones industriales. #1ELE$1GAL. A(uel meramente personal sobre
los productos de la inteligencia% como el derecho de autor y la patente de invenci*n.
#1ERA$#2AL. El (ue regula las relaciones de unos Estados con otros,
considerados como personalidades independientes% los v,nculos entre s<bitos de
distintas naciones% o as situaciones, derechos y deberes de los e3tran+eros con respecto
al territorio en (ue se encuentran. El Derecho #nternacional se divide en 0<blico o
0rivado. El primero se refiere a las colectividades nacionales como su+etos de relaciones
+ur,dicas% a los derechos y deberes de los Estados como integrantes de un orden general
de naciones , y dentro de una situaci*n de pa)% pues, de producirse un conflicto armado ,
los beligerantes desconocen todo derecho al enemigo, sin otro compromiso (ue el de
respetar "mientras convenga' las normas sobre heridos, prisioneros, no combatientes y
otras para no agredir a personas y no atacar lugares a+enos a las necesidades b8licas. El
Derecho #nternacional 0<blico se ha regido e3clusivamente , hasta no ha mucho, por
convenciones bilaterales o plurilaterales%pero, al concluir las dos primeras guerras
mundiales , la Sociedad de las aciones primero, y la 2rgani)aci*n de la aciones
Gnidas despu8s, han intentado crear un *rgano para encausar pac,ficamente las
diferencias entre Estados y para la m-3ima internacionali)aci*n de numerosos
principios +ur,dicos. LAB2RAL. A(uel (ue tiene por finalidad principal la
regulari)aci*n de las relaciones +ur,dicas entre empresarios y traba+adores, y de unos y
otros con el Estado, en lo referente al traba+o subordinado, y en cuanto atae a las
profesiones y a la forma de prolativo a las consecuencias +ur,dicas mediatas e
inmediatas de la actividad laboral. L#1#4#2S2. El (ue es ob+eto de reclamaci*n por la
v,a +udicial. De no e3istir allanamiento, el litigio surge al contestar el demandado la
demanda. "v. Bienes litigiosos.' .ARZ1#.2. $on+unto de reglas +ur,dicas referentes a
los diversos derechos y obligaciones (ue surgen de la navegaci*n y, especialmente, del
transporte de pasa+eros o mercader,as en bu(ues. 1radicionalmente integra parte del
Derecho .ercantil. .ER$A1#L. 0rincipios doctrinales, legislaci*n y usos (ue reglan
las relaciones +ur,dicas particulares (ue surgen de los actos y contratos de cambio,
reali)ados, con -nimo de lucro por las personas (ue del comercio hacen su profesi*n.
.#L#1AR. Serie org-nica de principios y normas (ue regulan las obligaciones, deberes
y derechos de la gente de guerra, milicia o estado castrense, y de los particulares
cuando, por especiales circunstancias, corresponde conocer al fuero de guerra.
.G#$#0AL. con+unto de leyes, fueros y costumbres peculiares de las provincias,
ciudades, villas o lugares% y, m-s com<nmente, el (ue rige la vida administrativa y
general de los municipios en cuanto corporaciones y en sus ne3os con el respectivo
vecindario. A1GRAL. El (ue basado en los principios permanentes de lo +usto y de lo
in+usto se admite (ue la naturale)a dicta o inspira a todos los hombres , como si la
unanimidad entre los mismos fuera posible% aspiraci*n (ue el Derecho positivo tiende a
concretar como ideal humano. Se e(uipara por algunos a la Eilosof,a del Derecho.
2B?E1#H2. El escrito o positivo. As,, el $ivil, 0enal o 0rocesal de 8ste o a(uel pa,s y
en una u ora 8poca. 2BRER2. Gna de las denominaciones, ya poco usada, del Derecho
Laboral "v'. 0ARLA.E1AR#2 $on+unto de preceptos legales, o internos de la propia
c-mara, (ue rigen las atribuciones, prerrogativas y deberes de los miembros de la
correspondiente asamblea legislativa. 0EAL. 1ambi8n suele ser denominado Derecho
$riminal, Sutili)ando, la designaci*n primera es preferible, pues se refiere m-s
e3actamente a la potestad de penar% mientras (ue derecho al crimen no es reconocible
aun(ue el ad+etivo e3presa en verdad /Derecho sobre el crimen/, como infracci*n o
conducta punible. 0ERS2AL. Denominaci*n tan tradicional como combatida% pues, al
no poder e3istir derecho alguno sin un titular, todos son personales. 0ero dado el valor
del convencionalismo, se entiende por derecho personal el v,nculo +ur,dico entre dos
personas, a diferencia del real, en (ue predomina la relaci*n entre una persona y una
cosa . 02LZ1#$2. El (ue determina la naturale)a y organi)aci*n fundamental del
Estado, las relaciones de 8ste con los ciudadanos y los derechos y deberes de los
mismos en la vida p<blica. "v. $onstituci*n, $ortes% Derecho $onstitucional y 0<blico%
Derechos individuales, estado, 4obierno.' 021#E#$#2. Sin*nimo de Derecho
$an*nico. .-s propiamente, el (ue emana directamente de los papas. 02S#1#H2. El
Derecho Higente% el con+unto de leyes no derogadas y las costumbres imperantes.
0RE12R#2. El (ue, basado en la e(uidad natural, correg,a el rigor de las leyes civiles
romanas ,mediante la +urisprudencia o decisiones de los pretores, (ue as, legislaban
+u)gando. .0R2$ESAL. El (ue contiene los principios y normas (ue regulan el
procedimiento civil y el criminal% la administraci*n de +usticia ante los +ueces y
tribunales de una y otra +urisdicci*n, o de otras especiales. DERE$62 0]BL#$2 L
0R#HAD2. Se define el Derecho 0<blico como el con+unto de normas reguladoras del
orden +ur,dico relativo al Estado en s, en sus relaciones con los particulares y con otros
Estados. El (ue regla los actos de las personas cuando se desenvuelven dentro del
inter8s general (ue tiene por fin el Estado, en virtud de delegaci*n directa o mediata del
poder p<blico. El Derecho 0rivado rige los actos de los particulares cumplidos en su
propio nombre. 0redomina el inter8s individual, frente al general del Derecho 0<blico,
REAL. 0otestad personal sobre una o m-s cosas, ob+etos del Derecho. R2.A2. La
totalidad de leyes establecidas por el antiguo pueblo de Roma. Se ha definido con
mayor detalle cual el con+unto de /principios, preceptos y reglas (ue informaron las
relaciones +ur,dicas del pueblo Romano en las distintas 8pocas de su historia/.
S#D#$AL. 1omando por base el su+eto, el Derecho Sindical puede definirse como
a(uel (ue considera lo primordial facultad de todo individuo integrante de la
producci*n, sea como traba+ador o como patrono, para unir sus esfuer)os , intereses y
responsabilidad con otros pertenecientes a su mismo grupo profesional o cone3o, para
defensa efectividad de sus derechos profesionales. S#4GLAR. El reconocido o
concedido por ley especial o de e3cepci*n, contra los principios del Derecho $om<n ,
para proteger intereses urgentes o favorecer a determinadas personas, <nicas (ue pueden
invocarlo y e+ercerlo en su provecho. S2$#AL. $on reiteraci*n se confunde este
Derecho con el Laboral% aun(ue, en realidad, todo Derecho Social7 de y para la
sociedad. SGB?E1#H2. El inherente a una persona, activa o pasivamente% como titular
de un derecho real, como acreedor o deudor en una relaci*n obligatoria. "v. Derecho
ob+etivo y Derecho personal'. SG0LE12R#2. $olecci*n de normas +ur,dicas, o cuerpo
legal, (ue se aplica a falta de disposiciones e3presas contenidas en un c*digo o ley.
DERE$62S. En plural, esta vo) posee ante todo acepciones +uridicoecon*micas7 como
honorarios. Dentro de lo estrictamente +ur,dico, el vocablo se emplea plurali)ado
cuando se refiere a un con+unto de normas o atribuciones (ue concede,reivindica o
e+erce colectivamente. As, se considera en los art,culos (ue siguen. ABGS#H2S. Los
contrarios a la ra)*n, a la e(uidad y a las buenas costumbres. $#H#LES. Los naturales o
esenciales de los cuales go)a todo individuo +ur,dicamente capa). DE AG12R. La
cantidad fi+a o proporcional (ue el autor de una obra literaria percibe por su publicaci*n,
venta o e+ecuci*n. #D#H#DGALES. Se designan con este nombre las garant,as (ue las
constituciones conceden a favor de todos los habitantes del Estado.
DERE$62S L 4ARA1ZAS. En Derecho $onstitucional, el con+unto de
declaraciones solemnes por lo general, aun(ue atenuadas por su entrega a leyes
especiales donde a veces se desnaturali)an, (ue en el c*digo fundamental tienden a
asegurar los beneficios de la libertad, a garanti)ar la seguridad y a fomentar la
tran(uilidad ciudadana frente a la acci*n arbitraria de la autoridad. #ntegran l,mites a la
acci*n de 8sta y defensa para los s<bitos o particulares.
DER24A$#Y. Abolici*n, anulaci*n o renovaci*n de una norma +ur,dica por otra
posterior procedente de autoridad leg,tima.
DESA$A12. #rreverencia con lo sagrado. Ealta de respeto a los superiores.
Estrictamente, dentro del Derecho 0enal, el delito (ue se comete insultando,
calumniando, in+uriando o amena)ando a una autoridad o funcionario p<blico en el
e+ercicio de sus funciones o con ocasi*n de ellas% ya se infiera la ofensa de palabra o de
hecho, cuando sea en su presencia, o por escrito (ue se les diri+a.
DESAEZ2. 0rovocaci*n o reto al duelo. $ompetencia o rivalidad. $ontienda. "v.
Duelo.'
DESAE2RAR. #nfringir fueros. Iuebrantar privilegios. En la +urisdicci*n criminal,
privar del fuero (ue al reo corresponde o desconocer la e3enci*n de (ue go)a, por haber
cometido alg<n delito su+eto a +uicio ante la +usticia ordinaria.
DESAEGER2. Acto violento o acci*n irregular contra ley, costumbres. 6echo (ue
motiva la privaci*n del fuero especial y, en consecuencia , el sometimiento del reo a la
+urisdicci*n ordinaria.
DESA4RAH#2. Satisfacci*n de ofensa o reparaci*n de agravio . Resarcimiento o
indemni)aci*n de un dao% compensaci*n de un per+uicio irrogado.
DESA6G$#2. Acto de despedir el dueo de una casa o el propietario de una heredad a
un in(uilino o arrendatario, por las causas e3presadas en la ley o convenidas en el
contrato.
DESAL2?2. En el Derecho argentino, desahucio de un in(uilino o arrendatario por
falta de pago, e3piraci*n del t8rmino, alteraci*n del destino de la cosa arrendada,
e3propiaci*n for)osa, necesidad de ocupar la finca el propietario u otra de las causas
legales o convencionales (ue autoricen a desalo+ar o e3pulsar al arrendatario r<stico o
urbano.
DESA.2R1#!A$#Y. Acci*n o efecto de de+ar libres, de hacer (ue vuelvan al
comercio +ur,dico, los bienes amorti)ados.
DESA.0AR2. Abandono de persona o de cosa. Renuncia de un derecho.
Desistimiento de apelaci*n o recurso. En general, de+ar sin protecci*n ni ayuda a (uien
la necesita o pide. "v. Abandono.'
DES$AS2. #nterrupci*n o cesa pasa+ero en el traba+o. 0ausa en una tarea. Iuietud o
reposo. Sueo, acci*n de dormir. Alivio o descargo de cuidado y preocupaci*n. 1regua
de un mal. D2.##$AL. se denomina as, mismo semanal, por(ue la tendencia y el
prop*sito consiste en asegurar al traba+ador un d,a de descanso cada siete% y , aun(ue la
preferencia se reconoce por tradici*n al domingo, como no siempre resulta posible, para
no interrumpir totalmente la vida activa sobre todo en ciertos servicios y profesiones de
imprescindible continuidad, se produce la compensaci*n en otro d,a de la semana, casi
siempre el inmediato anterior o posterior . E LA 1ARDE DEL SABAD2. Esta
sistema, denominado asimismo s-bado ingl8s o +ornada inglesa, consiste en ampliar el
descanso dominical censado en el traba+o a partir del mediod,a, m-s o menos
e3actamente, de la +ornada del s-bado. SE.AAL. $onstituye una denominaci*n m-s
cauta (ue la de descanso dominical "v.', aun(ue en el fondo impli(ue lo mismo y (uepa
aplicar a la vo) (ue consideramos lo manifestado en la de referencia.
DES$ED#E1E. 6i+o, nieto, bisnieto, tataranieto, cho)no o persona de ulterior
generaci*n y de uno u otro se3o (ue, por natural propagaci*n, procede de un tronco
com<n o cabe)o de familia.
DES$E1RAL#!A$#2. Acci*n de transferir a diversas corporaciones o personas
parte de la autoridad antes e+ercida por el gobierno supremo del Estado. Sistema
administrativo (ue de+a en mayor o menor libertad a las corporaciones provinciales o
municipales, para la gesti*n de los servicios p<blicos y otras actividades (ue a las
mismas interesan dentro de la esfera de su +urisdicci*n territorial.
DESER$#2. Acci*n de desertar.
A. En Derecho 0enal. Delito t,picamente militar, siempre grave y (ue reviste
modalidades muy distintas. 4en8ricamente consiste en el abandono del servicio, sin
licencia adecuada.
B. En Derecho 0rocesal. Deserci*n es el abandono o desamparo (ue la parte apelante o
recurrente hace de la apelaci*n o del recurso interpuesto.
$. En Derecho .ercantil. Ausencia voluntaria y definitiva de un marinero, abandono
(ue hace del bu(ue.
DES4L2SAR. Suprimir en un escrito la glosa o notas puestas en el mismo por (uien no
es el autor del te3to. Separar, retirar de una pie)a de autos, de un e3pediente +udicial,
algunas fo+as p documentos unidos a una u otro, de+ando copia o por lo menos nota (ue
certifi(ue el desglose o recibo para constancia.
DES6EREDA$#2. 0rivaci*n de herencia. $abe en este concepto una graduaci*n
amplia. En efecto, la desheredaci*n puede prevenir de la ley, en cuyo caso constituye
propiamente la indignidad para suceder% puede derivarse tambi8n de un descuido u
omisi*n del testador, hip*tesis en la cual se denomina preterici*n "v.' 0ero, m-s
propiamente , la desheredaci*n es la e3presa disposici*n testamentaria (ue, fundada en
las causas legales, despo+a de sus derechos sucesorios a un heredero leg,timo o for)oso.
DES#S1#.#E12. Acci*n o efecto de desistir.
A. En Derecho $ivil. Abandono o abdicaci*n de un derecho. Renuncia de un pacto o
contrato cuya e+ecuci*n ha comen)ado. "v. Abandono, $esi*n Renuncia.'
B. En Derecho 0enal. #nterrupci*n o apartamiento voluntario del delito intentado, de
a(uel cuya e+ecuci*n se hab,a iniciado.
$. En Derecho 0rocesal. Abandono, deserci*n o apartamiento de acci*n, demanda,
(uerella, apelaci*n o recurso.
DESL#DE. Distinci*n, sealamiento o determinaci*n de los linderos de las fincas
contiguas, de t8rminos municipales o provinciales y de montes o caminos con respecto a
otros lugares. El deslinde, para su mayor efectividad, suele completarse por hitos o
mo+ones, (ue constituye la operaci*n denominada amo+onamiento. "v.'
DES2BED#E$#A. egativa o resistencia a obedecer. Iuebrantamiento de las leyes,
reglamentos u ordenan)as. #ncumplimiento de los deberes o de las *rdenes.
DES2RDE. Alteraci*n del concierto u orden propio de una cosa. $onfusi*n,
perturbaci*n. E3ceso, abuso, demas,a. Asonada, mot,n, sedici*n. #rregularidad en
tr-mite o procedimiento. Desgobierno. Desbara+uste, caos o anar(u,a social o pol,tica.
#nmoralidad o licencia. 0GBL#$2. Alteraci*n de la pa) p<blica o del orden social
material, en escala variable desde acciones contra el R8gimen gobernante hasta una
simple perturbaci*n calle+era.
DES0A$6AR. Abreviar y terminar un negocio. Resolver una causa o un e3pediente.
Enviar un representante . .andar correspondencia o mensa+es. En Derecho .ercantil,
vender g8neros o mercader,as. Sin constituir tecnicismo, en Derecho Laboral, despedir.
En Derecho $ivil, desahuciar. En Derecho 0enal, matar. La Academia incluye tambi8n
la acepci*n de dar a lu) la mu+er.
DES0ED#R. Soltar o arro+ar un ob+eto material. $on relaci*n a ciertas armas,
singularmente primitivas, constituye la agresi*n% por e+emplo, trat-ndose de piedras,
lan)as o dardos. Apartar o ale+ar a (uien molesta o es gravoso. 0rescindir de los
servicios a+enos. Disolver unilateralmente el patrono o empresario el contrato o relaci*n
de traba+o. "v. Despido.'
DES0#D2. /Despedida/, sin m-s, como acci*n o efecto de despedir a uno o de
despedirse, dec,a la Academia Espaola para referirse a esta vo).
En general, despido significa privar de ocupaci*n, empleo, actividad o traba+o.
En Derecho Laboral, se entiende estrictamente por despido, la ruptura o disoluci*n del
contrato o relaci*n de traba+o reali)ada unilateralmente por el patrono o empresario.
DES02?2. 0rivaci*n de lo (ue uno tiene o go)a. Desposesi*n violenta. Acci*n o
sentencia (ue (uita +ur,dicamente la posesi*n de bienes o la habitaci*n (ue otro tiene,
para entregar una u otra al dueo leg,timo.
DES02S2R#2 o DES02S2R#2S. 0romesa mutua (ue la mu+er y el hombre se hacen
de contraer matrimonio. $asamiento por palabra de presente.
DES021#S.2. E+ercicio del poder por el d8spota, tirano o aut*crata. 4obierno por un
soberano absoluto, (ue establece, modifica y deroga las leyes seg<n el anto+o o la
conveniencia personal. Autoridad absoluta no limitada por la ley. Abuso de poder,
fuer)a o superioridad en cual(uier esfera de la vida.
DES1A?2 2cupaci*n, obra o labor (ue se a+usta por un tanto al)ado. Salario o
retribuci*n calculados sobre la producci*n efectiva. Se contrapone al pago por un +ornal
diario, sueldo mensual o forma e(uivalente determinada de manera fi+a.
DES1#ERR2. 0ena consistente en e3pulsar de un determinado lugar o territorio a una
persona, para (ue resida temporal o permanentemente fuera de a(u8llos. Efecto de estar
desterrado. 0oblaci*n o lugar donde se cumple el destierro o vive el desterrado.
DES1#1G$#2. Acci*n o efecto de destituir.
DE1E$#2. Acci*n o efecto de detener o deternerse . 1ardan)a o dilataci*n.
0rivaci*n de libertad. Arresto provisional.
DE1E1A$#2. 0osesi*n o tenencia ileg,tima, por carecer de +usto t,tulo y de buena
fe.
DEGDA. En su significado m-s general, sin*nimo de obligaci*n. $on mayor propiedad
t8cnica, su efecto +ur,dico7 la prestaci*n (ue el su+eto pasivo "o deudor' de la relaci*n
obligacional debe al su+eto activo "o acreedor' de la misma. As,, toda deuda consiste en
un dar, decir, hacer o no hacer algo (ue otro puede e3igir. En su acepci*n m-s frecuente
y conocida, deuda es lo (ue ha de pagarse en dinero, la cantidad de 8ste pendiente de
entrega, est8 o no vencida la deuda.
DEGD2R. El su+eto pasivo de una relaci*n +ur,dica% m-s concretamente, de una
obligaci*n. El obligado a cumplir la prestaci*n% es decir, a dar, a hacer, o a no hacer
algo en virtud de un contrato, cuasicontrato, delito, cuasidelito o disposici*n e3presa
legal. .-s generalmente, se refiere al obligado a una prestaci*n como consecuencia de
un v,nculo contractual. 0R#$#0AL. El obligado en primer t8rmino a cumplir la
prestaci*n para el acreedor % a diferencia del fiador, (ue responde ante la insolvencia o
incumplimiento de a(u8l, salvo e3cepcional cl-usula o precepto de solidaridad o
renuncia a los beneficios t,picos de la fian)a. El (ue primeramente debe ser demandado,
a diferencia del deudor subsidiario % como entre los coautores de un delito. En concepto
econ*mico, (uien debe mayor cantidad.
DEGD2RES S2L#DAR#2S. Los obligados con+untamente a una misma prestaci*n , de
modo (ue cada uno de ellos puede ser reconvenido por el todo% adem-s, pagando uno de
los obligados solidariamente , (uedan libres los restantes con respecto al acreedor o
acreedores solidarios.
/DEHA1 D#EG A1 DEHA1 LES 62..ES/ Loc. francesa. Literalmente, /ante
Dios y ante los hombres/. 1al es la f*rmula con la cual comien)a, el presidente del
durado franc8s , la lectura del veredicto ante el tribunal (ue ha de pronunciar la
sentencia.
DEHE4AR. 6acer de uno alguna cosa mereci8ndola. Ad(uirir derecho a una
percepci*n o retribuci*n por el traba+o prestado, los servicios desempeados u otros
t,tulos. Se dice as, (ue se devengan costas, honorarios, sueldos, etc. 0roducir, como
intereses o r8ditos.
DEH2LG1#H2. Lo (ue devuelve o restituye. En t8rminos procesales , es el efecto (ue
produce la apelaci*n al pasar o devolver al +ue) superior el conocimiento de los
resoluciones tomadas por el inferior, sin suspender la e+ecuci*n de las mismas. En este
significado, se opone a efecto suspensivo, el cual, suspende la e+ecuci*n de lo resuelto
por el +ue) inferior hasta el pronunciamiento del superior. "v. Efecto devolutivo y
suspensivo.'
DZA. Lapso (ue el Sol emplea en dar aparentemente una vuelta alrededor de la 1ierra.
Espacio de =A horas desde una medianoche hasta la medianoche siguiente. En esta
acepci*n se denomina d,a civil. 1iempo (ue dura la lu) del sol sobre el hori)onte % o
sea, desde el amanecer hasta el ocaso. En este sentido se habla de d,a natural. 0ara cada
persona, el de su cumpleaos "v.Edad.' 2casi*n, momento u oportunidad.
Eiguradamente y en plural, d,as e(uivale a vida. $#ER12. Enti8ndese por tal el (ue
necesariamente ha de venir aun(ue se ignore cuando. $#H#L. El lapso (ue trascurre
entre dos medias noches consecutivas. $RZ1#$2. El decisivo en alg<n negocio +ur,dico%
como el vencimiento de un pla)o o prescripci*n, el de la sentencia, etc. 6AB#L. El <til
para actuaciones +udiciales . #6AB#L. A(uel en el cual suspenden su labor los +ueces o
tribunales, por estar destinado al descanso o a determinadas conmemoraciones.
D#AR#2. $otidiano o correspondiente a todos los d,as. $omo substantivo, libro diario
"v. la vo) (ue sigue'. DE AHE4A$#2. se denomina as, el primero de los libros (ue
el $*d. de $om. esp. e3ige a los capitanes de bu(ue. DE 20ERA$#2ES. A(uel en el
cual los registradores de la propiedad e3tienden, en el momento de presentarse cada
t,tulo, un breve asiento de su contenido. DE SES#2ES. 0ublicaci*n parlamentaria (ue
da cuenta te3tual de los debates p<blicos en las $-maras legislativas.
D#$$#2AR#2. 2bra de relativa o considerable e3tensi*n donde, ordenadas
alfab8ticamente, se definen y e3plican las voces de uno o m-s idiomas, o las
pertenecientes a una ciencia, facultad, t8cnica o materia. Los diccionarios han de
insertar al menos la noci*n de cada vocablo y suelen agregar adem-s la etimolog,a de
las palabras , la evoluci*n hist*rica de las materias, las diversas actitudes del
pensamiento en relaci*n con los temas y, en los +ur,dicos, las principales disposiciones
del Derecho positivo y del hist*rico con referencia a los puntos fundamentales
D#$1ADGRA. Dignidad, si cabe la vo) en esta ocasi*n, y cargo de dictador. Duraci*n
de este e+ercicio absoluto del poder. 0oder absoluto conferido temporalmente, en la
Rep<blica romana , para restablecer el orden ciudadano o librar al pueblo de inmediatos
peligros. En los pueblos modernos, gobierno, unipersonal casi siempre, (ue invocando
el patriotismo o el inter8s p<blico, para encubrir el personal, e+erce
inconstitucionalmente el poder , acumulando las funciones legislativas y e+ecutivas, y
so+u)gando a los tribunales, o nombrando y removiendo libremente a +ueces y
magistrados.
D#$1A.E. 2pini*n, conse+o o +uicio (ue en determinados asuntos debe o,rse por los
tribunales , corporaciones, autoridades, etc. 1ambi8n se llama s, al informe u opini*n
verbal o por escrito (ue e3pone un letrado, a petici*n del cliente, acerca de un problema
+ur,dico o sometido a su consideraci*n.
/D#ES A IG2/. Loc. lat. Se dice del d,a en (ue comien)a un pla)o o a partir del cual se
computa 8ste. o se cuenta en el c*mputo de los t8rminos civiles o +udiciales. "v. D,a
6-bil'
D#E1A. 6onorarios (ue un +ue) u otro funcionario p<blico devenga a diario mientras
dure la comisi*n encomendada fuera del punto en (ue , por su destino, tiene la
residencia oficial. En Derecho 0ol,tico, +unta , parlamento o congreso con atribuciones
deliberantes acerca de los negocios comunes a una confederaci*n de Estados% como la
del antiguo #mperio alem-n y las cortes de 0olonia, o las asambleas de los cantores
sui)os.
D#E!.2. D8cima parte de alguna cosa. Derecho del die) por ciento (ue era pagado al
rey o al erario p<blico por el tr-fico de mercader,as llegadas a los puertos o por las (ue
entraban y sal,an por las fronteras, all, donde no se hallaba establecido el
almo+arifa)go . Los primeros llam-banse die)mos de la mar% y los otros die)mos de
puertos secos. 0arte de los frutos , (ue era pagado a la #glesia en tiempos antiguos y
antes de crearse el presupuesto de culto y clero.
D#EA.A$#2. Acci*n o efecto de difamar. $alumnia% in+uria. Descr8dito.
D#4ES12 o 0ADE$1AS $ompilaci*n o colecci*n de las decisiones m-s notables de
los +urisconsultos romanos cl-sicos, encomendada por el emperador ?ustiniano a una
comisi*n de diecis8is +urisconsultos, presididos por 1riboniano, su cuestos palatino. El
Digesto fue promulgado el 9@ de diciembre de BBM, y empe)* a regir desde el MK del
mismo mes y ao.
D#LA12R#2. Lo (ue tiene virtud o fuer)a para prorrogar, prolongar, e3tender la
tramitaci*n de unas actuaciones, el despacho de un negocio, los t8rminos y diligencias
de un proceso.
D#L#4E$#A. $iudadano, celo, solicitud, esmero, actividad puntual, desvelo en la
e+ecuci*n de alguna cosa, en el desempeo de una funci*n, en la relaci*n con otra
persona.
0rontitud, rapide), ligere)a, agilidad. Asunto, negocio, solicitud. 1ramitaci*n
cumplimiento o e+ecuci*n de un acto o de un auto +udicial. Actuaci*n del secretario
+udicial en el en+uiciamiento civil o en el procedimiento criminal.
D#.#S#Y. Renuncia a un empleo, cargo o comisi*n. abandono de un derecho.
Desapropio de una cosa. "v. Abandono, Renuncia.'
D#ER2. .oneda corriente. $audal o fortuna.
D#0G1AD2. Representante de un cuerpo u organismo. 0ersona elegida por sufragio
para representar a los ciudadanos o electores ante una asamblea legislativa nacional o
ante un organismo administrativo provincial o de distrito, con la doble finalidad de
defender los intereses del territorio (ue lo elige y de las fuer)as pol,ticas (ue lo apoyan.
"v. Diputado a $ortes y provincial.'
D#R#.E1E. Ll-mense as, los impedimentos (ue hacen imposible el matrimonio, por
oponerse a su valide). Se diferencian de los impedientes, los cuales, au(ue impiden o
prohiben el matrimonio, no llegan a anularlo. "v. #mpedimentos' .agistrado (ue dirime
o resuelve la discordia o disidencia de un tribunal colegiado.
D#R#.#R. Deshacer. Disolver, desunir o desatar. Apl,case singularmente en materias
matrimoniales. Decidir, resolver, terminar o concluir una controversia, estableciendo
una mayor,a o mediante una f*rmula conciliadora.
D#S$ER#.#E12. Eacultad intelectual o recto +uicio (ue permite percibir y declarar
la diferencia e3istente entre varias cosas, as, como distinguir entre el bien y el mal,
midiendo las consecuencias posibles de los pensamientos, dichos y acciones. El primero
es el discernimiento cognoscitivo% y el segundo, el moral.
D#S$ER#R. Distinguir, diferencias las cosas entre s,. Saber apreciar lo bueno y lo
malo. ombrar el +ue) a una persona para desempear una tutela u otro cargo, o
confirmar +udicialmente a la designada.
D#S$2RD#A. Desavenencia , oposici*n o contrariedad de voluntades o intereses.
Diversidad o discrepancia de opiniones, +uicios o dict-menes. 0rocesalmente, y con
referencia a los fallos o resoluciones de los tribunales colegiados, falta de mayor,a al
votar una sentencia, por la divisi*n de pareceres en cuanto a los fundamentos o a la
decisi*n.
D#SES2. Ealta de a+uste o conformidad al sentir u opinar. Arrepentimiento o
desistimiento de uno de los contratantes. Disensi*n. Disentimiento. egativa.
.utuo disenso constituye una conformidad negativa, pues tiende a disolver o de+ar sin
efecto un acto o contrato.
D#S#0A$#2. 0roceder o conducta de (uien malgasta sus bienes o se entrega
e3clusivamente a diversiones m-s o menos honestas. Desperdicio, prodigalidad.
D#S2LG$#Y. Acci*n o efecto de disolver. Separaci*n, desuni*n. Destrucci*n de un
v,nculo. 18rmino de una relaci*n contractual, especialmente cuando no se debe al
cumplimiento del fin o del pla)o. Resoluci*n , e3tinci*n, conclusi*n. Rela+aci*n o
licencia en materia de costumbres. "v. Despido, Divorcio, ulidad, Rescisi*n.'
D#S0AR#DAD. Desigualdad o diferencia . DE $GL12S. #mpedimento dirimente para
el matrimonio can*nico, cuando uno de los contrayentes est- bauti)ado por la #glesia
cat*lica, y el otro no se encuentra en iguales circunstancias.
D#S0AR2 DE AR.A DE EGE42. Delito sancionado en el $*d. 0en. esp. de 9;>K,
cuyo art. A=M , suprimido en la reforma de 9:M= , dec,a7 /El acto de disparar una arma
de fuego contra cual(uiera persona ser- castigado con la pena de prisi*n correccional en
sus grados m,nimo y medio, si no hubieren concurrido en el hecho todas las
circunstancias necesarias para constituir delito frustrado o tentativa de parricidio,
asesinato, homicidio o cual(uier otro delito a (ue est8 seala una pena superior por
alguno de los arts. de este $*d./
D#S0ESA. 0rivilegio, e3cepci*n o e3enci*n graciosa de lo ordenado por las leyes, (ue
se concede a favor de alguno por consideraciones particulares , m-s o menos +ustas.
#nstrumento, documento o escrito (ue contiene la dispensa.
D#S02S#$#Y. Acci*n o efecto de disponer o de disponerse. Aptitud para cumplir un
fin. .edios para emprender un negocio. Art,culo, precepto de una ley o reglamento.
2rden o mandato. 0revenci*n o preparativos. $olocaci*n o situaci*n de las cosas .
Resoluci*n , fallo o decisi*n de un tribunal. Acto de distribuir los bienes propios y
tomar otras determinaciones mediante testamento. En Derecho 0rocesal, acto de las
partes al cual reconoce la ley influencia en la resoluci*n de alg<n punto del +uicio.
D#S02S#1#HA. Antiguamente se dec,a por disposici*n o aptitud. 0arte de la ley,
decreto u orden (ue contiene las normas obligatorias, permisivas o supletorias de la
voluntad de las partes.
D#S1RA$12. 1ecnicismo anticuado (ue (uiere decir disoluci*n del contrato por
voluntad de los mismos contratantes. E(uivale a mutuo disenso.
D#S1R#BG1#H2. $oncerniente a la distribuci*n . Se dice de la +usticia (ue otorga
premios o impone castigos seg<n los m8ritos o faltas de cada uno. "v. ?usticia
conmutativa y Distributiva.'
D#H#DED2. En lengua+e mercantil, ganancia o producto de una acci*n% sea beneficio
(ue una compa,a o sociedad entrega a sus componentes o socios seg<n el n<mero de
acciones (ue posean y en (ue est8 dividido "de a(u, el nombre' el capital social.
D#H#SA. Distintivo o seal e3terior para diferenciar personas, +erar(u,as o cosas. 0arte
de la herencia paterna (ue corresponde a cada uno de los hi+os. $uota (ue por los hi+os
se transmite a descendientes de grado posterior. "v. Derecho de representaci*n, 6i+uela.'
D#H#S#Y. Acci*n o efecto de dividir. Separaci*n . Reparto. 0articipaci*n.
Distribuci*n. Discordia, desavenencia, enemistad. En la milicia, una de las grandes
unidades, intermedia entre la brigada , como unidad inferior, y el cuerpo de e+8rcito,
como inmediata superior, al mando de un general de divisi*n, compuesta por varias
armas "una de las cuales es la infanter,a' y e(uipada con los servicios y elementos
au3iliares convenientes o disponibles.
D#H2R$#2. Del lat,n divortium, del verbo divertere, separarse, irse cada uno por su
lado. 0uede definirse como la ruptura de un matrimonio v-lido viviendo ambos esposos.
Ello seala ya una distinci*n fundamental entre divorcio y nulidad de matrimonio en
(ue no cabe hablar de disoluci*n, por no haber e3istido +am-s legalmente, a causa de
impedimentos esenciales e insubsanables.
D2$12R. 0alabra adoptada directamente del lat,n, para significar dcto, maestro,
preceptor o el (ue ensea en general una ciencia o un arte. En las carreras universitarias,
<ltimo, y preeminente grado acad8mico (ue re(uiere estudios especiales y confiere
t,tulo distinto al de licenciado, aun(ue 8ste habilite para el e+ercicio legal de la
profesi*n. En Derecho $an*nico, t,tulo concedido a ciertos santos distinguidos por el
estudio de la religi*n. .8dico.
D2$1R#A DE DRA42. Eue formulada esta doctrina por el ministro de relaciones
E3teriores de la Argentina, Luis .ar,a Drago, en diciembre de 9:K=, con motivo de la
demostraci*n naval hecha por #nglaterra y Alemania, a la (ue se uni* luego a #talia,
frente a Hene)uela, para obligar a este pa,s a (ue reconociera las deudas contra,das con
dichos Estados. DE .2R2E. La solemne declaraci*n hecha por el presidente de los
Estados Gnidos de orteam8rica, ?, .onroe, en mensa+e dirigido al congreso, con
motivo de la cuesti*n de l,mites entre Rusia, #nglaterra y los propios Estados Gnidos.
La controversia (ued* proclamada por 8l mismo en los siguientes t8rminos /uestra
primera m-3ima debe ser la de no me)clarnos +am-s en las (uerellas de Europa% y
nuestra segunda, la de no permitir (ue ella intervenga en nuestras cuestiones
cisatl-nticas/.
La doctrina de .onroe se resume en la conocida e3presi*n7 /Am8rica para los
americanos/, para interpretaci*n de la cual resulta conveniente el recuerdo de (ue, en la
patria de .onroe , por americanos se entiende norteamericanos, anglicismo (ue
incautamente se repite en muchos pueblos de habla hispana. LE4AL. En t8rminos
amplios, tanto como +urisprudencia.
D2$G.E1AL. arraci*n, escrito o prueba cuando va apoyado por documentos. La
prueba documental es la reali)ada mediante documentos p<blicos o privados. "v.
Documento.'
D2$G.E12. #nstrumento, escritura, escrito con (ue se prueba, confirma o +ustifica
alguna cosa o, al menos, (ue se aduce con tal prop*sito. En la acepci*n m-s amplia,
cuanto consta por escrito o gr-ficamente% as, lo es tanto un testamento, un contrato
firmado, un libro o una carta , como una fotograf,a o un plano% y sea cual(uiera la
materia sobre la cual se e3tienda o figure, aun(ue indudablemente predomine el papel
sobre todas las dem-s . $ual(uier comprobante o cosa (ue sirva para ilustrar . Diploma,
inscripci*n, relato y todo escrito (ue atestigFe sobre un hecho hist*rico. A LA 2RDE.
El de cr8dito librado a nombre de una persona, pero transmisible por endoso "v. $arta
de $r8dito y de pago, $he(ue, Endoso, Letra de cambio.' A LA H#S1A. El documento
de $r8dito (ue ha de ser abandonado antes de las =A horas de su prestaci*n. "v. Letra de
$ambio.' AL 02R1AD2R. El de cr8dito (ue ha de abandonarse a (uien lo presente al
cobro, y (ue , por no estar e3tendido a nombre de persona determinada, puede
transmitirse por la simple entrega manual. "v. $he(ue.' AG1\1#$2. Escrito , papel o
instrumento autori)ado en forma tal (ue d8 fe y haya de ser cre,do, por e3tendido ante
fedatario p<blico o por estar legali)ado por autoridad competente. E?E$G1#H2. El
instrumento o t,tulo (ue lleva apare+ada e+ecuci*n% o sea, el (ue hasta presentar para la
efectividad ,de la obligaci*n , (ue contenga siempre (ue logre la comprobaci*n +udicial
si hay contradicci*n. ED2SABLE. El susceptible de endoso "v.' el de cr8dito emitido
a la orden . .ER$A1#L. 1odo libro, escrito o papel relacionado con la creaci*n,
modificaci*n , transmisi*n y e3tinci*n de los actos y contratos de comercio, ya sea para
constancia propia, consecuencia del tr-fico de los comerciantes entre s, y con la
clientela o para fines de inter8s p<blico. 0R#HAD2. El redactado por las partes
interesadas, con testigos o sin ellos , pero sin intervenci*n de notario o funcionario
p<blico (ue le d8 fe o autoridad. 0GBL#$2. El otorgado o autori)ado, con las
solemnidades re(ueridas por la ley, por notario, escribano, secretario +udicial u otro
funcionario p<blico competente, para acreditar alg<n hecho, la manifestaci*n de una o
varias voluntades y la fecha en (ue se producen.
D24.A. 0roposici*n o principio (ue se establece como base de una ciencia o creencia.
Eundamento de una religi*n, de un sistema filos*fico, de una doctrina, de una ciencia o
de un movimiento pol,tico o social. 0or antonomasia, dentro de la religi*n, verdad
revelada por Dios para nuestra ciencia.
D2L2. /Engao, fraude, simulaci*n/ "Dic. Acad.'
A. En Derecho $ivil. Holuntad maliciosa (ue persigue deslealmente el beneficio propio
o el dao de otro al reali)ar cual(uier acto o contrato, vali8ndose de argucias y sutile)as
o de la ignorancia a+ena% pero sin intervenci*n ni de fuer)a ni de amena)as, constitutivas
una y otra de otros vicios +ur,dicos. #ncumplimiento malintencionado de las
obligaciones contra,das ya sea por omisi*n de prestaciones mora en el pago o
innovaciones unilaterales.
B. En Derecho .ercantil. Los principios te*ricos de la doctrina del dolo los toma el
Derecho .ercantil del $ivil, pero algo atenuado por el impulso lucrativo (ue predomina
en el comercio.
$. En Derecho 0enal. $onstituye dolo la resoluci*n libre de reali)ar voluntariamente
una acci*n u omisi*n prevista y sancionada por la ley.
D. En Derecho 0rocesal. La mala fe de los litigantes puede ser bastante para condenar
en costas "v.' 1ambi8n son manifestaciones del dolo en +uicio el per+urio, el falso
testimonio, el cohecho, la prevaricaci*n, etc., ya causa de sanciones penales. "v. $ulpa,
Delito, #mprudencia, .ala fe, egligencia, Responsabilidad, Hicios del
consentimiento.' #$#DE1AL o #$#DE1E. El sobrevenido con posterioridad al
contrato y (ue, por lo mismo, no vicia el consentimiento, aun cuando permita e3igir
resarcimiento por los daos causados . 0R#$#0AL. El (ue versa sobre la esencia
consensual de un acto o contrato +ur,dico, para resolver a la otra parte a hacer lo (ue sin
ello no habr,a hecho, o a aceptar cl-usulas (ue no habr,a admitido.
D2.\S1#$2. 0erteneciente o relativo a la casa. 6ogareo. Eamiliar. Lo mismo (ue
amansado, cuando se aplica a animales. $riado (ue sirve en una casa de familia.
D2.#$#L#2. Del lat,n domus y colo, de domun colere, habitar una casa. AD L#1E..
El constituido especialmente para un litigio, (ue a veces no coincide con el real por
ra)ones de conveniencia profesional "v. Domicilio legal.' A$$#DE1AL. Se entiende
por 8ste el lugar del establecimiento mercantil o la sede principal de una sociedad o de
un hombre de negocios, ya coincida o no con su domicilio o vivienda particular.
$2LG4AL. El (ue corresponde al matrimonio% y, de vivir separados m-s o menos
temporalmente, el del marido, como cabe)a o +efe de familia. ES0E$#AL. El (ue las
partes convienen para el cumplimiento de los obligaciones. LE4AL. Es el lugar /donde
la ley presume, sin admitir prueba en contra , (ue una persona reside de una manera
permanente para el e+ercicio de sus derechos y cumplimiento de sus obligaciones,
aun(ue de hecho no est8 all, presente/. REAL. 0ara las personas individuales es el lugar
donde tienen establecido el asiento principal de su residencia y de sus negocios.
D2.##2. 0oder de usar y disponer de lo propio. Superioridad, potestad o facultad
leg,tima de una persona sobre ora u otras. En Derecho pol,tico, territorio (ue se
encuentra ba+o la dominaci*n de un Estado o de un soberano. En la organi)aci*n
imperial inglesa , cada uno de los Estados , pueblos o colonias (ue go)an de autonom,a
y personalidad internacional plena dentro de la comunidad #nglesa de aciones, cuyo
+efe simb*lico es el rey de #nglaterra."v. /$ommon^ealth/' 0ara el Derecho $ivil,
dominio significa tanto como propiedad o plenitud de facultades legalmente
reconocidas cobre una cosa. ABS2LG12. El dominio propiamente dicho o propiedad %
el dominio directo y a la ve) el <til de una cosa por enfiteusis, censo feudo o derecho
real an-logo. E.#E1E. En el Derecho 0<blico, atribuciones o facultades (ue tiene el
Estado para e+ercer , como soberano, el dominio supremo sobre todo el territorio
nacional, y establecer los grav-menes y cargas (ue las necesidades p<blicas re(uieran,
ya sean impuestos , e3propiaciones, limitaciones o prestaciones. En el Derecho 0rivado,
dominio eminente se considera sin*nimo de dominio <til. 0LE2. El poder (ue uno
tiene sobre alguna cosa para percibir sus frutos, e3cluir a los dem-s, ena+enarla.
0R#HAD2. El (ue corresponde a un particular, sea persona individual o +ur,dica.
0GBL#$2. El (ue corresponde primitivamente al Estado sobre bienes (ue, sin
pertenecer al uso com<n, se encuentran destinados a un servicio p<blico o al fomento de
la ri(ue)a nacional. REH2$ABLE. /El (ue ha sido transmitido en virtud de un t,tulo
revocable a voluntad del (ue lo ha transmitido% o cuando el actual propietario puede ser
privado de la propiedad por una causa proveniente de su t,tulo/. G1#L. En general, la
facultad de aprovechar las utilidades o beneficios de las cosas.
/D2.#GS/. Ho) lat. Dueo. Seor.
D2A$#2. En general, regalo, don, obse(uio, d-diva, liberalidad. A1E G01#AS/
La reali)ada por ra)*n del matrimonio, pero antes de la celebraci*n de la boda. $2
$AR42. A(uella en la cual el donante establece una obligaci*n para el donatario.
ES02SAL#$#A. El regalo o presente (ue , antes de celebrarse el matrimonio y por
ra)*n de la boda , hace el novio a la novia, y, aun siendo menos frecuente, 8sta o a(uel .
#2E#$#2SA. La (ue supera la cantidad o porci*n de bienes de (ue el donante puede
disponer a favor de e3traos o de herederos leg,timos. 2ER2SA. La (ue impone al
donatario alguna carga, gravamen o prestaci*n inferior al valor o utilidad (ue de lo
donado obtiene% por(ue , en otro supuesto , de corresponderse lo recibido con lo dado
estar,amos ante alguno de los contratos conmutativos o frene a un innominado de so ut
des o do ut facias. 0R201ER G01#AS/. En esta categor,a se comprenden en un
sentido amplio, todas las donaciones (ue por ra)*n del matrimonio reciben los c*nyuges
o uno solo de ellos. 0GRA. La (ue entrega la cosa o bienes en el acto y sin condici*n
alguna. S#.0LE. La fundada e3clusivamente en la libertad del donante G#HERSAL.
te*ricamente, la (ue comprende la totalidad del patrimonio del donante . .G1GAS. Las
(ue dos o m-s personas se hacen rec,procamente en un mismo acto.
D2A1E. Iuien otorga una donaci*n o dispensa una libertad a favor de otro.
D2A1AR#2. 0ersona a (uien se hace una donaci*n % (uien recibe y acepta.
D21AR. $onstituir dote a la mu+er (ue contrae matrimonio o a la (ue profesa en una
orden religiosa. Donar o sealar bienes para una fundaci*n, establecimiento ben8fico,
instituto docente o entidad similar. Asignar a un bu(ue la tripulaci*n (ue re(uiere y los
pertrechos (ue para la navegaci*n necesite. Designar los empleados y funciones,
sueldos y categor,as , (ue una oficina publica o un establecimiento particular precisa
para desenvolver sus fines, adem-s los ob+etos materiales (ue le sean necesarios. Ei+ar
sueldo o haber a un cargo, puesto o empleo. $onceder a una cosa una propiedad o
venta+a cual(uiera.
La dote, como dice el $*d. $iv. esp., o el dote, forma ya arcaica preferida por H8le)
S-rsfield en el $*d. $iv. arg. se llama al caudal o con+unto de bienes (ue la mu+er lleva
al matrimonio para ayudar a sostener las cargas matrimoniales o (ue, con igual finalidad
, ad(uiere despu8s de casada.
Su etimolog,a inmediata es la latina7 dos, dotis, con significado id8ntico al espaol% pero
esa vo) proviene del griego dotos, dado, (ue a su ve) procede del s-nscrito da, dar.
D21E ADHE1#$#A. La constitu,da a favor de la mu+er con bienes de la madre, de los
abuelos maternos o de los e3traos, y as, mismo la integrada por los bienes (ue la novia
ad(uiera con independencia del padre y de sus ascendientes paternos. $2EESADA.
A(uella cuya entrega s*lo consta por documento privado o por reconocimiento.
E1RE4ADA. A(uella cuya transmisi*n de propiedad o administraci*n al marido
consta fehacientemente por escritura p<blica otorgada ante notario. "v. Dote confesada.'
E$ESAR#A. La obligatoria para el padre , abuelo o bisabuelo de la descendiente.
/DRADBA$5/ En materia aduanera, reintegro o restituci*n de derecho. en general,
reba+a o descuento. Es palabra inglesa y su pronunciaci*n / droubac./
/DGB#A # .EL#2RE. 0AR1E. #1ER0RE1ER#1 DEBE1/. 0rincipio de
derecho por el cual , en caso de duda, debe interpretarse la obligaci*n en el sentido m-s
favorable o benigno en favor del obligado.
DGDA. Suspensi*n o indeterminaci*n de la voluntad o del entendimiento entre varias
decisiones o +uicios, cunado no se halla est,mulado la ra)*n bastante para aceptar o
asentir entre los ob+etos o conceptos opuestos o diferentes .
#ncertidumbre sobre la verdad de un hecho, noticia, proposici*n o aserci*n . $uesti*n
propuesta para discutirla o resolverla.
DGEL2. $on la etimolog,a de dolus, dolor, posee el significado de aflicci*n, pesar o
l-stima% y singularmente el de sentimento, congo+a o impresi*n afectiva (ue la muerte
de una persona produce, sobre todo si pertenece a la familia.
Derivado de otra vo) latina, no enteramente opuesta a dolor, pues tanto causa el
duellum, contracci*n de (uasi duorum bellum "casi o como guerra entre dos' significa
pelea o combate entre dos, con armas iguales , luego de desaf,o o reto, y con la
intenci*n de definir una rivalidad o reparar simb*licamente un agravio.
Durante la Edad .edia y primeros siglos de la .oderna, por influ+o de ideas
caballerescas, cuando no por insolencia o bravuconer,a. el duelo tuvo importancia
enorme en las costumbres sociales de las clases nobles y entre militares de todas las
graduaciones. 6oy d,a , el duelo ha deca,do hasta el punto de mirarse con desd8n e
incluso con iron,a, perdida absolutamente la fe en la +usticia de las decisiones por las
armas y por el fundado concepto de (ue el supuesto agravio no debe empeorar su
condici*n e3poni8ndose al a)ar de la derrota, nueva humillaci*n, e irreparable per+uicio
si es mortal.
DGERA. La mu+er (ue tiene la propiedad o el dominio de una finca, o de otro bien
mueble o inmueble. en acepciones va antiguas, la seora o mu+er principal de la casa.
Hiuda seria encargada de las criadas de una casa. .u+er de clase noble o acomodada
(ue viv,a en comunidad con mon+as. La (ue no era doncella.
DGER2. El propietario de una cosa% el titular de un derecho, (uien tiene el dominio e
un bien mueble o inmueble. 0ersona independiente o con libertad de obrar o actuar 7 en
cuyo sentido se dice ser dueo de uno mismo . Al amo o seor de la casa, en oposici*n a
los criados. D#RE$12. El (ue tiene el dominio directo de la enfiteusis, el (ue percibe
una pensi*n anual en reconocimiento del mismo. G1#L. El (ue en la enfiteusis e3plota
directamente la finca, pero con la obligaci*n de pagar cierto canon o pensi*n anual.
DG#L#A. ombre de dos leyes romanas. La primera, la Le3 Duilia de provocatione,
condenada a muerte al (ue impidiera la elecci*n de los tributos, o eligiera a un
magistrado sin la provocatio ad populum "v.'. La otra, la Le3 Duilia .aenia denunciario
fenore, limitaba el inter8s del pr8stamo al 9K_ del capital. Ambas corresponden al siglo
#H a. de ?.$.
DG.A. $onse+o municipal o ayuntamiento de la Rusia )arista. 0arlamento o cuerpo
legislativo del imperio ruso hasta 9:9>. $olaboraba en la discusi*n de los proyectos de
ley (ue, conforme a los normas fundamentales de entonces, deb,an pasar al $onse+o del
#mperio, y ser sometidos despu8s a la sanci*n autocr-tica suprema, representada por la
voluntad del )ar.
/DG.0#4/. Hocablo de origen ingl8s, proveniente de dump, vertimiento, inundaci*n%
e3presa el prop*sito o la realidad de inundar el mercado con productos a precios m-s
ba+os (ue los habituales e incluso (ue los de coste, con finalidad de anular la
competencia% y luego, acaparada la clientela, resarcirse.
/DG2H#R# ?GR# D#$GD2/. Loc. lat. Duunviros (ue declaraban el derecho. $ada
uno de los dos magistrados de los municipios o colonias romanas (ue e+erc,an
+urisdicci*n civil y criminal en los asuntos de menor trascendencia o cuant,a.
D]0L#$A. Se designa con este nombre , y tambi8n con el duplicaci*n o contrarr8plica,
el escrito o tr-mite con (ue se suele contestar a la r8plica dada por el actor a la
contestaci*n de la demanda% o sea, la confirmaci*n o ampliaci*n de los alegatos de 8sta.

DG0L#$AD2. El segundo despacho, documento o escrito (ue se e3pide del mismo
tenor (ue el primero, bien para entregar un e+emplar a cada uno de los interesados, bien
por e3trav,a del primero u original, y para reiterar alguna comunicaci*n o
re(uerimiento. $opia fiel de un original% e+emplar repetido o doble.
/DG0L#$A1#2/. La d<plica "v.' en procedimiento romano . En sentido material, la
/duplicatio/ constitu,da una breve frase condicional, inserta en la f*rmula
inmediatamente despu8s de la r8plica.
/DGRA LE&, SED LE&/. Aforismo latino7 aun siendo dura la ley, sin embargo es ley%
aun dura, la ley es ley.
DGRA$#2. $ontinuaci*n, prosecuci*n. Hida o e3istencia de personas, instituciones y
cosas. 0ermanencia, subsistencia.
La duraci*n,fundamental en los pla)os sobre todo, se anali)a concretamente en cada una
de las instituciones o relaciones a (ue atae7 minoridad, prescripci*n, acciones,
contratos, etc.
DGRE!A. Resistencia% fortale)a. Rigor, violencia, crueldad. Severidad e3cesiva de
leyes, gobernantes o superiores.
DGGH#RAL. $oncerniente a los duunviros% perteneciente al duunvirato.
DGGH#R2 o DGGH#R. ombre de diferentes magistrados (ue eb la antigua Roma
e+erc,an al mando o desempeaban determinadas atribuciones simult-neamente o de
modo complementario, con igualdad de +erar(u,a. En las colonias y municipios
romanos, cada uno de os dos presidentes (ue los decuriones ten,an.
DG&. En las antiguas rep<blicas italianas de Henecia y de 48nova, pr,ncipe o
magistrado supremo.
E. En el alfabeto espaol, la se3ta de las letras y la segunda de sus vocales. entre los
romanos. la E era la (uinta de las letras nundiales. En lo can*nico, para el calendario
eclesi-stico, (uinta letra dominical, correspondiente al +ueves . En el automovilismo y
otras materias internacionales, la vocal E, como inicial suya, indica perteneciente a
Espaa.
EBR#2. Bebido, embriagado, borracho. Se dice de a(uel (ue, por haber ingerido
bebidas alcoh*licas o alg<n l,(uido nocivo ,sufre ciertas alteraciones mentales.
E$LE$1#S.2. Escuela o actitud filos*fica (ue trata de conciliar principios de distintas
doctrinas, sin encerrarse en un dogma, tomando de las dem-s cuando +u)ga ra)onable .
.anera de proceder o de +u)gar (ue acepta un prudente o e(uitativo t8rmino medio,
ale+-ndose de soluciones e3tremas, aun fundadas o +ustas en rigor. "v. E(uidad.'
E$LES#XS1#$2. $omo ad+etivo lo concerniente a la iglesia o lo relacionado con ella.
Antiguamente , instruido o dcto. $omo substantivo, cl8rigo, sacerdote% el (ue, habiendo
recibido las *rdenes sagradas, est- dedicado al servicio del altar y del culto divino.
/ E$L24A LE4G./ #mportante manual de Derecho bi)antino, (ue se atribuye a le*n
el Sabio y a $onstantino y seg<n otros, m-s documentados, a Le*n #s-urico y a
$onstantino $opr*nico, corregentes del #mperio de 2riente desde >=K a >A9. La obra,
con car-cter oficial, fue publicada en los aos >M: * >AK, como compendio del /corpus
?uris $ivile/ y constituciones posteriores.
E$G.\#$2. Gniversal o de todo el orbe . Se dice de los concilios generales
comprensivos de la iglesia oriental y occidental. 0or e3tensi*n, lo referente a todo la
tierra habitada.
E$6A!2. Acci*n o efecto de arro+ar al agua la totalidad o parte de la carga de un
bu(ue, as, como otros ob+etos pesados dela nave, con la finalidad de aligerarla en caso e
peligro, ya se debe a tempestad o a otra causa, como apresamiento, naufragio,
varamiento, etc.
EDAD. Dimensi*n temporal de la vida de un ser, contada desde el instante de su
concepci*n hasta el momento actual u otro determinado. 1iempo transcurrido desde el
nacimiento de una persona o de un animal , computado por aos, meses o d,as, seg<n
los casos y el detalle (ue interese . Duraci*n de las cosas desde el momento de su
e3istencia o producci*n. $ada uno de los grandes peri*dicos en (ue la vida humana se
divide por ra)*n del desarrollo f,sico y mental , y tambi8n por la decadencia y
postraci*n de las energ,as de una y otra ,ndole.
ED#$12. Del verbo latino edicere, (ue significa prevenir alguna cosa. Es el mandato ,
orden o decreto de una autoridad . 6asta el siglo &H### e(uivali* con frecuencia a la
ley. Actualmente se reduce a un llamamiento o notificaci*n de ,ndole p<blica hacha por
un +ue) o tribunal, mediante escritos ostensibles en los estrados del +u)gado, audiencia o
corte, y, en ocasiones, publicado asimismo en peri*dicos oficiales o de gran
circulaci*n , con ob+eto de citar tanto a personas inciertas cono de domicilio
desconocido. 1ambi8n significa bando, y entonces constituye una disposici*n, por lo
general transitoria y severa , (ue se fi+a por escrito en para+es p<blicos. $omunicaci*n
de alguna noticia o hecho cuya divulgaci*n interesa a la autoridad. Seg<n a(uella de la
cual emanan, los edictos se denominan administrativos, eclesi-sticos, gubernativos,
+udiciales, de polic,a, etc. DE 1GR421. Este ministro franc8s de fines del siglo &H###,
fisi*crata y disc,pulo de Iuesnay , hab,a proclamado (ue la fuente de los males
franceses, se encontraban en la facultad concedida a los artesanos del mismo oficio para
unirse y reunirse en cuerpos. Al promulgarse en 9>>@ su famoso edicto, (ue pon,a fin a
los gremios, declar* la concesi*n del derecho a traba+ar cual prerrogativa de la reali)a
(ue el pr,ncipe podr,a vender y los s<bditos deb,an comprar. GEH2. La innovaci*n
(ue el pretor u otro magistrado romano introduc,a en su edicto, a diferencia del edicto
traslaticio "v.' 0ER0E1G2 #mportante te3to romano, recopilado por el pretor Salvio
?uliano, hacia el ao 9MK , (ue consolid* los edictos pretorios publicados hasta
entonces, a pesar de lo cual se hicieron innovaciones, luego de la revisi*n ordenada por
Adriano, a fin de irlo adaptando a las necesidades y mudan)as de los tiempos .
0RE12R#2. En el Derecho Romano, el (ue cada pretor publicaba al principio del ao
en (ue e+erc,a su oficio. 1RASLA1#$#2. El tradicional, el (ue el nuevo magistrado
conservaba de su predecesor, (ue a su ve) hab,a reproducido el de otro anterior. Se
afirmaba as, la continuidad +ur,dica, cuando la pr-ctica demostraba su conveniencia.
ED#$12S .A1R#.2#ALES. Se denominan asimismo proclamas, y constituyen el
anuncio p<blico del matrimonio pr*3imo (ue se proponen contraer un hombre y una
mu+er, a fin de (ue se denuncien los impedimentos (ue a la celebraci*n del mismo
puedan obstar.
ED#L. Se denominaba as,, entre los antiguos romanos, el magistrado a su cuyo cargo
estaba el cuidada de las obras p<blicas y el ornato, limpie)a y reparaci*n de los templos,
casas y calles de Roma.
EEE$12. $onsecuencia, resultado. Derivaci*n, resultado. Ein, intenci*n, prop*sito,
ob+etivo. #mpresi*n, mella. .ercader,a, mercanc,a o art,culo de comercio. Halor,
documento o t,tulo mercantil. DEH2LG1#H2. El de la apelaci*n u otro recurso cuando
su conocimiento se atribuye a un +ue) o tribunal superior, con respecto al (ue ha dictado
la sentencia, auto o resoluci*n% pero sin suspender la e+ecuci*n de la providencia del
inferior, ni parali)ar el curso de la acci*n principal. RE1R2A$1#H2. Dicho de las
leyes, aplicarlas a situaciones o hechos anteriores a la fecha de su promulgaci*n% es
decir, someter el pasado imperio de la ley nueva. SGS0ES#H2. En el Derecho
0rocesal, el (ue se produce cuando una apelaci*n o recurso, contra la resoluci*n de un
+ue) o tribunal, parali)a la e+ecuci*n del fallo o providencia hasta (ue decida sobre 8sta
o a(u8l tribunal superior.
EEE$12S. Bienes muebles, enseres, ob+etos en general. La importancia +ur,dica de esta
vo) se comprueba en los art,culos inmediatos. A LA 2RDE. Documentos de cr8dito
en los cuales el deudor promete cumplir su prestaci*n a favor de una persona
determinada o de a(uella a la cual se le endose el documento . AL 02R1AD2R. Los
valores, t,tulos o documentos, mercantiles especialmente, cuya propiedad y facultades
ane+as se transmiten por la simple entrega. BA$AR#2S. Documentos, t,tulos o
valores mercantiles (ue pueden ser ob+eto de negociaciones , contratos y operaciones
bancarias . Lo son, en principio todos los efectos a la orden y al portador% y como m-s
peculiares, cabe mencionar los billetes, che(ues y letras de cambio. $#H#LES. Las
consecuencias (ue los actos +ur,dicos y contratos tienen para el Derecho $ivil. DE
$2.ER$#2. Los productos o art,culos (ue constituyen el ob+eto de las transacciones
mercantiles.
/E4L24A LE4G./. Se denomina as, al .anual de Derecho bi)antino, d car-cter
oficial.
E?E$G$#2. Efectuaci*n, reali)aci*n, cumplimiento% acci*n o efecto de e+ecutar o
poner por obra alguna cosa. Efectividad o cumplimiento de una sentencia o fallo de +ue)
o tribunal competente% como cuando se toman los bienes del deudor moroso para
satisfacer a los acreedores mediante dicha orden +udicial. Aplicaci*n de la pena de
muerte. E3igencia o reclamaci*n de una deuda por v,a e+ecutiva. A0ARE?ADA. Se dice
(ue trae apare+ada e+ecuci*n cuando el t,tulo, por el cual se demanda una cantidad de
dinero, es de a(uellos (ue por ley autori)a a iniciar +uicio e+ecutivo. $A0#1AL. En
Derecho 0enal, se identifica esta e3presi*n con la de e+ecuci*n de la pena de muerte, ya
(ue pena capital y pena de muerte son formas (ue se utili)an indistintamente en el
lengua+e +ur,dico. DE SE1E$#A. El acto de llevar a efecto lo dispuesto por un +ue) o
tribunal en el fallo (ue resuelve una cuesti*n o litigio.
E?E$G1AD2. Deudor moroso a (uien se embargan los bienes , para venderlos y hacer
pago con su producto al acreedor o acreedores. "v. ?uicio e+ecutivo.' Reo condenado a
muerte y cuya sentencia ha sido cumplida.
E?E$G1A1E. En general, (uien e+ecuta, hace o reali)a. Acreedor a cuya instancia se
procede e+ecutivamente contra un deudor moroso, para lograr e3peditivamente el pago
del cr8dito. "v. ?uicio e+ecutivo. '
E?E$G1#HA.E1E. $on prontitud o preste)a. $on eficacia. Ambas acepciones
adverbiales comunes se compendian en la procesal7 seg<n la v,a o procedimiento
e+ecutivo, el m-s r-pido y seguro para la cobran)a de deudores reacios. "v. ?uicio
e+ecutivo. '. Referido a la autoridad administrativa o pol,tica , sin contemplaciones, sin
complicadas tramitaciones.
E?E$G1#H2. Lo efica) o propio para e+ecutar poner por obrar o llevar a la pr-ctica.
$omisi*n u organismo (ue, dentro de una sociedad o asociaci*n, est- encargado de
cumplir los estatutos o los acuerdos. 0oder del Estado (ue tiene por funci*n aplicar las
leyes , conservar el orden p<blico, defender el territorio nacional y fomentar el bienestar
general. "v.0oder e+ecutivo.'
E?E$G12R#A. $on car-cter honor,fico , t,tulo o diploma (ue acredita legalmente la
noble)a de una persona o de una familia. 1imbre o acci*n gloriosa. "v. 6onores y
oble.' Sentencia firme% la (ue pasado en autoridad de cosa +u)gada y puede e+ecutarse
en todos sus puntos. Documento p<blico y solemne donde consta un fallo de tal
naturale)a.
E?E.0LAR. Lo (ue sirve modelo o e+emplo para la conducta, en cual(uiera esfera de
la vida. Se dice del castigo severo (ue sirve de escarmiento, o as, lo pretende. $omo
substantivo, el original (ue sirve de modelo para sacar de 8l copias seme+antes. $opia o
traslado (ue se obtiene de un original o de otra copia previa. $ada uno de los escritos,
impresos, dibu+os, etc., sacados de un mismo modelo% se refiere especialmente a libros y
peri*dicos. $ada uno de los individuos de una clase. $ada uno de los diferentes ob+etos
del mismo g8nero (ue integran una colecci*n. 0recedente, antecedente en situaci*n o
caso an-logos.
E?ER$ER. Se dice (ue e+ercer (uien se consagra a su profesi*n, oficio o facultad.
E+ercer la autoridad es desempear sus funciones, mandar. E+ercer la abogac,a, o
simplemente e+ercer en el mundo forense , significa estar matriculado, pagar la
contribuci*n si as, estuviera establecido, y atender asuntos de car-cter +udicial ante los
tribunales. "v. Abogado, Letrado.'
E?#D2. $ampo o tierra (ue est- al t8rmino de un lugar habitado y lindando con 8l donde
no se labra, planta ni siembra, por estar reservado para las eras y reuni*n de los
ganados. La vo) proviene del Lat,n e3istus, salida.
/E?GSS#1 2GS $G?GS ES1 E.2LG.E1G./. Af. +ur. (ue e3presa7 sea la carga
de a(uel para (uien es el emolumento% o sea, (ue a(uel (ue percibe una cantidad o
precio debe reali)ar el traba+o correlativo al mismo.
ELE$$#2 escogimiento, selecci*n, preferencia. Deliberaci*n, libertad para actuar .
ombramiento por votaci*n, o por designaci*n de (uien tiene tal autoridad, para cubrir
un cargo o desempear un empleo. En Derecho 0ol,tico, e+ercicio del derecho del
sufragio.
ELE$1#H2. Dicho o hecho por elecci*n. $argo (ue ha de desempear una persona
elegida por votos o por designaci*n de autoridad. 0ersona nombrada por elecci*n para
ocupar un puesto.
ELE$12. El escogido o nombrado para un cargo, empleo o puesto, desde (ue resulta
elegido hasta (ue toma posesi*n del mismo.
ELE$12R. La persona (ue re<ne las condiciones e3igidas por la $onstituci*n o las
leyes para e+ercitar el derecho de sufragio y (ue , por tanto, tiene facultad para influir
con su voto en la elecci*n o nombramiento de conce+ales, diputados, senadores e
incluso +efe del Estado. En el Derecho 0ol,tico hist*rico, cada uno de los pr,ncipes
alemanes con derecho a elegir y nombrar el emperador del antiguo #mperio germ-nico.
ELE$1R2$G$#2. 0rocedimiento para la e+ecuci*n de la pena de muerte , mediante
la aplicaci*n de una intensa corriente el8ctrica al condenado.
ELE4#BLE. Iuien puede ser elegido.
EL#.#A$#2. Acci*n de e3cluir a una persona, cuando se trata de un miembro de la
sociedad cuya adaptaci*n a las condiciones de 8sta se ha manifestado totalmente
imposible.
E.A$#0A$#2. Del verbo latino emancipare, (ue e(uivale a soltar de la mano o
sacar del poder de alguien% y, por e3tensi*n, ena+enar, transferir. Esta vo) posee un
sentido gen8rico, frecuente adem-s en Derecho 0ol,tico, como liberaci*n, redenci*n o
t8rmino de una su+eci*n. 0or eso se denomina emancipaci*n de la metr*poli al proceso
americano (ue, a fines del siglo &H### y comien)os del &#&, llev* a la independencia
de los Estados Gnidos frente a #nglaterra y ala de los pueblos iberoamericanos ante
Espaa y 0ortugal.
E.BARA!2. Dificultad, obst-culo, impedimento o estorbo. Estado de la mu+er (ue se
encuentra encinta. Lapso entre la concesi*n y el parto o el aborto.
E.BAR42. $on significados generales y arcaicos7 impedimento, embara)o u
obst-culo% y tambi8n incomodidad, ,molestia, o dao. En lengua+e +ur,dico, esta palabra
posee diversas aplicaciones, seg<n se refiera al Derecho 0ol,tico y al .ar,timo, por un
lado, o al Derecho 0rocesal $ivil, 0enal o Administrativo, por otra parte. E?E$G1#H2.
Retenci*n o apoderamiento (ue de los bienes del deudor se efect<a en el procedimiento
e+ecutivo, a fin de , con ellos o con el producto de la venta de los mismos, satisfacer la
incumplida obligaci*n a favor del acreedor (ue posea t,tulo con e+ecuci*n apare+ada "v.'
0REHE1#H2. .edida procesal precautoria de car-cter patrimonial (ue, a instancia de
acreedor o actor, puede decretar un +ue) o tribunal sobre los bienes del deudor o
demandado, para asegurar el cumplimiento de la obligaci*n e3igida y las resultas
generales del +uicio.
E.BAG$AR. Engaar, timar, estafar. Alucinar. "v. Estafa, Eraude.'
E.BR#A4GE!. La turbaci*n de las facultades causada por la abundancia con (ue se
ha bebido vino u otro licor.
E.ER4E1E. Del lat,n emergens, salir, brotar. Lo (ue nace, sale y tiene principio de
otra cosa, como dao emergente, (ue se refiere al deterioro, per+uicio o detrimento (ue
las cosas o bienes sufren.
E.#4RA$#2. Een*meno social, econ*mico y pol,tico a la ve), consistente en el
abandono voluntario (ue uno o muchos individuos hacen de su patria, para ir a
establecerse en otro Estado, con el ob+eto de aprovechar facilidades de traba+o,
oportunidades de negocios y a veces la simple tran(uilidad . 42L2DR#A. A(uella
en la cual los emigrantes no tienen el prop*sito de establecerse permanentemente en
otro pa,s, sino el de cumplir ciertos traba+os y regresar luego a su patria.
E.#4RA1E. 0ara la academia /el (ue por motivos no pol,ticos abandona su propio
pa,s para residir en otro/.
E.#S#2. Acci*n o efecto de emitir . En Econom,a pol,tica, acto por el cual el Estado ,
o una sociedad legalmente constituida, e3pide y pone en circulaci*n los instrumentos o
efectos " por lo general billetes u otros t,tulos' representativos del cr8dito p<blico o
privado. En unos casos , el de las sociedades, la emisi*n constituye un reconocimiento
de deuda o la participaci*n patrimonial (ue en la entidad tiene el titular o poseedor%
mientras (ue en las emisiones fiduciarias, los documentos simboli)an las reservas de
metales preciosos o el cr8dito de (ue dispone el Estado. Emisi*n es tambi8n el con+unto
de t,tulos o valores, de car-cter p<blico, bancario o mercantil, puesto en circulaci*n en
cada oportunidad y (ue suele llamarse serie.
E.2$#2. 1rastorno repentino del -nimo, originado por una persona, idea, recuerdo u
ob+eto, con efectos `ps,(uicos y tambi8n fisiol*gicos, de lo tenue a lo violento, seg<n las
circunstancias y los agentes. H#2LE1A. 0ara el Derecho 0enal, la alteraci*n s<bita y
vehemente del -nimo puede constituir circunstancia atenuante de la responsabilidad.
E.2LG.E12. Beneficio, utilidad, ga+e, propina, lucro inherente a un cargo, empleo
o destino.
E.0ALA.#E12. Suplicio antiguo aplicado en Roma, 0ersia y Asiria para torturar a
los reos o para darles muerte as,. $onsist,a en ensartar en un palo o estaca el cuerpo del
condenado. Gnas veces se le clavaba por deba+o del estern*n % y en otras ocasiones, la
v,ctima era arro+ada desde cierta altura sobre estacas puntiagudas o lan)as clavadas en
tierra.
E.0E$ER. 2bstar o impedir. Daar,ofender, per+udicar. "v. Daos y per+uicios,
ofensa.'
E.0ERAR. Dar o de+ar algo en prenda o como seal, para seguridad de la satisfacci*n
de lo adeudado o reintegro de lo percibido. 2bligar algunos bienes ra,ces para pago o
satisfacci*n de la deuda contra,da. Designar a alguien por empeo, padrino o mediador
para obtener una cosa."v. 6ipoteca, .onte de piedad, prenda.'
E.0LA!A.#E12. El re(uerimiento o convocatoria (ue se hace a una persona por
orden de un +ue), para (ue compare)ca en el tribunal dentro del t8rmino (ue se le
designe, con el ob+eto de poder defenderse de los cargos (ue se le hacen, oponerse a la
demanda , usar de su derecho o cumplir lo (ue se le ordene. La diferencia principal
entre empla)amiento y citaci*n reside en (ue 8sta seala d,a y hora para presentarse
ante la autoridad +udicial, mientras el empla)amiento no fi+a sino el pla)o hasta el cual
es l,cito acudir al llamamiento del tribunal.
E.0LEAD2. 4eneralmente se designa con este nombre al funcionario t8cnico o
profesional (ue presta su actividad al gobierno para la reali)aci*n de fines de inter8s
p<blico. Este concepto era casi e3clusivo hasta concluir el siglo &#&. En la actualidad,
se distingue entre el empleado del Derecho Administrativo, el (ue acaba de definirse,y
el de Derecho Labora, donde tiende a oponerse a obrero, dentro del com<n denominador
del vocablo traba+ador.
E.0LEAD2S DE $2E#A!A. Los (ue por la responsabilidad (ue tienen, las
delicadas tareas (ue desempean o la honrade) (ue para sus funciones se e3ige, cuentan
con fe y apoyo especiales por parte del empresario o direcci*n de la empresa.
E.0RESA. Acci*n o prop*sito dif,cil e incierto (ue re(uiere esfor)ado comien)o. En
general, designio, finalidad o intenci*n. Asociaci*n cient,fica, industrial o de otra
,ndole, creada para reali)ar obras materiales negocios o proyectos de importancia,
concurriendo de manera com<n a los gastos (ue origina y participando tambi8n todos
los miembros de las venta+as (ue reporte. casa o sociedad mercantil. Gnidad de
producci*n o de cambio basada en el capital y (ue persigue la obtenci*n de beneficio,
atrave) de la e3plotaci*n de la ri(ue)a, de la publicidad, el cr8dito, etc., 2rgani)aci*n
de personal, capital y traba+o, con una finalidad lucrativa, ya sea de car-cter privado, en
(ue persigue la obtenci*n de un lucro para los socios o los accionistas% o de car-cter
p<blico, en (ue se propone reali)ar un servicio p<blico o cumplir otra finalidad
beneficiosa para el inter8s general. .ER$A1#L. 2rgani)aci*n lucrativa de personal
"empresario o direcci*n, socios industriales o traba+adores', capital " dinero,
propiedades, m-(uinas y herramientas, mobiliario, etc.,' y traba+o "actividad
organi)adora, directiva, investigadora, publicitaria, t8cnica y de e+ecuci*n material', con
unidad de nombre, permanencia en actividad y finalidad definida.
E.0RESAR#2. Iuien organi)a, dirige o e3plota alguna empresa. el (ue por concesi*n
o contrato reali)a una obra p<blica o e3plota un servicio de igual ,ndole. 0atrono.
$ontratista . Arrendador de obra o traba+o por precio al)ado. Iuien ofrece y e3plota un
espect-culo p<blico.
E.0R\S1#12. En general pr8stamo, anticipo o cr8dito, sobre todo el dinero. 0ara el
Derecho 0rivado, y con tecnicismo desusado ya, aun(ue persista en el $*d. $iv. arg.,
empr8stito se refiere al contrato de pr8stamo, en sus dos formas 7 tanto el de las cosas
(ue cabe usar sin destruirlas, (ue se denomina comodato o empr8stito de uso, como el
de cesi*n de las mismas para un empleo en (ue se consumen, denominado mutuo o
empr8stito de consumo. 0ara la hacienda p<blica y la Econom,a, empr8stito designa el
pr8stamo hecho al Estado, a las provincias o municipios, y tambi8n a las grandes
empresas privadas, para hacer frente a sus necesidades o para e+ecutar sus proyectos. A
LA 4RGESA AHE1GRA o R#ES42 .ARZ1#.2. Dentro del comercio mar,timo,
pr8stamo o entrega (ue se hace de dinero o efectos por cierto premio o inter8s sobre el
nav,o o el cargamento, con la condici*n de (ue , perdi8ndose el nav,o o las mercader,as,
se pierda o e3tinga tambi8n la deuda % pero (ue, llagado a su destino, (uede el prestador
libre de todo riesgo para la cobran)a de la cantidad prestada y del premio estipulado.
EA?EA$#2. Acto +ur,dico por el cual se transmite a otro la propiedad de una cosa,
bien a t,tulo oneroso, como en la compraventa o en la permuta% o a t,tulo lucrativo,
como en la donaci*n y en el pr8stamo sin inter8s.
E$A?E o E$A?E .E1AL#$2. En Econom,a se dice de la cantidad total de
capitales en oro, plata u otro metal (ue constituye la reserva o garant,a de la circulaci*n
fiduciaria de los bancos de emisi*n. En general, garant,a de un valor circulante y
transmisible.
E$AR$ELA$#2 o E$AR$ELA.#E12. Acci*n de recluir en la c-rcel.
E$AR1AR. 0roscribir al reo en rebeld,a, luego de citado por bandos o edictos
p<blicos. En el en+uiciamiento antiguo, citar o empla)ar mediante pregones, proclamas
o edictos. Empadronar, o incluir en una matr,cula para la prestaci*n de servicios o el
reparto y pago de impuestos. $omprender en una compa,a , establecimiento,
dependencia o empresa.
E$AGSAD2. 0rocesado, sometido a sumario o proceso criminal.
E$AGSAR. Sumariar, formar causa o proceso criminal contra alguien."v.
0rocesamiento, Sumario'
E$Z$L#$A. $arta o misiva (ue sobre materias dogm-ticas, de costumbres o de actitud
de los cat*licos, dirige el 0apa a todos los obispos. En esta comunicaci*n circular se da
a conocer la situaci*n de la sociedad cristiana% los problemas (ue in(uietan a las
conciencias o (ue amena)an la pa) % las ideas, teor,as o sistemas (ue atentan contra la
religi*n, y las medidas (ue deben adoptarse.
E$2.EDER2. Iuien e+ecuta encargos de otro. El (ue por concesi*n real era
beneficiario de los repartimientos de indios en Am8rica. El encomendero estaba
obligado a ensear a los indios la religi*n cat*lica, a defender sus personas y a proteger
sus bienes, a cambio de las rentas (ue con la concesi*n de tierras obten,a. "v.
Encomienda'.
E$2.#EDA. En general, encargo, comisi*n o mandato. Recomendaci*n, alaban)a,
elogio. Amparo, custodia o defensa. En Sudam8rica, pa(uete postal. En las antiguas
*rdenes militares, dignidad dotada de rentas (ue era concedida a algunos caballeros.
1erritorio y lugar de tal encomienda y rentas (ue produc,a. En las *rdenes civiles,
dignidad o cargo de comendador. en el Derecho Eeudal o seorial, renta o merced
vitalicia con (ue estaba gravado un heredamiento o territorio.
E$GBR#D2R . Iuien , con posterioridad a la infracci*n, oculta a los autores de un
delito o a los c*mplices del mismo, contribuye a disimularlo o se beneficia
voluntariamente de a(u8l.
E$GBR#.#E12. Acci*n o efecto de encubrir u ocultar. para el Derecho 0enal,
participaci*n en un delito , con conocimiento e intervenci*n posteriores a la comisi*n
del mismo, para ocultar a los autores, favorecer su fuga, impedir el descubrimiento de la
infracci*n o aprovecharse de los efectos de la misma.
E$GBR#R. 2cultar, esconder. Disimular. e+ecutar un encubrimiento punible.
ED24A.#A. Del griego endon, dentro, y gamos, boda. 0rohibici*n de casarse fuera
de un n<cleo social determinado. Este sistema es peculiar de los pueblos primitivos,
donde no se permiten matrimonios fuera de la tribu o la secta. El precepto ha regido
entre el pueblo hebreo.
ED2SAR. Descargar en todo un traba+o, una responsabilidad , complicaci*n o
molestia. En el Derecho .ercantil, ceder el tenedor de una letra de cambio, u otro
documento a la orden, el t,tulo crediticio, mediante f*rmula sencilla y tradicional "por lo
com<n la fecha y la firma', (ue consta al dorso o respaldo del documento.
ED2S2. Acci*n o efecto de endosar o transmitir un t,tulo a la orden mediante una
f*rmula escrita en el reverso del documento. Lo (ue se escribe a la vuelta o espalda de
una letra de cambio, che(ue, vale o libran)a, para ceder el cr8dito documental a otro.
RE4GLAR. Se denomina asimismo completo.
EE.#42. El contrario en la lucha, en las ideas , en los intereses. Iuien odia a otro,
tiene mala voluntad contra 8l y le hace o desea mal. En Derecho #nternacional y en la
guerra% ya se refiera a los individuos del e+8rcito (ue lucha contra el propio, o sea los
combatientes, o a los pueblos o bandos opuestos, o sea los beligerantes. En el antiguo
Derecho 0enal el homicida del padre, de la madre o de alguno de los parientes hasta el
cuarto grado o (uien les hab,a acusado de un delito grave.
EEER.EDAD. Alteraci*n m-s o menos grave de la salud (ue provoca anormalidad
fisiol*gica y ps,(uica, o de ambas clases a la ve), en un individuo. En sentido figurado,
pasi*n daosa% y tambi8n, funcionamiento anormal de instituciones, establecimientos,
etc., DEL 1RABA?2. La alteraci*n de la salud (ue no es de car-cter profesional ni
productora de incapacidad de este g8nero, aun(ue en el traba+o encuentre su origen o
causa eficiente. "v. Enfermedad inculpable y profesional' #$GL0ABLE. Denom,nase
as,, en el Derecho Laboral, a(uella enfermedad (ue, sin derivarse de la prestaci*n de los
servicios, imposibilita o suspende la reali)aci*n del traba+o. A diferencia de la
profesional, la inculpable se produce con independencia de los riesgos laborales, los
comunes a la salud de todos los individuos. 0R2EES#2AL. 0ara el Derecho Laboral,
la producida por el e+ercicio habitual de una ocupaci*n, con efectos m-s o menos
per+udiciales para la salud del traba+ador. Gnsain las defin,a como /afecciones agudas o
cr*nicas de (ue pueden ser v,ctimas los obreros como consecuencia del e+8rcito habitual
de una profesi*n, por la manipulaci*n de los materiales empleados o por influencia de
las condiciones y procedimientos especiales de la industria/.
EEEGDA$#2. . Acto de dar en efecto un Estado , territorio, pueblo o predio.
Diploma , t,tulo o documento donde se inserta tal hecho.
EE#1EGS#S. $ontrato y derecho real consistente en la cesi*n perpetua, o por largo
tiempo, del dominio <til de preido r<stico o urbano, mediante el pago de un canon,
censo, pensi*n o r8dito anual (ue se abona al cedente , el cual conserva el dominio
directo. Hiene a constituir una especie de locaci*n hereditaria, en la cual el enfiteuta y
sus herederos conservan la cosa mientras paguen la pensi*n , canon o censo establecido.
EE#1EG1A. El dueo del dominio <til en el censo enfit8utico% el (ue disfruta del
predio y de sus frutos y paga un canon anual al propietario del dominio directo.
"v.Dominio <til, Enfiteusis.'
EE#1EG1#$2. Lo dado en enfiteusis o lo (ue a ella pertenece.
E4AR2. Ealta de verdad en lo (ue se dice o se hace, con -nimo de per+udicar a otro%
y asimismo , con intenci*n de defenderse de un mal o pena, aun cuando legalmente
procedan. #nfidelidad conyugal. Estafa. Error, e(uivocaci*n.
E?G#$#A.#E12. $on+unto de reglas preferidas por la ley para la iniciaci*n, tr-mite
y terminaci*n de toda clase de asuntos +udiciales. Escriche dice (ue es el orden y
m8todo (ue debe seguirse , con arreglo a las leyes, en la formaci*n e instrucci*n de una
causa civil o criminal "o de cual(uier otra +urisdicci*n (ue sea, agregamos', para (ue las
partes puedan alegar y probar lo (ue les convenga y venir el +ue) en conocimiento del
derecho (ue les asista, y declararlo por medio de su sentencia.
E?G#$#AR. E3aminar, discutir y resolver una cuesti*n. #ntuir una causa con las
diligencias y pruebas necesarias para (ue se puede fallar o resolver. Entablar o deducir
una acci*n. 0rocesar. Someter a +uicio. ?u)gar, sentencia , fallar.
ER#IGE$#.#E12. Acci*n o efecto de enri(uecerse, de hacer fortuna o de
aumentarla considerablemente. S# $AGSA. Aumento de un patrimonio con
empobrecimiento del a+eno y sin amparo en las normas legales no en los convenios o
actos privados.
ESARA.#E12. Acci*n o efecto de ensaarse, de complacerse en aumentar el dao
o el dolor. $ircunstancia agravante de la responsabilidad penal, (ue consiste en
/aumentar deliberadamente el mal del delito causando otros males innecesarios para su
e+ecuci*n. /
E1E. El (ue es o e3iste. Ser Entidad u organismo.
E1EAD2. 6i+astro.
E1#DAD. Lo (ue integra la esencia o forma de una cosa. Ser o ente. Halor o
trascendencia de las cosas. $olectividad, instituci*n, establecimiento, agrupaci*n o
empresa.
E1RADAS L SAL#DAS. Derecho (ue se ad(uiere por cual(uier t,tulo leg,timo, en
especial por arrendamiento o compraventa, para entrar y salir de la casa o heredad (ue
se disfruta pasando por la finca del vecino, lo cual integra parte de la renta o del precio.
E1RE4A. Acci*n de dar o poner en manos de otro, en su poder, su disposici*n una
persona o una cosa, para (ue cuide, disponga de ella o la condu)ca a donde corresponda
o (uiera. Recepci*n o recibimiento de algo. Aprehensi*n o toma de una cosa. $ada una
de las partes de una publicaci*n e3tensa (ue aparece en distintas veces. Abandono a las
pasiones. Sometimiento. Rendici*n, capitulaci*n. Aceptaci*n por la mu+er de relaciones
se3uales irregulares. 1raspaso de atribuciones . 1raslaci*n de la posesi*n. 1radici*n o
transferencia material del ob+eto de una relaci*n +ur,dica. 0ago especialmente el de una
cuota o el parcial. Antiguamente, restituci*n.
E1RERRE4L2ADGRA. Lo (ue se escribe entre dos renglones.
EHEEA.#E12. Empleo de un veneno. Efecto del mismo en un organismo.
.uerte producida ingiriendo o administrando veneno.
E0#DE.#A. Enfermedad (ue aflige temporalmente a una poblaci*n o territorio
afectando a la ve) a muchas personas.
E0#4RAEE. #ndicaci*n o resumen (ue precede a los cap,tulos o partes de un discurso o
de un escritorio. 1,tulo, nombre o r*tulo. #nscripci*n conmemorativa.
EIG#DAD. La fidelidad y paralelismo con (ue lo acompaa , llevar,a a decir (ue la
e(uidad es la sombra del Derecho, si cuanto de ella se ha pensado y escrito desde los
albores +ur,dicos de la humanidad no la presentaran como su lu) o complemento, ante la
oscuridad o desamparo de la norma legal o frente a rigores y estragos de su aplicaci*n
estricta. La por su etimolog,a, del lat,n e(uitas ,igualdad, la e(uidad implica la idea de
relaci*n y armon,a entre una cosa y a(uello (ue le es propio, y se adapta a su naturale)a
,ntima.
EIG#1A1#H2. Lo m-s conforme a la e(uidad (ue al rigor del Derecho% lo <til frente a
lo estricto. .oderado. Ecu-nime o +usto.
EIG#HALE1E. Lo igual o e(uiparado a otra cosa en valor, estimaci*n, potencia u
otra cualidad.
ERA. En cronolog,a, la base o referencia, la fecha o el acontecimiento a partir de los
cuales se inicia un c*mputo de aos. Significa tambi8n una temporada de larga
duraci*n.
ERAR#2. Eisco o tesoro nacional. Lugar donde se guarda el tesoro p<blico. 6acienda
p<blica. Antiguamente se di+o por contribuyente o pechero.
/ER4A 2.ES/. Loc. lat. $ontra todos. E3presa (ue la ley, el derecho, o la resoluci*n
abarcan a todos, hayan sido partes o no % y ya se encuentren mencionados u omitidos en
la relaci*n (ue se haga.
ER4AS1GL2 o ER4AS1GLA. Lugar subterr-neo (ue en la antigua Roma estaba
destinado para c-rcel de los esclavos o para encierro de los prisioneros , rodeados de
severas precauciones para impedir la evasi*n.
ERR2R. E(uivocaci*n, yerro, desacierto. $oncepto e(uivocado. ?uicio ine3acto falso.
2posici*n, disconformidad o discordancia entre nuestras ideas y la naturale)a de las
cosas. Lo contrario de la verdad. Ealsedad . Acci*n inconveniente , per+udicial o
desacertada . $osa imperfecta o contraria a lo normal , prescrito o convenido. .-s
particularmente, en Derecho se entiende por error el vicio del consentimiento originado
por un falso +uicio de buena fe, (ue sobre el ob+eto o la esencia del mismo. $2.G.
A(uella ine3actitud, e(uivocaci*n o falsedad, ya sobre un hecho o sobre un derecho,
aceptada como verdad por toda o la mayor parte de la gente . DE DERE$62. La
ignorancia de la ley o de la costumbre obligatoria. L tanto lo constituye el
desconocimiento de la e3istencia de la norma, es decir, de la letra e3acta de la ley ,
como de los efectos sobre las personas o las cosas% y acerca de si se ha producido, o ni
un acontecimiento. ESE$#AL. El relativo a alg<n elemento fundamental de la relaci*n
+ur,dica , y causa por ello de nulidad. ?GD#$#AL . En sentido amplio, toda desviaci*n
de la realidad o de la ley aplicable en (ue un +ue) o tribunal incurre al fallar en una
causa.
/ERR2R ?GR#S 2 #DG$#1 .ALA. E#DE./. Aforismo latino, (ue (uiere decir7
el error de Derecho no supone mala fe. La ra)*n de ello se encuentra en (ue , ampararse
con mala fe en la ignorancia de la ley o en el error de Derecho, no entraa realmente
algo tan distinto como el dolo.
ES$ALA 4RE.#AL. La +erar(u,a profesional caracter,stica de los gremios
medioevales , en (ue la pr-ctica de los oficios empe)aba por la condici*n de aprendi) %
despu8s de la cual se ascend,a a oficial o compaero% para concluir de maestro , luego
de larga e3periencia saber acreditado y ciertos e3-menes, adem-s de abonar algunos
derechos y contar con influencias en la oligar(u,a de los maestros de arte y oficios .
ES$ALA.#E12. Entrada subrepticia o violenta en un lugar , utili)ando v,a (ue no es
la destinada al efecto% por e+emplo, e3iste escalamiento al penetrar en casa a+ena por la
ventana , soltando tapia, pasando por los te+ados o a)oteas colindantes o utili)ando
procedimiento similar.
ES$ADAL2. Dicho o hecho (ue origina un mal pensamiento o una mala acci*n, en
sentido moral. 1ambi8n, desvergFen)a, desenfreno, obscenidad, inmoralidad, en
p<blico. .al e+emplo. Referido al orden p<blico, comprende, desde los ruidos molestos
(ue turban el sosiego ciudadano hasta los alborotos tumultos y revueltas (ue trastornan
la pa) p<blica. 0GBL#$2. .anifestaci*n verbal o acto (ue ofende la moral o las buenas
costumbres de una sociedad, por la repulsa (ue suscita o por el mal e+emplo (ue
provoca, a causa de la circunstancia de publicidad, ya sea casual o buscada de prop*sito.
ES$LAH#1GD. El estado del esclavo% la condici*n +ur,dica de la persona considerada
como cosa o semoviente, y sometida a la propiedad plena de su amo. En esta instituci*n
anti(u,sima, en toda la decadencia hoy d,a, aun(ue no e3tinguida, cual suele creerse, se
considera a ciertos hombres ba+o el dominio de otros, sin reconocerle finalidad propia,
por integrar tan s*lo medios para el cumplimiento de los fines de a(uellos a los cuales
est-n su+etos.
ES$LAH2. El ser humano (ue pertenece en propiedad a otro, con p8rdida absoluta de
su libertad y de casi todos los derechos. 0or e3tensi*n, el siervo y el (ue traba+a a
perpetuidad para otro, a (uien sirve derecho a abandonarle. 0resa de una pasi*n o vicio.
Su+eto infle3iblemente% sometido, so+u)gado. 0ersona o pueblo (ue carece de libertades
0<blicas% e preso aun sin c-rcel, el tirani)ado . DE LA 0EA Antiguamente, el
condenado a traba+os for)ados en las minas o los combates en el circo romano.
ES$R#BA. En tiempos antiguos se denominaba as, el var*n consagrado al estudio,
interpretaci*n y e3plicaci*n de la ley, sin deslinde apenas entre lo religioso y lo civil de
los mandatos de 8sta.
ES$R#BA#A. Secretar,a de ?u)gado o tribunal. otar,a. 2ficio de un escribano.
2ficina del mismo, donde e+erce sus principales funciones y tiene los e3pedientes en
tr-mite o los protocolos y adem-s documentaci*n peculiar de su cargo.
ES$R#BA2. Las diversas acepciones de esta vo) se emparentan, de modo m-s o
menos inmediatos, con su etimolog,a, relacionada con la escritura, con a(uel (ue
escribe. As, en significados ya arcaicos, escribano se ha dicho por escribiente o
amanuense% y tambi8n por maestro de escuela, por cuanto ensea a escribir. .-s
espec,ficamente, su oficio tradicional se concreta en la definici*n (ue Escriche insertaba
a mediados del siglo &#&7 /El oficial o secretario p<blico (ue, con t,tulo leg,timo, est-
destinado a redactar y autori)ar con su firma los autos y diligencias de los
procedimientos +udiciales, como asimismo las escrituras de los actos y contratos (ue se
pasan entre las partes/ es decir el funcionario (ue go)aba de fe p<blica. 0GBL#$2.
Denominaci*n (ue la Argentina, recibe, como supervivencia del Derecho tradicional, el
notario o registrador , el depositario de la fe p<blica e3tra+udicial en los actos y
contratos de las partes , celebrados de acuerdo con los preceptos legales.
ES$R#12. 1odo documento o papel manuscrito o mecanografiado% y tambi8n cual(uier
otro en (ue est8n representadas ideas o palabras por medio (ue sea legible o
comprendido por persona distinta del autor, como ciertos escritos para ciegos y
sordomudos. Libro u otro impreso. 0edimento o alegato (ue, por medio de la escritura,
se presenta en un pleito o causa. DE DE.ADA. El (ue inicia el +uicio ordinario en el
procedimiento civil.
ES$R#1GRA. Acci*n o efecto de escribir. El propio arte de escribir. 0apel, carta o
documento manuscrito% escrito en general. 2bra escrita. por antonomasia, Escritura ,
Biblia. En la acepci*n m-s caracter,sticamente +ur,dica, escritura es el documento o
instrumento en ue se hace constar una obligaci*n, un convenio o alguna declaraci*n,
mediante la firma de los (ue en el acto interno interviene notario o persona (ue d8 fe% y
p<blica, si se otorga en presencia de 8ste y de los correspondientes testigos. As, puede
decirse (ue la escritura es, en general, todo escrito o documento (ue se hace para (ue
conste alg<n acto +ur,dico. 4GARE1#4#A. Se denominaba as, la escritura p<blica (ue
conten,a cl-usula por la cual los contratantes autori)aban y facultaba a los +ueces para
(ue no cumpliere con la obligaci*n contra,da, como si as, se hubiese +u)gado.
.A1R#!. /la original (ue el notario ha de redactar sobre el contrato o acto sometido a
su autori)aci*n, firmada por los otorgantes, por los testigos instrumentales o de
conocimiento en su caso, y firmada y signada por el mismo notario/. "art. 9> de [a Ley
esp. del notariado, de 9;@=' 0R#HADA. El documento manuscrito o mecanografiado
(ue, suscrito por las parte, hace constar un acto o contrato, carente en principio de
eficacia frente a tercero. 0GBL#$A. El documento autori)ado por notario u otro
funcionario con atribuciones legales para dar fe de un acto o contrato +ur,dico.
ES$R#1GRA$#2. Acci*n o efecto de escriturar% de dar fe p<blica de un acto o
contrato +ur,dico (ue se e3tiende en escritura otorgada en la forma legal, por personas
con capacidad bastante, o suplida, y ante funcionario competente.
ES$R#1GRAR. 6acer constar en escritura p<blica y con arreglo a la forma legal y
reglamentaria , un otorgamiento o un hecho , para seguridad y afian)amiento del acto o
contrato a (ue se refiera.
ES$RG1##2. #nvestigaci*n diligente y e3amen cuidadoso acerca de una cosa o sobre
unos hachos, para precisar de (u8 se trata y formar cabal +uicio. En elecciones, recuento,
lectura y c-lculo de los votos (ue a cada candidato han correspondido.
ES$GELA. En general establecimiento p<blico de ensean)a. Estrictamente, el
destinado a la instrucci*n primaria. Ensean)a (ue se da o conocimiento (ue se reciben.
$on+unto de profesores y alumnos de un establecimiento escolar. Sistema, met*dico,
manera de un maestro , profesor o catedr-tico. Doctrina, principios sistem-ticos o
peculiares seguidos por un autor o por un con+unto de especialistas en una ciencia,
estudio o asignatura. $on+unto de los disc,pulos, partidarios, una persona. E3periencia,
e+emplo% ensean)a, escarmiento. $LXS#$A. Agrupa a los pensadores y tratadistas del
Derecho 0enal (ue, fund-ndose en el libre albedr,o humano y en la eficacia de la pena
como e+emplaridad general e individual escarmiento , asientan las bases de la ciencia
+ur,dica criminal sobre principios de estricto dogmatismo, +ur,dico , liberalidad en el
proceso y trato humanitario de los procesados, con eliminaci*n de torturas y otros
sistemas crueles de in(uisici*n o castigo. DE B2L2#A. Serie de +urisconsultos ,
inaugurada por #rnerio a fines del siglo &##, y (ue en esa centuria y en la siguiente
contribuy* poderosamente a difundir la ensean)a del Derecho Romano desde el centro
de estudios +ur,dicos (ue a partir de entonces es Bolonia. "v. 4losadores.' DEL
DERE$62 L#BRE. 1endencia doctrinal , cuyo impulso b-sico procede de Alemania,
(ue reclama par los +ueces la funci*n activa de crear el Derecho en cada caso concreto,
como contraposici*n a la actividad tradicional de mero aplicador o int8rprete del
Derecho positivo. E#L2S2E#$A. Esta escuela considera como <nica y verdadera fuente
de Derecho a la ley , como producto natural de la ra)*n. 6#S1YR#$A. Es la escuela
hist*rica un sistema filos*fico de principios (ue hacen relaci*n con el Derecho,
proclam-ndose tres fundamentos7 a' la situaci*n correlativa del Derecho con la
formaci*n de la naci*n, y tambi8n de la conciencia nacional% b' la espontaneidad con
(ue brota en sus primeros or,genes el Derecho de la conciencia nacional% c' la
continuidad (ue hay en la elaboraci*n progresiva del Derecho. 02S#1#HA. Dentro del
Derecho 0enal, con g8nesis en la misma #talia, y ya en la segunda mitad del siglo &#& ,
surge , como contrapuesta a la Escuela cl-sica , esta tendencia derivada del positivismo,
filos*fico de $omte. Su pensamiento se dirige a desentraar la g8nesis natural del
delito, no s*lo en la persona del delincuente, sino asimismo a trav8s del conocimiento
del ambiente en (ue 8ste se desenvuelve, con la finalidad de aplicar los remedios
oportunos a las diversas causas (ue originan el delito.
ES0AR2L. atural de Espaa o (ue go)a de esta nacionalidad. $oncerniente, relativo a
la naci*n espaola o caracter,stico de ella . El idioma oficial de Espaa y el de los veinte
pueblos hispanoamericanos de su comunidad cultural, hist*rica y de civili)aci*n % es
hablado tambi8n en las Eilipinas, en el orte de Africa y en el rinc*n oriental del
.editerr-neo , donde se conserva , casi con pure)a arcaica, entre los descendientes de
los +ud,os (ue habitaron la pen,nsula.
ES0E$#E#$A$#2. .odo de ad(uirir el dominio (ue se produce /cuando alguien , por
su traba+o, hace un ob+eto nuevo con la materia de otro, con la intenci*n de
apropi-rselo/ "art. =.B@> del $*d. $iv. arg. '
ES0E$GLA$#2. 4anancia o beneficio (ue se obtiene en la compraventa , en las
operaciones burs-tiles y en diversas transacciones lucrativas.
ES0E$GL2. Antiguo cuerpo de Derecho castellano denominado tambi8n Espe+o de
todos los derechos, compuesto al parecer por orden de Alfonso el Sabio.
ES0ERA. Acci*n o efecto de esperar, tanto en el sentido de guardar como en el de tener
esperan)a. 18rmino (ue el +ue) concede al deudor para e+ecutar alguna cosa, pagar una
cantidad, presentar una prueba, etc. 0la)o (ue el acreedor o los acreedores otorgan al
deudor, despu8s de vencido el cr8dito, para el pago de sus obligaciones. #mplica el
apla)amiento moment-neo de la e+ecuci*n y es incompatible con la mora, (ue s*lo
surgir- al vencer la espera y no cumplir el deudor.
ES0ERA!A. Deseo o aspiraci*n (ue nos parece alcan)able. La confian)a (ue uno
tiene en lograr alguna cosa.
ES0ZA. Se denomina as, a la persona (ue por oficio o patrimonio se dedica a observar
secretamente lo (ue ocurre en un lugar, tomando diversas informaciones con el ob+eto
de comunicarlas a a(uel (ue se lo ha encargado.
ES0#AR. 2bservar con disimulo la disposici*n , fuer)as , elementos y organi)aci*n e un
e+8rcito o de un pa,s, para informar al respecto a otras fuer)as armadas o al gobierno de
otra naci*n. En general, acechar% observar con -nimo de murmuraci*n, curiosidad o
delaci*n.
ES0#2A?E. Acci*n del esp,a. Delito en (ue incurre (uien, con la obtenci*n y
revelaci*n de informes secretos, de car-cter militar sobre todo, per+udica a un bando o
pa,s.
ES0#R#1G DE LA LEL. Sentido genuino de un precepto legal, en contraposici*n a la
letra estricta de su te3to. El esp,ritu de la ley es invocado o a 8l se recurre , mediante
interpretaciones generosas o for)adas, para aplicaciones e(uitativas de la legislaci*n o
como recurso e3tremo para proteger a un reo o amparar a un litigante. "v. E(uidad,
#nterpretaci*n de las leyes'
ES02SALES. La promesa de casarse (ue se hacen el var*n y la hembra con rec,proca
aceptaci*n. Esponsales deriva del verbo latino spondeo, (ue significa prometer.
ES02SA. .u+er (ue ha concertado o contra,do esponsales con un var*n. La casada en
relaci*n con su marido.
ES02SAS. .anillas de hierro (ue, colocadas en las muecas de presos o detenidos, les
privan de valerse de las manos, ya sea para agredir a (uienes los custodian, para
suicidarse o para huir.
ES02S2. Har*n (ue ha contra,do esponsales con una mu+er. 0or e3tensi*n, marido o
casado. Las denominaciones de esposo y de esposa se estiman afectadas, y m-s propias
de la solemnidad de leyes y otros escritos.
ES0GR#2. 6i+o bastardo o ileg,timo . nacido de soltera o viuda y de padre
desconocido , por haber tenido la madre comercio con muchos hombres. .-s
generalmente a<n, el hi+o de una mu+er, aun casada, cuyo padre es incierto.
ES1AB#L#DAD. En sentido material, solide), firme)a. seguridad. En relaci*n con el
tiempo, permanencia, duraci*n, subsistencia.
ES1ABLE$#.#E12. Eundaci*n , #nstituci*n, creaci*n, erecci*n de un centro de
ensean)a de beneficiencia u otro de diversa finalidad, ya cultural, filantr*pica,
recreativa patri*tica, etc. E-brica u otro lugar de producci*n organi)ada e importante .
En Derecho .ercantil, casa de comercio, tienda o lugar donde los comerciantes
desenvuelven sus actividades caracter,sticas . $osa o casa fundada o establecida.
$olocaci*n o suerte estable de una persona, ya sea por contraer matrimonio, por ir a
vivir separadamente de su familia o por emprender alg<n negocio o el e+ercicio de una
profesi*n u oficio ley, ordenan)a, estatuto, disposici*n, mandato, orden. Asentamiento%
coloni)aci*n. Eactor,a, posesi*n colonial.
ES1AD#A. Detenci*n, estada , estancia. En Derecho .ar,timo, cada uno de los d,as (ue
transcurren despu8s del pla)o concedido o convenido para la carga o descarga de un
bu(ue sin (ue el fletador presente los efectos (ue se han de cargar a bordo o sin (ue el
consignado retire los a 8l dirigidos. Las estad,as tienen, por convenio, ley o costumbre ,
fi+ados cierto n<mero de d,as, transcurridos los cuales se producen las sobrestad,as .
4astos (ue ello implica y su resarcimiento.
ES1AD#S1#$A. 2rdenaci*n num8rica, recuento o censo de poblaci*n, ri(ue)as ,
animales, veh,culos, y de las dem-s manifestaciones de la vida de todo el planeta, de un
Estado o territorio menor, o de profesi*n, actividad o ramo especial.
ES1AD2. Situaci*n en (ue se encuentra una persona, cosa o asunto. La realidad en un
momento dado. $ada una de las clases o +erar(u,as diferenciadas en una sociedad
pol,tica. $ondici*n de la persona con relaci*n al matrimonio7 soltera, casada o viuda.
Bra)o principal de la constituci*n de un pueblo% y as, se habla del estado civil,
eclesi-stico o militar. $uerpo pol,tico de una naci*n. La aci*n misma . La
administraci*n p<blica. 0ueblo (ue se rige con independencia. 1erritorio, dominio o
pa,s (ue pertenece a un soberano. La hacienda p<blica o fisco nacional. La cosa p<blica.
2rigen general del Derecho. Sociedad +ur,dicamente organi)ada, capa) de imponer la
autoridad de la ley en el interior y afirmar su personalidad y responsabilidad frente a las
similares e3teriores. $on+unto de los poderes p<blicos% acepci*n en (ue se asimila con
el gobierno, del cual carnaci*n personal de a(u8l , su *rgano e+ecutivo. La
representaci*n pol,tica de la colectividad nacional% para oponerlo a naci*n, en sentido
estricto o con+unto de personas comunes caracteres culturales, hist*ricos y sociales
regidos por las mismas leyes y un solo gobierno. En los Estados organi)ados
federalmente, cada uno de los territorios (ue se rigen por leyes propias y gobiernos
privativos en su -mbito y esfera peculiares. En contabilidad y estad,sticas , resumen por
partidas generales. E3posici*n, informe acerca de un caso. Antiguamente,
acompaamiento, comitiva, corte , s8(uito. $#H#L. La situaci*n en (ue se encuentra el
hombre, dentro de la sociedad , en relaci*n con los diferentes derechos o facultades y
obligaciones o deberes (ue le ataen. $2R02RA1#H2. Ensayo del fascismo italiano,
imitado en algunos otros pa,ses, cuyo r8gimen pol,tico tiene por base la organi)aci*n de
las profesiones y oficios en sindicatos. DE ALAR.A. situaci*n de grave alteraci*n del
orden p<blico , (ue obliga a suspender las garant,as constitucionales. A veces, la
intran(uilidad es ficticia, y constituye recurso de gobiernos autoritarios (ue abusan de
su facultad de calificar tal perturbaci*n. DE E.ER4E$#A. $alificaci*n (ue en
algunos pa,ses de Am8rica se da al estado de alarma, o de sitio, (ue se declara por
motivos de orden p<blico y (ue se traduce en la suspensi*n de las garant,as
constitucionales. DE EA.#L#A. La condici*n civil dentro de los v,nculos parentales y
conyugales. DE 4GERRA. $on propiedad, el (ue plantea la ruptura de hostilidades por
un conflicto armado con otra naci*n% o, internamente, en el supuesto de una guerra civil.
DE #D#H#S#2. Situaci*n en (ue se encuentran cosas o derechos (ue pertenecen a
varias personas sin divisi*n de partes o en cuotas proporcionales. DE #D#H#S#2 DE
LA 6ERE$#A. 0uede entenderse de dos maneras , seg<n se trate de la situaci*n
normal (ue se produce al fallecer el causante y mientras no se lleva a t8rmino la
partici*n, o de la resultante de la cl-usula testamentaria (ue obligue a permanecer en
comunidad cierto tiempo o en determinadas condiciones. DE A1GRALE!A.
suposici*n hist*rica del racionalismo de 6obbes, para el cual el estado de naturale)a era
la guerra% del de Loc[e, (uien lo imaginaba an-r(uico puro% y de Rousseau , fundado en
una comunidad primitiva de bienes, sin ego,smos ni coacciones, (ue parece una
interpretaci*n rom-ntica y descre,da del 0ara,so b,blico y de los tiempos patriarcales .
DE E$ES#DAD. Situaci*n e3cepcional para una o m-s personas en (ue , por
necesidad e3trema o grave peligro, se prescinde d la ley y se e3cusa el dao inferido o la
lesi*n causada. DE 0A!. Dice Escriche (ue el estado de pa) no es otro cosa (ue la
situaci*n normal de (uietud y sosiego p<blico del reino % estado de guerra es la situaci*n
e3cepcional en (ue se halla el reino cuando se ve invadido por tropas e3tran+eras , o
turbado por disensiones civiles de sus habitantes, armados unos contra otros% estado de
sitio es la situaci*n, tambi8n e3cepcional , de una pla)a, fortale)a o poblaci*n, a la cual
ha puesto cerco el enemigo para combatirla y apoderarse de ella. DE 0EL#4R2S#DAD
S2$#AL S# DEL#12. Erente al principio de (ue no puede castigarse sino la acci*n
previamente condenada por la ley , los positivistas, con criterio de prudencia defensiva
para la sociedad, advert,an de la amena)a representada pro los su+etos de mala amena)a
representada por los su+etos de mala vida o cuyos antecedentes permit,an, casi con plena
evidencia predecir un eventual y cercano ata(ue a las personas o la sociedad , contra lo
cual resultar,a ingenuo esperar la agresi*n. La sociedad se halla en situaci*n paralela a
la de la persona individual (ue no ha de aguardar a (ue hagan fuego contra ella para
iniciar su defensa, si ha descubierto la intenci*n homicida de su enemigo. DE S#1#2.
$omo concepto de recurso gubernamental, esta e3presi*n e(uivale ,ntegramente a la de
estado de guerra % por cuanto las leyes de orden p<blico de diversos pa,ses emplean una
u otra de las distintas denominaciones para referirse a las m-3imas atribuciones con (ue
el poder p<blico se inviste para hacer frente a las conmociones internas (ue amena)an
su estabilidad o la del r8gimen pol,tico (ue encarna. EEDERAL. Estado compuesto por
varios estados (ue poseen gobierno peculiar, legislaci*n privativa en diversas materias y
una gran autonom,a administrativa , pero con respeto de la unidad representativa
#nternacional, confiada a un e+ecutivo federal o nacional. 62ES12. Denominaci*n,
hoy d,a poco usual , para referirse a las solteras de buena fama. LLA2. El pueblo en
general , el elemento civil o paisana+e . S2$#AL. La situaci*n en (ue un grupo de
personas se encuentra con respecto a otras dentro del ordenamiento en clases de la
sociedad . $on+unto de condiciones laborales y econ*micas de un pueblo y de una
8poca. 121AL#1AR#2. A(uel cuyo gobierno, con poderes dictatoriales , basa su
organi)aci*n pol,tica en un solo partido , pedestal de un +efe supremo y en la hegemon,a
avasalladora de los intereses estatales , a veces simple disfra) de personales ambiciones.
ES1AD2S 4EERALES . Las antiguas cortes medioevales y de los primeros tiempos
de la Edad .oderna.
ES1AEA. Delito en (ue se consigue un lucro vali8ndose del engao, la ignorancia o el
abuso de confian)a . 1oda defraudaci*n hecha a otro en lo leg,timamente suyo.
Apoderamiento de lo a+eno con aparente consentimiento del dueo. sorprendido en su
buena en su buena fe o superado en su malicia . 0edir con -nimo de no pagar % cobrar
dos veces% negar el pago recibido etc., ofrecimiento incumplido.
ES1A.E12. Se denominaban as, en Espaa cada uno de los *rdenes sociales o
estados (ue concurr,an a las cortes7 8stos, en la corona de Arag*n, eran7 el estado
eclesi-stico, el de la noble)a , el de los caballeros y el de las universidades, esto es, de
las ciudades y villas.
ES1A$2. Limitaci*n, embargo o prohibici*n de la producci*n, fabricaci*n, curso y
comercio libre de ciertos art,culos o mercader,as. .onopolio (ue e+erce el Estado, o (ue
este concede a particulares , para la venta de ciertas mercanc,as% como el tabaco, los
f*sforos o cerillas, etc. 0e(ueo comercio dedicado a la venta de productos estancados ,
en especial, tabaco y cerillas, y loter,a.
ES1AR. E3istir% hallarse, encontrarse en un lugar o situaci*n.
Estar a Derecho. $omparecer personalmente , o por medio de procurador o
representante, en un +uicio o cauda , y obligarse a pasar por lo (ue el +ue) o tribunal
sentencie.
ES1A1G12. En sentido general, toda ley, reglamento u ordenan)a. .-s
concretamente, los pactos, convenciones, ordenan)as o estipulaciones establecimientos
por los fundadores o por los miembros o socios de una entidad , para el gobierno de una
asociaci*n , sociedad, corporaci*n, sindicato, club, etc., En alg<n caso, estatuto se ha
dicho por constituci*n pol,tica% como el Estatuto Real espaol de 9;MA. En Derecho
$ivil , cual(uier ordenamiento obligatorio% como contrato, testamento u otro. En
Derecho $onstitucional espaol, ley especial o pe(uea constituci*n (ue establec,a el
r8gimen auton*mico de una regi*n, conforme al c*digo fundamental de 9:M9. A tenor
del mismo, y luego de la aprobaci*n popular por los dos tercios, se sancionaron el
Estatuto catal-n y el gallego% y, ya en el curso de la guerra civil, el vasco. En Derecho
#nternacional 0rivado, el sistema de los estatutos est- integrado por el r8gimen
propuesto para resolver las cuestiones de competencia entre dos o m-s pa,ses y los
conflictos originados por la disparidad de leyes nacionales en cuanto a las personas , las
cosas y los actos +ur,dicos a (ue se someten las solemnidades e3ternas de los actos ,
especialmente en caso de conflicto internacional de leyes. 0ERS2AL. R8gimen
+ur,dico (ue establece y regula nacionalidad, condici*n y capacidad de las personas ante
la pluralidad de legislaci*n internacional. Ley personal o nacional. Ley del pa,s de
origen de la persona cuando produce efecto e3traterritorial. REAL. 0rincipios legales
(ue determinan el r8gimen de los bienes, de la propiedad y de los derechos reales sobre
los mismos, tanto en su constituci*n modificaci*n y ena+enaci*n como en su e3tinci*n.
ley territorial. Ley del pa,s en (ue se encuentren los bienes.
ES1EL#2A12. En general, fraude en los contratos. Despo+o in+usto de la propiedad
a+ena o cual(uier engao, sin otro nombre determinado, en convenciones y actos
+ur,dicos.
ES1ER#L#!A$#Y. $onsiste en lograr, por medio de operaciones , a esterilidad de
ciertos tipos de delincuentes, teniendo en cuenta el papel (ue la herencia desempea en
la transmisi*n de ciertas disposiciones para la criminalidad.
ES1#L2. .anera, modo o forma especial de hablar o escribir. $ar-cter. $ostumbre,
uso, pr-ctica, modo. E*rmula de proceder en Derecho% orden y m8todo de actuar.
ES1#0GLA$#Y. $onvenio verbal. $ontrato en general. $l-usula de cual(uier acto o
negocio +ur,dico% ya sea un tratado, testamento o contrato . en Derecho Romano,
promesa hecha y aceptada verbalmente con las solemnidades y f*rmulas previstas. A
EAH2R DE 1ER$ER2. $uando el (ue estipula no lo hace por s, y para s,, cae
distinguir dos situaciones7 (ue represente al tercero ,c on poder o conocimiento de 8ste,
o (ue convenga algo a favor de 8l sin noticia o sin autori)aci*n del beneficiario. en el
primer caso, se trata simplemente de estipulaci*n por otro% y en el segundo, de
estipulaci*n a favor de tercero.
ES1#R0E. Ra,) y tronco de una familia o lina+e. en materia hereditaria, sucesi*n por
representaci*n% o con+unto (ue forma la descendencia de su+eto cuando ocupa su lugar y
sucede con+untamente por 8l.
ES1RAD2S. Salas de tribunales, donde +ueces y magistrados celebran sus sesiones ,
oyen a los litigantes y sentencian. Lugar de un +u)gado, de audiencia o del 1ribunal
Supremo donde, para conocimiento general, se colocan edictos de citaci*n,
empla)amiento o notificaci*n dirigidos a litigantes en rebeld,a o a interesados (ue
carecen de representaci*n en las causas.
ES1RA0ERL2. La academia define as, la vo)7 /Sobreprecio con (ue se obtiene
il,citamente art,culos o servicios su+etos a tasa. $hanchullo/ Agrega, adem-s, la
locuci*n adverbial de estraperlo, para referirse a lo clandestino y logrado con
sobreprecio.
ES1RE$6AR L2S 1\R.#2S. Se dec,a al hecho de acortar y abreviar los t8rminos y
tiempos, para concluir cuanto antes las causas, y ponerlas en estado de sentencia, si se
recelaba o se tem,a alg<n dao y per+uicio grave o si conven,a al estado de ellas.
ES1R#$12. Riguroso. Estrecho, a+ustado enteramente a la ley o reglamento, sin admitir
interrupci*n fuera de la letra del precepto.
ES1G0R2. $onforme al $*d. 0en. arg, "art. 9=K', el acceso carnal con mu+er honesta,
mayor de doce aos y menor de (uince, siempre (ue no se use fuer)a o intimidaci*n o
no se halle privada de ra)*n o de sentido, o cuando no pudiera resistir, por cual(uier
causa. Dar una definici*n del estupro es dificil, ya (ue no hay acuerdo sobre este delito .
$arrara lo define diciendo (ue es /el conocimiento carnal de una mu+er libre y honesta,
precedida de seducci*n verdadera o presunta, y no acompaada de violencia/.
E1#.2L24ZA. /2rigen de las palabras, ra)*n de e3istencia , de su significaci*n y de
su forma/ "Dic. Acad.'
EG4EES#A o EG4\#$A. $iencia (ue estudia los principios y los medios del
perfeccionamiento de la especie humana , en la generaci*n misma.
EG1AAS#A. .uerte sin dolor. $an*nicamente, muerte sin remordimiento o en estado
de gracia% muerte sin dolores del alma.
EHAS#Y. En dial8ctica y en conducta general, evasiva o medio h-bil para eludir una
dificultad o contratiempo. En materia penitenciaria y de polic,a, fuga, huida o
escapatoria de encierro, c-rcel o prisi*n.
EHAS#HA. Actitud, recurso, medio para eludir una dificultad ante una pregunta ,
petici*n o re(uerimiento.
/EHE1GS DA.#/ Loc. lat. Dao o per+uicio (ue, al tiempo de cumplirla prestaci*n,
infiere por su insolvencia el deudor al acreedor. "v. Acci*n paulina'.
EH#$$#Y. Anulaci*n de un negocio +ur,dico para (ue el verdadero titular de un
derecho o cosa pueda e+ercer a(u8l o disponer de esta , por haber sido privado
indebidamente de uno u otra. 0ara el propietario o titular, la evicci*n significa una
reivindicaci*n o recuperaci*n +udicial de lo (ue otro pose,a con +usto t,tulo. 0ara el
poseedor actual, la evicci*n integra, por el contrario, el despo+o (ue sufre de lo
ad(uirido por lo +usto t,tulo en virtud de otro superior, correspondiente a tercero.
EH#DE$#A .2RAL. $ertidumbre plena de una cosa , convicci*n consciente % de
modo tal (ue el sentir, +u)gar o resolver en otra forma constituya temeridad o suscite
escr<pulos.
E& ABRG012. $omo substantivo, salida de tono% acci*n vehemente, inesperada y
poco oportuna. $omo locuci*n , lo hecho de modo arrebatado y sin atenerse al orden
debido.
/E& AEIG2 E1 B22/. Loc. lat. Seg<n la e(uidad y el leal saber y entender. As,
deben fallar los amigables componedores, y as, est- dispuesto tambi8n en ciertos
tribunales o +untas profesionales. Se denominan asimismo /e3 ae(uo et bono / las
e3cepciones fundadas en la e(uidad% ya sean in rem, si al ob+eto se refieren, o in
personam, si en circunstancias individuales se apoyan.
/E& AG12R#1A1E LE4#S/ Loc. lat. 0or autoridad de ley% es decir, por ministerio de
la ley, de oficio , ine3cusablemente.
/E& $AGSA/. Loc. lat. 0or la causa% en ra)*n de ella. As,, las costas (ue una parte ha
abonar, por haber promovido determinadas situaciones.
/E& ?GRE/ Loc.lat. De derecho o a+ustado a 8l % por +usticia% legalmente. "v. De
derecho'.
/E& ?GRE AL#E2/ Loc.lat. 0or derecho a+eno o de un tercero.
/E& LE4E/. Loc. lat. Seg<n ley% por disposici*n de la misma.
//E& LE4#BGS/. Loc. lat $on arreglo a las leyes% conforme a ellas.
/E& G$/ Loc. lat. Desde entonces. $on ello se e3presa (ue en la ley, contrato o
condici*n no e3iste retroactividad en sus efectos% (ue empie)an a regir desde el
momento en (ue se inicie o perfeccione la disposici*n , la relaci*n +ur,dica.
/E& 2EE#$#2/. Loc. lat. De oficio, por deber del cargo % sin necesidad de instancia de
parte % como casi todo el en+uiciamiento criminal.
/E& 02S1 EA$12/. Loc. lat. E(uivale a /con posterioridad al hacho/% y se emplea
para referirse al acontecimiento o circunstancia (ue permite concluir acerca de algo
sucedido.
/E& 0R20#2 ?GRE/. Loc. lat. 0or derecho propio% y , por tanto, sin necesidad de
concurso ni voluntad de otro.
/E& 1ES1A.E12/ Loc. lat. y esp. 0or testamento o disposici*n de <ltima voluntad.
"v. Ab intestato'.
/E& H#/ Loc. lat. 0or la fuer)a% como efecto de lo (ue se indi(ue.
/E& H# LE4#S/ Loc. lat. En virtud o por mandato de la ley.
E&A$$#Y. Recaudaci*n imperiosa de impuestos o de multas . E3igencia de
prestaciones. Re(uerimiento apremiante para el pago de deudas. $ontribuci*n ilegal.
$obro in+usto y violento. #LE4AL. E3igencia improcedente
de contribuciones, derechos o d-divas, por un funcionario p<blico (ue abusa de sus
atribuciones.
E&A.E DE 1ES1#42S. Es la diligencia +udicial (ue consiste en tomar declaraci*n a
las personas (ue saben y pueden deponer la verdad sobre lo (ue se (uiere averiguar.
E&$AR$ELAR. 0oner a un preso en libertad , provisional o definitiva, por mandato
+udicial, y con fian)a o sin ella.
E&$E0$#Y. En sentido general, e3clusi*n de regla o generalidad. $aso o cosa aparte,
especial. En derecho 0rocesal , t,tulo o motivo (ue como medio de defensa,
contradici*n o repulsa, alega el demandado para e3cluir, dilatar o enervar la acci*n o
demanda del actor% por e+emplo, el haber sido +u)gado el caso, el estar pagada la deuda,
el haber prescrito la acci*n, el no ser 8l la persona contra la cual pretende demandarse,
etc. DE ARRA#42. La oponible por el demandado para (ue el actor, cuando est8
domiciliado fuera de la +urisdicci*n del +ue), preste cauci*n bastante para hacer frente a
las responsabilidades derivadas de la demanda . "v. Arraigo'. DE $2SA ?G!4ADA La
(ue el vencedor de un pleito , por sentencia pasada en autoridad de cosa +u)gada, puede
oponer al adversario (ue pretenda renovar el +uicio. DE DEEE$12 LE4AL. La
dilatoria fundada en no reunir la demanda los re(uisitos de forma impuestos por la ley,
o por pretender algo contrario al orden p<blico como solicitar el divorcio vincular en
una naci*n (ue no lo admite "v. Demanda, E3cepci*n dilatoria.' DE EAL1A DE
0ERS2AL#DAD. 0resenta tres especies esta e3cepci*n dilatoria, por poderse referir
el defecto para comparecer en +uicio al demandante, al demandado y a sus procuradores.
En Sudam8rica se dice tambi8n e3cepci*n de falta de personer,a. "v. $omparecencia en
+uicio, E3cepci*n dilatoria, 0ersonalidad' DE #$2.0E1E$#A DE
?GR#SD#$$#Y. la (ue fund-ndose en la cuant,a o la materia de la causa, estima (ue
8sta debe ser tramitada y resuelta ante distinto +ue) o tribunal. "v. $ompetencia,
E3cepci*n dilatoria.' DE L#1#S0EDE$#A. La (ue el demandado opone a la acci*n
del actor, si alegra (ue el mismo asunto s est- ventilando en otro +u)gado o tribunal,
competente para conocer del caso. "v. E3cepci*n dilatoria, litispendencia.' DE
0RES$R#0$#Y. La (ue invoca haber transcurrido el tiempo legal h-bil para reclamar
un derecho o e+ercer una acci*n. DE$L#A12R#A. La (ue cabe oponer, tanto en el
procedimiento civil como en el criminal, cuando el demandado declina la +urisdicci*n
del +ue) y pide se abstenga de conocer la causa% bien por no ser encontrarse pendiente su
tramitaci*n en otro +u)gado. "v. Declinatoria, Litispendencia.' D#LA12R#A. La (ue
dilata o difiere el curso o ingreso de la acci*n en el +uicio% pero sin e3tinguirla ni
e3cluirla del todo, por lo cual se denomina tambi8n e3cepci*n temporal. Su
caracter,stica procesal consiste en tratarse y resolverse como art,culo de previo
pronunciamiento y con suspensi*n, mientras tanto, del +uicio principal. /2
AD#.0LE1# $21RA$1GS/ Los romanistas y civilistas denominan as, la e3cepci*n
(ue el demandado invoca cuando el actor le e3ige el cumplimiento del contrato, sin
haber cumplido por su parte la obligaci*n (ue a 8l le impon,a el pacto. 0ERE12R#A.
Del verbo latino perentoria se entiende la defensa procesal (ue e3tingue o e3cluye la
acci*n del actor para siempre y acaba el pleito, aun sin e3aminar si est- bien o mal
fundada la acci*n.
E&$E0$#2AR. E3ceptuar, e3cluir. Alegar u oponer e3cepciones ante una acci*n o
reconocimiento. "v. E3cepci*n'
/ E&$E01#2 D2L# .AL#/ Loc. lat. E3cepci*n de dolo.
/ E&$E01#2ES # 0ERS2A./ loc. lat. E3cepciones personales% o , m-s bien
personal,simas, por cuanto s*lo pod,an ser opuestas contra la persona especialmente
designada en la f*rmula.
E&$2.G#Y. Sever,sima sanci*n eclesi-stica, de ,ndole espiritual, (ue e3cluye a
una persona del seno de la #glesia, prohibi8ndole la participaci*n en los sacramentos,
particularmente el de la eucarist,a o comuni*n "de a(u, la vo)', y a veces incluso el trato
con los dem-s fieles.
E&$GSA. Ra)*n o causa para e3imirse de una carga o cargo p<blicos. .otivo fundado
o simple prete3to para disculparse de una acusaci*n . Descargo. E3cepci*n.
ABS2LG12R#A. E3imente o causa de impunidad establecida por la ley por motivos de
utilidad p<blica o inter8s social.
E&$GSA$#2. E3cusa. En la legislaci*n, argentina, autorrecusaci*n o abstenci*n
espont-nea de los +ueces cuando en ellos concurra alguna de las circunstancias legales
(ue hacen dudosa la imparcialidad consubstancial con la administraci*n de la +usticia,
en cuanto a las personas se refiere.
/E&$GSA1#2 2 0E1#1A, A$$GSA1#2 .A#EES1A/ Aforismo +ur,dico, (ue
significa (ue la e3cusa de (uien no es acusado, significa (ue la e3cusa de (uien no es
acusado, significa la propia acusaci*n de s, mismo.
E&$GS#2. Beneficio o derecho con (ue los fiadores cuentan para no hacer pago al
acreedor mientras el deudor principal tenga bienes suficientes para ello.
E&\4ES#S. #nterpretaci*n o e3plicaci*n de la Biblia% y por e3tensi*n solemne a veces
y rebuscada en otras, interpretaci*n del Derecho o de la ley.
E&$E$#Y. Situaci*n de privilegio o inmunidad de (ue go)a una persona o entidad
para no ser comprendida en una carga u obligaci*n, o para regirse por leyes especiales.
Liberaci*n Libertad, fran(ue)a . E3ceptuaci*n% e3cusa.
E&EIGA1GR. Del lat,n e3se(uatur, (ue e+ecute o cumplimente . En Derecho
#nternacional. 0<blico , documento por el cual un c*nsul es reconocido como tal en el
Estado donde ha de desempear sus funciones . En Derecho can*nico, pase o
autori)aci*n (ue el gobierno concede para (ue las bulas y rescriptos pontificios sean
observados como legislaci*n nacional. En ciertos pa,ses , como Erancia, f*rmula
+udicial para hacer posible la e+ecuci*n de fallos y resoluciones dictadas la e+ecuci*n de
fallos y resoluciones dictadas en pa,s e3tran+ero . As,mismo, autori)aci*n o fuer)a
e+ecutiva (ue los presidentes de los tribunales civiles y de comercio conceden a las
sentencias arbitrales.
E&6#B#$#Y. .anifestaci*n, muestra. 0resentaci*n de los documentos u otras
pruebas.
E&6#B#$#2#S.2. 0ropensi*n o tendencia a e3hibirse. Los psi(u,atras refieren esta
palabra principalmente al prurito de e3hibiciones deshonestas.
E&6#B#12R#A. En Derecho 0rocesal se denomina as, la acci*n ad e3hibendum% o sea
la perteneciente a la persona interesada en alguna cosa y a la cual permite la ley (ue, por
medio de +ue) competente, re(uiera al poseedor para (ue la e3hiba y ponga de
manifiesto, con el fin de formali)ar con m-s claridad la demanda p cerciorarse de las
pruebas e3istentes.
E&62R12. Despacho (ue libra un +ue) o tribunal a otro de su misma categor,a, para
(ue mande dar cumplimiento a lo (ue se pide , practicando las diligencias en el mismo
interesadas. Se denomina e3horto por cuanto se e3horta, ruega o pide. Sin*nimo de esta
vo) son las de carta rogatoria o comisi*n rogatoria.
E&6G.A$#Y. Acto de desenterrar sacar de la sepultura restos humanos.
E&#.E1E. $ircunstancia (ue e3ime o libera de responsabilidad penal. "v.
$ircunstancias e3imentes.'
E&2ERA$#Y. Liberaci*n o descargo de peso, obligaci*n o culpa. Disminuci*n,
alivio o atenuaci*n de uno u otras. Destituci*n, separaci*n o privaci*n de empleos. "v.
Despido Destituci*n.'
E&0A1R#A$#Y. Emigraci*n o abandono del territorio nacional, de manera voluntaria
o for)osa% en este <ltimo supuesto puede como un proceso o una condena.
E&0E$1A1#HA. Esperan)a de conseguir algo si la ocasi*n se presenta o si se
concretan los factores e indicios (ue favorecen tal deseo o previsi*n. Dentro del campo
+ur,dico, la definici*n acad8mica, y no simple /acepci*n vulgar/, entiende por
e3pectativa7 /0osibilidad m-s o menos cercana y probable, de conseguir un derecho,
acci*n herencia, empleo u otra cosa, al ocurrir un suceso (ue se prev8 o al hacerse
efectiva determinada eventualidad/.
E&0ED#E1E. egocio o asunto (ue se ventila ante los tribunales, a instancia de parte
interesada, o de oficio, pero sin e3istir +uicio contradictorio. En tal sentido, pueden
calificarse de e3pedientes todos los actos de la +urisdicci*n voluntaria. Actuaci*n
administrativa, sin car-cter contencioso. $on+unto de papeles , documentos y otras
pruebas negocios, relacionado con oficinas p<blicas o privadas. Despacho, tr-mite ,
curso de causas y negocios. Arbitrio, recurso, medio o partido para resolver una duda,
obviar un inconveniente o eludir una dificultad. 6abilidad o prontitud para e+ecutar.
E&0ESAS. 4astos, costas o dinero empleado en una cosa. $uando las e3pensas se
presumen (ue van a causarse en la iniciaci*n o tr-mite de un litigio, se denominan
litise3pensas "v'.
E&0LE1#H2 Seg<n Escriche, se denomina e3pletiva la +usticia (ue da a cada uno lo
(ue se le debe con tanto rigor como lo puede e3igir +udicialmente. E3pletivo procede
del verbo latino e3plere, llenar o cumplir un deber.
E&02R1A$#Y. Env,o de mercader,as o productos del pa,s propio a otro, o del (ue se
menciona a uno distinto.
E&02R1AR. Remitir o enviar productos agr,colas, mercantiles , industriales, y ob+etos
cient,ficos o art,sticos a otro pa,s, con finalidad lucrativa o para intercambio. "v.
#mportar'
E&02S#$#Y. .uestra o ensean)a de una cosa. .anifestaci*n, revelaci*n .
E3plicaci*n, aclaraci*n o interpretaci*n. Riego o peligro. 0etici*n o (ue+a por escrito se
presta a una autoridad. DE .21#H2S. 0arte preliminar de una ley, reglamento o
decreto, donde se ra)ona en forma doctrinal y t8cnica " y a veces con prop*sito
apasionado y meramente pol,tico' los fundamentos del te3to legal (ue se promulga y la
necesidad de la innovaci*n o de la reforma. DE #R2S. Abandono (ue se hace en lugar
p<blico o privado de una criatura incapa) de proveer por s, misma a su subsistencia.
E&0YS#12. Reci8n nacido (ue es abandonado en un lugar , por lo cual se desconocen
sus padres y el nombre del mismo.
E&0RES#2 DE A4RAH#2S. Escrito presentado para alegar el mal, el dao o
per+uicio ocasionados por la sentencia de un +ue). Este escrito e(uivale al actual de
apelaci*n "v.'Se conserva en la +urisdicci*n del traba+o de la Rep<blica Argentina.
E&0R2.#S#Y. Substituci*n espont-nea , o por instigaci*n de tercero, del deudor de
una obligaci*n, aun sin voluntad de 8ste.
E&0R20#A$#Y. Desposeimiento o privaci*n de la propiedad, por causa de utilidad
p<blica o inter8s preferente, y a cambio de una indemni)aci*n previa. La cosa
e3propiada. E2R!2SA. Apoderamiento de la propiedad a+ena (ue el Estado u otra
corporaci*n o entidad general y abandonado +usta y previa indemni)aci*n.
E&1#$#Y. $ese, cesaci*n, t8rmino, conclusi*n desaparici*n de una persona, cosa ,
situaci*n o relaci*n y, a veces, de sus efectos y consecuencias tambi8n . DE
A$$#2ES 1oda causa (ue las anula o las torna ineficaces por carecer el actor de
derechos para entablarlas. DE DERE$62S. 6echo de (ue cesen o acaben, ya por
haberlos satisfecho, por haberlos abandonado o renunciado o por no ser ya legalmente
e3igibles.
E&12RS#2. Gsurpaci*n o despo+o, por la fuer)a, de una cosa perteneciente a otro.
1odo dao o per+uicio. En el $*d. 0en arg., chanta+e.
E&1RAD#$#Y. Entrega (ue un pa,s hace a otro, cuando 8ste lo reclama, del acusado
de ciertos delitos, para ser +u)gado donde se supone cometidos.
E&1RA?G$#D#AL. Lo (ue se reali)a o trata con car-cter +ur,dico fuera de v,a +udicial.
E&1RA?GD#$#AL.E1E. Sin solemnidades ni tr-mites +udiciales% privadamente% por
convenio particular.
E&1RA?ERZA. Situaci*n +ur,dica, calidad y condici*n legal del e3tran+ero residente
en pa,s e3trao al suyo. $on+unto de disposiciones (ue rigen la persona, actos y bienes
de (uien no est- en su pa,s y no se ha nacionali)ado en el de residencia. "v. E3tran+ero.'
E&1RA?ER2. El (ue por nacimiento, familia, naturali)aci*n, etc., no pertenece a
nuestro pa,s o a(uel en el cual nos encontramos . En Derecho 0ol,tico e #nternacional
0<blico, naci*n o Estado (ue no es el propio.
E&1RARA.#E12. 0ena consistente en la e3pulsi*n del territorio nacional de (uien
ha sido condenado por los tribunales de +usticia, y mientras dure la condena "art. ;@ del
$*d. 0en. esp.'
E&1RA1ERR#12R#AL#DAD. Eicci*n +ur,dica (ue considera ciertas personas y cosas
"como los representantes diplom-ticos y consulares, los edificios (ue ocupan y los
barcos de guerra' como pertenecientes al territorio de la naci*n (ue representan, y
sometidos a sus leyes.
E&1RAHA4A1ES. $onstituciones pontificias posteriores a las clementinas "v.'
Eueron designadas con el nombre de E3travagantes por ser e3traas al Derecho de
4raciano y por(ue en un principio no formaron parte del cuerpo de Derecho $an*nico.
E. S8ptima letra en el alfabeto espaol, y (uinta de las consonantes. $omo se3ta de las
letras mundiales, marcaba el d,a se3to de cada novenario en el calendario romano. En lo
eclesi-stico, la se3ta letra dominical, la (ue seala el viernes. en la curia y en la
tenedur,a de libros, la E abrevia folio. Dos efes "EE' es la indicaci*n (ue corresponde a
las 0andectas en los manuscritos medioevales y en las obras de la Edad .oderna, hasta
el siglo &H## .
EA$$#Y. 4rupo o parcialidad de rebeldes o amotinados. 4uerrilla. Bando o banda
(ue se entrega a hechos violentos y crueles. Acci*n de guerra. Acto o servicio del
e+8rcito% como guardia, ronda, patrulla, etc. DE 1ES1A.E12. $apacidad o aptitud
legal para hacer testamento , en cuyo caso se denomina facci*n activa, o para poder ser
instituido heredero o legatario, facci*n pasiva. "v. 1estamento.'
/EA$#2 G1 DES/ Loc. lat. (ue significa hago para (ue des. $onstituye denominaci*n
gen8rica de los contratos innominados en los cuales una de las partes reali)a una
prestaci*n o e+ecuta alg<n hecho para obtener una cosa de la otra. "v. $ontrato
innominado , /Do ut facias /.'
/EA$#2 G1 EA$#AS/ Literalmente, del lat,n, hago para (ue hagas . una de las cuatro
f*rmulas para designar, en el Derecho Romano y en las legislaciones inspiradas en 8l
los contratos innominados % o sea, los no regulados por el legislador concretamente. En
esta especie, una de las partes e+ecuta algo con vistas a la prestaci*n de la otra,
consistente tambi8n en un hecho, y no en una entrega o daci*n. "v. $ontrato
innominado, /Do ut des/'
EA$12R. En t8rminos generales, (uien hace alguna cosa, el autor . En los e+8rcitos,
au3iliar de los comisarios de guerra en la distribuci*n de los v,veres a las tropas.
Durante el periodo hisp-nico de Am8rica , recaudador de las rentas reales. Se ha dicho
tambi8n por capata) . En las estaciones de ferrocarriles, el encargado de recibir , e3pedir
o facturar y entregar los e(uipa+es y mercanc,as de toda clase. Su principal acepci*n
+ur,dica es la mercantil% ya (ue despu8s del principal o propietario del establecimiento o
empresa de comercio, suele encontrarse, por la amplitud de sus atribuciones , el factor ,
apoderado (ue, con mandato o representaci*n mayor o menor, comercia en nombre y
por cuenta del poderdante o coopera en el tr-fico y negocios de 8l.
/EA$1G./ En lat,n , hecho. /Eactum/ o alegaciones de facto son relativas al hecho o
hechos ob+eto del pleito, a diferencia del +us o alegaciones de Derecho.
EA$1GRA. En significado amplio, hecho, hechura, acci*n e+ecuci*n. En Derecho
.ercantil, relaci*n de mercader,as (ue constituyen el ob+eto de una remesa , venta u
otra operaci*n comercial. $uenta detallada , seg<n n<mero, peso, medida , clase o
calidad y precio, de los art,culos o productos de una operaci*n mercantil. $uenta o
importe de las mercader,as compradas y remitidas a los clientes o corresponsales.
EA$GL1AD. 0otencia, virtud , capacidad o aptitud f,sica o moral. En significado
trascendente, la facultad es el principio pr*3imo o inmediato de nuestra operaci*n% o sea
el poder (ue el alma tiene de obrar con conciencia y libre determinaci*n de sus actos.
Adem-s, ciencia o arte . $on+unto de conocimientos (ue, relacionados entre s, conceden
aptitud para el e+ercicio de alguna de las profesiones llamadas universitarias . L en ese
aspecto se llam* facultad mayor, en las antiguas universidades, a la teolog,a , a la
+urisprudencia y a la medicina. 1ambi8n , cuerpo de doctores de una universidad.
Establecimiento donde se cursa una carrera universitaria.
En significados m-s puramente +ur,dicos7 derecho sub+etivo, poder, potestad.
Atribuciones. 2pci*n. Licencia o permiso. En las antiguas fundaciones de mayora)gos,
c8dula real (ue autori)aba la ena+enaci*n de los bienes vinculados o la imposici*n de
grav-menes sobre ellos y sobre los bienes propios de los pueblos. En este sentido, se
llamaba tambi8n facultad real. Eacultad o facultades se ha dicho por hacienda, caudal o
bienes. "v. Derecho Gniversidad.'
EALA$#A. 1anto es engao, fraude o mentira para per+udicar a otro como el h-bito de
emplear falsedades para mal a+eno.
EALE$#A. Del lat,n fallens, fallentis, engaador % sin*nimo de engao error padecido
al asegurar una cosa. 0or e3tensi*n, falsedad o mentira manifiesta. En Argentina y chile,
falencia se emplea como sin*nimo de insolvencia% y m-s particularmente a<n, de
(uiebra mercantil.
EALSAR#2. Iuien falsea o falsifica . El (ue acostumbra a mentir o decir falsedades.
Son sin*nimas de esta palabra 7 mentiroso, embustero, fala)% defraudador, engaador%
falsificador% corrupto, adulterador% per+uro, falso testigo, etc.
EALSEDAD. falta de verdad, legalidad o autenticidad. 1raici*n, deslealtad, doble).
Engao o fraude. Ealacia, mentira, impostura. 1oda disconformidad entre las palabras y
las ideas o las cosas. $ual(uier mutaci*n, ocultaci*n o desfiguraci*n de la verdad y de
la realidad (ue produce la nulidad de los actos +ur,dicos seg<n las leyes civiles o
sancionadas como delito en los c*digos penales.
EALS#E#$A$#2. Adulteraci*n, corrupci*n, cambio o imitaci*n para per+udicar a otro
u obtener il,cito provecho% ya sea en la escritura , en la moneda, en productos (u,micos,
industriales o mercantiles, etc. Delito de falsedad cometido en documento p<blico o
privado o en monedas, sellos y marcas.
EALS#E#$AD2R. Autor de una falsificaci*n % (uien adultera, falsifica o contrahace una
cosa.
EALS2. 2puesto o contrario a la verdad% ine3acto incierto. #legal o imitaci*n de lo
legal. Simulado, fingido. Dicho de billete o moneda, (ue no est- emitido legalmente,
pero pretende pasar por tal imitando los valores aut8nticos. $omo substantivo, falsario.
1raidor, desleal. 1ES1#.2#2. Declaraci*n o deposici*n (ue el testigo, perito o
int8rprete hace contra la verdad en causa civil o criminal.
EAL1A. 0rivaci*n , carencia, defecto o escases. Ausencia de una persona%
incumplimiento de su obligaci*n de asistencia. En este aspecto, y en materia escolar,
puede producir, al reiterarse, la p8rdida del curso7 y en la relaci*n laboral con la
repetici*n in+ustificada tambi8n, da lugar en ocasiones a +ustificados despidos. 1orpe)a
al obrar o defecto en la e+ecuci*n. #ncumplimiento de obligaci*n +ur,dica o deber moral.
Eb cuesti*n de costumbres, desli) femenino. En las cuentas, error o fraude. En las
monedas y, en general, en las mercader,as, defecto de peso. Descuido, negligencia.
2misi*n. $ulpa. En sentido muy gen8rico y en e3presi*n eufem,stica, todo delito o
infracci*n punible. Dentro del tecnicismo penal, contravenci*n% ya sea de polic,a o el
delito venial, el castigado con pena leve . DE 0A42. #ncumplimiento de una obligaci*n
, tanto por no abonar una suma de dinero como por no entregar cual(uiera otra cosa o
no e+ecutar la prestaci*n convenida. 4RAHE. En materia disciplinaria , tanto en la
milicia como en los establecimientos p<blicos, y tambi8n en los mercantiles,
industriales, escolares, etc. suele diferenciarse , por la ,ndole de la infracci*n, entre
faltas graves y leves, seg<n la casu,stica e3istente Jimposible de enumerar y a veces
arbitrariaJ, y la mayor trascendencia de la sanci*n, (ue puede llegar hasta la suspensi*n,
despido, destituci*n o e3pulsi*n, sin per+uicio de otras responsabilidades. incluso
penales. #$#DE1AL. La cometida por los procesados antes, al tiempo o despu8s del
delito, como medio de perpetrarlo o encubrirlo "art. 9A=, in fine, de la ley de En+. $rim.
esp.' LEHE. $oncepto contrapuesto al de falta grave, vo) en la cual se hacen las
diferencias pertinentes.
EAL1AS. En el Derecho 0enal, las acciones u omisiones voluntarias castigadas por la
ley con pena leve% por lo cual se ha denominado delitos veniales o miniaturas de delito.
EALLAR. Erustrarse o fracasar algo. Decidir, resolver o determinar un litigio, causa o
proceso. Dictar sentencia o auto. Antiguamente, hallar o encontrar.
EALL#D2. Erustrado, fracasado% sin efecto ni resultado. #ncobrable, referido a cr8ditos
o cantidades. Iuebrado o comerciante (ue suspende su giro o tr-fico por no poder o por
no (uerer pagar sus deudas.
EALL2. La sentencia (ue, como resoluci*n o pronunciamiento definitivo en el pleito o
causa seguidos ante 8l, dicta un +ue) o tribunal. 0or e3tensi*n, toda decisi*n (ue en
asunto dudoso o controvertido toma la persona u organismo competente para resolverlo.
SAL2.Y#$2. En el sentido hist*rico, de acuerdo con la relaci*n b,blica, el dado por
el rey Salom*n en la apasionada disputa de la maternidad de un hi+o entre dos mu+eres.
EA.A. Buen nombre de una persona% favorable opini*n y concepto (ue de ella tienen
las dem-s. ombrad,a, celebridad, por acciones sobresalientes , heroicas, h-biles o
eficaces. oticia, informaci*n o vo) com<n acerca de una cosa o en relaci*n con un
hecho. 0]BL#$A. oticia, opini*n o vo) difundida en un grupo social de cierta
amplitud, generalmente por sucesivos testimonios de o,das.
EA.#L#A. 0or lina+e o sangre, la constituye el con+unto de ascendientes, descendientes
y colaterales con un tronco com<n, y los c*nyuges de los parientes casados. $on
predominio de lo efectivo o de lo hogareo, familia es la inmediata parentela de uno%
por lo general, el c*nyuge, los padres, hi+os y hermanos solteros. 0or combinaci*n de
convivencia, parentesco y subordinaci*n dom8stica, por familia se entiende, como dice
la Academia, la /gente (ue vive en una casa ba+o la autoridad del seor de ella/. Los
hi+os o la prole. 4rupo o con+unto de individuos con alguna circunstancia importante
com<n, profesional, ideol*gica o de otra ,ndole% y as, se habla de la familia militar para
referirse al e+8rcito en general% y de modo m-s concreto a los (ue forman el escalaf*n
profesional de milicia. $ual(uier con+unto numeroso de personas. 1ambi8n se aplica a
los criados de una casa, vivan en ella o no. "v. Dom8stico'.
EA.#L#AR. Relativo a la familia, De trato sencillo y poco ceremonioso. En tanto (ue
substantivo, amigo de confian)a o ,ntimo . $riado o servidor . Eclesi-stico (ue
acompaa a un obispo y se ocupa de sus necesidades dom8sticas y menesteres
materiales. En el tribunal de #n(uisici*n, el ministro encargado de las prisiones.
EAS. 1omado de la mitolog,a , donde Eas es el sobrenombre de 1emis "v.' diosa de la
+usticia , los romanos denominaron Eas a lo l,cito o +usto, cual voluntad de los dioses % y
opuesto a nefas, lo in+usto, lo contrario a esa especie de ley revelada, y sancionado con
penas de car-cter religioso. Erente al fas se colocaba el +us, el Derecho formado por los
hombres.
EAS$ES. Las insignias de los antiguos c*nsules romanos, compuestas por una segur en
un hacecillo de varas.
EAS$#S1A. .iembro o partidario del fascismo. Lo concerniente a ese movimiento
totalitario y a sus adictos.
EAG12R. Eavorecedor% (uien au3ilia o ayuda a otro. En el Derecho 0enal, aun no
siendo tecnicismo moderno, coautor o c*mplice% todo el (ue ayuda o favorece a otro
para (ue cometa un delito.
EE. $reencia. $r8dito (ue se da a una cosa por la autoridad del (ue la dice o por fama
p<blica. $onfian)a o seguridad (ue en una persona o cosa se deposita. 0alabra (ue se da
o promesa (ue se hace con cierta solemnidad o publicidad. $ertificaci*n o testimonio
sobre la veracidad o legalidad de un acto o contrato. Eidelidad en el cumplimiento de las
promesas. $erte)a o confian)a de logar lo deseado o prometido. Documento (ue
acredita o certifica al<n hecho como e3acto. $an*nicamente, creencia en los dogmas
revelados por Dios. La religi*n misma o el con+unto de sus dogmas. $2LG4AL.
Eidelidad% confian)a de cada uno de los c*nyuges en el afecto y lealtad del otro. DE
H#DA. 1estimonio notarial o +udicial de (ue alguien viv,a en un momento determinado
o de (ue vive en el momento actual. 0]BL#$A. Heracidad, confian)a, o autoridad
leg,tima atribuida a notarios , secretarios y +udiciales , escribanos agentes de cambio y
bolsa, c*nsules y otros funcionarios p<blicos o empleados y representantes de
establecimientos de igual ,ndole, acerca de actos, hechos y contratos reali)ados o
producidos en su presencia % y (ue se tienen por aut8nticos y con fuer)a probatoria
mientras no se demuestra su falsedad .
EE$6A. E3presi*n del d,a , mes y ao en (ue sucede un hecho o en (ue se otorga y
firma un documento. Data, nota, indicaci*n del tiempo relativo a un suceso o cosa.
.omento o tiempo actual . Sin*nimo de d,a en el transcurso de un t8rmino o para
establecer un c*mputo . G1 RE1R2 Se dice de la ya e3presada en p-rrafo o p-gina
anterior de un escrito, con ob+eto de no repetirla. "v. Eecha ut supra.' G1 SG0RA. La
puesta en el encabe)amiento de un escrito% y se usa de esta f*rmula para no repetir
a(uella indicaci*n. "v. Eecha ut retro'.
EE$62RZA. A<n significando rectamente acci*n o hecho , se entiende casi
e3clusivamente como proceder reprobable y merecedor de castigo % cual ruindad,
atropello o delito.
EEDA1AR#2. Iuien da fe p<blica% como el notario y otros funcionarios, cuado se trata
de cuestiones e3tra+udiciales, o los secretarios de los tribunales y +u)gados o los
escribanos, en materia +udicial.
EEDERA$#Y. 4en8ricamente, uni*n, alian)a, liga de sociedades, asociaciones o
grupos, com<n moral, pol,tico, sindical, econ*mico , deportivo etc. 0ara el Derecho
0ol,tico, el Estado federal y el poder central (ue lo rige.
EE6A$#E1E. Herdadero , fidedigno , aut8ntico, merecedor de cr8dito. Lo (ue hace fe
en +uicio.
EEL2ZA. 1raici*n, deslealtad . #nfidelidad. $anallada% maldad, 0erfidia.
EER#A. En sentido totalmente desusado ya en espaol "aun cuando no lo ob+ete la
Academia , y le conceda primac,a', cual(uier d,a de la semana, co n e3clusi*n el s-bado
y del domingo. Descanso, alto o suspensi*n de traba+o. 0or e3tensi*n , en Am8rica, d,as
en (ue est-n cerrados los tribunales y suspendido (ue est-n cerrados los tribunales y
suspendidos el curso de las diligencias y negocios de +usticia% por tanto, lo mismo (ue
d,as feriados.
EES1#H#DAD. Eiesta en (ue se conmemora algo. D,a festivo para la #glesia.
EE1#$#D#2. .uerte violenta dada a un feto humano.
EE12. 0roducto de la concepci*n humana , desde fines del tercer mes del embara)o , en
(ue de+a de ser embri*n, hasta el parto. El (ue nace antes de tiempo o sin vida.
EEGDAL#S.2. \poca de la historia europea , e(uiparada por algunos a toda la Edad
.edia% pero (ue, en verdad, abarca los <ltimos siglos de esta, apro3imadamente desde
el &, y los dos primeros de la Edad .oderna, tomando como criterio Erancia, donde el
feudalismo arraig* primero y fue e3tirpado despu8s . Los dos caracteres principales del
feudalismo son el e+8rcito de la soberan,a , atomi)ada la autoridad del Estado o del
pr,ncipe, por los seores feudales% y el factor econ*mico, consistente en el cultivo del
suelo por los vasallos o feudatarios, sucesores de los esclavos , pero adscritos a la tierra
como siervos de la gleba, y sometidos en personas y bienes a la aristocracia
terrateniente, opresora de los humildes y arrogantes ante la reale)a.
E#AD2R. Iuien constituye una fian)a u obligaci*n de responder por otra persona en el
caso de (ue 8sta no (uiera o no pueda cumplir total o parcialmente . El fiador es un
segundo deudor pero no siempre de segundo grado, por(ue pude obligarse
solidariamente , y entonces el acreedor puede dirigirse contre 8l, con+unta o
preferentemente.
E#A!A. 1oda obligaci*n subsidiaria, constituida para asegurar el cumplimiento de
otra principal, contra,da por un tercero. DE ARRA#42. Seguridad (ue ha de prestar el
demandado de responder a las resultas del +uicio, hipotecando u obligando bienes por el
importe de lo reclamado por el actor, dando prenda por igual suma o fiador (ue se
obligue a pagar lo (ue se +u)gare y sentenciare. .ER$A1#L. Se considera fian)a o
afian)amiento mercantil la obligaci*n accesoria (ue tenga por ob+eto asegurar el
cumplimiento de un contrato mercantil, aun cuando no sea comerciante el fiador.
SGBS#D#AR#A. La obligaci*n (ue se contrae de responder por el fiador % en realidad,
se trata de la subfian)a, o fian)a de la fian)a , regida por normas an-logas a las de la
instituci*n principal.
/E#A1 ?GS1#1#A E1 RGA1 $AELG./. Locuci*n latina, (ue significa7 6-gase
+usticia, aun(ue se hunda el firmamento.
E#$$#Y. Acci*n o efecto de fingir. Simulaci*n , apariencia. Engao.
E#DE#$2.#S2. A(uel a (uien se destina un fideicomiso% es decir, la persona (ue
sucede en los bienes (ue otro tiene la obligaci*n de conservar y transmitir por haberlo
as, dispuesto el testador, ya sea al morir a su ve) el primer sucesor o luego de
transcurrido un pla)o o de cumplidas ciertas condiciones. Las partidas llamaban
tambi8n fideicomisario al albacea o e+ecutor testamentario% y esto , conforme a la
etimolog,a de la palabra, por(ue el testador/encomendaba a la fe / y e3actitud del
fideicomisario la e+ecuci*n de su <ltima voluntad "0art. H#, ley 9ra'. En el Derecho
Argentino , la palabra fideicomisario ha ad(uirido acepciones especiales. As,, tanto la
ley de debentures como la de (uiebras la emplean como e(uivalente a la de
administrador o interventor de otras legislaciones. 0osteriormente se ha dado asimismo
el nombre de fideicomisario a los gerentes o interventores a (uienes el gobierno ha
confiado la administraci*n for)osa de empresas de servicios p<blicos. 2tras
deformaci*n o ampliaci*n ha e3perimentado este t8rmino al servir para denominar a los
delegados, representantes o administradores de la 2..G. en los modernos fideicomisos
o antiguos protectorados internacionales.
E#DE#$2.#S2. Disposici*n de <ltima voluntad en virtud de la cual el testador de+a sus
bienes, o parte de ellos, encomendados a la buena fe de una persona para (ue, al morir
8sta a su ve), o la cumplirse determinadas condiciones o pla)os, transmitida la herencia
a otro heredero o invierta el patrimonio del modo (ue se le seale.
E#DE#$2.#1E1E. El testador (ue dispone . En el Derecho Romano, contrato
traslativo de la propiedad de una cosa al acreedor, por la mancipaci*n o cesi*n +udicial
de la misma, con la promesa (ue el acreedor hac,a de restituir la cosa luego (ue hubiese
sido pagada.
E#DG$#AR#2. 4en8ricamente, persona de confian)a a cuya buena fe y conciencia
encomienda el testador alg<n encargo reservado o alguna manda entregarla a otra
persona.
E#L#A$#Y. Acci*n o efecto de filiar, de tomar los datos personales de un individuo.
Esas mismas seas personales. Subordinaci*n o dependencia (ue personas o cosas
guardan con relaci*n a otras superiores o principales.
E#L2S2E#A DE LA 6#S12R#A. Estudio de las causas y consecuencias de los
principales hechos hist*ricos, a fin de deducir de ellos f*rmulas aplicables a la vida de
la humanidad o al gobierno y r8gimen futuro de una naci*n determinada.
E#L2S2E#A DEL DERE$62. 0arte de la Enciclopedia o $iencia ?ur,dica, consagrada
al e3amen y estudio de los principios supremos del Derecho% la introducci*n cient,fica
de su e3posici*n especulativa, (ue prescinde de la lay o Derecho positivo, pero no de la
realidad, personas y cosas, en sus relaciones y situaciones +ur,dicas, cuya generali)aci*n
sistem-tica pretende.
E##IG#1AR. 1erminar una operaci*n de dinero o bienes. Saldar una cuenta. E3tender
recibo o documento e3tintivo de una obligaci*n. 0or e3tensi*n, concluir, finali)ar una
cosa o un asunto.
E#R.A. ombre y apellido , o t,tulo , (ue se pone al pie de un escrito, para acreditar
(ue procede de (uien lo suscribe, para autori)ar lo all, manifestado o para obligarse a lo
de aclarado. $on+unto de e3pedientes u otros documentos (ue se someten a la
autori)aci*n escrita de un +efe, y acto en el cual se verifica . $2.ER$#AL. ombre o
denominaci*n (ue se adopta para e+ercer el comercio y firmar los actos y contratos de
tr-fico mercantil E BLA$2. La (ue se da o estampa antes de llenarse un escrito% ya
totalmente, por no contar en ho+a o pliego sino la firma % o bien parcialmente por huecos
de+ados para rellenar con cantidades, fechas, nombres y datos o indicaciones diversas .
E1ERA. La compuesta por el nombre y apellido.
E#S$AL. En cuanto a ad+etivo , perteneciente al fisco o Erario p<blico % como bienes
fiscales a tasa fiscal. $oncerniente al fiscal como oficio fiscal. $#H#L. .agistrado (ue,
en la antigua organi)aci*n +udicial de Espaa , representaba al inter8s p<blico en los
negocios civiles e3clusivamente. "v. Eiscal criminal.' $R#.#AL. $uando el ministerio
p<blico actuaba independientemente en la +urisdicciones civil y criminal, era este fiscal
el (ue informaba en las causas penales. "v. Eiscal civil'.
E#S$2. Erario o 1esoro p<blico. 6acienda p<blica o nacional. 0or e3tensi*n constituye
sin*nimo de Estado o autoridad p<blica en materia econ*mica.
/E#S$GS 02S1 2.ES/. Loc. lat. cuyo significado es7 el Eisco despu8s (ue todos. La
frase se aplica en las sucesiones ab intestado o vacantes para indicar (ue, a falta de todo
sucesor, hereda el Estado.
ELA4RA1E. Lo (ue se est- e+ecutando o haciendo en el momento actual. DEL#12.
6echo delictivo (ue se descubre en el momento mismo de su reali)aci*n% y cuya
comisi*n en p<blico, antes deversos testigos facilita la prueba y permite abreviar el
procedimiento.
ELE1AD2R. Iuien fleta. En el contrato fundamental en el Derecho .ar,timo, el de
fletamento, fletador es (uien al(uila una nave, en todo o en parte, para el transporte de
personas o mercader,as.
ELE1A.E12. Acci*n de fletar. El contrato por e3celencia del Derecho .ar,timo , el
de transporte de mercader,as, el arrendamiento de la totalidad de la nave o de parte de
ella con destino a pasa+ero o carga. / El contrato de al(uiler de una embarcaci*n/
"Escriche'. /$ontrato mercantil en (ue se estipula el flete / "Dic. Acad.'
ELE1A1E. En Sudam8rica, (uien al(uila una nave o una bestia, para el transporte de
personas o cosas . En el contrato de fletamento, el naviero o su representante , (ue por
lo general es el capit-n. El fletante es (uien al(uila o arrienda parte de la nave o toda
ella a cambio del precio denominado flete.
ELE1E. 0recio correspondiente al arrendamiento o al(uiler de una nave. Si se trata de
mercader,as, se llama tambi8n porte% si de personas , se denomina pasa+e. $arga de un
bu(ue. en Am8rica, precio del al(uiler de un medio de transporte cual(uiera, sea
mar,timo o terrestre.
EL2RES DE LAS LELES. $ompendio o suma de Derecho relacionado con la
administraci*n de +usticia y procedimientos +udiciales hecha por ?acobo Rui) "?-come
de las leyes', y a instancias de su disc,pulo Alfonso el Sabio. Esta compilaci*n no tuvo
autoridad legal% si bien parte de sus reglas fueron reproducidas literalmente en la 0artida
### . El te3to es citado asimismo con los nombres de sumas forenses y Suma de maese
?acobo. en los c*dices lleva por ep,grafe7 Elores del Derecho, copiladas por el ..
?acobo de las leyes.
E2?A. Arca,smo por ho+a. en Am8rica folio u ho+a de un proceso o autos.
E2L#2. 6o+a de un libro o cuaderno% y, m-s especialmente, de un e3pediente o proceso.
Los autos +udiciales han de ser foliados, es decir, numerados, para facilidad en las citas
y comprobaci*n de (ue no hay sustracci*n de documentos.
E2D2. 0arte inferior de lo hueco. En los cursos de agus, en el mar, el lecho o parte
s*lida sobre la cual se encuentra o fluye la masa acu-tica. En los edificios, dimensi*n
desde la calle hacia el interior. #ndole , condici*n, naturale)a. Esencia, principio% como
opuesto a forma. $on+unto de bienes de una persona o entidad cuando tiene finalidad y
cuenta especiales. En los litigios o causas, la cuesti*n de Derecho, a diferencia de las de
mero tr-mite y e3cepciones dilatorias. 0arte del bu(ue (ue (ueda por deba+o del agua en
la navegaci*n norma. DE $2.ER$#2. Esta locuci*n, muy empleada en los c*digos
franceses civil y mercantil, donde los /fonds de commerce/ aparecen mencionados no
s*lo en lo genuino del comercio, sino en las relaciones patrimoniales de los c*nyuges, y
de los padres e hi+os, constituye simplemente el establecimiento mercantil en su
comple+idad de local arrendado, clientela, mercader,as o e3istencias, etc., con su
con+unto de valores materiales en cuanto a 8sta y menos ponderables , pero efectivos, en
los aspectos. DE 4ARA1ZA. En determinadas sociedades, empresas e instituciones,
cuenta especial formada por aportaciones peri*dicas o cantidades retiradas de los
beneficios especiales o cuantiosos, para responder de ciertas obligaciones, dar solide) a
la empresa o atender eventuales gastos e3traordinarios. .-s concretamente, dentro del
Derecho Laboral reserva patrimonial establecida por la ley francesa del : de abril de
9;:; , y formada por contribuciones patronales, para procurar a los obreros y empleados
, o a sus beneficiarios , una seguridad e3cepcional ante el riesgo de solvencia de sus
deudores, en caso de accidente seguido de incapacidad o muerte. .2E1AR#2
#1ERA$#2AL. En la conferencia celebrada en Bretton Doods "Estados unidos' ,
en +uicio de 9::A representante de AA naciones del grupo aliado, ya ante la perspectiva
de la victoria, y para prevenir los trastornos de la posguerra, crearon un organismo
internacional con la denominaci*n indicada y las finalidades de promover la
cooperaci*n entre los distintos pa,ses, fomentar la e3pansi*n econ*mica y estabili)ar los
cambios, mediante un fondo constituido por la aportaci*n de las cuotas fi+adas a las
naciones representadas.
E2D2S. Dinero en met-lico o en billetes, t,tulos de cr8dito o valores f-cilmente
reali)ables del haber de un comerciante o del Erario p<blico , y tambi8n de los
particulares. Recursos y cuentas o partidas especiales de los balances de empresas o de
los presupuestos del Estado como tambi8n de otras corporaciones p<blicas.
E2RA?#D2. Eacineroso (ue, huyendo de la +usticia, anda por los campos. En acepci*n
desusada, desterrado o e3traado de su patria.
E2RXE2. Eorastero o e3trao.
E2RAS1ER2. Iuien est- donde no ha nacido. La persona (ue se encuentra en lugar en
donde no es vecina. A+eno, e3trao. "v. E3tran+ero, Hecino'.
E2RESE. Lo (ue concierne al foro% o sea, a los tribunales y sus audiencias. 0or
e3tensi*n , lo +ur,dico en general. y As, toda la terminolog,a del Derecho figura en el
diccionario de la academia y en otros muchos agrupada tras las iniciales Eor., (ue
corresponde a forense. .8dico forense , el adscrito a un +u)gado de instrucci*n para
informar en casos de lesiones y de homicidios. Eorastero. Antiguamente, manifiesto
p<blico. "v. 0r-ctica forense'.
E2R.A. Eigura, apariencia e3terior de las personas y cosas. .odo de proceder.
Aptitud, disposici*n. .anera, estilo. E3presi*n de la voluntad de las partes y constancia
de un negocio +ur,dico. Re(uisitos e3ternos de los actos +ur,dicos . .anera o modo de
proceder en la instrucci*n de una causa, instancia o proceso, y en la celebraci*n de un
contrato o acto (ue deba sufrir efectos legales . 0rocesalmente, tramitaci*n y
procedimiento, en contraposici*n al fondo de la causa o pleito. $an*nicamente, las
palabras rituales (ue en cada sacramento pronuncia el ministro competente para integrar
la esencia de a(u8l.
E2R.AL. Relativo a la forma% en cuyo significado se opone a esencial o de fondo. Iue
tiene formalidad o seriedad% ya por cumplir su palabra y compromisos o por observar
las reglas de la buena conducta . E3preso o determinado% como contrapuesto a t-cito o
presunto. "v. Eorma , estatuto formal, 2bediencia, 0recepto.'
E2R.AL#DAD. $umplimiento puntual y e3acto. Lealtad a la palabra o a la firma.
Re(uisito e3igido en un acto o contrato. 1r-mite o procedimiento en un acto p<blico o
en una causa o e3pediente. Seriedad o compostura.
E2R.AL#S.2. / Rigurosa aplicaci*n y observancia, en la ensean)a o en la
indignaci*n cient,fica, del m8todo, procedimiento y manera e3terna recomendados por
alguna escuela/ "Dic. Acad.' "v. E*rmula.'
E2R.AL#S1A. E3agerado en la observancia de las formas o en la conservaci*n de las
tradiciones.
E2R.AL#!AR. Gltimar o dar la forma <ltima a alguna cosa. Atenerse a las
solemnidades legales, revistiendo el acto o contrato de los re(uisitos pertinentes.
$oncretar o precisar.
E2R.AS DE 42B#ER2. $ada uno de los distintos sistemas fundamentales de la
organi)aci*n pol,tica, social o econ*mica del Estado, aun cuando estos dos <ltimos
aspectos miren m-s bien al fondo o contenido de su constituci*n real. 0or formas de
gobierno se ha entendido principalmente la oposici*n entre monar(u,a y rep<blica, (ue
me+or habr,a sido plantear como lucha o preferencia entre democracia y absolutismo% ya
(ue las dictaduras republicanas Jtan frecuentes en la historia de hispanoam8ricaJ son
formas de monar(u,a absoluta, temporales y sin el nominal prestigio del lina+e regio.
EYR.GLA. .anera establecida para e3plicar , pedir, e+ecutar o resolver con palabras
estrictamente determinadas una cuesti*n. 0roposici*n, cl-usula o convenio para un
arreglo, avenencia o transacci*n. $omo diminutivo de forma, en el Derecho Romano, la
f*rmula la constitu,an las palabras (ue designaba el pretor par el e+ercicio de las
acciones en la 8poca del procedimiento denominado por ello sistema formulario.
E2R#$A$#Y. El acceso , ayuntamiento o c*pula carnal del hombre con la (ue no es
su leg,tima mu+er.
E2R#$AR. 1ener acceso carnal fuera del matrimonio. "v. Eornicaci*n.'
E2R2. En la antigua Roma, pla)a donde se trataban los negocios p<blicos, se
celebraban las +untas del pueblo y se administraba +usticia . 0or e3tensi*n, lugar donde
los tribunales oyen y resuelven las causas. La curia y todo lo concerniente al e+ercicio de
la abogac,a y a la pr-ctica ante los tribunales de +usticia. En Asturias y 4alicia, contrato
y derecho real an-logo a la enfiteusis , en (ue el dueo de una finca rural cede por una o
varias generaciones " por lo com<n tres' el dominio <til de una finca , a cambio del pago
de un canon o pensi*n. Antiguamente , fuero o privilegio legislativo personal territorial.
E2R1G#12. Lo (ue acontece casualmente. Lo (ue se produce sin premeditaci*n ni
previsi*n si(uiera. "v. fortuito, Euer)a mayor.'
/E2RG./ El foro romano , la pla)a p<blica y el principal centro de su vida comercial,
se reun,an los comicios por tribus% y all, los +ueces dictaron sus primeras sentencias. 0or
e3tensi*n, el tribunal competente ante el cual deb,a llevar su causa el demandante.
1ambi8n , espacio libre (ue se de+aba delante de las sepulturas y (ue no era susceptible
de usucapi*n. "v. Eoro.'
E2R!AD2. Retenido u ocupado por la fuer)a. Hiolento o no espont-neo. Eor)oso u
obligatorio. se dice del consentimiento obtenido por fuer)a o violencia. Antiguamente,
galeote (ue, en pena de sus delitos, era condenado a servir al reino en las galeras.
$ondenado a traba+os en un presidio.
ERA4RA1E. v. Elagrante delito.
ERAIG#$#A. E3enci*n del pago de derecho aduaneros o al utili)ar alg<n servicio
p<blico. As, se habla de fran(uicia aduanera, postal, telef*nica, telegr-fica, diplom-tica,
etc.
ERA1R#$#DA. El (ue mata a su hermano o hermana. "v. Eratricidio.'
ERA1R#$#D#2. .uerte criminal dada a un hermano o hermana.
ERAGDE. En un sentido general, engao, abuso de confian)a, acto contrario a la verdad
o a la rectitud. DE A$REED2RES. "E'. La locuci*n en fraude de acreedores
comprende todos los actos del deudor (ue, vali8ndose por lo com<n de simulaciones,
tienden a hacer ilusorios los derechos del cobro y a la indemni)aci*n con (ue cuentan
sus acreedores.
ERAGDGLE1A.E1E. $on fraude. Hali8ndose de engao o medio il,cito.
ERG$1GAR#2. $onsistente en frutos% y as, se habla de rentas o pensiones fructuarias .
Iuien tiene derecho de goce sobre los frutos de una cosa de la cual no es propietario% es
decir, tanto como usufructuario. "v. Erutos, Gsufructo.'
/ERG$1GS IGA.D#G S2L2 $26AERE1, EGD# 0ARS SG1/ Regla del
Derecho Romano con la cual se e3presa (ue los frutos pendientes son parte del fundo.
ERGS1RA$#Y. 0rivaci*n de lo esperado. Descalabro% recha)o del atacante% derrota
del agresor . Eracaso del prop*sito o empeo . 0enalmente, e+ecuci*n de todos los actos
(ue deber,as producir como resultado el delito, malogrado por causas a+enas a la
voluntad del agente.
ERG12S. 0ropiamente, los productos cosechados de la tierra. 0or e3tensi*n , todo
beneficio o utilidad, renta etc. y m-s a<n cuando ofrece cierta periodicidad. $uanto se
obtiene de una cosa sin (ue se altere su substancia. $#H#LES. /son frutos civiles J en la
definici*n del $*d. $iv. esp. J el al(uiler de los edificios, el precio del arrendamiento de
tierras y el importe de las rentas perpetuas, vitalicias u otras an-logas/ "art. MBB'.
#DGS1R#ALES. 1iene por tales el $*d. $iv. esp. /los (ue producen los predios de
cual(uiera especie a beneficio del cultivo o del traba+o/ A1GRALES. /Las
producciones espont-neas de la tierra y las cr,as y dem-s productos de los animales/
"art. MBB del $*d. $iv. esp.',
EGE1ES DE LAS 2BL#4A$#2ES. 2rigen o procedencia de las mismas en su
aspecto vincular. La denominaci*n figurada de /manantial / de los v,nculos +ur,dicos
consistentes en dar , hacer o no hacer alguna cosa, es decir, de la e3presi*n fuente de las
obligaciones, proviene del Derecho Romano, (ue establec,a la divisi*n cl-sica
cuatripartita en contratos , cuasicontratos, delitos y cuasidelitos. 0osteriormente se
agreg* una nueva fuente de las obligaciones, la ley.
EGE1E DEL DERE$62. 0rincipio, fundamento u origen de las normas +ur,dicas y,
en especial, del Derecho positivo o vigente en determinado pa,s y 8poca. 0or met-fora,
sencilla y repetida, pero e3presiva y t8cnica , de las fuentes naturales o manantiales de
agua, se entiende (ue el Derecho brota de la costumbre, en primer t8rmino, y de la ley,
en los pa,ses de Derecho escrito, en la actualidad todos los civili)ados.
EGER2. La etimolog,a latina, forum, foro o tribunal , es aceptada generalmente para
esta vo) ,superada por muy pocas en acepciones +ur,dicas.

$AS1RESE. Lo mismo (ue +urisdicci*n militar o de guerra . $#H#L. ?urisdicci*n y
competencia de los +ueces y tribunales ordinarios. $on+unto de causas o cuestiones
reguladas por los c*digos procesales o leyes de en+uiciamiento. "v. Euero castrense ,
eclesi-stico y especial.' DE A1RA$$#Y 0otestad y deber de un tribunal de conocer
de cuestiones diferentes pero cone3as respecto de las (ue a su estricta competencia
pertenecen , por la condici*n del reo o por la ,ndole del asunto. DE $2.ER$#2. Lo
constituye la e3istencia y funcionamiento de tribunales especiales de comercio, distintos
de los civiles. DEL $21RA12 o DE ELE$$#Y. Determinaci*n voluntaria de la
competencia (ue las partes reconocer-n en cado de eventual litigio sobre el convenio
(ue celebran . $onstituye una sumisi*n e3presa anticipada. DEL 1RABA?2. El 9: de
mar)o de 9:M; fue dado a conocer en Burgos el fuero del 1raba+o, (ue constaba de
diecis8is declaraciones, la mayor,a de ellas subdivididas en cincuenta apartados. Dado
este Euero en el curso de la guerra, puede considerarse como factor, dentro de la
contienda b8lica, dirigido a fines proselitistas y de ordenamiento de una acci*n pol,tica
y social. E$LES#XS1#$2. La potestad de +u)gar (ue a la #glesia corresponde mediante
sus tribunales peculiares. $ompetencia reservada a la +urisdicci*n eclesi-stica por las
leyes de en+uiciamiento ordinario. REAL. Este te3to legal castellano del siglo &### ha
recibido adem-s los nombres de Euero de las leyes, Libros de los conse+os de $astilla
"denominaciones estas dos aplicadas asimismo al Euero Hie+o de $astilla' y los de
Elores de las leyes o Elores "ambos e(u,vocos tambi8n , por corresponder a la suma del
maestro ?acobo' SE$GLAR. El fuero ordinario considerado especialmente como
contrapuesto al eclesi-stico.
EGER!A. La inclusi*n de esta vo) en un Diccionario +ur,dico constituye a la ve) una
necesidad y un contrasentido. Esto, por cuanto fuer)a se contrapone a derecho% ya (ue
recurre a ella (uien no cuenta con 8ste, o (uien no (uiere usar de su derecho como en
Derecho procede. 0ero en otro aspecto, la fuer)a es el amparo supremo del Derecho,
como e3presi*n material del poder coactivo (ue 8ste entraa para imponerse cuando
voluntariamente no se acepta su imperio pac,fico.
En las principales acepciones la vo) fuer)a, para ceirnos a la sistem-tica de la obra,
significa vigor, energ,a, robuste). Hiolencia. Eficacia, virtud de las cosas. Dominio
material de otro. Hiolaci*n de una mu+er. 1odo atropello y acto opuesto a ra)*n y
derecho. Agravio (ue el +ue) o tribunal eclesi-stico infiere a una parte al conocer sin
competencia de una causa, al tramitarla sin su+eci*n a forma legal o al negarle la
apelaci*n pertinente . DE LEL. E3presi*n empleada en diversos te3tos legales para
establecer la ineludible obligatoriedad de algunas disposiciones (ue no provienen
directamente de la ley . ELE$1R#$A. v. El8ctrico. E&1RARA. $uando el (ue no es
parte directa en una relaci*n +ur,dica obliga a la misma vali8ndose de intimidaci*n o
violencia, el acto o contrato es nulo , en los mismos t8rminos (ue si hubiere procedido
dolorosamente una de las partes #RRES#S1#BLE. Hicio del consentimiento cuando
sobre el su+eto se e+erce violencia f,sica (ue no puede superar por sus condiciones
personales ante el caso concreto. .AL2R. 1odo acontecimiento (ue no ha podido
preverse o, (ue previsto, no ha podido resistirse. 0]BL#$A. $on+unto de agentes de la
autoridad, armados, y generalmente uniformados, (ue ba+o la dependencia del poder
p<blico tienen por ob+eto mantener el orden interno.
EGER!AS AR.ADAS. El e+8rcito en general% alguna de sus unidades o parte de sus
componentes. La totalidad de las tropas y elementos dispuestos para la guerra. "v.
E+8rcito, .ilitarismo.'
EGER!AS H#HAS. 0ersonas, grupos o asociaciones representativas de la actividad
econ*mica y de la influencia pol,tica en una poblaci*n o territorio.
EG4A. 6uida precipitada de un lugar.
EGLLERZA. 1rampa o engao en el +uego. $autela, astucia o habilidad para engaar o
timar.
EG$#2AR#2. Aun(ue palabra muy dif,cil de concretar, por las diversas opiniones
acerca de su amplitud, cabe establecer provisionalmente (ue funcionario es toda persona
(ue desempea una funci*n o servicio, por lo general p<blico. La Academia, se inclina
resueltamente a la e(uiparaci*n de funcionario con empleado p<blico. 0]BL#$2.
Iuien desempea una funci*n p<blica.
EG$#2ES 0]BL#$AS. El tratadista mayor entiende por funci*n p<blica /un c,rculo
de asuntos (ue deben ser regidos por una persona ligada con Estado por la obligaci*n de
Derecho 0<blico de servirle/.
EGDA$#Y. Edificaci*n de ciudad. $onstrucci*n de establecimiento ben8ficos o de
educaci*n. 0rincipio , origen, implantaci*n de una cosa. #nstituci*n de un mayor ra)go,
univesidad u obra p,a , con designaci*n de un f,n . determinaci*n de sus estatutos y
dotaci*n de rentas.
EGDAD2R. Iuien funda, edifica, construye o crea material o figuradamente. Iuien
establece una fundaci*n ben8fica de instrucci*n.
EG4#BLE. D,cese de las cosas o bienes en (ue cada uno de ellos, dentro de su
especie, e(uivale a otro de la misma clase.
EGR1#H2. Lo hecho como, a hurto% o sea , por un pelot*n, pi(uete o grupo (ue efect<a
una descarga de fusiler,a.
4. La octava letra del abecedario espaol% la se3ta entre sus consonantes. S8ptima letra
mundial, (ue es la del d,a s8ptimo del novenario de los romanos. en lo eclesi-stico,
s8ptima y <ltima letra dominical, (ue seala el s-bado.
4ABELA. 4en8ricamente, toda clase de tributo contribuci*n o impuesto (ue se paga al
Estado. En la 8poca feudal, prestaciones especiales (ue deb,an los vasallos a sus
seores% como entrega de ciertos frutos o pago de determinados derechos en algunas
ocasiones. En acepci*n figurada, servidumbre, gravamen, carga.
4AB#E1E. Adem-s de aposento familiar o de edificio p<blico, dedicado por lo
general a las visitas o al traba+o, significa ministerio, tanto en su aspecto pol,tico, como
en cuanto *rgano (ue asume el gobierno propiamente dicho en el r8gimen
parlamentario.
4A$E1A DE .ADR#D. 0eri*dico oficial del gobierno espaol desde mediados del
siglo &H## hasta bien entrado el siglo &&.
4A?E. Antiguamente, sueldo (ue pagaban reyes, pr,ncipes y seores a sus soldados o al
personal de su servicio. Actualmente, beneficio, emolumento, obvenci*n, (ue se obtiene
en el desempeo de un cargo u oficio. 4ratificaci*n. 1ambi8n se dec,a antiguamente por
seal o prenda de aceptaci*n de un reto o desaf,o. $onstituye atro) galicismo usar esta
vo) como sin*nimo de prenda o garant,a en las acepciones del Derecho 0rivado.
4A?ES DEL 2E#$#2. #nconvenientes, per+uicios naturales en el e+ercicio de un empleo
o con motivo de una funci*n o cargo.
4ALE21E. El condenado por la +usticia a remar , como pena en las galeras reales. 1al
r8gimen punitivo ad(uiri* notable desarrollo en Espaa y en el .editerr-neo durante
los siglos &H# y &H##
4ALERA. $-rcel de mu+eres . Antigua embarcaci*n de vela y remo, donde serv,an
for)ados los delincuentes, los prisioneros los esclavos. "v. 4aleras.'
4ALERAS. En el antiguo Derecho 0enal, pena por la cual el condenado deb,a servir
como remero en las naves reales. Esta pena, a la ve) privativa de libertad y de traba+os
for)ados, sol,a durar de seis a die) aos. En orden de gravedad, se encontraba
inmediatamente despu8s de la condena a muerte. "v. 4aleote.'
4AA$#A. Ad(uisici*n de bienes mediante el traba+o o actividad lucrativa. Gtilidad,
provecho, beneficio.
4AA$#ALES. Se dice de los bienes (ue se ganan o aumentan durante el matrimonio
por el traba+o de los c*nyuges , por los productos de los bienes privativos o comunes o
por otro t,tulo legal.
4ARA1ZA. Afian)amiento, fian)a. 0renda. $auci*n. 2bligaci*n del garante. $osa
dada en garant,a. Seguridad o protecci*n frente a un pliego o contra un riesgo.
4ARA1#AS $2S1#1G$#2ALES o #D#H#DGALES. $on+unto de
declaraciones , medios y recursos con (ue los te3tos constitucionales aseguran a todos
los individuos o ciudadanos el disfrute y e+ercicio de los derechos p<blicos y privados
fundamentales (ue se les reconocen.
4ARA1#R. 4aranti)ar , afian)ar.
4ARR21E. 0ena de muerte (ue se e+ecuta estrangulando al reo mediante un corbat,n
de hierro aplicado a la garganta.
4AS12S. $on+unto de desembolso pecuniarios, o de valores y bienes e(uivalentes,
reali)ados en el e+ercicio o desempeo de una actividad peri*dica, permanente o
comple+a, o frecuente si es discontinua. En el patrimonio particular y en el presupuesto
del Estado u otras corporaciones p<blicas, gastos o pagos se contrapone a ingresos o
cobros. DE ?GS1#$#A . v. $ostas, 4astos +udiciales, Litise3pensas. DE
RE0RESE1A$#Y. Asignaci*n complementaria del sueldo (ue perciben el +efe del
Estado, los ministros, otras altas autoridades nacionales, los diplom-ticos y los (ue
desempean determinadas comisiones en el pa,s o en el e3tran+ero. D2.ES1#$2S Los
relativos al sostenimiento del hogar. 4EERALES. En la contabilidad de una empresa,
son los desembolsos peri*dicos, m-s o menos constantes en su cuant,a, por personal,
al(uiler, material, consumo de energ,a, etc. ?GD#$#ALES. $uantos origina la
administraci*n de +usticia, por papel sellado, honorarios de abogados y procuradores,
aranceles de secretarios y au3iliares de la +usticia , etc. 0]BL#$2S. Los (ue para la
reali)aci*n de sus fines y para mantenimiento de su organi)aci*n efect<an el Estado, las
provincias y los municipios.
4E.EL2. $ada uno de dos o m-s hermanos nacidos de un solo parto. $om<nmente, en
Am8rica se les denomina melli)os.
4EDAR.E. En Erancia y otros pa,ses , individuo del cuerpo destinado a mantener el
orden p<blico.
4EEAR$A. $abe)a de un lina+e, fundador de una familia.
4EERA$#Y. 0rocreaci*n, engendramiento o engendraci*n% fecundaci*n de la
mu+er, concepci*n . 48nero o especie. Eiliaci*n. Sucesi*n de descendientes en l,neas
recta. $ada una de las personas (ue en una l,nea cual(uiera procede de un tronco com<n
$on+unto de todos los coet-neos, aun sin haber nacido estrictamente a la ve) ni el
mismo ao. 4rupo con manifestaciones afines en la generaci*n intelectual espaola de
9;:; "o del :;', de indudable influ+o en el pensamiento nacional durante el primer
tercio del siglo 33.
4EERALES DE LA LEL. Serie de preguntas (ue, para determinar el estado y
condici*n de las personas y otros datos de inter8s, para fi+ar la capacidad o el inter8s de
las mismas, se formulan a los testigos.
4E2$#D#2. $rimen de Derecho #nternacional, consistente en el e3terminio de grupos
humanos por ra)ones raciales, pol,ticas o religiosas, o en la implacable persecuci*n de
a(uellos por estas causas.
/4E1RLE.EWS A4REE.E1/. Locuci*n inglesa, difundida en el ambiente
diplom-tico y period,stico, cuyo significado literal es /pacto entre caballeros/.
4ERE1E. Iuien dirige, con arreglo a los estatutos o poderes otorgados, los negocios
de una sociedad o empresa mercantil y lleva la firma de la entidad o establecimiento.
4ER.AZA. ?erga o habla peculiar de gitanos o de rufianes y ladrones. Est- formada
por palabras de or,genes muy diversos, otras humor,sticas, algunas traspuestas y
deformaciones del lengua+e correcto, amen de vocablos enteramente arbitrarios o
caprichosos. 4erman,as, en la historia de Espaa, designa las +untas populares formadas
al principio del reinado de $arlos # por los gremios valencianos, (ue en defensa de sus
libertadores y de las del pueblo en general, se sublevaron contra los nobles. Sostuvieron
campaas durante los aos 9B9: a 9B==, al propio tiempo y con el mismo significado
(ue las de los $omuneros de $astilla. 4erman,a posee asimismo el Sentido de
amancebamiento. Adem-s , en t8rminos de /german,a/. la vo) (uiere decir rufianesca.
4ES1#Y. Acci*n o efecto de gestionar o administrar% diligenciamiento de algo.
Administraci*n. Desempeo de una funci*n o cargo. Diligencia. Encargo 1r-mite.
#ntervenci*n. DE E42$#2S A?E2S . La nogotiorum gestio romana constituye un
cuasicontrato definido por Escriche como a(uel en (ue una persona toma por s, misma,
a su cargo, el cuidado o direcci*n de los negocios de un ausente, sin haber recibido
poderes de 8l, e incluso sin su conocimiento % lo cual le obliga a dar cuenta de su
administraci*n, pero con derecho a e3igir los gastos leg,timos reali)ados.
4L2SA. E3plicaci*n, comentario o interpretaci*n de un te3to obscuro o dificil de
entender. ota en un instrumento o libro de cuenta y ra)*n para constancia de la
obligaci*n , hipoteca, +uro, etc. 2bservaci*n o reparo a una o m-s partidas de una
cuenta.
4L2SAD2RES "ES$GELA DE L2S'. 1ambi8n se denomina Escuela de Bolonia o de
los +urisconsulados boloeses, por ser en esta Gniversidad donde apareci* y se
desarroll*. $omprende a los +urisconsultos (ue florecieron desde el siglo 3i hasta la
segunda mitad del siglo &###, y (ue usaron las glosas como forma de sus escritos. Los
glosadores prestaron un gran servicio a la ciencia del Derecho, pues separaron, la
ensean)a de este de la de las artes liberales y de la teolog,a% servicio (ue a<n fue mayor
al haber e3aminado, uno por uno, todos los te3tos del $orpus ?uris Romani y de las
primeras colecciones del $anonici compar-ndolas entre s, e interpret-ndolas.
42BERA1E. El (ue gobierna, manda o rige.
42BERAR. Regir un Estado o una corporaci*n p<blica. .andar con autoridad.
Dirigir, guiar, conducir.
42B#ER2. Direcci*n o administraci*n del Estado. $on+unto de ministros (ue e+ercen
el 0oder e+ecutivo. 2rden, r8gimen o sistema para regir la naci*n o alguna de sus
provincias , regiones o municipios . Eunci*n, cargo o dignidad de gobernador.
1erritorio, provincia o distrito donde e+erce su autoridad un gobernador. Edificio donde
est-n sus oficinas y su despacho. Duraci*n de un gobernador en su mando .
ABS2LG12. E+ercicio de todos los poderes p<blicos por una sola persona o un cuerpo
determinado, sin limitaci*n en las atribuciones ni responsabilidad alguna... al menos
durante su e+ercicio. DE 6E$62 o /DE EA$12/ En t8rminos amplios, cual(uier poder
p<blico (ue no ha sido elegido por sufragio ni nombrado por otro procedimiento
constitucional. La denominaci*n corresponde habitualmente a los grupos
revolucionarios (ue, triunfantes, e+ercen el poder p<blico en nombre de la opini*n del
pa,s o con el prop*sito , cuando no con el prete3to de servir sus intereses.
42L0E DE ES1AD2. Gsurpaci*n violenta de los poderes p<blicos, en especial del
e+ecutivo% absorci*n por 8ste de la funci*n legislativa y so+u)gamiento de la +udicial.
4RA$#A. Atractivo, donaire. Afabilidad% buenos modales. 0erd*n o indulto (ue
concede el poder e+ecutivo y suscribe el +efe del estado. Benevolencia. Remisi*n de
deuda. $oncesi*n gratuita. Beneficio o favor no merecido. Dispensa . 0rivilegio .
Donaci*n. .erced. 0ara los canonistas, don divino hecho a los hombres por pura
liberalidad.
4RAD2 DE 0ARE1ES$2. El c*mputo de distancia (ue hay entre un pariente y otro.
1ambi8n , cada una de las generaciones (ue hay desde un tronco o ra,) com<n de una
familia hasta cada una de las personas (ue pertenecen a ella.
4RADGA$#Y. Acci*n o efecto de graduar, de dividir en grados o categor,as a las
personas , cosas o derechos. En general, toda ordenaci*n o escalonamiento. En el
e+8rcito, categor,a o grado de militar profesional , desde alf8re) o teniente hasta
general . DE A$REED2RES. En caso de concurso o (uiebra, clasificaci*n (ue se hace
de para sealarse el lugar, orden y grado (ue deben ocupar, seg<n el origen y naturale)a
de sus cr8ditos, para ser pagados con los bienes del deudor com<n. DE $R\D#12S.
teniendo en cuenta (ue los privilegios no pueden resultar sino de una disposici*n de la
ley y (ue al deudor no le es dable crear privilegio a favor de ninguno de sus acreedores,
se habla de graduaci*n de cr8ditos me+or (ue de graduaci*n de acreedores% pues el
grado corresponde a los cr8ditos , y no a las personas.
4RA1G#12. de balde gratis, por mera liberalidad. Referido a alegatos, argumentos,
acusaciones y otras actitudes dial8cticas o de pol8micas, significa arbitrario, caprichoso,
meramente personal sin fundamento debido.
4RE4AR#2. Apl,case al (ue est- en compa,a de sus iguales% y tanto se dice de
personas "soldados, alumnos' como de animales, sobre todo si forman rebao. en
sentido metaf*rico, (uien sin propia cr,tica sigue el criterio a+eno.
4RE42R#A2. Referente a los papas 4regorio # "el del c-ntico' o 4regorio &### "el
del calendario ' y a otros persona+es de igual nombre.
A . En cronolog,a. Era, calendario y ao reformados por 4regorio &### y seguidos en la
actualidad por casi todos los pa,ses.
B. En la 6istoria del Derecho. $ompilaci*n de constituciones imperiales hecha por un
+urisconsulto, del (ue s*lo se sabe (ue se llamaba 4regorio o 4regoriano, de (uien
tom* el nombre de $ode3 4regorianus o $orpus 4regoriani. Aun(ue fue una obra de
car-cter particular, bien pronto revisti* gran importancia.
4RE.#2. En sentido general, con+unto de personas (ue e+ercen la misma profesi*n u
oficio o poseen el mismo estado social. 0ara la #glesia, uni*n o comunidad de fieles y
pastores% y particularmente de todos los creyentes y el papa. En las universidades ,
corporaci*n o cuerpos (ue integran catedr-ticos y doctores. En Derecho Laboral, la
corporaci*n profesional, constitu,da por maestros, oficiales y aprendices de un mismo
arte, oficio o profesi*n , regida por estatutos particulares, (ue tiende a enaltecer la
com<n labor caracter,stica y a la me+ora moral y material de sus integrantes.
4R#LLE1ES. Arco de hierro, con dos agu+eros y un pasador por detr-s, por el cual se
pasa un perno, y sirve para asegurar una cadena al tobillo de un presidiario.
4R#LL2S. Gn g8nero de prisi*n, (ue asegura a los reos en la c-rcel para (ue no puedan
huir de ella.
4R#12S SGBHERS#H2S. Hivas o muertas y cual(uiera otra e3presi*n e3altada
proferidas a vo) en cuello contra el poder constituido o contra el r8gimen pol,tico y
social imperante cuando se les atribuye eficacia para alterar el orden p<blico.
4RG02. 0luralidad de seres o cosas con alguna caracter,stica com<n.
4GARDA. El encargado de conservar o custodiar una cosa. Defensa, conservaci*n,
cuidado o custodia. 1utela. $uradur,a, $uratela. $umplimiento, observancia o
acatamiento de leyes *rdenes y dem-s preceptos obligatorios. DE H#S1A. $uidador (ue
no ha de apartarse de la vigilancia directa de una persona .?GRAD2. 4uardi-n (ue, a
propuesta de particulares , y luego de prestar determinado +uramento " de ah, su
denominaci*n ', recibe un nombramiento de la autoridad para reconocerle sus funciones
y permitirle usar armas de fuego.
4GERRA. En sentido amplio , toda disidencia o pugna entre personas o grupos.
2posici*n violenta. En sentido propiamente militar, la Academia Espaola dice (ue es
desavenencia y rompimiento de pa) entre dos potencias . 0ara 4rocio es /la situaci*n de
a(uellos (ue procuran ventilar sus diferencias por la v,a de fuer)a/ y para Bello es
/vindicaci*n de nuestros derechos por la fuer)a/.
4G#LDA. #nstituci*n germ-nica y anglosa+ona an-loga a los colegios romanos y
antecedente de los gremios "v. ' Las guildas, en realidad, fueron como familias
artificiales, formadas por la con+unci*n de la sangre y unidas por el +uramento de
ayudarse y socorrerse en determinadas circunstancias sus miembros.
4G#LL21#A. .-(uina destinada a la e+ecuci*n de la pena de muerte por medio de la
decapitaci*n.
6. S8ptima consonante y novena de las letras del abecedario espaol. 2ctava de las
letras nundiales romanas, para indicar el octavo d,a de su novenario.
6XBEAS $2R0GS. 0alabras latinas, y ya espaolas y universales, (ue significan
literalmente7 /(ue traigas tu cuerpo / o /(ue tengas tu cuerpo /. $on estos dos vocablos
comien)a la famosa ley inglesa, votada por el 0arlamento en 9@>:, como garant,a
suprema de la libertad individual, en los reg,menes de Derecho y democracia.
6ABER. $omo verbo, tener, poseer. Apoderarse de algo o de alguien% como cuando se
dice /Los delincuentes no fueron habidos/ Suceder , ocurrir , pasar. Herificarse,
celebrarse. 02R $2EES2. Declaraci*n legal (ue atribuye el valor probatorio de la
confesi*n al dicho, hecho, silencio o ausencia de una de las partes (ue intervienen en
una causa, cuando se producen especiales circunstancias o ante actitudes de escasa o
nula colaboraci*n por alguno de los litigantes.
6XB#L. Este ad+etivo deriva del lat,n habilis, de habere , tener , (ue (uiere decir capa)
o apto para una cosa. As,, el (ue tiene las cualidades necesarias para una cosa es h-bil% y
se dice del (ue es capa) para testar, para heredar, para casarse, para e+ercer alg<n cargo,
etc. Adem-s , e3perimentando, conocedor7 diestro, maoso.
6AB#L#1A$#Y. Acci*n o efecto de habilitar o habilitarse. $oncesi*n o
reconocimiento de capacidad o atribuciones. Entrega de bienes o medios para un
negocio o actividad. 0rovisi*n de lo necesario. $argo o funci*n de habilitado. 2ficina o
despacho del mismo. En Am8rica, participaci*n en las utilidades de un establecimiento
mercantil o de una sociedad. DE BADERA. Autori)aci*n o facultad (ue, en tratados
internacionales, se hace a favor de bu(ues e3tran+eros, para (ue puedan comerciar en los
puertos del pa,s (ue hace la concesi*n. DE DZA L 62RA #6XB#LES. $uando haya
+usta causa para ello, el +ue) puede habilitar los d,as y horas inh-biles para toda clase de
actuaciones +udiciales. DE EDAD. Es a la tutela lo (ue la emancipaci*n a la patria
potestad7 un anticipo de la mayor,a de edad, con ciertas restricciones .
6AB#L#1AR. Autori)ar , reconocer como h-bil, apto o capa) de algo. Eacultad para
comparecer en +uicio al menor no emancipado o a la casada. $onceder anticipadamente
la mayor,a de edad al menor su+eto a tutela. Reali)ar, por urgencia u otra causa +usta,
actuaciones +udiciales en d,as inh-biles. Entregar a un concursado la administraci*n de
sus bienes. Dar capital para emprender negocios en nombre propio. $onceder
participaci*n en los beneficios de una sociedad o establecimiento , por los servicios
prestados o gesti*n cumplida. en los concursos para prebendas o curatos, declarar h-bil
y acreedor a una pla)a futura. 0roveer,facilitar lo necesario para un via+e o empeo
an-logo.
6AB#1A$#Y. Edificio, casa y cual(uiera otra construcci*n o lugar natural (ue se
emplea para vivir. 0or lo general re(uiere cierta independencia familiar o personal,
techumbre, protecci*n contra la intemperie , lugar y elementos para guisar y dormir.
6abitaci*n lo es tambi8n un piso u otra parte de una viviendo o cas donde moran
distintas personas. Aposento de una casa o morada% como cuarto, sala, alcoba, despacho,
comedor etc.,
6AB#1AR. Hivir, morar, tener domicilio o vivienda en un territorio o casa.
6AB#1A1. Ambiente, medio o regi*n adecuada para la vida y desemvolvimiento de un
grupo humano, y tambi8n de especie animales o vegetales.
6AB#1GAL#DAD. El estado durable, la permanencia de los h-bitos o inclinaciones (ue
perseveran en un su+eto.
6A$#EDA. 0atrimonio, con+unto de bienes de una persona. 0redio r<stico. .inisterio
de 6acienda. en la Argentina, ganado vacuno, caballar y lanar de una estancia o gran+a.
ant. 6echo, acci*n obra. egocio o asunto (ue interesa a varios.
6ALLA!42. Acto de encontrar alguna cosa, bien por(ue se busca o solicita, por
ofrecerla la casualidad . La misma cosa encontrada. A(uello (ue se da a (uien ha
hallado una cosa y la ha restituido a su dueo o ha indicado d*nde y c*mo puede
recuperarla. Encuentro. #nvenci*n. Descubrimiento . Dentro del Derecho $ivil, el
halla)go lo constituye el encuentro (ue no se trate de tesoro oculto.
6A.GRAB#Z "$YD#42 DE '. $uerpo de leyes promulgado por 6amurab,, rey de
Babilonia, m-s de =.KKK aos antes de la era cristiana.
6E$62. Acci*n. Acto humano. 2bra. Empresa. Suceso, acontecimiento. Asunto,
materia. $aso (ue es ob+eto de una causa o litigio. A?E2. El e+ecutado por persona
distinta de nosotros o el proveniente de una fuer)a e3traa a la nuestra.
$2SGE1GD#AR#2. El hecho (ue induce significa una regla consuetudinaria de
Derecho. ?GR#D#$2. Een*meno , suceso o situaci*n (ue da lugar al nacimiento,
ad(uisici*n , modificaci*n, conservaci*n, transmisi*n o e3tinci*n de los derechos u
obligaciones. ?GS1#E#$A1#H2. El (ue puede servir para probar la inocencia de un
acusado. 1ambi8n, el (ue suprime el car-cter delictivo de las acciones (ue parecen
punibles. "v. $ircunstancias e3imentes' LZ$#12. El mandado o permitido por la ley.
E4A1#H2. En s,, la omisi*n o abstenci*n% el no hacer u obrar.
6E$62S. En el en+uiciamiento civil, los hechos comprenden todos los actos de las
partes, anteriores al litigio, (ue pueden tener importancia en la causa. 0R2BAD2S.
A(uellos (ue en la sentencia se consideran de una manera e3presa como habiendo
ocurrido. El veredicto del +urado, en realidad, no es m-s (ue una declaraci*n de hechos
probados, sobre los cuales el tribunal de derecho habr- de aplicar las disposiciones
legales pertinentes.
/6E#.A16SL2SE/. 0alabra alemana (ue significa sin patria. Se aplica a los
individuos (ue carecen de nacionalidad, especialmente por motivos pol,ticos, y privados
de la posibilidad de obtener la ciudadan,a en otro Estado.
6EREDAD. $ampo o porci*n de terrero cultivado (ue pertenece a un solo dueo .
6acienda o finca de campo% bienes ra,ces, posesiones. Antiguamente se dec,a por
herencia, como tambi8n hereda+e y heredamiento. $ERRADA. La (ue est- privada de
toda salida a la v,a p<blica, asimismo la (ue no tiene una salida suficiente para su
e3plotaciUn.
D2.#A1E. $ual(uiera a cuyo beneficio se han constituido derechos reales.
S#RH#E1E. A(uella sobre la cual se han constituido servidumbres personales o
reales.
6EREDER2. 0ersona (ue, por disposici*n legal , testamentaria o e3cepcioJ
nalmente por contrato, sucede en todo o parte de una herencia., es decir , en
los derechos y obligaciones (ue tenia al morir el difunto al cual sucede.1ambien
puede llamarse heredero al dueo o propietario de una heredad o finca.
AB #1ES1AD2 2 LE4#1#.2. El (ue recibe la sucesi*n cuando esta es
diferida por la ley. ABS2LG12. El (ue puede disponer de los bienes de la
sucesi*n sin limitaci*n , obst-culo ni restricciones. BEEE#$#AR#2. El (ue
acepta la herencia a beneficio de inventario,y, por lo tanto, no responde a las
deudas del causante sino con las deudas (ue este de+e, con la consiguiente
independencia y seguridad para el patrimonio privativo del sucesor "v. benefiJ
cio de inventario heredero puro y simple.'. E#DE#$2.#SAR#2. 0ersona a
(uien el heredero fiduciario esta encargado, por el difunto, de restituir, desde
luego o pasado alg<n tiempo , el todo o parte de la herencia.E#DG$#AR#2.El
encargado por el testador de encargar o restituir a otro la herencia (ue le de+a.
El intermediario legal y testamentario entre el causante y el fideicomisario.
E2R!2S2. $on esta denominaci*n, con la de heredero necesario o legitimo y
tambi8n con la de legitimatario, se designa al heredero o sucesor a (uien el
testador no puede privar de la porci*n de bienes (ue la ley le reserva. #$#ER12.
A(uel (ue no puede ser determinado , por lo incompleto de la designaci*n, la
ambiguedad de los t8rminos o la e3istencia de varias personas con iguales
nombres o en id8ntica situaci*n.02S1G.2.El (ue nace despu8s de la muerte
del causante% mas concretamente7 de la muerte del padre o ascendiente, si
fuera heredero necesario% o de la del testador , si lo fuere voluntario.0GR2 L
S#.0LE. El (ue acepta la herencia sin beneficio de inventario% esto es, con
todas las cargas y responsabilidades estando obligado , por la confuci*n de
patrimonios (ue se opera, a pagar con sus propios bienes las cargas de la
sucesi*n, si el activo de esta no fuera suficiente para cubrir al pasivo.
1ES1A.E1AR#2. El instituido en testamento y, por e3tenciUn, el designado en
capitulaciones matrimoniales, all, donde tal facultad sea l,cita. G#HERSAL. El (ue
sucede al causante en todos sus derechos y obligaciones o en una cuota parte de ellos.
H2LG1AR#2. El (ue sucede al causante e3clusivamente por la voluntad del de
cu+us % es decir por no ser heredero leg,timo o for)oso.
6ERE$#A. Derecho de heredar o suceder. $on+unto de bienes derechos y acciones
(ue se heredan . En sentido figurado, defectos o cualidades (ue se heredan reciben o
copian de otra persona, y mas particularmente entre padres e hi+os. Een*meno biologTco
por el cual los ascendientes transmiten a los descendientes cualidades normales y
patol*gicas. ADHE1#$#A. En sentido amplio la (ue ad(uiere de persona (ue no sea
ninguno de sus padres el hi+o de familia. .as estrictamente la (ue la madre de+a al hi+o
sometido a la patria potestad, con intenci*n de (ue el descendiente la ad(uiera para si y
no para el padre.HA$A1E. El con+unto de bienes de hechos y obligaciones (ue de+a
el difunto intestato cuando carece de herederos llamados por la ley para sucederle% o
(ue, si los tiene, no se presentan, repudian la sucesi*n o son indignos o incapaces para
heredar.LA$E1E. Se designa con este nombre la herencia en cuya poseciUn no ha
entrado el heredero testamentario o ab intestato% o a(uella en las (ue no han hecho las
particiones, de haber varios herederos.
6EREG. Ho) catalana 7 heredero . o se trata de un sucesor ordinario , sino del hi+o o el
hermano privilegiado (ue sucede en la totalidad del patrimonio paterno, o con
preferencia manifiesta sobre los dem-s hi+os del patrimonio .
6ER.AER2D#1A. El ser humano (ue re<ne en si, real o aparentemente, los dos se3os,
siendo a la ve) hombre y mu+er, o no siendo ni lo uno ni lo otro plenamente. La vo)
proviene de la fusi*n de dos griegas 6ermes o .ercurio, y Afrodita o Henus, (ue
tuvieron un descendiente convertido despu8s en var*n y hembra.
6ermandad. H,nculo de parentesco entre hermanos. #ntima amistad correlaci*n o
correspondencia entre cosas.ombre de ciertas cofrad,as y asociaciones.0rivilegio
concedido por una comunidad religiosa a una o m-s personas para (ue participen de
determinados privilegios o gracias. Antiguamente,sociedad o compa,a en materia de
bienes.1ambi8n, alian)a, liga, uni*n o confederaci*n. Aliados gente confederada.
6ER.A2, 6ER.A2S. Los hi+os nacidos del mismo padre y madre o (ue tiene
com<n el padre y madre. 1ratamiento (ue se dan algunos cuados.Lego de una orden
regular.El (ue go)a de ciertos privilegios y gracias en una comunidad
religiosa..iembro de una hermandad o cofrad,a.Denominaci*n (ue se dan entre si los
cristianos.0ariente cercano% se dice de primos.$ARALES.Los hi+os del mismo padre y
madre.$2SA4G#E2S. Los (ue tienen el mismo padre y distinta madre.
4ER.A2S. Los hi+os nacidos de los mismos padres se llaman tambi8n carnales,
enteros, bilaterales o de doble v,nculo.A1GRALES.Los hi+os de los mismos padres
cuando estos podr,an haberse casado al tiempo de la concepci*n o del parto . Los
hermanos naturales lo son entre si y tambi8n en relaci*n con los leg,timos , cuando el
padre natural a contra,do ulterior matrimonio ya engendrado leg,timamente.
6ER.EEG1#$A.$iencia (ue interpreta los te3tos escritos y fi+a su verdadero
sentido. A<n referida primeramente a la e38gesis b,blica se relaciona con mas
frecuencia a la interpretaci*n +ur,dica.?GR#D#$A. Arte, ciencia de interpretar los te3tos
legales. " v. interpretaci*n de las leyes'.
6E1ER2#.#A. La norma +ur,dica,"Lo mismo la de /uso social/, v.esta e3presi*n',
rige con independencia de (ue el su+eto le preste o no su adici*n.En este sentido se dice
(ue el derecho es heter*nomo, a diferencia de la moral cuyas normas son aut*nomas en
tanto y en cuanto su valide) y fuer)a obligatoria depende de (ue cada su+eto las
recono)ca con tales atributos a pesar de (ue, como normas posean un valor en si y por
si.

/6#$ E1 G$/. L2$,Lat.Significa/a(u, y ahora /% esto es, inmediatamente, en el
acto, sobre la marcha c*nyuge actual.

6#?2. Descendiente en primer grado de una persona% el v,nculo familiar entre un ser
humano y su padre o madre. 4en8ricamente la denominaci*n de hi+o comprende
tambi8n a la hi+a% y el plural, hi+os, no se limita tan solo a los procreados por uno mismo
sino a todos sus descendientes, de no especificar.AD201#H2. El (ue por autori)aci*n y
ficci*n legal ad(uiere cierto estado de derecho cerca de una persona (ue ocupa para 8l
el lugar del padre.Se establecen entre uno y otro, entre adoptante y adoptado , las
relaciones (ue podr,a haber entre padre e hi+o , a<n faltando la procreaci*n efectiva.
ADGL1ER#2 2 212. El engendrado por personas (ue al momento de la
concepci*n del hi+o no pod,an contraer matrimonio, por(ue una de ellas o ambas
estaban casadas. entran dentro de la condici*n general de los hi+os
ileg,timos.BAS1ARD2. En sentido amplio todo nacido de uni* il,cita% es decir, el hi+o
e3tramatrimonial e incluso el matrimonial adulterino.n sentido estricto el hi+o de padres
(ue no pod,an contraer matrimonio ni el 8poca de la concepci*n ni al tiempo de
parto.DE 0ADRE DES$22$#D2. A(uel cuya paternidad es ignorada por la
generalidad de la gente, a veces por la misma madre, y (ue no consta , por tanto en el
registro civil.E.A$#0AD2. El (ue por haber hecho la madre o el padre renuncia
e3presa a la patria potestad, o por otras circunstancias especiales ad(uiere antes de su
mayor,a de edad la casi totalidad de los derechos (ue las leyes establecen para los (ue
alcan)an naturalmente la edad e3igida, para el goce de la plena capacidad +ur,dica.
"v.emancipaci*n'. E#$1#$#2.El (ue el marido o el amante de una mu+er creen suyo y ha
sido engendrado por otro. El (ue por sustituci*n casual o de prop*sito no ha sido dado a
lu) por la madre de distinta criatura.El (ue una persona o una matrimonio hace pasar
pos suyo a sabiendas de (ue no lo es, para bien de asi acogido o para fines mas o menos
il,citos con respecto a terceros."v. hi+o ileg,timo leg,timo y putativo,
parto.'.#LE4#1#.2. En sentido amplio el (ue no ha nacido de +ustas nupcias.
Estrictamente el nacido de padres (ue no pod,an contraer matrimonio ni en la 8poca de
la concepci*n ni al tiempo de nacer el hi+o por lo cual se distinguen los propiamente
ileg,timos de los naturales, los concebidos por padres (ue pod,an contraer matrimonio
entre s, . #$ES1G2S2. El habido por incesto% el nacido de padres (ue ten,an
impedimento para contraer matrimonio por parentesco no dispensable , ya por la leyes,
o por c-nones, seg<n se trate de civil o religioso.LE4#1#.AD2. El natural o nacido de
padres (ue al tiempo ,de la concepci*n de descendiente pod,an casarse, aun(ue fuere
con dispensa, y (ue por matrimonio ulterior de los mismos ad(uiere la calidad de
leg,timo.LE4#1#.2. 4en8ricamente el nacido de legitimo matrimonio..A$ER. El
espurio nacido de ramera o mu+er p<blica.La part. #H,tit.&H, ley e3presa 7/otros, hi+os
hay (ue son llamados en lat,n m-nceres, y tomaron este nombre de dos partes de lat,n%
.anua scelus, (ue (uiere decir tanto pecado infernal.$A los (ue son llamados m-nceres
nacen de las mu+eres (ue est-n en puter,a, y dance a todos cuantos a ellas vienen y por
ende no pueden saber cuyos hi+os son los (ue nacen de ellas . L hombres dicen (ue
m-ncer tanto (uiere decir mancillado% por (ue fue malamente engendrado, nacen de vil
lugar/..AL2R. El primo g8nito en sentido absoluto o el de m-s edad de los hermanos.
A1GRAL.El nacido fuera del matrimonio de padres (ue ha tiempo de la concepci*n
pod,an haberse casado.EEAR#2.El ileg,timo o incestuoso concebido por parientes (ue
no habr,an podido casarse ni a<n con dispensa."v.hi+o incestuoso'.02S1G.2.El nacido
despu8s de muerto el padre.SA$R#LE42.El engendrado por padre cl8rigo de *rdenes
menores o de persona, padre o madre, por voto solemne de castidad, en orden religioso
aprobada por la iglesia cat*lica.

6#?GELA.Diminutivo de hi+a.0or analog,a, la cosa accesoria o subordinada a otra
principal.$amino transversal desde la carretera o camino real a un pueblo u otro
lugar.$on+unto de bienes (ue corresponden a cada uno de los herederos.Documento
donde se enumeran detalladamente, luego del inventario, aval<o y partici*n, el bien o
bienes (ue se ad+udican a cada uno de los coherederos.

/6#1ERLAD/. Esta vo) alemana, (ue literalmente significa tierra interior, se aplica
a las )onas lim,trofes con las grandes potencias para designar, en Derecho #nternacional,
la esfera de influencia donde un Estado e+erce, en virtud de tratados, ciertas
prerrogativas (ue e(uivalen a un protectorado e incluso a una e3plotaci*n colonial.

6#021E$A. Esta palabra de origen griego, significa gramaticalmente suposici*n, como
acci*n o efecto de poner una cosa deba+o de otra, de substituirla, aadirla o
emplearla.De esta manera, hipoteca viene ser lo mismo (ue cosa puesta para sostener,
apoyar o asegurar una obligaci*n.AHAL. La fuerte garant,a (ue, pese a
guerras,naufragios y otras contingencias desfavorables, ofrecen los bu(ues, llevaron a
convertirlos en ob+eto de hipoteca%pero, al trope)arse con el obst-culo cl-sico de (ue
ella s*lo reca,a sobre inmuebles, se recurri* a la inocente ficci*n de suponerlos bienes
inmuebles tan s*lo a los efectos hipotecarios.

6#021E$AR.$onstituir una hipoteca.0ara el acreedor hipotecario consiste eb asegurar
un cr8dito o el cumplimiento de una obligaci*n su+etando un inmueble "o ciertos
muebles especiales' del deudor o de un tercero, (ue responden en caso de vencimiento
sin pago, de infracci*n sin resarcimiento espont-neo.0ara el deudor hipotecario, sea el
obligado o un tercero por 8l, hipotecar es tanto como afectar un inmueble "o mueble
permitido por la ley' a la satisfacci*n de una deuda o de una obligaci*n, para el caso de
incumplimiento.

6#021E$AR#2.$oncerniente a la hipoteca.

6#021ES#S o 6#021ES#.Suposici*n, posible o imposible, necesaria o <til,para deducir
una consecuencia o establecer una consecuencia o establecer una conclusi*n.$on+etura,
sospecha.0resunci*n.

6#S0A#DAD.$omunidad de los pueblos hisp-nicos%Espaa,todas las rep<blicas
americanas desde .83ico y $uba hasta la Argentina y $hile% con la e3clusi*n de 6ait, y
Brasil y adem-s 0uerto Rico, Eilipinas, Andorra, la Ant-rtica o Ant-rtida sudamericana
y las antiguas posesiones espaolas del 4olfo de 4uinea.Espaolismo en los ideales,
sentimientos, aspiraciones, cultura y costumbres.

6#S0A2.Espaol.6ispanoamericano,por la comunidad de lengua+e y de ra)a con la
/madre patria/.

6#S0A2A.ER#$A#S.2.Sentimiento, doctrina y tendencia (ue procura la m-3ima
uni*n espiritual y las me+ores y m-s intensas relaciones materiales entre los pueblos
hispanoamericanos.

6#S12R#A.arraci*n fiel de los principales acontecimientos del pasado.$on+unto de
los hechos as, e3puestos, y obra en (ue se hace.Relato de cual(uier suceso.Antecedentes
de una persona o de un hecho..entira, cuento, embuste, falsedad.Aventura
femenina.DEL DERE$62.E3posici*n cient,fica "verdadera, cr,tica y sistemati)ada'
(ue estudia los fen*menos +ur,dicos en su evoluci*n a trav8s del tiempo, la formaci*n y
desarrollo de las instituciones +ur,dicas, en un pueblo determinado o de varios,
compar-ndolas entre si.

/62LD#4/.Ho) inglesa.En significados +ur,dicos generales e3presa posesi*n,
pertenencia,tendencia.1ambi8n arrendamiento o in(uilinato.o obstante, su aplicaci*n
principal es en el campo de las grandes empresas%por cuanto entraa una supersociedad
o /trust/, establecido por encima de entidades diversas, cuyos negocios, pasan a ser
administrados por el /holding/ o, al menos, a ser fiscali)ados por 8l. "v./$arteles/,
/[artell, /1rust/.'

62L24RAE2.0or curiosa circunstancia, la ortograf,a ol*grafo,aun habitual y preferida
por los c*digos civiles, no se a+usta a la etimolog,a latina holographus ni a la anterior
griega holographos."v.1estamento ol*grafo.'

62.BRE.4en8ricamente, el animal racional7 todo individuo de la especie humana,
cual(uiera sea su edad y se3o. Dentro del g8nero humano, el ser perteneciente, al se3o
masculino% el var*n..-s restringidamente a<n en adulto, por oposici*n al nio, e
incluso al +oven. Entre el vulgo, marido.Salvo e3presa e3cepci*n legal en cuanto a la
capacidad, hombre e(uivale a persona en el Derecho moderno, al desaparecer siervos y
esclavos. "v..u+er, 0ersona, Har*n.'BGE2.#ndividuo del estado
llano.$iudadano,mayor de edad, (ue se considera con honrade) y bondad suficientes
para los actos de la vida civil..ediador en los actos de conciliaci*n.Arbitro o arbitrador
a (uien las partes someten la decisi*n de alg<n negocio.

62.BR#A DE B#E.6onrade), lealtad, buen proceder.

/62.ES1EAD/.Ho) inglesa, compuesta de home, casa y stead, sitio, lugar.Significa
hogar, heredad, domicilio o dominio familiar .En su aplicaci*n +ur,dica moderna es de
origen norteamericano, y significa /bien de familia/, /propiedad familiar/.

62.#$#DA.Lo (ue ocasiona la muerte de otro, como el arma homicida.El autor de la
muerte de otra persona.0enalmente, el responsable de un homicidio, o muerte in+usta y
voluntaria dada a otro, con violencia o sin ella.

62.#$#D#2..uerte dada por una persona a otra.0enalmente, el hecho de privar de la
vida a un hombre o mu+er, procediendo con voluntad y malicia, sin circunstancia (ue
e3cuse o legitime, y sin (ue constituya asesinato ni parricidio "delitos mas graves' ni
infanticidio ni aborto " muertes penadas m-s
benignamente'.0RE1ER#1E$#2AL.La muerte causada a una persona por (uien
no se propon,a inferirle mal de tanta gravedad.1al es el caso del (ue, pretendiendo
producir una into3icaci*n a otro, lo envenena7 o el de (uien, llevado por el e3clusivo
-nimo de herir o mutilar, alcan)a un punto vital del cuerpo de la v,ctima y le origina la
muerte.

62.2L24AR.En general, consentir o confirmar.Dar las partes firme)a de cosa
+u)gada al fallo de los -rbitros, en virtud del consentimiento t-cito, por haber de+ado
pasar el t8rmino legal sin apelar la resoluci*n. Auto o providencia del +ue) (ue
conforma actos o contratos de las partes, a fin de hacerlos m-s firmes, e+ecutivos y
solemnes.
6omologar un concordato significa aprobar el +ue), mediante adecuada resoluci*n, el
concordato o convenio entre el comerciante fallido y sus acreedores (uirografarios.

62.2L24A$#2.De acuerdo con su etimolog,a griega, aprobaci*n, consentimiento,
rectificaci*n.$onfirmaci*n +udicial de determinados actos de las partes, para la debida
constancia y eficacia.Eirme)a (ue al laudo arbitral concede el transcurso del t8rmino
legal sin impugnar el fallo de los -rbitros.

62.2#.#A.#gualdad de nombre entre dos o m-s personas o cosas.

62ES1#DAD.$astidad, decencia,moderaci*n en las personas, dichos y hechos .
0udor, recato, decoro.En la acepci*n menos usual, modestia y tambi8n cortes,a.

62ES12.Decente, decoroso, casto.0udoroso, recatado, modesto.?usto e(uitativo,
ra)onable.6onrado, probo, recto.

622RAR#2S.Remuneraci*n, estipendio o sueldo (ue se concede por ciertos traba+os.
4eneralmente se aplica a las profesiones liberales, en (ue no hay relaci*n de
dependencia econ*mica entre las partes, y donde fi+a libremente su retribuci*n el (ue
desempea la actividad o presta servicios.

622RES.$oncesi*n para usar t,tulo y preeminencias correspondientes a un cargo o
empleo, como si efectivamente se desempeare. 0leites,a, homena+e o manifestaci*n
p<blica de respeto por los servicios prestados o por la funci*n (ue se desempea. As, se
habla de rendir honores al +efe de Estado y a otras autoridades o alguna persona (ue ha
merecido el bien de a patria.

622R#S $AGSA.0or causa de honor. De manera honoraria.

62RAD2.0robo. ?usto, recto, e(uitativo. Dicho de los hombres, escrupuloso en lo
(ue pueda constituir delito o falta contra la probidad. Referido a mu+eres, la honestidad,
la fiel, la virtuosa en lo atinente a la castidad. Iuien desempea un cargo, dignidad o
empleo honor,fico u honorario.

62RA.$ada una de las =A partes iguales en (ue se divide el d,a. 6AB#L.La
ley de En+.$iv. esp. declara (ue para las actuaciones +udiciales7 /Se entienden por horas
h-biles las (ue median desde la salida a la puesta del sol/. En las oficinas y para el
comercio, horas h-biles son la atenci*n al p<blico.#6AB#L.?udicialmente, a(uella en
(ue no esta permitido practicar actuaciones v-lidas. 0or lo general, horas inh-biles son
las (ue transcurren desde la puesta a la salida del sol. o obstante, /los +ueces y
tribunales, podr-n habilitar los d,as y horas inh-biles, a instancia de pate, cuando
hubiere causa urgente (ue lo e3i+a/ "art.=B: de la Ley de En+. $iv. esp.'. 0ara la
instrucci*n del sumario no hay d,as ni horas inh-biles.

62R$A..-(uina compuesta por tres palos, dos hincados en la tierra, y el tercero
encima trabando los dos, en la cual mor,an colgados los delincuentes
condenados a esta pena.

62RDA.4rupo m-s o menos numerosos de salva+es (ue carecen de domicilio, forman
comunidad y adoptan por lo general actitud belicosa o de indisciplina social.

62RR2.Esclavo (ue ha logrado la libertad. Deudor (ue ha saldado su cuenta.Libre,
e3ento. Entre ganaderos, horra se dice de cada una de las cabe)as de ganado (ue,
concedidas por los dueos, mantienen a costa de los mismos sus mayorales y pastores.

62S1#L#DADES..edios de violencia (ue por parte de una potencia se emplean contra
otra, estando en guerra.

/62S1#S/.Ho) lat. Enemigo. o obstante, era m-s bien el simplemente e3tran+ero en
los primeros tiempos romanos, el natural de alguno de los pueblos (ue manten,an
relaciones con el de Roma, cuya condici*n +ur,dica se regulaba, para el caso de residir
en territorio de esta ciudad y naci*n, por los tratados respectivos con sus pueblos de
origen. Desde dos o tres siglos antes del cristianismo, la vo) ad(uiri* ya el significado
espec,fico de enemigo, ya por estar en guerra con Roma, ya por profesarle aversi*n y
oponerse a sus intereses.

6GEL4A.Lapso en (ue no se traba+a. $esaci*n colectiva y concertada del traba+o por
parte de los traba+adores, con el ob+eto de obtener determinadas condiciones de sus
patronos o e+ercer presi*n sobre los mismos. Se producen tambi8n con car-cter pol,tico
contra el poder p<blico. 0or el contrario el loc[out es la cesaci*n del traba+o por
imposici*n de los dueos de la industria o comercio.

6GELLAS D#4#1ALES. v. #mpresiones digitales.

6GEREA2..enor de edad (ue carece de padre y madre, o de uno de ellos, por
muerte de sus progenitores o por serle desconocidos. 0or violenta inversi*n po8tica,
persona (ue, no tiene hi+os. Eiguradamente, falto, carente. Antiguamente, e3p*sito.

6G.A#S1AS.Denominaci*n de los iniciadores y partidarios del movimiento
renacentista (ue, a partir de mediados del siglo &H, resucit* el inter8s y el entusiasmo
por el conocimiento de las culturas cl-sicas de las antiguas 4recia y Roma. Los
humanistas , dentro del campo +ur,dico, se especiali)aron en la historia de las
instituciones y en los estudios filol*gicos del Derecho.

6GR12.Delito contra la propiedad, la posesi*n o el uso, consistente en el
apoderamiento no autori)ado de un bien mueble a+eno, con -nimo de lucro, sin fuer)a
en las cosas ni violencia en las personas . La sustracci*n aprovecha una oportunidad o
un descuido, o e3plota una particular habilidad. 6urto es asimismo la cosa
hurtada.$GAL#E#$AD2.El castigado mas rigurosamente por las circunstancias
especiales , (ue revelan la perversidad o ingratitud del ladr*n o hurtador.

#.La tercera de las vocales y la d8cima de las letras del alfabeto hispanoamericano. o
vena de las letras mundiales romanas, para referirse al noveno y <ltimo d,a de los
novenarios en (ue divid,an su calendario.

#B#DE..En citas, notas, referencias e ,ndices, este espaoli)ado, latino significa en el
mismo te3to o lugar. "v.#dem '

#DE..Este pronombre latino, a castellani)ado tambi8n, significa el mismo o lo mismo.

#DE1#DAD.$alidad de id8ntico, igualdad absoluta, lo cual integra un imposible
l*gico cuando e3iste dualidad de seres u ob+etos por la distinta situaci*n, entre otras
circunstancias de inevitable diversidad.0arecido,seme+an)a, similitud, analog,a
grandes.Eiliaci*n, seas personales.DE 0ERS2A o 0ERS2AL.La identidad de
persona integra una ficci*n +ur,dica, en virtud de la cual el heredero se tiene por una
misma persona con el testador en cuanto a las acciones activas y pasivas. DE
RA!2.Gno de los modos en (ue se aplica y e3presa el arbitrio +udicial, resolviendo
por analog,a , con arreglo a una ley dada, lo (ue est- fuera de la misma, pero tiene el
mismo motivo.

#DE1#E#$A$#2.Reconocimiento y comprobaci*n de (ue una persona es la misma
(ue se supone o busca. 0rocedimiento para determinar la identidad del sospechosos o
acusado de un delito.

#D2E2.Apto. $apa). $ompetente. Dispuesto. Suficiente. $on aptitud legal para
ciertos actos %como servir de testigo por no estar incurso en ninguna de la incapacidades
por la ley previstas.

#DGS.1anto idus, como nonas y calendas, eran los nombres de (ue se serv,an los
romanos para designar los d,as del mes.

#4LES#A.Del griego, a trav8s de la vo) latina ecclesia, esta vo) significa convocaci*n,
reuni*n o asamblea, por cuanto la iglesia es la congregaci*n o sociedad de los fieles,
reunidos por la profesi*n de una misma fe, por la participaci*n de iguales sacramentos y
por la sumisi*n a los leg,timos prelados, especialmente el 0apa, como vicario de $risto
en la 1ierra. Aun significando #glesia, metaf*ricamente, toda religi*n cristiana, la
#glesia por antonomasia es la cat*lica apost*lica romana. 1ambi8n, templo o edificio en
(ue los fieles se congregan para orar, para rendir culto a Dios. Estado eclesi-stico. El
clero. 4obierno eclesi-stico e+ercido por el Romano pont,fice, los concilios y los
prelados. $abildo catedral. Di*cesis o +urisdicci*n de un prelado. 0astores y fieles de un
pa,s o comarca. #nmunidad del acogido a lugar sagrado.

#42RA$#A.Ealta de instrucci*n. Desconocimiento de algo. $arencia de noticias o
informes. Ausencia de ideas sobre una materia.DE DERE$62 2 DEL
DERE$62.$onstituyendo, en general, la ignorancia la falta de ciencia, de letras y
noticias, ya sea general o particular, la del Derecho es tanto la falta total del
conocimiento de las normas +ur,dicas (ue rigen un Estado determinado como el
conocimiento falso o incompleto (ue tenemos de dichas normas. 6a sido establecida
una presunci*n +uris et de +ure por la cual, una ve) promulgadas las leyes, 8stas se
presumen conocidas por todos. Esta situaci*n se basa eb dos principios generalmente
admitidos7 a' a nadie le es permitido ignorar las leyes7 /nemine +us ignorare licet/ % b' se
presume (ue todos las conocemos, por lo cual, aun(ue alguno las ignore, le obligan
como si no las ignorara7 nemo +us ignorare censetur% ignorantia legis neminem e3cusat/.
DE 6E$62.El desconocimiento de una relaci*n. circunstancia o situaci*n material
cuando tiene efectos +ur,dicos en el supuesto de llegar a saber la verdad (uien procedi*
ignor-ndola. DE LA LEL.v. #gnorancia de derecho. #E&$GSABLE.#ntegra una de las
formas de prevaricaci*n castigadas en los c*digos penales. #HE$#BLE.L a confiada,
la (ue no advierte motivo alguno para dudar.

#4GALA.A+uste, convenio, composici*n en un negocio o pacto. Estipendio o cosa (ue
se da eb virtud de a+uste, por el cual se presta un servicio determinado por un estipendio
fi+o.

#4GALDAD.$onformidad o identidad entre dos o m-s cosas, por comunidad o
conciencia de naturale)a o accidentes. $orrespondencia, armon,a y proporci*n entre los
elementos integrantes de un todo. 1rato uniforme en situaciones similares.Ausencia de
privilegio, favor o preferencia.A1E LA LEL.La propia generalidad de la ley " pues, si
no, constituye e3cepci*n o privilegio' lleva a e(uipar a todos los ciudadanos, e incluso a
todos los habitantes de un pa,s, siempre (ue concurra identidad de circunstancias%
por(ue, en caso contrario, los propios su+etos o los hechos imponen diferente trato7
ambos son poseedores , pero ning<n legislador se ha decidido a tratar lo mismo al de
buena fe (ue al de mala fe, ni para ad(uirir, ni en cuanto al resarcimiento por gastos,
me+oras y otras causas.DE 1RABA?2 E1RE 1RABA?AD2RES.La supresi*n de
diferencias laborales cuando las situaciones , conductas y rendimientos son iguales se
halla establecida en distintos ordenamientos y figura como aspiraci*n de las
organi)aciones de traba+adores . 6a sido consagrada en el 1ratado de Hersalles.

#LE4AL.$ontrario a la ley. 0rohibido por ella. Delictivo% aun cuando el delito
constituya en realidad adaptaci*n a la ley penal. #l,cito. #leg,timo. "v.Delito% Detenci*n,
E3acci*n y .atrimonio ilegal.'

#LE4AL#DAD.#nfracci*n de ley prohibitiva. #ncumplimiento de ley imperativa.
#legitimidad. Abuso. Delito. "v. Anti+uridicidad,#nconstitucionalidad.'

#LE4AL.E1E.Sin derecho. $ontra obligaci*n.

#LE4#1#.2.#legal% contrario a lo dispuesto en la ley o no conforme con ella. Se dice
del hi+o e3tramatrimonial% y, m-s especialmente, del nacido de padres (ue no se pod,an
casar ni al concebir a la criatura ni al tiempo de su nacimiento. 0roducto (ue no
corresponde al lugar, fabricante o f*rmula acreditados o (ue falsamente declara. "v.6i+o
y 0arentesco ileg,timo.'

#L#$#12.Lo prohibido por la ley a causa de oponerse a la +usticia, a la e(uidad, a la
ra)*n o a las buenas costumbres. #legal. #nmoral. $ontrario a pacto obligatorio.

#L21#S.2 #DGS1R#AL.Denominaci*n figurada del /s^eating system/ "v.' o
abusivo r8gimen de traba+o domiciliario, fundado en salarios ,ntimos.

#.0ED#.E12.2bst-culo, dificultad, estorbo, traba, embara)o (ue se opone a una
actividad o fin. 0or antonomasia, cual(uiera de las circunstancias (ue hacen il,cito o
nulo el matrimonio. D#R#.E1E.El obst-culo de un matrimonio, o (ue lo anula si se
ha contraido.Se clasifican en absolutos o relativos, seg<n (ue no puedan ser dispensados
o sean dispensables por autoridad leg,tima.#.0ED#E1E.El opuesto a la celebraci*n
del matrimonio, (ue resulta il,cito, pero no nulo entre ciertas personas, si ya se ha
contraido.LE4AL.1odo re(uisito, causa, e3igencias o prohibici*n (ue se opone a la
e+ecuci*n de determinado acto +ur,dico, con los efectos de nulidad, penales u de otra
,ndole en cada caso establecidos.

#.0ESA 2 #.0ESAS.4asto o e3pensas en la cosa pose,da.

#.0ERA1#H2 $A1E42R#$2.Se designa as, la obligaci*n moral (ue no es eludible,
como el simple conse+o% pero (ue tampoco es ineluctable, como la ley f,sica. 5ant
define el deber como la necesidad de obedecer a la ley, por la ley misma% y enuncia su
f*rmula con las siguientes palabras 7 /2bra de tal manera (ue la m-3ima de tus actos
pueda valer como un principio de legislaci*n universal/.

#.0ER#AL#S.2.Sistema pol,tico, doctrina de la e3pansi*n de un Estado a costa de
otro u otros,y hasta de la denominaci*n universal por un solo pa,s.

#.0ER#$#A.Ealta de conocimientos o de la pr-ctica (ue cabe e3igir a uno en su
profesi*n, arte u oficio. 1orpe)a. #ne3periencia.

#.0ER#2.Dignidad de emperador. Duraci*n de su gobierno. 0er,odo hist*rico de
emperadores en un pa,s. $on+unto de reinos, territorios o colonias dependientes de un
emperador. 4ran potencia. En general, acci*n de imperar, mandar u ordenar. En
Derecho 0rocesal, potestad (ue tienen los +ueces y magistrados de +u)gar y e+ecutar lo
fallado. En este significado, el imperio se divide en mero y mi3to.

#.0E1RAR.$onseguir, o al menos solicitar encarecidamente, una gracia, merced, favor
o beneficio.

#.0L#$#12.#nclu,do en otra cosa, aun no manifestado e3presamente.

#.02#BLE.A(uello (ue es susceptible de ser gravado con impuesto o contribuci*n.

#.02R1A$#2.#ntroducci*n en un pa,s de productos, costumbres o pr-cticas de
otro.$on+unto de cosas importadas.

#.02R1AR.Henir al caso, ser oportuno o pertinente en el asunto. #nteresar %convenir.
Haler o costar. Entraar, significar, llevar consigo. #ntroducir g8neros o costumbres de
un pa,s e3tran+ero.

#.02S#B#L#DAD DEL 0A42.$onstituye una de las formas de e3tinguirse las
obligaciones,/ cuando la prestaci*n (ue forma la materia de ella viene a ser f,sica o
legalmente imposible, sin culpa del deudor/ "arts. >=A y ;;; del $*d. $iv. arg.'.

#.02S#BLE.Lo (ue materialmente no puede hacerse. A(uello (ue moralmente no debe
reali)arse. Lo legalmente prohibido% Lo il,cito o ilegal. .uy dif,cil, por e3igir enorme
esfuer)o o -nimo. #ntratable, insociable.

#.021E$#A.En general, falta de poder% incapacidad. #mposibilidad de obrar. .-s
concretamente, por impotencia o impotencia se3ual, se entiende la incapacidad f,sica
para la c*pula o acceso carnal con persona del otro se3o.

/ #.021E1#A E&$GSA1 LE4E. /.Aforismo latino (ue e3presa% la importancia "o
imposibilidad' e3cusa "del cumplimiento' de la ley. Ampara la situaci*n de ciertas
personas (ue, por las circunstancias, se encuentran e3entas de determinadas
obligaciones por la imposibilidad de actuar.

#.0RES$R#01#BLE.Lo (ue no puede perderse por prescripci*n. Lo (ue no cabe
ad(uirir por usucapi*n.

#.0REH#S#2.Ealta de previsi*n.#nadvertencia, descuido.#rrefle3i*n.
La culpa sin previsi*n e3cluye el dolo punible. En virtud dela llamada teor,a de
la imprevisi*n, desenvuelta en el Derecho Administrativo, y tambi8n aplicada en el
.ercantil, cuando un concesionario, y en general un deudor, sufra tales p8rdidas (ue se
vea comprometida la e+ecuci*n de su contrato en curso, la Administraci*n p<blica, o el
acreedor de otra ,ndole, luego de comprobaciones periciales (ue e3cluyan toda idea de
culpa en el obligado, debe conceder a la otra parte contratante una indemni)aci*n
parcial, como compensaci*n de la p8rdida sufrida en ese lapso denominado
/e3tracontractual/ y (ue no pudo ser previsto al perfeccionarse el convenio."v.$aso
fortuito.Dolo indeterminado,#mprudencia,egligencia,0revisi*n, 1eor,a de la
imprevisi*n.'

#.0R2RR24ABLE.Iue no se puede prorrogar. En Derecho 0rocesal se designa como
improrrogable a(uella +urisdicci*n (ue no puede ser ampliada, y (ue ha de e+ercerse
sobre los negocios y personas (ue la ley dispone.

#.0RGDE$#A.4en8ricamente, la falta de prudencia, de precauci*n.2misi*n de la
diligencia debida.Defecto de advertencia o previsi*n en alguna cosa% punible e
ine3cusable negligencia por olvido de las precauciones (ue la prudencia vulgar
aconse+a, la cual conduce a e+ecutar hechos (ue, a mediar malicia en el actor, ser,an
delitos.0R2EES#2AL.2misi*n de las precauciones e3tremas, como consecuencia de
la confian)a y habitualidad (ue crea el desempeo de una
actividad.1E.ERAR#A.4rave negligencia, imprevisi*n o descuido (ue, con olvido o
desprecio de elementales precauciones, ocasiona un hecho castigado como delito
cuando se reali)a con dolo.

#.0GBER.Iuien no ha alcan)ado la edad de la pubertad, a(uella en (ue se ad(uiere la
capacidad o facultad de procrear o concebir, presunta a los doce aos en las hembras y a
los catorce en los varones.

#.0GES12.$ontribuci*n, gravamen, carga o tributo (ue se ha de pagar, casi siempre
en dinero, por las tierras, frutos, mercanc,as, industrias, actividades mercantiles y
profesiones liberales, para sostener los gastos del Estado y de las restantes
corporaciones p<blicas. 1ambi8n es el gravamen (ue pesa sobre determinadas
transmisiones de bienes, ,nter vivos o mortis causa, y por el otorgamiento de ciertos
instrumentos p<blicos.A L2S RED#12S.Denominaci*n argentina de la contribuci*n
(ue grava las rentas e ingresos del traba+o, de las profesiones liberales y otras
actividades.DEL 1#.BRE.El (ue recae sobre determinados documentos, p<blicos y
privados, con car-cter proporcional, gradual y fi+o, y (ue se hace efectivo con papel
sellado o timbres m*viles.D#RE$12.El establecido de manera inmediata sobre las
personas o los bienes, recaudado de conformidad con las listas nominales de
contribuyentes u ob+etos gravados, y cuyo importe es percibido del contribuyente por el
agente encargado de la cobran)a."v.#mpuesto indirecto.'E&1RA2RD#AR#2.El de
car-cter e3cepcional en su e3acci*n, o de cuant,a recargada transitoriamente, para
subvenir a una especial necesidad de la Administraci*n.#D#RE$12.El (ue gravita
sobre los ob+etos de consumo o determinados servicios, y (ue se encuentra inclu,do, con
especial indicaci*n o sin ella, en el precio de a(u8llos o en el pago por utili)ar
8stos.2RD#AR#2.1odo el (ue forma parte de los ingresos normales de la 6acienda
p<blica, y (ue subsiste a trav8s de los diversos e+ercicios anuales. "v.#mpuesto
e3traordinario'.0R24RES#H2.El (ue aumenta el porcenta+e (ue la Administraci*n
e3ige a medida (ue son mayores los ingresos brutos o los beneficios netos de un
contribuyente.0R202R$#2AL.El establecido seg<n un tanto por ciento o por mil,
sean los (ue sean los recursos del contribuyente% y (ue, no obstante su porcenta+e
+usticia matem-tica, se estima m-s gravoso para el pobre, por el valor (ue la diferencia
libre absoluta significa para el rico.S2BRE EL $A0#1AL.El (ue pesa sobre la ri(ue)a
acumulada, sin reparar en su producci*n o productividad.S2BRE EL
$2SG.2.A(uel (ue grava los art,culos de uso corriente "como los comestibles, el
tabaco, la gasolina, las prendas de vestir, etc.' L en el momento en (ue son puestos en
circulaci*n econ*mica con destino a la clientela.S2BRE LA RE1A.Iuedan su+etos al
mismo diversos ingresos, ya se refiera a la renta ociosa "r8ditos de t,tulos p<blicos o de
pr8stamos particulares', ya de la procedente del capital " al(uileres, cuotas arrendaticias,
acciones o partes en sociedades',ya de los mismos ingresos debidos al traba+o
independiente o subordinado "honorarios, sueldos, salarios, productos de las obras
cient,ficas, literarias o art,sticas'."v.#mpuesto sobre el capital.'

#.0G4A$#2.2b+eci*n, refutaci*n. contradicci*n.

#.0GE.Lo (ue no se castiga. "v.$ircunstancias e3imentes.'Lo (ue (ueda sin castigo,
aun mereci8ndolo, por ignorancia o desidia de los encargados de la represi*n, por
habilidad del reo al encubrir el delito o al escapar de la +usticia, por prescripci*n, por el
amparo poderoso.

#.0GE.E1E.Sin castigo. Sin incurrir en delito ni en falta. $on la absoluci*n
asegurada. Sin temor a persecuci*n +udicial ni de otra autoridad. Sobre seguro.

#.0G#DAD.Estado por el cual (ueda un delito o falta sin el castigo o pena (ue por la
ley corresponde.

#.0G1AB#L#DAD.$apacidad para responder% aptitud para serle atribuida a una
persona una acci*n u omisi*n (ue constituye delito o falta. La relaci*n de casualidad
moral entre el agente y el hecho punible.

#.0G1ABLE.$apa) penalmente. #ndividuo a (uien cabe atribuirle un delito por la
conciencia, libertad, voluntad y lucide) con (ue ha obrado."v.#mputaci*n'. En
contabilidad, lo (ue debe ser cargado a una cuenta.

#.0G1A$#2.Atribuci*n de una culpa a un agente capa) moralmente.$argo,
acusaci*n, cosa imputada.#nversi*n o aplicaci*n contable de una cantidad.DE 0A42 2
DEL 0A42.Determinaci*n (ue hace el deudor, cuando tiene m-s de una deuda
pendiente con un acreedor, de la obligaci*n u obligaciones (ue deben considerarse
parcial o totalmente e3tinguidas con el pago (ue efect<a. A falta de indicaci*n de
deudor, se aplican las reglas legales, salvo aceptar el obligado lo (ue el acreedor le
proponga.

/# $A0#1A/.Loc. lat. 0or cabe)a. Se aplica a las sucesiones y otras divisiones de
bienes en (ue se hacen tantos lotes como herederos o partes interesadas.

/# E&1ES2/.Loc. lat. 0or e3tenso% completa o ,ntegramente. E(uivale a /literal/,
/sin abreviar/, cuando se trata de copias, discursos, documentos, etc.

# E&1RE.#S.Loc. lat. y esp., (ue se dice como abreviaci*n de /in e3tremis vitae
momentis/ 7 en los <ltimos momentos de la vida.

/# ERA4A1#/.Loc. lat. En flagrante. En el momento de cometer el delito o apenas
reali)ado. "v.Elagrante.'

/# ERAGDE. LE4#S/.Loc. lat. En fraude de la ley% con burla de ella % contra su
esp,ritu.

# #LL2 1E.02RE.Loc. lat. y esp. En a(uel tiempo o hace mucho ya.

/# ##1#2 L#1#S/.Loc. lat. Al comien)o del pleito % al entablar la acci*n.

/# #1E4RG. RES1#1G1#2/ .v.Restituci*n in integrum.

/# #1#ERE/.Loc. lat. Durante el camino. Se aplica la e3presi*n a los accidentes
ocurridos en la ida al traba+o y al regreso del mismo, y al problema (ue su
indemni)aci*n plantea% si a(u8llos han de ser considerados como profesionales o no. La
ley francesa de 9:A@ considera como accidente, para los traba+adores comprendidos en
la ley, /el sobrevenido durante el trayecto de su residencia al lugar del traba+o y
viceversa, siempre (ue el recorrido no se haya interrumpido o cambiado por motivo
dictado por el inter8s personal o independiente del empleo/.

/# ?GRE $ESS#2/.En el Derecho Romano, antiguo modo de ad(uirir el dominio
(uiritario de las cosas, derogado ya en tiempos de ?ustiniano.

/# .E.2R#A./.Loc. lat. Literalmente significa. en memoria% como recuerdo.

/# .E1E/.Loc. lat. En la mente% reservadamente. "v.#n pectore.'

/# 0AR# $AGSA/.Loc. lat.En igual causa% en caso igual. As, se dice7 /#n pari causa,
melio est possidents/ "siendo igual la causa Jsituaci*n o derechoJ, es me+or la condici*n
del poseedor'.

# 0AR1#BGS #E#DEL#G..En tierra o pa,s de infieles.

# 0E$12RE.Loc. lat. y esp.En el pecho, reservadamente. D,cese de la resoluci*n ya
adoptada cuando todav,a se mantiene secreta.

# 0ER0E1GG..0ara siempre% a perpetuidad.

/# RE/.Loc. lat.En la cosa o sobre la cosa. Efectivo, real.

/# REA1G/.Loc. lat. Se dice del sospechoso de haber perpetrado o cometido un delito.

/# S#1G/.Loc. lat. En el lugar% donde se encuentra.

# S2L#DG..Loc. lat. y esp. 0or entero, por el todo.

/# S2LG1G./.E3presi*n latina, cuyo significado es /en pago/.

/# S0E$#E/.Loc. lat.En la propia cosa, o en otra de su especie o clase. Se contrapone
al pago o entrega /en dinero/.

# S1A1G IG2.Loc. lat. y esp. En el estado en (ue se encuentra o en (ue debe estar.
En Derecho #nternacional se utili)a frecuentemente para indicar la situaci*n de
e(uilibrio actual, o la anterior a una medida unilateral, a una agresi*n, etc.

/# 1ER.##S/.Loc. lat. $omo t8rmino. Se dice de la resoluci*n +udicial (ue pone fin
a una instancia o causa.

/# G1R2IGE ?GRE/.Loc. lat. En uno y otro Derecho.

/# HERB#S/.Loc. lat. En estas palabras o t8rminos.

/# H2$E/.Loc. lat. De viva vo). Se aplica a los informes orales en contraposici*n a
los escritos.

#AL#EABLE.En general, cuanto no resulta posible ena+enar, por obst-culo natural o
por prohibici*n convencional o legal.

#A.2H#BLE.Iue go)a de inamovibilidad.

#A.2H#L#DAD.Es el derecho (ue tienen ciertos empleados y funcionarios,
especialmente los +ueces y magistrados, a no ser destitu,dos, trasladados, suspendidos,
ni +ubilados sino por alguna de las causas prevenidas en las leyes.

#A0ELABLE.#rremediable, inevitable, insubsanable. Definitivo.Eallo, sentencia, auto
o resoluci*n contra la cual no cabe apelaci*n "u otro recurso cual(uiera', por ser firmes,
no autori)arlos la ley, haberlos consentido las partes o haber transcurrido el t8rmino
h-bil.

#$A0A$#DAD.Defecto o falta total de capacidad, de aptitud legal para e+ercer
derechos y contraer obligaciones. #nhabilidad. #neptitud. #ncompetencia. Ealta de
disposiciones o calidades necesarias para hacer, dar, recibir, transmitir o recoger alguna
cosa. Ealta de entendimiento. 1orpe)a. Ealta de dotes de gobierno o mando.$#H#L.La
declarada e3presamente por la ley o establecida por sentencia +udicial y (ue de manera
absoluta o relativa impide e+ercer derechos, contraer deberes e intervenir en negocios
+ur,dicos. "v.#ncapacidad natural'.DE DERE$62.#neptitud legal para el goce de uno o
m-s derechos% pero (ue no puede e3tenderse a la totalidad de los mismos, ya (ue la
muerte civil ha desaparecido de las legislaciones. DE E?ER$#$#2.#mposibilidad
+ur,dica de e+ercer directamente el derecho del cual se es titular, (ue re(uiere para su
efectividad un representante legal o la asistencia de determinada persona.
"v.#ncapacidad de goce.'DE 42$E.La prohibici*n legal o la ineptitud personal (ue
priva de poder ser titular de determinado derecho.As,, la indignidad constituye
incapacidad para go)ar de la sucesi*n."v.#ncapacidad de e+ercicio'.DE
6E$62.#mposibilidad o prohibici*n de e+ercitar los derechos (ue se tienen.DEL
1RABA?AD2R.Sea de car-cter f,sico o mental, produce la disoluci*n del contrato de
traba+o, sin culpabilidad por parte del traba+ador.A1GRAL.#mpotencia para regir la
propia persona en los negocios +ur,dicos, por causa del escaso desarrollo
mental.0AR$#AL.$onsiste en una disminuci*n, reputada incurable, de la aptitud laboral
de la v,ctima del accidente de traba+o.0ER.AE1E.En el traba+o, la de duraci*n
indefinida, para siempre, con independencia de la gravedad, (ue puede variar desde una
simple molestia no su+eta a indemni)aci*n hasta la p8rdida casi completa de la aptitud
para todo traba+o.0ER.AE1E 121AL.Es conocida con el nombre de incapacidad
profesional. Se entiende por ella toda lesi*n (ue imposibilita de manera definitiva al
accidentado para todo g8nero de traba+o.RELA1#HA.La (ue se limita a determinados
actos, de+ando en libertad para reali)ar los restantes negocios +ur,dicos. 1ambi8n, la (ue
puede subsanarse con la asistencia, autori)aci*n o concurso de un representante
legal.1E.02RAL.La disminuci*n de la capacidad profesional del traba+ador,
prolongada durante cierto tiempo, con privaci*n parcial o total de la aptitud laboral.

#$A0A$#1AD2.#ndividuo privado por las leyes de alguno de sus derechos naturales
o civiles. El sometido al amparo legal de la patria potestad o de la tutela, por carecer de
e3periencia o posibilidad de hacer valer sus derechos y cumplir las obligaciones
derivadas de sus hechos o de sus bienes.

#$A0A$#1AR.0rivar de la capacidad +ur,dica a un mayor de edad% establecer (ue no
puede regir por s, mismo su persona o sus bienes, o ambas cosas a la ve). Decretar (ue
una persona carece de las condiciones re(ueridas para desempaar un cargo.

#$AG1ARSE.Apoderamiento o toma de posesi*n (ue, en virtud de atribuciones
legales o ra)*n imperiosa de p<blica necesidad, lleva a cabo la autoridad +udicial,
militar o de otra ,ndole.

#$ED#AR#2.Iuien maliciosamente pone fuego a bienes a+enos o propios, por -nimo
de per+udicar, pasi*n morbosa de destruir o con la idea de obtener un lucro para s,,
como en el caso de contar con un seguro, instituci*n (ue ha ampliado moderadamente
esta clase de delincuentes.

#$ED#2.Euego grande (ue abrasa, y daa o destruye, edificios, barcos, bos(ues,
mieses y cual(uier ob+eto combustible, pero no destinado normalmente a ser (uemado.

#$ER1#DG.BRE.Ealta de certidumbre o certe)a. Duda, perple+idad. #nseguridad.

#$ES12.Acceso carnal entre parientes muy pr*3imos, cuyo matrimonio est-
prohibido por la relaci*n de consanguinidad.

#$ES1G2S2.Iuien comete incesto o tiene trato carnal muy pr*3imo. 6i+o nacido de
tal relaci*n.

#$#DE1E.Del lat,n incidens, incidentes, (ue suspende o interrumpe, de cadere, caer
una cosa dentro de otra. En general significa lo casual, imprevisto o fortuito. 1ambi8n,
acontecimiento o suceso. $uesti*n. Altercado. DE GL#DAD.El relativo a la invalide)
de las actuaciones o de alguna providencia, por defecto de forma legal.DE
02BRE!A.El (ue resuelve acerca de la gratitud para litigar, por la carencia o escase)
de medios econ*micos de una de las partes o de ambas.

#$#ER12.#ne3acto, falso, contrario a la verdad o a lo real. Desconocido, ignorado.
$osa cuya esencia, calidad o cantidad no se conoce. #nseguro, eventual.

#$#S2.$ada uno de los miembros (ue, en los per,odos, contiene un sentido parcial. Se
aplica en c*digos y leyes para establecer, dentro de un mismo art,culo, las partes (ue
tienen o encierran una disposici*n de detalle.

#$#1AR..over o impulsar a la e+ecuci*n de una cosa.

##$#A1#HA.0rovisi*n (ue antiguamente despachan los tribunales superiores para (ue
los +ueces ordinarios hicieren +usticia y no agravio a las partes.

#$2AR.#niciar o comen)ar algo. En Derecho 0rocesal, dar principio de un sumario,
proceso, pleito o e3pediente% comen)ar unas actuaciones +udiciales.

#$2.0ARE$E$#A.Ealta de comparecencia o presentaci*n ante la autoridad (ue
cita, convoca o empla)a.

#$2.0A1#B#L#DAD.E3clusi*n natural, o legal de una cosa a causa de otra.
$ontradicci*n. Antagonismo. $ohabitaci*n o convivencia imposible o insoportable.

#$2.0E1E$#A.En t8rminos generales, inhabilidad. #nsuficiencia. 1orpe)a.
#ncapacidad. Defecto de aptitud. En Derecho 0rocesal, falta de competencia% y por
e3tensi*n, tambi8n falta de +urisdicci*n o facultad (ue a un +ue) o tribunal corresponde
para conocer de una causa.

#$2.0E1E1E.#nh-bil. #nepto. #ncapa). 1orpe. $arente de competencia o
+urisdicci*n, referido a +ueces o tribunales.

#$2.G#$A$#2. 0rivaci*n de contacto por escrito, de palabra o visual de una
persona con otras, con todas las no encargadas de velar por su seguridad o salud.

#$2$GS2.Eirme, seguro.Evidente, incontrovertible% sin duda ni
contradicci*n.#ncontestable.

#$2EES2.Reo o sospechoso (ue, al ser interrogado por el +ue) o tribunal, no
reconoce o no confiesa el delito o cargo (ue se le atribuye o del cual se le acusa.

#$2S1#1G$#2AL.Hiolador de la $onstituci*n o no acorde con ella.

#$2S1#1G$#2AL#DAD. Iuebrantamiento de la letra o del esp,ritu de la
$onstituci*n por leyes del 0arlamento, por decretos leyes o actos del gobierno. Recurso
e3traordinario (ue, seg<n sus modalidades, tiende a declarar la inaplicabilidad de la ley
contraria al te3to constitucional, su nulidad.

#$2SGL12.Sin conse+o, consulta ni asesoramiento.Sin consideraci*n, ni respeto.

#$21#E1E.Iuien no se domina. 0ose,do por la incontinencia se3ual. $omo
adverbio, es sin*nimo de la vo) (ue sigue.

#$21#E1# 2 #$21#E1E.0rontamente, al instante, inmediatamente, al
punto, sin dilaci*n.

#$21R2HER1#BLE.#ndiscutible.#ndudable.#rrefutable, inob+etable.

#$2R02RAL.$arente de cuerpo, de materia tangible o forma visible.

#$R#.#AR.Acusar por un delito o crimen.#mputar una falta. /E3agerar o abultar un
delito, culpa o defecto, present-ndolo como crimen/ "Dic. Acad.'.

#$GL0AR.$ulpar. #mputar. Acusar. Denunciar. Atribuir un dao, un mal, una falta o
un delito.

#DA4A12R#A.Diligencia (ue consiste en la primera declaraci*n (ue se toma al
presunto reo sobre el delito (ue se est- averiguando, y (ue tiene por principal ob+eto
determinar su personalidad.

#DEB#D2.Lo (ue no es obligatorio. #ne3igible.#n+usto. #l,cito. #legal.
Antirreglamentario. #nicuo.

#DE$#S2R#2. v. ?uramento indecisorio.

#DE$L#ABLE.De e+ecuci*n ine3cusable. De cumplimiento obligatorio.
#ndispensable. Se dice de la +urisdicci*n (ue no cabe declinar, (ue ha de e+ercerse sin
otra alternativa (ue la pasividad punible% (ue ha de conocerse for)osamente del asunto.

#DE.#DAD. Seguridad, cauci*n o fian)a dada a una persona o corporaci*n de (ue
no e3perimentar- daos o per+uicios por la reali)aci*n de alg<n acto. $ondici*n o
estado del e3ento de padecer un mal en su persona o bienes.

#DE.#!A$#2.Resarcimiento econ*mico del dao o per+uicio causado. Suma o
cosa con (ue se indemni)a. En general, reparaci*n. $ompensaci*n. Satisfacci*n.

#DE.#!AR.Resarcir los daos y per+uicios.

#DER24ABLE.Iue no puede ser derogado. Realmente no hay ley positiva eterna, y
todas son derogadas por reforma legal o por violencia.

/#DE&/$at-logo, relaci*n o lista de los libros cuya lectura prohibe la #glesia, ya por
ra)ones de dogma o de moral. Los creyentes (ue ha sabiendas infringen esa prohibici*n,
incurren en las severas penas (ue fulminan las autoridades eclesi-sticas, (ue llegan
hasta la e3comuni*n.

#D#$E.#ndicio, seal. Lista, relaci*n breve de alguna cosa. 4u,a de cap,tulos o
materias de un libro. <mero (ue e3presa la relaci*n entre cantidad y la frecuencia de
un fen*meno. /#nde3/ "v.'.DE $R#.#AL#DAD.0roporci*n num8rica, concretada por
lo com<n en un tanto por mil, para determinar la cantidad de delincuentes dentro de la
poblaci*n total.

#D#$#2.Acci*n o seal (ue da a conocer lo oculto. $on+etura derivada de las
circunstancias de un hecho. Sospecha (ue un hecho conocido permite sobre otro
desconocido. Rastro, vestigio. 6uella.

#D#4E1E.Ealto de medios econ*micos para proveer a su subsistencia.

#D#4#DAD.Ealta de m8rito. Acci*n impropia de la calidad o antecedentes de una
persona. Hile)a, ruindad. Atropello. #n+usta persecuci*n. Abuso de poder. Gltra+e,
ofensa. $laudicaci*n. Rendici*n o entrega sin defensa. $olaboraci*n o sumisi*n por
inter8s o cobard,a. En su principal acepci*n +ur,dica, mala acci*n o pasividad grave (ue
imposibilita o impide a (uien ella incurre para heredar al ofendido.

#D#RE$12.Lo (ue no se dirige directamente a su fin. #rregular. Simulado.

#D#S$#0L#A.Ealta o debilidad de la disciplina. Rebeli*n o sedici*n. Anar(u,a social.
Ealta de autoridad de un gobierno o r8gimen.

#D#S$#0L#AD2.$arente de disciplina. Desobediente con frecuencia a las *rdenes
leg,timas.

#D#S2LGBLE.Lo (ue no puede disolverse o deshacerse.

#D#H#DGAL.0erteneciente al individuo% a uno de ellos e3clusivamente. 0rivativo,
particular, propio.

#D#H#DGAL#S.2.Ego,smo. Actividad aislada. Doctrina filos*fica (ue erige al
individuo como fundamento y fin de todas las relaciones +ur,dicas, pol,ticas y morales,
no ya como rey, sino como semidi*s de la creaci*n, por encima de todos los valores
impersonales, en los *rdenes e3plicativo, pr-ctico o moral.

#D#H#DGAL#!A$#2.0ersonali)aci*n. Aplicaci*n seg<n cada individuo.
Especificaci*n para cada su+eto.DE LA 0EA.Adaptaci*n de la sanci*n penal a las
variaciones de la individualidad humana, sustituyendo la igualdad de las penas seg<n
los delitos por la diversidad de ellas seg<n las caracter,sticas de cada delincuente.

#D#H#DGAL.E1E. De manera personal. En forma aislada. De uno en uno.
#ndividuo por individuo.

#D#H#S#B#L#DAD.$alidad de indivisible% unidad for)osa.ABS2LG1A.La (ue
procede de la naturale)a o es esencial en la relaci*n +ur,dica% como entregar un caballo o
guardar fidelidad.$2HE$#2AL.La proveniente de un pacto o contrato, a<n no
procediendo de la ,ndole del ob+eto ni del v,nculo% como el pago al contado, en lugar de
a pla)os, o la solidaridad de varios fiadores.RELA1#HA.Resulta de la indivisibilidad
natural, como la construcci*n de un barco, cuando cabe concebirla por e+ecuci*n
sucesiva o en partes. "v.#ndivisibilidad absoluta y $onvencional.'

#D#H#S#BLE.Lo (ue no admite divisi*n, por su unidad natural, como un animal%por
disposici*n legal, como ciertas obligaciones% o por los per+uicios (ue origina y la
disminuci*n del valor, como una f-brica.

#D#H#S#2.Gnidad, comunidad o falta de divisi*n. $opropiedad, condominio entre
dos o m-s personas. "v.$omunidad de bienes.'DE LA 6ERE$#A.Situaci*n
provisional, y a veces prolongada por voluntad del testador, en (ue se efect<an las
correspondientes partici*n y ad+udicaci*n a herederos y legatarios.
#D#H#S2.Lo (ue se mantiene actualmente unido aun siendo divisible. 1al situaci*n se
produce +ur,dicamente all, donde e3iste unidad de derecho o de cosas y pluralidad de
propietarios o titulares.

#DGB#1AD2.$ierto, verdadero, e3acto% (ue no admite duda.

#DG$$#2.#nstigaci*n, conse+o, persuasi*n para obrar en determinado sentido% y,
m-s estrictamente, para cometer un delito o colaborar en su perpetraci*n. En t8rmino
l*gicos y dial8cticos, inferencia% determinaci*n de la causa a trav8s de los efectos
conocidos.

#DG$#R.#nstigar, persuadir, provocar o convencer para e+ecutar algo, por lo com<n
reprobable, como una falta o delito. En t8rminos l*gicos, inferir, establecer una ley o
principio partiendo de los efectos, hechos o consecuencias. En la prueba indiciaria, es
operaci*n mental imprescindible.

#DG$1#H2.Atinente a la inducci*n. Iue procede por inferencias. "v. Deductivo.'

#DG$12R.Autor moral de un hecho a+eno. En lo penal sufre la pena determinada para
el e+ecutor directo, cuando el influ+o haya sido previo y decisivo. "v. Autor.'

#DGL1AD2.Delincuente a (uien, por rigor de la ley o graciosa concesi*n del poder
p<blico, se le perdona en todo o en parte la condena, o se le cambia por otra pena m-s
benigna la impuesta en la sentencia.

#DGL12.0rivilegio, licencia o autori)aci*n para hacer lo prohibido. Supresi*n o
disminuci*n de penas, ya por encontrar e3cesivo el castigo legal, ya ante la personalidad
del delincuente y las circunstancias del caso, como por acto de generosidad tradicional o
e3cepcional del poder p<blico. $onmutaci*n de la pena de muerte por otra privativa de
libertad. E3enci*n de ley. Liberaci*n de obligaci*n.

#DGS1R#A.$iencia, habilidad, destre)a de la persona (ue e+erce una profesi*n, arte u
oficio. $on+unto de operaciones materiales e+ecutadas para obtener, transformar,
perfeccionar o transportar uno o varios productos naturales o sometidos ya a otro
proceso industrial preparatorio. E(uivale tambi8n a traba+o, como en la aportaci*n del
socio comanditario (ue no lleva bienes a la sociedad% y tambi8n por ello, el Derecho
Laboral se ha denominado por algunos Derecho industrial.

#E01#1GD.Ealta de aptitud. #ncapacidad. #nhabilidad.

#EA.AR.Arrebatarle a una persona su fama, honra o estimaci*n, o al menos
pretenderlo con intenci*n perversa y conociendo la falsedad de lo manifestado.

#EA.#A.Deshonra o descr8dito. 0erversidad, vile)a o maldad.

#E&$GSABLE.$arente de e3cusa o +ustificaci*n. #mperdonable. De cumplimiento
absolutamente obligatorio.

#EA$#A.Es el per,odo inicial de la vida, comprendido desde el nacimiento hasta los
siete aos, en el cual se ad(uiere, m-s o menos realmente, el llamado /uso de ra)*n/.

#EA1#$#D#2.En sentido amplio, toda muerte dada a un nio o infante, al menor de
siete aos% y m-s especialmente, si es reci8n nacido o est- muy pr*3imo a nacer. Dentro
de la muerte (ue la madre o alguno de sus pr*3imos parientes dan al reci8n nacido, con
ob+eto de ocultar la deshonra, por no ser la criatura fruto de leg,timo matrimonio.

#E#DEL#DAD $2LG4AL.Adulterio o (uebrantamiento de la e3clusividad carnal
(ue los c*nyuges se deben. Est- e3presamente impuesta en las leyes religiosas y civiles.



#E#DE$#A.Se dice en general de la falta (ue uno comete por el hecho de no
corresponder a la confian)a puesta en 8l% o sea, la violaci*n de la fidelidad debida a otro.

#ELA$#2.En econom,a y 6acienda p<blica, emisi*n e3cesiva de billetes en
sustituci*n de la moneda acuada, muy por encima de las reservas de metales preciosos
o de divisas e3tran+eras. 0roduce autom-ticamente la desvalori)aci*n de la moneda del
pa,s en relaci*n con las e3tran+eras% provoca una prosperidad inicial pasa+era y a la larga
conduce a la crisis y a la depreciaci*n de los t,tulos o valores p<blicos.

#EL#4#R.#mponer castigos o penas corporales. $ausar dao.

#E2R.A$#2.$onocimiento
, noticia. Relaci*n, e3posici*n. Averiguaci*n +ur,dica y legal sobre un hecho o acerca de
un delito. 0rueba de la idoneidad del (ue ha de ocupar un cargo./AD 0ER0E1GA./ o
/AD 0ER0E1GA. RE# .E.2R#A./.v. #nformaci*n para perpetua memoria. DE
DERE$62. v. #nformaci*n de Derecho. DE D2.##2.0rocedimiento supletorio para
inscribir en el Registro la propiedad de los bienes cuando el t,tulo escrito se carece. DE
02BRE!A.La +ustificaci*n (ue ha de hacerse ente un +ue) o tribunal con respecto a la
falta de bienes (ue permitan el pago de los gastos +udiciales y de defensa, para poder
litigar as, gratuitamente con arreglo al beneficio de pobre)a "v.'. "2 0A0EL' E
DERE$62. Se dec,a as, el escrito (ue hac,a el abogado a favor de su parte, despu8s de
conclusos los autos, para informar o instruir a los +ueces de su derecho, alegando leyes,
decretos, fueros, autoridades y refle3iones. Actualmente se designa con el nombre de
alegatos o alegaci*n en Derecho "v.' 0ARA 0ER0E1GA .E.2R#A.Es tambi8n
conocida con las denominaciones casi enteramente latinas de informaci*n ad perp8tuam
o ad perp8tuam rei mem*riam. Est- constitu,da por la averiguaci*n o prueba (ue, por ls
tr-mites de la +urisdicci*n voluntaria, y a prevenci*n, se reali)a para constancia futura
de alguna cosa.0ARA D#S0ESA DE LEL. v. Dispensa de ley. SG.AR#A.La
investigaci*n (ue, por la naturale)a o calidad del negocio, se hace por el +ue)
brevemente y sin las solemnidades (ue se observan regularmente en las dem-s
informaciones +ur,dicas.

#E2R.AR.Enterar, comunicar, dar noticias, poner al corriente. Elevar un informe.
2frecer informaci*n. Dictaminar, opinar. 6ablar, alegar ante los tribunales o +ueces el
fiscal y los abogados. "v.Alegar.'

#E2R.E.0arte, noticia, comunicaci*n. 2pini*n dictamen de un cuerpo. Alegato o
e3posici*n oral (ue hace un abogado o el representante del .inisterio fiscal ante el +ue)
o tribunal (ue ha de fallar la causa o proceso.# H2$E.Sencillamente, informe oral (ue
los litigantes o sus letrados pueden formular en la instancia y en los casos determinados
por la ley.

#ERA$$#2.1ransgresor. Delincuente% ya sea autor de delio propiamente dicho o de
falta.

#ERAS$R#12.El aba+o firmante, el (ue firma al final de un documento, ya como
parte, o cual testigo o con el car-cter de autoridad. Lo dicho o manifestado despu8s de
un escrito.

#4EG2.$omo condici*n moral, inocente, c-ndido, desprevenido. Sincero. El nacido
libre (ue no ha perdido su libertad nunca.

#4RA1#1GD.Desagradecimiento. 2lvido o desprecio de los beneficios recibidos.

#6AB#L.#ncapa). #nepto. Su instrucci*n. 1orpe. D,a feriado, en el (ue no son v-lidas
las actuaciones. 6ora cual(uiera luego de puesto el Sol y antes del orto, en (ue tampoco
pueden practicarse otras diligencias (ue las urgentes.

#6AB#L#1A$#2.Acci*n o efecto de inhabilitar o incapacitar. Declaraci*n de (ue
alguien no puede, por causas naturales, morales o de otra ,ndole, desempear un cargo,
reali)ar un acto +ur,dico o proceder en otra esfera de la vida +ur,dica. 0ena aflictiva (ue
imposibilita para el e+ercicio de determinados cargos o para el de determinados
derechos.

#6AB#L#1AR.Declarar a uno incapa) para e+ercer u obtener un cargo, empleo, oficio
o venta+a. 0rohibir el e+ercicio de los derechos civiles o pol,ticos. #mposibilitar% vedar.

#6#B#R.#mpedir (ue un +ue) o tribunal contin<e conociendo de una causa por ser
incompetente. ant. 0rohibir. "v. #nhibitoria.'

#6#B#12R#A 2 #6#B#$#2.Gna de las formas de las llamadas cuestiones de
competencia "v.', (ue consiste en librar un despacho a un +ue) para (ue se inhiba o
abstenga de seguir conociendo de una causa, y remita los autos y diligencias practicadas
al tribunal competente.

#6#B#12R#2.2ficio, decreto, despacho (ue re(uiere o impone la inhibici*n.

#6G.A$#2.Del lat,n inhumare, de in, en, y humus, tierra. Acto de enterrar un
cad-ver.

#6G.A2.Ealto de piedad o compasi*n. B-rbaro, cruel, saudo, criminal.

##$#AD2R.Iue inicia. Actor. Denunciante.

##$#A1#HA DE LAS LELES.Eacultad de proponer las leyes (ue deben ser discutidas
y aprobadas por el poder legislativo.

##$G2.$ontrario a la e(uidad. #n+usto. .alvado.

##IG#DAD.4ran maldad o in+usticia. 4rave lesi*n corporal u ofensa moral. Rigor
innecesario de una ley, sentencia u otra disposici*n emanada de una autoridad "v.Abuso
de poder. E(uidad.'

##IG#S#.2.Sumamente inicuo o in+usto.

#?GR#A.En sentido lato, todo dicho o hecho contrario a la ra)*n o a la +usticia.
Agravio, ofensa o ultra+e de palabra o de obra, con intenci*n de deshonrar,
afrentar,envilecer, desacreditar, hacer odiosa, despreciable o sospechosa a otra persona,
ponerla en rid,culo o mofarse de ella.A LA AG12R#DAD.El mal (ue para las
instituciones del Estado supone el menosprecio del prestigio de (uienes encarnan la
autoridad, hace (ue se penen de forma especial y se persigan de manera distinta tambi8n
las ofensas de palabra u obra dirigidas contra las autoridades.4RAHES.Las de mayor
trascendencia, las (ue entraan peor intenci*n o resultan m-s ofensivas para la
v,ctima.LEHES.Las (ue no son graves... Esta definici*n perogrullesca est- impuesta por
el $*d. 0en. esp., (ue se limita a declarar cu-les son las in+urias graves "v.'% por lo cual,
las leves son todas las dem-s palabras o acciones (ue deshonren o menosprecien.

#?GS1#$#A.Acci*n o falta contra la +usticia.212R#A.La opresi*n o sinra)*n (ue
padece el litigante vencido en +uicio, cuando por lo (ue se ve del proceso, sin necesidad
de nuevas pruebas, se percibe claramente (ue la decisi*n del tribunal no puede
sostenerse.

#?GS12.$ontrario a la +usticia, a la ra)*n o al Derecho. #nicuo% desigual. Iuien obre
contra el deber propio o el derecho a+eno.

#.GEBLE. v. Bienes inmuebles. D21AL.Bien ra,), r<stico o urbano, (ue se entrega
en concepto de dote obligatorio o voluntaria, y con la calidad de estimado o inestimado.

#.G#DAD.E3enci*n o liberaci*n de cargas personales o reales.
0ARLA.E1AR#A.0rerrogativa procesal de senadores y diputados, (ue los e3ime de
ser detenidos o presos, salvo los casos dispuestos por las leyes, y procesados o +u)gados
sin la e3presa autori)aci*n del respectivo cuerpo, en cirtud de desafuero " seg<n la
terminolog,a argentina' o suplicatorio. " en los t8rminos parlamentarios de Espaa'.

#2.#AD2.Lo (ue no tiene nombre especial7Se designan c*mo contratos
innominados, en Derecho, a(uellos (ue carecen de nombre particular% a diferencia de
los nominados, (ue tienen denominaci*n propia.

#2$E$#A.Ealta de culpa o e(uivocada, calificaci*n en tal sentido.

/# 0AR# $AGSA .EL#2R ES1 $2D#1#2 02SS#DE1#S/.A3ioma +ur,dico,
proveniente del antiguo Derecho Romano, con el cual se e3presa (ue en causa igual es
me+or condici*n la del (ue posee.

/# 0AR# $AGSA 02SSES2R 021#2R 6ABERE DEBE1/. Sentencia de 0aulo, por
la cual se establece (ue7 mediando iguales circunstancias, debe ser preferido el (ue
posee.

/#.0ER#1#A $GL0AE ADG.ERA1GR% E1 $GL0A ES1 #.#S$ERE SE RE# SE
2 0ER1#E1#/.Regla (ue dice7 en grave culpa incurre el (ue intenta hacer lo (ue
no sabe ni le concierne.

#S2LHE$#A.#mposibilidad del cumplimiento de una obligaci*n por falta de medios.
#ncapacidad para pagar una deuda. Ealta de prestigio. Desconfian)a acerca de la
capacidad o moralidad de una persona (ue ha de dirigir alguna empresa.

#S0E$$#2 2$GLAR.El e3amen o reconocimiento (ue hace el +ue) por s, mismo, o
por peritos, del lugar donde se produ+o un hecho, o de la cosa litigiosa o controvertida,
para enterarse de su estado y +u)gar as, con m-s acierto.

#S1A$#A.Dos acepciones tiene esta palabra en Derecho. 0or la primera e(uivale a
solicitud, petici*n o s<plica. y en esta forma cuando se dice (ue el +ue) debe proceder a
instancia de parte, se da a entender (ue debe proceder previa petici*n de parte, y no de
oficio. 0or la segunda, se designa con este nombre cada con+unto de actuaciones
practicadas, tanto en la +urisdicci*n civil como en la criminal, las cuales comprenden
hasta la sentencia definitiva. Se llama primera instancia el e+ercicio de la acci*n ante el
primer +ue) (ue debe conocer el asunto% segunda instancia, el e+ercicio de la misma
acci*n ante el +ue) o tribunal de apelaci*n, con el ob+eto de (ue reforme la sentencia del
primer +ue)% y tercera instancia, a la revisi*n del proceso o causa ante el tribunal
superior, seg<n la +urisdicci*n.

#S1AR.#ncoar el procedimiento e+ecutivo% y, tambi8n, promover el curso de los autos
o la pr-ctica de alguna diligencia dentro del procedimiento, ante los tribunales.

/# S1A1G IG2/.Locuci*n latina cuyo significado es7 en el estado en (ue se
encuentra, la (ue se utili)a frecuentemente en Derecho internacional.

#S1#4A$#2.#ncitaci*n por una persona a otra para e+ecutar una cosa.

#S1#12R.Eactor o apoderado mercantil.

#S1#1G$#2.Establecimiento, fundaci*n, creaci*n, erecci*n. Lo fundado o
establecido. $ada una de las organi)aciones principales de un Estado. $ada una de las
materias principales del Derecho o de alguna de sus ramas, como la personalidad
+ur,dica, o la familia dentro del Derecho $ivil, o la patria potestad en la familia, o como
el derecho de correcci*n en la autoridad paterna.

#S1#1G$#2AL.$oncerniente a una instituci*n o a las instituciones.

#S1#1G#D2.El nombrado heredero o legatario.

#S1#1G1A.$ompendio de Derecho $ivil romano, basado especialmente en la
+urisprudencia, como e3presi*n 8sta de la opini*n de los m-s famosos +urisperitos o
+urisconsultos. 0or antonomasia, la de ?ustiniano.DE 4AL2.$8lebre te3to de Derecho
Romano, compuesto o recopilado por el +urisconsulto 4ayo o $ayo, en tiempos de
.arco Aurelio, a mediados del siglo ## de la era cristiana.DE ?GS1##A2.2bra
compuesta por orden del emperador ?ustiniano, para la ensean)a de Derecho% pero (ue,
posteriormente recibi* fuer)a de ley en virtud de a constituci*n imperial del =9 de
noviembre de BBM, (ue la public* y por la constituci*n 1anta, del MK de diciembre del
mismo ao, (ue la puso en vigencia.DE 1E2E#L2.0ar-frasis de la #nstituta de
?ustiniano, compuesta en griego por el +urisconsulto 1e*filo, por encargo del emperador
Eocas.

#S1#1G12.orma, regla o constituci*n de ,ndole pr-ctica, en la vida en general, en la
organi)aci*n de una entidad, en la ensean)a, etc. $orporaci*n, establecimiento u
organismo p<blico o privado. 0redomina, no obstante, como denominaci*n de centros
oficiales, en la Administraci*n p<blica.

#S1RG$$#2.Ad(uisici*n o transmisi*n de conocimientos. Ensean)a, doctrina.
orma, regla. Advertencia, prevenci*n. 2rden, mandato. 1r-mite, curso, formali)aci*n
de un proceso o e3pediente, reuniendo pruebas, citando y oyendo a los interesados,
practicando cuantas diligencias y actuaciones sean precisas para (ue pueda resolverse o
fallarse acerca del asunto. Adiestramiento militar% ensean)a para el desempeo como
miembro de las fuer)as armadas y como eventual combatiente.

#S1RG.E1AL.0erteneciente a los instrumentos o escrituras p<blicas. 0rueba
instrumental era el nombre antiguo de la denominada hoy prueba documental. 1estigo
instrumental es el (ue asiste y da fe al redactarse un instrumento o escritura, como
esfuer)o y complemento de la autoridad del notario, escribano o secretario.

#S1RG.E12.Del lat,n instruere, instruir. En sentido general, escritura, documento.
Es a(uel elemento (ue atestigua alg<n hecho o acto.AG1E1#$2.El documento
otorgado legalmente y autori)ado por (uien tenga fe p<blica. "v. Documento aut8ntico.
Escritura p<blica.' E?E$G1#H2. v. Documento e+ecutivo. 0R#HAD2. v. Documento
privado.0GBL#$2. v. Documento p<blico.

#S1RG.E12 DEL DEL#12.Elementos materiales de (ue los autores de una
infracci*n penada se han valido para prepararla, cometerla, completarla o encubrirla.

#SGB2RD#A$#2.#ndisciplina, resistencia sistem-tica y persistente a obedecer las
*rdenes dadas por los superiores. La insubordinaci*n puede constituir, dentro de la
+urisdicci*n castrense, los delitos de desobediencia, insulto a superior o rebeld,a.

#SGE#$#E$#A DE LAS LELES.E3presi*n usada por el $*d. $iv. esp. para referirse
a las denominadas t8cnicamente lagunas del Derecho o de la ley.

#SGL12.2fensa, agravio, in+uria o ultra+e principalmente verbal, aun cuando la
denominaci*n se ampl,e a ciertos gestos, ademanes y acciones. Acometimiento s<bito y
violento. Accidente, como mareo o desmayo. "v.#n+uria' A $E1#ELA.El agravio de
palabra o el acometimiento de obra contra los militares (ue en activo servicio guardan
los puestos a ellos confiados est- gravemente penado en los c*digos castrenses. A LA
AG12R#DAD. v. Desacato.

#SGR4E1E.Sublevado, rebelde, revolucionario.

#SGRRE$$#2.Al)amiento, sublevaci*n, sedici*n o rebeli*n "v.'.

#1E$#2.Determinaci*n volitiva o de la voluntad en orden a un fin. 0rop*sito de
conducta. Designio, refle3ivo de obrar o producir un efecto. 0lan, finalidad. $autela
maliciosa.

#1E$#2AL.Referente a la intenci*n. Deliberado, hecho a sabiendas, con prop*sito
refle3ivo. As,, acto intencional es el previsto y (uerido.

#1ER H#H2S.Loc. lat. y esp. Entre vivos o vivientes. Se aplica de modo preferente a
las donaciones (ue surten sus efectos en vida del donante, a diferencia de los legados,
cuya eficacia re(uiere la muerte del autor de la liberalidad.

#1ER$ALAR.Situar una cosa entre otras, aadi8ndolas a 8stas. En los documentos o
instrumentos, las intercalaciones deben salvarse al final del escrito, con la e3presi*n
clara de si es nulo, o no, lo consignado entre renglones, al margen o al pie.

#1ERDE$#R.0rohibir, vedar, impedir.

#1ERD#$$#2.0rohibici*n, vedamiento. #ncapacidad civil establecida como condena
a consecuencia de delitos graves.$#H#L.El estado de una persona a (uien +udicialmente
se ha declarado incapa), priv-ndola de ciertos derechos, bien por ra)*n de delito o por
otra causa prevista en la ley.

#1ERD#$12.En t8rminos generales, entredicho, prohibici*n% mandato de no hacer o
de no decir. En su principal y anti(u,sima acepci*n +ur,dica, interdicto, en el Derecho
0rocesal, es un +uicio posesorio de ,ndole sumaria, de tr-mites sencillos y breves, (ue no
cierran la discusi*n de asunto en otro +uicio m-s amplio de fondo, definitivo.DE
ADIG#R#R.A(uel en el (ue se pide la posesi*n de una cosa no pose,da por otro, y a la
cual cree tener derecho el reclamante. DE 2BRA GEHA.Esta interdicto, llamado
antes denuncia de obra nueva, es el (ue entable (uien se cree per+udicado en sus
propiedades o derechos con la construcci*n de una obra nueva, para (ue se suspenda su
continuaci*n. DE 2BRA RG#2SA.Denominado tambi8n de obra vie+a, o denuncia de
obra vie+a, es el (ue se entable para reparar un edificio o construcci*n (ue amena)a
arruinarse o caerse con per+uicio de nuestras propiedades, personas o intereses o del
e+ercicio de nuestro derecho. DE RE$2BRAR.?uicio posesorio sumar,simo (ue tiene
por ob+eto reintegrar y reponer inmediatamente en la posesi*n o tenencia de una cosa al
(ue go)aba de ella, de la cual otro le ha despo+ado violenta o clandestinamente por su
propia autoridad. DE RE1EER.Este interdicto es la acci*n o +uicio sumar,simo (ue
tiene por ob+eto el amparo y retenci*n en la posesi*n (ue ya tenemos, y (ue se perturba
por otro. E&6#B#12R#2.o puede considerarse propiamente un interdicto, ya (ue no
es m-s (ue una simple diligencia preparatoria de un +uicio principal, diligencia (ue tiene
por ob+eto pedir la e3hibici*n de la cosa mueble (ue haya de ser ob+eto de litigio, o la fr
documentos relacionados con el +uicio (ue ha de intentarse.

#1ERES.0rovecho, beneficio, utilidad, ganancia. Lucro o r8ditos de un capital, renta.
#mporte o cuant,a de los daos o per+uicios (ue una de las partes sufre por incumplir la
otra la obligaci*n contra,da. Halor de una cosa. 0arte o acci*n de una empresa, sociedad
o negociaci*n. #mportancia o trascendencia. Atracci*n o motivo de curiosidad y
est,mulo para el -nimo. Relaci*n m-s o menos directa con una cosa o persona (ue, aun
sin estricto derecho, permite e+ercer una acci*n procesal. "v. Acci*n.'
$2.0ESA12R#2.La indemni)aci*n del dao emergente y del lucro cesante por una
cantidad o cosa prestada, esto es, tanto por ra)*n de las p8rdidas (ue el acreedor sufre
en sus bienes como por las ganancias de (ue ha de verse privado al carecer de su dinero
u otros bienes.$2.0GES12.Renta de un capital al (ue se van acumulando los r8ditos
vencidos, para (ue produ)can a su ve) otros nuevos, el inter8s de los intereses.DE
2BRAR.Gtilidad o venta+a directa, manifiesta y leg,tima, de ,ndole material o moral,
(ue lleva a una persona a proteger un derecho e3tra+udicialmente, o a e+ercitar una
acci*n.LE4AL.R8dito o beneficio (ue, a falta de estipulaci*n previa, seala la ley como
producto de las cantidades (ue se est- debiendo con esa circunstancia o en caso de
incurrir en mora el deudor.LG$RA1#H2 2 LG$RA12R#2.El e3igido del prestatario a
(uien se presta dinero u otra cosa fungible, por la simple ra)*n del
pr8stamo..2RA12R#2.El e3igido o impuesto como pena de la morosidad o tardan)a
del deudor en la satisfacci*n de la deuda.0R#HAD2.La conveniencia individual de una
persona frente a otra. El bien de los particulares contrapuesto al de la colectividad, al
social, al del Estado como persona de Derecho 0<blico. 0GBL#$2.La utilidad,
conveniencia o bien de los m-s ante los menos, de la sociedad entre los particulares, del
Estado sobre los s<bditos.0G#12R#2.Sin*nimo de inter8s
moratorio.RES1#1G12R#2. v. #nter8s compensatorio.

#1ERL2$G12R#2.Se dec,a antiguamente en Espaa, y sigue aplic-ndose en algunos
pa,ses hispanoamericanos, al auto o sentencia (ue no decide el fondo de la contestaci*n,
sino (ue s*lo ordena alguna cosa para la instrucci*n de la causa, y para llegar al
conocimiento de algunos hechos, o al e3amen y prueba de alg<n punto de derecho.

#1ERA$#2AL.Relativo a dos o m-s naciones% como tratado, convenci*n o guerra.
ombre de diversas organi)aciones mundiales de traba+adores, de ,ndole m-s o menos
revolucionaria y sindical.

#1ERA.#E12.Esta vo), tan usada ahora, no es el repertorio acad8mico% pero lo
ser- (ui)-s sin tardan)a. Se emplea para referirse al traslado involuntario, resistido o
for)oso, aun(ue pueda ser espont-neo o solicitado, de una persona a alg<n lugar donde
(ueda sometida a tratamiento o vigilancia, como los enfermos en los hospitales, los
locos en el manicomio " o alg<n sin*nimo eufem,stico', los prisioneros, refugiados y
perseguidos en los campos de concentraci*n, y ciertos detenidos o su+etos peligrosos en
establecimientos de seguridad o correcci*n.

#1ER0ELA$#2 ?GD#$#AL.Re(uerimiento para el pago de una deuda o para el
cumplimiento de una obligaci*n, (ue es dirigido por el acreedor o su representante al
deudor suyo.

#1ER0ELAR.0edir au3ilio% demandar socorro, re(uerir protecci*n.$ompeler a dar
e3plicaciones o descargos. $onminar al pago de una deuda o al cumplimiento de una
obligaci*n. Eormular un diputado o senador preguntas o cargos a un ministro. En los
casamientos sin intervenci*n de la #glesia, re(uerir un c*nyuge, luego convertido y
bauti)ado, al otro, para (ue resuelva acerca de su conversi*n tambi8n o sobre la
cohabitaci*n pac,fica% las negativas permiten al convertido contraer nuevo matrimonio,
can*nico.

#1ER02S#1A 0ERS2A.0ersona interpuesta, el (ue hace algo por otro (ue no puede
o no (uiere e+ecutarlo. Iuien interviene en un acto o contrato por encargo y en
provecho de otro, pero aparentando obrar en nombre y por cuenta propia.

#1ER0RE1A$#2.Acci*n o efecto de interpretar, esto es, declaraci*n, e3plicaci*n o
aclaraci*n del sentido de una cosa o de un te3to incompleto, o dudoso.DE LAS
LELES.La aclaraci*n fundada de la letra y del esp,ritu de las normas legales, para
conocer su verdadero sentido y determinar su alcance o eficacia general o en un caso
particular.AG1E1#$A.La (ue emana o procede del propio autor.L24#$A.o se
limita a la inteligencia de un te3to en su apariencia m-s natural, sino (ue recurre a su
aplicaci*n arm*nica dentro del precepto, de la instituci*n a (ue se refiera, de la ley de
(ue se trate e, incluso, del ordenamiento +ur,dico general y tradici*n legislativa o
consuetudinaria de un pueblo.RES1R#$1#HA.La aplicaci*n de la norma +ur,dica a los
casos (ue menciona o a los cuales se refiere e3presamente. Se denomina tambi8n
estricta, y se contrapone a la amplia o e3tensiva, a la analog,a "v.'.

#1ER0RE1E.0ersona versada en dos o m-s idiomas y (ue sirve de intermediaria entre
otras (ue, por hablar y conocer s*lo lenguas distintas, no pueden entenderse.
#nterpretaci*n, e38geta del Derecho.

#1ERR24A12R#2.Serie de preguntas, (ue generalmente se formulan por escrito. El
interrogatorio de los testigos tiende a probar o a averiguar la verdad o certe)a de los
hechos. En las causas criminales, si el procedimiento es oral, las preguntas se formulan,
tanto al procesado y a los testigos como a los peritos, verbalmente.

#1ERRG0$#2 DE LA 0RES$R#0$#2.En la ad(uisitiva o usucapi*n, todo acto
+ur,dico (ue impide el cumplimiento del pla)o legal para (ue la posesi*n
de una cosa o el e+ercicio de un derecho se transforme en propiedad. En la prescripci*n
e3tintiva, prescripci*n en sentido estricto, cual(uier acto del titular, de su leg,timo
representante o de otra persona en beneficio de a(u8l (ue revela la voluntad y la
facultad del dueo de seguir siendo tal, y de+ar as, sin efecto el temporal abandono
"for)oso o negligente',el no uso o e+ercicio (ue pod,a conducir a la caducidad de los
derechos.

#1ERHAL2 LG$#D2 2 $LAR2.Lapso durante el cual (uien carece de +uicio
recobra transitoriamente el uso de la ra)*n.

#1ERHE$#2#S.2.#ntervenci*n como principio, o abusiva.

#1ERHE$#2#S1A.Atinente a la intervenci*n. 0artidario de ella en el sentido
pol,tico, b8lico, econ*mico.

#1ES1AD2.Iuien muere sin testar o con testamento (ue carece de valide) o eficacia.
$audal hereditario del cual no e3iste, no se conoce o no rigen disposiciones
testamentarias. "v. Abintestato.'

#1#.A$#2.otificaci*n o declaraci*n de un mandamiento u orden (ue deben ser
especialmente cumplidos. Re(uerimiento vigoroso.DE 0A42.Re(uerimiento formal
dirigido a un deudor para (ue satisfaga su deuda o cumpla su obligaci*n, con anuncio
m-s o menos e3preso de (ue, en caso de negativa, se proceder- contra 8l sin dilaci*n, y
por los tr-mites (ue las leyes autori)an.

#1#.A12R#2.Se aplica a las cartas, despachos o letras con (ue se intima un derecho
u orden. "v. #ntimaci*n.'

#1#.#DA$#2.El $*d. $iv. esp. dice en su art. 9.=@> (ue7 /6ay intimidaci*n cuando
se inspira a uno de los contratantes el temor racional y fundado de sufrir un mal
inminente y grave en su persona o bienes, o en la persona o bienes de su c*nyuge,
ascendientes o descendientes. 0ara calificar la intimaci*n debe atenderse a la edad, al
se3o y a la condici*n de la persona. El temor de desagradar a las personas a (uienes se
debe sumisi*n y respeto no anular- el contrato/. El art. :M> del $*d. $iv. arg. concuerda
con el precepto transcrito y e3ige (ue sean in+ustas amena)as las (ue causen el temor,
(ue abarca tambi8n a la libertad y a la honra.

/#1RA H#RES 6AERED#1A1#S/.Loc. lat. En la medida o dentro del activo de la
herencia.



#1RASEER#BLE.De transmisi*n imposible o prohibida.

#1RGS2.Iuien sin ra)*n ni derecho, o a la fuer)a, se introduce en empleo, dignidad,
oficio o +urisdicci*n. Gsurpador de un inmueble. El (ue penetra en el cercado a+eno.
Allanador de morada. Detentador. En Derecho $an*nico, (uien es puesto en posesi*n
de un oficio o dignidad sin haber obtenido el t,tulo can*nico pertinente. Socialmente,
(uien trata y alterna con personas de esfera superior a la suya.

/#1G#1G 0ERS2AE/.Loc. lat. 0or ra)*n de la persona o en consideraci*n a ella.Se
refiere a las disposiciones o actitudes (ue se adoptan sin atenerse estrictamente a
derecho o a ra)*n, sino al respeto (ue alguien merece.

#HE1AR#2.Relaci*n ordenada de los bienes de una persona o de las cosas o efectos
(ue se encuentran en un lugar, ya con la indicaci*n de su nombre, n<mero y clase o
tambi8n con una somera descripci*n de su naturale)a, estado y elementos (ue puedan
servir para su identificaci*n o aval<o. Documento en (ue consta tal lista de cosas. Acto
u operaci*n de formar ese cat-logo.

#HES1#4A$#2.Averiguamiento, indagaci*n, b<s(ueda o in(uisici*n de un hecho
desconocido o de algo (ue se (uiere inventar.DE LA 0A1ER#DAD.Se designa con
este nombre la acci*n (ue puede e+ercitarse para obtener +udicialmente el
reconocimiento de la filiaci*n.

#HES1#4AR.0racticar diligencia, reali)ar estudios o hacer ensayos para descubrir o
inventar alguna cosa.

#H#2LAB#L#DAD.#ncolumidad, intangibilidad, santidad, prohibici*n rigurosa de
tocar, violar o profanar una cosa, de infringir un precepto o de atentar contra alguien o
contra algo. 0rerrogativa personal (ue las $onstituciones mon-r(uicas, como la
espaola de 9;>@ en su art. A;, declaran a favor de los reyes.

#H#2LABLE.Iue no se puede o no se debe violar o profanar.

#0S2 EA$12.Loc. lat. y esp. 0or el mismo hecho. En el acto, al momento,
incontinente, inmediatamente.

#0S2 ?GRE.Loc. lay. y esp. 0or el Derecho mismo% por ministerio de la ley% por e3presa
disposici*n legal.

#RRE$GSABLE.Iue no puede ser ob+eto de recusaci*n "v.'.




#RRE4GLAR#DAD $A2#$A.#mpedimento can*nico para recibir o e+ercer *rdenes
a causa de defectos naturales o de la comisi*n de delitos.

#RRE#H#D#$ABLE.Lo (ue no puede ser ob+eto de reivindicaci*n.

#RREG$#ABLE.De renuncia imposible o prohibida. La renuncia de derechos
constituye principio +ur,dico general% la e3cepci*n la constituyen los irrenunciables.

#RRES02SABLE.Se dice de la persona e3enta de responsabilidad criminal, por ra)*n
de las circunstancias en (ue ha obrado o (ue en ella concurren. E3ento de resarcir o
indemni)ar. Ealto de principios morales, del concepto de dignidad en el desempeo de
un puesto. Iuien se arriesga sin motivo o e3pone a otros o a su pa,s daos irreparables.
Demente.

#RRE1R2A$1#H#DAD.0rincipio legislativo y +ur,dico, seg<n el cual las leyes no
tienen efecto en cuanto a los hechos anteriores a su promulgaci*n, salvo e3presa
disposici*n en contrario. En el Derecho 0enal, la irretroactividad a favor del reo
constituye el principio, a no determinarse lo contrario.

#RREH2$ABLE.Lo (ue no cabe revocar o deshacer +ur,dicamente. D,cese de la
decisi*n contra la cual no e3iste recurso. #nmodificable, y por tanto e+ecutivo, o
definitivamente denegatorio. Se llama irrevocable un cr8dito cuando se abre en un
banco para pago de mercader,as contratadas o para el cumplimiento de otra obligaci*n,
y (ue no puede ser anulado ni modificado hasta satisfacer la finalidad constitutiva.
Renuncia o dimisi*n firme.

#RR#12.ulo% sin valide) ni fuer)a obligatoria. Se refiere al matrimonio can*nico (ue
adolece de defectos (ue lo hacen nulo o anulable.

/#S EE$#1 $G# 0R2DES1/.Aforismo latino. Lo ha hecho a(uel (ue se aprovecha.

#RR24AR.2casionar per+uicios o daos.

#SA424E.E3ordio o introducci*n.

#S22.#A.Estado de todos los sometidos a la misma norma +ur,dica, base de la
igualdad general ante la ley.

/#1A ES1/.Loc. lat. /As, es/. E*rmula de asentimiento o conformidad, e(uivalente a
/conforme/, /visto/.

#1E..Este adverbio, de directa importaci*n latina, y cuyo significado inmediato es
/tambi8n/ o /m-s/, se emplea en las divisiones de art,culos y cap,tulos en los escritos.

/#1ER $R#.##S/.Loc. lat. empleada en el Derecho 0enal, y (ue (uiere decir camino
del crimen . $omprende todo el proceso psicol*gico de incubaci*n del prop*sito
delictivo hasta la perpetraci*n del delito, con la consideraci*n +ur,dica y social , en cada
etapa de la punibilidad y peligrosidad de la actitud del su+eto.

?.Gnd8cima letra del abecedario espaol y octava de sus consonantes. Es abreviatura de
+usticia y de +ue)% y tambi8n, en la forma ?. $., de ?esucristo, de cita muy frecuente para
distinguir la cronolog,a anterior o posterior a su nacimiento, o era cristiana "v.'.

?A$1A$#A.Alaban)a propia, in+usta y presuntuosa. Alarde, vanagloria, petulancia,
fanfarroner,a. Atribuci*n personal de supuestos derechos.

?EEE DE ES1AD2.Autoridad m-3ima de un pa,s independiente, simb*lico
representante de la naci*n, como mayores o menores atribuciones, desde el monarca
absoluto hasta un presidente tan s*lo decorativo en una rep<blica estrictamente
parlamentaria.

?ERARIG#A.2rden y grado entre personas o cosas% lo cual determina, en a(u8llas, las
atribuciones y el mando% y en 8stas, la importancia, preferencia o valor. $ategor,a
empleo.

?2RADA.$amino (ue suele andarse en un d,a.DE 1RABA?2.Duraci*n del traba+o
diario de los traba+adores. <mero de horas (ue durante la semana deben completarse
legalmente en las actividades laborales.

?2RAL.El estipendio (ue gana el obrero durante una +ornada de traba+o. Salario son
los emolumentos totales (ue percibe el traba+ador por su traba+o, computados en pla)o
mayor al de una +ornada. Se dice (ue un traba+ador es +ornalero cuando traba+a por d,a,
esto es, a +ornal, cuya diferencia con el traba+o a desta+o es sensible, por cuanto en el
primero se computa el tiempo, mientras (ue en el segundo el pago es por labor
reali)ada, sin tener en cuenta el tiempo invertido.

?GB#LA$#2.Acci*n o efecto de +ubilar o +ubilarse. Retiro del traba+o particular o de
una funci*n p<blica, con derecho a percibir una remuneraci*n calculada seg<n los aos
de servicios y la paga habida.$uant,a o importe de lo (ue percibe sin prestaci*n de
esfuer)o actual, y por la actividad profesional desplegada hasta alcan)ar cierta edad o
encontrarse en otra situaci*n, como la invalide), (ue anticipen tal derecho o
compensaci*n.

?GB#LAD2.Iuien percibe +ubilaci*n o haberse pasivos por sus pasados servicios.

?GB#LE2.$onmemoraci*n e3traordinaria (ue los antiguos israelitas celebran cada siete
semanas de aos% es decir, cada cincuenta aos. En ocasi*n tan memorable, pues pocos
la conoc,an dos veces en su vida, los campos no se cultivaban, los esclavos recordaban
su libertad, los presos eran soltados y las heredades vendidas tornaban a sus antiguos
dueos, completando as, un cuadro de tradici*n, libertad, descanso y fraternidad
general.

/?GD#$A1G. S2LH#/.v. Arraigo.

?GD#$A1GRA.E+ercicio de +u)gar. Dignidad y oficio de +ue). Duraci*n de tal empleo.
$uerpo (ue integran los +ueces y magistrados de una naci*n.

/?GD#$A1GS/.Ho) lat. ?u)gado% y me+or a<n, condenado.

?GD#$#AL.0erteneciente al +uicio. Atinente a la administraci*n de +usticia.
$oncerniente a la +udicatura. Relativo al +ue). Litigioso. 6echo en +usticia o por su
autoridad.

?GE42.0asatiempo donde se gana o se pierde. 0asi*n o vicio (ue entrega el dinero u
otros bienes a la decisi*n de diversos entretenimientos transformados en obsesiones.
Sano y alegre esparcimiento. Recreaci*n deportiva. $osas relacionadas entre s,% como
+uego de comedor "mesa, aparador, sillas, etc.'. $ombinaci*n natural de causas% como el
+uego de la pol,tica, el de la vida.DE A!AR.El (ue depende en absoluto de la suerte,
como el monte, el bacarr-, la ruleta, los de dados.

?GE42S 0R26#B#D2S.Los vedados por la ley o por la autoridad en uso de facultades
reglamentarias.

?GE!.El (ue posee autoridad para instruir, tramitar, +u)gar, sentenciar y e+ecutar el fallo
de un pleito o causa. 0ersona u organismo nombrado para resolver una duda o un
conflicto. En #srael, cada uno de los distintos magistrados o +efes (ue gobernaron al
pueblo hebreo, durante cuatrocientos aos, desde la muerte de ?os<e hasta la
proclamaci*n de Sa<l como primero de sus reyes. En la antigua castilla, +ueces se
llamaron los caudillos (ue la gobernaron luego de la 8poca de sus condes. 0or
antonomasia, +ue) es (uien decide, interpretando la ley o e+erciendo su arbitrio, la
contienda suscitada o el proceso promovido. En este aspecto t8cnico, el +ue) ha sido
definido como el magistrado, investido de imperio y +urisdicci*n, (ue seg<n su
competencia, pronuncia decisiones en +uicio.A IG2.A(uel de (uien se apela para ante
el superior% como el +ue) de primera instancia con respecto a la audiencia o c-mara. Se
dice tambi8n a (uo, con supresi*n de la palabra +ue). "v. A (uo, ?ue) ad (uem.'
A$2.0ARAD2.El nombrado para hacer compa,a, en el conocimiento y decisi*n de
los autos, al +ue) recusado. "v, Recusaci*n.' AD IGE..?ue) ante el cual se interpone
apelaci*n contra el fallo dictado por otro inferior o +ue) a (uo "v.'. En el lengua+e
forense suele decirse sencillamente ad (uem "v.'.ARB#1RAD2R.El (ue las partes
nombran mediante compromiso "v.'. para (ue resuelva o a+uste e(uitativamente sus
diferencias. "v.Agradable componedor, Arbitro, ?ue) letrado.' $#H#L.En general, el (ue
conoce asuntos contenciosos donde s*lo se ventilan intereses. En contraposici*n a los
+ueces (ue entienden en los fueros eclesi-stico,castrense y otros, se llama +ue) civil al
(ue e+erce la +urisdicci*n ordinaria, tanto en asuntos civiles como en los
criminales.$#H#L L $R#.#AL.El (ue posee facultad para conocer en las causas de
intereses pecuniarios y de estado y condici*n de las personas y en las relacionadas con
la investigaci*n y castigo de los delitos.$2.0E1E1E.El (ue tiene +urisdicci*n para
conocer y fallar en el negocio o causa (ue se le plantee, ya sea por e3presa disposici*n
de la ley o por t-cita sumisi*n de los litigantes. Estrictamente, el +ue) (ue entiende en
los asuntos (ue la ley atribuye entre las personas sometidas a su
+urisdicci*n.$R#.#AL.El (ue s*lo tiene competencia en lo penal, como los antiguos
alcaldes del crimen, como los +ueces de instrucci*n actuales y los $onse+os de guerra.
"v. ?ue) civil.'. DE $2.ER$#2.A(uel (ue en primera instancia de los actos y contratos
mercantiles relacionados con el $*digo de $omercio y con las leyes de ,ndole
comercial.DE DERE$62.El +ue) letrado (ue, ateni8ndose a las declaraciones de los
+ueces de hecho "v.' sobre las pruebas, se limita a aplicar la ley en el caso de (ue se
trata.DE 6E$62.El (ue falla <nicamente sobre la certe)a de los hechos y su
calificaci*n, de+ando los fundamentos y resoluci*n legal del caso al +ue) de derecho
"v.'.DE .E2RES.El (ue resuelve en las causas por delito donde son autores nios o
+*venes (ue no han alcan)ado la mayor,a penal% es decir, la edad en (ue e3iste plena
responsabilidad.DE 0A!.El (ue, teniendo por funci*n principal conciliar a las partes, es
competente para entender adem-s en las causas y pleitos (ue ,nfima cuant,a, y por
procedimiento sencillo y r-pido.DE 0R#.ERA #S1A$#A.El +ue) ordinario de un
partido, distrito o regi*n, (ue entiende en los asuntos civiles, donde dicta sentencia
apelable ante la audiencia o c-mara.ES0E$#AL.El nombrado por el tribunal superior o
designado por las partes para entender de un asunto determinado.#$2.0E1E1E.El
(ue por ra)*n de la materia o de la persona no tiene +urisdicci*n para conocer de la
causa de (ue se trate.#EER#2R.A(uel de cuyas sentencias cabe apelaci*n ante otro
+ue) o tribunal. $ual(uiera (ue no integre el tribunal o corte supremos de un
pa,s.LE1RAD2.El +ue) (ue posee el t,tulo de licenciado o de doctor en Derecho , el
(ue es abogado% por lo cual no re(uiere asesor para dictar sus resoluciones..#L#1AR.El
(ue entiende en los asuntos atribu,dos al fuero castrense. "H. ?urisdicci*n
militar.'.G#$#0AL.El (ue sin prolongada permanencia en sus funciones y sin la
e3igencia de ser letrado e+erce la +urisdicci*n civil en los asuntos de m,nima cuant,a, en
los +uicios verbales, interviene en los actos de conciliaci*n y, en materia penal, conoce y
sentencia acerca de las faltas.0R#HA1#H2.El (ue tiene facultad para conocer de una
causa con inhibici*n o e3clusi*n del +ue) ordinario (ue deber,a
determinarla.SG0ER#2R.El (ue conoce en apelaci*n de los fallos o resoluciones de
otro inferior o subordinado a 8l en la +erar(u,a +udicial% o a(uel ante el cual pueden las
partes acudir en (ue+a por denegaci*n o dilaciones en la administraci*n de +usticia.
"v.Apelaci*n% +ue) inferior.'

?G#$#2.$apacidad o facultad del alma humana (ue aprecia el bien y el mal y distingue
entre la verdad y lo falso. $omparaci*n intelectual de ideas o cosas. Salud o normalidad
mental, opuesta a la locura, demencia, imbecibilidad, deliro u otros transtornos de
intensidad y duraci*n variables.2pini*n, parecer, idea, dictamen acerca de algo o
alguien. Sensate), cordura. .oderaci*n, prudencia. 6onestidad en las mu+eres.
$onocimiento, tramitaci*n y fallo de una causa por un +ue) o tribunal. ant. Sentencia,
resoluci*n de un litigio.ARB#1RAL.A(uel en (ue entienden una, tres o m-s personas
"en n<mero impar, para facilitar la resoluci*n', nombradas por el demandante y
demandado, para conocer y decidir la cuesti*n o cuestiones (ue someten a su
fallo.$#H#L.El (ue decide acerca de una acci*n civil, de una materia regida por leyes
civiles, donde se controvierte un inter8s de los particulares.$#H#L 2RD#AR#2.El (ue
substancia con mayores garant,as para las partes, donde las pruebas pueden ser, m-s
completas y las alegaciones m-s e3tensas, por los lapsos mayores (ue para las diversas
actuaciones y tr-mites se establecen.$2.ER$#AL.El tramitado y resuelto seg<n las
normas especiales, all, donde e3isten, (ue la +urisdicci*n mercantil posee, caracteri)ada
por mayor prontitud en las diligencias y la frecuente formaci*n de sus tribunales con
e3pertos o profesionales.$21E$#2S2.El seguido contradictoriamente entre partes,
seg<n el orden establecido en las leyes.$21E$#2S2 AD.##S1RA1#H2.A(uel en
(ue uno de los litigantes es la Administraci*n p<blica "sea el Estado, una provincia,
municipio u otra corporaci*n similar' y el otro un particular o una autoridad (ue
reclama contra las resoluciones definitivas de a(u8lla, (ue causan estado, dictadas en
uso de las facultades regladas y (ue vulneran un derecho o un inter8s de car-cter
administrativo, establecido o fundado en ley, decreto, reglamento u otra disposici*n
pree3istente.$R#.#AL.El (ue tiene por ob+eto y fin regular el e+ercicio de la acci*n
penal, para comprobar o averiguar los hechos delictivos y sus circunstancias y
determinar las personas responsables y su respectiva culpa, a fin de imponer las penas
correspondientes, fi+ar el resarcimiento de los daos y per+uicios, o declarar la inocencia
o e3enci*n de los acusados.DE AB#1ES1A12.Es el +uicio (ue tiene por ob+eto
ad+udicar los bienes de las personas (ue mueren sin testar o con testamento nulo,
inefica) o desconocido.DE AL#.E12S.La demanda de alimentos provoca un +uicio
especial de esta ,ndole cuando se trata de alimentos provisionales, y olas normas
coinciden con las de las litise3pensas.DE A.#4ABLES $2.02ED2RES.El (ue se
tramita y se resuelve por las personas (ue las partes designan de com<n acuerdo, como
el +uicio arbitral.DE A.0AR2.El procedimiento +udicial, por lo com<n e3pedito y ante
tribunal de +erar(u,a, para hacer efectivo el amparo de esenciales garant,as, como la
libertad personal."v. Amparo, 6-beas corpus, Recurso de amparo.' DE
$2$#L#A$#2.Es el acto solemne (ue se celebra previamente a los +uicios
contenciosos, ante la autoridad p<blica, con asistencia de actor y demandado, con el
ob+eto de arreglar y transigir amigablemente sus respectivas pretensiones. DE
DESA6G$#2 2 DE DESAL2?2.Es el (ue tiene por ob+eto obtener la libre disposici*n
de una finca, contra los (ue la ocupan, por haber de+ado de ser leg,timo el t,tulo (ue
tuvieran o por cumplirse de alguna de las condiciones de (ue pend,a su e3istencia, o por
otra causa.DE DES0#D2. v. Despido. DE E&0ER12S.0leito civil o causa criminal en
(ue intervienen peritos. #nforme pericial. DE EAL1AS.El sustanciado para conocer de
los hechos (ue la ley define y castiga como faltas, ya sea cual delitos veniales o
contravenciones de polic,a. DE #SA#A.El (ue tiene por finalidad establecer la
declaraci*n +udicial de demencia de una persona, a los efectos tutelares y
administrativos del caso.DE .E2R $GA1#A.Dentro de los declarativos, el
intermedio entre el mayor cuant,a y el verbal, por ra)*n <nicamente del valor de la cosa
(ue es ob+eto del +uicio.DE .ESGRA, DESL#DE L A.2?2A.#E12.A(uel
(ue tiene por ob+eto determinar, por medio de peritos y bas-ndose en t,tulos aut8nticos
(ue acrediten el dominio, los l,mites e3actos de una propiedad, tomando en cuenta los
derechos de colindantes, adem-s de marcar con mo+ones, hitos u otras seales los
linderos.DE IG#EBRA.El +uicio universal (ue provoca la insolvencia fortuita, culpable
o fraudulenta del comerciante. DE 1ES1A.E1AR#A.El (ue tiene por ob+eto pagar
las deudas del difunto y distribuir el remanente de sus bienes, cuando lo haya , entre los
herederos y legatarios designados en el testamento y, en todo caso,entre los legitimarios,
aun preteridos.DE$LARA1#H2.El (ue versa sobre hechos dudosos y controvertidos
(ue deben ser determinados por el +ue), mediante declaraci*n ine(u,voca al
respecto.E?E$G1#H2.La fase de e+ecuci*n de condena de un +uicio ordinario. A(uel
+uicio donde , sin entrar en la cuesti*n de fondo de las relaciones +ur,dicas, se trata de
hacer efectivo lo (ue consta en un t,tulo al cual la ley da la misma fuer)a (ue a una
e+ecutoria.E REBELD#A..odalidad (ue se da en los +uicios (ue se siguen cuando el
litigante , citado con arreglo a la ley, no comparece dentro del t8rmino del
empla)amiento, o abandona el +uicio despu8s de haber comparecido.ES$R#12.En el
sentido estricto de la locuci*n, no e3iste +uicio (ue no sea escrito, al menos en la
sentencia, por el acta de la comparecencia o vista, o por la solicitud o demanda (ue lo
inicia.2RAL.A(uel (ue, en sus per,odos fundamentales, se substancia de palabra ente el
tribunal (ue ha de resolverlo, sin per+uicio del acta sucinta donde se consigne lo
actuado. Ease decisiva del +uicio penal, luego de concluido el sumario, donde se
practican o reproducen las pruebas directamente y se formulan las alegaciones ante el
tribunal sentenciador. La vista de una causa criminal.2RD#AR#2 2
0LEAR#2.A(uel en el cual se procede con observancia de todos los tr-mites y
solemnidades establecidos por las leyes en general, para (ue se controviertan
detenidamente los derechos y recaiga la decisi*n despu8s de minucioso y concien)udo
e3amen y discusi*n de la causa. 0AR1#$GLAR.El relativo al inter8s de una o m-s
personas , o de una cosa o acci*n determinada.0E1#12R#2.A(uel en el (ue litiga
acerca de la propiedad o dominio de una cosa o sobre la pertenencia de un derecho%
como las servidumbres o el cumplimiento de una obligaci*n, o acerca de la condici*n y
estado de las personas.02L#1#$2.Denominaci*n argentina y de alg<n otro pa,s
americano para referirse al en+uiciamiento del +efe de Estado y de otros magistrados
superiores de la naci*n.02SES2R#2.El limitado a la ad(uisici*n, retenci*n o
recuperaci*n de la posesi*n, causiposesi*n o tenencia de una cosa, al hecho de la
posesi*n, en cuyo caso es sumario y se ventila como interdicto, o al derecho de la
posesi*n , donde el +uicio es plenario.SG$ES2R#2.El (ue tiene por ob+eto la
determinaci*n de los herederos de una persona muerta, el pago de las obligaciones
pendientes de la misma y la ad+udicaci*n de los dem-s bienes a los sucesores a t,tulo
universal o singular. SG.AR#2.El de tramitaci*n abreviada. .-s en concreto, el
posesorio donde s*lo se ventila el hecho de la posesi*n ."v. #nterdicto7 ?uicio ordinario y
posesorio'.SG.AR#S#.2.El procedimiento observado en la +urisdicci*n castrense para
los casos de flagrante delito militar penados con muerte o cadena perpetua "reclusi*n
mayor'.G#HERSAL.A(uel en el cual se ventilan a la ve) diferentes acciones o
diversos intereses y derechos, (ue pertenecen a una sola persona o a varias.HERBAL.El
de tr-mite m-s sencillo dentro de los ordinarios, instruido y ventilado casi
e3clusivamente de palabra, aun cuando lo inicie el demandante con una papeleta en
papel com<n "nombre m-s sencillo (ue el de demanda, aun cuando a ella e(uivalga',
(ue suscita una comparecencia de las partes de los testigos y otras pruebas ente el +ue).

?GRAD2.Iuien ha prestado +uramento al tomas posesi*n de su puesto o cargo.
Antiguamente , el encargado de la provisi*n de v,veres en ayuntamientos y conce+os
..iembro del tribunal e3aminador en e3posiciones, concursos y competencias. El
tribunal popular de origen ingl8s , (ue resuelve en conciencia sobre los hechos y la
culpabilidad de los acusados en el proceso penal, base de fallo (ue pronunciar-, en
cuanto al Derecho, el tribunal permanente y letrado. $ada uno de los miembros de ese
tribunal..#&12.2rganismo laboral creado en Espaa en 9:M9, como evoluci*n de los
tribunales industriales, instituidos por la ley de 9:9=, y de los comit8s paritarios,
surgidos en 9:=@, al crear la organi)aci*n corporativa nacional. $on triple funci*n
+udicial, inspectora y normativa o legislativa, los +urados mi3tos subsistieron hasta la
guerra terminada en 9:M:, desde la cual funcionan en su lugar las magistraturas del
traba+o.





















?GRA.E12.La afirmaci*n o negaci*n de una cosa, poniendo por testigo a Dios, o en
s, mismo o en sus criaturas, seg<n e3presa la Academia. Se dice tambi8n (ue el
?uramento es /la invocaci*n t-cita o e3presa del nombre de Dios, poni8ndole como
testigo de la certe)a de lo (ue se declara/.ASER12R#2.El (ue declara o niega
claramente la verdad de un hecho presente o de una cosa pasada.DE $ALG.#A.El
(ue las partes prestaban al iniciar un pleito para declarar (ue no proced,an con
malicia.DE DE$#R HERDAD.El habitual en la actualidad, en cuanto re(uerimiento % y
en virtud del cual (ueda obligado e confesante a manifestar cuanto sepa y cono)ca sobre
los hechos personales por (ue se le interroga o pregunta.DE .AL#$#A.El (ue uno de
los litigantes estaba obligado a presentar cuando as, lo re(uer,a el adversario, receloso
de (ue el otro obrara con malicia o engao en alg<n punto del pleito.DE$#S2R#2 2
DEEER#D2.El pedido por una de las partes a la otra, oblig-ndose a pasar por lo (ue
8sta +ure, con el ob+eto de terminar as, sus diferencias. La parte (ue defiere a la otra, se
obliga a pasar no s*lo por lo favorable de la confesi*n pedida, sino tambi8n por lo
per+udicial. ES1#.A12R#2.Este +uramento, en Derecho Romano, se denomina in
litem, y actualmente ha desaparecido de la mayor,a de los c*digos, ya (ue corresponde
al +ue) declarar en la sentencia, de acuerdo con la petici*n hecha en la demanda, la
cuant,a de la condena.#DE$#S2R#2.A(uel en el cual s*lo se aceptan como decisivas
las manifestaciones per+udiciales para el +urador o confesante. Es el corriente en la
confesi*n +udicial o absoluci*n de posiciones.SG0LE12R#2.Supletorio se emplea a(u,
como complementario de la prueba, denomin-ndose as, el +uramento (ue el +ue) defiere
de oficio o manda hacer a una de las partes para completar la prueba.

?GRAR.Afirmar o negar algo poniendo a Dios por testigo.$omprometerse con
+uramento a hacer una cosa. Reconocer solemnemente obediencia y fidelidad a un
soberano.0rometer fiel cumplimiento de la$onstituci*n,de otra ley o de las obligaciones
particulares (ue una funci*n o cargo imponen.Renegar, blasfemar,echar +uramentos.

/?GRE E1 EA$12/.Loc.lat.De Derecho y de hecho."v.De facto,/De +ure/.'
?GR#D#$2.$oncerniente al Derecho.A+ustado a 8l.Legal.Se dec,a +ur,dica de la acci*n
intentada con arreglo a derecho.?ur,dico se dec,a del d,a h-bil para administrar
+usticia.Es caracter,stica esta vo) para designar diversos cuerpos asesores en materia
legal y +udicial.
/?GR#S E1 DE ?GRE/Loc.lat.De Derecho y por derecho%de pleno y absoluto
Derecho.$on esta e3presi*n se conocen las presunciones legales (ue no admiten prueba
en contrario.
/?GR#S 1A1G./Loc.lat.Lo (ue resulta del propio derecho%mientras el derecho no sea
controvertido.Se designan as, las presunciones legales contra las cuales cabe prueba en
contrario.
?GR#S$2SGL12.El versado en Derecho.Iuien hace profesi*n de la ciencia del
Derecho, ya dedic-ndose a la resoluci*n de las dudas o consultas +ur,dicas "de ah,
+urisconsulto',ya escribiendo sobre asuntos y cuestiones de car-cter +ur,dico.?urisperito
o conocedor de los Derechos $ivil y $an*nico.Es el ordenamiento +ur,dico antiguo,
int8rprete del Derecho, cuya opini*n ten,a fuer)a de ley.
?GR#SD#$$#2.4en8ricamente,autoridad,potestad,dominio,poder.$on+unto de
atribuciones (ue corresponden en una materia y en cierta esfera territorial.0oder para
gobernar y para aplicar las leyes.La potestad de conocer y fallar en asuntos
civiles,criminales o de otra naturale)a,seg<n las disposiciones legales o el arbitro
concedido.1erritorio en (ue un +ue) o tribunal e+erce su autoridad.18rmino de una
provincia,distrito,municipio,barrio,etc.La palabra +urisdicci*n se forma de +us y de
dicere, aplicar o declarar el derecho,por lo (ue se dice,+urisdictio o +ure
dicendo.AD.##S1RA1#HA.Es la potestad (ue reside en la Administraci*n,o en los
funcionarios o cuerpos (ue representan esta parte del 0oder e+ecutivo,para decidir sobre
las reclamaciones a (ue dan ocasi*n los propios actos administrativos.$#H#L.La relativa
a las causas civiles, e incluso mercantiles ,(ue es e+ercitada por los tribunales y +ueces
en lo civil.Se contrapone a la +urisdicci*n criminal "v.'$2.0E1E1E.La e+ercida
legalmente ,por reunir los re(uisitos establecidos por la ley.A(uella a cuyo favor se ha
resuelto una cuesti*n de +urisdicci*n.$2.G 2RD#AR#A.Es la (ue se e+erce en
general sobre todos los negocios comunes y (ue ordinariamente se presentan,o la (ue
e3tiende su poder a todas las personas y cosas (ue no est-n e3presamente sometidas por
la ley a +urisdicciones especiales.$21E$#2SA.A(uella en la cual e3iste
controversia o contradicci*n entre las partes ,(ue re(uiere un +uicio y una
decisi*n.$21E$#2S2JAD.##S1RA1#HA.La competente para revisar,fuera dela
v,a +er-r(uica,los acuerdos definitivos de la Administraci*n p<blica.$R#.#AL.v.
?urisdicci*n penal.DE .AR#A.La e+ercida sobre materias especiales (ue a la marina
ataen,y sobre las personas y negocios pertenecientes a la actividad de la marina de
guerra.D#S$#0L#AR#A.La potestad punitiva de menor cuant,a.La e+ercen los +ueces y
tribunales con ob+eto de conservar el buen orden de la administraci*n de +usticia,ya sea
en las audiencias p<blicas o en las limitadas a las partes,e incluso en las relaciones con
sus subordinados.E$LES#AS1#$A.La (ue se e+erce por la #glesia o sus autoridades o
magistrados,tanto en lo civil contencioso y voluntario como en lo criminal,en asuntos
espirituales y sus ane+os,o contra personas o corporaciones
eclesi-sticas.ES0E$#AL.Denominada tambi8n e3traordinaria o privilegiada, es la (ue se
e+erce con limitaci*n a asuntos determinados, o respecto de personas (ue, por su
clase,estado o profesi*n,est-n su+etas a ella.LAB2RAL.A(uella (ue interviene en las
causas derivadas del contrato de traba+o.L#.#1ADA.La concretada a una causa o a un
proceso,o a determinado aspecto o punto de una u otro..ER$A1#L 2
$2.ER$#AL.Es la (ue conoce de los pleitos (ue se suscitan sobre obligaciones y
derechos procedentes de contratos y operaciones mercantiles..#L#1AR.Denominada
tambi8n castrense, es la potestad de (ue se hallan investidos los +ueces,conse+os y
tribunales militares,para conocer las causas (ue se susciten contra los individuos del
e+8rcito y dem-s sometidos al fuero de guerra.0EAL.La investigadora, cognoscitiva y
sancionadora en el proceso penal.0R20#A.La (ue corresponde por ministerios de la
ley.0R2RR24A.La incompetente a priori,pero (ue puede conocer de una causa por la
voluntad e3presa o t-cita de los litigantes %como por convenio,o por sumisi*n t-cita,al
no plantear la incompetencia.La tramitada por acuerdo de las partes (ue se someten a
una +urisdicci*n e3traa.La e+ercida por los tribunales sobre las personas y cosas (ue se
someten a su potestad.H2LG1AR#A.A(uella en (ue no e3iste controversia entre las
partes%la (ue no re(uiere la dualidad de las mismas.
?GR#SD#$$#2AL.Lo (ue atae a la +urisdicci*n.
?GR#S0ER#12.El perito en Derecho,el (ue posee erudici*n +ur,dica%(uien sabe de leyes
y de su interpretaci*n.
?GR#S0RGDE$#A.La ciencia del Derecho.El Derecho cient,fico.La ciencia de lo
+usto y de lo in+usto,seg<n parte de la definici*n +ustinianea,(ue luego se considerar-.La
interpretaci*n de la ley hecha por los +ueces.$on+unto de sentencias (ue determinan un
criterio acerca de un problema +ur,dico omitido u obscuro en los te3tos positivos o en
otras fuentes del Derecho.La interpretaci*n reiterada (ue el 1ribunal Supremo de una
naci*n establece en los asuntos de (ue conoce.La pr-ctica +udicial constante.Arte o
h-bito de interpretar y aplicar las leyes.La Academia agrega una acepci*n
pedag*gica7/Ensean)a doctrinal (ue dimana de las decisiones o fallos de autoridades
gubernativas o +udiciales/.L otra de +urisprudencia anal*gica7/orma de +uicio (ue
suple omisiones de la ley,y (ue se funda en las pr-cticas seguidas en casos iguales o
an-logos/?ustiniano defini* la +urisprudencia en estos t8rminos,repetidos como
pocos7/Divinarum at(ue humanarum rerum notitia, +usti in+usti(ue scentia/ "El
conocimiento de las cosas divinas y humanas, la ciencia de lo +usto y de lo in+usto'.
?GR#S1A.Iuien estudia o profesa la ciencia del Derecho."v.?urisconsulto'.





/?GS/.En general, el Derecho,tanto el ob+etivo como el sub+etivo,en la vo) latina y del
pueblo (ue hi)o universal el /+us/.
/?GS ABS1#ED#/.Loc.lat.Derecho de abstenci*n.
/?GS 4E1#G./.Loc.lat.Derecho de 4entes.Esta locuci*n tuvo en el Derecho Romano
sentidos diversos y ninguno (ui)-s acorde con el actual.Dentro del Derecho 0<blico,
por /+us gentium/ se comprend,a el con+unto de reglas +ur,dicas (ue reg,a las relaciones
entre los pueblos, algo as, como el Derecho #nternacional 0<blico moderno.En el
Derecho 0rivado present* distintas acepciones 7 a'con+unto de reglas del Derecho
Romano aplicables a los ciudadanos de este pueblo, y m-s particularmente a los
peregrinos o e3tran+eros% se opon,a as, al /?us $ivile/7 b'principios de Derecho atural
vigentes en todos los pueblos civili)ados.
/?GS HAR#AD#/.Loc.lat.Derecho de variar.En el Derecho Laboral se refiere esta
facultad a la alteraci*n de las condiciones convencionales o iniciales del contrato.
?GS1A.En lengua+e de +erga,la +usticia.0elea o combate a caballo y con lan)a.Aun
cuando no se practican ya desde el siglo &H##, entrar,an en las leyes prohibitivas del
duelo.$ompetencia o competici*n..$AGSA.La l,cita en los contratos y necesarias para
su valide).
?GS1AS G0$#AS.En la organi)aci*n +ur,dica romana, el matrimonio legal por
e3celencia, el contra,do por personas (ue go)aban del /+us conubii/.
?GS1#$#A.Supremo ideal (ue consiste en la voluntad firme y constante de dar a cada
uno lo suyo, seg<n el pensamiento y casi las palabras de ?ustiniano7/$onstans et
perpetua voluntas +us suum cui(ue tribuendi/.$on+unto de todas las virtudes.Recto
proceder conforme a derecho y ra)*n.El mismo derecho y lla propia ra)*n, en su
generalidad.E(uidad.El poder +udicial.1ribunal,magistrado o +ue) (ue administra
+usticia%es decir, (ue resuelve litigios entre partes o falla acerca de la culpa o inocencia
de un acusado.0ena,castigo o sanci*n.En lengua+e poco t8cnico,pena de muerte%y de ah,
el verbo a+usticiar,(ue s, constituye tecnicismo.ant.Alguacil.A1R#BG1#HA.La (ue
concede por voluntad,gratitud,humanidad o complacencia,m-s (ue por deber,ra)*n o
necesidad."v.?usticia distributiva y e3pletiva.'$#H#L.6-bito de atemperar la conducta a
la ley.?urisdicci*n civil u ordinaria.$2.G1A1#HA.La (ue observa la igualdad
contractual y la de toda especie,sin acepci*n de personas."v. ?usticia atributiva y
distributiva'.DE SA4RE.v..ero imperio.D#S1R#BG1#HA.La (ue premia o
castiga,con igualdad de criterio, seg<n el m8rito o dem8rito de las personas."v.?usticia
atributiva y conmutativa'.E&0LE1#HA.La (ue da a cada cual lo (ue por ley o derecho
se le debe."v.?usticia atributiva.'S2$#AL.E3presi*n tan divulgada como imprecisa, y
habitual ya desde fines del siglo &#&.0ara los partidos revolucionarios,por +usticia
social se entiende la implantaci*n de sistemas socialistas o comunistas m-s o menos
audaces% para los enemigos de estas tendencias ,pero temerosos de la fuer)a popular,por
+usticia social se acepta toda concesi*n m,nima (ue halague a las masas sin
comprometer gravemente el statu (uo econ*mico y de clases%para el liberalismo sincero
o progresivo, la +usticia social se condesa en el intervencionismo de Estado,tendencia
propensa al reconocimiento de ciertas reivindicaciones de los traba+adores pero sin
destrucci*n de las bases capitalistas de la sociedad burguesa.
?GS1#E#$A$#2.Adecuaci*n con la +usticia o conformidad de los +usto.0rueba de
inocencia.Eundado derecho o e3cusa legal ante el mal o dao causado.Demostraci*n o
prueba bastante de una cosa.Disculpa.E3cusa.0erd*n.E3imente penal,especialmente por
ausencia de anti+uridicidad o de culpabilidad."v.Atenuantes,E3imentes,0rueba.'
?GS1##AE2.0erteneciente a ?ustiniano o a su iniciativa en materia +ur,dica, y
singularmente en su colosal empresa codificadora.
?GS1#0RE$#2.?usto precio o valor de una cosa.Halor asignado en una estimaci*n
pericial.En general, tasaci*n, aval<o, aprecio, valori)aci*n, avaluaci*n, valuaci*n.
?GS12 0RE$#2.El conveniente valor de las cosas,teniendo en cuenta los gastos de
producci*n y los intereses generales de los consumidores.
?GS12 SALAR#2.Doctrina o teor,a (ue tiende a establecer la e3acta remuneraci*n del
traba+o, manteniendo el dif,cil e(uilibrio de (ue sea suficiente para el traba+ador sin
resultar gravoso para el empresario.
?GS12 1#1GL2.El fundamento (ue determina (ue una persona posee o ha ad(uirido
leg,timamente un derecho, como tambi8n el documento (ue acredita el acto de la
ad(uisici*n.
?G!4AD2.$on+unto de +ueces (ue concurren a dictar una sentencia.1ribunal
unipersonal o de un solo +ue).18rmino +urisdiccional del mismo.2ficina o despacho
donde act<a permanentemente .?udicatura u oficio de +ue).
?G!4AD2R.Iue +u)ga.La Academia incluye con sentido arcaico la acepci*n (ue
e(uipara este vocablo a +ue).Esto resulta ine3acto en la calificaci*n usual, ya (ue es una
palabra en pleno vigor.
?G!4AR.Administrar +usticia.Decidir un asunto +udicial.Sentenciar.E+ercer funciones
de +ue) o magistrado.Afirmar o e3poner relaciones entre ideas.En+uiciar, e3aminar,
considerar,dictaminar en un asunto o negocio.Antiguamente,condenar a perder alguna
cosa% y m-s especialmente,confiscarla."v.?uicio,Sentencia.'
5.En el alfabeto espaol, la duod8cima letra y la novena consonante.Es abreviatura de
5ilo o 5ilogramo.Seala las 5alendas,primer d,a del mes en el calendario romano.0ara
latinos val,a por =BK% y por =BK,KKK, si la 5 ten,a una raya encima.Aun(ue latina, esta
consonante ha sido poco asimilada por el espaol.
/5AR1ELL/ 2 /$AR1EL/.Ho) germ-nica por su origen, (ue se refiere a ciertas
organi)aciones de concentraci*n capitalista,hechas con el prop*sito de dominar la
competencia, anul-ndola.
5#L24RA.2 2 5#L2.0eso e(uivalente a 9.KK gramos.Abreviadamente, se dice con
frecuencia [ilo.
5#L2.E1R#$2.Relativo al [il*metro como unidad de medida.Eiguradamente, de
largu,sima duraci*n%como tantas causa y procesos.Abono ferroviario, individual o
familias, (ue permite recorrer con cierta reba+a, y dentro del pla)o de valide), la
cantidad de [il*metros (ue indica.
5#L2.E1R2.La medida de longitud usual en las comunicaciones terrestres y en la
determinaci*n de la superficir de los Estados y de sus diversas divisiones territoriales.Se
define o se describe el [il*metro diciendo (ue es igual a 9.KKK metros.
/5G1/.ombre ruso (ue significa l-tigo.Era un castigo ordinario en Rusia, del (ue
solamente estaba e3ceptuada la noble)a.
L.La letra n<mero trece en el alfabeto espaol, su d8cima consonante.En la numeraci*n
romana, la L vale por BK% y por BK,KKK si se pone una raya sobre ella.En las medidas
representa libra.En las monedas, tambi8nay m-s especialmente la libre esterlina o
inglesa7 L.En el sistema m8trico decimal es abreviaci*n internacional del litro.En los
cuerpos legales es la abreviatura de ley. En los te3tos romanos, adem-s de esa
significaci*n legal, presenta la de litis,libertad y latinos,entre otras.
/LABEL/Sello,marca o contrasea (ue, autori)ados por los sindicatos o asociaciones de
traba+adores,ponen los industriales en las mercader,as fabricadas en talleres donde se
pagan los salarios convenidos con la representaci*n obrera.
LAB2R.1raba+o.1area.2bra.Labran)a.Escuela de nias donde 8stas aprenden a coser y
a bordar.
LAB2RAL.$oncerniente a la labor o el traba+o.$omo tecnicismo moderno, se refiere a
la rama +ur,dica (ue regula el con+unto de relaciones surgidas del contrato del traba+o, y
de esta actividad profesional y subordinada, como fen*meno econ*mico y social.
"v.Derecho laboral'
LAB2R#S1A.Especialista en Derecho Laboral o de 1raba+o.
LA$1A$#A.Estrictamente, el lapso durante el cual el reci8n nacido se alimenta de la
leche materna o de otra clase.Legalmente, el tiempo (ue media desde el nacimiento a
los tres aos.
LA4GAS DEL DERE$62.Ausencia de norma positiva aplicable a una relaci*n
determinada.Seg<n Ram,re) 4ronda, los lugares neutros o espacios sin +uridicidad (ue
ofrecer,a el ordenamiento +ur,dico,de tal suerte,un caso +udicial no encontrar,a soluci*n
l*gicolegal.
LADR2.Autor o c*mplice de hurto o robo.
/LA#SSE! EA#RE/E3presi*n francesa, (ue completa dice7 /Laisse) faire, laisses
passer/ "de+ad, hacer, de+ad pasar% es decir, permitid, tolerad toda iniciativa'.
LA!A.#E12.El acto de obligar a uno, por fuer)a +udicial, a de+ar la posesi*n (ue
tiene.
LA0#DA$#Y.Eorma de e+ecuci*n de la pena de muerte, (ue consist,a en apedrear al
reo por el pueblo, hasta (ue perdiera la vida.
LA0S2. Espacio de tiempo."v.0rescripci*n, 18rmino.'Error,e(uivocaci*n.Ealta o
culpa.En Derecho $an*nico, bauti)ado (ue retorna al paganismo.
LAR.$ada uno de los dioses romanos del hogar.De ah,, por e3tensi*n y ya caduca la
mitolog,a, lar o lares ha ad(uirido directamente el significado de hogar o casa propia, en
estilo literario.
LAS$#H#A.#nclinaci*n a los deleites carnales.
LAS$#H2.Sensual,carnal,denominado por la lascivia, obsesi*n (ue incapacita para
todo esfuer)o sano o noble designio.
LAS1AR.0agar o suplir lo (ue otro debe, con la reserva del derecho a repetir la
cantidad pagada.Sufrir en pago de una culpa.
LA1ERAL.Relativo a los lados.$olateral o no proveniente de la l,nea recta%como
parentesco o sucesi*n lateral.En materia de servidumbres de vistas, lateral es oblicuo o
de costado."v.$olateral'.
LA1#EGD#2.Einca rural de gran e3tensi*n, poco o nada cultivada y perteneciente a
un solo propietario.
LA1#2.Del Lacio o de cual(uiera de los pueblos (ue ten,an como metr*poli a la
antigua Roma. Los latinos go)aban de +us latii (ue apro3imaba bastante su capacidad
+ur,dica a la de los ciudadanos romanos.
LA12.Amplio, e3tenso, dilatado.Se aplica a ciertas palabras (ue en sus acepciones
corrientes o +ur,dicas deben entenderse en su significado m-s comprensivo.
LAGDE.#2.Derecho (ue el enfiteuta paga al dueo directo del inmueble cuando se
ena+ena la heredad su+eta al censo .Se denomina tambi8n lu,smo.Suele consistir en un
=_ del valor del predio y constituye una de las supervivencias feudales m-s e3traas en
nuestro tiempo, como vasalla+e moneti)ado, como especie de impuesto, (ue as, opone a
la libre transmisi*n de las fincas.
LAGD2.En acepciones anticuadas, convenio o pacto% y tambi8n +uicio y sentencia.En la
t8cnica actual,por laudo se entiende la sentencia o fallo (ue pronuncian los -rbitros o los
amigables componedores en los asuntos a ellos sometidos voluntariamente por las
partes, y (ue poseen fuer)a e+ecutiva de sentencia firme,una ve) consentidos o agotados
los recursos de (ue son susceptibles, de pasar en autoridad de cosa +u)gada como los
fallos de los tribunales ordinarios.ARB#1RAL.El (ue pronuncian los -rbitros
designados en el compromiso.DE A.#4ABLES $2.02ED2RES.El fallo (ue
seg<n su leal saber y entender , y basado m-s en la e(uidad (ue en la ley,dictan los
particulares designados en la escritura de compromiso.62.2L24AD2.La decisi*n
arbitral (ue ha sido consentida por las partes o aprobada por el +ue).
LE$1#H2.Se dice de los d,as h-biles para dar lecci*n en los establecimientos de
ensean)a. "v.D,a h-bil'
LE4A$#2.Legac,a.Representaci*n (ue un gobierno confiere a una persona cerca de
otro gobierno, como emba+ador, ministro plenipotenciario o encargado de
negocios.Edificio u oficina en (ue se e+erce dicho cargo diplom-tico.0ersonal a las
*rdenes de un legado.S8(uito o comitiva oficial del mismo.
LE4AD2.En t8rminos generales, delegado o representante..anda o donaci*n
testamentaria.A.En Derecho Administrativo.Durante el #mperio romano,presidente o
+efe de cada una de las provincias (ue depend,a directamente el emperador.?efe de cada
una de las legiones romanas.Asesor o conse+ero (ue en car-cter de socio acompaaba a
los proc*nsules de las provincias romanas y (ue en caso necesario lo supl,a en sus
funciones.B.En Derecho $an*nico.Representante del papa en un concilio.Iuien por
designaci*n pontificia e+erce las facultades apost*licas en un pa,s o territorio de la
cristiandad.$ual(uier representante de una alta +erar(u,a eclesi-stica.Antiguamente,
cuando los papas go)aban de las provincias eclesi-sticas (ue le pertenec,an en la actual
#talia.$.En Derecho 0ol,tico.Representante diplom-tico (ue est- al frente de una
legaci*n.Delegado de una autoridad.Senador u otro ciudadano de Roma (ue era enviado
a las provincias reci8n con(uistadas ,para proceder a su gobierno.D.En Derecho
$ivil.especie de donaciones (ue hacen en testamento o en otro acto de <ltima
voluntad%esto es, la manda (ue un testador de+a a uno en su testamento o codicilo.Es una
disposici*n a t,tulo gratuito,(ue debe ser hecha a persona determinada.A
LX1ERE.$ardenal (ue el papa env,a con poderes e3traordinarios, para (ue le
represente cerca de un pr,ncipe o gobierno cristiano, o en un concilio. "v. A
l-tere.uncio.'
LE4A?2.Atado de papeles o con+unto de documentos (ue constituyen una e3pediente o
unos actos,ya totalmente o algunas de sus partes principales.En la Argentina, ho+a de
servicios.
LE4AL.Lo mandado por la ley.Lo contenido en ella.$onforme a su letra .$onforme a
su letra a su esp,ritu.Leg,timo%l,cito.
LE4AL#DAD.$alidad de legal o proveniente de la ley.Legitimidad.Licitud.R8gimen
pol,tico fundamental de un Estado,especialmente es establecimiento de su $onstituci*n.
LE4AL#S1A.#nt8rprete de cortos alcances (ue no admite otro sentido (ue el literal de
la ley.0artidario resuelto de aplicar el Derecho positivo, sea cual sea su resultado, con
total omisi*n de la e(uidad.
LE4AL#!A$#2.Eormaci*n o forma +ur,dica de un acto.Autori)aci*n o comprobaci*n
de un documento o de una firma.$ertificaci*n de verdad o de
ligitimidad.Autenticaci*n.Ampliaci*n de las normas +ur,dicas positivas a esferas o
actividades antes e3cluidas del ordenamiento positivo.
LE4AL#!AR.Dar estado o forma legal.E3tender una legali)aci*n,para fe y cr8dito de
un documento o de una firma.
LE4AL.E1E.Seg<n ley.$on arreglo al Derecho ob+etivo o de acuerdo con el
derecho sub+etivo.En cumplimiento de un deber +ur,dico.Dentro de las atribuciones
constitucionales,legales o reglamentarias.Lealmente."v.#legalmente'
LE4AR.Donar el testador una manda o legado a otra persona. "v.Legado'. Enviar a un
legado o representante.
LE4A1AR#2.0ersona a (uien por testamento se de+a un legado o manda.El sucesor a
t,tulo singular%es decir,en una o m-s cosas o derechos determinados, a diferencia del
heredero (ue sucede al causante a t,tulo universal y en la totalidad o cuota parte de su
patrimonio.
/LE4#S A$1#2/.Literalmente (uiere decir acciones de la ley,y caracteri)a el
procedimiento romano (ue rigi* hasta el siglo ### a.d.?.$.
LE4#SLA$#2.La ciencia de las leyes.$on+unto o cuerpo de leyes (ue integran el
Derecho positivo vigente en un Estado.1otalidad de las disposiciones legales de un
pueblo o de una 8poca determinada.$2.0ARADA.La designada por Lambert cuyo
Derecho $om<n legislativo,es el arte cuyo fin pr-ctico consiste en comprar entre s,
a(uellas legislaciones (ue son seme+antes y presentan cierta uniformidad +ur,dica dentro
de la diversidad de sus respectivos Derecho positivos,para encontrar los
principios,reglas o m-3imas similares a todas ellas, por tender a la satisfacci*n de
necesidades comunes. "v.Derecho comparado'.DEL 1RABA?2.Denominaci*n bastante
habitual del Derecho Laboral positivo.$on mucha menor precisi*n t8cnica,ciertos
autores llaman tambi8n legislaci*n del traba+o a todos los matices del Derecho
Laboral,incluso en sus consideraciones e3clusivamente te*ricas,a+enas por tanto a la
legislaci*n en s,.SE$GDAR#A.ombre (ue recibe a veces la actividad reglamentaria
de la Administraci*n por estar subordinada en su valide) a no contravenir la ley%aun(ue
goce,como 8sta,de los caracteres de generalidad,obligatoriedad y procedencia de
autoridad leg,tima, o al menos de hecho.
LE4#SLAD2R.Iuien legisla.El (ue forma o prepara las leyes.El (ue las
aprueba,promulga y da fuer)a a tales preceptos generales y obligatorios.
LE4#SLAR.6acer,dictar o establecer leyes.
LE4#SLA1#H2.D,cese del c*digo,cuerpo o te3to de leyes.Se aplica el derecho o
potestad de hacerlas o darlas.Lo autori)ado por una ley.
LE4#SLA1GRA.1iempo en (ue funcionan los cuerpos legislativos.En Espaa,per,odo
de sesiones durante el cual subsisten tanto la mesa como las comisiones permanentes
designadas por cada uno de los cuerpos colegisladores.En la Argentina,$ongreso o
cuerpo legislativo de las provincias , en contraposici*n al $ongreso acional,(ue dicta
leyes de aplicaci*n en toda la Rep<blica,dentro de sus atribuciones
constitucionales.Escriche indica, adem-s, la acepci*n de cuerpo legislativo en actividad.
LE4#1#.A.La parte de la herencia (ue se debe por disposici*n de la ley a cierta clase
de herederos.La parte de bienes (ue comprende la legitima est- asegurada sobre los
bienes (ue comprende la legitima est- asegurada sobre los bienes de una persona, a sus
herederos en l,nea directa, y de ella no pueden ser despo+ados m-s (ue por las causas
e3presas establecidas en la ley.DEEESA.$ausa o circunstancia e3imente de la
responsabilidad criminal% la de m-s arraigo en el Derecho 0enal, y la menos discutida en
teor,a, salvo su redacci*n t8cnica.$onstituye una derogaci*n de la +usticia por la propia
mano,ante la necesidad de actuar directamente cuando el ata(ue compromete de tal
modo los intereses,(ue s*lo la reacci*n propia puede evitar el mal o su agravaci*n..uy
certera y lac*nica es la definici*n dada por Soler. /la reacci*n necesaria contra una
agresi*n in+usta,actual y no provocada/.(ue se adapta a los te3tos positivos y
comprende las tres especies capitales de la leg,tima defensa7 la propia,la de parientes y
la de e3traos.Dentro de la clasificaci*n t8cnica de las causas de e3enci*n de la
responsabilidad penal, la leg,tima defensa se alinea entre las llamadas causas de
+ustificaci*n.Aun e3istiendo intenci*n plena en el acto,est- plenamente +ustificado,por
la falta de malicia y por la necesidad de la acci*n.0ara la Escuela positiva, la leg,tima
defensa no suscrita ninguna medida de seguridad "salvo los s,ntomas revelados en el
e3ceso',por cuanto el su+eto no muestra peligrosidad%ya (ue s*lo ha reaccionado ante un
acto antisocial,y e+erciendo la defensa social.La leg,tima defensa no incluye tan s*lo la
protecci*n de la vida de la integridad corporal% aun cuando constituyen 8stos los casos
t,picos y a(uellos ante los cuales la inmediaci*n de la r8plica se revela m-s
urgente.1odos los derechos,dentro de su peculiaridad,y de la reacci*n adecuada,pueden
ser protegidos.El problema reside en la /proporci*n/ y en la necesidad inapla)able de la
reacci*n ofensiva.El concepto de la legitima defensa se ha ampliado al Derecho
#nternacional y a las agresiones armadas,en (ue la seguridad general de los habitantes
del pa,s y la integridad sagrada del suelo patrio e3igen la oposici*n armada y violenta a
toda intromisi*n de e+8rcitos enemigos.#ncluso en el pacifismo te*rico, se reconoce (ue
no cabe imponer la pasividad, aun cuando pueda resultar conveniente ante la impotencia
"como $hecoeslova(u,a en 9:M; y 9:M:,Dinamarca en l:AK y Suecia en 9:A9 ante la
presi*n germ-nica',frente a la invasi*n e3tran+era. "v.$ircunstancias
e3imentes'.DEEESA A$#2AL.El derecho (ue todos los pueblos practican dentro
de los impulsos de su honor y, m-s real,sticamente, de las posibilidades de sus fuer)as
en relaci*n con las de un agresor u ofensor,para oponerse con las armas a una invasi*n o
a un flagrante agravio a su dignidad.
LE4#1#.A$#2.Acci*n o afecto de legitimar.?ustificaci*n o proban)a de la verdad o
de la calidad de una cosa.6abilitaci*n o autori)aci*n para e+ercer o desempear un
cargo u oficio.Atribuci*n de la cualidad de hi+o leg,timo al (ue no naci* o no fue
concebido dentro del matrimonio legal.
LE4#1#.AR.0robar,+ustificar o conforme a la ley o derecho.6abilitar para puesto o
tarea a (uien carec,a de atribuciones a calidades.Reconocer por leg,timo, y seg<n las
disposiciones legales,a los hi+os naturales, y en algunas legislaciones a los ileg,timos.
"v. Legitimaci*n.'

LE4#1#.#DAD.$alidad de leg,timo.Legalidad o conformidad con la ley, la +usticia, la
ra)*n o las reglas establecidas.$alidad de hi+o leg,timo "v.'
LE4#1#.2.Legal o conforme a ley.A+ustado a derecho.Arreglado a +usticia o
ra)*n.$ierto,verdadero,aut8ntico,genuino.Se dice del producto agr,cola, industrial o
mercantil,procedente del acreditado lugar (ue se indica, y del productor y calidad (ue se
anuncia.D,cese del hi+o nacido de leg,timo matrimonio, e incluso de algunos
matrimonios anulados. "v.6i+o leg,timo'.0or e(uiparaci*n legal, es tambi8n hi+o
leg,timo el legitimado por subsiguiente matrimonio. "v.Legitimaci*n'.Se refiere a la
tutela deferida directamente por el legislador, a falta de designaci*n por persona
autori)ada o por organismo competente. "v.1utela leg,tima.'
LE42.Del lat,n laicus y de una vo) griega (ue significa pueblo.En acepci*n general,
analfabeto o ignorante.0rofano.Desconocedor de una materia.Dicho de los +ueces,lego
es no letrado.En el Derecho de $an*nico,(uien no tiene *rdenes clericales.El profeso en
un convento religioso cuando carece de opci*n a recibir las *rdenes sagradas.Legos se
dice de los bienes (ue no pertenecen a la #glesia.Lega o laical es la potestad civil o
temporal de los gobernantes y magistrados,contrapropuesta a la espiritual o eclesi-stica
de los +erarcas y sacerdotes de la #glesia.
LE4GLEL2.El (ue se tiene por legista, y s*lo de memoria sabe las leyes.Escriche
e3presa (ue es /el (ue, sin penetrar en el fondo del Derecho, sabe s*lo enredar y
enterni)ar los pleitos con las sutile)as de sus f*rmulas.Es entre los +uristas lo mismo (ue
son los charlatanes entre los m8dicos/."v.picapleitos.'
LE2$##2.El e+ercicio de la prostituci*n, el comercio (ue se hace con 8sta y la
e3citaci*n al adulterio.
LE2#2.Es el contrato por el cual una parte se beneficia con e3traordinaria
proporci*n respecto a la otra, per+udic-ndola en sus intereses.Se denominan contratos
leoninos por alusi*n a la f-bula del le*n, en la (ue 8ste se lleva siempre la me+or parte.
LESA .A?ES1AD.En las naciones mon-r(uicas, con esta locuci*n se designan los
delitos contra el rey, la reina y el pr,ncipe heredero de la corona.Se dice lesa ma+estad,
por haber sido lesionada, moral o materialmente, la ma+estad simboli)ada en el monarca
o las personas de su ,ntima familia.
LES#2.6erida,golpe u otro detrimento corporal. "v.Lesiones.' Dao o per+uicio de
cual(uiera otra ,ndole, y especialmente el econ*mico en los negocios +ur,dicos. .-s
concretamente a<n, dao (ue sufre una de las partes en el contrato de compraventa
cuando el precio no es +usto.E L2S $21RA12S.0er+uicio econ*mico producido a
una de las partes en los contratos conmutativos, cuando e3iste evidente desigualdad
entre los ob+etos o prestaciones de los mismos% y m-s particularmente visible en la
compraventa, si el precio resulta in+usto por abusivo en relaci*n con el comprador, y por
recibir 8ste cosas de mayor valor o e3tensi*n o de me+or calidad (ue lo supuesto por el
vendedor.E2R.E.En el Derecho cl-sico y en el hist*rico espaol, el per+uicio (ue
una persona e3perimente por error o por engao cuando alcan)a a algo m-s del +usto
precio en la compraventa. "v.Lesi*n enorm,sima'.E2R.#S#.A.Dao o per+uicio
econ*mico en la compraventa,cuando consiste en mucho m-s del +usto precio "v.'.
LES#2ES.0or concretarse rara ve) en un solo ata(ue y en un solo mal, se habla de
lesiones, y no de lesi*n, para referirse a los daos in+ustos causados en el cuerpo o salud
de una persona% pero siempre (ue falte el prop*sito de matar, pues en tal caso se tratar,a
de homicidio frustrado.Ahora bien, puede darse el supuesto inverso% o sea, (ue el
lesionador, por e3ceso involuntario, por desconocer los efectos de su acci*n o por
imprevistas complicaciones, origine la muerte de la persona por 8l lesionada% y entonces
la figura delictiva se denomina homicidio preterintencional. "v.'.DE02R1#HAS.Las
producidas durante la pr-ctica de los distintos +uegos o deportes, ya por encuentro o
cho(ue entre los +ugadores de distinto bando o por los ob+etos utili)ados en los mismos
e+ercicios por uno u otros participantes.E R#RA.La facultad de identificar al autor de
cada una de las agresiones en la confusi*n caracter,stica de las rias tumultuarias, ha
llevado a los legisladores ha establecer reglas especiales (ue, compensadoramente,
significan una leve disminuci*n de las penas, pero una aplicaci*n a todos los
participantes en el violento acto colectivo.
LE1RA DE $A.B#2.1,tulo de cr8dito, revestido de los re(uisitos, legales, en virtud
del cual una persona, llamada librador, ordena o otra llamada tomador, una suma
determinada de dinero, en el tiempo (ue se indi(ue o a su
presentaci*n.A$E01ADA.A(uella en (ue el librado, al aceptar el mando del librador,
se obliga a pagar la letra de su vencimiento.AL 02R1AD2R.La cobrable por (uien la
tenga en su poder, siempre (ue no se indi(ue el nombre del
tomador.D2.#$#L#ADA.La (ue contiene la declaraci*n, hecha por el librador o por el
aceptante, de (ue debe ser pagada en el lugar determinado en la misma y distinto del
domicilio del librado."v.Letra de $ambio no domiciliada'2 D2.#$#L#ADA.La
girada contra una persona para (ue le pague en la misma pla)a donde reside. "v.Letra de
cambio domiciliada'.0ER?GD#$ADA.La no potestada en tiempo o forma por falta de
aceptaci*n o pago% o la no presentada a la aceptaci*n o pago.
LE1RA .GER1A.Se aplica a las leyes,tratados o pactos (ue, aun sin derogar, no se
cumplen o carecen de vigencia. "v.Desuso'.
LE1RAD2.Docto,sabio.Erudito.#nstruido.Antiguamente pose,a dos significados
dispares7el (ue s*lo sab,a leer,y el (ue sab,a escribir.La principal acepci*n de esta vo)
es como substantivo,pues se emplea cual sin*nimo de abogado "v.'.?ue) letrado es el
conocedor del Derecho,pues su profesi*n y estudios%contrapuesto al +ue) lego,llamado a
+u)gar sin poseer preparaci*n +ur,dica especial.$2SGL12R.El abogado (ue asesora a
un tribunal o +ue) lego,en cuanto a los puntos dudosos planteados en la tramitaci*n y
fallo de las causas a ellos sometidas.
LE&.ombre latino de la ley.Entre el pueblo romano recib,an este nombre las
decisiones tomadas por el pueblo reunido en sus asambleas o comicios, y m-s
particularmente,luego de la ley 6ortensia, las resoluciones de los concilios de la
plebe.Lo era tambi8n el reglamento dictado por delegaci*n popular.Durante el Ba+o
#mperio, la le3 era la constituci*n imperial.Durante la Edad .edia, le3 fue el nombre de
distintas compilaciones o c*digos promulgados por los reyes de los b-rbaros.La le3, en
plural leges, se contrapone desde el siglo ## al +us "v.',e3presi*n de la doctrina de los
+urisconsultos y de las reglas +ur,dicas dadas durante la Rep<blica y al comien)o del
#mperio.
/LE& E2R#/.Loc.lat.Ley del fuero.En los conflictos territoriales de leyes,indica esta
e3presi*n (ue los actos o relaciones deben regirse por la ley del tribunal (ue haya de
conocer de los mismos.
/LE& L2$#/Loc.lat.Ley de lugar.R8gimen territorialista en una relaci*n +ur,dica.
/LE& RE# S#1AE/.Loc.lat.Ley del lugar de la cosa.
LEL.4en8ricamente,modo de ser y obrar los seres.0ropiedades y relaciones entre las
cosas seg<n su naturale)a y coe3istencia.Regla,norma,precepto de la autoridad
p<blica,(ue manda,prohibe o permite algo.La e3presi*n positiva del Derecho.Regla de
conducta obligatoria dictada por el 0oder legislativo, o por el e+ecutivo cuando lo
sustituye o se arroga sus atribuciones.Ampliamente,todo reglamento,
ordenan)a,estatuto,decreto,orden u otro mandamiento de una autoridad en e+ercicio de
sus atribuciones.El Derecho escrito,como contraposici*n a la costumbre.$ual(uier
norma +ur,dica obligatoria.El Derecho ob+etivo.Adem-s,fidelidad,lealtad.Re(uisitos o
condiciones para un acto.En el orden f,sico,sucesi*n, invariable de los fen*menos con
arreglo a la relaci*n de causa o efecto.Religi*n.$alidad,peso o medida.Aleaci*n de los
metales,de las monedas.$on+unto de leyes o c*digo%como la Ley de En+uiciamiento
$ivil . En los te3tos antiguos,<ltima de las subdivisiones de los cuerpos legales,luego de
libro,t,tulo,cap,tulo y ep,grafe,correspondiente a los actuales art,culos%pero con
numeraci*n especial para cada una de tales partes.AD?E1#HA.La (ue regula la
aplicaci*n de otra, llamada substantiva,limitada por lo com<n a e3poner el
precepto.AD.##S1RA1#HA.La relativa a la organi)aci*n general del 0oder e+ecutivo,
al funcionamiento de sus *rganos y a los servicios p<blicos.A4RAR#A.Entre los
romanos, la (ue ordenaba la distribuci*n entre los ciudadanos de Roma de las tierras
con(uistadas a otros pueblos.La (ue determinaba el m-3imo de yugadas de tierra (ue
pod,a poseer cada ciudadano.0or antonomasia,la de los 4racos. "v.Derecho
agrario'.0royecto de reparto de las tierras entre los (ue las cultivan o entre los
menesterosos.Ley agraria es toda a(uella (ue se refiera a la agricultura%como la tan
notablemente estudiada por ?ovellanos.1ambi8n ,toda reforma agraria (ue tienda a una
me+or distribuci*n de la tierra,dando participaci*n en su propiedad a los (ue la
labran,base de su me+or e3plotaci*n y de la mayor ri(ue)a nacional.A1#4GA.La ya
derogada.La vigente desde mucho tiempo ha.En Derecho $an*nico, la de .ois8s o
Antiguo 1estamento,derogada,al menos en lo ceremonial,por la ley nueva, la de
?esucristo.Las normas morales se mantienen por la #glesia,y est-n resumidas en el
Dec-logo.$A2#$A.La de la #glesia cat*lica%el con+unto de
c-nones,leyes,constituciones,decretos y otros mandamientos (ue,dados por los
pont,fices o por los concilios,integran el Derecho $an*nico. "v.'.$#H#L.La (ue regula
los derechos (ue los hombres go)an entre ellos y la (ue establece las formas y los
efectos de las convenciones privadas.El c*digo civil.La (ue declara los derechos,fi+a las
obligaciones y proh,be determinados actos%en contraposici*n a la penal,(ue castiga las
omisiones de lo ordenado y las infracciones de lo prohibido.Ley privada, frente a la ley
p<blica.Ley substancia.Ley referente a los individuos en su generalidad,para distinguirla
de la ley militar, de la can*nica,concretadas a un estado especial o a un aspecto de la
vida.$2ER$#1#HA.La (ue reprime las acciones perniciosas.el dolo y la mala fe,el dao
material o espiritual,toda clase de per+uicios y los atentados contra la moral o las buenas
costumbres.$2.G.La ley civil en cuanto rige para la generalidad de los hombres de
un Estado,sin la peculiaridad de los fueros o +urisdicciones especiales.la (ue rige en dos
o m-s pueblos.DE BR2$E DEL SALAR#2.1eor,a econ*mica de .ar3,completada
por Lassalle,seg<n los cuales el obrero solamente llega a ganar el salario necesario para
poder vivir 8l y su familia.Se funda en la ley de la oferta y de la demanda%y establece
(ue el traba+o constituye una mercanc,a (ue se compra y se vende,con un precio en el
mercado%la venden los obreros y la compran los patronos,y el salario es su precio.DE
DERE$62 0R#HAD2.$ual(uiera de las normas positivas (ue pertenecen el Derecho
0rivado "v.'.DE DERE$62 0GBL#$2.1oda regla +ur,dica escrita,debidamente
formada y obligatoriamente impuesta,relativa al Derecho 0<blico "v.'.DE
D#2S.1eol*gicamente,con indirecto refle+o en el Derecho positivo,la voluntad divina y
la recta ra)*n.DE E.ER4E$#A.Anglicismo difundido en Am8rica para referirse a las
leyes de e3cepci*n,impuestas por necesidades de orden p<blico o ante imprevistas y
graves circunstancias,(ue e3igen,con car-cter transitorio,medidas radicales y e3peditas
para remediar el mal o evitar su propagaci*n. "v.Ley de e3cepci*n.'.DE
E?G#$#A.#E12 $#H#L.En Espaa .la (ue establece las reglas de procedimiento
civil,an-loga a los $*digos procesales de otros pa,ses.DE E?G#$#A.#E12
$R#.#AL.La (ue regula las actuaciones +udiciales en materia penal.DE
E&$E0$#2.Esta denominaci*n parece chocar con uno de los caracteres de la ley,la
generalidad,enemiga de la e3cepci*n,siempre con resabio de privilegio.DE LAS &##
1ABLAS.Denominadas Le3 o Legis &## 1abullarum y Le3 decemviralis,fueron
redactadas en Roma las die) primeras el ao MKM y las dos <ltimas el MKA.Era el $*digo
donde aparec,a compendiado el antiguo Derecho nacional romano% esto es,la
codificaci*n del Derecho vigente en Roma en el momento de su redacci*n.DE 2RDE
0R#HAD2.La permisiva o la supletoria%es decir,la (ue de+a en libertad para obrar o
abstenerse,y para proceder de una forma u otra,dentro de la esfera de tolerancia o
autonom,a reconocida.1ales son casi todos los preceptos en materia de obligaciones y
contratos. "v.Ley de orden p<blico.'DE 2RDE 0GBL#$2.En sentido amplio, lo
mismo (ue coactiva%o sea, la (ue establece una prohibici*n rigurosa "como en ciertas
legislaciones, la relativa al divorcio vincular'o a(uella (ue impone una obligaci*n
ineludible "como todas las relativas a la pa) p<blica y a la moral predominante'.DE
1ER.#2S.Locuci*n peculiar de las naciones angloamericanas, en las cuales se hace
con ello referencia a las disposiciones legales (ue establecen los l,mites perentorios para
entablar las diferentes acciones o procedimientos ante los tribunales de +usticia o ante
los *rganos de la Administraci*n p<blica.DEL E.BGD2.#ngeniosa e3presi*n popular
para referirse a la desigualdad de trato,amplio o liberal para lo (ue nos interesa o para
los de uno, y riguroso y estricto para el pr*+imo y en especial para el contrario o
enemigo.DEL E$A?E.Eallo o dictamen discrecional de un +ue) sin atenerse a lo
dispuesto en las leyes.D#RE$1A.La (ue manda o prohibe el acto mismo (ue (uiere
producir o prevenir.El precepto (ue establece la mayor,a de edad al cumplir
determinados aos es una ley directa%la (ue prohibe la importaci*n o e3portaci*n de
art,culos determinados lo es asimismo, aun(ue con car-cter negativo.E BLA$2.La
de ,ndole penal cuando establece la sanci*n sin concretar la figura
delictiva.ES$R#1A.La verdadera ley, al menos en sentido estricto, la (ue, como su
mismo nombre indica,est- escrita en un documento,(ue hoy d,a es el papel%pero (ue en
otros tiempos ha sido el pergamino, el papiro e incluso la piedra, como el Dec-logo en
la descripci*n b,blica "E3odo, &&#H,9='.ES0E$#AL.La relativa a determinada materia,
como la de aguas,minas,propiedad,intelectual,ca)a,pesca,hipotecaria,de
contrabando,etc.E&1RA1ERR#12R#AL.La (ue sigue al cuidadano de un pa,s all,
donde vaya, o a(uella (ue sufre efecto fuera de su naci*n de origen%y esto,ya por
convenios diplom-ticos o por principios de Derecho #nternacional 0rivado "v.Ley
personal.'E2R.AL.La ley substantiva (ue determina ciertas solemnidades para la
valide) y eficacia de los actos y contratos +ur,dicos o la (ue reconoce la libertad de las
partes para probarlos para cual(uiera de los medios establecidos en
Derecho.EGDA.E1AL.Se designa con este nombre a la $onstituci*n del
Estado,por ser el verdadero fundamento de todas las otras leyes.4EERAL.La (ue
comprende por igual a todos los habitantes, s<bditos o ciudadanos.#D#RE$1A.La (ue
manda o prohibe ciertos actos por la cone3i*n m-s o menos inmediata con el hecho
principal..AR$#AL.La de orden p<blico,(ue entra en vigor al declararse el estado de
sitio.Bando o precepto penal (ue en tal situaci*n se establece.2
ES$R#1A.Denominaci*n de la costumbre como fuente del Derecho. "v.Ley
escrita'2RD#AR#A.La com<n o civil en cuanto no es ni privilegiada en relaci*n con
una persona ni para un estado "v.Ley de e3cepci*n'2R4A#$A.La dictada con un
car-cter complementario de la $onstituci*n de un Estado,por ordenar 8sta la formaci*n
de una ley especial para desenvolver un precepto o instituci*n.Asimismo, la disposici*n
legal (ue estructura una rama fundamental de la Administraci*n
p<blica.0AR1#$GLAR.Es la (ue comprende tan s*lo a una clase de ciudadanos.Se
contrapone a ley general.0EAL.La (ue define los delitos y las faltas,determina las
responsabilidades o las e3enciones y especifica las penas o medidas de seguridad (ue a
las distintas figuras delictivas o de peligro social corresponden.0EREE$1A.La (ue
contiene un precepto positivo o negativo "mandato o prohibici*n', y la acci*n o castigo
(ue procede en caso de infracci*n o abstenci*n.0ER.#S#HA.La (ue regula una materia
sin mandar ni prohibir definitivamente,por facultar a los interesados para regirse con
libertad.En caso de no e+ercer tal derecho,la ley permisiva rige como supletoria y de
modo for)oso.0ERS2AL.o se refiere en forma alguna a la individual,al
privilegio%sino a la (ue acompaa, en cuanto a determinadas relaciones +ur,dicas
<nicamente,a la persona,aun cuando no se encuentre en su pa,s de origen.02L#1#$A.La
constituci*n de un Estado.La norma +ur,dica (ue regula las relaciones entre la naci*n o
el poder p<blico y los ciudadanos o habitantes del territorio sometido a su +urisdicci*n.
"v. Derecho p<blico.'.1ambi8n, las leyes reguladoras de las relaciones
internacionales.En sentido m-s restringido, la referente a la organi)aci*n y relaciones de
los 0oderes e+ecutivo y legislativo,al nombramiento del +efe de Estado,a la materia
electoral,a las asociaciones o partidos pol,ticos y a los derechos y garant,as individuales.
"v.Ley privada'.02S#1#HA.La escrita (ue procede del legislador.La vigente.
"v.Derecho positivo, Ley.'0R#HADA.La concerniente a los intereses particulares de los
individuos,en sus personas o cosas,y la (ue rige el r8gimen de sus convenciones. "v.
Derecho 0rivado.'0R2$ESAL.La (ue rige la tramitaci*n contenciosa o voluntaria de
causas o negocios ante +ueces y tribunales.0R26#B#1#HA.La (ue impide una acci*n.La
(ue declara il,cito un proceder.RE.GERA12R#A.La (ue estimula el noble proceder
en la vida p<blica o recompensa, mediante premios honor,ficos o materiales,los actos de
utilidad o sacrificios.SAL#$A.La establecida por los antiguos francos o salios "de los
cuales toma su nombre',luego de de+ar los bos(ues de 4ermania, y mantenida despu8s
por la monar(u,a francesa,muy poco cort8s en este aspecto,para privar a las hembras, a
falta de descendientes varones,del derecho a heredar la corona.1ambi8n (ueda e3cluido
de la sucesi*n regia todo var*n (ue entron(ue con la reale)a por rama
femenina.SE$A.La (ue prohibe el consumo y el tr-fico de las bebidas
alcoh*licas.SGS1A1#HA.La (ue concede un derecho o impone una obligaci*n%la (ue
permite o prohibe ciertos actos%la reguladora de las instituciones +ur,dicas.Se contrapone
a la ley ad+etiva "v.',(ue establece los medios de efectividad y garant,a de las relaciones
y normas de fondo. "v.Derecho substantivo.'SG1GAR#A.A(uella (ue se propone
implantar moderaci*n en los gastos y gravar el lu+o hasta su destrucci*n, si es
posible.SG0LE12R#A.La (ue por e3presa disposici*n suya, o por precepto de un te3to
especial,rige las materias no reguladas o no previstas por 8ste.SG0RE.A.En el
ordenamiento positivo,la ley suprema es la $onstituci*n de un pueblo.0ara los
canonistas,ley suprema no es sino la voluntad divina en su revelaci*n al
hombre.1ambi8n se aplica esa denominaci*n para referirse al inter8s m-3imo en un
momento dado o como principio de la vida p<blica, y as, se proclama como /ley
suprema/ el bien y la grande)a de la naci*n propia.1ERR#12R#AL.La obligatoria para
toda persona, goce de ciudadan,a o no, (ue habite o se encuentre en el territorio de la
naci*n (ue la promulga.1RAS#12R#A.La de vigencia limitada por ella misma.La (ue
ha regido durante muy poco espacio de tiempo.A(uella intermedia entre dos
documentos diversos de un r8gimen o de una instituci*n.La reguladora de las
situaciones especiales derivadas de las innovaciones legislativas%ya para prolongar la
aplicaci*n de la ley antigua en cuanto a las situaciones creadas a su amparo o como
consecuencia de la misma,o para darle mayor o menor efecto retroactivo a la ley nueva.
LELES DE #D#AS.Recopilaci*n legislativa puesta en vigor por $arlos ## de Espaa,
en el ao de 9@;K.Este otro monumento +ur,dico espaol,sin parang*n posible en la obra
coloni)adora de pa,s alguno,consta de nueve libro y comprende toda la legislaci*n
peculiar dictada para el gobierno de los territorios de Gltramar.
LELES DE 12R2.Se da este nombre a la colecci*n de ;M leyes hechas en las $ortes de
1oledo de 9BK=,donde no cupo promulgarlas por la ausencia entonces del rey
Eernando,y luego por la muerte de #sabel la $at*lica.0or ello reciben sanci*n en la
ciudad de 1oro, en 9BKB,cuando se proclama reina de $astilla a Doa ?uana la Loca, y
gobernador a su padre, el Rey $at*lico.
LELES DEL ES1#L2.$olecci*n de =B= leyes,publicadas a fines del siglo &## p
principios del &#H,para aclarar las del Euero Real.o se sabe a ciencia cierta si
procedieron de leg,timo legislados o si, pese a su denominaci*n, no son sino fruto de un
particular laborioso.#ndudable vigencia ad(uirieron las insertas en la ov,sima
Recopilaci*n.
L#BEL2.0etici*n..emorial.Demanda.Escrito denigratorio o infamante,por lo com<n
an*nimo. ant.Libro pe(ueo%folleto.$omo anglicismo,delito de difamaci*n (ue no s*lo
lesiona el honor,sino (ue atenta adem-s contra el orden p<blico. "v.An*nimo Demanda.'
L#BERA$#2.4en8ricamente,la acci*n de de+ar o poner en libertad.Su aplicaci*n m-s
propia se relacione con presos,detenidos,prisioneros o rehenes.La entrado el siglo
&#&,el vocablo liberaci*n se emplea con gran frecuencia en la guerra y en pol,tica,para
indicar (ue el territorio nacional ha sido recon(uistado o (ue,en las guerras civiles aun
con flagrantes intervenciones e3tran+eras,una comarca o poblaci*n se ha rescatado del
/oprobioso y tir-nico/bando enemigo (ue, por supuesto, la ten,a privada de
libertad.Iuitan)a, fini(uito o carta de pago.0acto de no demandar deuda.Remisi*n o
(uita hecha a un deudor.$ancelaci*n de un gravamen.E3tinci*n de una carga.Redenci*n
de un derecho a+eno sobre algo propio. "v.E3tinci*n de derechos.'
L#BERAL#DAD.4enerosidad.Altru,smo.Desinter8s.Donaci*n o d-diva de bienes
propios hecha a favor de una persona o entidad,sin pretender compensaci*n ni
recompensa alguna.Beneficio o servicio hecho gratuitamente.
L#BERAL#S.2.#deario (ue e3alta el concepto de libertad individual y social, basado
en la e3istencia de un orden natural arm*nico y libre de todas las cosas.
L#BER1AD./Eacultad natural (ue tiene el hombre de obrar de una manera o de otra y
de no obrar, por lo (ue es responsable de sus actos/ "Dic Acad'. ?ustiniano la defin,a
como /la facultad natural de hacer cada uno lo (ue (uiere,salvo imped,rselo la fuer)a o
el Derecho/.Las 0artidas, inspiradas en el concepto anterior, dec,an (ue libertad era
/poder,o (ue ha todo hombre naturalmente de hacer lo (ue (uisiere, s*lo (ue fuer)a o
derecho de ley o de fuero se lo embargue/BA?2 0ALABRA.La libertad provisional
concedida a un procesado sin otra garant,a (ue el compromiso de comparecer cuando
ser citado por el +ue) o tribunal correspondiente.$#H#L.El con+unto de derechos y
facultades (ue, garanti)ados legalmente, permiten al individuo,como miembro del
cuerpo social de un Estado,hacer o no hacer todo lo compatible con el ordenamiento
+ur,dico respectivo.$2D#$#2AL.Beneficio penitenciario consistente en de+ar en
libertad a los penados (ue hayan observado comportamiento adecuado durante los
diversos per,odos de su condena y cuando ya se encuentren en la <ltima parte del
tratamiento penal,siempre (ue se sometan a las condiciones de buena conducta y dem-s
disposiciones (ue se les sealen.DE $2$#E$#A.Derecho de profesar cual(uiera de
las religiones e3istentes o (ue puedan fundarse,o de no admitir ni practicar ninguna de
ellas,siempre (ue no se ofenda a la moral p<blica, se respete igual facultad en los dem-s
y no se perturbe el orden p<blico.02L#1#$A.$on+unto de derechos reconocidos al
ciudadano para regir su propia persona,elegir su representantes en la vida p<blica y
e+ercer las facultades en la vida p<blica y e+ercer las facultades establecidas en la
$onstituci*n de su patria.0R2H#S#2AL.Liberaci*n transitoria (ue, con fian)a o sin
ella, se concede al procesado cuando sus antecedentes no hacen temer su ocultaci*n y
siempre (ue el delito imputado no sea de e3trema gravedad.
L#BER12.EL esclavo (ue hab,a conseguido la libertad,pasando as, de siervo a libre, y
de cosa a persona en cuanto a su consideraci*n +ur,dica.
L#BRAD2.0ersona individual o social contra la cual se gira o libra una letra de cambio%
o sea, la persona a (uien se ordena pagar la cantidad (ue consta en el m-s t,pico de los
documentos mercantiles de cr8dito.
L#BRAD2R.El (ue da,gira, e3pide o libra un instrumento de cr8dito% y m-s
especialmente, una letra de cambio.En otra acepci*n mercantil,se da este nombre al
recipiente con asa o mango de (ue se valen los comerciantes para liberar en el peso las
mercader,as secas. $omo arca,smo es sin*nimo este vocablo de libertador.
L#BRA.#E12.0reservaci*n de esfuer)o, traba+o,riesgo, mal o dao.2rden de pago
dada por escrito para (ue el tesorero,
administrador,mayordomo,corresponsal,mandatario, etc., satisfaga o pague una cantidad
de dinero o entregue determinados g8neros. ant. ?uicio, decisi*n.
L#BRA!A.2rden escrita,dada generalmente por carta,para (ue una persona pague
determinada cantidad al su+eto a cuyo favor se e3pide este documento de
cr8dito.Libramiento mercantil. ant. Libraci*n,Liberaci*n, Libertad.
L#BRE.Iue go)a de libertad.$apa) de regirse por los dictados de su voluntad.Iuien no
est- detenido o preso.El (ue no est- su+eto a esclavitud no a servidumbre. $iudadano de
un pa,s regido democr-ticamente.Soberano.
Aut*nomo.#ndependiente.E3ento.E3cusado.Dispensado.0rivilegiado.E3ento de males
f,sicos o morales.Soltero. $apa) y animoso para e3presarse como conviene a su estado
y situaci*n.Deshonesto, licencioso, disoluto.#nsubordinado.Atrevido, descarado.Sin
su+eci*n.Se dice del edificio (ue no tiene otra construcci*n contigua.#nocente%sin
culpa.Absuelto por un tribunal .Liberado de c-rcel o presidio.Redimido de cargas y
grav-menes.ALBEDR#2.Eacultad humana de dirigir el pensamiento o la conducta
seg<n los dictados de la propia ra)*n y de la voluntad del individuo, sin determinismo
superior ni su+ecci*n a influencia del pr*+imo o del mundo e3terior.$A.B#2 2
L#BRE$A.B#2.En econom,a pol,tica, la doctrina y el sistema (ue define la libertad de
comercio, particularmente en la esfera internacional, donde la intervenci*n de los
Estados no debe de+arse sentir en las libres transacciones entre compradores y
vendedores o permutantes.
L#BRE1A.$uaderno en el cual se hacen determinadas anotaciones o donde se registran
ciertas cuentas. $artilla para constancia de datos de importancia o inter8s profesional o
de otra ,ndole .DE ER2LA.#E12.Denominaci*n, con un innecesario
galicismo,(ue en la Argentina se da a la cartilla militar o libreta de este servicio.DE
1RABA?2.Documento e3pedido por las autoridades administrativas del traba+o, donde
deben hacerse constar necesariamente las prestaciones (ue el traba+ador reali)a, la
forma de e+ecutarlas y el cumplimiento de la legislaci*n laboral espec,fica del traba+ador
de (ue se trate.
L#BR2.$on+unto de ho+as unidas, ya sean manuscritas,impresas o transitoriamente en
blanco, de papel o materia similar,empleado o destinado para constancia de las m-s
diversas ideas, hechos y dichos% adem-s de servir para n<meros,figuras y cuentas,2bra
literaria o cient,fica (ue constituye un volumen.Divisi*n principal de los c*digos,de las
leyes e3tensas y de las obras dedicadas a las letras o a las ciencias.0ara la legislaci*n de
imprenta espaola libro es el impreso no peri*dico (ue e3cede de =KK p-ginas%a
diferencia del folleto, entre ; y =KK% de la ho+a suelta, la octavilla. etc. "v.'.En estilo
figurado, ya cada ve) m-s raro, libro se dice por contribuci*n o impuesto%sin duda por
los talonarios de (ue los recaudadores se valen para recibos y
constancias.$20#AD2R.A(uel en el cual el comerciante copia la correspondencia (ue
remite a otras personas en relaci*n con su actividad mercantil% ya se trate de
cartas,telegramas,cablegramas, radios, etc.DE #HE1AR#2 BALA$ES.El registro
de los bienes, cr8ditos y deudas de un comerciante.Debe contener el inventario o
relaci*n de todos los bienes con (ue empie)a sus actividades mercantiles% y cada ao, el
balance general de sus negocios y actividades comerciantes.D#AR#2.El libro
encuadernado, forrado y foliado en (ue el comerciante asienta, d,a por d,a, y en orden
progresivo, todas las operaciones de su giro o tr-fico, designado el car-cter y
circunstancias de cada negociaci*n y el resultado producido como cargo o descargo en
relaci*n con 8l% de modo (ue cada partida manifiesta (ui8n es el acreedor y (ui8n el
deudor en la operaci*n de referencia..AES1R2.El principal donde se asientan las
noticias y datos relativos al r8gimen econ*mico de una casa o entidad..AL2R.Libro
maestro "v.'.En el comercio, el (ue el comerciante ha de abrir, por debe y haber, para
llevar las cuentas corrientes con cada persona particular o con cada ob+eto para el cual
se abran.
L#BR2S DE $2.ER$#2.A(uellos (ue los comerciantes y los agentes mercantiles
utili)an para levar cuanta y ra)*n de sus operaciones y negocios, ya por e3igencia de la
ley o por convivencias de su tr-fico.
L#$E$#A.0ermiso.Autori)aci*n.Hacaci*n.Documento donde consta la facultad de
obrar, la licencia, concedida. 4rado de licenciado.Libertina+e, desenfreno.Abuso de la
libertad o de la tolerancia..AR#1AL.Es [a autori)aci*n e3presa (ue la mu+er casada
tiene necesidad de obtener de su marido para reali)ar v-lidamente a(uellos actos
+ur,dicos (ue le est-n prohibidos por la ley, por la situaci*n de incapacidad o restringida
capacidad en (ue se encuentran por ra)*n del matrimonio.
L#$E$#AD2.El dado por libre. El libertado de c-rcel o presidio.El soldado (ue ha
obtenido la licencia absoluta y de+a el servicio activo para volver a la vida civil.El (ue
se considera entendido o competente en una materia o en todas.1ratamiento (ue se da a
los abogados o licenciados en Derecho.El (ue ha obtenido el grado (ue lleva este
nombre en una facultad y ha sido habilitado para e+ercer la profesi*n (ue corresponde al
mismo.
L#$E$#A.#E12.Licenciatura o recepci*n del grado de licenciado en una facultad.
$oncesi*n de licencias colectivas a la tropa, ya temporales, ya por haber cumplido un
cupo o reempla)o el tiempo de permanencia en filas.
L#$E$#AR.$onceder licencia.Dar permiso.2torgar el grado de licenciado.Dar a los
soldados la licencia absoluta, con lo cual se tiene por cumplido el servicio militar
obligatorio.
L#$#1A$#2.Henta o compra de una cosa en subasta o almoneda.Ena+enaci*n en
subasta p<blica de la cosa perteneciente a varios condueos cuando no (uieren
permanecer en la indivisi*n ni se convienen para ad+udicarla a uno o m-s de los
cond*minos.
L#$#1AR.2frecer precio e una subasta o pu+ar en ella.
LZ$#12.?usto.Legal.?ur,dico.0ermitido.Ra)onable.Seg<n +usticia.$onforme a ra)*n.De
la calidad mandada..oral.
L#$12R.Se designaba en Roma con este nombre al ministro de +usticia (ue preced,a
con las fascesJ(ue eran un mano+o de varas ligadas con una correa y del medio de las
cuales sal,a un hachaJ, a los c*nsules y a otros magistrados.
L#4A.1oda uni*n o me)cla. Aleaci*n. $antidad de cobre (ue, en la acuaci*n de
moneda y en la fabricaci*n de alha+as, se me)cla el oro y la plata, para darles
consistencia.Alian)a.$onfederaci*n (ue los Estados o sus gobernantes hacen entre s,
para mutua defensa contra sus enemigos o para aumentar su poder ofensivo contra los
mismos.0acto, uni*n o inteligencia entre personas o colectividades para el
sostenimiento o defensa de intereses comunes, y por lo general altru,stas o elevados.
L#4A.E.H,nculo (ue establece el matrimonio contra,do leg,timamente.
L#$6AR.Eorma popular de e+ecutar la +usticia, aplicando la pena capital, sin esperar
al pronunciamiento del fallo condenatorio por el tribunal competente,producida como
reacci*n e3cesiva ante la comisi*n de un crimen.
LZEA.La e3tensi*n longitudinal.Raya,rengl*n.En ciertos escritos y libros est-
determinados el n<mero de l,neas y sus dimensiones.H,a terrestre, mar,tima o a8rea de
comunicaciones o transporte.18rmino, linde,l,mite.Erontera.$lase,especie, g8nero.Serie
u orden de personas enla)adas por parentesco.AS$EDE1E.La serie de grados o
generaciones (ue ligan al tronco con su padre, abuelo y otros
ascendientes.$2LA1ERAL 2 1RASHERSAL.A(uella familiar en (ue los grados se
cuentan, como en la recta, por generaciones /remontando desde la persona cuyo
parentesco se (uiere comprobar hasta el autor com<n, y desde 8ste hasta el otro
pariente.DES$ED#E1E.El con+unto de grados o generaciones (ue unen a una
persona con sus hi+os,nietos,bisnietos,tataranietos,cho)nos y ulteriores
descendientes.EE.E#A.La (ue entronca por mu+er..AS$GL#A.La (ue entronca
por var*n% o la (ue reserva e3clusivamente a 8stos la sucesi*n en un mayora)go. "v.
L,nea femenina.'
L#IG#DA$#Y.A+uste formal de cuentas.$on+unto de operaciones reali)adas para
determinar lo correspondiente a cada uno de los interesados en los derechos activos y
pasivos de un negocio,patrimonio u otra relaci*n de bienes y valores. 18rmino o
conclusi*n de un estado de cosas.Abandono o desistimiento de una empresa.$esaci*n
en el comercio.$uenta (ue se presenta ante un +ue) o tribunal con los gastos de
sellado,honorarios, intereses y dem-s costas (ue pertene)can.Henta e3traordinaria (ue
una casa de comercio efect<a al por menor, con reba+as efectivas o al menos anunciadas.
L#S1A.*mina.Relaci*n de personas, cosas, hechos o
argumentos.#nventario.$at-logo..emoria.$#H#L.Dotaci*n o asignaci*n de dinero (ue
figura anualmente en el presupuesto con destino al monarca y a las personas de su
familia inmediata, como reina o rey consorte, reina madre, infantes,
etc.E4RA.Durante las dos primeras guerras mundiales, pr-ctica de los aliados dirigida
contra los comercios,industrias y establecimientos de cual(uiera naturale)a y
bfavorables o pertenecientes tanto a los alemanes como a los pueblos (ue les
secundaban, y situados en pa,ses neutrales.
L#1ERAL.$onforme a la letra de un te3to, sin tergiversarlo ni entregarse a
interpretaciones complicadas o sutiles.Seg<n el sentido propio y directo de las palabras,
y no con arreglo a acepci*n lata o figurada.$uando una traducci*n se a+usta
e3actamente al te3to original, por la integridad y fidelidad de la versi*n, se dice de ella
(ue el literal% a lo cual no se oponen los cambios (ue el diverso genio de cada idioma
e3i+a por los giros, cacafon,as, ambigFedades y dem-s detalles (ue el traductor
cuidadoso ha de considerar.1e3tual.Al pie de la letra.D,cese de la copia e3acta de un
original%fidelidad (ue se concreta a las palabras, no a la imitaci*n material.
L#1ERAL.E1E.Seg<n el sentido literal.1al como el te3to.Al pie de la letra.E3acta y
fielmente, en materia de copias.
L#1ERA1GRA ?GRZD#$A.0ropiamente, la manifestaci*n escrita de la verdad +ur,dica%
esto es,, de las ideas, sentimientos y hechos relativos al Derecho en todos sus aspectos
t8cnicos% ya sean de car-cter meramente especulativo o filos*fico, de ,ndole hist*rica,
de interpretaci*n o e38gesis, de e3posici*n o comentario del Derecho positivo o
legislaci*n vigente, de naturale)a did-ctica o para la ensean)a +ur,dica, o de cual(uiera
otra especie (ue con el Derecho se relacione.
L#1#4A1E.Iuien es parte en un +uicio y disputa en 8l sobre alguna cuesti*n% ya sea
como actor o demandante, en lo civil, y como (uerellante o acusador, en lo penal% ya
como demandado reo.
L#1#4AR.0leitear.Ser demandante o demandado en una causa,$ontrovertir
+udicialmente.$ontener, disputar, altercar.
L#1#4#2.0leito.?uicio ante +ue) o tribunal.$ontroversia.Disputa, contienda,altercaci*n
de ,ndole +udicial.
L#1#4#2S2.Lo (ue constituye ob+eto de litigio o pleito.Lo disputado o controvertido en
+uicio.De dudosa resoluci*n y efectiva controversia.0ropenso a suscitar litigios o causas.
L#1#S.0leito, causa, +uicio, lite. Esta vo) latina se conserva como tecnicismo +ur,dico
incorporado a nuestra lengua.$2S2R$#2.Situaci*n y relaci*n procesal surgida de la
pluralidad de personas (ue, por efecto de una acci*n entabla +udicialmente , son actoras
o demandadas en la misma causa, con la consecuencia de la solidaridad de intereses y la
colaboraci*n en la defensa.$2S2R1E.$ada una de las personas (ue, en un +uicio,
concurren al menos con otra y litigan con el mismo car-cter de demandante o
demandada, dentro de la misma acci*n u otra cone3a.$21ES1A$#Y.Respuesta o
contestaci*n (ue el demandado da, ante el +ue) o tribunal competente, de la demanda
presentada por el actor,con lo cual (ueda trabada la litis, convertido en contencioso el
+uicio.E&0ESAS.4astos o cosas de un litigio, ya sean los causados o los (ue se
presumen o calculan para el seguimiento de una causa.Eondos (ue, por carecer de la
libre disposici*n de sus bienes, se asignan a ciertas personas, para (ue puedan as,
atender a los gastos (ue la +usticia origina.$antidad (ue, para gastos +udiciales, han de
aprontar de su propio peculio algunas personas, para (ue otras, de las cuales son
representantes legales "como el marido de la mu+er', puedan litigar si carecen de
recursos propios cuando han de comparecer un +uicio en defensa de sus
derechos.0EDE$#A.Estado del +uicio (ue se encuentran pendiente de resoluci*n
ante un +ue) o tribunal.1iempo (ue pende un proceso de la +usticia.E3cepci*n dilatoria
proveniente de encontrarse una causa sub +<dice, en tr-mite ante otro +ue) o tribunal
competente% o ante el mismo, por acci*n ya entablada.
L2$A$#2. Arrendamiento. DE 2BRAS. v. Arrendamiento de obra. DE SERH#$#2S.
v. Arrendamiento de servicios.
L2$AD2R.Arrendador "v.'. La vo) es empleada en algunos c*digos civiles
americanos% como el argentino y el vene)olano.
/L2$5J2G1/. Loc. inglesa, (ue significa impedir la entrada o cerrar la puerta% por(ue
con tal actitud los patronos no de+an traba+ar a los obreros, y los cohiben para acepar las
condiciones (ue como empresarios pretenden.

/L2$GS RE4#1 A$1G./.Loc. la. cuyo significado es7 los actos +ur,dicos con regidos
por la ley del lugar de su celebraci*n.En consecuencia, cual(uiera (ue sea la
nacionalidad de las partes y el lugar en (ue haya de reali)arse el negocio, la ley local
determina las formalidades e3tr,nsecas de los actos +ur,dicos.
L24#$A.$iencia de las leyes, modos y formas del pensamiento humano y del
conocimiento cient,fico. Evidencia.aturalidad en los acontecimientos.
L24RER2.Gsurero% el (ue da dinero a logro o inter8s abusivo.Iuien conserva o
ad(uiere frutos para venderlos a precio muy alto.
LG$RA1#H2.Relativo al lucro.Lo (ue produce utilidad, ganancia o provecho.
LG$R2.4anancia,provecho, utilidad o beneficio (ue s obtiene de alguna cosa. .-s
especialmente, el rendimiento conseguido con el dinero.Los intereses o
r8ditos.$ESA1E.4anancia o beneficio (ue se ha de+ado de obtener por obra de otro,
per+udicial para propios intereses.Gtilidad (ue se calcula por lo (ue podr,a haberse
obtenido con el dinero dado en mutuo o empr8stito.El rendimiento del dinero durante el
tiempo (ue lo ha tenido el deudor,mutuario o prestatario, se entiende (ue pertenece
+ustamente al acreedor, mutuante o prestamista.
LG$6A.0elea entre dos, a bra)o partido, para derribar al contrario. Lid.$ombate.
4uerra.Disputa, contienda. Esfuer)o considerable.Adversidades, penalidades. 1riunfo
laborioso. DE $LASES.2posici*n o conflicto connatural con la divisi*n de la sociedad
en clases o grupos econ*micos7 de poseedores y desposeidos, de e3plotadores y
e3plotados, incluso de dirigentes y de subordinados.02R EL DERE$62.#mpulso o
proceso social (ue propende al progreso +ur,dico allanando cuantos medios se opongan
a su soberan,a universal.02R LA H#DA.$ompetencia (ue los diversos seres despliegan
para vivir y reproducirse, f*rmula biol*gica de la inmortalidad.La alimentaci*n, al
abrigo contra las inclemencias del tiempo o la obtenci*n de climas menos crudos son
,ndices materiales de esta tendencia, apenas distinta entre el hombre y los irracionales.
LL.D8cimocuarta letra del alfabeto espaol% und8cima de sus consonantes% y una de las
tres privativas de nuestro idioma% pues es elle " no doble ele', +unto con la ch "che, y no
ce hache' y con la .Es peculiaridad y su corto repertorio como inicial la privan de
significados dignos de menci*n para lo +ur,dico.Sin embargo, aun(ue como efecto de la
doble ele, LL. aparece en algunos te3tos latinos para abreviar leges "leyes' y liberti
"libertos'.
LLA.AR AG12S 0ARA SE1E$#A. v. $itaci*n para sentencia.
LLAHE.#nstrumento, generalmente de metal, para cerrar o abrir puertas, tapas o
cual(uier otro cierre. Dispositivo (ue permite o impide el paso de una corriente
" el8ctrica, de agua u otra clase' por un conducto. $lave o medio para descubrir un
secreto o encontrar lo oculto.Base o principio de alguna cosa.Recurso o resorte (ue
remueve una oposici*n o vence un obst-culo.En her-ldica, s,mbolo de
fidelidad.0otestad, autoridad.DE G E42$#2.La cantidad (ue al traspasarse o
ena+enarse un establecimiento comercial o industrial se paga por las utilidades (ue
rinde, capitali)adas a un alto tipo de inter8s por lo general. As,, al venderse una tienda,
adem-s de la mercader,a (ue (ueda para el comprador y de las instalaciones (ue
aprovecha, aun no habiendo transferencia de la propiedad, por pertenecer a una de las
partes o a un tercero, se valora la situaci*n del local, la clientela de (ue go)a y las
ganancias l,(uidas (ue obtiene.En los pe(ueos comercios o talleres, la llave no suele
e3ceder de los beneficios obtenibles en un par de aos. "021ES1AD DE LA'.En el
Derecho germ-nico, la potestad de direcci*n dom8stica (ue a la mu+er casada
corresponde.1ales facultades dependen de las costumbres de cada lugar y de las
capitulaciones matrimoniales all, donde la ley permita la libertad de las mismas, como
en el Derecho espaol.
LLAHES ES1RA1E4#$AS .GD#ALES.Los puntos geogr-ficos de m-3imo inter8s
para la navegaci*n sobre todo en los conflictos armados% y por ello mismo lugares
codiciados por todas las grandes potencias.As,, el canal de 0anam-, v,a de
comunicaci*n artificial entre las escuadras yan(uis de los dos oc8anos, el estrecho de
4ibraltar, salida y entrada comercial o estrat8gica de todo el sur de Europa, norte de
Africa y parte de Asia, el canal de Sue), el otro e3tremo del .editerr-neo, aun(ue
menos vital, por darle la espalda del decadente, imperio ingl8s.En posici*n de menos
trascendencia para la generalidad de los pueblos figuran los Dardanelos, respiro de
Rusia% los estrechos daneses, para la decena de Estado b-lticos, el estrecho de .alaca,
en el E3tremo 2riente, entre otros ya m-s secundarios.
LLAHES EALSAS.En el Derecho 0enal se entiende por llaves falsas7 a' los
instrumentos destinados a sustituir las leg,timas, a fin de cometer el delito de robo% b'
las leg,timas mismas, substraidas al propietario% c' cuales(uiera otras (ue no sean las
destinadas por el dueo para la apertura de la cerradura violentada "art. B9K del
$*d.0en.esp.'.
LLEHAR.1ransportar.1rasladar.$onducir.1ener puesta una prenda.$ortar,separar%como
la bala (ue le lleva una pierna a la v,ctima de una agresi*n.0resentar determinado
aspecto "la guerra lleva camino de no acabar'.Dirigir "los lleva hacia el
triunfo'.Soportar, sufrir.1olerar.#nducir,persuadir.Atraer ,arrastrar en un
sentido.$onseguir, obtener,lograr.1ener en arriendo una finca.
LL2H#D2.Sin*nimo de poli)*n o pasa+ero clandestino.
LL2LD. ombre de diversas compa,as de seguros mar,timos.Eue adoptado por la
sociedad fundada en la Bolsa de Londres en 9>=>, y (ue ten,a sus antecedentes en la
compa,a (ue a fines del siglo &H## hab,an formado diversos armadores, navieros,
consignatarios y aseguradores, (ue se reun,an en un cafet,n perteneciente a un tal Lloyd.
..La d8cimo(uinta letra en el alfabeto espaol y la duod8cima entre sus
consonantes.Abreviatura internacional de metro.En los n<meros romanos, la . e(uivale
a 9.KKK% y si lleva encima una raya , a 9.KKK.KKK.En los tratamientos es abreviatura de
ma+estad y de monseor. .. o .s. indica manuscrito.En te3tos +ur,dicos romanos se
emplea como inicial de municipio, .arco /manus/. /mancipio/, manumisi*n, muerte y
otras voces.
/.ADE #.../.Loc.inglesa.6echo en... "luego el nombre del pa,s productor'.$onstituye
una indicaci*n internacional de fabricaci*n.
.ADRAS1RA.$omo la generalidad de los parentescos pol,ticos, 8ste se revela tambi8n
dif,cil en la definici*n, hasta el punto de (ue la misma Academia Espaola no atina con
la concisi*n y claridad deseables, y m-s a<n incurre en un evidente defecto cuando dice7
/.u+er del padre respecto de los hi+os llevados por este al matrimonio/.
.ADRE..u+er (ue ha dado a lu) uno o m-s hi+os.La mu+er respecto de su hi+o o
hi+os.0or e3tensi*n, t,tulo (ue se le da a las religiosas, por (uienes no prefieren el de
hermana.Encargada de ciertos hospitales, asilos y otros establecimientos
ben8ficos..u+er del pueblo cuando ya es anciana..atri) o v,scera donde el feto se
gesta. La hembra del animal en relaci*n con su cr,a.Eiguradamente, origen, causa,
principio, ra,).En los cursos de agua,lecho o cauce. Ace(uia principal de
riego.Elemento o parte de mayor importancia en cosas o asuntos.
/.A4#S1ER/.Ho) latina (ue, literalmente significa maestro, como persona dedicada a
la ensean)a. /B22RG./.Loc.lat.El dueo de los bienes. /D#&#1/.Loc.lat.Lo di+o el
maestro.Durante la Edad media se enunciaban as, las citas de Arist*teles, po su inmensa
autoridad.
.A4#S1RAD2.En Roma, (uien e+erc,a una funci*n p<blica, como autoridad investida
de mando y +urisdicci*n.Entre otros muchos, eran magistrados los c*nsules, los
tribunos, los pretores, los ediles, los cuestores, los censores ;v.'. En nuestros tiempos, la
m-3ima autoridad en el orden civil.De ah, la denominaci*n de primer magistrado (ue se
aplica a los +efes de Estado, sobre todos los presidentes de rep<blicas, y con menos
frecuencia a los reyes o soberanos en las monar(u,as..inistro de +usticia, como cargo
+udicial, no gubernamental% por tanto, los antiguos oidores,corregidores, alcaldes,
conse+eros, y en la actualidad,todo miembro de un tribunal..-s estrictamente, se llaman
en Espaa magistrados los componentes de las salas del 1ribunal Supremo y de las
audiencias territoriales o provinciales. Dentro de tales salas, los simples magistrados se
contraponen al respectivo presidente o se diferencian as, de 8l.Dignidad o cargo +udicial
o de superior funcionario civil, desde el +efe de administraci*n hasta la direcci*n
suprema del gobierno de una naci*n.Antiguamente, todo $onse+o +udicial o tribunal.
.A4#S1RA1GRA.Dignidad,cargo o funciones de un magistrado.Duraci*n de su
e+ercicio.$on+unto compuesto por los magistrados de un pa,s, con tendencia a incluir en
el concepto todos los +ueces, aun de tribunales unipersonales o inferiores, pero de
Derecho "v.?udicatura'.
.ALA EE.#ntenci*n perversa.Deslealtad.Doble).Alevos,a.$onciencia anti+ur,dica al
obrar.Dolo.$onvicci*n ,ntima de (ue no se act<a leg,timamente, ya por e3istir una
prohibici*n legal o una disposici*n en contrario% ya por saberse (ue se lesiona un
derecho a+eno o no se cumple un deber propio.
/.ALA 0R26#B#1A/.Loc.lat. .alo por prohibido.
.ALBARA1AR.Hender los bienes por mucho menos de su valor.Arruinarse%disipar o
derrochar la hacienda.
.ALEA1E.#ndividuo de malos antecedentes.Su+eto peligroso.Iuien vive en ambiente
propicio para el delito y la mala vida.Del hampa.Delincuente. E3 presidiario propenso a
reincidir.Iuien carece de medios estables y honrados de vida.
.ALE1RADA.$ierto derecho (ue era pagado por (uien entraba preso a la c-rcel.
.AL2.$ontrario a la moral, a la ley, a los valores e intereses humanos.
ocivo.0er+udicial.Daoso.#l,cito.#legal.Anti+ur,dico.Delictivo.#nmoral.2bsceno.
1orpe.Defectuoso.#mperfecto.#n+usto.De malas costumbres.Enfermo. .olesto.
.alicioso.Deteriorado.
.AL2S A1E$EDE1ES..ala fama de un individuo.$on+unto de informes
oficiales, conservados en los registros penales y de la polic,a, sobre la actividad
delictiva y la conducta de una persona.
.AL2S 1RA12S.1anto las ofensas de palabra como las de obra (ue niegan el mutuo
afecto entre personas cuya relaci*n es continua, en particular por v,nculos familiares o
profesionales.Adem-s,todo acto contrario al respeto corporal y moral (ue merece (uien
est- subordinado a la autoridad de otro.
.AL1GS#A2.Relativo a .althus o al maltusianismo.0artidario de la doctrina
econ*mica de a(u8l.
/.ALG. # SE/.Loc. lat. .alo en s,.
.ALHEDER.Hender a ba+o precio, con escasa utilidad o incluso perdiendo.
.ALHERSA$#2.Aplicaci*n o inversi*n de caudales p<blicos o a+enos en usos
distintos a a(uellos para los cuales est-n destinados.0eculado%hurto o sustracci*n de
caudales p<blicos.
.ALHERSAR.Sustraer caudales p<blicos.Aplicar a usos propios fondos p<blicos.Dar a
8stos inversi*n distinta a su destino.
.AA1#AL.El agua (ue mana.acimiento o fuente de donde mana el
agua.2rigen,principio, causa.procedencia.
.A$EBA.$oncubina%mu+er con la cual, sin ser la leg,tima, se mantienen relaciones
se3uales continuadas.
.A$EB#A.$asa p<blica destinada a la prostituci*n.Hivienda de las mu+eres
mundanas.Hid licenciosa.$onvivencia o trato con la manceba. ant. .ocedad,+uventud.
.A$EB2.?oven.Soltero.Asalariado en ciertos oficios.Au3iliar pr-ctico de un
farmac8utico.Au3iliar o empleado de comercio, con menores atribuciones y
responsabilidades (ue los factores y dependientes.
.A$ER.El hi+o de mu+er p<blica, en el sentido estricto de los t8rminos y no como
grosero desahogo de (uien carece de luces para insultar al (ue le incomoda o
per+udica.El hi+o m-ncer "v.' carece de padre conocido% es sine oater, por concebido de
mu+er (ue se entrega a diario a hombres diversos, por el precio (ue pone a su cuerpo.
.A$#0AR.Del lat,n mancipare "de manus, mano, y capere, coger'. Su+etar o hacer
esclavo a uno%por(ue,efectivamente, el cogido o capturado por sus enemigos (uedaba
esclavo de ellos.1ambi8n, ena+enar o vender seg<n el rito solemne de la mancipaci*n,
de la /mancipatio/.
/.A$#0A1#2 EA.#L#AE/.Loc.lat. (ue e(uivale tanto a mancipaci*n como a
ena+enaci*n del patrimonio.
.A$2.G "DE'.De acuerdo con otras personas.En uni*n de otros.Simult-neamente
con varios.
.A$2.GAR.Gnir personas con alg<n fin.Aunar fuer)as o esfuer)os.?untar
caudales para alguna empresa.2bligar a dos o m-s personas a e+ecutar un acto, pagar
una deuda, dar una cosa o abstenerse de algo%pero diferenciadas las partes o
prestaciones de cada una. "v.2bligaci*n mancomunada.'
.A$2.G#DAD.$ualidad y naturale)a de la obligaci*n mancomunada
"v.'.$ontrato con pluralidad de deudores y unidad o multiplicidad de acreedores, en
virtud del cual a(u8llos (uedan obligados principalmente "no como confiadores' al pago
de una cantidad o a la e+ecuci*n de una cosa%ya sea a prorrata, en (ue la obligaci*n
com<n admite partes entre los deudores, y es denominada mancomunidad simple, a
prorrata "o sencillamente mancomunidad'% o cada uno a toda la obligaci*n, e3igible una
sola ve) por el acreedor, en cuyo caso se llama mancomunidad solidaria o total " y
tambi8n solidaria'.
.A$GADRA..utuo +uramento (ue antiguamente prestaban los litigantes para
obligarse a proceder con verdad y sin engao en el pleito.
.ADA.2ferta de dar una cosa a otro.Donaci*n (ue se hace por testamento.Admite
dos formas7la directa o legado "v.' y la indirecta o fideicomiso "v.'.ant.1estamento.
.ADA.#E12.2rden de superior a inferior.$an*nicamente, cada uno de los
preceptos del Dec-logo "v.' y de las disposiciones fundamentales de la
#glesia.$2.0GLS2R#2.El de procedencia +udicial cuando ordena una compulsa o
cote+o.DE E.BAR42.La orden +udicial (ue dispone 8ste con car-cter preventivo o
e+ecutivo.?GD#$#AL.Despacho escrito del +ue) en (ue se ordena la e+ecuci*n de algo.
.ADA1E.0ersona (ue, en el contrato consencual de mandato, confiere a otra,
llamada mandatario, su presentaci*n, verbalmente o por escrito, la encomienda una
gesti*n en su nombre o le da poder para reali)ar un negocio en su nombre y por su
cuenta.
.ADAR.?er-r(uicamente, ordenar el superior al inferior.$omo facultad de un poder
p<blico " e+ecutivo, legislativo o +udicial', dar una orden general o concreta%imponer un
precepto, una norma.Sucesoriamente,legar o de+ar una manda por
testamento.$ivilmente, dentro de las obligaciones, ofrecer o prometer.0ol,tica o
administrativamente, gobernar,regir,disponer.Dar un mandato,poder,comisi*n o
encargo.Remitir, enviar. ant. Iuerer en cuanto resolver.
.ADA1AR#2.0ersona (ue, en el contrato consensual de mandato, recibe por escrito,
verbal o t-citamente, de otra, llamada mandante, la orden o encargo, (ue acepta, de
representarla en uno o m-s asuntos, o desempear uno o varios negocios.
.ADA12.2rden,mandamiento,mandado.0recepto.Disposici*n.0rescripci*n para
proceder.Encargo.$omisi*n.Representaci*n.0oder.Sus principales significados +ur,dicos
se encuentran en la esfera pol,tica y civil. A.En Derecho 0ol,tico.0otestad de una
potencia para administrar un territorio,generalmente como protectorado.Representaci*n
o poder (ue a los diputados y conce+ales se confiere por el resultado de la votaci*n% y
(ue en el fondo les obliga a sostener la significaci*n pol,tica con (ue sean elegidos o la
de la campaa reali)ada como candidatos, si bien no cabe revocaci*n o destituci*n,
salvo en algunas democracias,como la norteamericana, donde e3iste el sistema de
/recall/ "v.'Duraci*n de un cargo electivo..as concretamente, lapso constitucional del
e+ercicio de la presidencia de la Rep<blica.B. En Derecho $ivil.El mandato es un
contrato consensual por el cual una de las partes,llamada mandante, conf,a su
representaci*n, el desempeo de un servicio o la gesti*n de un negocio, a otra persona,
el mandatario, (ue acepta el encargo.#.0ERA1#H2.En Derecho 0ol,tico, l,nea de
actuaci*n impuesta como obligatoria a un representante "diputado, conce+al, delegado,
congresista en asociaciones, +untas o partidos', por los electores o representados.
/.ADA1G. # RE. SGA./.Loc.lat.(ue e(uivale a mandato en asunto o inter8s
propio.
.AER2.Antiguamente, el deudor (ue se sustitu,a para pagar por otro o cumplir la
obligaci*n de 8ste.
.AELA..u+er con la cual se tiene trato carnal il,cito..anceba, concubina.Burdel.
.A#$2.#2.Establecimiento destinado a alo+ar, tanto para su custodia como para su
posible curaci*n, a los enfermos mentales.En el laconismo acad8mico, /hospital para
locos/.
.A#EES1A$#2.Declaraci*n.0ublicaci*n.Descubrimiento.Revelaci*n.$onfesi*n.$o
nfidencia.otificaci*n.6echo de poner a la vista.Signo,prueba, indicio.
.A#EES12Evidente, indudable, patente.$laro.Descubrimiento.#nnegable.
.AL#EHA.Antiguamente,vo) con la cual se designaba el engao hecho a otro para
sacarle dinero,generalmente entreg-ndole, como supuesta contrataci*n o garant,a, un
cofre vac,o o con cosas sin valor.6oy d,a este g8nero de estafa se llama timo "v.'.
.A2 AR.ADA "A'.En el Derecho 0enal, la e3presi*n caracteri)a todo ata(ue en
(ue los malhechores toman parte llevando una arma cual(uiera "blanca, de fuego u otra
clase', capa) de intimidar a la v,ctima, de aumentar el poder ofensivo del delincuente o
de anular la defensa del acometido.
.A2 DE 2BRA.Labor manual.1odo el traba+o (ue una empresa re(uiere.4astos (ue
en +ornales y salarios re(uiere una construcci*n, un producto industrial o cual(uiera otra
actividad cuyo presupuesto conste adem-s de materia prima, y desembolsos por su
proyecto y direcci*n.1otalidad de personas e3istentes, en un momento dado, en el
mercado de traba+o.
.A2 E4RA.2rgani)aci*n secreta y terrorista andalu)a,producto de una violenta
protesta social contra condiciones de vida ingratas, o insoportables para los humildes.
.A2S LAR4AS.0ropenso a golpear, agredir o acometer.Dado a libertades
/superficiales/ con las mu+eres.
.A2S L#BRES.Dueos de bienes no vinculados ni su+etos a amorti)aciones.Es la
situaci*n normal de la propiedad en nuestro tiempo, luego del largo proceso
seculari)ador del siglo &#&.
.A2S L#.0#AS.6onrade),pure)a e integridad con (ue se desempea un cargo% y
m-s especialmente si se dispone de fondos o se est- en relaci*n con importantes
intereses econ*micos. Dietas, comisiones, pluses, horas e3traordinarias y otros
emolumentos (ue, adem-s de la retribuci*n normal de un traba+o o empleo, se perciben
del mismo, con arreglo a necesidad y +usticia.
.A2S .GER1AS.0oseedores de bienes, singularmente inmuebles, en (uienes se
perpet<a el dominio por no poderlos ena+enar ni transmitir. En este caso se encuentran
los de las comunidades religiosas y los organismos p<blicos% y en el primero se hallaban
los antiguos mayora)gos.
.AGALES.Emolumentos (ue por asistir al coro corresponde a los can*nigos y otros
eclesi-sticos.Antiguo derecho (ue por su firma percib,an los +ueces del fuero ordinario.
.AG.#S#2.Del lat,n manumittere, de manus y mittere, manumitir, soltar de la
mano, sacar de su poder , dar por libre.En Roma era la concesi*n de la libertad de hecho
y de derecho a un esclavo, reali)ada por su seor.
.AG.#1#R.Dar la libertad al esclavo.
/.AGS/.En el antiguo Derecho Romano era llamado as, por el poder +ur,dico (ue el
marido e+erc,a sobre su mu+er.Esta potestad del pater familias fue abolida en 8poca de
?ustiniano.En los tiempos primitivos de Roma, la /manus/ era la autoridad del pater
familias sobre todos los alieni +uris y esclavos sometidos a 8l% sus hi+os y dem-s
descendientes, las mu+eres de los mismos y las personas su+etas a tutela o in
mancipium./#?E$1#2/.Loc.lat. Apoderamiento, aprehensi*n% acci*n de echar mano
de una persona./#?E$1#2 ?GD#$A1#/.Loc.lat. Apoderamiento por ra)*n del +uicio.
.AGS$R#12.Escrito a mano. Libro (ue est- escrito a mano% ya como original del
autor o como forma antigua, en 8poca anterior a la imprenta, de difundir las obras
literarias, hist*ricas, cient,ficas, did-cticas y de toda ,ndole.En especial, al (ue por su
antigFedad o por proceder de una autor famoso o un persona+e c8lebre posee valor
hist*rico.
.AIG#A$#2.Asechan)a (ue persigue il,cito provecho o prepara en secreto el mal
a+eno. $onspiraci*n.$omplot.Actividad de monopolio. /trust/, /cartell/ u otra
asociaci*n perturbadora del comercio sin t,tulo legal (ue la ampare.
.AIG##S.2..ecani)aci*n del traba+o o de la producci*n. Empleo de las m-(uinas.
0redominio de la mec-nica en la industria moderna. Een*meno pol,tico y social
derivado de esa preponderancia, por la me+ora y alivio (ue para el esfuer)o humano
significa, pero con la tragedia (ue para la clase traba+adora representa su sustituci*n
despiadada, y la perspectiva del paro, cuando la organi)aci*n social no estructura un
sistema (ue distribuya las venta+as de la producci*n mec-nica para el empresario y para
el traba+ador.
.AR.$on+unto de las aguas (ue ocupa la mayor parte de la superficie de la 1ierra.
.asa de agua salada (ue rodea una tierra.$ada una de las principales divisiones de esa
enorme e3tensi*n de agua, seg<n los accidentes geogr-ficos y la posici*n de los
continentes.ADLA$E1E.Denominado tambi8n litoral, +urisdiccional o territorial, es
el (ue rodea y en la parte (ue rodea las costas de un Estado, hasta una e3tensi*n, seg<n
la mayor,a de las legislaciones, de seis millas, calculado alcance de la bala de ca*n en
otros tiempos.
.ARBE1E.Eti(ueta o c8dula (ue se coloca en diversos productos " como telas, ca+as,
botellas, etc.', para constancia de la marca del productor o fabricante, de su contenido,
calidad, precio, uso y otras indicaciones <tiles, y garant,a de legitimidad. "v./Label/.'
Eti(ueta o papel (ue, en el transporte ferroviario, se pega en los bultos facturados o
remitidos, para indicar el punto de destino y el n<mero del talonario o registro.
.AR$A.1odo lo (ue se hace o pone en persona, animal o cosa para diferenciar,
recordar, identificar, comprobar un hecho o clase y otras m<ltiples aplicaciones. Acci*n
o acto de marcar o sealar materialmente.#nstrumento con (ue se coloca una marca o
seal. .edida o calibre (ue debe tener una cosa. Aparato para medir la estatura de las
personas. Es oficial en las operaciones de reclutamiento, con la finalidad principal de
determinar las e3enciones del servicio militar, por ser corto de talla. 0rovincia o
territorio fronteri)o.As,, $arlomagno, al invadir Espaa, y retener algunas tierras,
denomin* .arca 6isp-nica a $atalua.DE EABR#$A.Seal o distintivo (ue al
fabricante pone a los productos caracter,sticos de su industria.DE 4AAD2.Seal o
distintivo estampado a fuego en los animales, para acreditar la propiedad de los mismos,
evitar los hurtos y facilitar la recuperaci*n del ganado perdido o robado.
.AR#D2.El hombre casado, con respecto a su mu+er. Esposo. $*nyuge o consorte
var*n.
.AR#1AL.Relativo al marido% como la autoridad (ue e+erce la mu+er o en la direcci*n
de los asuntos conyugales% o la licencia (ue deba dar a cu consorte para reali)ar ciertos
actos +ur,dicos. $oncerniente a la vida de los casados% ya propiamente o por imitaci*n,
como la vida marital (ue el amancebamiento significa. .-s ampliamente a<n, lo (ue al
matrimonio como instituci*n atae.
.ASA.En sentido directo, la me)cla de un l,(uido con una materia pulveri)ada,
utili)ada en distintos fines, y sobre todo en la construcci*n de edificios y obras de
ingenier,a. Elemento b-sico para la elaboraci*n del pan y otros alimentos. $on+unto o
reuni*n de cosas. 1otalidad patrimonial, hablado de la herencia, de la (uiebra, de los
bienes de una sociedad. La humanidad en sus e3presiones colectivas. El pueblo en
cuanto fuer)a pol,tica. En la milicia, masita.S2$#AL.En las compa,as mercantiles, el
fondo com<n integrado por los socios, tanto con sus bienes, capital y traba+o, como con
los beneficios acumulados. Sociol*gicamente, se entiende como la masa o masas, en
cuanto manifestaci*n colectiva humana en relaci*n con la organi)aci*n social.
.AS$GL#2.Biol*gicamente, el ser dotado de *rganos para la fecundaci*n de la
hembra de su especie. 0ropio del var*n del hombre en oposici*n a la mu+er. Haronil.
4ramaticalmente, el g8nero masculino.
.A1AR.Iuitar la vida. Agobiar, abrumar, importunar. E3tinguir. Destruir, ani(uilar.
/.A1ER EA.#L#AS/.Ho) lat. .adre de familia.
.A1ERAL..aterno o de la madre. D,cese del proceder y de los sentimientos en (ue
a la delicade)a y al desvelo se suma el desinter8s sin e3cluir el sacrificio.
.A1ER#DAD.$ondici*n de madre. Estado natural o +ur,dico de la madre. $asa de
maternidad.
.A1RER2.Astuto% p,caro.0r-ctico, e3perimentado. En Sudam8rica, ladr*n de
caminos.
.A1R#AR$AD2.Epoca hist*rica, sistema social y r8gimen familiar en los cuales
predomina la autoridad de la madre.
.A1R#$GLA.Relaci*n, lista o cat-logo de las personas habilitadas para el e+ercicio de
una profesi*n, o demostrativo de la e3istencia de determinados ob+etos%y tambi8n
constancia de algunos derechos y situaciones.#nscripci*n en ciertos registros o para
algunos actos oficiales% como en los institutos y universidades,re(uisito previo para los
e3-menes de las distintas asignaturas del bachillerato y de las facultades o escuelas
especiales. Documento acreditativo de (ue una persona o cosa se encuentra registrada o
inscrita en una matr,cula o n*mina.DE AER2AHES.1anto es la acci*n de inscribir un
aparato de aviaci*n en el Registro p<blico correspondiente como el certificado (ue lo
acredita y las letras convencionales (ue para su identificaci*n han de ponerse en cada
aparato.DE $2.ER$#2 2 DE L2S $2.ER$#A1ES.Registro donde se inscriben
las personas individuales y las compa,as (ue e+ercen el comercio% y donde se lleva
constancia de los actos y contratos de mayor importancia para el tr-fico mercantil, con
la garant,a de eficacia contra terceros y la venta+a (ue su publicidad depara a los
relacionados con el comercio.
.A1R#$GLAR.#nscribir en una matr,cula o registro.Registrar. #nscribir las
embarcaciones en la matr,cula "v.'.
.A1R#$GLARSE.#nscribirse uno, directamente, en una matr,cula. 2rdenar o pedir a
otro (ue nos anote en un registro.
.A1R#.2#AL.Relativo al matrimonio.$oncerniente a la vida
conyugal.0erteneciente a los esposos. "v.$ap,tulos y $apitulaciones matrimoniales.'
.A1R#.2#AL.E1E.$onforme al esp,ritu y pr-ctica del materimonio. Al uso de
los casados.
.A1R#.2#2.Gna de las instituciones fundamentales del Derecho, de la religi*n y de
la vida en todos sus aspectos. Iui)- ninguna tan antigua, pues la uni*n natural o sagrada
de la primer pare+a humana surge eb todos los estudios (ue investigan el origen de la
vida de los hombres, establecida como principio en todas las creencias (ue ven la
diversidad se3ual completada en el matrimonio, base de la familia, clave de la
perpetuidad de la especie y c8lula de la organi)aci*n social primitiva y, en su evoluci*n,
de los colosales o abrumadores Estados.
.odestino defini* el matrimonio romano, basado en la comunidad de condici*n social y
de creencias religiosas, como con+uctio maris et feminae, consortium omnis vitae,
divine at(ue humani +uris comunicatio "uni*n de marido y mu+er, consorcio para toda la
vida, comunicaci*n del Derecho humano y del divino'.0ara Bergier es la /sociedad
constante de un hombre y una mu+er, para tener hi+os/.Ahrens dice (ue es /la uni*n
formada por dos personas de distinto se3o, a fin de producir una comunidad perfecta de
toda su vida moral, espiritual y f,sica, y de todas las relaciones (ue son su
consecuencia/. De $asso lo estima como /la uni*n solemne e indisoluble de hombre y
de mu+er para prestarse mutuo au3ilio y procrear y educar hi+os/.A 0RGEBA. Llamado
tambi8n temporal, no es tal matrimonio, sino un concubinato convenio por pla)o m-s o
menos largo y definido, como ensayo de la compatibilidad de caracteres y aceptaci*n
consciente de las cargas matrimoniales futuras y permanentes.$A2#$2.El religioso
contra,do con arreglo a las prescripciones de la #glesia cat*lica.$#H#L.El celebrado ante
el funcionario competente del Estado, conforme a la legislaci*n
ordinaria.$LADES1#2.El (ue antiguamente se celebraba sin la presencia del propio
p-rroco ni de los testigos.$2SG.AD2.A(uel en la cual los c*nyuges se han unido
carnalmente luego de la leg,tima celebraci*n.DE $2$#E$#A.La uni*n conyugal
(ue, por e3cepcionales motivos y especial autori)aci*n de la autoridad eclesi-stica, se
celebra sin la publicaci*n de proclamas, a fin de mantener el matrimonio en secreto y
oculto hasta desaparecer a causa (ue haya originado la reserva.#LE4AL. El contra,do
con infracci*n de la legislaci*n vigente en materia de capacidad o forma. /#
AR1#$GL2 .2R1#S 2 # E&1RE.#S/El celebrado con menos re(uisitos (u el
ordinario cuando uno o ambos contrayentes se encuentran en inminente peligro de
muerte.LE4#1#.2.El contraido conforme a las leyes o los c-nones, por personas
plenamente capaces, y con todas las formalidades de cada caso. El contraido con arreglo
a la legislaci*n del pa,s en (ue se celebre.El (ue une establemente a marido y mu+er y
surte efectos civiles..2R4AA1#$2 2 DE LA .A2 #!IG#ERDA.El contra,do
entre personas de muy diferente posici*n social. 0ropiamente se dice del celebrado entre
un pr,ncipe o princesa con mu+er u hombre de inferior lina+e, seg<n los per+uicios
nobiliarios.GL2.El (ue no crea v,nculo conyugal entre las partes, incapaces por
naturale)a o ley para contraer matrimonio.02R 02DER.A(uel a cuya celebraci*nJ civil
o religiosa, o en ambasJ s*lo concurre en persona uno de los contrayentes, al cual
acompaa en lo ceremonial y en el otorgamiento o firma de los documentos
matrimoniales un representante e3presamente designado por el otro contrayente,
impedido de asistir, debido por lo com<n a encontrarse en pa,s o lugar distinto y
distante.0G1A1#H2.De acuerdo con la etimolog,a latina del ad+etivo, (ue precede del
verbo putare, +u)gar, creer, (uiere decir tanto como matrimonio supuesto, el (ue tiene
apariencia de tal, sin serlo en realidad.RA12.El celebrado leg,tima y solemnemente (ue
no ha llegado todav,a a consumarse, por no haber cohabitado carnalmente entre s, los
c*nyuges.
.A1R#!.Directamente, y como primera morada del ser humano, la v,scera hueca
situada en la pelvis de la mu+erJ y tambi8n de las hembras animalesJ donde se desarrolla
el feto hasta el parto.En los bancos, en el comercio y en m<ltiples oficinas de
actividades muy variadas, por matri) se entiende la parte del libro talonario (ue (ueda
encuadernada o unida al separar los talones, billetes, che(ue, t,tulos u otros documentos
(ue lo forman.0or lo general, la matri) contiene una s,ntesis de los principales datos e la
parte separable% con su numeraci*n, clase, valor, entre otros. En Derecho notarial,
matri) es la escritura o instrumento en donde se hace constar inicialmente la celebraci*n
de un acto +ur,dico.
.X&#.A.0rincipio m-s o menos riguroso, norma e3perimental o regla recomendada
entre (uienes profesan una ciencia o practican una facultad. Sentencia, apotegma,
pensamiento, observaci*n o doctrina para dirigir las acciones o +u)gar de los
hechos.0rincipio de Derecho, aceptado un-nimemente, para interpretar un te3to,
resolver una situaci*n o aplicarlo a un problema o caso +ur,dico.
.AL2R..-s grande.Libro mayor..ayor de edad. ?efe. Superior. Ascendiente.
ombre de diversos oficiales principales de las $ortes, de ciertos $onse+os, secretar,as
u oficinas.$on relaci*n a la edad, se aplica, adem-s, con significado especial, e
indefinido, a la persona (ue ya ha pasado de los MK o de los AK aos.$GA1#A.0leito
(ue se tramita por las reglas procesales (ue ofrecen las m-3imas garant,as, aun(ue a
costa de menos rapide), por los pla)os probatorios m-s largos y por los escritos o
diligencias m-s numerosos.DE EDAD.El capa), seg<n la ley, de e+ercitar, por s,, y
v-lidamente, todos los actos permitidos de la vida civil y de las relaciones +ur,dicas.
.AL2RA!42.Del lat,n ma+or natu, mayor o primer nacido, por cuanto de
primog8nito en primog8nito suele sucederse de acuerdo con el esp,ritu de esta
instituci*n, antao poderosa y hoy en total decadencia por su in+usticia filial y por las
enormes trabas (ue para la propiedad representa.$onsiste el mayora)go, como
instituci*n Jpues posee otros varios significados J,en el derecho (ue tiene el primog8nito
de suceder en los bienes de+ados, con la condici*n de conservarlos ,ntegros y
perpetuamente en su familia ".olina'.0ara Escriche, es el derecho de suceder en los
bienes vinculados% esto es, en los bienes su+etos al perpetuo dominio en alguna familia,
con la prohibici*n de ena+enarlos.
.AL2R#A.$alidad de mayor% de m-s grande. .ayor edad o mayor,a de edad.El
n<mero m-s crecido de votos conforme en una votaci*n o elecci*n. El n<mero mayor de
pareceres acordes en una reuni*n o asamblea, en un cuerpo o naci*n. 2ficina de alguno
de los funcionarios o empleados (ue llevan el nombre de mayor.4eneralidad. 2pini*n
p<blica o predominante.$GAL#E#$ADA.La e3igida por encima de la estricta mayor,a
absoluta% como los dos tercios o los tres cuartos de los votos o votantes.DE
EDAD.Ad(uisici*n de la plena capacidad +ur,dica por el hecho de cumplir los aos (ue
la legislaci*n de cada pa,s re(uiera, y en las diversas ramas del Derecho 7 $ivil,
.ercantil, Laboral, etc.Situaci*n +ur,dica de capital de cuantos han cumplido la edad en
(ue se produce [a emancipaci*n de la patria potestad, de la tutela o curatela, o de otra
restricci*n gen8rica de las facultades +ur,dicas de las personas.RELA1#HA.$on+unto
uniforme de pareceres o de votos (ue predomina en una discusi*n o votaci*n, sin llegar
a m-s de la mitad de los emitidos.
.ED#A$#2.0articipaci*n secundaria en un negocio a+eno, a fin de prestar alg<n
servicio a las partes o interesados.Apaciguamiento, real o intentado, en una
controversia, conflicto o lucha. Eacilitaci*n de un contrato, presentando a las partes u
opinando acerca de alguno de sus aspectos. #ntervenci*n. 0ro3enetismo.
.ED#AD2R.Iuien participa en un asunto, negocio, contrato o conflicto, por encargo
de una o ambas partes, o para prestarles alg<n servicio sin convertirse en una m-s
e(uivalente a las principales. $onciliador. #ntercesor. #nterventor. $omisionista,
$*mplice, 0ro3eneta.
.ED#AER#A.0ared o muro divisorio y com<n a dos casas u otras construcciones
contiguas. 1apia, cerca, vallado o seto com<n a dos fincas y (ue les sirve de
lindero.$ondominio de muro medianero.
.ED#AER2.Lo situado en medio de otras dos cosas..ediador.$ada uno de los
dueos de una pared medianera. .ediero, aparcero. ant. 0ersona de la clase media.
.ED#$#A.$iencia y arte de conocer las enfermedades, precaverlas, tratarlas y
curarlas, o aliviarlas si carecen de total remedio. Se refiere m-s especialmente a las
enfermedades internas. .edicamento.DEL 1RABA?2.Aplicaci*n de conocimientos
m8dicos, tanto cient,ficos como pr-cticos a las cuestiones derivadas de la actividad
f,sica y ps,(uica del hombre productor.
.ED#$2.Iuien legalmente autori)ado, por los estudios hechos y el t,tulo obtenido,
puede e+ercer la medicina% el arte y ciencia de evitar las enfermedades, y curarlas o
combatirlas. Si la persona (ue profesa la medicina es mu+er, ha de decirse m8dica%
palabra (ue algunos rehuyen, por ignorar el grave dislate en (ue incurren.E2RESE.El
profesional (ue est- adscrito oficialmente a un +u)gado de instrucci*n en lo criminal.
.ED#DAS $2SERHA1#HAS.$on+unto de disposiciones tendientes a mantener una
situaci*n +ur,dica o a asegurar una e3pectativa o derecho futuro.
.ED#2 6ER.A2.$ada uno de los nacidos del mismo padre y de distinta madre% o
de la misma madre y de diversos padres.En el primer caso, los medios hermanos se
llaman consangu,neos% y en el segundo, uterinos.
.ED#2S DE 0RGEBA.Los diversos elementos (ue, autori)ados por ley, sirven para
demostrar la veracidad o falsedad de los hechos controvertidos en +uicio.
.E?2R $2.0RAD2R. v. 0acto de me+or comprador.
.E?2R E2R1GA.$ambio favorable de la situaci*n econ*mica personal o familiar,
(ue influye en la condici*n +ur,dica de la persona.
.E?2RA.Beneficio, provecho, venta+a, progreso, adelanto, medro. 0u+a% oferta de
mayor precio en una subasta. Escrito (ue el apelante presentaba antiguamente para
ra)onar el recurso interpuesto. Apoyo y fundamento de la apelaci*n. Aumento de precio
a la cosa arrendada o vendida. 1oda venta+a (ue sobre la leg,tima estricta o en relaci*n
con los dem-s herederos for)osos concede el causante a alguno de sus descendientes.
1odo gasto <til o reproductivo hecho en propiedad a+ena por (uien la posee con alg<n
t,tulo.DE E.BAR42.La ampliaci*n o la traba o e+ecuci*n, pedida por el acreedor y
decretada por el +ue), cuando los bienes, derechos o acciones del deudor y e+ecutado no
ofre)can la suficiente garant,a e+ecutiva, por no bastar para cubrir el principal y las
costas.
.E?2RAS.Lo hecho o gastado en un edificio, heredad o cosa, para conservarla,
perfeccionarla o convertirla en m-s <til o agradable.
.ELL#!2.$ada uno de los hermanos nacidos del mismo parto.
.E2R..-s pe(ueo. $on menor cantidad. De dimensiones m-s reducidas. #nferior.
.enor de edad "v.'. .-s +oven% de menos aos. .u+er con la cual se incurre en el delito
de estupro, aun yaciendo con su voluntad, por no haber cumplido a(u8lla los aos
re(ueridos por la ley y concurrir determinadas circunstancias de mala fe% como el
engao grave, el abuso de autoridad o potestad o alguna relaci*n familiar utili)ada para
tales fines.$GA1#A.0leito (ue se tramita y resuelve por normas de procedimiento
menos complicadas y de modo m-s breve (ue el +uicio t,pico% pero con un m,nimo
suficiente de garant,as probatorias y para los alegatos y el fallo.DE EDAD.0ersona (ue
no ha cumplido todav,a la edad (ue la ley establece para go)ar de la plena capacidad
+ur,dica normal, determinada por la mayor,a de edad
"v.'.E.A$#0AD2.4en8ricamente, el (ue sin haber cumplido la mayoria legal no se
encuentra sometido a la patria potestad ni a la tutela.Estrictamente, el hi+o a (uien los
padres conceden a emancipaci*n luego de cumplidos 9; aos por el
descendiente.#.0GBER.El (ue no ha cumplido 9A aos de edad, causa de su total
incapacidad +ur,dica.
.E2R#A.#nferioridad. Subordinaci*n. .enor de edad "v.'.Duraci*n de la misma.
.E2S$AB2.Reducci*n, acortamiento, disminuci*n de una cosa. Deterioro (ue sufre
algo. Dao (ue se le infiere a un bien. Descr8dito. Deshonra. Difamaci*n.
.ER$ADER#A..ercanc,a o g8nero de comercio. $uanta cosa mueble es ob+eto del
tr-fico mercantil, con inclusi*n de los semovientes.En 8pocas de esclavitud, constitu,an
tambi8n mercader,a los hombres. L todav,a, en la trata de blancas, se habla de
mercader,a para referirse a las e3plotadas en ese tr-fico..-s gen8ricamente a<n, todo lo
susceptible de compra o venta lucrativa, en tiendas, almacenes, ferias, mercados, lon+as,
bolsas u otro local, centro o establecimiento mercantil "v. .ercanc,a.'
.ER$A$#A.$osa mueble (ue es ob+eto de compra, venta, transporte, dep*sito,
correta+e, mandato, fian)a, seguro u otra operaci*n mercantil7 o sea, de actividades
lucrativas en el tr-fico, m-s o menos directo, entre, productores y fabricantes, y otros
comerciantes o el p<blico en general. $ual(uier g8nero o producto vendible.
$omercio%trato lucrativo con art,culos o productos. $ompraventa mercantil.
.ER$A1#L.$oncerniente al comercio, al comerciante o a las mercader,as.
$omercial. Lucrativo. Regulado por la legislaci*n mercantil, como es nota caracter,stica
de tantos contratos, similares en esencia a los del Derecho $om<n o $ivil.
.ER$A1#L#S1A.Especialista en Derecho .ercantil.0artidario del mercantilismo
econ*mico.
.ERE1R#!..u+er p<blica, ramera, prostituta.
.ER#12.6echo determinante de una valoraci*n positiva "premio o recompensa' K de
una estimaci*n negativa "castigo o pena'. $alidad de las buenas obras, (ue se hacen
acreedoras y hacen digno a su autor, del aprecio, la fama, el galard*n o el beneficio
material. Halor de las cosas. 1eol*gicamente, bondad moral y sobrenatural de a(uellas
acciones humanas, (ue son dignas de la divina recompensa.
.ER#12S DEL 0R2$ES2.1ambi8n se habla de m8ritos de los autos o de la causa% y
no son sino las pruebas, antecedentes y ra)ones resultantes del proceso y (ue
constituyen la base a (ue ha de atenerse el +ue) para dictar sus resoluciones y para
sentenciar en definitiva con +usticia /seg<n lo alegado y probado/, locuci*n an-loga en
el fondo.
.ER2 #.0ER#2.0otestad (ue reside en los soberanos, y por su disposici*n en los
+ueces y magistrados, para imponer a los delincuentes la pena (ue corresponda.
.ES.$ada una de las doce partes en (ue se divide el ao.
.ESADA.Salario, sueldo, renta u otra cantidad de dinero (ue se entrega o se recibe
mensualmente, sea por anticipado "como en los alimentos' o por meses vencidos "como
es habitual en los traba+os'.
.E12D2..odo de hacer o manera de decir seg<n un orden conveniente para la
claridad y comprensi*n de lo (ue se e3ponga o para la eficacia y sencille) de lo (ue se
realice.0roceder, conducta. 6-bito personal.0rocedimiento cient,fico para la
investigaci*n y ensean)a de la verdad. 2rden.$2.0ARA1#H2.En el estudio del
Derecho, el (ue se apoya en la e3posici*n de las diferencias entre las diversas
instituciones +ur,dicas, para apreciar su coherencia o precisar sus
peculiaridades.DEDG$1#H2.El fundado en los principios admitidos generalmente
como ciertos o establecidos previamente cual verdaderos, ya por su evidencia, ya por su
demostraci*n l*gica. "v. #nducci*n, .8todo inductivo.'E&E4E1#$2.En lo +ur,dico, el
(ue utili)a como procedimiento de e3posici*n, ensean)a, construcci*n cient,fica o
aplicaci*n pr-ctica el estudio de los te3tos positivos,cuya interpretaci*n y
sistemati)aci*n procura. "v.E38gesis.'#DG$1#H2.El (ue, partiendo de las
observaciones de los fen*menos o hechos +ur,dicos, elabora los principios (ue rigen o
deben regir una instituci*n. "v.#nducci*n, .8todo deductivo.'. ?GR#D#$2.La suma de
procedimientos l*gicos para la investigaci*n de las causas y de los fines del Derecho,
para el conocimiento e interpretaci*n de sus fuentes, para la estructura de sus te3tos
positivos y t8cnicos y para la ensean)a y difusi*n del mismo, principio rector y
obligatorio de la convivencia social en sus categor,as fundamentales.6#S12R#$2.El
utili)ado por la Escuela hist*rica alemana, y seguido por Savigny,0uchta, 4ier[e y
otros. $onsidera (ue el estudio de la historia demuestra (ue cada pueblo tiene, en cada
8poca de su vida, leyes e instituciones adecuadas a su manera de ser, refle+o del esp,ritu
del pueblo, el cual act<a sobre las costumbres y tradiciones hasta convertirse en normas
+ur,dicas de aplicaci*n coercitiva.S2$#2L24#$2.Llamado asimismo positivo, por
inspirarse en el positivismo de $omte y Spencer, ha sido concretado por el soci*logo
franc8s Dur[heim para lograr el conocimiento y sistemati)aci*n l*gicos de los hechos
sociales. $onsiste este m8todo /en recha)ar todas las construcciones hipot8ticas y
aprior,sticas en filosof,a, historia y ciencia% y en confinarse en los datos proporcionados
por la observaci*n emp,rica y la cone3i*n de los hechos en s,, buscando las relaciones
de causa de efecto, para establecer leyes cient,ficas inamovibles, igual (ue las ciencias
naturales/.
.E1R2.Gnidad de longitud, fundamental del sistema m8trico decimal.
.#ED2.Angustia del -nimo, originada por un mal,presente o futuro, cierto o supuesto,
(ue amena)a nuestra vida, bienes, derechos o intereses, o de los seres , cosas e ideales
(ue consideramos nuestros. Recelo o aprensi*n de (ue aconte)ca algo contrario a
nuestros deseos.$ERHAL.EL grande, pero fundado. El
e3cesivo.#SG0ERABLE.$onsiderado el ad+etivo no como el m-3imo (ue pueda
sufrirse o imponerse, sino en cuanto el su+eto no puede vencerlo o superarlo, constituye
una de las circunstancias e3imentes de la responsabilidad criminal.
.#L#4RA.2..il8sima parte de un gramo.
.#L#L#1R2..il8simo del litro% como medida de capacidad, un cent,metro c<bico.
.#L#1AR#S.2./0redominio del elemento militar en el gobierno del Estado/ " Dic.
Acad.'.
.#L#1AR#S1A.Relativo al militarismo. 0artidario de 8l.
.#L#1AR#!A$#2.Acci*n o efecto de militari)ar. Someter a la disciplina o a la
+urisdicci*n. Someter a la disciplina o a la +urisdicci*n de guerra elementos o fuentes de
producci*n y ri(ue)a (ue interesan para la tran(uilidad o econom,a nacional, para
reducir una resistencia o rebeld,a latente.
.#LLA.Gnidad itineraria de origen romano, donde e(uival,a a mil pasos, unos 9.A;=
metros.
.##EGD#2.Einca r<stica de dimensiones tan reducidas, (ue su e3plotaci*n resulta
antiecon*mica, adem-s de no bastar para la subsistencia de su propietario.
.##S1ER#2.4obierno, con+unto de ministros de un Estado. $argo, dignidad y
duraci*n de un ministro. Edificio y oficinas (ue ocupan 8ste, sus colaboradores y
subordinados. $on+unto de los distintos departamentos en (ue se divide la
administraci*n del Estado. 1odo cargo o empleo. ocupaci*n, oficio, funci*n. Destino,
uso de algo.E#S$AL.Llamado tambi8n ministerio p<blico, designa la instituci*n y el
*rgano encargado de cooperar enla administraci*n de +usticia, velando por el inter8s del
Estado, de la sociedad y de los particulares mediante el e+ercicio de las acciones
pertinentes, haciendo observar las leyes de los delitos.0GBL#$2.Lo mismo (ue
.inisterio Eiscal.
.##S1R2.Iuien e+erce, desempea o sirve un ministerio, oficio, cargo o
empleo.1itular o +efe de departamento ministerial%de un ministerio.?ue) (ue administra
+usticia. Enviado, representante, mensa+ero. Agente o representante diplom-tico.
ombre de diversos au3iliares de la +usticia, (ue cumplen las *rdenes recibidas de los
+ueces. E+ecutor de voluntad a+ena. $osa (ue reali)a la funci*n asignada. En Derecho
$an*nico, el di-cono o subdi-cono (ue canta la misa. En general, sacerdote de
cual(uiera religi*n. 0relado (ue est- al frente de algunos conventos, colegios o casa de
religiosos.
/.#GS 0E1#1#2/Loc. lat. petici*n o demanda inferior a lo debido.
.#G1A.Borrador o e3tracto de un contrato, alegato o de otra cosa, (ue se hace
anotando las cl-usulas o datos principales, para luego darle la redacci*n re(uerida para
su plena valide) y total claridad. Escritura ligera, provisional, de un oficio, orden,
informe u otros documentos, para luego ponerlos en limpio, y por lo general firmarlo y
darle el tr-mite correspondiente. Borrador original (ue, en cada oficina, se conserva de
las comunicaciones, *rdenes y dem-s despachos por ella e3pedidos.Anotaci*n,
apuntaci*n, nota de algo, para evitar su olvido. Relaci*n o lista de personas o cosas (ue
forman parte de algo o deben intervenir en un acto. $uenta de los honorarios de los
letrados y de los curiales (ue es pasada a los clientes.
.#1A.1ributo (ue pagaban los indios peruanos. En los pueblos de indios de la Am8rica
espaola, repartimiento, (ue se hac,a por sorteo, para determinar el n<mero de vecinos
(ue deb,an participar en los traba+os p<blicos.
.2B#L#AR#2.$omo ad+etivo, mueble o m*vil% como la ri(ue)a mobiliaria. Se aplica
sobre todo a los efectos p<blicos, endosables o al portador. $oncerniente a los bienes
muebles. $omo sustantivo, mobla+e% con+unto de los muebles de una casa " mesas,
sillas, armarios, etc.'.
.2D2.Eorma variable de las cosas y de los seres, compatible con la subsistencia de su
naturale)a. .anera o forma de hacer algo. 0rocedimiento, m8todo o sistema.
.oderaci*n, templan)a. Grbanidad, cortes,a. 0rop*sito, finalidad u ob+etivo de una
instituci*n hereditaria, de un legado, de una donaci*n o de un contrato% como carga
accesoria de la obligaci*n o de una liberalidad, cuyo cumplimiento puede e3igirse. se
contrapone a condici*n. $ausa pr*3ima de la propiedad, a diferencia del t,tulo, (ue
representa la remota. "v..odos de ad(uirir.'
.2D2S DE ADIG#R#R.$onstituyen las causas legales (ue determinan el dominio % o
los hechos +ur,dicos a los cuales la ley reconoce eficacia para (ue sur+a el dominio en un
su+eto, en el decir de Ruggiero.
/.2DGS EA$#ED#/Loc. latina. .odo de obrar.
/.2DGS 20ERAD#/.Loc. lat. .odo de proceder, obrar o actuar.
.2DGS H#HED#.Loc. lat. y esp. .odo o r8gimen de vivir. regla de conducta.
1ransacci*n. E*rmula de convivencia. .-s especialmente, a+uste, convenio o acuerdo
internacional, entre dos Estados, como regulaci*n interna de un asunto, pendiente de
soluci*n estable, concretada por lo com<n en un tratado.
.2?2.Seal consistente en piedras, -rboles u otros elementos permanentes (ue se
ponen en las lindes de heredades, t8rminos municipales o fronteras internacionales, para
deslindar de modo evidente las propiedades, las +urisdicciones territoriales o la
soberan,a material de los Estados.
.2ARIG#A.Eorma de gobierno en (ue la +efatura del Estado, absoluta, moderada,
constitucional o parlamenaria, es e+ercida de modo vitalicio por una persona investida
de prerrogativas y honores especial,simosJ el monarca o reyJ (ue, por lo general,
transmite el poder a sus descendientes, por el sistema de r,gida primogenitura. Estado
regido m-s o menos efectivamente por un monarca. Duraci*n del r8gimen mon-r(uico
en un pa,s.
.2EDA.En sentido amplio, cual(uier signo representativo del valor de las cosas, (ue
permite cumplir las obligaciones, efectuar los cambios o indemni)ar los daos y
per+uicios. Estrictamente, la pie)a de metal ; sea de oro, plata, cobre, aluminio o alguna
aleaci*n', por lo com<n en forma de disco, (ue suele tener por el anverso la efigie del
soberano, el escudo nacional u otra alegor,a% y por el reverso el valor (ue representa y el
pa,s en (ue tiene curso legal. Dinero. caudal.
.2EDER2 EALS2.El fabricante de moneda falsa. El e3pendedor de la misma, a
sabiendas de no ser leg,tima.
.224A.#A.$ondici*n de mon*gamo. Sistema matrimonial en (ue s*lo se reconoce
por leg,tima a una esposa. Es el r8gimen predominante en todos los pueblos cultos% con
la e3cepci*n de los mahometanos, por la tolerancia reconocida en el $or-n. 0or
e3tensi*n, la legitimidad correlativa para la mu+er de no tener sino un marido.
.224A.2.El casado actualmente con una sola mu+er. $asado una sola ve).
.22.E1AL#S.2.Sistema monetario (ue establece el curso legal de un solo metal
como patr*n con poder liberatorio absoluto.
.2202L#2.Del griego manos, uno, y poleo, vender% venta (ue hace uno solo, con
e3clusi*n de los dem-s. $onstituye, pues, el tr-fico abusivo y odioso por el cual un
particular o una compa,a vende con car-cter e3clusivo mercader,as (ue, entregadas al
libre comercio, reduc,an su precio, aumentar,a su calidad por efecto de una sana
competencia y beneficiar,a a mayor n<mero de personas.
.221E#S.2.$reencia en un solo Dios. $omo religi*n, el cristianismo est-
clasificado as,, no obstante el misterio de su 1rinidad.
.21E DE 0#EDAD.Establecimiento p<blico de beneficiencia dedicado a pr8stamos
casi siempre pignoraticios, a un inter8s m*dico.
.21E0#2.Eondos, capitales o dep*sitos de dinero (ue, mediante descuentos a los
componentes de un cuerpo o profesi*n, o por especiales contribuciones de los mismos,
est-n destinados s favorecerlos en sus necesidades, a facilitarles recursos para
determinadas obras y para pagar pensiones a la viuda y hu8rfanos (ue el miembro
montep,o puede de+ar. Establecimiento p<blico o privado, como organi)aci*n y en
cuanto edificio, (ue tiende a ese fin.
.2RA.Dilaci*n, retraso o tardan)a en el cumplimiento de una obligaci*n. Demora en
la obligaci*n e3igible. .-s estrictamente, esa misma dilaci*n cuando es culpable o se
refiere a cantidad de dinero l,(uida y vencida.
/.2RA A$$#0#ED#/.Loc. lat. .ora del acreedor.
/.2RA E& LE4E/.Loc. lat. .ora legal o por ministerio de la ley.
.2RADA. $asa, vivienda, habitaci*n. Estancia continuada en un lugar, residencia.
Domicilio "v.'.
.2RAL.$omo ad+etivo, lo concerniente a la moral en cuanto ciencia y conducta.
Espiritual, abstracto% relativo a la percepci*n o valoraci*n del entendimiento o de la
conciencia% como la convicci*n o prueba moral.0erteneciente al fuero interno o a
impulsos sociales% por contraposici*n a lo +ur,dico.
.2RA12R#A.0r*rroga para solventar una obligaci*n. Espera o suspensi*n de los
t8rminos concedida a los deudores para (ue, en el intermedio, puedan procurarse bienes
con los cuales pagar las deudas pendientes y vencidas. 0la)o (ue antiguamente
conced,an al rey o su $onse+o supremo para librar al deudor, durante cierto lapso, de los
apremios de sus acreedores.
.2RDA!A.$ual(uier instrumento o cosa (ue se pone en la boca, para impedir (ue se
hable, (ue se pida socorro o (ue se profieran (ue+as.
.2R4AA1#$2.Se denomina as, el matrimonio entre personas de muy distinta
posici*n social, en (ue el de clase inferior no ad(uiere la consideraci*n p<blica ni las
prerrogativas del encumbrado consorte. Iuien contrae matrimonio morgan-tico "v.'.
.2R2S2.#ncurso en mora o retraso en el cumplimiento de sus obligaciones. 0or
antonomasia, el deudor (ue incurre en morosidad% aun cuando (uepa tambi8n la mora
del acreedor, reacio a recibir la prestaci*n o el pago leg,timo (ue se le ofrece. En
general, el negligente o poco activo.
.2S1RE$2.#gnorante, necio. 1orpe para aprender. 1arso para discurrir. Iuien
carece de hogar. Sin amo no seor. Dentro del Derecho $ivil y del Administrativo, por
bienes mostrencos "v.' se entiende los (ue no tienen dueo conocido.
.21G 0R20R#2.Loc. lat. y esp. Holuntariamente. 0or s,. Sin consultar ni prevenir.
0or propia autoridad. $on libertad. Espont-neamente. 0or iniciativa propia. 0or el
propio arbitrio.
.2H#L#!A$#2.$on+unto de disposiciones y actos para poner un pa,s en pie de
guerra.
.GD2.El impedido f,sicamente de hablar. Reservado, silencioso, callado.
.GEBLE.1odo bien o cosa (ue puede trasladarse por s, misma de un lugar a otros
"como los semovientes' o (ue puede moverse por una fuer)a e3traa "del hombre por lo
general, y con referencia a los ob+etos inanimados', con e3cepci*n de lo accesorio de los
inmuebles.
.GER1E.Ein, e3tinci*n, t8rmino, cesaci*n de la vida, al menos en el aspecto corporal.
6omicidio, sea casual o intencional. Destrucci*n, ruina, desolaci*n. $ese en una
actividad% parali)aci*n de la misma. 0ena de muerte.A0ARE1E.Estado corporal en
(ue la respiraci*n, la circulaci*n de la sangre, el calor del organismo y otras
manifestaciones vitales son poco o nada perceptibles.$#H#L.Antigua situaci*n +ur,dica
de la persona con vida a la (ue, por efecto de una pena, se le privaba de toda clase de
derechos civiles y pol,ticos, y hasta del agua y el fuego en la t,pica e3presi*n romana
"a(uae et ignid interdictio'.S#.GL1AEA.La muerte de dos o m-s personas acaecida
al mismo tiempo. Se denomina tambi8n commoriencia. La muerte de dos o m-s
personas cuando no cabe determinar la premoriencia de una de ellas .H#2LE1A.La
accidental por violencia e3terior% y especialmente por arma blanca o de fuego, veneno u
otro medio criminal.
.G?ER.0ersona del se3o femenino. La p<ber. La casada.$ASADA.La (ue ha contra,do
leg,timo matrimonio y no es viuda ni divorciada. Esposa. $*nyuge o consorte del se3o
femenino. En denominaciones familiares% costilla, parienta, media naran+a. Seora.
.u+er, sin m-s.
.GL1A.0ena pecuniaria (ue se impone por una falta delictiva, administrativa o de
polic,a o por incumplimiento contractual. En esta <ltima hip*tesis se habla con m-s
frecuencia de cl-usula penal o de p8rdida de la seal "v.'. 6ay, pues, multas penales,
administrativas y civiles.
.G#$#0AL.Relacionado con el municipio. $oncerniente al ayuntamiento. 4uardia
municipal.
.G#$#0AL#DAD.Ayuntamiento. En algunas naciones de Am8rica, la casa
consistorial.
.G#$#0AL#!A$#2 DE SERH#$#2S.El e+ercicio directo de ciertos servicios
p<blicos por el propio municipio.
.G#$#0#2.En la 8poca romana, la ciudad principal y libre (ue se reg,a por sus
propias leyes% cuyos vecinos pod,an obtener y go)ar de los derechos y privilegios de la
misma Roma. En la actualidad, la primera o menor de las corporaciones de Derecho
0<blico, integrada por las autoridades " o ayuntamiento' y habitantes de un t8rmino
+urisdiccional, constituida casi siempre por una poblaci*n y cierto radio rural, con
algunos n<cleos poblados o casas dispersas. En las grandes urbes, no e3iste
descampado% y en ciertas regiones poco hospitalarias, no hay verdadero centro
edificado. El ayuntamiento, compuesto por el alcalde y los conce+ales, en otros sitios o
8pocas llamados corregidor o intendente, y regidores o ediles. El t8rmino +urisdiccional
(ue comprende el municipio o (ue administra su ayuntamiento.
.GR2.0ared, tapia. .uralla.
.G1A1#S .G1AD#S.Loc. lat. y espaola. $ambiando lo (ue deba cambiarse. Se
aplica a casos muy similares cuya diversidad secundaria no se especifica por
intrascendente o notoria.
.G1#LA$#2.Acci*n o efecto de mutilar o mutilarse. $ercenamiento, corte o
separaci*n de una parte del cuerpo humano. 1oda supresi*n m-s o manos violenta en un
proceso, instituci*n o cosa.
/.G1GAE 0E1#1#2ES/.Loc. lat. .utuas peticiones o demandas rec,procas.
.G1GAL..utuo, rec,proco.
.G1GAL#DAD.$ondici*n de mutuo o mutual. Asociaci*n de seguros (ue pretende
eliminar el lucro de las empresas mercantiles siendo a la ve), sus miembros, asegurados
y aseguradores% es decir, distribuyendo las indemni)aciones en formas iguales o
proporcionales, seg<n las normas o estatutos, mediante una m*dica cuota (ue incluye
los riesgos y los estrictos gastos de administraci*n. 1odo r8gimen de prestaciones
rec,procas basadas en la igualdad, en la cooperaci*n y un sentido elevado de solidaridad
humana, social. 1ambi8n es mutualidad el establecimiento y el edificio dedicados a
estas organi)aciones de defensa contra el lucro.
.G1GAL#S.2..ovimiento cooperativo (ue tiende a la creaci*n y fomento de las
sociedades de ayuda y socorro mutuo en lo profesional, en la industria, la agricultura,
los seguros y cuantas actividades son ob+eto de e3plotaci*n lucrativa, (ue el mutualismo
tiende a suprimir o a aminorar, prescindiendo de intermediarios, comisionistas, etc.
.G1GA1E.0restamista% (uien da a pr8stamo, sin (ue ello impli(ue actividad
usuraria. .utuante, su+eto activo del contrato de mutuo o pr8stamo simple, es (uien
presta o da a otro J el mutuatarioJ una cosa fungible, con la condici*n de (ue se le
restituya otro tanto de la misma especie y calidad.
.G1G2.Rec,proco% con correspondencia o igualdad entre las
partes.AG&#L#2.Rec,proca asistencia material y espiritual. $#H#L.El contrato real de
mutuo, de pr8stamo simple o de empr8stito de consumo "como (uiera denominarse ', se
rige, en principio, por las reglas del Derecho $om<n, por las de los c*digos
civiles.D#SES2 $2LG4AL.$onformidad de ambos c*nyuges en cuanto a
separarse, a romper el v,nculo matrimonial, cuando tal potestad est- reconocida por la
ley civil como causa de divorcio.4RA1G#12.El contrato legal de pr8stamo de una
suma de dinero u otra cosa fungible en (ue no se e3igen intereses el
mutuario..ER$A1#L.El pr8stamo de dinero o cosa fungible de otra clase (ue se rige
por las leyes del comercio.2ER2S2.0r8stamo de dinero o cosa fungible por el cual se
perciben intereses.0#42RA1#$#2.El mutuo o pr8stamo simple en (ue el mutuante se
asegura la restituci*n de una suma igual a la entregada al mutuario, o la devoluci*n de
algo de id8ntica especial y calidad, mediante una prenda o hipoteca (ue del mutuario
obtiene. Esa garant,a constituye un contrato accesorio.
.En el alfabeto espaol, es la 9M de sus consonantes y la 9@ de sus letras. En la
numeraci*n romana e3isten dudas sobre si su valor fue de :K * :KK% y con una raya
encima, de :K,KKK * :KK,KKK. En la cronolog,a romana seala nonas, el > de los meses
de mar)o, mayo, +ulio y octubre% y el B de los otros ocho. Es abreviatura universal de
orte, por ser su inicial en los idiomas m-s hablados del mundo. En las votaciones
romanas. . L. "non li(uet' e3presaba la duda o indecisi*n % ni la afirmativa ni la
negativa, ni la absoluci*n ni la condena.
AB2R#A.En los primeros tiempos de la denominaci*n espaola en tierras de
Am8rica, repartimiento (ue se hac,a en $uba y otros territorios, ad+udicando cierto
n<mero de indios en calidad de criados, para el servicio personal de las clases
principales. "v..ita.'
A$#.#E12.Acci*n o efecto de nacer. $omien)o de la vida humana, contando desde
el parto.0rocedencia de una persona, en orden a su familia y condici*n social. Sitio en
(ue brota un manantial, una fuente, un r,o. 0rincipio, origen.DE LAS 0ERS2AS
?GR#D#$AS.La e3istencia de las corporaciones, asociaciones, establecimientos, etc.,
comien)a, con el car-cter de personas +ur,dicas, desde el d,a en (ue sean autori)adas por
la ley o por la confirmaci*n de los prelados en la parte religiosa de las (ue
corresponda.S#.GL1AE2.La e3presi*n, no enteramente correcta, se refiere a los
partos m<ltiples% donde en realidad no hay ni es f-cil (ue pueda haber nacimiento
efectivamente simult-neo, sino sucesivo, con una separaci*n de instantes o minutos, y
lo m-s de horas, de un d,a si acaso.
A$#2AL.Relativo a la naci*n% como su himno patri*tico. atural de la naci*n,
como oposici*n a e3tran+ero, y dotado en consecuencias de la plenitud de derechos
pol,ticos, civiles y sociales (ue la $onstituci*n y las leyes de cada pa,s otorguen.
#ndividuo de la milicia nacional. En algunos Estados de Am8rica, en (ue la moneda se
denomina /peso/, nacional es el de cada pa,s para 8l.
A$#2AL#DAD.H,nculo +ur,dico y pol,tico e3istente entre un Estado y los miembros
del mismo. #ndole peculiar de un pueblo. $ar-cter de los individuos (ue constituyen una
naci*n. Estado civil de la persona nacida o naturali)ada en un pa,s, o perteneciente a
ella por la)os de sangre paterna o materna.
A$#2AL#S.2.Afecto de los naturales de una naci*n por cuanto a ella concierne en
el pasado, en el presente y en el porvenir. E3altaci*n violenta de todo lo nacional.
Doctrina de las reivindicaciones pol,ticas de las naciones oprimidas. Aspiraci*n
nacional del pueblo sometido a otro, como colonia, protectorado u otra e(u,voca
denominaci*n internacional. 1endencia separatista de alguna provincia, regi*n o
territorio de un Estado. 0artido (ue considera mala toda posici*n y actitud (ue no se
funde en la tradici*n nacional.
A$#2AL#!A$#2.2torgamiento de la cualidad e nacional a un e3tran+ero% o sea, lo
mismo (ue naturali)aci*n "v.'. $oncesi*n de los derechos y privilegios nacionales a un
s<bdito de otro pa,s. #ntroducci*n o adopci*n en una naci*n de instituciones o cosas de
otra. Declarar de propiedad de la naci*n. 2rgani)ar la prestaci*n de un servicio
directamente por el poder p<blico del Estado o a trav8s de la concesi*n administrativa
(ue del mismo haga a un particular. Disponer (ue determinadas actividades no puedan
ser e+ercidas sino por nacionales, o (ue s*lo ellos pueden poseer determinados bienes.
A$#2ES G#DAS.El con+unto de ellas (ue integra la organi)aci*n o asociaci*n de
pueblos y gobiernos, soberanos, (ue trata de estructurar la pa) y de evitar la guerra.
/AS$#1GRGS/.Ho). lat. El (ue ha de nacer% el concebido y no nacido.
A1AL#DAD.0roporci*n de nacimientos en territorio y 8poca determinados. Su
relaci*n con la mortalidad "v.' establece el crecimiento de la poblaci*n, y constituye
,ndice de la vitalidad y de las costumbres de un pueblo.
A12.acido. 1,tulo o cargo (ue corresponden por derecho propio a ciertos empleos o
dignidades..
A1GRAL.$oncerniente a la naturale)a en general, o a la de cada ser y cosa en
particular. ativo u originario. Herdadero. Espont-neo. Regular, normal, habitual. $on
causa f,sica o humana% contrapuesto a lo sobrenatural, sea divino, m-gico o desconocido
en su origen. #ngenuo, sincero, leal, En 8poca feudal, se dec,a del seor vasallos y del
(ue, aun no siendo de la tierra, ten,a derecho, por su lina+e, al seor,o.
A1GRAL#!A$#2..edio, de car-cter civil y pol,tico, por el cual los e3tran+eros
ad(uieren los privilegios y derechos (ue pertenecen a los naturales del pa,s. 0or lo
general, la naturali)aci*n e3ige e3presa renuncia a la nacionalidad de origen o anterior.
AGERA42.6undimiento o p8rdida de una embarcaci*n, ya aconte)ca de prop*sito o
casualmente% y ya se deba a la propia nave, a hecho de los navegantes o de e3traos, o a
contratiempos de la navegaci*n.0or e3tensi*n, rotura o inutili)aci*n (ue impide
definitivamente, o por tiempo m-s o menos indefinido y prolongado, (ue el bu(ue
vuelva a navegar. 1oda p8rdida considerable. Ruina, desastre, cat-strofe. Einal
desgraciado o tr-gico.
AHE4A$#2.$iencia o arte de navegar% n-utica. Hia+e (ue se reali)a con una nave.
Duraci*n de una traves,a. 1raslaci*n de un punto a otro utili)ando una embarcaci*n7 o
movimiento de la misma sobre las aguas o ba+o la superficie de ellas, con retorno al
punto de partida.
/AH#$ER1/.0alabra inglesa (ue designa el documento e3pedido por el beligerante, y
en el cual consta (ue, para 8l, las mercader,as transportadas en tal barco no constituye
contrabando de guerra.
AH#ER2.Relativo a la navegaci*n y a las naves% como las compa,as
navieras.0ropietario de un nav,o% dueo de cual(uiera embarcaci*n capa) de navegar en
alta mar. Iuien avitualla un bu(ue mercante, ya sea su dueo o el gerente o gestor de la
empresa mar,tima. Si el naviero corre con los gastos y riesgos de la e3pedici*n, es al
mismo tiempo armador.
E$ES#DAD.$ausaci*n inevitable, impulso irresistible de una causa (ue obra
infaliblemente en cierto sentido, (ue produce un efecto seguro. $uanto resulta imposible
de impedir, evitar, resistir. Determinismo. Eatalidad. falta de lo principal para la
e3istencia.0obre)a, penuria, miseria. Esca)es , falta de algo. 4rave riesgo (ue re(uiere
pronto y efica) au3ilio.E&1RE.A.$aso en (ue la vida peligra gravemente, al punto de
(ue s*lo el au3ilio oportuno puede salvarla. Estado o situaci*n en (ue la amena)a de un
mal o mayor obliga a +ustificar los daos causados.RA$#2AL DEL .ED#2
DEEES#H2.$omo causa de +ustificaci*n de la conducta, en apariencia delictiva, en la
leg,tima defensa se re(uiere tras la ileg,tima agresi*n a+ena, /la necesidad nacional del
medio empleado para impedirla o repelerla/.
EEAD2.#ndigno, abominable, repulsivo, degenerado. 6omose3ual.
EEAS12.Desgraciado, funesto, adverso. Entre los romanos se calificaba as, el d,a en
(ue los tribunales estaban cerrados y en los cuales tampoco se permit,a tratar de
negocios p<blicos, por ser de presunta mala suerte, de acuerdo con las supersticiones de
la 8poca y del pueblo.
E4A1#HA.egaci*n. Denegaci*n. Repulsa. Recha)amiento.0roposici*n (ue niega
algo. declaraci*n de (ue se falsa una manifestaci*n a+ena.
E4A1#H2.Dicho o hecho (ue implica o e3presa negaci*n. $ontradictorio.
Desfavorable, adverso. $ontrario. Destructor, corrosivo. rebelde. Amoral o inmoral.
Iue nada aporta% o (ue resta en una empresa.Reo (ue no confiesa el delito del cual se le
acusa.1estigo (ue niega el hecho por (ue se le pregunta.
E4L#4E$#A.2misi*n de la diligencia o cuidado (ue debe ponerse en los negocios,
en las relaciones con las personas y en el mane+o o custodia de las cosas. De+ade).
Abandono.Desidia. Ealta de aplicaci*n. Ealta de atenci*n. 2lvido de *rdenes o
precauciones.
E4L#4E1E.El (ue incurre en negligencia "v.'. El responsable de la misma.
Descuidado, omiso. Despreocupado. Iuien no presta la atenci*n debida. Desidioso,
abandonado, flo+o, indolente. #mprudente% (ue no toma las precauciones del caso. "v.
$ulpable. Diligente.'
E42$#ABLE.Iue se puede negociar o transmitir como ob+eto de comercio.
Endosable. 1ransmisible al portador. Susceptible de operaci*n en bolsa.
E42$#A$#2.Acci*n o efecto de negociar. 1rato mercantil o
lucrativo.$omercio.1ransmisi*n o traspaso. $esi*n. Endoso. Descuento de valores.
$ompra o venta de efectos, t,tulos o valores en bolsa o mercado. 4esti*n diplom-tica de
cierta importancia o laboriosa% ya sea de tratado de pa), de alian)a o de comercio% de
alguna dificultad propia o de asunto en el cual se intervenga por iniciativa propia o ante
re(uerimiento de otra potencia.1r-mite de can+e de prisioneros.
E42$#AD2.En la organi)aci*n administrativa, cada uno de los departamentos,
oficina o con+unto de ellas (ue tiene a su cargo un servicio determinado, o una rama del
mismo, a fin de su me+or despacho y mayor conocimiento de la materia.egocio. En
Am8rica del Sur, negociaci*n prohibida a un funcionario p<blico% esc-ndalo
administrativo.
E42$#AD2R.Iuien negocia, comercia o gestiona. .inistro o agente diplom-tico
(ue promueve o conduce un asunto importante% como un tratado o la resoluci*n de un
conflicto internacional.
E42$#AR.$omerciar, tratar. $omprar, vender o cambiar mercader,as o valores para
lucrarse. $eder, endosar o transmitir una letra de cambio, un che(ue u otro documento
de cr8dito mercantil. Descontar valores al cobro. 2cuparse de resolver asuntos p<blicos
o privados. Hentilar o gestionar diplom-ticamente, de potencia a potencia, un asunto de
inter8s rec,proco o para la causa por el cual se procura algo. $orromper, sobornar.
E42$#2.2cupaci*n, actividad, tarea, empleo, traba+o. $uando forma el ob+eto o
finalidad de una gesti*n lucrativa o interesada. egociaci*n, como acci*n o efecto de
negociar, comerciar o gestionar. pretensi*n. 1ratado, agencia. Gtilidad, beneficio o
lucro de un trato o comercio. 0rovecho indebido o l,cito en asunto (ue est-
encomendado. $uantioso rendimiento de una e3plotaci*n, industria o labor. En la
Argentina, tienda, local o establecimiento de comercio.?GR#D#$2.1odo acto o
actividad (ue presenta alg<n inter8s, utilidad o importancia para el Derecho y es
regulado por sus normas. En realidad, la e3presi*n en una innovaci*n, de importaci*n
germ-nica tal ve), para sustituir al nombre m-s cl-sicoJ o /anticuado/ para los
innovadoresJ de acto +ur,dico, preferido en Erancia.
/E421#2RG. 4ES1#2/. Loc. lat. 4esti*n de negocios a+enos "v.'.
/E421#G./.H2!. LA1. egocio, asunto% acto o negocio +ur,dico. .-s
estrictamente, toda operaci*n +ur,dica onerosa y l,cita.
/E.#E RES SGA SERH#1/.Loc. lat. inguno es servidor de su cosa.
E2$21RA$1GAL#S.2.$on inspiraci*n m-s o menos cercana en la idea
rusoniana del contrato social "v.'. y con prop*sito de rectificar ciertos aspectos o superar
otros, el neocontractualismo y t8cnicosociales, como la de Spencer acerca de la
cooperaci*n contractual, en su e38gesis de la elaboraci*n del Derecho y de la
construcci*n del Estado% como el organicismo contractual de Eouill8, o la intermedia
actitud de Bourgeois, resumida en un cuasicontrato.
E021#S.2.$orruptela pol,tica caracteri)ada por el favoritismo familiar% por la
dispensa de honores, dignidades, cargos y prebendas a los parientes y amigos.
/EIGAIGA./.Adverbio latino. De ninguna manera, us-ndose en sentido familiar y
+ocoso.
EGR2S#S.Enfermedad o trastorno nervioso sin lesi*n org-nica, al menos
aparente.Desarreglo o anormalidad funcional del sistema nervioso. Enfermedad
psicog8nica sin refle+o lesivo anat*mico.
EG1RAL.#mparcial. #ndiferente% por no ser de uno ni otro de los contendientes o
discrepantes. Estado o naci*n (ue, ante una guerrea entre otras potencias o pueblos, no
toma parte en la misma y , adem-s de abstenerse de los actos de beligerancia, adopta las
obligaciones y derechos internacionales (ue corresponden a su neutralidad "v.'.
EG1RAL#DAD.#mparcialidad de una persona ante un conflicto armado. Actitud
pac,fica de una naci*n ante le Beligerancia de dos o m-s.
EG1RAL#!A$#2.Acci*n o efecto de neutrali)ar o neutrali)arse. Apartamiento
voluntario u obligatorio de las hostilidades presentes o futuras.
E&2.H,nculo, uni*n, nudo, relaci*n o la)o inmaterial entre personas, pueblos o
cosas.S2$#AL.Gni*n, enlace o cone3i*n (ue la unidad de origen, la comunidad de
religi*n, ra)a o lengua, la dependencia profesional o la identidad de tareas crea entre
individuos, familias o grupos . "v.e3o mutuo.'
/E&G./.Ho) lat. ne3o, v,nculo. Dentro del tecnicismo del Derecho Romano, este
vocablo, uno de los m-s antiguos, posee naturale)a no bien determinada% aun cuando se
tienda a ver en 8l un negocio +ur,dico (ue establec,a una s*lida posici*n para el acreedor
y una pesada obligaci*n para el deudor.
#E12.El descendiente de segundo grado en la l,nea recta% el hi+o del hi+o o de la hi+a,
en relaci*n con el abuelo "v.'. 0or e3tensi*n, cual(uier descendiente de grado ulterior.
/#6#L 2HG. SGB S2LE/.Aforismo (ue cita en lat,n las palabras de Salom*n7
/nada nuevo ba+o el sol/ "Eclesiast8s, 9, 9K'.
/#6#L 2BS1A1/.Loc.lat. nada obsta. Es f*rmula consagrada por las autoridades
eclesi-sticas para significar (ue no e3iste obst-culo o inconveniente can*nico en la
publicaci*n de un libro u otro escrito, por no encontrar nada atentatorio contra los
dogmas de la #glesia no nocivo para la moral y la religi*n en general.
#6#L#S.2.Del lat,n nihil, nada, el novelista 1urguenef, en su obra 0adres e hi+os,
publicada en 9;@=, calific* de esta forma totalmente negativa y destructora a una teor,a
y acci*n revolucionaria muy poderosa por a(uel entonces en Rusia, y (ue subsisti*
hasta la ca,da del )arismo, en (ue los comunistas, celosos de su competencia o
enemistad, aplicaron a los nihilistas los m8todos por ellos recomendados o puestos en
pr-ctica.
#RE!.Edad o per,odo de la vida humana (ue comprende desde el nacimiento hasta los
siete aos, 8poca en (ue comien)a el uso de ra)*n. ier,a o proceder infantil. primeros
tiempos de algo. "v.Edad infancia.'
#HEL.#nstrumento para determinar la igualdad o diferencia de alturas. Altitud
alcan)ada por un l,(uido u otra cosa. igualdad, e(uivalencia.DE H#DA.4rado de
bienestar material alcan)ado por una persona o grupo en relaci*n con sus ingresos y la
capacidad ad(uisitiva de la moneda.0R2EES#2AL.$apacidad o aptitud (ue
determina la +erar(u,a en los oficios y otras tareas. Se habla as, de la mayor o menor
especiali)aci*n y e3periencia, factor decisivo en la remuneraci*n del traba+o y en la
solicitud de los servicios profesionales. En las labores manuales y en las t8cnicas, esta
escala de progresiva perfecci*n o comple+idad se e3tiende desde el simple ayudante
hasta la maestr,a.
2 EG4#BLES. v. Bienes no fungibles.
2 6A LG4AR.E3presiva f*rmula +udicial pare recha)ar una petici*n o o (ue+a
presentada por una de las partes.
2 GS2.En las leyes, desuso, falta de aplicaci*n o vigencia.
2BLE.0reclaro, generoso. Leal. 0rincipal, e3celente. De ilustre familia. De la
aristocracia con t,tulo regio o pontificio. 6onroso, estimable.
2$6E.En sentido natural, tiempo en (ue falta la claridad de la lu) solar, desde poco
despu8s del ocaso hasta algo antes de la salida del astro. Legalmente, desde (ue se pone
hasta (ue sale el Sol.
2L# .E 1A4ERE.Loc.lat. y esp. nadie me to(ue.1ambi8n nadie se meta conmigo.
$aso o cosa fuera de toda duda o discusi*n. 0ersona o asunto fuera de toda duda o
discusi*n. 0ersona o asunto sobre el cual est- prohibido opinar o +u)gar.
2.AD#S.2.#n(uietud territorial, falta de arraigo domiciliario (ue integra un
movimiento habitual o tradicional de pueblos, n<cleos sociales o determinados oficios,
en consonancia con las necesidades de subsistencia.
2.BRE.0alabra o vocablo (ue se apropia o se da a una persona o cosa, a fin de
diferenciarla y distinguirla de las dem-s. Eama, nombrad,a, celebridad, reputaci*n,
cr8dito. 0oder o autoridad en virtud de los cuales se obra. Apodo, alias.$2LE$1#H2.El
(ue designa a los socios de una compa,a colectiva y a los no comanditarios de las
sociedades en comandita.$2.ER$#AL.El (ue sirve para diferenciar al comerciante de
su tr-fico. El (ue distingue a una casa o empresa de comercio, o un establecimiento
agr,cola o fabril.0R20#2.El (ue designa espec,ficamente a una persona% como el
nombre de pila entre los diferentes individuos de una familia. 0R20#2 "E'.1ambi8n a
nombre propio. Se e3presa (ue el interesado en un negocio +ur,dico es el mismo (ue
obra% es decir, (ue no es su representante, apoderado o mandatario% sino (ue act<a o
contrata por s, y para s,.SG0GES12.El simulado, el (ue no constituye el verdadero de
una persona, sea o no el de otra.
2.E$LAD2R 2 2.E$LA12R.$at-logo o lista de nombres de personas,
pueblos o tecnicismos.
2.E$LA1GRA.*mina o lista de nombres de personas, pueblos o tecnicismos.
2.#AD2.Se dice del contrato (ue posee nombre determinado en la ley% como el de
compraventa, sociedad, dep*sito, mandato, etc.
2.#AL.E1E.0or su nombre. De nombre tan s*lo% sin realidad% de contenido
diferente a lo enunciado.
/2 AD#.0LE1# $21RA$1GS/Loc. lat. $ontrato no cumplido. "v. E3ceotio non
adimpleti contractus.'
/2 B#S # #DE./Loc. lat. o dos veces por la misma causa. En materia penal,
significa (ue no cabe castigar dos veces por el mismo delito% ya sea aplicando dos penas
por un mismo hecho o acusando por segunda ve) por un delito ya sancionado.
/2 D2.#GS/.Loc. lat. Iuien no es dueo de lo (ue transmite.
2A12.El no nacido naturalmente% el e3tra,do del claustro materno mediante la
operaci*n ces-rea. El sacado del seno materno en los instantes inmediatos a la muerte
de su madre. Lo ine3istente, por no haber acaecido.
2R.A.Regla o conducta. 0recepto. ley. $riterio o patr*n. pr-ctica.?GR#D#$A.Regla
de conducta cuyo fin es el cumplimiento de un precepto legal. 0ara 4ier[e, /la norma
+ur,dica es a(uella (ue, seg<n la convicci*n declara de una comunidad, debe determinar
e3teriormente, y de modo incondicionado, la libre voluntad humana/.
21A BEE.Loc. lat. y esp. ota u observa bien. En escritos se emplea para llamar la
atenci*n acerca de alg<n punto.
21A .AR4#AL.En los Registros p<blicos, especialmente en el civil y en el de la
propiedad, cada uno de los asientos secundarios, puestos al lado o al margen de los
principales , (ue contienen indicaciones o circunstancias referentes a la inscripci*n
principal o al instrumento matri)% ya una simple correlaci*n, ya alg<n cambio en el
derecho o en la situaci*n, correcciones, y su cancelaci*n incluso.
21AR#AL.$oncerniente al notario. 6echo o autori)ado por notario. $on fe p<blica
e3tra+udicial.
21AR#2./Euncionario p<blico autori)ado para dar fe, conforme a las leyes, de los
contratos y dem-s actos e3tra+udiciales/ "art. 9 de la Ley esp. del otariado'.
21#$#A.oci*n% conocimiento embrionario. $omunicaci*n de cual(uier suceso o
novedad. #nformaci*n period,stica de actualidad% por lo com<n, acerca de lo acaecido en
el d,a o en el anterior.
21#E#$A$#2.Acto de dar a conocer a los interesados la resoluci*n reca,da en un
tr-mite o en un asunto +udicial. Documento en (ue consta tal comunicaci*n, y donde
deben figurar las firmas de las partes o de sus representantes .$omunicaci*n de lo
resuelto por una autoridad de cual(uiera ,ndole. oticia de una actitud o re(uerimiento
particular (ue se transmite notarialmente.02R ED#$12S.La comunicaci*n +udicial (ue,
por dirigirse a personas en rebeld,a, ausentes, en ignorado paradero o por
desconocimiento de (ui8nes puedan ser los interesados "cual en los abintestatos', se
verifica mediante el sistema de informaci*n tal aleatorio (ue integran los edictos
"v.'.02R 21A..edio de comunicaci*n a las partes basado en una obligaci*n general
impuesta a las mismas y en una presunci*n de (ue su inter8s, o el de su representantes,
las reca,das en la causa (ue les atae, y (ue se encuentra de manifiesto en la secretar,a
del respectivo +u)gado o tribunal durante los d,as para ello sealados.
21#E#$AR.$omunicar la resoluci*n de una autoridad, con las formalidades y a las
personas (ue corresponda. Enterar, hacer saber e3tra+udicialmente una determinaci*n o
hecho. reali)ar una notificaci*n +udicial o notarial.
212.otificado, publicado. Sabido. otorio. En estas acepciones, la vo) procede del
verbo latino, noscere, conocer. De ra,) griega es el significado de hi+o bastardo o
ileg,timo% y, m-s singularmente, de los hi+os adulterinos% /y son llamados notos, por(ue
seme+a (ue son hi+os conocidos del marido (ue los tiene e su casa, y no lo son/."0art.
#H, t,t. &H, la ley 9a.'. "v.6i+o adulterino.'
212R#A.E1E. De modo manifiesto y patente. $on publicidad indudable.
212R#EDAD.Evidencia. $onocimiento general y cierto. 0ublicidad. Eama,
celebridad, nombrad,a, popularidad.DE DERE$62.0rueba plena proviniente de un
documento aut8ntico. "v.otoriedad de hecho.'.DE 6E$62.0rueba cierta hasta donde
resulte posible, (ue procura la declaraci*n concorde de testigos sinceros y e3actos.
"v.otoriedad de Derecho.'.
212R#2.0<blico y de todos sabido. Los hechos notorios relevan de prueba% aun
cuando la dificultad resida en (u8 ha de entenderse por ello.
2HA$#2..odo de e3tinguirse las obligaciones por transformarse, ya variando la de
la deuda, cambiando el acreedor o por reempla)o del deudor.
2HELAS.Se da el nombre de ovelae constitutiones a las ordenan)as y
constituciones de algunos emperadores romanos, posteriores a las leyes (ue hab,an
publicado los mismo. Las m-s conocidas, y las (ue reciben generalmente este nombre,
son las (ue e3pidi* el emperador ?ustiniano, despu8s de la promulgaci*n del $*digo,
del Digesto y de las #nstituciones, para decidir las cuestiones (ue se les presentaban.
2H#$#2.El (ue teniendo vocaci*n religiosa concretada con el ingreso en una orden
regular, se encuentra en el per,odo de prueba, previo a su admisi*n definitiva, a la
formulaci*n de los votos. El (ue en un convento o monasterio se prepara para abra)ar la
vida religiosa.
2H#S#.A RE$20#LA$#2.$uerpo de leyes espaol, formado en 9;K= por el relator
de la $hanciller,a de 4anada, D. ?uan de la Reguera Haldelomar, publicado y en vigor
desde 9;KB. 6a sido por tanto legislaci*n general de Espaa y de sus posesiones
americanas, hasta la independencia de las naciones del uevo .undo, en cuanto no se
opusiera a las Leyes de #ndias.
GB#L.Se dice de toda persona, y m-s especialmente de la mu+er, (ue ha llegado a la
edad en (ue es capa) para la procreaci*n, para casarse7 a la pubertad, calculada de los
9= a los 9A aos.
GDA 0R20#EDAD.0ara los romanos, la plena propiedad comprend,a un comple+o de
facultades% el +us utendi " el usar de la cosa', el +us fruendi "a todos sus frutos', el +us
abutendi "la potestad de abusar,muy discutida en su sentido y alcance', el +us disponendi
"la disposici*n sobre el bien' y el +us vindicandi " el poder reivindicarla de su supuesto
propietario o de un in+usto poseedor'. $uando el dueo s*lo tiene la disposici*n del bien
y acci*n para reivindicarla de un e3trao (ue la detenta, cuando pesa sobre la cosa el
usufructo de otro, a(uel primero s*lo tiene la nuda propiedad% esto es, las atribuciones
(ue hacen relaci*n al dominio, pero no al goce de la cosa, y una e3pectativa% la de
reunir en su mano el pleno dominio, una ve) cumplido el pla)o del usufructo o por
sobrevivir al usufructo, entre otras causas.
GD2 0R20#E1AR#2.La persona (ue s*lo tiene la nuda propiedad de una cosa, el
dominio de un bien cobre el cual pesa un derecho de usufructo, de uso o de habitaci*n.
GERA..u+er del hi+o, con respecto a los padres de 8ste, y suegros de a(u8lla, entre
los cuales el parentesco es el de afinidad en primer grado y en l,nea recta.
GEHA RE$20#LA$#2.La obra compiladora de diversos autores (ue, luego de
aprobada por el $onse+o de $astilla, fue promulgada por el $onse+o de $astilla, fue
promulgada por Eelipe ## en 9B@>, con el nombre de ueva Recopilaci*n de las Leyes
de Espaa, <nico ensayo legislativo general entre las leyes de 1oro y la ov,sima
Recopilaci*n, y (ue vino a reempla)ar al ordenamiento de .ontalvo, dispuesto por los
Reyes $at*licos y por ellos sancionado en 9A;A, con el nombre de 2rdenan)as reales de
$astilla.
GEH2 DERE$62.E3presi*n (ue sirve para calificar las transformaciones
e3perimentadas por el Derecho positivo y la evoluci*n de alguna rama +ur,dica o de
determinada instituci*n.
GL#DAD.$arencia de valor. Ealta de eficacia. #ncapacidad. #neptitud. 0ersona in<til.
#ne3istencia. #legalidad absoluta de un acto. La nulidad puede resultar de la falta de las
condiciones necesarias y relativas de la falta de las cualidades personales de las partes,
sea a la esencia del acto% lo cual comprende sobre todo la e3istencia de la voluntad y la
observancia de las formas prescritas para el acto. 0uede resultar tambi8n de una ley. Los
+ueces no pueden declarar otras nulidades de los actos +ur,dicos (ue las e3presamente
establecidas en los c*digos.ABS2LG1A. La del acto (ue carece de todo valor +ur,dico,
con e3cepci*n de las reparaciones y consecuencias (ue por il,cito o daoso puede
originar.DEL .A1R#.2#2 $#H#L.Declaraci*n hecha por un +ue) o tribunal, por la
cual se decide (ue un matrimonio supuesto es ine3istente, por adolecer de alguno de los
vicios (ue lo invalidan, (ue le impiden crear el ne3o conyugal. El estado matrimonial
(ue carece de valide). $ausa (ue determina tal ineficacia.
GLL#GS.D,cese de las cosas carentes de dueo y (ue pertenecen al primer ocupante.
/GLLG. $R#.E GLLA 02EA S#E 0RAEH#A LE4E/.Loc. lat. ing<n
delito ni pena sin ley previa.
G.ERAR#2.Del n<mero o relativo al mismo. Dinero efectivo% moneda acuada. "v.
Dinero'.
/G$G0A1#2/ Ho) lat. Declaraci*n oral.
G$G0A1#H2.Se dice al testamento hecho de viva vo)% y tambi8n, al abierto.
G0$#AL#DAD.0roporci*n de matrimonios en tiempo o lugar determinado. ?unto con
la natalidad y la mortalidad, la nupcialidad constituye el ,ndice de mayor relieve en el
crecimiento de la poblaci*n.
G0$#AS.Boda o bodas, casamiento% ceremonia matrimonial en su con+unto civil,
religioso y de celebraci*n familiar. Suele usarse de este vocablo para designar el
n<mero de matrimonios (ue ha celebrado una persona% como primeras nupcias y, mucho
m-s a<n, segundas nupcias o ulteriores nupcias.
R.Dentro del abecedario espaol, la decimos8pima letra y d8cimocuarta consonante.Su
peculiaridad y escaso uso la privan de significados +ur,dicos especiales. Debe advertirse
(ue no es R, sino con una raya superpuesta, el valor num8rico romano (ue para unos
significa :K.KKK y para otros :KK.KKK. "v.LL y .'
RA0A.En $uba, pe(uea d-diva (ue, adem-s de la mercader,a, entrega el vendedor por
menos al comprador, por haberle preferido entre los dem-s, y para convertirlo en cliente
habitual. En $olombia y Hene)uela, aldehala, aadidura. 1ambi8n, propina.
RA0A42..ulato, mesti)o. Ho) centroamericana.
RA1A.Americanismo figurado para referirse a la muerte, por el sentido recto de la vo)
relativo a la persona de nari) chata.
R#ERER#AS.Arca,smo por malos tratos. "v.Sevicia.'
R#IG#RAIGE.0ersona despreciable. $osa sin valor.
R2RER#A 2 R2RE!.1onter,a, ingenuidad. $osa sin valor.
RGELA.En $hile, cosa carente de m8rito y valor.
RG1#R.En $olombia, hacer algo contra la propia voluntad, protestando.
2.D8cimoctava letra espaola en el orden alfab8tico, y cuarta en el de las vocales.
$omo c,rculo perfecto a veces , la 2 simboli)a la eternidad "sin principio ni fin, como
ese tra)o ya completo' y la personificaci*n divina. Entre los romanos val,a 99% y 99.KKK,
con una raya superpuesta. En los libros y documentos del comercio es abreviatura de
orden.En te3tos romanos se usa para significar obras, ornamento, oficio, orden y
/omnis/ "todo'.
2B$E$A$#2.Estado del esp,ritu (ue, ofuscado duradera y tena)mente, lleva a la
alteraci*n del verdadero -nimo o prop*sito, sin (ue resulte f-cil sealar el por(u8 de los
impulsos, modificadores incluso de la propia conciencia de los actos. Este sentimiento,
per+udicial en los negocios y en casi todas las relaciones de la vida, por la desventa+a
cr,tica en (ue sit<a, se torna atenuante en lo penal, e incluso e3imente en algunos
ordenamientos criminales.
2BED#E$#A.E+ecuci*n de la voluntad de (uien manda, dentro de la esfera de su
competencia o +urisdicci*n. Acatamiento. Sometimiento, sumisi*n. $umplimiento de
una orden, ley u otro precepto imperativo, ya por la conciencia del deber o por la
coacci*n moral (ue el castigo, ante la pasividad o rebeld,a origina.$#E4A.La (ue
cumple infle3iblemente la orden, sin e3aminar su licitud ni sus ra)ones.DEB#DA.La
(ue se rinde a un superior +er-r(uico y descarga de culpa cuando no se trata de un delito
evidente.
2B#S02.0relado superior de una di*cesis, leg,timamente consagrado, a cuyo cargo est-
la direcci*n espiritual y el gobierno eclesi-stico de los fieles de su distrito.
2B#12.Eallecimiento o defunci*n de una persona. "v..uerte.'
2B?E12.#ntelectualmente, cuanto puede constituir materia de conocimiento o de
sensibilidad por parte de un su+eto, incluso 8l mismo. 1odo lo (ue tiene e3istencia
sensible% lo (ue los sentidos humanos pueden percibir. Asunto, materia. $osa,
especialmente la material% y m-s a<n si es mueble. Ein, prop*sito, empeo, finalidad,
intento, ob+etivo.$ontenido de una relaci*n +ur,dica. "v.2b+eto del Derecho.'..ateria y
su+eto de una disciplina cient,fica% (ue se diferencia en ob+eto material, o asunto sobre
(ue versa "la enfermedad en la medicina% los cuerpos en la (u,mica', y el ob+eto formal,
el fin (ue persiguen "la curaci*n en el primer e+emplo% el aprovechamiento en el
segundo'. "v.$osa, Su+eto.'DEL DERE$62.Las personas, las cosas y las acciones, en
toda su comple+idad, constituyen el ob+eto del Derecho, o de las relaciones +ur,dicas.
2BLADA.2frenda (ue se entrega a la #glesia por alguna defunci*n.
2BL#4A$#2.Derecho y obligaci*n, t8rminos a la ve) antit8ticos y complementarios,
resumen en s, todas las relaciones y aspectos +ur,dicos% de ah, la comple+idad de su
concepto y la dificultad de su concepto y la dificultad de una e3posici*n adecuada, y
m-s a<n en espacio reducido. La etimolog,a orienta bastante en la noci*n de esta vo), de
origen latino% de ob, delante o por causa de, y ligare, atar, su+etar, de donde proviene el
sentido material de ligadura% y el metaf*rico, y ya +ur,dico, de ne3o o v,nculo moral.La
obligaci*n es un precepto de ine3cusable cumplimiento, como el servicio militar, po
e+emplo, all, donde es imperativo al alcan)ar determinada edad y en las condiciones
establecidas. Deber, como la obediencia al superior. $arga, tares, funci*n e3igida por
ley, reglamento o naturale)a del estado o situaci*n% como las obligaciones de los
c*nyuges, (ue no son ob+eto, en lo fundamental, de ning<n convenio% o las de los hi+os,
en (ue por ning<n convenio% o las de los hi+os, e (ue por nacer se encuentran el menos
en la obligaci*n de obedecer a los padres. La e3igencia moral (ue debe regir la voluntad
libre. 4ratitud (ue debe regir la voluntad libre. 4ratitud o correspondencia ante un
beneficio recibido.
.-s estrictamente, en lo +ur,dico, el v,nculo legal, voluntario o de hecho (ue impone
una acci*n o una omisi*n.$on mayor su+ecci*n a la clasificaci*n legal% el v,nculo de
Derecho por el cual una persona es constreida hacia otra a dar, a hacer o a no hacer
alguna cosa.A D#A. v. obligaci*n a pla)o. A 0LA!2.A(uella cuyo cumplimiento
depende de un d,a, determinado o indeterminado, pero cierto.A 1ER.#2. v.
2bligaci*n a pla)o.A$$ES2R#A.La subordinada a otra, llamada principal, o la (ue
acompaa a 8sta para complemento o garant,a.AL1ERA1#HA.La (ue tiene por ob+eto
dos o m-s prestaciones, independientes y distintas unas de otras en el t,tulo, de modo
(ue la elecci*n, (ue debe hacerse entre ellas, (uede desde el principio
indeterminada.A0LA!ADA.Significa lo mismo (ue obligaci*n a pla)o.BA?2
$2D#$#2 RES2LG12R#A.Es a(uella en (ue las partes subordinan a un hecho
futuro e incierto la resoluci*n de un derecho ad(uirido.BA?2 $2D#$#2
SGS0ES#HA.La (ue debe e3istir, o no, seg<n (ue un acontecimiento futuro o incierto
suceda o no suceda.B#LA1ERAL.v. 2bligaci*n rec,proca.$#H#L.En el derecho
Romano, la obligaci*n cuya valide) estaba reconocida y se encontraba sancionada por
una acci*n a favor del acreedor.En la 8poca +ustineanea, la obligaci*n sancionada por el
Derecho $ivil, en oposici*n del derecho pretorio.La (ue da derecho a e3igir su
cumplimiento% la (ue permite e+ercer una acci*n en caso de incumplimiento, ya para
restablecer la situaci*n o para obtener el resarcimiento consiguiente. la e3igible
legalmente, pero no valedera en conciencia.$2.0GES1A.La (ue consta de diversas
prestaciones , de e+ecuci*n <nica, por la elecci*n (ue entre ellas se haga, en cuyo caso
se denomina obligaci*n alternativa "v.'.$2.G.La (ue, en concurso con otras, no
go)a de preferencia alguna, en contraposici*n a la obligaci*n privilegiada "v.$om<n,
$r8dito (uirografario,0relaci*n de cr8ditos, privilegio'.$2 $LAGSGLA
0EAL.A(uella en (ue una persona, para asegurar el cumplimiento de una obligaci*n,
se su+eta a una pena o multa en caso de retardar o de no e+ecutar lo
debido.$2D#$#2AL.La (ue depende de un acontecimiento futuro e incierto, (ue
puede producir la ad(uisici*n de un derecho o la resoluci*n del ya
ad(uirido.$2?G1#HA 2 $2?G1A.Hariedad de las obligaciones compuestas
"v.', en (ue un mismo deudor est- obligado a varias prestaciones, todas ellas e3igibles,
y (ue guardan cierta relaci*n entre s, o han sido ob+eto de un mismo negocio +ur,dico,
siempre (ue ello sea compatible.$21RA$1GAL.La obligaci*n establecida por
convenio% el contrato, sencillamente.DE ES1R#$12 DERE$62.La (ue ha de
cumplirse e interpretarse con arreglo a los t8rminos mismos de la ley (ue la impone o la
voluntad declarada de las partes (ue la constituye. "v. 2bligaci*n de buena fe.' DE
BGEA EE.La fundada en el respeto (ue la palabra a+ena merece y en el compromiso
de honor (ue la dada por uno impone.DE DAR.A(uella por la cual uno se compromete
a entregar una cosa a otro, o a transmitirle un derecho.DE 6A$ER.A(uella cuyo
ob+etivo consiste en reali)ar un acto o en prestar un servicio.DE 2 6A$ER.La (ue
constrie a abstenerse de reali)ar algo o de prestar alg<n servicio % y tambi8n la (ue
prohibe entregar una cosa.DE 2 DAR..odalidad de la negativa de no hacer,
concretada a la abstenci*n de la entrega de una cosa determinada.DE 1RA$12
SG$ES#H2.La (ue envuelve prestaciones prolongadas necesariamente en el tiempo%
como las de traba+o, sociedad, arrendamiento.DE 1RA$12 G#$2.A(uella en el
cumplimiento es instant-neo, de modo tal (ue, de no reali)arse, se est- ante el
desistimiento o la mora.D#H#S#BLE.La (ue tiene por ob+eto una prestaci*n susceptible
de cumplimiento parcial,por consistir en una e+ecuci*n, entrega o abstenci*n donde
resulte posible la divisi*n material o mental de lo e3igible del
deudor.EA$GL1A1#HA.La (ue teniendo por ob+eto una sola prestaci*n, da al deudor la
facultad de sustituirla por otra, e3presamente determinada.#L#IG#DA.La (ue recae
sobre sumas de dinero o cosas (ue no est-n determinadas, o cuya prestaci*n s*lo cabe
fi+ar mediante estimaci*n o aval<o.#.0EREE$1A.La no e3igible legal ni
+udicialmente, por(ue s*lo constituye constreimiento moral, como la de socorrer al
pr*+imo necesitado o la de agradecer los servicios y favores recibidos. "v.2bligaci*n
perfecta.' #.02S#BLE.La de e+ecuci*n fuera de los medios o fuer)as del hombre , o
por absurda en s,% como ser,an la de evitar un hecho consumado, la de volar una
personas por sus solos elementos naturales , la de derribar una cordillera y cual(uiera
otro desprop*sito parecido.#D#H#DGAL.La (ue comprende un solo deudor y un solo
acreedor. /las obligaciones divisibles, cuando hay un solo acreedor y un solo deudor,
deben cumplirse como si fuesen obligaciones indivisibles/.#D#H#S#BLE.La (ue tiene
por ob+eto una prestaci*n "un hecho, una abstenci*n o una cosa' (ue no puede ser
cumplida sino por entero, por no admitir divisi*n material ni intelectual.L#$#1A.La
conforme a la ley y a las buenas costumbres.L#1ERAL.La (ue consta por
escrito..A$2.GADA.En sentido amplio, la obligaci*n colectiva% o sea, a(uella en
la cual e3iste pluralidad de deudores o de acreedores, o de ambas categor,as de
su+etos..ER$A1#L.La prestaci*n, entrega o abstenci*n debida por el deudor o
e3igible por el acreedor cuando constituye acto de comercio "v.'..2DAL.A(uella en
(ue el deudor entrega una cosa determinada carga para (uien la recibe% o tambi8n la
prestaci*n (ue entraa un servicio tambi8n para un tercero o para un grupo social.
"v.$ondici*n, .odo, 2bligaci*n condicional.'A1GRAL.La (ue refiri8ndose a
relaciones +ur,dicas, l,citas en conciencia, no es e3igible legalmente, por carecer de
acci*n (ue la ampare, sin (ue ello e3cluya la producci*n de determinados efectos en
Derecho.E4A1#HA.La (ue consiste en una abstenci*n u omisi*n.GLA.La (ue no
surte efecto, ya sea por la ine3istencia, ilicitud o imposibilidad de su
ob+eto.0EREE$1A.La consistente en la actividad de una persona, ya sea una prestaci*n
de servicio, ya una abstenci*n, ya la entrega de una cosa. Se contrapone a la obligaci*n
real.02S#1#HA.A(uella en (ue e obligado debe dar una cosa o reali)ar una
prestaci*n.0R#$#0AL.Este concepto re(uiere dos circunstancias% la dualidad al menos
de obligaciones, o su pluralidad mayor% y la subordinaci*n entre ellas.0GRA.La
prestaci*n (ue no depende de condici*n, pla)o ni modo% la e3igible desde
luego.0G1A1#HA. La (ue contraida de buena fe, y aun sin contancia del t,tulo, se
considera e3istente.S#.0LE.E1E .A$2.GADA. v. 2bligaci*n
mancomunada. S#ALA4.A1#$A.Denominaci*n impugnada por lo general para
referirse a la obligaci*n (ue, unilateral en un principio, puede convertirse por alguna
circunstancia ulterior en bilateral. "v.2bligaciones rec,procas.' S2L#DAR#A.A(uella
cuyo ob+eto, por e3presa disposici*n del t,tulo constitutivo o por precepto de la ley,
puede ser demandado totalmente por cual(uiera de los acreedores o a cual(uiera de los
deudores.SGBS#D#AR#A.v. 2bligaci*n accesoria. G#LA1ERAL.La (ue constituye a
una parte en deudora de otra, sin reciprocidad si(uiera parcial.H2LG1AR#A.La
constituida espont-neamente por las partes, cuyo e+emplo t,pico suele sel el contrato.
2BL#4A$#2ES.La familia (ue uno mantiene. .-s especialmente, la constituida por
la mu+er, los hi+os y otros parientes a cargo de la cabe)a de familia. $ompromisos
sociales% sobre todo los (ue determinan gastos suntuarios.$2E&AS.Las derivadas de
un mismo negocio +ur,dico, ya consideradas en una parte ya en la interdependencia
mutua.DE $2.0AR#AS .ER$A1#LES.Los t,tulos, casi siempre amorti)ables,
nominativos o al portador y productoras de inter8s fi+o, representativos de una cantidad
prestada para constituir una sociedad o para otro de sus fines, y e3igible a la misma de
acuerdo con las condiciones de la emisi*n.DEL 1ES2R2.Los t,tulos al portador
representativos de la deuda p<blica.RE$#0R2$AS.Relaci*n +ur,dica en (ue e3isten
prestaciones por ambas partes, (ue se constituyen, por tanto, en deudora y acreedora
cada una de la otra.
2BL#4AD2.Lo mismo (ue deudor "v.', en el sentido amplio de su+eto pasivo de una
obligaci*n.
2BL#4ARSE.$omprometerse a cumplir algo. $ontraer voluntariamente una
obligaci*n.
2BL#4A12R#2.Lo (ue ha de hacerse, e+ecutarse, cumplirse u omitirse en virtud de
disposici*n de una ley, compromiso privado, orden superior o mandato de autoridad
leg,tima, y dentro de sus atribuciones.
2BRA.$osa hecha o producida por un su+eto o agente. 0roducci*n intelectual. 1raba+o
material. Edificio en construcci*n. Reparaci*n o reforma del mismo. .edio o poder.
Libro, en uno o m-s vol<menes, con unidad de tema. Labor de artesano.Acci*n moral.
En lo can*nico, derecho de f-brica.A2#.A.La literaria, cient,fica o art,stica cuyo
autor no es conocido% o la dada a la publicidad con ocultaci*n completa del nombre.
1ambi8n la publicada con seud*mino (ue no est- aclarado.GEHA.La construcci*n
(ue se reali)a sobre cimientos nuevos.1ambi8n, la (ue se verifica sobre cimientos
vie+os, si se muda la fachada y la forma (ue antes ten,a.RG#2SA.La (ue por vie+a
data, mala construcci*n, conservaci*n deficiente o causa fortuita amena)a ruina.
2BRAR.6acer. 1raba+ar. Surtir o causar efecto. Edificar, construir. Estar o e3istir una
cosa en determinado lugar% como al decir (ue la prueba obra en autos.
2BRER#S.2.R8gimen social, ya por predominio de lo econ*mico o de lo pol,tico, en
(ue los obreros o traba+adores manuales e+ercen el poder o influyen decisivamente en 8l
como productores de la ri(ue)a y por sus organi)aciones eficientes.Los obreros en su
consideraci*n de fuer)a o entidad econ*mica. Alarde de preocupaci*n por las
reivindicaciones obreras por persona+es o partidos (ue en fondo halagan tales pasiones
para con(uistar el poder o mantenerse en el mismo.
2BRER2.Iuien obra o traba+a. ant. El (ue hac,a una cosa cual(uiera. 1raba+ador
manual retribuido. 1raba+ador en general% es decir, no s*lo el (ue reali)a labores
mec-nicas, sino tambi8n el (ue cumple tareas o funciones intelectuales y de direcci*n.
2BS$E#DAD.#mpudor. lasciva. 2fensa para la moral en lo (ue al se3o a la
sensualidad concierne. $osa obscena% sea dicho o hecho.
2BS$GR#DAD DE LAS LELES.La mala redacci*n del legislador, cuando cree
confusiones acerca del alcance de un te3to positivo, no e3cusa a los +ueces de su
aplicaci*n. $uentan para ello con la libertad interpretativa m-3ima% y, de refugiarse en
la obscuridad legal, para no dictar resoluci*n, incurren en responsabilidad penal.
2BS1RG$$#2.#mpedimento para la acci*n a la funci*n. 2bst-culo (ue impide la
circulaci*n o el curso de algo. En derecho 0ol,tico, y con referencia a las asamblea
deliberantes en especial, es e3pres con esta palabra los obst-culos y dilaciones (ue los
grupos, minor,as o partidos disidentes con el gobierno, oponen a la labor d 8ste,
principalmente el parlamento, a fin de impedir la marcha normal de los debates y el
desenvolvimiento de las reformas legislativas.
2$AS#2.2portunidad. $omodidad o conyuntura favorable para algo, sea bueno o
malo, desde el punto de vista de cada agente.0eligro, riesgo. $ausa de hechoo acci*n.
ant. Defecto o vicio corporal.
2$AS#2AL.Lo (ue ocasiona o causa. 0roducido por la ocasi*n. Sin habitualidad. 0or
accidente.
2$#2S#DAD.Estado del (ue no (uiere, no puede o no tiene por (u8 traba+ar.
#nactividad. Descanso. 6olga)aner,a. 08rdida o derroche de tiempo.
2$L2$RA$#A.4obierno de la plebe. #nflu+o decisivo de la multitud o de las turbas en
la vida p<blica. $onstituye una degeneraci*n de la democracia
2$GL1A$#2.Escondimiento.Encubrimiento. Disimulo. Silencio% reserva de lo (ue se
pod,a o deb,a manifestar.
2$G0A$#2.1oma de posesi*n de algo. Apoderamiento de una cosa. 2btenci*n de un
cargo o dignidad. 1raba+o%tarea. Encargo o cuidado (ue no de+a tiempo libre. 2ficio,
profesi*n. 6echo de habitar en una casa. Acci*n de llenar un lugar.$on(uista de una
pla)a, territorio o pa,s, (ue es modo de ad(uirir soberan,a. En el Derecho $ivil, modo
originario de ad(uirir la propiedad mediante la aprehensi*n o apoderamiento de una
cosa (ue carece de dueo, por no haberlo tenido nunca, por haber hecho abandono de la
misma en su <ltimo propietario o por haber fallecido 8ste sin herederos.
2$G0A1E.El (ue ocupa. Iuien con(uista una pla)a o territorio. La fuer)a (ue e+erce
la autoridad sobre el suelo con(uistado. Iuien se apodera de lo carente de dueo.
0ropietario por ocupaci*n. "v.'.
2$G0AR.1omar posesi*n de una cosa. Apoderarse de un bien. $on(uistar una
posici*n, una pla)a, un pa,s. Lograr una posici*n, una pla)a, un pa,s. Lograr un empleo
o cargo. $onseguir un mayora)go. 0oner algo (ue cubra un espacio vac,o. 6abitar una
casa, vivir en ella como in(uilino o usuario.dar traba+o% sealar tares. dar motivo de
pensamiento o preocupaci*n. Estorbar, molestar.
2$GRRE$#A.Suceso, acontecimiento, ocasi*n o encuentro fortuito. 6echo o
declaraci*n inesperada y por lo general ingeniosa.DE A$REED2RES.?uicio (ue 8stos
siguen entre s, para cobrarse de los bienes del deudor (ue hi)o concurso, y repart,rselo
entre ellos.
2EEDER.6erir. .altratar. Daar. Agraviar. $alumniar. #n+uriar. #nsultar. He+ar.
Disgustar. "v. 2fensa.'
2EED#D2.H,ctima de una ofensa. El demasiado suspica) (ue se da infundadamente
por agraviado.H,ctima del delito.
2EESA.Acci*n o efecto de ofender y de ofenderse. 6erida. .altrato.Lesi*n. Dao.
Agravio. $alumnia. Difamaci*n. #n+uria. #nsulto. Ealta del respeto o de la consideraci*n
debidos. He+amen. Desaire.Disgusto. Enfado.
2EES2R.Autor de una ofensa.
2EER1A.0ropuesta o promesas de dar, hacer, cumplir, e+ecutar,. #niciativa contractual.
2b+eto o cosa (ue se da como regalo. mercader,a (ue se propone en venta.
/2EE#$#G. H#R#LE/.Loc.lat. oficio viril. El cargo o funci*n (ue s*lo pod,a ser
desempeado por var*n, sin (ue estuviera ello en la misma naturale)a del se3o.
2E#$#AL.$omo ad+etivo% de oficio% procedente de una autoridad, en el e+ercicio de sus
atribuciones y como contrapuesto a lo privado o particular. A veces se emplea por
oficioso.DE ?GS1#$#A.En sentido amplio, todo funcionario de la administraci*n de
+usticia desde el +ue) al alguacil. .-s habitualmente se reserva esta denominaci*n para
los au3iliares (ue cumplen las *rdenes o e+ecutan los mandamientos de los +ueces y
tribunales% como los alguaciles, u+ieres y otros subalternos (ue embargan, desahucian,
notifican, empla)an y reali)an los dem-s actos (ue a una causa interesen.
2E#$#2.2cupaci*n habitual. profesi*n mec-nica o manual. $argo, ministerio, empleo.
$omunicaci*n escrita sobre asuntos de una oficina p<blica. .-s especialmente, la (ue
se dirigen unas autoridades a otras, o diversos funcionarios entre s,, por cuestiones
relativas a sus cargos y funciones. gesti*n provechosa. Acci*n per+udicial. oficina o
lugar de traba+o de un empleado.
2EGS$A$#2 2 2EGS$A.#E12.$onfusi*n de las ideas, por obscuridad de la
ra)*n. $onstituye estado de -nimo similar a la obcecaci*n.
2#D2R.Iuien oye o escucha. .inistro togado (ue en las antiguas audiencias del reino
o,a y sentenciaba en las causas civiles llevadas ante 8l. E(uivale al actual magistrado.
"v.Auditor. veerdor'.
2L#4ARIG#A.De las palabras griegas ilogos, pocos, y arch8, poder, el gobierno de
pocos. 0ara Arist*teles, la oligar(u,a es la degeneraci*n de la aristocracia "v.' como
forma de gobierno. En la actualidad, por oligar(u,a se entiende el usufructo del poder
p<blico por unas cuantas familias o grupos de poderosos negociantes, (ue transforman
en industria y lucro el desempeo de las funciones p<blicas supremas.
2L24RAE2 2 62L24RAE2.Gna u otra forma, aun cuando la primera ortograf,a
predomine sin duda ahora, provienen de dos voces griegas (ue significan solo y
escribir% o sea, lo escrito por su propia mano. .anuscrito. Aut*grafo. Apl,case por
antonomasia al testamento o memoria testamentaria escrita e3clusivamente de puo y
letra del testador, y sin intervenci*n alguna de notario u otra persona (ue d8 fe del acto
ni del pliego en (ue est- contenida la disposici*n de <ltima voluntad. "v.1estamento
al*grafo.'
2.E$#LL2.Arca,smo por homicidio. tambi8n, sin*nimo antiguo de odio. De modo
m-s especial, cierta pena en (ue incurr,a el (ue, acusado de delito grave, no comparec,a
ante el tribunal ni acud,a al llamamiento del +ue), con lo cual se sentenciaba la causa en
rebeld,a.
2.#S#2.Abstenci*n de hacer, inactividad, (uietud. Abstenci*n de decir o declarar%
silencio, reserva7 ocultaci*n. 2lvido. Descuido. Ealta del (ue ha de+ado de hacer algo
conveniente, obligatorio o necesario en relaci*n con alguna cosa. lenidad, flo+edad del
encargado de algo. "v.Acci*n. Diligencia.'D2L2SA.La (ue no se debe a simple olvido,
desidia o negligencia, sino (ue es voluntaria y dirigida a la producci*n de un resultado
per+udicial para otro, (ue cab,a evitar o (ue se estaba obligado a impedir% en el primer
caso sin riesgos para uno, y en el segundo, aun(ue fuere peligroso
/2.#S DEE##1#2 # ?GRE 0ER#$GL2SA ES1/.Regla del Derecho Romano, de
gran aplicaci*n actual en el Derecho positivo, con la cual se establece (ue toda
definici*n es peligrosa en Derecho.
2ER2S2.4ravoso. .olesto. #nc*modo.Lo (ue supone gravamen, carga u obligaci*n.
$onmutativo, o con rec,procas prestaciones. En las relaciones y negocios +ur,dicos, lo
opuesto a lucrativo "v,'% lo (ue incluye compensado o no, obligaci*n positiva o
negativa.
/2GS 0R2BAD#/.Loc.lat. $arga de la prueba "v.'.
20$#2.Eacultad de elegir o escoger. Elecci*n o escogimiento. derecho a un puesto o
cargo. $onvenio en (ue, dentro de determinadas cl-usulas, (ueda al arbitro de una de
las partes e+ercer un derecho, reali)ar una prestaci*n o ad(uirir una cosa.
/20E LE4#S/.Loc.lat. 0or obra de la ley% en virtud de ella. "v.Ley.'
20ERA$#2.2bra. E+ecuci*n..aniobra. #ntervenci*n (uir<rgica.La proveniente de
accidente del traba+o o de enfermedad profesional corre a cargo del empresario o
patrono. egociaci*n sobre valores, especialmente si se celebra en bolsa.$ontrato sobre
mercader,as. egocio. #ngreso o retiro de fondos en un banco%o o cual(uier acto relativo
a intereses entre la instituci*n y sus clientes o el p<blico en general. Empr8sito, emisi*n
de acciones u obligaciones o cual(uiera oferta hecha al cr8dito p<blico.DE
B2LSA.$ual(uiera de las oficialmente reali)adas en este establecimiento p<blico de
comercio, y m-s particularmente a<n ,a(uella en (ue interviene con su car-cter peculiar
un agente de cambio y bolsa.
/20ERAE/.1ecnicismo romano% servicios o prestaciones personales.
20ERAR#2.2brero. 1raba+ador manual. En algunas *rdenes religiosas, el sacerdote a
(uien se conf,a la confesi*n y asistencia de enfermos y moribundos.
20##2.0arecer, concepto, +uicio, dictamen acerca de alguna cosa o asunto. Eama,
idea (ue merece algo o alguien.$2LE$1#HA.El parecer p<blico predominante en un
n<cleo social homog8neo, organi)aci*n o clase.DE L2S ?GR#S$2SGL12S 2 DE
L2S AG12RES.En la ciencia del Derecho, y m-s singularmente en la teor,a de las
fuentes del mismo, se da una u otra de estas denominaciones a los distintos dict-menes,
decisiones o corrientes del pensamiento de los te*ricos o de los pr-cticos del derecho,
acerca de los caos dudosos (ue plantean las leyes y la falta de ellas.0GBL#$A.Sentir
general (ue se manifiesta coincidente acerca de muy diversos asuntos y por muy
distntos medios, el comentario en los c,rculos particulares, en las reuniones,
manifestaciones y asambleas, en la prensa, la radio y dem-s *rganos de publicidad y de
la relaci*n social.
202S#$#2.#mpedimento estorbo, obst-culo. $ontrariedad. Repugnancia entre dos
cosas. $ontradicci*n. Resistencia. Argumentaci*n o ra)onamiento en contra.
#mpugnaci*n. Ata(ue dial8ctico. $oncurso competencia, (ue determina e3clusiones o
preferencias, entre los pretendientes o aspirantes a una c-tedra, prebenda, cargo o
destino, por medio de actos o e+ercicio "verbales, escritos y pr-cticos' (ue ponen de
manifiesto los conocimientos, aptitudes y m8ritos para conseguir lo pretendido.En lo
procesal,acto cuyo ob+eto consiste en (ue no se lleve a efecto lo (ue otro se propone,
vaya esto en per+uicio de uno mismo o de otro.
20RES#2.Su+ecci*n. .ando riguroso. 1iran,a. He+amen. Aflicci*n.
20RES2R.Iuien oprime, ve+a, so+u)ga, violenta, tirani)a o somete a disciplina cruel o
a esclavitud.
201AR.Elegir entre varias cosas una. Escoger entre el cumplimiento del contrato
convenido o desistir de las condiciones estipuladas. "v. $l-usula resolutoria.' 1omar
posesi*n del puesto o dignidad a (ue se tiene derecho.
/201#2 1G12R#S/.Loc. lat. Elecci*n de tutor.
2RA$GL2.Respuesta divina transmitida por medios de sus sacerdotes.
2RAL.De palabra, de viva vo). de boca en boca, como la tradici*n oral. "v.?uicio
escrito y oral.'. Se contrapone especialmente a escrito en ciertas materias como los
e3-menes y los testimonios.
/2RA1#2/.Ho).lat. 2raci*n, discurso, arenga.
2RA12R#A E2RESE.La e3igida o practicada ente los tribunales de +usticia, en las
vistas o audiencias en (ue, lista para sentencia la causa, las partes o con mayor
frecuencia, sus letrados, resumen ante el +ue) o los magistrados los hechos, las pruebas
y los fundamentos de Derecho (ue apoyan su tesis y su petici*n de condena o
absolutoria.
2RDE.En su ya antigua, pero siempre notable obra, el Diccionario de legislaci*n y
+urisprudencia, Escriche estas acepciones de la comple+a vo) orden, a la ve) masculina,
femenina y ambigua seg<n los casos% en pol,tica, cada uno de los cuerpos o bra)os (ue
componen un Estado% como entre los romanos el orden de los caballeros o el orden de
los plebeyos. En el comercio, el endoso o escrito breve (ue se pone al dorso o en el
cuerpo de vale o pagar8 negociable, o de una letra de cambio, para transmitir su
propiedad a otra persona. En t8rminos +ur,dicos generales, el mandato del superior (ue
debe ser obedecido e+ecutado y cumplido por los inferiores o subordinados. $omisi*n o
poder (ue se da a alguna persona para hacer una cosa% como al agente,, procurador,
mandatario o comisionista. .andamiento e3pedido por un tribunal. 4raduaci*n o
arreglo de los diferentes acreedores de un mismo deudor, para hacerse pago con el
producto de los bienes de 8ste, seg<n la prelaci*n de cr8ditos "v.'. Beneficio del fiador
para no ser reconvenido por el acreedor sin (ue primero se haga e3cusi*n de los bienes
del deudor principal. "v.Beneficio de e3cusi*n.'. Serie o sucesi*n de instancias o
demandas seg<n los grados "antes tres y ahora dos' en (ue pueden introducirse. En lo
can*nico, uno de los sacramentos institu,dos por ?esucristo, (ue convierte a los varones
en ministros del Seor.
$abe agregar varios significados m-s7 colocaci*n o situaci*n de cosas en su lugar.
Regla, modo o norma de acci*n. Situaci*n, estado de cosas. Buena disposici*n,
concierto, proporci*n. ormalidad basada en la libertad y en la +usticia en (ue vive un
pueblo. relaci*n entre cosas. serie u sucesi*n de hechos. #nstituto creado para
recompensar con condecoraciones m8ritos de guerra u otros. #nstituci*n religiosa donde
se hace vida com<n, sometida una disciplina, aprobada por las autoridades eclesi-sticas
y (ue se propone alg<n fin especial al servicio de Dios o de la salvaci*n de los
hombres.DE $2.0ARE$E$#A..andamiento (ue e3pide la autoridad competente
para (ue una persona se presente, con ob+eto de efectuar ciertas diligencias o tr-mites
pendientes. "v.$itaci*n, $omparecencia, Empla)amiento.' DE DE1E$#2..andato
de la autoridad +udicial o de gobernatura (ue ordena privar a una persona de su
libertad,para lo cual ha de ser buscada en su domicilio u otro lugar donde pueda
encontrarse, conminarle la orden, (ue deber- cumplir, incluso por la fuer)a material en
el acto.DEL D#A.En las asambleas deliberantes, en las +untas y reuniones, la relaci*n o
programa de los asuntos (ue han de ser tratados en la sesi*n. En la milicia, la orden (ue
diariamente se da por escrito a los cuerpos,para sealar el servicio del d,a siguiente,
informarles acerca de distintas cuestiones dictar disposiciones especiales y acerca de
otros asuntos (ue a las unidades interesan.DE AGD#E$#AS.$orresponde mantenerlo,
au3iliado en su caso por la sala, a (uien presida el acto +udicial.?ERARIG#$2.La
relaci*n de mando o de obediencia e3iste entre los diversos agentes o funcionarios, por
ra)*n de la organi)aci*n disciplinada (ue rige los con+untos org-nicos donde el mando
es adecuado a las funciones, y 8stas se reali)an o cumplen por su+etos m<ltiples, muy
diversos, (ue reciben *rdenes unos de otros, hasta el e+ecutor, (ue luego, ha de informar
sobre su cumplimiento. 0GBL#$2..-s f-cil es sentirlo (ue definirlo, y en doctrina las
definiciones dadas han sido las unas contrarias a las otras, sin poder determinar cu-les
son sus l,mites, cu-les las fronteras , cu-les las l,neas divisorias e3actas del orden
p<blico. El 0rofesor 0osada lo defin,a diciendo (ue es /a(uella situaci*n de normalidad
en (ue se mantiene y vive un Estado cuando se desarrollan las diversas actividades,
individuales y colectivas, sin (ue produ)can perturbaciones o conflictos/. El orden
p<blico es sin*nimo de un deber, /(ue se supone general en los s<bditos, de no
perturban el buen orden de la cosa p<blico/0GBL#$2 #1ERA$#2AL.En el
concepto de $apitant, /con+unto de normas de tal manera unidas a la oivili)aci*n de un
pa,s, (ue los +ueces deben aplicarlas con preferencia a la ley e3tran+era, aun(ue 8stas
fueran aplicables seg<n las reglas ordinarias para resolver los conflictos de leyes./
2RDEA$#2 BA$AR#A.El r8gimen administrativo (ue determina las principales
funciones de los bancos.
2RDEA.#E12.2rden, concierto% debida y conveniente disposici*n o estructura.
organi)aci*n. mandato, orden. Acci*n o acto de conferir las *rdenes sagradas. Ley
pragm-tica. $olecci*n o cuerpo de leyes.. Determinaci*n oficial de las fuentes del
Derecho. La Academia ha admitido una acepci*n nueva, pero dual% /breve c*digo de
leyes promulgadas al mismo tiempo, o colecci*n de disposiciones referentes a
determinada materia/.DE AL$ALX.Recibe este nombre el c8lebre c*digo dado por
Alfonso &# de castilla, el =; de febrero de 9MA;, en las cortes de Alcal- de 6enares.
$onstituye la base de la unidad legislativa de Espaa. La recopilaci*n consta de M=
t,tulos, divididos en 9=B leyes, la mayor,a de las cuales pasaron, casi sin reto(ue, a la
ueva recopilaci*n "v.' REAL.$uerpo de leyes hecho en tiempo de los Reyes
$at*licos, por el doctor Alfonso D,a) de .ontalvo, por lo (ue se le conoce asimismo
como 2rdenamiento de .ontalvo y tambi8n , en la edici*n de !amora de 9A;;, por
2rdenan)as Reales de castilla.
2RDEA!A.En t8rminos amplios, orden, m8todo. .andato, disposici*n, precepto
obligatorio. Estatuto para el r8gimen de los militares y para el gobierno de las ciudades,
corporaciones, gremios o comunidades. Soldado (ue se destina para el servicio de un
+efe u oficial% aun cuando tienda, al menos en tiempos de pa), a transformarse en algo
como criado a gratuito servidor personal y familiar. Empleado subalterno encargado de
llevar *rdenes, comunicaciones o e3pedientes en las oficinas p<blicas y particulares.
2RDEA!AS DE B#LBA2.Las primitivas de esta industrial y naviera ciudad
espaola corresponden al 9AB:, (ue fueron modificadas, en 9B99.
2RDEA!AS L2$ALES.$omprenden las ordenan)as municipales y dem-s normas
dictadas en las poblaciones por las diversas autoridades, como alcaldes, +efes de polic,a
y otras, dentro de sus facultades.
2R4A#!A$#2.Disposici*n, arreglo, orden. 4rupo social, estructurado con una
finalidad. $on+unto de elementos personales, reales e ideales, es decir, una empresa
donde no e3iste una finalidad lucrativa. establecimiento, implantaci*n o instituci*n de
algo. 2rdenamiento. Reforma. Sometimiento a disciplina, a ley, a ra)*n.$ombinaci*n
de la simplicidad con la eficacia, con predominio de 8sta en todo
caso.#1ERA$#2AL DEL 1RABA?2.El organismo creado como consecuencia del
1ratado de Hersalles y con la idea de afirmar la pa) con la me+ora de las condiciones
laborales en todos los pa,ses. $onsta de tres *rganos7 a' el $onse+o de Administraci*n,
con funciones directivas% b'la $onferencia Anual, el cuerpo legislativo% c'la 2ficina
#nternacional del 1raba+o, el elemento e+ecutivo.
2R4A#!A$#2 S2$#AL.Estructura o articulaci*n de la sociedad en subgrupos
determinados por la cualidad com<n% como la nacionalidad, la ra)a, el se3o, la
profesi*n, la edad, el parentesco, la propiedad,la residencia, la autoridad, etc.
2R4A2.0arte del cuerpo (ue cumple una funci*n. medio, conducto. 0ersona (ue
e+ecuta un acto o cumple un fin.2rganismo, entidad.DE LAS A$#2ES G#DAS.La
$arta de este organismo mundial dedica el tercero de sus cap,tulos a los *rganos del
mismo. Son ellos7 a' la Asamblea 4eneral% b'el $onse+o de Seguridad% c'el $onse+o
Econ*mico y Social% d' el $onse+o de Administraci*n Eiduciaria% e' la $orte
#nternacional de ?usticia% f'la Secretar,a.S2$#AL.$ual(uiera de los grupos
especiali)ados (ue, dentro de una sociedad, cumple una funci*n espec,fica, re(uerida
por la comple+idad de la organi)aci*n colectiva.
2R#E1A$#2 S2$#AL.En cada grupo social, la direcci*n predominante en el
pensamiento y en la acci*n, de acuerdo con los ideales, intereses y conceptos cobre el
bienestar del mismo.
2R#4#AL.$oncerniente al origen o principio. 2bra del autor (ue la ha compuesto por
inspiraci*n personal, o propios conocimientos o mediante comedida consulta y cita%
pero con e3clusi*n del plagio, copia, imitaci*n, adaptaci*n o traducci*n.Lengua en (ue
se escribe una obra o en (ue se redacta por ve) primera un documento. La creaci*n
propia, la modificaci*n substancial en la acci*n. Iuien infunde a sus obras,
pensamientos o actitud ese sello de novedad o de independencia, cuyo l,mite est- en la
e3travagancia, en lo incomprensible y en lo absurdo. E3trao% fuera de lo habitual o
corriente. .anuscrito, escrito a m-(uina o impreso (ue se entrega a la imprenta para
(ue proceda a la impresi*n o reimpresi*n del te3to e indicaciones (ue contenga. Escrito
del cual se saca copia. la persona retratada, en relaci*n con su retrato. En los escritos a
m-(uina, cuando se hacen copias, el e+emplar (ue recibe directamente la seal de la
cinta (ue tocan las teclas.En los tribunales, original es la sala donde tuvo principio un
pleito. En lo notarial, la escritura p<blica (ue se saca inmediatamente del protocolo o
registro.
2R#4#AR#A.E1E.0or origen o comien)o. 2riginalmente.
2R#4#AR#2.Lo (ue es origen de alguien o de algo. Iue procede de una persona, sitio
o cosa. Se dice del +ue) o secretario (ue iniciaron las actuaciones de una causa. Referido
a los modos de ad(uirir "v.', originariosJ contrapuestos a los derivativosJ son los hechos
(ue crean el dominio sin transmisi*n por (uien lo ten,a, como la ocupaci*n y la
prescripci*n o usucapi*n, aun(ue la inclusi*n de esta <ltima sea ob+etada por algunos.
2R12D2&#A.A+uste o concordancia absoluta con un dogma. Disciplina y unidad
doctrinal en los grupos o partidos pol,ticos.
2R12D2&2.Estrictamente, (uien profesa fielmente la doctrina cat*lica, y acepta en un
todo la autoridad de la #glesia. 0or e3tensi*n, el conforme con la doctrina fundamental
de cual(uiera secta o sistema.
2SAD#A.$omo resoluci*n al obrar, como intrepide) ante obst-culos o peligros,
demuestra encomiable calidad de -nimo. En cuanto atrevimiento ante lo digno de
respeto, como audacia en lo moral, la osad,a es condenable y se encuentra penada en
ciertos abusos de car-cter se3ual y e relaci*n con los bienes a+enos.
2S1RA$#S.2.Destierro pol,tico (ue los atenienses impon,an a los persona+es muy
influyentes, a fin de evitar (ue sintieran la tentaci*n de aduearse del poder o
perpetuarse en el mismo, con mal para la libertad del pueblo.
212R4A.#E12.$oncesi*n. 0ermiso, licencia. Autori)aci*n. $onsentimiento.
0arecer. Acci*n de otorgar un documento. Escritura de contrato. Escrito testamentario.
parte final de la escritura p<blica en (ue el notario de+a constancia de la aprobaci*n por
las partes y donde se cierra y solemni)a.2frecimiento, estipulaci*n o promesa de algo
(ue se hace con autoridad p<blica.
212R4A1E.Iuien otorga, la parte (ue contrata en un documento p<blico.
212R4AR.$onsentir.Acceder.$ondescender.Aceptar.$onceder.Establecer, ofrecer,
prometer o estipular algo% y m-s estrictamente a<n con intervenci*n de la fe notarial y
de las solemnidades prevenidas en las escrituras p<blicas.
21R2S#.$omo adverbio, adem-s, dem-s de eso.Su uso es casi e3clusivamente forense%
al punto de (ue se ha substantivado para referirse a cada una de las pretensiones o
peticiones (ue se agregan a la principal de un escrito +udicial. $onstituye como posdata
de los escritos cuando, despu8s de firmados, se (uiere agregar algo sin necesidad de
rehacerlos, lo cual obliga a firmar el otros, u otros,es aadidos
0.En el alfabeto espaol, la d8cimonovena de las letras y la d8cimo(uinta de sus
consonantes.En la numeraci*n romana, la 0 ten,a valor de AKK, y AKK.KKK con una rayita
encima.En las letras de cambio significa protesto o protestada. Seala el primero de los
d,as "primidi' en la d8cada con (ue el calendario republicano franc8s sustituy* a la
semana. En el sistema arcaico de medidas, esta letra con may<scula abrevia pie% y como
min<scula pulgada. En f*rmulas, inscripciones, y obras de Derecho Romano, la 0
aparece como indicadora de numerosos tecnicismos +ur,dicos% populus "pueblo,'
possessio "posesi*n', possessor "poseedor', plebs "plebe, sin car-cter despectivo',
postulare "pedir, demandar', potestas "potestad, facultad, autoridad', pactum "pacto, con
sus especiales significados', pecunia "dinero' praetor "pretor' promissor "pomitente,
garante', entre muchas otras.En lo can*nico, es abreviatura de pater "padre', referido
singularmente al papa.Del significado anterior se conserva la abreviaci*n usual y de
cortes,a empleada en castellano con los sacerdotes.
0ABELL2.La bandera nacional. .-s especialmente, la (ue los bu(ue enarbolan para
sealar su nacionalidad y (ue por lo com<n adopta los colores de a(u8lla con alguna
modificaci*n o signo convencional. 1ambi8n en lo mar,timo, cada uno de los
estandartes o pendones usados en el lengua+e naval a distancia% as,, el pabell*n amarillo
indica cuarentena, el pabell*n blanco e3presa parlamentario, aun(ue en este sentido
tenga acepci*n com<n en la guerra, sea cual(uiera se escenario. 0or e3tensi*n, Estado o
naci*n a (ue corresponden los bu(ues mercantes.0rotecci*n, amparo.
0A$#E#S.2..ovimiento doctrinal y pr-ctico dirigido a lograr la pa) permanente entre
las naciones.$onstituye tambi8n efica) pasatiempo diplom-tico se prepara la guerra.
0A$21#LLA..ercader,as (ue el capit-n u otro tripulante de un bu(ue transporta por su
cuenta.Durante la Edad .edia, contrato (ue nobles y mercaderes, 8stos por h-bito de
lucro, y a(u8llos por encubrir un tr-fico (ue consideraban deshonroso, hac,an
directamente con el capit-n de la nave, prest-ndole dinero, (ue 8ste dedicaba a
operaciones diversas, cuyos beneficios compart,an. 0orci*n de mercader,as (ue, libres
de fletes y hasta un valor igual al del salario calculado para el via+e, se permit,a
embarcar a los oficiales y marineros y (ue 8stos conduc,an por su riesgo y negociaban
por su cuenta. se ha e(uiparado a los (ue se llam* generala en los oficiales de guerra.
En t8rminos amplios, insignificancia, cosa de importancia escasa o trivial.1ambi8n,
con+unto de g8neros o efectos de comercio.egocio de pe(uea monta.
/0A$1A SG1 SERHADA/.Loc.lat. Los pactos han de cumplirse. Esta frase
sinteti)a la m-3ima +ur,dica establecida, con car-cter espiritualista, por el Derecho
$an*nico% /0acta (uantumcum(ue nuda, servanda sunt/ "Aun nudos los pactos, hay (ue
cumplirlos'.
0A$12.Acuerdo obligatorio de voluntades. Lo as, convenido. $onvenci*n +ur,dica
desprovista de acci*n +udicial. $ontrato. 1ratado internacional. $ual(uiera de las
cl-usulas o condiciones de un concierto voluntario, entre particulares o entre Estados.
Supuesto trato convenio con el demonio para obrar prodigios o sortilegios.A este
respecto se distingue entre el pacto e3pl,cito, en (ue e3iste formal consentimiento
humano, y pacto impl,cito o t-cito, cuando se hace algo ligado al pacto, aun no
concretado e3presamente.A$$ES2R#2.$ual(uiera de los acuerdos agregados a un
contrato principal, cuya estructura modifica ampli-ndola, restringi8ndola o alter-ndola,
pero con subsistencia de su car-cter esencial.0A$12 AD#$#2AL.$l-usula o
convenio entre partes (ue ya han celebrado un pacto o contrato y agregan al mismo una
nueva declaraci*n de voluntad tendente o modificarlo, aclararlo o anularlo en todo o en
parte.A1#$RE1#$2.$onvenio entre acreedor y deudor en virtud del cual el primero
percibe, por v,a de intereses, los frutos de la prenda (ue le entrega el segundo, hasta
llegar el caso de (ue 8ste le satisfaga el importe de la deuda.$2LE$1#H2 DE
$2D#$#2ES DE 1RABA?2,Son las normas reglamentarias acordadas por
representaciones clasistas (ue, ostentando el mandato de los empresarios y de los
traba+adores de las actividades en general a (ue se hayan de referir, tienen fuer)a de ley,
una ve) aprobadas por la autoridad, y las (ue se dan por incluidas en los contratos
individuales de traba+o, sin (ue la sola voluntad de las partes puedan de+arlas sin efecto
en per+uicio de los traba+adores.La 2ficina internacional del 1raba+o di* la siguiente
definici*n7 /1oda convenci*n escrita, concluida por un cierto per,odo, entre uno o
varios patronos, o una organi)aci*n patronal de una parte y un grupo de obreros o una
organi)aci*n obrera de otra, parte, con el fin de uniformar las condiciones de traba+o
individuales y, eventualmente, reglamentar otras cuestiones (ue interesen al
traba+o/.$2.#S2R#2.$l-usula contractual (ue permite a cada una de las pates la
rescisi*n del convenio si no cumple el otro obligado.$2.#S2R#2 E LA
0REDA.$l-usula del contrato pignoraticio sobre cosas muebles (ue faculta al
acreedor, en caso de vencer la deuda y no pagarla el deudor,para (uedarse con el ob+eto
(ue constituye la garant,a de la obligaci*n.DE AD#$#2.Se le denomina tambi8n pacto
de sealamiento de d,a o de adici*n en un d,a. Escriche lo caracteri)a como a(uel (ue,
si hasta cierto d,a encuentra el vendedor (uien ls ofre)ca m-s precio por la cosa
vendida, pueda retirarla de las manos del comprador para darla al segundo oferente.DE
$G21AL#1#S.$onvenio (ue celebra un abogado con s cliente para patrocinarlo a
cambio de percibir una cuota parte del ob+eto del litigio, para el supuesto de ganar el
pleito.$omprende asimismo la an-loga convenci*n reali)ada por un procurador.DE
.E?2R $2.0RAD2R.La estipulaci*n de (uedar deshecha la venta si se presenta otro
comprador (ue ofrece precio m-s venta+oso.DE 2 A4RES#2.ombre poco
afectuoso, ya (ue parece reprimir apenas un impulso b8lico evidente o atenuar tan s*lo
una aversi*n peligrosa, (ue la diplomacia actual aplica a los tratados temporales
suscritos por dos o m-s estados para respetarse mutuamente y resolver sus conflictos sin
recurrir a las armas.DE 0REEERE$#A.$l-usula agregada al contrato de compraventa,
por el cual el ad(uiriente se obliga a conceder preferencia al vendedor en el supuesto de
vender la cosa el comprador. $on car-cter m-s general, $apitant define este pacto como
la convenci*n por la cual una persona se compromete, para el caso en (ue se decida a
celebrar un contrato determinado, a dar la preferencia al beneficiario de la promesa en
las mismas condiciones (ue las (ue ofre)ca un tercero o en a(uellas determinadas en el
momento de la convenci*n.DE RE1R2HE1A, DE RE1R2 2 DE RE1RAER.Gnas
de las cl-usulas m-s importantes y relativamente frecuente derivadas del contrato de
compraventa y por l cual el vendedor, (ui)-s apremiado para ena+enar, pero deseoso de
recuperar la cosa vendida, devolviendo el precio recibido del comprador, o lo
convenido, dentro del pla)o estipulado o en las circunstancias concertadas. La 0art. H,
t,t. H, ley A=, lo caracteri)a como el (ue se hace entre el comprador y vendedor,
estipulando (ue volviendo 8ste el precio haya de recobrar la cosa vendida.0othier lo
define como el pacto (ue reserva al vendedor el derecho de redimir o volver a comprar
la cosa vendida.DE SG$ES#2 EG1GRA.$onvenci*n en (ue una de las partes se
obliga con respecto a otra persona a procurarle derechos sucesorios, como heredero o
legatario en su propia sucesi*n.0or violar la esencial facultad revocatoria del testador, y
para evitar pactos inmorales o abusivos econ*micamente, se prohibe en las legislaciones
actuales.DE HE1A A SA1#SEA$$#2 DEL $2.0RAD2R.Esta estipulaci*n es la
(ue se hace de no haber venta o de (uedar deshecha la misma si la cosa vendida no
agrada al comprador.DEL A1LA1#$2 2R1E.1ambi8n se menciona abreviando el
punto cardinal7 0acto del Atl-ntico. El suscrito entre varias naciones europeas y del
norte de Am8rica, para defenderse contra la amena)a y las posiciones ocupadas por
Rusia y sat8lites contra el blo(ue (ue se autodenomina democr-tico.E
$21RAR#2.El acuerdo privado de voluntades (ue se aparta de la regulaci*n
previsora o supletoria (ue el legislador establece para determinadas situaciones +ur,dicas
o por si las partes se limitan a declarar (ue reali)an determinado contrato o pacto, sin
detallar debidamente su contenido.GD2.Dentro del Derecho Romano, la convenci*n
o acuerdo voluntario desprovisto de acci*n en +uicio, pero con fuer)a de obligaci*n
natural.0R26#B#D2.El (ue la ley veda (ue su celebre y cuya nulidad declara al menos,
cunado no determina alguna sanci*n penal.S2$#AL.0ara la acepci*n correspondiente al
Derecho pol,tico, inspirada por las ideas rusonianas, v.$ontrato social.En el Derecho
.ercantil y $ivil, con+unto de condiciones (ue rigen los derechos y obligaciones de
cada uno de los miembros de la sociedad . "v. Socio.' Sociol*gicamente, la serie de
obligaciones y compromisos (ue los convencionalismos humanos imponen para
posibilitar la convivencia en una esfera determinada de la organi)aci*n social o en un
lugar concreto.SG$ES2R#2.E convenido entre dos personas para heredar una de ella
los bienes de la otra o sucederse rec,procamente.
0ADRAS1R2..arido de la madre, respecto de los hi+os llevados por 8sta al
matrimonio, o el hombre casado, cuya mu+er tiene hi+os de una marido anterior.
0ADRE.$orriendo pare+as en la crude)a, aun(ue no constituya ofensa tan grave el
desacierto definidor referido al se3o masculino, y en la mismo l,nea de lengua+e (ue el
empleado para la madre "v.'. la Academia espaola define al padre como /var*n o
macho (ue ha engendrado/% lo cual no es tan e3acto% por(ue, de producirse el
nacimiento sin vida del fruto engendrado, y m-s a<n si se produce un aborto en los
primeros meses del embara)o, no parece adecuada la denominaci*n para el
hombre.Singulari)ado la definici*n m-s usual, (ue inadvertidamente habla de /hi+os/
"dos o m-s', es e3acta la caracteri)aci*n de padre diciendo (ue es el hombre (ue tiene
uno o m-s hi+os, de uno u otro se3o.ADGL1ER#2.El soltero, divorciado o viuda (ue
hace madre a una casada. El casado (ue tiene prole con mu+er (ue no es la suya.DE
EA.#L#A 2 DE EA.#L#AS.El casado y con hi+os. ?efe de una familia, aun cuando no
tenga prole% como algunos padrastros.?efe de una casa, as, care)ca de toda familia.DE
LA #4LES#A.Denominaci*n de los autores cristianos, griegos y latinos casi todos ellos,
(ue se ocuparon de materias dogm-ticas en los seis primeros siglos de la #glesia% ya (ue
los tratadistas cristianos posteriores a la iniciaci*n del siglo H## se denominan escritos
eclesi-sticos. En sentido m-s estricto, y como sin*nimo de santo padre, nombre dado a
todos los escritores de la antigFedad cristiana (ue mantuvieron directo contacto con los
ap*stoles, o con cristianos (ue hab,an tratado con ellos.DE LA 0A1R#A.$iudadano
digno de veneraci*n y gratitud en su pa,s de origen o de adopci*n, a causa de sus
e3cepcionales m8ritos o por los servicios e3traordinarios prestados. 1,tulo honor,fico de
los emperadores romanos, luego atribuido por servilismo o adulaci*n a monarcas de
otros pa,ses.Libertador o emancipador de un pueblo. Estadista notable.0ADRE
#LE4#1#.2.En sentido amplio, todo hombre (ue procrea fuera del matrimonio,
concepto (ue abarca tanto la filiaci*n estrictamente ileg,tima como la natural. En
acepci*n restringida, el hombre (ue tiene hi+os con su mu+er (ue no es la suya y con la
cua no se habr,a podido casar en el acto de concebirlos, o al menos en el del
parto.#$ES1G2S2.0rogenitor de un hi+o cuya madre es cercana parienta de a(u8l, en
grado en (ue el matrimonio est- prohibido e incluso penado por la
ley.LE4#1#.2.A(uel cuya prole, engendrada con su mu+er, despu8s de los MKK d,as de
disuelto.0or benignidad legal, y refuer)o de la familia, el progenitor e3tramatrimonial
de un hi+o (ue nace, sin embargo, despu8s de casado con la (ue hab,a sido su amante.
Esta situaci*n es la amparada al aceptar como hi+os leg,timos en todo el rigor del
Derecho a los nacidos en los 9K; primeros d,as del matrimonio, si el marido reconoce
e3presa o t-citamente a nacido. El padre natural "v.' (ue legitima a sus hi+os por
subsiguiente matrimonio, ya (ue, si los descendientes disfrutan de los mismos derechos
(ue los hi+os leg,timos, resulta e(uitativo (ue a los progenitores se les recono)ca
tambi8n la correlativa cualidad de padres leg,timos.02L#1#$2.Sin*nimo ,respetuoso en
ocasiones y afectado en los m-s casos, para referirse al suegro "v.'.0G1A1#H2.El
considerado como progenitor sin serlo en realidad.SA$R#LE4#2.El (ue despu%es de
ordenado in sacris tiene un hi+o. $ual(uier hombre cuando procrea con mu+er profesa en
*rdenes religiosas.SA12.Lo mismo (ue 0adre Eterno o Dios. como delegado terrenal
suyo, el papa.
0ADRES.El padre y la madre de un ser. 1odos los hombres (ue tiene hi+os. 0or
e3tensi*n, los abuelos "y abuelas'. Los antepasados m-s remotos. $on+unto de
religiosos de una orden o congregaci*n% como los padres escolapios.
0ADR#2.Iuien presenta un nio en el sacramento del bautismo, lo tiene sobre la pila
"o lo toca simb*licamente ', responde de la creencia de ahi+ado y le impone un nombre7
si bien 8ste suele estar ya comprometido por el (ue los padres han hecho constar en la
partida de nacimiento. Iuien asiste al (ue recibe la confirmaci*n, poniendo su mano
derecha sobre el hombro del mismo lado (ue el apadrinado. Asimismo, el (ue presenta
cual testigo preferente a los (ue se casan, y permanece durante la ceremonia en lugar
inmediato a los contrayentes. En el sacramento del orden, el (ue asiste en la ceremonia
al var*n (ue recibe las sagradas *rdenes o a la religiosa (ue profesa solemnemente.
0ADR2.Relaci*n, n*mina o lista de los vecinos o habitantes de un pueblo, para saber
su n<mero, conocer su nombre y clasificarlos con vistas a la imposici*n de tributos, el
e+ercicio del sufragio y a otras cargas o beneficios de ,ndole administrativa general.
0atr*n, modelo, e+emplar. Antiguamente, nota de infamia o deshonor recordada por
alguna mala acci*n.$olumna de piedra, inscripci*n, l-pida u otra suerte de monumento
o recuerdo material de alg<n hecho (ue se (uer,a rememorar p<blica y perpetuamente.
En lengua+e familiar, padra)o o padre muy complaciente. En significado arcaico,
patrono.
0A4A.Acci*n de pagar, de cumplir una obligaci*n, de abonar una suma de dinero
debida.$antidad (ue se entrega en pago.En general, retribuci*n de servicios..-s
concretamente, sueldo, sobre todo el de empleados burocr-ticos.Satisfacci*n o
reparaci*n de culpas.0ena o castigo (ue corresponde por delito, falta o yerro. .ulta o
cantidad con (ue se repara una culpa. 0ena de otra ,ndole aplicada por ra)*n de falta o
delito.$orrespondencia al trato (ue se recibe.
0A4AR.$umplir una obligaci*n.Abonar una deuda.Satisfacer un agravio u ofensa.
Sufrir pena o castigo.0adecer escarmiento merecido.Entregar el sueldo o salario
convenido y en el pla)o correspondiente.Adeudar derechos los productos (ue se
introducen en un pa,s o localidad.$orresponder a un sentimiento, favor o beneficio.
0A4ARE.0romesa escrita de pago por cantidad determinada y para tiempo cierto, a
favor de determinada persona "pagar8 nominativo', a la orden de la misma "pagar8 a la
orden' o e3igible por cual(uiera "pagar8 al portador'A LA 2RDE.0romesa escrita de
pagar cierta cantidad a determinada persona o a su orden, en el pla)o (ue se estable)ca.
0A42.$umplimiento de una obligaci*n. Abono de una deuda. Entrega de una cantidad
de dinero debida.Satisfacci*n de ofensa o agravio.0adecimiento de castigo, pena o
correctivo.Aplicaci*n de merecido escarmiento.Daci*n de sueldo o
+ornal.$orrespondencia de afectos o servicios.0remio.Recompensa.Distrito determinado
de tierras o heredades, en especial si se trata de olivares o vias.A $GE1A.El (ue el
deudor efect<a en el momento de convenirse la obligaci*n como parcial satisfacci*n de
la misma o su+eto a la li(uidaci*n (ue las mismas partes o terceros deban practicar.AL
$21AD2.El (ue se efect<a en el momento de recibirse la cosa o servicio por (ue se
paga.A1#$#0AD2.La e+ecuci*n de una obligaci*n o, m-s concretamente, la entrega
de una cantidad de dinero cuando el deudor u obligado cumple antes de vencer el pla)o
convenido o fi+ado.$2 SGBR24A$#2.Es el (ue tiene lugar cuando lo hace un
tercero, a (uien se transmiten todos los derechos del acreedor "v.Subrogaci*n.'DE L2
#DEB#D2.Entrega de una cantidad o e+ecuci*n de un acto (ue disminuye el propio
patrimonio por error o por creerse falsamente obligado.02R $AGSA 12R0E.El (ue se
hace por una causa inmoral, in+usta o contra Derecho.02R $2S#4A$#2.El (ue
libera al deudor cuando, no pudiendo o no (ueriendo cobrar el acreedor, deposita
+udicialmente.02R $GE1A A?EA.El (ue hace el acreedor el representante, o
apoderado del deudor..-s propiamente, el (ue un tercero, a+eno al ne3o obligatorio en
un principio, efect<a en nombre del deudor y con cargo a 8l, en virtud de la libertad (ue
para pagar se establece en las leyes civiles, donde se permite el pago por cuenta a+ena
tanto si el deudor lo consiste como si lo ignora, e incluso contra dici8ndolo.02R
E1RE4A DE B#EES.El (ue un acreedor acepta, en lugar de la suma de dinero
adecuada, cuando el deudor u otro por 8l le entrega en substituci*n alguna cosa mueble
o inmueble, o varias.1ambi8n, cuando la entrega de bienes reempla)a a la obligaci*n de
hacer (ue no se cumple.
0A#S.Aun(ue usado como sin*nimo de Estado y de naci*n. "v.', resulta m-s correcto
referir el vocablo a una parte de a(u8l o de 8staJcomo regi*n, comarca,provincias o
territorioJcomo determinadas afinidades.Lugar de origen de una persona o de una
colectividad.$apitant e3presa (ue pa,s constituye la traducci*n habitual de la palabra
alemana /Rand/7Estado o miembro del estado general alem-n y de la Rep<blica
austr,aca.
0AL#.0SES12.Antiguo manuscrito cuya anterior escritura, de la cual subsisten
algunos vestigios, ha sido borrada para aprovecharlo de nuevo.
0AL#2D#A.Retractaci*n p<blica de las manifestaciones hechas, ya la suscite
espont-nea la convicci*n contraria, ya se ofre)ca como pac,fica reparaci*n, ya se logre
por efecto coactivo de la reacci*n amena)adora del ofendido o del temor de una sanci*n
legal inevitable.
0AA.ER#$A#S.2.Supernacionalismo de Am8rica, dirigido por los Estados
Gnidos, con la f*rmula, por dem-s e(u,voca, de /Am8rica para los americanos/%cuando
los yan(uis entienden tambi8n por 8stos a ellos mismos, a los norteamericanos.
0ADE$1AS.Ho) griega, (ue significa colecci*n universal, aplicada a la recopilaci*n
de obras y te3tos +ur,dicos (ue dispuso ?ustiniano y (ue se conoce tambi8n con el
nombre de Digesto "v.', por el orden seguido en el te3to.
Sus BK libros integran uno de los monumentos m-s e3traordinarios de la historia del
Derecho, ya (ue las 0andectas se mantuvieron vigentes en numerosos pa,ses de Europa
hasta los albores de la Edad media, y todav,a sobreviven en algunas regiones espaolas
(ue hacen del Derecho Romano el suyo, ya directamente o como supletorio. "v.Derecho
foral.'
1ambi8n se entiende por 0andectas, dentro del derecho +ustinianeo, el con+unto
integrado por el $*digo , las ovelas y distintas constituciones imperiales.
/0AELE12/ .Baralt condena este galicismo por folleto o libre+o.Se dice tambi8n por
libelo.
0A0A.En lo espiritual, el supremo +efe de la #glesia cat*lica7 en lo temporal, el +efe del
Estado Haticano.
0A0EL.6o+a muy delgada y fle3ible hecha con pasta de trapo o madera, por lo general,
y empleada para escritos, dibu+os, envoltorios,impresiones, etc. $ual(uier escrito o
documento. $ar-cter, representaci*n.Billetes de banco. En el comercio todo g8nero de
obligaciones escritas% como pagar8s, vales, libran)as..1ambi8n, el con+unto de valores
mobiliarios (ue se coti)an en mercados y bolsas. 0ara las leyes de imprenta, el impreso
(ue no llegue a formar libro por el n<mero de p-ginas.DE 2E#$#2.El pliego grande, de
tamao, m-rgenes y l,neas establecidos por el poder p<blico, usado en las
comunicaciones llamadas oficios y en la generalidad de las actuaciones +udiciales y
administrativas..2EDA.El billete de banco con curso for)oso.1anto lo es el emitido
por banco estatal u oficial como el provinente de otro organismo cuando el poder
p<blico le da fuer)a liberatoria en los pagos u obligaciones en dinero.
0AIGE1E 02S1AL.$on+unto de papeles debidamente cerrado o ca+a envuelta, con las
seguridades e3igidas o necesarias, de cuyo transporte se encarga el correo, a cambio del
fran(ueo correspondiente, siempre (ue por sus dimensiones y peso encuadre dentro de
los reglamentos postales.
0ARA .E?2R 0R2HEER.Ll-mense diligencias para me+or proveer las medidas
probatorias e3traordinarias (ue, luego de la vista o alegatos escritos de las partes,
pueden los +ueces y tribunales practicar o hacer (ue se practi(uen de oficio para
ilustrarse m-s adecuadamente y fallar sin atenerse tan s*lo a los medios propuestos por
las partes.
0ARAEERALES.Los bienes privativos de la mu+er casada% cuya propiedad le
corresponde e3clusivamente, y cuya administraci*n puede conservar incluso en
reg,menes donde la gesti*n de los bienes conyugales se encomiendan al marido.
0ARAERAS#S.E3plicaci*n, aclaraci*n, interpretaci*n de un te3to legal o de una obra
+ur,dica, en cuanto a la especialidad del Derecho se refiere. 4losa, comentario.E38gesis.
Escrito o discurso e3tenso y difuso. En lengua+e familiar, malicioso comentario.
0ARA#E2.0ropiamente, aun cuando la vo) resulte sumamente afectada, el padrino
de bodas. .ensa+ero de felicidad o de una buena nueva. En las universidades, el sal*n
principal destinado a los actos solemnes% como las aperturas de curso, la colaci*n de
grados, etc. En los mismos centros de ensean)a profesor u otra persona (ue inaugura el
ao acad8mico con un discurso de circunstancias.
0ARA2#A.0sicosis o normalidad mental caracteri)ada por delirios sistem-ticos o
ilusiones persistentes, por lo com<n de grande)a o persecutorias, y con alucinaciones en
algunos casos.
0ARA2#$2.Su+eto (ue padece paranoia o monoman,a.
0AR$#AL#DAD.Agrupaci*n o uni*n de los (ue resaltan sus coincidencias y se
distinguen y separan as, de asociaciones o grupos, aun(ue opuestos en el fondo,
similares en la forma.1al es el caso de las distintas religiones, de los diversos partidos
pol,ticos y de la infinidad de asociaciones y clubes de toda ,ndole.Amistad,
familiaridad, intimidad. 1endencia favorable a cierto parecer o decisi*n.
0AR$#AL.E1E.Sin rectitud.$ontra e(uidad. $on apasionamiento. $on respecto a
una o m-s partes, e3cluyendo la totalidad. ant. Amistosamente o con familiaridad.
0ARED.2bra de f-brica "piedra, ladrillo y dem-s materiales, con barro, yeso, me)cla u
otro elemento aglutinante', a plomo, m-s alta (ue gruesa, recta por lo com<n, (ue cierra
un espacio, establece una divisi*n o sostiene la techumbre. 1abi(ue, si se limita a
separar habitaciones u otros espacios. $2.G.La (ue pertenece por indiviso a dos
dueos colindantes..ED#AERA.La pared divisoria (ue utili)an o pueden utili)ar los
dueos de edificios contiguos.
0ARE1ES$2.Relaci*n rec,proca entre las personas, proveniente de la
consanguinidad, afinidad, adopci*n o la administraci*n de algunos sacramentos. Esa
amplia f*rmula comprende las cuatro clases principales de parentesco7 el de
consanguinidad o natural, el de afinidad o legal, el civil y el espiritual o
religioso.$#H#L.Denominaci*n (ue recibe el v,nculo determinado por la moderna
adopci*n y por la arrogaci*n de los antiguos romanos.$2LA1ERAL.Denominado
tambi8n oblicuo y transversal, es el e3istente entre personas (ue descienden de un
tronco com<n, pero no directamente% como los hermanos, los primos hermanos y los
sobrinos y t,os. "v. estos parentescos y colateral.'DE D2BLE H#$GL2.El procedente
de modo con+unto del padre y de la madre. Se refiere de modo especial a los hermanos
(ue tienen iguales progenitores, denominados tambi8n hermanos germanos, a diferencia
de los medios hermanos "v.'.ES0#R#1GAL.El (ue se contrae por ra)*n de bautismo
entrelos padrinos y el ahi+ado, y entre 8ste y el ministro del sacramento.#LE4#1#.2.El
procedente de uni*n concubinaria, adulterina y cual(uiera e3traconyugal.02R
$2SA4G##DAD.El (ue media entre personas (ue descienden de un tronco com<n
cuando una es progenitora de la otra.G1ER#2.El creado por la madre e3clusivamente.
0AR#DAD.$omparaci*n entre cosas o casos. igualdad o seme+an)a entre personas
ob+etos, hechos o situaciones. En el comercio en la banca, conciencia del valor nominal
con el efectivo en los t,tulos o valores. En el can+e de monedas e3tran+eras, igualdad del
valor intr,nseco con el de cambio.DE $AS2S.#dentidad o seme+an)a perfecta de
diversos casos entre s,.
0AR#E1E.0ersona unida a otra por v,nculos de familia, sea el parentesco "v.' por
consanguinidad o afinidad, tanto en la l,nea ascendente y descendente como en la
colateral. El marido con relaci*n a su mu+er, en el lengua+e familiar y como vocativo de
algunas consortes.Allegado. #gual.Seme+ante.0arecido.Los reyes de Espaa estilaban
llamar parientes a los t,tulos de $astilla carentes de grande)a en el sentido nobiliario.
0ARLA.E1AR.En general, hablar o conservar unas personas con otras. negociar,
tratar. $apitular o gestionar la entrega de una pla)a. Relaci*n verbal con el enemigo,
aun referida a materias a+enas al fin de las hostilidades% como puede ser un can+e de
prisioneros o una interrupci*n moment-nea en el fuego para retirar heridos o cad-veres
en tierra de nadie.$oncertar un contrato.
0ARLA.E1AR#2.Referente a un 0arlamento pol,tico o +udicial. Diputado, senador o
cual(uier otro representante o miembro de un 0arlamento, como 0oder legislativo m-s o
menos sincero..inistro o magistrado de un 0arlamento +udicial.0ersona (ue habla en
representaci*n de otra u otras. .-s estrictamente, en guerras civiles o internacionales, el
representante de uno de los bandos (ue pasa al territorio enemigo para hablar con el
adversario y proponerle la pa) o alg<n otro e3tremo.
0ARLA.E1AR#S.2.Doctrina o sistema (ue basa en el 0arlamento el 0oder
legislativo e incluso el gobierno del Estado.R8gimen pol,tico donde el 0arlamento
e+erce influ+o decisivo en la vida general del pa,s y sobre los dem-s poderes
p<blicos.Liberalismo. Dictadura del 0arlamento.Degeneraci*n del mismo.
0AR2.Suspensi*n del traba+o al t8rmino de la +ornada. #nterrupci*n de las tareas
decretada por los empresarios, a diferencia de la huelga "v.% y adem-s,0aro
patronal.'.0aro for)oso "v.'. Situaci*n del obrero sin traba+o.E2R!2S2.Situaci*n de un
traba+ador o, con mayor frecuencia, de una gran masa de ellos en igual localidad o pa,s,
y en un oficio y profesi*n o en varios, caracteri)ada por encontrarse sin ocupaci*n, y
por causa no imputable a ellos, (uienes habitualmente viven de su
traba+o.2BRER2.Gno de los sin*nimos de paro for)oso "v.', llamado tambi8n
desocupaci*n en varios pa,ses americanos de habla espaola /ch*mage/ en franc8s y
/unemplyment/ en ingles, para resaltar (ue sus consecuencias pesan principalmente
sobre los traba+adores. "v.0aro patronal.' 0A1R2AL.Decisi*n voluntaria de los
empresarios de cesar en las actividades laborales a fin de me+orar su posici*n
econ*mica o contrarrestar demandas o con(uistas de los traba+adores.Aun siendo
e3presi*n m-s casti)a en nuestro idioma, se encuentra relegada por la locuci*n inglesa
/loc[Jout/, vo) en la cual se e3pone lo pertinente sobre la materia.
0ARR#$#DA.Autor o responsable de un parricidio "v.', sea consumado, frustrado o
intentado.
0ARR#$#D#2.Estrictamente, la muerte criminal dada al padre. 0or e3tensi*n, muerte
punible de alg<n ,ntimo pariente, y (ue comprende estas especies% a' el matricidio, o
muerte dada a la madre% b' el filicidio, privaci*n delictiva de la vida del hi+o o hi+a%
c'sin denominaciones especiales, la muerte ine3cusable de los abuelos y ascendientes
m-s remotos y de los nietos y ulterior descendencia%d' el homicidio de cual(uier
pariente por afinidad en l,nea recta% e' el conyugicidio, con la variedad de u3oricidio si
la muerte es dada por el marido a la mu+er% f' el fratricidio, o muerte violenta dada a
hermano o hermana, aun cuando esta forma de parricidio se haya borrado de las
legislaciones actuales% g' el homicidio de cual(uier otro pariente, incluso sobrino o t,o,
en un concepto por dem-s severo de la familia.
0AR1E.0orci*n de algo. fragmento fracci*n, tro)o. En especial, cada una de dos cosas
opuestas o complementarias.$antidad concreta o especial de un g8nero o agregado
numeroso.Lo (ue +unto con algo similar compone un todo.$uota (ue corresponde en
reparto o distribuci*n. Espacio de tiempo, lapso. Sitio, lugar, para+e. Secci*n,
subdivisi*n. $ada una de las grandes divisiones de un tratado, libro u otra obra
cient,fica o literaria. $omunicaci*n, noticia.#nformaci*n rutinaria o especial (ue los
militares dan a los superiores para enterarlos de las novedades o de la
normalidad.Denuncia (ue en el e+8rcito formula un +efe con respecto a sus subordinados
y (ue eleva a un superior o a una autoridad +udicial castrense.Denominaci*n del correo
(ue funcionaba cuando el saberano y las autoridades y servir de informaci*n.0orci*n o
cuota (ue se ad+udica a un cond*mino al cesar la indivisi*n. partido, parcialidad,
bander,a, fracci*n, desde las luchas internacionales en (ue resulta sin*nimo de
beligerante, a las peleas, rias, pol8micas y discusiones de toda ,ndole, para caracteri)ar
a cada uno de los bandos o grupos contrarios.$ada una de las personas (ue por
voluntad, intereses o determinaci*n legal interviene en un cato +ur,dico
plural.$ontratante.Litigante, sea demandante o actor, sea demandado o reo% y tambi8n,
en el proceso criminal, el (uerellante o el acusado.1ercero (ue interviene en un
proceso.A$12RA.En el procedimiento actor, demandante "v.'.BEL#4ERA1E.$ada
uno de los pa,ses o bandos en guerra con otro u otros "v.Beligerante.'
0AR1#$#2.Divisi*n de algo en dos o m-s partes. Distribuci*n. Reparto. Separaci*n
divisi*n y repartimiento (ue de bienes sociales o cosa seme+ante, se hace entre las
personas a (uienes corresponde.DE 6ERE$#A.$onstituyendo regla general (ue todos
los condueos, cond*minos o copart,cipes pueden solicitar el cese del condominio o
copropiedad "salvo las e3cepciones o modificaciones (ue la ley establece o permite, o
(ue resultan necesariamente de la naturale)a y de las reglas particulares de ciertas
posiciones, como en la sociedad',la partici*n de herencia es el derecho (ue los
herederos, sus acreedores y todos los (ue posean en la sucesi*n alg<n derecho declarado
por las leyes, tiene para pedir la divisi*n de los bienes de+ados por el causante.
0AR1#$#0A$#2.0arte. #ntervenci*n. $omisi*n. $omunicaci*n, aviso o informaci*n.
ant. 1rato, relaci*n.$R#.#AL.#ntervenci*n personal en un delito. Denominaci*n
gen8rica (ue la t8cnica penal emplea para designar a todos los protagonistas y
colaboradores en las infracciones punibles% autores materiales, inductores, instigadores,
c*mplices, cooperadores, au3iliadores y encubridores.E L2S BEEE#$#2S.$on este
nombre, con el de participaci*n en las utilidades, con el de accionariado obrero,
habilitaci*n y otros, se conoce el sistema econ*mico inaugurado en el siglo &#& y (ue
concede a los empleados y obreros cierta parte del rendimiento econ*mico positivo (ue
las empresas obtienen anualmente, o en otros per,odos (ue se establecen.
0AR1#DA.Salida para via+e o e3pedici*n. marcha. Sitio, parte, lugar. cantidad y
concepto de una cuenta.0orci*n de un art,culo o mercader,a.Registro o asiento donde la
#glesia anota los bautismos, confirmaciones, matrimonios o entierros de los fieles, o (ue
da fe, para las autoridades civiles, y en el Registro correspondiente, de los nacimientos,
adopciones, emancipaciones, reconocimientos, legitimaciones, matrimonios,
naturali)aciones, vecindades y defunciones. $opia fehaciente (ue de tales Registros se
e3tiende u obtiene. 4uerrilla7 pe(uea fracci*n de tropa. 4rupo poco numeroso de gente
armada, (ue lucha irregularmente en guerras civiles y a veces en las
internacionales.$uadrilla "formada por m-s de tres personas' de malhechores. ombre
de algunos +uegos especialmente caseros, de sal*n o de caf8, y donde suele atravesarse
dinero.Eiguradamente, la muerte.0roceder o comportamiento. En algunos lugares,
heredad o finca. $omo arca,smo, litigante o parte en un +uicio. dentro del Derecho
hist*rico, cada una de las siete partes en (ue Alfonso el Sabio dividi* su famoso $*digo
o complicaci*n, (ue por ello se denomin*. Las Siete o 0artidas "v.'.
0AR1#DAS.$on el nombre de las Siete 0artidas o Las 0artidas se conoce el
monumento +ur,dico medioeval, sin parag*n en el mundo de su 8poca, debido a la idea,
y (ui)-s obra en buena parte, del rey de $astilla Alfonso el Sabio. Su denominaci*n
procede de las siete partes, o libros (ue se dir,a hoy, en (ue se encuentra dividido el
te3to.
0AR1#D2.$on valor ad+etivo, lo distribuido o repartido. separado. Abierto, ra+ado,
hendido. liberal, generoso.?GD#$#AL.1erritorio +urisdiccional de un +ue) de primera
instancia en lo civil o de instrucci*n en lo criminal.02L#1#$2.Agrupaci*n (ue aspira al
gobierno o dominaci*n del Estado y con ideas o programa m-s o menos definido y leal
para tal empresa.
0AR12.Acci*n o acto de dar a lu) la mu+er, de parir% la e3pulsi*n del feto
completamente desarrollado o viable y de sus ane3os fuera del claustro materno.0or
e3tensi*n, nacimiento. El reci8n nacido. .etaf*ricamente, toda producci*n del
entendimiento.D2BLE.El nacimiento de dos o m-s criaturas en un solo parto% aun
cuando en el saco de gran pluralidad sea m-s e3acto hablar de parto m<ltiple.
0ASA1E.Estudiante de abogac,a, o abogado ya, (ue practica, gratuitamente por lo
com<n, con un profesional, para ad(uirir e3periencia en la tramitaci*n de las causas y
en la redacci*n de los escritos. $onstituye el aprendi)a+e forense. en algunas facultades,
profesor con el cual ven a estudiar los alumnos pr*3imos a e3aminarse.
0ASA1#A.E+ercicio pr-ctica de pasante "v.'. Duraci*n de tal aprendi)a+e.
0ASA02R1E.Documento e3pedido por un autoridad y (ue permite el libre paso o
tr-nsito por un pa,s o pueblo, o de uno a otro.Licencia e3tendida a favor de los militares,
con indicaci*n de itinerario y lugares donde les corresponde alo+amiento y baga+es.
Licencia, permiso y libertad para actuar.
0AS#H2.Su+eto (ue recibe la acci*n del agente, y no coopera en ella. Iue permite obrar
o proceder a los dem-s, mientras se abstiene. #nactivo, ocioso. 6aber o pensi*n (ue se
percibe por servicios prestados personalmente o por alg<n individuo de la familia ya
fallecido, "v.$lases pasivas, +ubilaci*n, 0ensi*n, Retiro.'.$on+unto de obligaciones
pasivas de una persona. Deudas de un patrimonio. En los procesos civiles o criminales,
el reo o demandado. En los balances, saldo, negativo o deudor.
0AS2.Acci*n de pasar, cru)ar o atravesar. Lugar o punto por donde se lleva a efecto.
Suceso o hecho de importancia.0rogreso o adelanto en un negocio. 0ermiso para pasar.
0isada o huella impresa al andar "importante vestigio en los cr,menes'. Eacultad de
delegar o transferir dignidades, empleos o atribuciones. 0ase o ese(u-tur. peligro o
trance de muerte.Riesgo. En tiempos caballerescos, lugar de tr-nsito (ue se
compromet,an a mantener uno o varios caballeros contra los (ue aceptaran su reto.
0asa+e, fragmento de una obra.
0ASIG#.Del italiano 0as(uino, estatua e3istente en Roma y donde sol,an fi+arse los
escritos sat,ricos o libelos. de ah, la acepci*n e3tendida a todo escrito, an*nimo por lo
general, pero hecho p<blico, (ue contiene censuras acerbas, cuando no puros insultos,
contra el poder constituido, contra ciertas entidades o individuos en concreto.
periodicucho% *rgano de la prensa (ue, amparado en el favor oficial, calumnia a los
opositores o (ue, prevalido de la libertad de imprenta, lan)a ata(ues venenosos y
groseros contra la autoridad o las autoridades, o se entrega a campaas chanta+istas.
0ASS#..Loc.lat y esp. A(u, y all, en partes diversas.
0AS12RAL.Relativo a los pastores (ue cuidan de los ganados y a los prelados (ue
velan por la grey divina. En lo eclesi-stico, pastoral o carta pastoral es el escrito o
discurso (ue un superior eclesi-stico, y singularmente el obispo. dirige a su diocesanos
u otros s<bditos instruy8ndoles en materia de fe, e3hort-ndolos a la virtud o
mand-ndoles al servicio de la religi*n.
0A1E1E.$omo ad+etivo, evidente, visible. $laro, indudable. $on valor substantivo, el
t,tulo, documento o despacho, librado por autoridad competente, (ue permite el
desempeo de un empleo, el e+ercicio de una profesi*n o el disfrute de el e+ercicio de
una profesi*n o el disfrute de un privilegio.0ermiso gubernamental para e+ercicio de
ciertos comercios o industrias, mediante el pago de la cuota o derecho para ello
sealado. "v..arca de f-brica.'.certificado (ue protege un invento o alguna otra
actividad u ob+eto de la industria. "v.0atente de invenci*n.'Autori)aci*n para e+ercitar
ciertas formas de comercio mar,timo "como la patente de navegaci*n cv.d' o funciones
b8licas "como la patente en corso cv.d'. $8dula de algunas cofrad,as o sociedades (ue
acredita el car-cter de miembro de las mismas y (ue permite utili)ar sus venta+as y
locales. 6oy d,a, sobre todo por el influ+o preponderante del deporte, a tal documento se
da el nombre hoy admitido por la Academia de carn8.En lo can*nico, despacho (ue los
superiores e3tienden a los religiosos de su orden cuando cambian de convento o van de
un punto a otro, tanto para acreditar su personalidad como el permiso consiguiente.DE
$2RS2.Documento (ue los gobiernos e3tend,an a favor de un particular para hacer el
corso "v.', contra enemigos del pa,s.DE #HE$#2.1,tulo (ue acredita la prioridad
en el registro de una invenci*n. o (ue faculta para e3plotarla.DE
AHE4A$#2.Documento e3pedido por autoridad competente (ue permite navegar a
un bu(ue, acredita su nacionalidad y le autori)a para usar el pabell*n.DE SA#DAD.La
certificaci*n (ue llevan las embarcaciones, cuando van de un puerto a otro, para
comprobar (ue hab,a o no hab,a peste o peligro de contagio en el punto de salida.
/0A1ER/.Ho) lat. 0adre7 no s*lo como el progenitor masculino, sino tambi8n como
+efe de una familia. Seg<n Glpiano, (uien tiene dominio en su casa, aun(ue no tenga
hi+os% pues con tal palabra n se designa solamente a la persona, mas tambi8n su derecho.
0A1#BGL2.1ablado (ue se levanta sobre el suelo y donde se e+ecuta la pena de muerte,
especialmente la horca. Entre los romanos, instrumento de suplicio.
0A1R#A.Lugar , ciudad o naci*n en (ue se nace. El con+unto sagrado de la tierra, la
historia, la vida presente y las nobles aspiraciones del pa,s y del pueblo al (ue nos unen
el nacimiento o la sangre de los padres. 0ol,ticamente, sin*nimo de
naci*n.021ES1AD.$on+unto de derechos y deberes (ue al padre y,en su caso, a la
madre corresponden en cuanto a las personas y bienes de sus hi+os menores de edad y
no emancipados.
0A1R#AR$AD2.En lo can*nico, dignidad de patriarca. Su territorio +urisdiccional.
Duraci*n de la dignidad de patriarca. Su gobierno y autoridad.
0A1R#$#2.En Roma, nombre nobiliario de (uienes descend,an de los primeros
senadores creados por R*mulo. 1,tulo honor,fico, cuya instituci*n se debe al emperador
$onstantino. privilegiado, noble o descollante por sus virtudes, m8ritos e incluso
ri(ue)a entre sus conciudadanos.
0A1R#.2#AL.Relativo al patrimonio.Lo (ue a alguien pertenece por causa o ra)*n
de los padres o de la patria.
0A1R#.2#2.El con+unto de bienes, cr8ditos y derechos de una persona y su pasivo,
deudas u obligaciones de ,ndole econ*mica. bienes o hacienda (ue se heredan de los
ascendientes. Bienes propios, ad(uiridos personalmente por cual(uier t,tulo. Los bienes
solamente por cual(uier t,tulo.Los bienes propios, espirituali)ados antes y luego
capitali)ados y adscritos a un ordenado, como t,tulo y renta para su
ordenaci*n./$on+unto de los derechos y de las cargas, apreciables en dinero, de (ue una
misma persona puede ser titular u obligada y (ue constituye una universalidad
+ur,dica .La palabra se emplea alguna ve) para designar una masa de bienes (ue tiene
una afecci*n especial% por e+emplo, una fundaci*n/ "$apitant'.EA.#L#AR.Las
tendencias modernas (ue aspiran a intensificar la producci*n, en un aspecto material, y
a refor)ar la vida de familia,como fin ideal, dot-ndola de medios bastantes y seguros, y
otras conveniencias pol,ticas y generales, han llevado, ya para fomento de la agricultura,
para coloni)aci*n de territorios despoblados, para facilitar la ad(uisici*n del hogar
propio, entre otros prop*sitos, a proteger, m-s (u un patrimonio propiamente dicho,
por(ue no se refiere a todos los derechos y obligaciones, a amparar uno o m-s bienes
suficientes para vivienda o e3istencia de una familia.
0A1R2$#AD2R.Iue patrocina o ampara. Defensor. 0rotector.
0A1R2$##2.Defensa. Amparo. favor. Au3ilio.0rotecci*n. "v.0atronato.'
0A1R2.orma, modelo, pauta. $riterio, medida.Defensor. protector. 1itular del
derecho de patronato. .anumisor del esclavo. Dueo de la casa en (ue se recibe
alo+amiento. Seor o amo. Iuien manda y dirige una pe(uea embarcaci*n mercante.En
los bu(ues de guerra, el hombre de mar encargado del gobierno de una embarcaci*n
menor. En Am8rica, patrono o empresario, en los significados laborales. metal (ue sirve
de tipo para la estimaci*n de la moneda..2E1AR#2.La unidad fi+ada por la ley en
relaci*n con un determinado metal, generalmente el oro.2R2.El oro cuando determina
el r8gimen monetario de un Estado. "v.0atr*n monetario.'
0A1R2A12.Derecho, autoridad, poder de un patrono. $orporaci*n o entidad
compuesta por patronos. Eundaci*n de una obra p,a. 2bligaci*n de cumplir con algunas
obras piadosas a(uellas personas designadas por el fundador . Derecho de patronato.
"v.$orporaci*n. Eundaci*n.'. En Roma, derechos (ue se reservaba (uien manumit,a a
un esclavo, o facultades (ue le correspond,an al antiguo dueo, ya para utili)ar durante
cierto tiempo el traba+o del liberto, ya incluso para heredarle.
0A1R22.Defensor.0rotector, amparador, favorecedor. 1itular del derecho de
patronato "v.'. .anumisor. Dueo del lugar donde uno se alo+a. En los feudos, dueo
del dominio directo. Iuien emplea remuneradamente y con cierta permanencia a
traba+adores subordinados a 8l.
0AGL#AA.Se denomina as, a la acci*n (ue, en Derecho Romano, se daba al acreedor
para (ue por s, pudiera solicitar la rescisi*n del contrato fraudulento hecho por su
deudor en su per+uicio. Esta acci*n, como e3presa el codificador argentino, no tiene por
ob+eto ni por resultado hacer reconocer un derecho de propiedad a favor del (ue la
e+erce, ni a favor del deudor% sino s*lo salvar el obst-culo (ue se pone a las pretensiones
del acreedor sobre los bienes ena+enados. es siempre una acci*n meramente personal.
Aun cuando se afirma (ue esta acci*n lleva el nombre de pauliana por haber sido
instituida en Roma, por un pretor llamado 0aulo, es cierto (ue es m-s antigua (ue 8ste,
ya (ue, seg<n autori)adas opiniones, procede de tiempo de la Rep<blica.
0A!.1ran(uilidad, sosiego en la vida interna de los Estados y, sobre todo, en las
relaciones internacionales entre los mismos. En este sentido se contrapone a la guerra
"v.'% al punto de (ue autores como $apitant aceptan como definici*n de pa) la
puramente negativa de situaci*n de un Estado (ue no est- en guerra con ning<n otro.
Buenas relaciones entre familias u otras personas con v,nculos +er-r(uicos, laborales o
de cual(uier otra ,ndole. A+uste o tratado de pa). Salutaci*n, consistente en un beso,
como signo de amistad, cese de desavenencia o conflicto y para cerrar un convenio.
0EA?E.En concepto amplio, derecho de tr-nsito, como impuesto por el paso a trav8s de
caminos, canales o puentes, real,cenlo las personas por s, solas o con caballer,as o
veh,culos, lleven 8stos carga o vayan de vac,o. .-s propiamente, para deslindar la
noci*n de la de porta)gos, ponta)gos y barca+es, incluidos en la acepci*n primera, el
derecho (ue se paga y se cobra, seg<n la situaci*n del su+eto deudor o acreedor, al pasar
por caminos a+enos o p<blicos, tanto las personas como las caballer,as (ue condu)can,
con carga o sin ella.
0EA12.0e*n o (uien anda a pie, especialmente por calles o caminos.
0E$AD2.1ransgresi*n de la ley divina. 0ena merecida por tal infracci*n. H,ctima
ofrecida por la e3piaci*n% y en este sentido se dice en la ## de las Ep,stolas a los
corintios (ue Dios ha pecado por los hombres. $ual(uier vicio, defecto o falta. 1odo
hecho o dicho contra rectitud y +usticia. E3ceso, abuso.
0E$GLAD2.Sustracci*n, apropiaci*n o aplicaci*n indebida de los fondos p<blicos por
a(uel a (uien est- confiada su custodia o administraci*n. En la actualidad, este delito se
denomina malversaci*n de caudales p<blicos.
0E$GL#2.Dinero propio de una persona.0atrimonio o caudal perteneciente al hi+o de
familia, y antao al siervo, con cierta independencia respecto al padre o seor. En el
Derecho 0enal franc8s, con+unto de fondos (ue la administraci*n penitenciaria debe al
penado y (ue provienen principalmente de la porci*n del salario, concedido como
remuneraci*n de su traba+o.ADHE1#$#2.$audal o patrimonio (ue el hi+o de familia
ad(uiere por su traba+o o fortuna y por donaci*n, legado o herencia de su madre,
parientes o e3traos, pero no del padre.$AS1RESE.Bienes filiales por ra)*n del
servicio militar o de las campaas.$GAS#$AS1RESE.$on+unto de bienes filiales por
ra)*n del e+ercicio de funciones p<blicas, profesionales liberales o dignidades
eclesi-sticas.0R2EE$1#$#2.$audal o bienes (ue el padre de familia entrega en
administraci*n y a veces en disfrute adem-s a su hi+o, pero con reserva de la propiedad.
0E$G#A.Entre los romanos, dinero. 6oy d,a se conserva esa misma acepci*n, pero
s*lo en lengua+e familiar.
0EDERAS1A.Iuien comete pederastia. #nvertido, homose3ual, sodomita
0EDERAS1#A.En general, inversi*n o aberraci*n del instinto se3ual% conc<bino entre
personas del mismo se3o o en vaso indebido. .-s propiamente, de acuerdo con la
etimolog,a griega "(ue indica amante f,sico de los nios', abuso deshonesto cometido
contra ellos.0or e3tensi*n, homose3ualidad, sodom,a, acceso carnal entre los (ue no
merecen el nombre de hombres.
0ED#.E12.1odo escrito en (ue se pide o demanda algo a un +ue) o tribunal.
$ual(uiera de las pretensiones (ue en tal solicitud se consignan. "v.S<plica.'. En
general, petici*n.
0ED#R.Demandar o rogar algo por derecho o generosidad. Limosnear, pordiosear.
Entablar acci*n o e+ercitar un derecho ante un +ue) o tribunal.0oner precio.Re(uerir o
e3igir alguna cosa. Iuerer, desear.E3poner a los padres o parientes de una mu+er el
prop*sito de casarse con ella y solicitar la autori)aci*n consiguiente.E
?GS1#$#A.Acudir a un +ue) o tribunal, verbalmente o por escrito, para iniciar una
acci*n o formular cual(uier pedimento.
0EA.Sanci*n, previamente establecida por ley, para (uien comete un delito o falta,
tambi8n especificados. Dolor f,sico. 0esar. Esfuer)o, dificultad. 1raba+o%
fatiga.A$$ES2R#A.La (ue por declaraci*n legal, aun cuando se e3i+a el
pronunciamiento po el tribunal sentenciador, acompaa a otra, la principal% la (ue se
aplica como consecuencia de 8sta. de ese concepto discrepa $apitant, (ue entiende
como pena accesoria la (ue acompaa de pleno derecho a otra sin necesidad de ser
pronunciada por el +ue), y agrega (ue el legislador suele confundirla con la pena
complementaria.AEL#$1#HA.0ara algunos, cada una de las de mayor gravedad de las
de car-cter personal contenidas en un c*digo% como la de muerte y las largas y severas
de privaci*n de libertad. 0ara otros, toda pena corporal impuesta por un tribunal de
+usticia. En distinto concepto, tanto la (ue alcan)a directamente al cuerpo del
condenado, en su vida o libertad, como a sus bienes.ARB#1RAR#A.A(uella (ue, por no
estar determinada en la ley, depende del arbitro +udicial. la in+usta o aplicada por (uien
carece de atribuciones.$2R02RAL.La (ue recae sobre la persona o integridad f,sica
del delincuente% como la de muerte y las antiguas de a)otes y mutilaciones. 0or
e3tensi*n, la (ue restringe la libertad del reo o le impone especiales prestaciones% cual
todas las privativas de libertad y la de de traba+os for)ados.$2RRE$$#2AL.$on
arreglo a la severidad, cual(uiera de las (ue siguen en gravedad a las m-s rigurosas o
penas aflictivas "v.'.La (ue pretende la enmienda del condenado. En el Derecho 0enal
franc8s "y dentro de su divisi*n tripartita en cr,menes, delitos y contravenciones', la
sanci*n de los delitos o infracciones intermedias.DE LA H#DA.0or e3traordinaria
parado+a sin*nimo de pena de muerte "v.'.DE .GER1E.$onocida tambi8n con los
nombres de pena capital, pena de la vida y antiguamente, como pena ordinaria, consiste
en privar de la e3istencia, por ra)*n del delito, al condenado a ellos por sentencia, por
ra)*n de delito,tri bunal competente.DE 1AL#2. v. 1ali*n.D#S$#0L#AR#A.La
impuesta en virtud de atribuciones +er-r(uicas y por una falta contra la disciplina,
obediencia u orden de la instituci*n. La consistente, en prevenci*n, advertencia o
censura.4RAHE.$ual(uiera de las m-s rigurosas contenidas en una ley
represiva.#EA.A1E.La (ue produce infamia legal.LEHE.$omparativamente, cada
una de las menos temibles u onerosas para el transgresor del orden +ur,dico. 0or
supuesto se contrapone a pena grave "v.'.0E$GAR#A.La consistente en la privaci*n o
disminuci*n de los bienes de condenado por delito.
0EAD2.En significados generales,lleno de penas o desventuras.
Dificultoso.Delincuente condenado por sentencia firme a una pena% recluso o internado
en un establecimiento penitencuario. El vocablo se refiere, por antonomasia, a (uienes
cumplen pena privativa de libertad. "v.Delincuente, 0reso, 0rocesado.'
0EAL.Lo (ue incluye o impone pena, como $*digo penal o ley penal.0residio o
penitenciar,a. $riminal o concerniente al derecho 0enal "v.% y, adem-s , $ivil.'.
0EAL#DAD.Aflicci*n,molestia, incomodidad.$alamidad, desgracia, desventura,
contratiempo.$alidad de penable,Sanci*n prevista en la ley penal.
0ena.$#H#L.$ual(uier sanci*n (ue las leyes comunes establecen para los actos o
contratos carentes de las formas debidas, con vicios de fondo o por otras causas de
nulidad o infracci*n.
0E#1E$#AR.#mponer penitencia. Aplicar una pena eclesi-stica.
0E#1E$#AR#A.1ribunal eclesi-stico y colegiado en Roma, presidio por un cardenal,
(ue acuerda y despacha las bulas y gracias de dispensiones en materia de conciencia.A
8l se acude para perd*n de los pecados cuya absoluci*n est- reservada al papa, para
levantar las censuras y para la supresi*n de los impedimentos matrimoniales de los
casados sin precisa despensa. Dignidad y funciones del penitenciario. Establecimiento
penal.
0E2L24#A.Recta y etimol*gicamente, la ciencia de la pena% el estudio de las
finalidades (ue debe cumplir y de los medios de su aplicaci*n m-s efica). o obstante,
y siempre dentro del campo penal, se le atribuye a esta vo) otros significados% a'
neologismo por criminolog,a% b' parte de 8ste (ue estudia la penalidad como fen*meno
social% c'teor,a y m8todo para sancionar el delito.
0ES#2.$anon o renta, perpetua o temporal, la (ue se establece sobre una finca.
Suma de dinero (ue percibe una persona para su alimentaci*n y subsistencia. "v.0ensi*n
alimenticia.'.$antidad peri*dica, mensual o anual, (ue el Estado concede a
determinadas personas por m8ritos o servicios propios de alguna persona de su familia
"v.0ensi*n graciable.'.Derecho (ue corresponde a ciertos miembros de la familia de un
empleado o traba+ador (ue cuidaba del sostenimiento de a(u8llos y fallece luego de
determinados aos de servicios. "v.$lases pasivas.'$an*nicamente, derecho a percibir
cierta porci*n de frutos de la mesa o beneficio en vida de (uien lo go)a.$ontribuci*n o
au3ilio pecuniario para costear o ampliar estudios.AL#.E1#$#A.$antidad (ue, por
disposici*n convencional, testamentaria, legal o +udicial, ha de pasar una persona a otra,
o a su representante legal, a fin de (ue pueda alimentarse y cumplir otros fines
esenciales de la e3istencia o especialmente dispuestos.4RA$#ABLE.La (ue la naci*n,
por medio del 0oder legislativo, concede a una persona o a sus derecho habientes, en
virtud de m8ritos reales o positivas influencias.H#1AL#$#A.0osee la ,ndole +ur,dica de
cosa mueble si no constituye carga real de un inmueble.
0E1A1EG$2.0arte de la Biblia integrada por los cincos primeros libros del Antiguo
testamento, escritos totalmente por .ois8s "o en gran parte, ya (ue en ellos se narra su
propia muerte'.1ales libros son7 el 48nesis, el E3odo, el Lev,tico, los <meros y el
Deteronomio. 1odos ellos integran los primitivos c*digos del pueblo de #srael, por sus
numerosos preceptos substantivos y ad+etivos. "v.Ley antigua.'
0ER2.Del lat,n pignus, prenda constituye antiguo nombre de esta instituci*n +ur,dica, y
as, aparece en las partidas.
0E2.0eat*n, caminante. ?ornalero. 1raba+ador manual (ue reali)a las funciones m-s
simples o rudas.
0E2ADA.2bra o traba+o (ue un pe*n reali)a en un d,a. 0eona+e o con+unto de peones
(ue se ocupan en una obra o finca.
0E2#A.1ierra o finca, (ue luego de con(uistado un pa,s, se asignaba a los soldados de
infanter,a o peones, para (ue se establecieran en el territorio. En las #ndias, porci*n de
tierra (ue se pod,a labrar en un d,a.
0EIGERA IG#EBRA.La tramitaci*n y administraci*n archicomplicada de las
(uiebras ha llevado, con e3celente criterio, a diversas legislaciones a crear un
procedimiento sumario cuando la cuant,a de la insolvencia es reducida.
/0ER A$$#DES/.Loc.lat.0or accidente . se refiere e modo singular al e+ercicio
interno de funciones o empleos.
/0ER $A0#1A/.Loc.lat. 0or cabe)as% es decir, individualmente y por partes iguales.
"v.Sucesi*n por cabe)a.'
/0ER SE/.Loc.lat. 0or s, mismo. E3presa (ue se obra en nombre propio y por cuenta
personal% a diferencia de la actuaci*n a trav8s de representante o mandatarios.
0ER$E0$#2.Recepci*n de alguna cosa. recibo o cobro. $omprensi*n, conocimiento.
0ERD#DA.0rivaci*n de propiedad, posesi*n o tenencia.E3trav,o de alg<n ob+eto. Dao,
mal o menoscabo. $antidad o suma (ue se pierde. D8ficit. saldo negativo en una
actividad o negocio.1erritorio (ue se cede por la fuer)a a otros Estado (ue 8ste arrebata
a consecuencia de una guerra.aufragio. Ba+a "muerto o herido en acci*n de guerra'.
Disminuci*n, retroceso. Derrame de los l,(uidos invasados o en cual(uier
recipiente.0rivaci*n de un bien o un derecho.
0ERD#DAS 2 #1ERESES.Denominaci*n usual en el $*d. $iv, arg, por influencia
francesa sin duda, para referirse al resarcimiento debido por daos y per+uicios "v.'.
0ERD#DAS L 4AA$#AS.En la contabilidad mercantil, t,tulo de la cuenta donde se
registran los aumentos y beneficios y las disminuciones habidas durante un e+ercicio,
seg<n el e3tracto (ue se reali)a de otras cuentas u operaciones.
0ERD2.Remisi*n (ue le da ofensa hace el agraviado. "v.0erd*n del ofendido.'
Liberaci*n (ue concede al obligado el acreedor. "v.$ondonaci*n. Deuda.'.#ndulgencia,
compasi*n, clemencia. "v.Aminist,a, indulto.'. DEL 2EED#D2.2lvido (ue de la falta
o delito hace la v,ctima o alguien de su familia renunciando a reclamar la
responsabilidad civil o anulando la persecuci*n o resultas penales.?GD#$#AL.0oder
discrecional (ue algunas legislaciones penales d vanguardia atribuyen a los tribunales
para proceder, fundadamente por supuesto, a remitir la pena prevista para el delito
cometido por el reo +u)gado, cuando resulte m-s <til tal decisi*n.
0ERE4R#2.Hia+ero (ue recorre tierras e3traas. Hisitante de un lugar santo o
evocador para la religi*n, ya sea por curiosidad m,stica, devoci*n o voto. .-s
propiamente el (ue en otros tiempos hac,a tal via+e vestido con pobres ropas.
0ERE$#2 2 0ERE$#2 DE #S1A$#A.0rescripci*n procesal por inactividad
de las partes. Esta denominaci*n, arcaica ya, e incluso galicana, era la utili)ada por la
ley arg. A.BBK, derogada en 9:BM por otro te3to, (ue ya destierra incluso este tecnicismo
anticuado.
0ara el Derecho esp., v.$aducidad de instancia.
$omo complemento, v. 0rescripci*n de acciones.
0ERE12R#2.Del lat,n perimere, perecer, e3tinguirse% lo concluyente o decisivo.
0EREE$$#2 DE $21RA12..onumento +ur,dico en (ue la convenci*n dual o
plural de voluntades produce los efectos (ue la ley o las partes determinan.
0ER#2D2.Lapso (ue re(uiere una cosa para volver a igual situaci*n o estado. Espacio
de tiempo determinado por cierta identidad de circunstancias. $iclo.DE 0RGEBA.6a
sido definido como /el espacio de tiempo en el cual el traba+ador demuestra su aptitud
profesional as, como su adaptaci*n a la tarea encomendada, y durante el cual cual(uiera
d las partes puede hacer cesar la relaci*n (ue las vincula/.S2S0E$62S2.En Derecho
.ercantil, el comprendido entre la fecha de la fi+aci*n de la suspensi*n de pagos y el
+uicio declarativo.Lapso (ue procede inmediatamente a la declaraci*n de (uiebra y (ue
permite por ello invalidar las operaciones hechas por el luego (uebrado, por suponer
(ue proced,a sin derecho o con malicia. "v.Iuiebra, Sospechosa.'.En lo procesal penal y
con relaci*n a los acusados sospechosos y procesados, tiempo inmediatamente anterior
y posterior a la perpetuaci*n del delito no cubierto por coartada "v.'.
0ER#1A$#2./1raba+o o estudio (ue hace un perito/ "Dic. Acad.'0ese al registro en el
l83ico oficial, el vocablo se estima tan afectado, (ue no se utili)a como tecnicismo% y se
prefieren los de informe pericial, la acepci*n neol*gica de pericia e incluso el indultado
galicismo de perita+e "v.'.
0ER#1A?E.E3 galicismo por informe pericial. Baralt no parece estar en lo cierto al
recomendar, en su conocido Diccionario la vo) arbitra+e,para evitar esta otra condenada.
Resulta evidente (ue se trata de instituci*n +ur,dica muy distinta.
0ER#12.Especialista, conocedor, pr-ctico o versado en una ciencia, arte u oficio. Iuien
posee t,tulo estatal de haber hecho determinados estudios o de poseer e3periencia en
una rama del conocimiento o en una actividad cual(uiera.La Academia agrega, para
definir al perito +udicial, al (ue interviene en el procedimiento civil, penal o de otra
+urisdicci*n, como la persona /(ue, poseyendo especiales conocimiento te*ricos o
pr-cticos, informa, ba+o +uramento, al +u)gados sobre puntos litigiosos en cuanto se
relacionan con su especial saber o e3periencia/.
0ER?G#$#2.4en8ricamente, mal. Lesi*n moral. Dao en los intereses patrimoniales.
Deterioro. Detrimento. 08rdida. En sentido t8cnico estricto, la ganancia l,cita (ue se
de+a de obtener o los gastos (ue ocasiona una acci*n u omisi*n a+ena culpable o dolosa%
a diferencia del dao "v.', o mal efectivamente causado en los bienes e3istentes y (ue
debe ser reparado.
0ER?GR#2.?uramento en falso. Iuebrantamiento de lo +urado.Delito (ue cometen los
testigos y peritos (ue declaran a sabiendas contra la verdad% y esto por el +uramento de
veracidad (ue previamente se les e3ige.
0ER.#S2.Licencia, autori)aci*n, consentimiento para hacer o decir. Hacaci*n o
+ustificada ausencia de los militares. En la acuaci*n de monedas, diferencia tolerada
entre su ley o peso efectivo y el (ue e3actamente presupone. La diferencia en m-s se
llama en fuerte% y cuando es en menos, en feble.
/0ER.#SS#2 ?GRA $2DED#/.Loc. lat. 0ermiso o autori)aci*n para establecer el
Derecho.
0ER.G1A.En general, true(ue o cambio de una cosa por otra. Resignaci*n rec,proca
de beneficios eclesi-sticos para cambiar los titulares de los mismos.$ambio de destino u
oficio. $ontrato por el cual se cede o entrega una cosa a cambio de otra. "v.$ambio,
contrato, 0ermuta.'
0ER.G1A1E.Aun cuando este vocablo no est8 inclu,do en el derecho oficial, es
absolutamente necesario para designar de modo breve y claro a cada una de las partes
en el contrato de permuta, y de manera un,voca, dada la reciprocidad de la situaci*n, la
similitud de obligaciones y derechos.
0ER.G1AR.1rocar o cambiar una cosa por otra, con rec,proca transmisi*n de la
propiedad. $ambiar sus beneficios los eclesi-sticos, o sus empleos los funcionarios.
0ERS2A.Eilos*ficamente,substancia individual de naturale)a racional
"Boecio'.aturale)a humana encarnada en un individuo "6eadric['% Ser humano capa)
de derechos y obligaciones% el su+eto del Derecho. $ual(uier hombre o mu+er. .as
indefinidamente, se refiere a 8sta o a(u8l mencionar. 6ombre de gran capacidad u otras
notables prendas.0ersona+e. Iuien desempea importantes funciones en la vida
p<blica.ABS1RA$1A.Gno de los numerosos sin*nimos de personas +ur,dica
"v.'.AD.##S1RA1#HA.Denominaci*n (ue la doctrina francesa aplica a las personas
+ur,dicas de Derecho 0<blico.$2LE$1#HA.Gn ser de e3istencia legal susceptible de
derechos y obligaciones o de ser t8rmino sub+etivo en relaciones +ur,dicas "S-nche)
Rom-n'.$onstituye, pues, otros eslab*n en la serie e3tensa de la sinonimia utili)ada por
los autores para designar a las personas +ur,dicas "v.'DE E&#S1E$#A
#DEAL.Denominaci*n usada por el legislador civil argentino, en el art. M9 del $*d.
$iv., para caracteri)ar la ,ndole incorp*rea o no f,sicamente humana de las persona
+ur,dicas "v.', locuci*n (ue por usual prefiere en definitiva a lo largo de todo el t,t. # del
cuerpo legal citado. "v.0ersona de e3istencia visible.'DE E&#S1E$#A
H#S#BLE.$omo correlaci*n de persona de e3istencia legal "v.', pero manteniendo el
tecnicismo, el art. M9 del $*d. $iv. arg. se refiere a la persona de e3istencia visible, (ue
no es otra (ue el hombre en cuanto ente susceptible de ad(uirir derechos o contraer
obligaciones.E#S#$A.El hombre o el individuo del g8nero humano, con inclusi*n de la
mu+er, por supuesto.#$#ER1A.La de e3istencia no comprobada. La de identidad
dudosa.#1ER0GES1A.La (ue presta su nombre o pone su firma para facilitar un acto
o contrato. Iuien aparentemente obra en inter8s propio, pero (ue efectivamente procede
por otro% se trata en cual(uiera de los casos de de burlar alguna prohibici*n, eludir
cargas o per+udicara terceros.?GR#D#$A.Ente (ue, no siendo el hombre o persona
natural "v.', es susceptible de ad(uirir derechos y contraer obligaciones. A esta noci*n
m-s bien negativa, o meramente diferenciadora de la otra especie de su+etos del
Derecho, de los individuos humanos, cabe agregar la nota activa de integrar siempre las
personas +ur,dicas un grupo social con cierta coherencia y finalidad, con estatuto
+ur,dico peculiar.A1GRAL.El hombre en cuanto su+eto del derecho con capacidad
para ad(uirir y e+ercer derechos, para contraer y cumplir obligaciones, y responder de
sus actos daosos o delictivos.02R A$ER.La (ue, no habiendo nacido, est-
concebida en el seno materno.S2$#AL.v. 0ersona +ur,dica.
0ERS2AL#DAD.Aptitud legal para ser su+eto de derechos y obligaciones. Diferencia
individual (ue distingue a cada uno de los dem-s. $ar-cter bien definido. 0ersona+e
notable. Escrito o discurso (ue se concreta a determinadas personas, con ofensa o
per+uicio de las mismas. $apacidad para comparecer un +uicio. Representaci*n legal y
bastante para litigar. "v.e3cepci*n de falta de personalidad.'4RE.#AL.La aptitud para
el e+ercicio de derechos y obligaciones por las asociaciones profesionales.
0ERS2ARSE.0resentarse uno mismo en alguna parte. $omparecer en +uicio%
apersonarse. .ostrarse parte en cual(uier asunto o negocio. "v.$omparecencia en
+uicio.'
0ERS2ER#A.Eunciones o cargo de personero. Americanismo por personalidad
+ur,dica y por capacidad para comparecer en +uicio.
0ER1GRBA$#2.Desorden. 1rastorno. $onfusi*n. Desconocimiento de derecho.
#n(uietud. #nterrupci*n al (ue habla o informa. Dese(uilibrio mental. Alteraci*n de
plan, programa o previsi*n.
0ERHERS#DAD..aldad suma. E3trema corrupci*n de costumbres. Anormalidad o
degeneraci*n se3ual.
0ERHERS#2.Ensean)a de mal, del vicio, del delito. $orrupci*n moral.
Degeneraci*n se3ual. Depravaci*n. .alas costumbres. $rueldad criminal. Resuelta
tendencia delictiva.
0ESE1A.Gnidad monetaria de Espaa. 1oma en nombre del peso. "v.', del cual es
diminutivo.
0ES2.0esade) de las cosas. E3presi*n ponderal (ue por ley, convenio o declaraci*n
unilateral deben tener las cosas% y cuya falta integra lesi*n o estafa en caso de mala fe
por (uien ena+ena bienes o productos faltos de peso.Balan)a% b-scula. 0uesto p<blico en
(ue sol,an venderse al por mayor los comestibles. Euer)a o eficacia de las ideas o las
opiniones. #nflu+o.1rascendencia o importancia de algo. $arga o traba+o enfadoso.
Gnidad monetaria de la Argentina, Bolivia, $olombia, $uba, $hile, .83ico y el
Gruguay.
0ESIG#SA.#nvestigaci*n,indagaci*n para descubrir algo o cerciorarse de su realidad y
circunstancia. En este sentido, por pes(uisas tanto el sumario instru,do por un +ue)
como el atestado "v.' de alg<n funcionario con atribuciones para formarlo. ant. 1estigo.
En Am8rica, polic,a no uniformado. Detective.
0E1#$#2.Demanda. Solicitud. #nstancia. 0edimento. 0edido. Hoto. Escrito en (ue se
pide +ur,dicamente algo a un +ue) o tribunal. Escrito dirigido al 0arlamento o al 0oder
e+ecutivo para e3poner individual o colectivamente opiniones, (ue+as, planes o
demandas.DE 6ERE$#A.Solicitud o reclamaci*n de la sucesi*n (ue corresponda por
ley o testamento, o de ambos modos. Acci*n +udicial tendente a (ue sea reconocido el
t,tulo de heredero, con la consiguiente entrega de bienes o el e+ercicio de los derechos
pertinentes.
0E1#$#2AR#2.Iuien pide, solicita o insta oficialmente algo.
0E1#12R#A.0etici*n reiterada o impertinente. "v.Acci*n petitoria.'
0E1#12R#2.$oncerniente a una petici*n. 0arte de la demanda (ue contiene la s<plica o
petici*n de cada litigante, sea absolutoria, declarativa, condenatoria o constitutiva.
refi8rese al +uicio seguido sobre la propiedad de una cosa, a diferencia del +uicio
posesorio "v.', donde se controvierte tan s*lo acerca de la posesi*n.
0#$A0LE#12S.0leitista. Enredador, trapisondista. Abogado sin pleitos y a la busca de
clientes .Abogado rutinario o (ue dilata las causas.
/0#$5E1#4/$on esta vo) inglesa, (ue significa castigo del pi(uete, del verbo to
pic[et, vigilar con pi(uetes, se denomina la vigilancia (ue organi)an los huelguistas en
las estaciones de ferrocarril y cruces de carretera, para evitar (ue los pertenecientes a
determinado taller cesen en su actitud de huelga y para impedir (ue los es(uiroles
acudan, tras los ofrecimientos de los patronos, a ocupar los puestos vacantes.
0#$21A.$olumna, pilar o rollo de piedra colocado a las entradas de los pueblos o en
sus pla)as para e3poner los reos a la vergFen)a p<blica o, para escarmiento general, las
cabe)as de los a+usticiados.
0#E!A.0arte,tro)o, peda)o. 6abitaci*n o aposento de una casa. .oneda. Animal (ue es
ob+eto de ca)a o pesca. $ada una de las partes relativamente independientes, dentro de
su unidad, en (ue se divide un proceso o e3pediente.DE AG12S.$on+unto de papeles
cosidos (ue pertenecen a una causa o proceso.DE $2H#$$#2.$ual(uiera de los
ob+etos (ue demuestra la realidad del delito.$ual(uiera prueba material de un hecho.DE
0RGEBA.En las causas civiles, cada una de las partes de los autos en (ue por separado
debe constar la prueba protesta por cada litigante y la pr-ctica (ue se haga de la misma.
0#42RA$#2.Acci*n o efecto de pignorar, prendar o empaar.
0#42RAR.Empear, prendar.
0#42RA1#$#2.Relativo a la pignoraci*n, empeo o prenda.
/0#4GS/.Ho) lat. 0renda, garant,a real. En el Derecho Romano lo era todo ob+eto (ue,
aun no saliendo del patrimonio de un cr8dito, por declaraci*n legal, por convenci*n, por
iniciativa del acreedor o por resoluci*n del magistrado.
0#RA1EAR.Apresar y robar embarcaciones y, cometer toda serie de violencias contra
tripulantes y pasa+eros.
0#RA1ER#A.La m-s irregular de las guerras posiblemente, la delincuencia llevada a
cabo en el mar o costas poco vigiladas. El apresamiento de naves, el robo de los efectos
(ue transporten, a asesinato de sus tripulantes o pasa+eros, a violaci*n y el secuestro
caracteri)an la pirateria, (ue se aprovecha de la soledad del mar, de la despoblaci*n de
algunas costas o de la indefensi*n de las naves mercantes o de las de guerra mal
armadas. la pirater,a se e+erce por bu(ues sin bandera o nacionalidad o (ue la ocultaban
cuando serv,an a alg<n estado, tambi8n pirata entonces.
0LA4#2.En el Derecho Romano, el hurto de hi+os o esclavos a+enos para servirse de
ellos como propios, o para venderlos y lucrarse con el producto. En los pa,ses
anglosa+ones, como reminiscencia de la vie+a concepci*n romana, el secuestro o rapto
de nios o personas mayores, con la idea de e3igir el rescate en met-lico. De no
obtenerlo, se da muerte al detenido o secuestrado. en materia de propiedad literaria,
cient,fica o art,stica, la copia o imitaci*n (ue no confiesa el modelo o el autor seguido.
0LA!2.1iempo o lapso fi+ado para una acci*n. Hencimiento del mismo o t8rmino
propiamente dicho. $uota o parte de una obligaci*n pagadera en dos o m-s veces.
0rocesalmente, el espacio de tiempo concedido a las partes para comparecer, responder,
probar alegar, consentir o negar en +uicio.$#ER12.El (ue consta (ue ha de llegar a
cumplirse, ya sea determinado "el M9 de diciembre del ao =KKK', ya determinado "la
muerte de una persona viviente'.DE 0REAH#S2.Lapso (ue el patrono debe dar al
traba+ador antes de despedirlo, para (ue pueda durante el mismo, y go)ando de libertad
durante el mismo, y go)ando de libertad durante algunas horas de su +ornada,buscar
nuevo traba+o. Espacio de tiempo durante el cual el traba+ador (ue piense de+ar una
empresa debe seguir traba+ando, luego de notificarle a su empresario el prop*sito, a fin
de (ue pueda encontrar substituido o tomar las medidas
convenientes.DEL#BERA12R#2.El concedido a alguien para (ue en su transcurso
adopte una actitud resulta.#$#ER12.El (ue adolece de inseguridad en la producci*n o
en el tiempo.#DE1ER.#AD2 2 #DEE##D2.Especie del pla)o cierto "v.' cuando
del t8rmino no est- regido por una fecha concreta, y depende de un suceso m-s o menos
eventual en el tiempo.?GD#$#AL.El sealado por el +ue) en uso de facultades
discrecionales o en uso virtud de una disposici*n e3presa de las leyes de procedimiento.
"v.0la)o legal.'LE4AL.EL (ue se encuentra establecido por ley, costumbre valedera,
reglamento u otra disposici*n general.
0LEB#S$#12.En la Antigua Roma, decreto de la plebe o ley votada por el pueblo
convocado por tribus. propuesta por un magistrado popular "el tributo de la plebe' y en
deliberaci*n separada de los patricios y senadores. Estos plebiscitos o leyes populares
s*lo obligaron en un principio a los plebeyos, hasta (ue, creciendo su influencia,
ad(uirieron fuer)a obligatoria para los patricios tambi8n. En el Derecho 0ol,tico
moderno, consulta directa (ue se hace al pueblo acerca de una medida fundamental o
sobre su voluntad de independencia o ane3i*n. 1ambi8n, demostraci*n organi)ada por
los poderes dictatoriales para probar o aparentar, a falta de elecciones (ue, el pueblo
apoya su pol,tica o la persona de su caudillo. En Sui)a se emplea como sin*nimo de
refer8ndum "v.'.
0LE#12.Etimol*gicamente, sentencia, decreto. Litigio +udicial entre partes. .-s
estrictamente, causa o +uicio de car-cter contencioso ante la +urisdicci*n civil. Disputa,
pol8mica. 0endencia, ria. Antiguamente pacto, convenio, contrato, a+uste,
tratado.$#H#L.Debate contencioso ante la +urisdicci*n ordinaria sobre propiedad o
posesi*n de bienes, valide) de obligaciones, estado civil, alimentos y otras cuestiones de
familia, herencias y sucesiones.
0LEAR#2.0leno, lleno, entero. $umplido. En lo procesal, +uicio en (ue se trata con
mayor detenimiento acerca del derecho y pretensiones de las partes% como en el +uicio
de mayor cuant,a. "v.?uicio plenario.'En el procedimiento criminal, fase (ue sigue al
sumario o sumaria y en la cual se formulan los cargos y defensas.
0LE2 DERE$62 "DE'.Locuci*n (ue califica la constituci*n de una relaci*n +ur,dica
a la producci*n de un efecto +ur,dico por ministerio de la ley "v.', con independencia de
acto o voluntad de las partes a (uienes afecte.
0L#E42.1ro)o cuadrangular de papel, de cual(uier tamao, pero doblado por medio, de
donde toma nombre. 0or e3tensi*n ho+a de papel, aun no doblada. $on+unto de p-ginas
de un libro (ue se imprimen de una ve), y (ue por lo general son 9@ en los libros
corrientes. .emorial (ue los arrendatarios o asentistas presentan con las condiciones en
(ue aceptar-n el arrendamiento de una renta o cosa. 1odo documento, oficio, carta o
comunicaci*n (ue se env,a cerrado.DE $2D#$#2ES.Bases generales (ue por el
gobierno, corporaciones oficiales o empresas privadas se establecen p<blicamente y con
car-cter previo a la ad+udicaci*n de una obra o prestaci*n de un servicio, para
suscripci*n de un empr8stito o para cual(uier otro acto cuando se trate m-s de
aspiraciones (ue de condiciones, la locuci*n se refiere asimismo a la e3posici*n escrita,
y e3cepcionalmente verbal de los traba+adores cuando reclaman concretas me+oras o
remedio de las (ue+as (ue sealan, ya por soluci*n de un conflicto e3istente o para
evitar su planteamiento.DE 02S#$#2ES.Escrito (ue contiene la serie de preguntas a
cuyo tenor una de las partes e3ige (ue sea interrogada la otra, ba+o confesi*n +udicial
"v.% y, adem-s,Absoluci*n de posiciones.'.
0LGS.Sobresueldo o bonificaci*n (ue se da a las tropas en campaa o por otros
servicios especiales. $ual(uier pago suplementario% como gratificaciones, dietas,
vi-ticos, primas, premios, etc.0E1#$#2.0etici*n o reclamaci*n de m-s de lo debido.
Sentencia o fallo (ue concede m-s de lo (ue el actor pide en la demanda o el mandato
en la reconvenci*n, lo cual permite recurrir contra el pronunciamiento.GL1RA.Loc. lay.
y esp. .-s all-. $uando la cultura de los pueblos antiguos situaba de 68rcules, uno de
los l,mites del mundo, Espaa adopt* como uno de sus s,mbolos el de /non plus ultra/,
para autocalificarse de conf,n de la 1ierra.
0LG12$RA$#A.Etimol*gicamente, el gobierno de los ricos. #nflu+o del dinero o de la
banca en un Estado. 0redominio general de la clase rica de un pa,s.
02BLA$#2.Acci*n o efecto de poblar. <mero de hombres y mu+eres (ue componen
la humanidad, un Estado, provincia, municipio o pueblo. $iudad, villa, pueblo o lugar
habitado.$#H#L.En las guerras, los no combatientes o la retaguardia.
02BRE.El (ue carece de lo necesario para su sustento material. Iuien vive
estrechamente, sometido a privaciones de cosas comunes. 0ersona (ue pertenece a la
clase social m-s modesta. ?udicialmente, (uien tiene derecho a litigar con beneficio de
pobre)a "v.', (ue suele ser el su+eto (ue vive de un +ornal o salario eventual, o (uien no
dispone de ingresos superiores al doble de esa base. mendigo, pordiosero. 6umilde,
infeli). De corto -nimo.
02BRE!A.$arencia de lo necesario para el sustento material. Escase), falta o privaci*n
en materia econ*mica. Abandono voluntario de los bienes (ue por impulsos superiores
y por el obligatorio voto de pobre)a han de efectuar los religiosos al profesar en las
comunidades respectivas. Escase), cortedad de -nimo, luces o ideas. Ealta de virtud,
valor, energ,a o talento, en la e3presiva definici*n del Espasa, al (ue corresponde
tambi8n la acepci*n anterior. "v.Beneficio, #nformaci*n y ?uramento de pobre)a.'
02DER.Eacultad para hacer o abstenerse o para mandar algo. 0otestad. #mperio.
mando. ?urisdicci*n. Atribuciones. Euer)a, potencia, vigor, fortale)a. $apacidad.
0osibilidad. Eacultad (ue una persona da a otra para para (ue obre en su nombre y pos
su cuenta. Documento o instrumento en (ue consta esa autori)aci*n o representaci*n.
0osesi*n o tenencia actual% como al decir (ue tal cosa o asunto se encuentra en poder de
(uien se nombra. Autoridad. 4obierno. Superioridad, hegemon,a. $on+unto de fuer)as
militares (ue integran el e+8rcito de un Estado.AD.##S1RA1#H2.En la teor,a de la
divisi*n de los poderes, (ue pr-cticamente significa la separaci*n de funciones, se
seala la e3istencia de un poder administrativo, al cual incumbe la administraci*n del
Estado.DE 02L#$#A.0ara .ayer, /la actividad e+ercida por la Administraci*n p<blica
para asegurar, por los medios del poder p<blico, el buen orden de la cosa p<blica contra
las perturbaciones de los particulares/D#S$#0L#AR#2.$ompetencia del superior
+er-r(uico o de *rganos representativos de cuerpos pol,ticos, +udiciales, administrativos
o profesionales, para aplicar sanciones apropiadas , pero a+enas a lo penal, a (uienes,
colocados ba+o su autoridad o inspecci*n, han faltado a los deberes profesionales o
adoptado actitud de una naturale)a tal, (ue empae al buen nombre del cuerpo a (ue se
pertenece "$apitant.'.E?E$G1#H2.En la reiterada y cl-sica divisi*n de poderes, a(uel
(ue tiene por finalidad llevar a desarrollo pr-ctico las leyes, ostentando la direcci*n
suprema de los asuntos nacionales. El gobierno o 0oder constitu,do.
Administrativamente, el gobierno y todos los *rganos y organismos de la
Administraci*n p<blica. $onstitucionalmente, el +efe de Estado y sus
ministros.ES0E$#AL.El (ue se confiere o e+erce en uno o m-s asuntos concretamente
determinados.4EERAL. El comprensivo de todos los negocios del
poderdante.4EERAL 0ARA 0LE#12S.El (ue faculta a un procurador u otro
representante +udicial para los diversos actos y tr-mites (ue una causa o +uicio
re(uiera.?ERARIG#$2.En las instituciones estructuradas verticalmente, conforme a
disciplina humana o trascendente, facultades normativas y disciplinarias (ue al +efe
supremo y a cada uno de los inmediatos superiores corresponden.?GD#$#AL.$on+unto
de *rganos +urisdiccionales a (uien esta reservada competencia para conocer y resolver
en +uicios y causas entre partes. $on+unto de +ueces y magistrados de una naci*n
"v.?udicatura.'LE4#SLA1#H2.En los Estados constitucionales, el 0arlamento
debidamente elegido. En los sistemas absolutos o dictatoriales de gobierno, la asamblea
consentida a fraguada (ue, d*cil al 0oder e+ecutivo, desempea la funci*n
legislativa..2DERAD2R.Denominaci*n (ue suele darse a los +efes de Estado en las
monar(u,as constitucionales y en las rep<blicas parlamentarias.0ARA ?G!4AR.La
suma de la +urisdicci*n m-s la competencia (ue ha de concurrir en un +ue) o tribunal
para conocer, leg,tima y eficamente, en un asunto y resolver sobre el mismo.0ARA
1ES1AR.El admitido en pasados tiempos cuando cab,a facultar a otra persona para (ue
dispusiera a su voluntad de los bienes de la (ue tal encargo le
encomendaba.0GBL#$2.Eacultad consubstancial con el Estado y (ue le permite dictar
normas obligatorias (ue regulen la convivencia social de las personas (ue por v,nculos
personales o situaci*n territorial se encuentra dentro de su +urisdicci*n legislativa o
reglamentaria.RE4LA.E1AR#2.Eacultad (ue al 0oder e+ecutivo corresponde para
dictar disposiciones de car-cter general y obligatorio sobre toda cuesti*n no legislada o
para complemento y efectividad de una ley.S2$#AL..ac $lung Lee lo caracteri)a
como uno cual(uiera de los varios tipos de fuer)a, energ,a o potencia (ue derivan de las
relaciones sociales y del funcionamiento mismo de la estructura social.
02DERDA1E.Iuien otorga poder o mandato a otro para (ue lo represente +udicial o
e3tra+udicialmente. "v..andante.'
02DERES DEL ES1AD2.$ada uno de los *rganos fundamentales de (ue el Estado se
sirve o en los (ue se concreta y personifica al e+ercer su soberan,a territorial y personal.
La Arist*teles distingu,a en las funciones p<blicas la triple manifestaci*n legislativa,
+udicial o +urisdiccional y administrativa o e+ecutiva.
/024R2./.Ho) rusa (ue significa destrucci*n, devastaci*n o e3terminio y aplicada, a
partir de la revoluci*n de 9:KB contra el absolutismo de los )ares, como sin*nima de
persecuci*n sistem-tica e implacable contra los +ud,os, en sus barrios y viviendas,
donde son asesinados o sa(ueados.
02L#ADR#A.Eorma o r8gimen matrimonial (ue permite a la mu+er tener dos o m-s
maridos a la ve).
02L#ARIG#A.El gobierno de muchos. $omo los propios monarcas absolutos se han
visto obligados a delegar algunas cuestiones del gobierno en sus favoritos, poliar(u,as
lo son en realidad todos los sistemas de gobierno% si bien doctrinalmente se contrapone
la monar(u,a "v.'.
02L#$#A.Buen orden, tran(uilidad o normalidad en la vida de una ciudad o Estado.
Limpie)a, aseo. $ortes,a, urbanidad. $uerpo (ue mantiene el orden material e3terno y
la seguridad del gobierno y de los ciudadanos a (uienes ampara la legislaci*n vigente.
.-s particularmente, la organi)aci*n no uniformada (ue investiga la comisi*n de los
delitos y trata de detener a los autores, para ponerlos a disposici*n de los tribunales
competentes. Agente (ue pertenece a este cuerpo.?GD#$#AL.La (ue tiene por finalidad
investigar la perpetraci*n de los delitos, determinar las circunstancias de los mismos y
detener a sua autores o a los sospechosos de haberlos e+ecutado.
02L#$#1A$#2.0romesa unilateral mientras no es aceptada% y (ue permite, por tanto,
la revocaci*n por (uien la formula "v.0romesa.'
02L#4A.#A.R8gimen matrimonial en (ue al hombre se le permite tener
simult-neamente dos o m-s esposas. 0or e3tensi*n, poliandria.
02L#4A.2.6ombre casado simult-neamente con dos o m-s mu+eres. 0or e3tensi*n, el
(ue ha contra,do diversos matrimonios, aun sucesivos% como el viuda casado en
segundas nupcias.
02L#1#$A.Arte de gobernar, o alarde de hacerlo, dictando leyes y haci8ndolas cumplir,
promoviendo el bien p<blico y remediando las necesidades de los ciudadanos y
habitantes de un pa,s. 1ra)a o arte para concluir un asunto, para aplicar los medios a un
fin. $ortes,a, urbanidad.
02L#!A.0or lo etimolog,a latina, el vocablo significa promesa. $onstituye el
documento probatorio de diversos contratos, mercantiles por lo general. Libran)a u
orden para percibir o cobrar alguna suma de dinero. 4u,a (ue declara leg,timos ciertos
g8neros o mercader,as, y por tanto libres del concepto de contrabando. Sello o timbre
suelto con (ue se satiface el impuesto fiscal correspondiente a algunos documentos.
0as(u,n. An*nimo. $artel o anuncio clandestino.DE ELE1A.E12.Documento
acreditativo del contrato de fletamento, necesario para la eficacia del mismo.
02L#!2.0ropiamente, el vagabundo u ocioso (ue anda errante de un punto en otro.
Iuien via+a clandestinamente, y sin pagar pasa+e por supuesto, en un bu(ue o aeronave.
021A!$2.#mpuesto o derecho (ue se paga por pasar los puentes, en las v,as de
comunicaciones. Su ra)*n consiste en contribuir a los gastos de construcci*n y a los de
conservaci*n y reparaci*n ulteriores.
/022L/.Ho) inglesa, (ue literalmente significa estan(ue. Entre financieros, gente de
banca y hombres de negocios, la palabra se usa para referirse al convenio celebrado
entre empresas aut*nomas, a fin de igualar los beneficios concetr-ndolos en un fondo
com<n,distribu,do luego en la forma estipulada.
02R A1E.Locuci*n usual en actuaciones +udiciales y notariales en (ue se da fe de
ciertas declaraciones o hechos. $onstituye un arca,smo superfluo% pues para la
redacci*n sencilla y clara, basta con decir ante.
02R .AL2R.En gran cantidad.
02R .E2R.En pe(uea cantidad.
02R 02DER.Hali8ndose de representante o mandatario.
02R$E1A?E.1anto por ciento% rendimiento o e3acci*n calculado sobre cien
unidades.
02R$#2.0arte de un todo. Raci*n o prebenda catedralicia. gran n<mero de personas o
cosas. $uota en un reparto o distribuci*n.
02R24RAE#A.1ratado sobre prostituci*n. 2bscenidad o salacidad en las obras
literarias o art,sticas. 2bra es escrito lascivo. $on+unto de dibu+os, grabados o pinturas
obscenos.
02R1AD2R.Iuien lleva o trae una cosa de una a otra parte. tenedor de efectos
p<blicos o valores comerciantes y no nominativos, sin pagaderos a (uien los e3hibe y
e3ige su valor o prestaci*n. "v.1,tulo al portador.'
02R1E.0orteo o conducci*n de una cosa. 0recio del transporte. $omportamiento,
conducta. Aspecto, presentaci*n o disposici*n de una persona. $apacidad o cabida.
"v.$arta de porte.'.DEB#D2.En los transportes ferroviarios principalmente, e3presi*n
de (ue el precio del mismo han de ser pagado en el punto de destino. "v.0orte
pagado.'0A4AD2.#ndicaci*n (ue una empresa ferroviaria o cual(uier otro porteador
hace para e3presar (ue el precio del transporte ha sido satisfecho al hacerse el env,o% y
(ue por tanto el g8nero o producto ha de entregarse al destinatario sin (ue 8ste deba
abandonar cantidad alguna. "v.0orte debido.'
02R1EAD2R.Iuien portea o transporta personas o cosas por oficio o precio. Se
concreta al transporte terrestre, inclu,do el efectuado por r,os y canales. "v.Acarreador,
$argador, 1ransporte.'
02R1EAR.$onducir, llevar o trasladar un cosa de un lugar a otro mediante el precio o
porte convenido o vigente. "v.$ontrato de transporte.'
02SEED2R.Iuien posee o tiene algo en su poder, con graduaci*n +ur,dica (ue se
e3tiende del simple tenedor al propietario, aun cuando sea a este <ltimo al (ue se
contraponga m-s especialmente el t8rmino% por(ue el poseedor constituye un
propietario en potencia, poa apariencia de dominio o por el prop*sito de ad(uirirlo a
trav8s de la prescripci*n.DE BGEA EE.El (ue cree sinceramente (ue es suya o puede
tener como propia la cosa (ue posee. .-s t8cnicamente, (uien por +usto t,tulo ha
ad(uirido una cosa de (uien cre,a ser su dueo o tener derecho a ena+enarla o como
e3presa el codificador argentino, /cuando el poseedor, por ignorancia o error de hecho
se persuadirse de su legitimidad/.DE .ALA EE.Iuien tiene, detiene o retiene lo (ue
sabe (ue no le pertenece. /El (ue tiene en su poder una cosa a+ena con el designio de
apropi-rsela, sin t,tulo traslativo de dominio% y el (ue tiene una cosa en virtud de t,tulo
leg,timo, pero de persona (ue sab,a no tener derecho a ena+enarla/ "Escriche.'
02SEER.1ener materialmente una cosa en nuestro poder. Encontrarse en situaci*n de
disponer y disfrutar directamente de ella. Ser dueo o propietario de una cosa.$reer
serlo o pretenderlo por reunir la condici*n de poseedor de buena o de mala fe. $onocer
a fondo una ciencia, arte o idioma. 1ener acceso carnal.
02SES#2.Estrictamente, el poder de hecho y de derecho sobre una cosa material,
constitu,do por un elemento intencional o -nimus " la creencia y el prop*sito de tener la
cosa como propia' y un elemento f,sico o corpus " la tenencia o disposici*n efectiva de
un bien material.'.1enencia. Detentaci*n. 4oce o e+ercicio de un derecho. Bien o cosa
pose,da. Apoderamiento del esp,ritu humano por otro, (ue lo domina y gobierna o
e3trav,a. $*pula carnal.A$1GAL.La del (ue e+erce el poder de hecho efectivo en el
momento presente o en el de surgir un conflicto. 0ara Escriche, la (ue va acompaada
del goce real y efectivo de un fundo con percepci*n de frutos.AGAL.A(uella cuya
duraci*n ininterrumpida es por lo menos de un ao y un d,a.$LADES1#A.La (ue se
ad(uiere o conserva oculta o furtivamente, sobre todo con respecto a los (ue pudieran
tener inter8s en conocerla.$21#GA.La mantenida sin interrupci*n desde el origen
hasta el momento actual o el de una perturbaci*n de hecho. 0or ficci*n legal, es
continua tambi8n la posesi*n, aun interrumpida, si luego se recupera leg,timamente.
0ara Escriche, la consistente en una serie de actos ciertos (ue no han sido impedidos por
ninguna especie de oposici*n natural o civil.DE ES1AD2.$on+unto de circunstancias
de hecho (ue poseen valor de derecho en relaci*n con el estado civil de las
personas.EIG#H2$A.La dudosa en cuanto al derecho o -nimo del poseedor% como
apacentar ganado en un terreno, (ue puede ser e+ercicio de propiedad, go)o de
servidumbre o iniciaci*n prescriptiva de una u otra.#LE4#1#.A.La carente de t,tulo, la
fundada en t,tulo nulo, la ad(uirida de modo insuficiente para crear derechos reales y la
ad(uirida de (uien no ten,a derecho a poseer la cosa a transmitirla.#.E.2R#AL.0ara
Escriche, la (ue e3cede la memoria de los hombres m-s ancianos, de suerte (ue no hay
ninguno (ue tenga conocimiento de su origen.?GD#$#AL.En sentido amplio, toda
a(uella (ue se obtiene, recupera o conserva por sentencia de +ue) o tribunal. .-s
estrictamente, la (ue por acto de +urisdicci*n voluntaria otorga un +ue) o tribunal
cuando no procede el interdicto de ad(uirir.LE4#1#.A.La relativa al e+ercicio de un
derecho real cuando se constituya de conformidad a las disposiciones del te3to legal
"v.0osesi*n ileg,tima.'02R ABGS2 DE $2E#A!A.La (ue se funda en la recepci*n
de alguna cosa entregada con obligaci*n de restituirla, y (ue luego se
resiste.0RE$AR#A.La meramente tolerada por el propietario o un +usto poseedor.0R2
#D#H#S2.La (ue tiene dos o m-s personas sobre una misma cosa, pero
concurrentemente, sin conflicto por la totalidad.H#$#2SA.A(uella (ue tiene alguno de
los defectos (ue impiden su consolidaci*n dominical seg<n la usucapi*n ordinaria. Son
posesiones viciosas la clandestina, la de mala fe, la e(u,voca, la precaria y la
violenta.H#2LE1A.La obtenida por la fuer)a. La obtenida pac,ficamente pero tornada
hostil ante la reclamaci*n del propietario o +usto poseedor. 0arte del $*d. $iv. arg., la
ad(uirida o tenida por v,as de hecho, acompaadas de violencias materiales o morales, o
por amena)as de fuer)a, sea por el mismo (ue causa la violencia, sea por sus agentes
"art. =,M@B'.
02SES2R#2.Atinente o relativo a la posesi*n. ?uicio posesorio "v.'.
02SE$#2ES.$on+unto de preguntas sobre las cuales pide un litigante (ue declare el
otro, ba+o +uramento, y como prueba del +uicio pendiente entre ambos, o sea, la
confesi*n +udicial "v.'.
02S#1#H2.Herdadero, efectivo, cierto. #ndudable, innegable. Afirmativo. Iue implica
un hecho o declaraci*n% en oposici*n al silencio y a la abstenci*n. Gtil, beneficioso.
Iue produce utilidad o rendimiento. 0artidario de los bienes y goces materiales. D,cese
del Derecho divino o humano promulgador, a diferencia del Derecho atural o ideal
meramente. Higente, referido, tambi8n a c*digos, leyes y dem-s normas generales y
obligatorias.
02S#12.#nstituci*n o establecimiento de car-cter municipal, e3istente en ciudades,
pueblo y lugares, donde se guarda cierta cantidad de granos, y especialmente trigo, a fin
de prestarlo a los labradores para la siembra, y destinado al consumo en tiempos de
urgencia o escase). Local en (ue se guardan esos cereales y donde se administra este
servicio agr,cola y de previsi*n. En general, asociaci*n mutualista y de au3ilio dentro
de una profesi*n u oficio.
/02SSESS2R ?GR#S/.Loc. lat. 0oseedor de un derecho.
02S12R.Iuien ofrece precio por alguna cosa. .-s especialmente, (uien oferta en
subasta, remate o almoneda. Licitador. .e+or postor "v.'.
02S1GLAR.0edir, solicitar. Suplicar. pretender .0edir la designaci*n como prelado de
una iglesia de (uien en principio no puede ser nombrado.
02S1G.2.Dado a lu) o publicidad luego de muerto el autor. El nacido luego de
muerto el padre (ue lo engendr*. Aun rar,simo, el a3traido de la madre instantes
despu8s de morir 8sta, aun(ue recibe m-s bien el nombre de nonato. En el Derecho
Romano, el hi+o nacido en vida del padre o del de cu+us, pero luego de haber hecho
testamento, (ue por eso se anulaba.
02S1GRA.Situaci*n actitud o modo en (ue se encuentra una persona o
cosa.0lantaci*n. 0recio (ue la +usticia pone a los comestibles.0recio (ue se ofrece por lo
(ue sale a subasta, remate o almoneda. 0acto, convenio, contrato, a+uste. $antidad (ue
se atraviesa en una apuesta. suma (ue se e3pone en cada +ugada o lance de los +uegos de
a)ar.
021ES1AD.0oder. Eacultad. Atribuci*n. Dominio. ?urisdicci*n. 0otentado. En #talia,
gobernador, corregidor, +ue), seg<n las funciones pol,ticas, administrativas o +udiciales.
En el Derecho Romano, y como opuesto al imperio "v.' o facultad de mando la potestad
"/potestas/' comprend,a el poder administrativo% como el de publicar edictos, multar,
embargar, convocar al pueblo para hablarle o para (ue votara, y convocar presidir y
hacer votar a una asamblea. En el Derecho $an*nico, con+unto de poderes, facultades y
atribuciones (ue $risto concedi* a la iglesia, a trav8s de los ap*stoles, para cumplir con
su misi*n% y (ue se subdivide en potestad de orden, recibida en la ordenaci*n, y en la de
+urisdicci*n, comprensiva del poder de ensear y de regir. "v.0atria
potestad.'.AR#1AL.Autoridad m-s o menos te*rica atribuida al marido por la ley y
relativa a la persona y bienes de su mu+er.0A1ERA. 0atria potestad.
1G#1#HA.Amparo (ue el poder regio brindaba a los s<bditos (ue hubieran recibido
agravio de los +ueces eclesi-sticos.021ES1A1#H2.Lo (ue en la potestad o facultad de
uno est- hacer o de+ar de hacer. Holuntario.
021R2.Antigua m-(uina o aparato de tortura.
0RA$1#$A.E+ercicio de un arte o facultad. .8todo, modo procedimiento de actuar.
$ostumbre, uso, estilo. $iencia de instruir o seguir bien un proceso o causa. Actividad
(ue, dirigidos por un maestro, conocedor o profesional, deben reali)ar durante
determinado tiempo los (ue han de e+ercer ciertas carreras o desempear algunos
cargos. destre)a, habilidad. Aplicaci*n o e+ecuci*n de una doctrina o
programa.$21RA LA LEL.Esbo)o consuetudinario contra norma escrita en vigor, y
(ue el legislador no admite.E2RESE.E+ercicio de la abogac,a, de la +udicatura o de
cual(uiera otra de las actividades relacionadas con la substanciaci*n de los +uicios en las
distintas +urisdicciones.Aprendi)a+e de los escritos, tr-mites y pla)os usuales en la
administraci*n de +usticia. ombre de una asignatura destinada en las universidades
espaolas a (ue los estudiantes de Derecho aprendan ese lado material, en cierto modo,
del procedimiento.
0RA$1#$2.Relativo a la pr-ctica. Gtil,provechoso. Lo (ue sirve de ensean)a o
aprendi)a+e. e3perimento, conocedor, versado, especialista o perito en una materia.
0RA$1#$2.EL conocedor de una facultad m-s por haberla practicado (ue por los
estudios o doctrina.
0RA4.A1#$A.Disposici*n, legislativa emanada del poder real o imperial y (ue s*lo
en las formas de su publicaci*n se diferenciaba de los reales decretos y reales *rdenes.
La palabra se tom* del $*digo de ?ustiniano. En el antiguo Derecho Romano, una de las
formas (ue revest,an las constituciones imperiales.
0RA4.A1#$2.#nt8rprete, glosador de las leyes nacionales. En Roma, el +urista (ue
ofrec,a sus servicios a los abogados (ue informaban en el foro, y necesitados de tener a
mano diversos antecedentes (ue solicitaban en el acto de estos colaboradores.
0RA4.A1#S.2 ?GR#D#$2.Actitud valorativa del derecho apoyada en la resultante
pr-ctica de los principios propuestos o de las leyes y normas dictadas.
0REA.BGL2.E3posici*n previa% prefacio, pr*logo. Declaraci*n o +ustificaci*n inicial.
0rimeras palabras, fuera del articulado, con (ue una $onstituci*n e3pone sus grandes
principio o el poder (ue la dicta. E3posici*n de motivos "v.'. E3ordio en un discurso.
Rodeo, digresi*n, ambages. 0rete3to, e3cusa, subterfugio.
0REAH#S2.eologismo laboral, r-pidamente e3tendido en la doctrina, la legislaci*n y
el lengua+e corriente.Es una contracci*n de precio aviso. Se aplica, adem-s de en el
contrato de traba+o, en el de arrendamiento, para referirse a la comunicaci*n (ue una
parte da a la otra de poner fin a la relaci*n +ur,dica antes del pla)o previsto o en el (ue
se indi(ue, si no e3ist,a ninguno.
0RE$AR#2.#nestable. #nseguro. Revocable.
$omo sustantivo y tecnicismo, lo dado o pose,do con su+ecci*n a la sola voluntad del
dueo o cedente y sometido a revocaci*n por su sola voluntad y en cual(uier momento.
espec,ficamente, el pr8stamo o comodato esencialmente revocable por el dueo de lo
prestado.
0RE$E012./.andato u orden (ue el superior intima o hace observar y guardar al
inferior o s<bdito/. "Dic Acad.'. #nstrucci*n. Regla. orma. $ada uno de los die)
mandamientos del Dec-logo. Art,culo o disposici*n concreta de un cuerpo legal. ant.
0rivilegio. Documento en (ue constaba la concesi*n de una merced o don en la Edad
.edia.
0RE$E012S DEL DERE$62.En sentido general, tanto como precepto legal "v.'. .-s
estrictamente, los principios en (ue se inspira el orden +ur,dico. 0or antonomasia, los
tres fundamentales proclamados ya por los grandes +urisconsultos romanos7 9 vivir
honestamente "honeste vivere'% = no hacer dao o mal a otro "neminen laedere'% dar a
cada uno lo suyo "suun cui(ue tribuere'.
0RE$#2.Halor de una cosa en dinero.$antidad (ue se pide por ella. Halor de cambio.
0restaci*n esencial del comprador en la compraventa. $ontraprestaci*n de una
obligaci*n. 0remio o pre) (ue se obten,a en las +ustas. #mportancia, estimaci*n. $r8dito.
esfuer)o, sacrificio (ue algo re(uiere o cuesta. Agravante penal, consistente en delin(uir
por suma de dinero solicitada u ofrecida.$#ER12.El (ue consiste en una suma de
dinero o se refiere a otra cosa cierta.$2RR#E1E.El habitual o m-s frecuente para una
cosa o servicio en el lugar y momento (ue se indi(ue. El resultante de libre +uego de la
oferta y de la demanda, en cuanto ello sea leal.DE $2S12.$antidad de dinero (ue
incluye los tres elementos principales de la producci*n% la materia prima, el traba+o y la
remuneraci*n o ganancia (ue se asigna el capital.E#?2.El (ue el vendedor seala como
definitivo..A&#.2.El (ue no permite ya ninguna reducci*n o reba+a.2.#AL.En
las monedas y t,tulos de cr8dito, el marcado o fi+ado en las pie)as, billetes o
documentos, inferior o superior, a menos de estar a la par, al precio real. El de una
mercader,a cuando adem-s re(uiera gastos adicionales inevitables, como los de
transporte. En 8pocas anormales, el fi+ado por la autoridad e incluso sealado en los
art,culos, pero (ue no rige para el p<blico, al cual se le e3ige m-s.H#L.EL inferior no
s*lo al valor +usto o real, sino al de costo, con l cual el vendedor sufre una p8rdida o
lesi*n. En ocasiones resulta conveniente para el comerciante, a fin de renovar g8neros o
librarse de cosas (ue por su estado o la moda no tendr-n salida de conservarlas con
precios normales.
0RED#2.Einca, heredad, hacienda, tierra, propiedad o posesi*n inmueble.
D2.#A1E.El (ue tiene una servidumbre a su favor.#EER#2R.El situado aguas
aba+o con respecto a otro, por ello predio superior, sin per+uicio de ser 8ste inferior con
relaci*n a los m-s cercanos a las fuentes o manantiales.S#RH#E1E.El gravado con una
servidumbre.SGBGRBA2.En el Derecho Romano, propiedad edificada, ya estuviere
en el campo o en el poblado. 6oy, tanto la finca edificada como el solar destinado a
construcci*n en una ciudad.
0RE4G1A.#nterrogaci*n, demanda, re(uerimiento o indagaci*n (ue se hace a una
persona acerca de algo, para (ue diga lo (ue sepa sobre ello. #nterrogatorio.
0RE4G1AS $A0$#2SAS.A(uellas en (ue, para descubrir la verdad, se emplean
artificios, suposiciones falsas o mentiras.
0RE4G1AS 4EERALES DE LA LEL.Las (ue se dirigen a todo testigo, para saber
de (ui8n se trata y de ciertas circunstancias (ue permitan +u)gar sobre su imparcialidad.
0RE4G1AS #.0ER1#E1ES.Las carentes de relaci*n de la causa, o en la cual no
influyen cual(uiera sea la respuesta.
0RE4G1AS SG4ES1#HAS.Las (ue contienen en s, la respuesta (ue a las mismas ha
de darse% ya en forma directa, en (ue se denominan claras, o de modo encubierto, en (ue
se dicen paliadas.
0ER?GD#$#AL.Iue re(uiere decisi*n previa a la cuesti*n o sentencia principal. De
e3amen y decisi*n preliminar, referido a ciertas acciones y e3cepciones.
0RE?G#$#2.Acci*n o efecto de pre+u)gar "v.'. parcialidad. decisi*n, adoptada
previamente a los hechos o argumentos (ue deben conocerse. ?uicio anticipado. ant.
0er+uicio.
0RE?G!4AR.?u)gar de las cosas antes de tiempo o de encontrarse debidamente
informado. resolver acerca de una cuesti*n de la cual depende la prosecuci*n de una
causa o el e+ercicio de otra acci*n.
0RELA$#2.0rimac,a o antelaci*n (ue en el tiempo debe concederse a lago.
0referencia. En Erancia, derecho (ue los hi+os ten,an para obtener, frente a e3traos, los
cargos desempaados por sus padres.DE $RED#12S.2rden de preferencia con (ue han
de satisfacerse los diversos cr8ditos concurrentes en caso de e+ecuci*n for)osa de un
deudor morosa o insolvente.
0RE.ED#1A$#2.$onsideraci*n refle3iva y relativamente prolongada de una acci*n
u omisi*n. Aun recomendable en general por los riesgos de la improvisaci*n, en cuanto
significa delectaci*n con el pensamiento criminal, y por(ue as, se perfecciona el delito,
al asegurar su perpetraci*n y el posible encubrimiento, la premeditaci*n constituye
circunstancia agravante de la responsabilidad penal.
0RE.#2.Recompensa, remuneraci*n de un m8rito o servicio. Huelta, demas,a,
cantidad o suma agregada al precio o valor y (ue se entrega como est,mulo o
compensaci*n. Aumento de algunas monedas obtienen sobre su valor nominal, al ser
cambiadas por otras. #nter8s del dinero. $ada uno de los lotes con cantidad asignada en
la loter,a. En Derecho Laboral, prima o sobresueldo por la cantidad o calidad de la
producci*n sobre la base o promedio establecidos.
0REDA.$ontrato y derecho real por los cuales una cosa mueble se constituye en
garant,a de una obligaci*n, con entrega de la posesi*n al acreedor y derecho de 8ste para
ena+enarla en caso de incumplimiento y hacerse pago con lo obtenido. La cosa su+eta a
este contrato y derecho real.Alha+a, mueble o enseres dom8sticos (ue se dan para
vender. Lo dado, dicho o hecho como seal o prueba de algo. 1oda garant,a o
seguridad, aun espiritual, como la palabra, promesa o +uramento. $ualidad, dota, m8rito.
Ser muy (uerido.A4RAR#A 2 A4R#$2LA.La (ue se constituye como garant,a
especial de pr8stamos en dinero cuando los ob+etos sobre (ue recae son cosas destinadas
a la e3plotaci*n rural% o. por e3tensi*n, algunas otras cosas.$2.ER$#AL.0ara el $*d.
de $om. arg,7 /El contrato de prenda comercial es a(u8l por el cual el deudor, o un
tercero a su nombre, entrega el acreedor una cosa mueble, en seguridad y garant,a de
una operaci*n comercial./ "art. B;K.'.DE $RED#12S.La pignoraci*n de una obligaci*n
activa se recha)a por gran parte de la doctrina bas-ndose en (ue los cr8ditos no son
susceptibles de posesi*n% si bien puedan serlo los documentos en (ue figuren,
completados por otro probatorio, donde conste la constituci*n
prendaria.#RRE4GLAR.La (ue se constituye sobre el dinero u otra cosa fungible. En
realidad no es tal prenda, por no transmitir la sola posesi*n al acreedor garanti)ado, sino
tambi8n la propiedad, por lo irreconocible del ob+eto.S# DES0LA!A.#E12.Se
denomina as, la garant,a real mobiliaria cuando el ob+eto (ue la constituye permanece
en poder del deudor.
0RERE!.Embara)o. Eiguradamente asunto pendiente de resoluci*n. 1ambi8n,
dificultad o confusi*n.
0RESA.Aprensi*n o toma de una cosa. $aptura e, detenci*n. Lo apresado o robado.
Ace(uia. 0ared o muro grueso de piedra u otros materiales (ue se construye en los
cursos de agua, a fin de aprovecharla para riegos y aprovisionamiento de poblaciones a
particulares. 0illa+e o bot,n (ue se hace eb la guerra. 0resa mar,tima.
"v.'..AR#1#.A.ave enemiga, de guerra o mercante, o la neutral mercante de (ue se
apodera, +unto con sus tripulantes y carga, uno de los beligerantes del mar. $onstituye
pues el bot,n en la guerra mar,tima.
0RES$R#B#R.2rdenar, mandar, sealar, determinar. Ad(uirir el dominio por usucapi*n
o prescripci*n ad(uistiva "v.'.$aducar un derecho o e3tinguirse una obligaci*n por el
transcurso del tiempo "v.0rescripci*n e3tintiva.' E3tinguirse la responsabilidad criminal
por la prescripci*n del delito y de la pena "v.'.
0RES$R#0$#2.$onsolidaci*n de una situaci*n +ur,dica por efecto del transcurso del
tiempo% ya sea convirtiendo un hecho en derecho, como la posesi*n o propiedad% ya
perpetuando una renuncia.abandono, desidia, inactividad o impotencia.0recepto, orden,
mandato. Gsucapi*n o prescripci*n ad(uisitiva. $aducidad o prescripci*n e3tintiva.
E3tinci*n de la responsabilidad penal por el transcurso del tiempo sin perseguir el delito
o falta o luego de (uebrantada la condena. ant. 0remio, pr*logo, introducci*n de un
escrito u obra.ADIG#S#1#HA..odo de ad(uirir el dominio y dem-s derechos reales
poseyendo una cosa mueble o inmueble durante un lapso y otras condiciones fi+adas por
la ley. Es decir, la conversi*n de la posesi*n continuada en
propiedad.$#H#L.Denominaci*n unificadora de la prescripci*n ad(uisitiva y la e3tintiva
en el campo del Derecho $ivil% y contrapuesta as, la prescripci*n criminal "v.', o
penal.$R#.#AL.1ecnicismo para designar con+untamente la prescripci*n de la acci*n
penal y la prescripci*n del delito "v.'.DE A$$#2ES.$aducidad de los derechos en
cuanto a su eficacia procesal, por haber de+ado transcurrir determinado tiempo sin
e+ercerlos o demandarlos.DE LA A$$#2 0EAL.o puede e+ercerse efica)mente
8sta una ve) transcurrido cierto tiempo desde haberse delin(uido.DE LA
0EA.$onstituye 8sta una de las causas de e3tinci*n de la responsabilidad penal.DEL
DEL#12.E3tinci*n (ue se produce, por el s*lo transcurso de tiempo, el derecho a
perseguir o castigar a un delincuente, cuando desde la comisi*n del hecho punible, hasta
el momento en (ue se trata de en+uiciarlo se ha cumplido el lapso marcado por la ley.E
LAS 2BL#4A$#2ES.o reclamadas durante cierto lapso por el acreedor o
incumplidas por el deudor frente a la ignorancia o pasividad prolongadas del titular del
cr8dito, las obligaciones se tornan ine3igibles, por laprescripci*n de acciones "v.', (ue
se produce.E&1#1#HA 2 L#BERA12R#A..odo de e3tinguirse los derechos
patrimoniales por no e+ercerlos su titular durante el lapso determinado por la ley.
Libertad (ue tiene el deudor para no cumplir su obligaci*n por no haberse e3igido el
cumplimiento de 8sta, a su debido tiempo, por el acreedor.L#BERA12R#A. v.
0rescripci*n e3tintiva. 2RD#AR#A.La modalidad normal e la prescripci*n ad(uisitiva
"v.', en cuanto al dominio y dem-s derecho reales.0ERE12R#A.La (ue se produce
instant-neamente% es decir, desde el momento de ser poseedor.
0RESE1A$#2..anifestaci*n de algo. 0roposici*n de un su+eto apto para ocupar
una dignidad de un su+eto o empleo eclesi-stico. Dar a conocer a otro el nombre y
cualidades de la persona (ue antes no conoc,a o no trataba. 2frecimiento voluntario
para un fin. $omparecencia en un lugar. En Am8rica, demanda o pedimiento. en el
antiguo Derecho franc8s, acto por el cual un procurador declaraba ante el tribunal (ue se
presentaba y actuar,a por una de las partes. Acto de e3igir la aceptaci*n o el pago de una
letra de cambio o documento similar.
0RES#DE1E.?efe, cabe)a, principal de una reuni*n, asamblea o entidad. Iuien dirige
los debates o deliberaciones de una +unta o parlamento. ?efe del Estado en los reg,menes
republicanos, e incluso e algunas dictaduras sin corona.Entre los romanos, el +ue)
gobernador de una provincia. El algunas *rdenes religiosas, el sustituto del prelado.DE
LA RE0GBL#$A.El +efe del Estado en un r8gimen republicano. #mpropiamente, el
dictador sin rango mon-r(uico, pero (ue e+erce el mando absoluto en un pa,s.DEL
$2SE?2.En las rep<blicas parlamentarias o en las monar(u,as constitucionales, el
+efe de gobierno, llamado tambi8n primer ministro.
0RES#D#2.$on significado casi e3clusivamente arcaico, la guarnici*n militar (ue
custodia y define pla)as, castillos o fortale)as. establecimiento penitenciario donde se
cumplen penas por los delitos ordinarios o militares. $on+unto de presidiarios. ombre
(ue se da a distintas penas graves de privaci*n de libertad. Eiguradamente, ayuda,
socorro, au3ilio "v.$ondena. 0risi*n celular y preventiva.'
0RES2.0ersona detenida por sospechas criminales, por haberse dictado prisi*n
preventiva "v.', contra la misma o gubernativamente. Iuien cumple en un
establecimiento penitenciario una pena privativa de libertad impuesta por sentencia
firme.
0RES1A$#2.Acci*n o efecto de prestar% pr8stamo, empr8stito. 2b+eto o contenido de
las obligaciones consistentes en dar, hacer o no hacer alguna cosa. Servicio o cosa (ue
la autoridad e3ige. 1raba+o o tarea (ue debe efectuarse en beneficio de la colectividad.
"v.0restaci*n personal.' $enso, canon, foro, tributo, r8dito u otra carga anual o de
distinta periodicidad, debido a un seor, al dueo de una cosa o a una entidad. ant.
Arrendamiento.DE AL#.E12S.2bligaci*n impuesta por la ley a ciertos parientes de
una o varias personas , a las cuales han de proporcionar lo necesario para la
subsistencia, habitaci*n y vestido, adem-s de lo preciso para la asistencia m8dica y
farmac8utica, de acuerdo con las condiciones de (uien las recibe y los medio de (uien la
debe.0ERS2AL.#mpuesto personal,de car-cter municipal o local, (ue obliga a los
vecinos a traba+ar cierto n<mero de d,as al ao en las obras p<blicas del lugar o,en otro
caso, a abonar un n<mero igual de +ornales.
0RES1AD2.L2 (ue es o ha sido ob+eto de un pr8stamo. ant. Empr8stito.
0RES1A.#S1A.Iuien da dinero a pr8stamo. .-s estrictamente, (uien lo hace
e3igiendo intereses usurarios. En $hile, el prestatario o (uien recibe algo a pr8stamo%
acepci*n 8sta (ue por e(u,voca debe evitarse.
0RES1A.2.Empr8stito. 0restamera. $ontrato por el cual una persona entrega a otro
una cosa de su propiedad para (ue la utilice y devuelva la misma u otra igual,
gratuitamente o abonando intereses.A LA 4RGESA 2 A R#ES42 .AR#1#.2.En el
comercio, mar,timo, contrato por el (ue una persona presa a otra cierta cantidad sobre
ob+etos e3puestos a riegos mar,timos, con la condici*n de (ue pereciendo estos ob+etos
pierda el dador la suma prestada, y llegando a buen puerto los ob+etos se le devuelvan la
suma con un premio convenido.DE GS2.EL (ue versa sobre una cosa de la (ue cabe
valerse sin gastarla o consumirla "como un autom*vil o una m-(uina de escribir.', lo
cual permite al prestatario devolver el mismo ob+eto una ve) inclu,do el lapso fi+ado en
el pr8stamo, o en cual(uier instante (ue lo reclame el prestador, si no se ha sealado
ninguno..ER$A1#L.Se considera mercantil el pr8stamo "v.', si uno de los
contratantes es comerciante o si las cosas prestadas se destinan a actos de
comercio.GSGRAR#2.A(uel en (ue se fi+a un inter8s muy superior al normal y adem-s
desproporcionado con los eventuales riesgos (ue sufre el prestamista o con las
utilidades (ue obtiene el prestatario.
0RESG$#2.$on+etura. Suposici*n. #ndicio. Seal. Sospecha. Decisi*n legal salvo
prueba en contrario. #nferencia legal (ue no cabe desvirtuar. Hanagloria. ?actancia,
alarde.DE EALLE$#.#E12.$omo curiosidad reproducimos te3tualmente el art. B9
del $*d. $iv. uruguayo el (ue e3presa7 /El ausente, a los o+os de la ley, ni est- vivo, ni
est- muerto. A los (ue tienen inter8s en (ue est8 vivo, toca probar la e3istencia% como el
fallecimiento, a los (ue tienen inter8s "sic' en (ue haya muerto/.?GD#$#AL.#nferencia
(ue el +u)gador e3trae de los hechos de autos, llegando de lo probado a a firmar la
veracidad de los probable o desconocido.?GR#S E1 DE ?GRE.La suposici*n legal (ue
no admite prueba en contrario.?GR#S 1A1G..La afirmaci*n o con+etura legal (ue
puede ser destruida por prueba en contra% como la de (ue es gratuito el mandato civil,
sino consta o se pacta lo contrario.H#2LE1A 2 HE6E.E1E.La fundada en
indicios o con+eturas tan poderosos% (ue no de+an lugar a dudas.
0RE1ER#$#2.2misi*n (ue de un heredero for)oso hace en su testamento el testador,
sin desheredarlo tampoco e3presa y +ustificadamente. El fundamento de esta instituci*n
es doble, por(ue garanti)a la inviolabilidad de las leg,timas y la necesidad de desheredar
con +usta causa.
0RE12R..agistrado (ue e+erc,a +urisdicci*n en la antigua Roma o en las provincias a
ellas sometidas.
0REHAR#$A$#2 2 0REHAR#$A12.#ncumplimiento maliciosos o por ignorancia
ine3cusable de las funciones p<blicas (ue se desempean. #n+usticia dolosa o culposa
cometida por un +ue) o magistrado. Iuebrantamiento de los deberes profesionales por
cual(uier otro empleado o funcionario p<blico.
0REHAR#$AD2R.Iuien comete prevaricaci*n "v.'. Euncionario +udicial o fiscal (ue a
sabiendas o por ine3cusable ignorancia comete in+usticia. Abogado o procurador (ue
per+udica abiertamente los intereses de su patrocinado o favorece los del contrario. En
general, cual(uier funcionario p<blico (ue falta a sus deberes espec,ficos. pervertidor,
corruptor.
0REHAR#$A12.0revaricaci*n "v.'. $ual(uier g8nero de incumplimiento en una
funci*n o cargo p<blico.
0REHE$#2.0reparaci*n, disposici*n anticipada de lo necesario para un fin.
0revisi*n. Anticipado conocimiento de un mal o per+uicio. 0recauci*n. Advertencia,
aviso. #nculcaci*n de pre+uicio o preocupaci*n. Remedio o alivio de inconveniente o
dificultad. Anticipaci*n (ue en el conocimiento de una causa toma un +ue) con relaci*n
a otros competentes tambi8n. 0r-ctica de las diligencias, necesarias para evitar un
riesgo.Aversi*n, repugnancia. $oncepto desfavorable de una persona o parcial contra
ella. 0uesto de polic,a o de vigilancia destinado a la custodia y seguridad de los
detenidos como supuestos autores de un delito o falta. De acuerdo con la +urisdicci*n
contencioso administrativa, nombre de una de las correcciones disciplinarias (ue la ley
espaola permite a los tribunales de la misma. En lo penal, finalidad atribuida a la ley
para contener con su amena)a los impulsos delictivos.DEL AB#1ES1A12.0rimeras
diligencias (ue adopta un +ue) al tener conocimiento de haber muerto una persona con
bienes y sin testamento, y sin cercanos parientes.
0REHE#R.0reparar, disponer. 0rever. Evitar. Dificultar. Advertir. Avisar. 0recaver.
#mpresionar, preocupar. 2rdenar y e+ecutar las primeras diligencias de un +uicio. #nstruir
las primeras actuaciones para asegurar los bienes y las resultas de una causa.
#mposibilitar los delitos con medidas de polic,a y sanciones penales pertinentes
"v.0revenci*n.'
0REHE1#HA.Eorma abreviada de referirse a la prisi*n preventiva "v.'.
0REHE1#HA.E1E.$on prevenci*n o pre+uicio. A prevenci*n o por si acaso. 0ara
evitar un mal.
0REH#S#BLE.Susceptible de prevenci*n. Iue es ob+eto normalmente de previsi*n. "v.
$aso fortuito.'
0REH#S#2.$onocimiento anticipado, por ciertas seales o indicios. $on+etura.
Adopci*n de medidas o procuraci*n de medios para hacer frente a la imposibilidad,
escase), riesgo o dao futuro. S2$#AL.El con+unto de instituciones tendientes a hacer
frente a los riesgos (ue se ciernen sobre las clases econ*micamente d8biles y (ue se
dirigen a implantar una cierta seguridad social% tales instituciones son los seguros
sociales, las cooperativas y las mutualidades "Dal[er Linares'.
0R#.ERA $20#A.El traslado de la escritura matri) (ue cada uno de los otorgantes
tienen derecho a obtener por primera ve).
0R#.ERA #S1A$#A.El primer grado +urisdiccional, cuya resoluci*n cabe impugnar
libremente por las partes ante el tribunal +er-r(uicamente superior. "v.?ue) y ?uicio de
primera instancia% Segunda instancia.'
0R#$#0AL.0rimero. Superior. 0referente. 0rimordial. De mayor importancia. De
me+or calidad. Lo esencial o fundamental por oposici*n a lo accesorio. Lo (ue puede
e3istir con independencia, en cuyo sentido se hable de (ue es un contrato principal la
compraventa, dependiente de otra convenci*n o relaci*n +ur,dica
0R#$#0#2.0rimer instante del ser, de la e3istencia, de la vida. Ra)*n, fundamento
origen. causa primera. Eundamentos o rudimentos de una ciencia o arte. .-3ima,
norma, gu,a.DE 0RGEBA 02R ES$R#12.0ara el art. 9.9:= del $*d. $iv. arg. lo es
/cual(uier documento p<blico o privado (ue emane del adversario, de su causante o
parte interesada en el asunto, o (ue tendr,a inter8s si viviera y (ue haga veros,mil el
hecho litigioso/.
El art. =K: del $*d. de $om. reproduce los mismos t8rminos% pero omite e3presamente
las palabras finales esto es /y (ue haga veros,mil el hecho litigioso/.
0R#$#0#2S 4EERALES DEL DERE$62.Gno de los conceptos +ur,dicos m-s
discutidos. S-nche) Rom-n considera como tales los a3iomas o m-3imas +ur,dicas
recopiladas de las antiguas compilaciones% o sea las reglas del Derecho "v.'. Seg<n
Bur*n, los dictados de la ra)*n admitidos por el legislador como fundamento inmediato
de sus disposiciones, y en los cuales se halla contenido su capital pensamiento, Gna
autori)aci*n o invitaci*n de la ley para la libre creaci*n del Derecho por el +ue)
"6offmann'%y despectivamente, como el medio utili)ado por la doctrina para librarse de
los te3tos legales (ue no responden ya a la opini*n +ur,dica dominante ".uger'.
0R#2R#DAD.Anterioridad en el tiempo o en el orden de una persona o cosa con
respecto a otra. 0recedencia. Antelaci*n. 0rivilegio. 0relaci*n. 0referencia.
0R#S#2.En general, acci*n de prender coger, asir o agarrar. $-rcel u otro
establecimiento penitenciario donde se encuentran los privados de libertad7 ya sea como
detenidos., procesados o condenados.0ena privativa de libertad m-s grave y larga (ue la
de arresto e inferior y m- benigna (ue la reclusi*n. H,nculo de uni*n de voluntades y
afectos. ant.2cupaci*n o toma de posesi*n de una cosa.$ELGLAR.Establecimiento
penitenciario en (ue los presos o reclusos se encuentran aislados por ocupar cada uno de
ellos una celda, a fin de evitar los malos e+emplos de la convivencia entre
maleantes.0REHE1#HA.La (ue durante la tramitaci*n de una causa penal se decreta
por resoluci*n de +ue) competente, por e3istir sospechas en contra del detenido por un
delito y por ra)ones de seguridad.SGBS#D#AR#A.Aplicaci*n de una pena corta,
privativa de libertad, cuando el reo no (uiere o no puede pagar la de multa.
0R#S#2ER2..ilitar o civil (ue en una campaa cae en poder del enemigo. $autivo o
v,ctima de una pasi*n.DE 4GERRA.Estrictamente, el militar (ue se entrega al enemigo
y vencedor en una capitulaci*n. En general, el (ue cae en poder del enemigo. 0or
e3tensi*n el paisano o civil capturado en el curso de una guerra y privado de libertad. El
n-ufrago, herido o enfermo perteneciente a un beligerante y capturado por el contrario.
0R#S#2ES.4rillo, cadenas, cepos y dem-s instrumentos con (ue son asegurados los
presos, y con los cuales antiguamente, y todav,a hoy en la supervivencia de tales
m8todos en los reg,menes totalitarios, se apremiaba a los acusados y sospechosos, para
obtener confesiones sinceras o falsas.
0R#HAD2.0articular, en contraposici*n a lo (ue tiene car-cter p<blico, solemne u
oficial. Atinente al individuo en las relaciones de Derecho 0rivado "v.'. Dom8stico.
Eamiliar.
0R#H#LE4#2.Situaci*n +ur,dica preferente con relaci*n a los dem-s situados en iguales
condiciones, ya se aprecie en ellos +usticia general, cual sucede con los privilegios
parlamentarios "v.', necesaria garant,a de las funciones, ya se advierta notoria in+usticia,
por la desigualdad humana y personal, como en los arcaicos privilegios nobiliarios.
En general, los autores entienden por privilegios la prerrogativa o gracia (ue se concede
a uno, liber-ndole de carga o gravamen o confiri8ndole un derecho de (ue no go)an los
dem-s. Adem-s, todo favor, distinci*n, preferencia o prelaci*n de cr8dito.DE
A$REED2RES.Derecho o prelaci*n con (ue cuentan ciertos acreedores para ser
pagados con preferencia a los dem-s en caso de concurso o (uiebra.0ERS2AL.El
concedido e3clusivamente a una persona, sin posibilidad de transmitirlo ,nter vivos ni
mortis causa. "v.0rivilegio real.'REAL.El ane+o a la propiedad o posesi*n de una cosa,
al e+ercicio de un derecho o al disfrute de un cargo.
0R#H#LE4#2S $#H#LES.0referencia (ue para el cobro de los cr8ditos, en caso de
concurrencia de 8stos, conceden los c*digos y leyes civiles a ciertos acreedores.
0R#H#LE4#2S .AR#1#.2S.El con+unto de prelaciones crediticias (ue rigen en las
obligaciones procedentes del derecho .ar,timo.
0R#H#LE4#2S 0ARLA.E1AR#2S.Se concretan principalmente en dos% la
inmunidad parlamentaria de car-cter procesal, y la inviolabilidad parlamentaria, de
,ndole penal.
0R2.0rovecho, venta+a. defensa, como oposici*n a contra.
/0R2 D2.2 SGA/.Loc, lat. En pro o a favor de la propia casa.
0R2 E2R.GLA.0or puro formulismo para cumplir en apariencia los tr-mites o
disposiciones establecidas.
0R2 #D#H#S2.Loc. lat. y esp., (ue significa sin dividir, cuando el todo,constituido por
un bien o una masa patrimonial, corresponde sin partes especiales determinadas a dos o
m-s personas.
/0R2 20ERAR#2/.Loc. lat. En pro del operario o traba+ador. Esta e3presi*n resume el
principio e3eg8tico laboral de (ue en a duda o en la discrepancia de las normas ha de
estarse a lo m-s favorable para el traba+ador.
0R2 RA1A.v. 0rorrata.
0R2 RE2.0rincipio universalmente aceptando por los legisladores penales en el sentido
de (ue ante disposiciones positivas dudosas, y m-s a<n ante las lagunas del Derecho
criminal, ha de fallarse o resolver a favor del procesado.
/0R2 1E.02RE/.Loc. lat. seg<n los tiempos y las circunstancias.
0R2BA!A.Averiguaci*n o prueba (ue +ur,dicamente se hace de una cosa on ra)ones
documentos o testigos, seg<n Escriche. El con+unto de tales demostraciones (ue
acreditan procesalmente una afirmaci*n o un hecho.
0R2BAR.E3aminar las cualidades de una persona o cosa. $onfrontar medidas,
proporciones o pesos. demostrar. ?ustificar la verdad de una afirmaci*n o la realidad de
un hecho. 4ustar o catar. #ntentar. ant. Aprobar.LA $2AR1ADA.Demostrar un
sospechoso o acusado (ue en el momento del crimen o delito se encontraba en lugar
distinto y distante.
0R2BA12R#2.Efica) para probar o averiguar la verdad de los hechos y de las
afirmaciones. 18rmino probatorio "v.'.
0R2BLE.A S2$#AL.El con+unto de diferencias, oposiciones, conflictos y cho(ues
entre as diferentes clases sociales o sectores de las mismas. dentro de los sociol*gico en
general y de lo espec,ficamente laboral,por cuesti*n o problema social se entienden el
con+unto de males (ue aflige a ciertos sectores de la sociedad, los remedios (ue pueden
ponerle t8rmino y la pa) (ue solucione la lucha de clases entre pobres y ricos.
0R2$ED#.#E12.En general, acci*n de proceder. Sistema o m8todo de e+ecuci*n,
actuaci*n o fabricaci*n..odo de proceder en +usticia, actuaci*n de tr-mites +udiciales o
administrativos% es decir, el con+unto de actos, diligencias y resoluciones (ue
comprenden la iniciaci*n, instrucci*n, desenvolvimiento, fallo y e+ecuci*n en una
causa.$#H#L.o es sino el procedimiento +udicial ante la +urisdicci*n com<n
"v.'.$21E$#2S2 AD.##S1RA1#H2.$on+unto de tr-mites y resoluciones
pertinentes en la +urisdicci*n contenciosoJadministrativa.?GD#$#AL.$on+unto de
tr-mites y formas (ue rugen la instrucci*n y resoluci*n de una causa, en cual(uiera de
las +urisdicciones.LE4#SLA1#H2.La totalidad de los tr-mites (ue sigue una ley desde
su propuesta hasta la promulgaci*n.0ARLA.E1AR#2.La modalidad con (ue act<a
cada 0oder legislativo "v.', contenida en los reglamentos (ue las propias $-maras
adoptan y modifican, cobre el modo de proceder en la aprobaci*n, reforma y derogaci*n
de la leyes y en los debates de car-cter general, especialmente en cuanto a
interpelaciones y peticiones dirigidas a los representantes el 0oder
e+ecutivo.0EAL.Serie de investigaciones y tr-mites para el descubrimiento de los
delitos e identificaci*n y castigo de los culpables.
0R2$ESAD2.A(uel contra el cual se ha dictado auto de procesamiento "v.' por las
pruebas o indicios e3istentes o supuestos contra 8l% y (ue, como presunto reo,
comparecer- ante el +ue) o tribunal (ue lo deber- absolver,de no declararlo culpable e
imponerle la pena correspondiente.
0R2$ESAL.$oncerniente al proceso.
0R2$ESAL#S1A.Especialista en Derecho 0rocesal.
0R2$ESA.#E12.El acto de procesar. 0ronunciamiento del auto de procesamiento
"v.% y adem-s,0rocesando.'
0R2$ESAR.Eormar autos, instruir procesos.Dictar auto de procesamiento "v.', (ue
determina tratar a un individuo como presunto reo del delito.
0R2$ES2.0rogreso, avance. 1ranscurso del tiempo. Las diferentes fases o etapas de un
acontecimiento. $on+unto de autos y actuaciones. Litigio, sometido a conocimiento y
resoluci*n de un tribunal. $ausa o +uicio criminal. ant. 0rocedimiento.$#H#L.El (ue se
tramita por la +urisdicci*n ordinaria y sobre conflictos (ue ataen primordialmente al
Derecho 0rivado.$21E$#2S2.A(uel en (ue e3iste contradicci*n o impugnaci*n
total o parcial, por cada una de las partes, de las pretensiones de la
contraria.ES0E$#AL.$ual(uiera cuya actuaci*n no se a+usta a las normas del proceso
ordinario.
0R2$LA.A.otificaci*n p<blica. Alocuci*n verbal o escrita y pol,tica o militar.
0ublicaci*n (ue se hace del pr*3imo matrimonio, a fin de (ue se denuncien los posibles
impedimentos e3istentes. En los can*nico es m-s frecuente hablar de amonestaciones% y
en lo civil, de edictos matrimoniales.
0R2$LA.A$#2.0ublicaci*n solemne de una ley, decreto o bando. $on+unto de
actos y ceremonias con (ue se declara inaugurado un nuevo reinado u otro mandato de
un +efe de Estado. Alaban)a p<blica.
0R2$LA.AR.0ublicar de manera solemne una ley u otra disposici*n general. declarar
solemnemente inaugurado un reinado o un mandato presidencial. .anifestar
patentemente una pasi*n o afecto.
0R2$GRA.0rocuraci*n, poder o representaci*n. procuradur,a o funciones de
procurador. $uidado diligente de los asuntos.
0R2$GRA$#2.Diligencia y cuidado en el trato de asuntos o negocios, especialmente
a+enos.Representaci*n, poder, mandato o comisi*n. $argo o funci*n de procurador.
procuradur,a u oficina del procurador. En lo can*nico, contribuci*n (ue los prelados
pueden e3igir de las iglesias visitadas, para (ue costeen el hospeda+e y mantenimiento
de ellos y de los familiares (ue les acompaan.
0R2$GRAD2R.4en8ricamente, gestor o gerente de un asunto o negocio. Apoderado,
representante. .andatario. Iuien con facultad recibida de otro act<a en su nombre. El
(ue, habilitado, legalmente, se presenta en +uicio en nombre y representaci*n de una de
las partes. $omo galicismo o mala traducci*n francesa, procurador se dice en lugar de
.inisterio fiscal. En las comunidades religiosas, el encargado de las cuestiones
econ*micas o de los asuntos en una provincia.E $2R1ES.Llamado tambi8n a $ortes
y de $ortes, era el nombre (ue se daba al representante (ue cada una de las ciudades
designaba para llevar su vo) y voto en las antiguas $ortes espaolas.
"v.Diputado.'?GD#$#AL.Representante de una de las partes en un +uicio.
0R2D#4AL#DAD.Derroche, desperdicio, gastos e3cesivos o fr,volo consumo de los
bienes propios. Eiguradamente, abundancia, multitud.
0R2D#42.Derrochador, disipador de sus bienes. "v.0rodigalidad.'.Dadivoso, liberal,
generoso. Iuien desprecia ls vida u otra cosa apetecible.
0R2DG$$#2.Acci*n de producir "v.'. 0roducto. Acto, manera o forma de producirse
algo. El con+unto de los productos agr,colas e industriales. 18cnicamente, el proceso de
transformaci*n de las materias primas.
0R2DG$#R.2riginar o crear una cosa. Eabricar.Engendrar, procrear. Dar fruto las
tierras y plantas. Rentar, dar intereses. 0roporcionar utilidad, beneficio o provecho.
6acer. procurar. E3hibir, presentar o manifestar las ra)ones o las pruebas (ue apoyan
una demanda, pretensi*n o derecho.
0R2DG$12.1oda cosa producida, creada o fabricada. Beneficio (ue se obtiene al
vender algo. R8dito o renta. #ngresos. En lo industrial, lo obtenido transformado o
traba+ado la materia prima.
0R2EAA$#2.1rato irrespetuoso de una cosa sagrada. Aplicaci*n o uso de la misma
de manera profana% es decir, no religiosa. Abuso, desprecio. Desdoro, deshonra.
0rostituci*n.
0R2EAAR.1ratar con irreverencia lo sagrado. Aplicar a usos profanos o no religiosos
las cosas sagradas. Desdorar, deshonrar, prostituir lo digno de respeto.
0R2EES#2.E+ercicio de una carrera, oficio, ciencia o arte. Ensean)a cient,fica o
art,stica. #ngreso en una orden religiosa. $onfesi*n, reconocimiento, admisi*n de una
opini*n o creencia, hecha con publicidad. 2cupaci*n principal de una persona.
Hocaci*n.L#BERAL.A(uella (ue constituye el e+ercicio de una de las carreras seguidas
en centros universitarios o en altas escuelas especiales, por lo general de actividad y
traba+o tan s*lo intelectual, aun cuando no e3cluya operaciones manuales% como las del
ciru+ano y la de los ar(uitectos e ingenieros al tra)ar sus planos.
0R2EES#2AL.$oncerniente a una profesi*n. Relativo al magisterio, ensean)a o
profesorado. Iuien por profesi*n a h-bito desempea una actividad (ue constituye su
principal fuente de ingresos. 0rostituta.
0R2EES#2AL#DAD.$ondici*n inherente al traba+ador en cuanto presta los servicios
propios de un empleo, facultad u oficio.
0R2EES2R.Iuien e+erce una ciencia o arte. Iuien ensea una u otro. $atedr-tico.
.aestro.
0R2EG42.En general, fugitivo. .-s especialmente, (uien huye de la +usticia. En lo
+ur,dico militar, el (ue se ausenta u oculta para eludir la prestaci*n del servicio militar.
0R24E#12R.El padre o la madre. 0or e3tensi*n, cual(uier otro ascendiente en l,nea
recta.
0R24E#1GRA.0rogenie, casta, lina+e. #ndole del primog8nito.Derechos del primero
de los hi+os nacidos o del mayor de los sup8rstites. .ayora)go.
0R24RES2 S2$#AL.$ambio, corriente o movimiento sociol*gico en la direcci*n de
una finalidad reconocida como superior a la actual o anterior.
0R26#B#$#2.2rden negativa. Su infracci*n supone siempre una acci*n en contra,
m-s grave en principio (ue la omisi*n indolente de una actividad obligatoria. Adem-s
de mandato de no hacer, significa vedamiento o impedimento en general. Denominaci*n
de ciertos sistemas (ue suprimen en absoluto determinadas actividades, aun cuando sea
el medio de fomentar su e+ercicio clandestino.
0R2#D#H#S#2.Estado o sutuaci*n de una masa de bienes o de una cosa (ue no ha
sido partida o dividida entre sus varios copropietarios. Se refiere especialmente a las
herencias cuando los coherederos no han efectuado la correspondiente partici*n.
0R2LE.6i+os u otros descendientes. La vo) permite un uso cauteloso, conveniente para
las leyes, ya (ue lo mismo se refiere a uno (ue a varios descendientes.
0R2LE1AR#2.En la antigua Roma, el ciudadano (ue, po su escasa fortuna o caudal,
s*lo contribu,a al Estado con su prole o descendencia. #ndividuo de la clase pobre.
2brero. 1raba+ador. En los municipios espaoles, el (ue carece de bienes y no est-
comprendido en la lista de vecinos del pueblo o padr*n sino por su persona o familia.
0lebeyo. Hulgar.
0R2.ESA.Declaraci*n unilateral de voluntad por la cual consiente uno en obligarse a
dar o hacer una cosa en tiempo futuro. /$ompromiso de contraer una obligaci*n o de
cumplir un acto/ "$apitant'. /2ferta deliberada (ue una persona hace a otra de darle o
hacerle alguna cosa/ "Escriche'. $ontrato unilateral por el (ue se concede a otro la cosa
o el hecho de pide, (ue crea la obligaci*n de cumplirlo. En la antigua loter,a, cantidad
(ue figuraba en los pagar8s, como premio correspondiente a la suma +ugada. En lo
can*nico, voto u ofrecimiento, a Dios , a la Hirgen o a los santos, de e+ecutar una obra
piadosa o de imponerse un sacrificio. 2frecimiento solemne, (ue compromete el honor
pero no la fe, a diferencia del +uramento "v.', de cumplir estrictamente un deber o de
desempaar honradamente un cargo.#ndicio, augurio o seal de un bien. 0ersona en
cuyo triunfo se conf,a, por sus calidades o primeras obras.
0R2.#S2R#2.Iue incluye promesa.
0R2.GL4A$#2.Solemne publicaci*n de una cosa. 0<blica notificaci*n.
Divulgaci*n, propagaci*n. 0or antonomasia, la autori)aci*n formal de una ley u otra
disposici*n general por el +efe del Estado, para su total conocimiento y cumplimiento.
0R2.GL4AR.0ublicar solemnemente algo. Llevar a conocimiento general un hecho o
disposici*n. Divulgar, propagar. 0ublicar solemnemente la ley o proceder a su
promulgaci*n "v.'.
0R2G$#A.#E12.$ada una de las declaraciones, resoluciones, mandamiento,
decisiones o condenas de un +ue) o tribunal.
En lo pol,tico y penal, al)amiento o rebeli*n militar, a cuyo frente se encuentra un
caudillo (ue cuenta con las guarniciones suficientes para imponer un cambio de
gobierno o de r8gimen sin necesidad de lucha, o luego de escaramu)as o pe(ueas
acciones.
0R2G$#AR.Articular sonidos. Emitir palabras. Determinar, resolver. Redactar y
publicar una sentencia, auto u otra resoluci*n +udicial. Rebelar, sublevar, levantar, al)ar,
insurreccionar, promover un pronunciamiento.
0R20#EDAD.En general, cuanto nos pertenece o es propio, sea su ,ndole material o no,
y +ur,dica o de otra especie. Atributo, cualidad esencial. Eacultad de go)ar y disponer
ampliamente de una cosa. 2b+eto de ese derecho o dominio. predio o finca. 0or
abreviaci*n, y contraponi8ndolo al usufructo, la nuda propiedad "v.'. Defecto opuesto al
voto de pobre)a en (ue incurre el profeso al usar como propia alguna
cosa.62R#!21AL.Denominaci*n difundida para designar el derecho, com<n en parte
y privativo en otra, resultante de corresponder una misma casa a distintos propietarios,
dueos e3clusivos cada uno de ellos de un piso, departamento u otra vivienda
independiente.#DGS1R#AL.La (ue ad(uiere por s, mismo el inventor o descubridor
con la creaci*n o descubrimiento de cual(uier invento relacionado con la industria% y el
productor, fabricante o comerciante, con la creaci*n de signos especiales con los (ue
aspira a distinguir de los similares los resultados de su traba+o "art. 9 de la ley esp. de
0rop. #nd.'#1ELE$1GAL.En lo cient,fico, literario y art,stico, lo mismo (ue derecho
de autor.RGRAL 2 RGS1#$A.El con+unto de fincas o heredades cultivables o
efectivamente dedicadas a la agricultura, y por e3tensi*n a la ganader,a o
forestales.GRBAA.La comprensiva de las edificaciones, singularmente en los centros
poblados.
0R20#E1AR#2.1itular del derecho de propiedad "v.'. Dueo de bienes inmuebles.
$asero o dueo de una casa al(uilada.udo propietario. 1itular de un cargo, a
diferencia del (ue lo interina. Religioso (ue contraviene el voto de pobre)a hecho al
profesar, usando de bienes temporales sin licencia debida o con apego terrenal.
0R20#A./$olaci*n o agasa+o (ue repart,a entre los concurrentes a una +unta, y (ue
despu8s se redu+o a dinero/ "Dic. A$AD.'. 0e(ueo sobreprecio (ue voluntariamente se
da como satisfacci*n por alg<n servicio. $orta donaci*n remuneratoria por un servicio
eventual.
0R202S#$#2.Acci*n de proponer% propuesta. 2ferta, ofrecimiento. Afirmaci*n,
ra)onamiento, argumento. #niciativa (ue una persona hace legar a otra con ob+eto de
obtener su concurso. #nsinuaci*n deshonesta.DE LEL.#niciativa de car-cter legislativo
cuando procede de un miembro del 0arlamento, a diferencia dele proyecto de ley.
procedente del 0oder e+ecutivo.DES62ES1A.Re(uerimiento (ue un hombre hace a
una mu+er para tener con ella acceso carnal o para (ue le permita otras libertades
sensuales.
0R2RRA1A.Esta vo) y las locuciones pro rata y a prorrata significan la parte% cuota o
porci*n (ue toca a uno o a cada uno en el reparto o distribuci*n de un todo se reali)a
entre varios hecha la cuenta proporcional, activa o pasiva de cada cual.
0R2RRA1E2.Reparto proporcional de una cantidad entre varios (ue tienen un derecho
o una obligaci*n com<n en ella.
0R2RR24A.Apla)amiento de una acto o hecho. Alargamiento de un pla)o.
$ontinuaci*n de un estado de cosas durante tiempo determinado. E3tensi*n de la
+urisdicci*n a personas o casos no comprendidos inicialmente.
0R2S$R#B#R.E3pulsar del territorio nacional, pos causas pol,ticas u otras. 0rohibir un
uso o actividad. Anular, derogar. Antiguamente, declarar p<blico malhechor, con
facultad para (ue cual(uiera detuviera al proscrito o le diera muerte, en ocasiones
inlcuso con recompensa por ello.
0R2S$R#0$#2.E3traamiento o destierro del suelo patrio. Bando o edicto por el cual
se declara a alguien p<blico malhechor, con facultad general prenderlo e incluso (uitarle
la vida. 0rohibici*n, abolici*n, derogaci*n.
0R2S1#1G$#2.$omercio se3ual por precio. $orrupci*n o deshonra de la mu+er.
Desgracia , de cual(uier ,ndole.
0R2S1#1G1A.La mu+er (ue practica la prostituci*n "v.'% la (ue comercia con su
cuerpo, mantenimiento acceso carnal o entreg-ndose a otras satisfacciones o
perversiones se3uales por precio, e industrialmente ante (uien la re(uiera.
0R21E$$#2#S.2.Sistema de pol,tica econ*mica (ue comprende el con+unto de
medidas adoptadas por un pa,s para proteger la producci*n nacional, desarrollando
artificialmente su ri(ue)a, impidiendo la competencia del e3terior, ya por fuertes
grav-menes, ya por prohibici*n absoluta de importaci*n.
0R21ES1A..anifestaci*n (ue se formula con ob+eto de ad(uirir o conservar un
derecho o de precaver un dao (ue puede sobrevenir. Esta declaraci*n cautelosa y
espont-nea recibe su nombre de (ue el (ue la hace realmente protesta por no tener
libertad para obrar, o tener (ue proceder como no desear,a. Reclamaci*n. Iue+a.
$onfesi*n p<blica de fe o creencia. 0rotesto "v.'. /0romesa con aseveraci*n o atestaci*n
de e+ecutar una cosa/ "Dic. Acad.'.
0R21ES12.En general protesta "v.'. En el Derecho .ercantil, re(uerimiento notarial
(ue se hace para +ustificar (ue no se ha (uerido aceptar o pagar una letra de cambio,
para reservar as, los derechos del tenedor contra el librador, endosantes, avalistas e
intervinientes. El documento o instrumento (ue acredita este acto. 1estimonio escrito
(ue libra el notario o escribano de tal protesta o re(uerimiento.
0R212$2L#!A$#2.#ncorporaci*n (ue al protocolo hace un notario o escribano (ue
las actas y documentos (ue autori)a, y de a(uellos (ue los particulares solicitan o las
autoridades +udiciales disponen.DE 1ES1A.E12S.Las disposiciones testamentarias
(ue no se otorguen ante notario deben, una ve) fallecido el testador, incorporarse a su
protocolo, para (ue puedan surtir efecto.
0R212$2L#!AR.#ncorporar al protocolo de un notario o escribano una escritura
matri) u otro documento.
0R212$2L2.E3presa Escriche (ue esta palabra viene de la vo) griega protos, (ue
significa primero en su l,nea, y de la latina colliun o collatio, comparaci*n o cote+o.
0R21G1ELA.Dignidad y funciones del protutor "v.'. $uriosamente, la vo) no
corresponde todav,a al l83ico de la Academia. En Erancia, nombre con (ue se designa la
administraci*n de los bienes de un menor domiciliado en la metr*poli y con bienes en
las colonias, o viceversa.
0R21G12R.$argo creado por $*d. $iv. esp. para e+ercer funciones de intervenci*n o
vigilancia en la tutela de menores e incapacitados. En el Derecho galo, el tutor de los
bienes coloniales de un menor residente en Erancia, o el de los bienes metropolitanos de
un menor franc8s domiciliado en las colonias.
0R2HEER.0reparar o reunir las provisiones u otras mantenimientos necesarios para un
fin o colectividad. Abastecer, suministrar. Resolver o despachar un negocio. $onferir
una dignidad. $ubrir un puesto o vacante. Dictar una resoluci*n +udicial. "v.0ara me+or
proveer.'
0R2HE#D2.0rovidencia u otra resoluci*n +udicial de mero tr-mite o interlocutoria.
0R2H#DE$#A.0revenci*n, preparativos de lo necesario o conducente a un fin o
logro..edida o disposici*n (ue se toma para remediar un mal o dao. Dios y su acci*n
tutelar o protectora sobre la generalidad de la creaci*n y de la humanidad. En lo
procesal, resoluci*n +udicial no fundada e3presamente, (ue decide cobre cuestiones de
tr-mite y peticiones secundarias o accidentales.
0R2H#$#A.0arte importante de un territorio o naci*n. Estado federado. Divisi*n
administrativa de un Estado, intermedia entre esta organi)aci*n suprema de la vida
p<blica y los municipios. Regi*n francesa, integrada por varios departamentos o
provincias en el sentido espao. $ada una de las grandes divisiones del #mperio romano,
correspondiente a pa,ses con(uistados, situados fuera de #talia y cuyo gobierno casi
absoluto se entregaba a un pretor. El cargo de administrar y mandar una provincia
romana. En Derecho $an*nico, +urisdicci*n de una metr*poli. $on+unto de casas o
conventos (ue ocupan cierto territorio y se encuentran ba+o la autoridad de un superior,
llamado provincial en diversas *rdenes religiosas. En el antiguo procedimiento espaol,
el +u)gado de los alcaldes de $orte, separado de la sala criminal, para conocer en causas
civiles.
0R2H#S#2.0revenci*n de medios o cosas necesarias para un fin. Alimentos,
pertrechos u otros elementos. En este significado la vo) suele emplearse en plural.
Suministro, abastecimiento. 0rovidencia, medida o disposici*n para lograr un ob+etivo.
ombramiento, despacho o mandamiento +udicial, e3pedido en nombre del rey por
ciertos $onse+os o audiencias, para e+ecuci*n de lo ordenado por los mismos. En lo
mercantil, provisi*n de fondos "v.'.DE E2D2S.0revenci*n o env,o de fondos con (ue
el librado debe contar para el pago de la letra de cambio girada contra 8l.
0R2H2$A$#2.#ncitaci*n, e3citaci*n a e+ecutar algo. Acci*n ofensiva para otro, o
agotadora de su paciencia, (ue lo rebela o conduce a la agresi*n. #rritaci*n del pr*+imo.
Desaf,o. Abuso del dominio o comedimiento a+eno.Ayuda, facilidad. Gna de las
modalidades de la acci*n criminal.A DGEL2.#nvestigaci*n para (ue una persona lance
un reto o acepte un desaf,o.DEL 2EED#D2.Reacci*n o agresi*n por parte de la
v,ctima, suscitada por gestos, ademanes, palabras o hechos del agresor. En unos casos
es circunstancia atenuante de la responsabilidad criminal.
0R2&EE1#S.2.Acto, mediaci*n o modo de vivir del pro3eneta "v.'. Delito contra
las buenas costumbres, consistente en el fomento de la prostituci*n a trav8s de la
administraci*n, regencia o sostenimiento de lupanares u otro lugar donde se e+er)a, por
cuales(uiera actos de favorecimiento o tercer,a, la prostituci*n a+ena "?. $alvo.'
0RGEBA.Demostraci*n de la verdad de una afirmaci*n, de la e3istencia de una cosa o
de la realidad de un hecho. $abal refutaci*n de una falsedad. $omprobaci*n. persuasi*n
o convencimiento (ue se origina en otro, y especialmente en el +ue) o en (ue haya de
resolver sobre lo dudoso o discutido. ra)*n, argumento, declaraci*n, documento u otro
medio para patenti)ar la verdad o la falsedad de algo. #ndicio, muestra, seal. Ensayo,
e3perimento, e3periencia. 0e(uea porci*n de un producto comestible (ue se gusta o
e3amina para determinar si agrada, si es bueno o malo, o de una u otra
clase.$2?E1GRAL.La resultante de indicios, seales, presunciones o argumentos.DE
$2EES#2. v. $onfesi*n ?udicial.D#RE$1A.La consistente en medios de convicci*n
relacionados de manera precisa con el hecho controvertido.D2$G.E1AL.La (ue se
reali)a por medio de documentos privados, documentos p<blicos, libros de
comerciantes, correspondencia o cual(uier otro escrito.#D#$#AR#A.La resultante de
indicios, con+eturas, seales o presunciones m-s o menos vehementes y decisivos,
aceptados por el +ue) como conclusi*n de orden l*gico y por derivaci*n o
concatenaci*n de los hechos.#D#RE$1A.La constitu,da por simples inducciones o
consecuencias derivadas de un hecho conocido, (ue llevan a establecer el hecho
pendiente de prueba. o es sino la prueba indiciaria.#S1RG.E1AL.Sin*nimo de
prueba documental "v.'.L#1ERAL.Esta locuci*n, (ue algunos procesalistas y otros (ue
no son sino malos traductores emplean como sin*nima de prueba escrita o documental,
debe recha)arse, pese a contar con autoridades como la de Escriche% por cuanto el
ad+etivo literal no significa escrito en nuestro idioma, sino /al pie de la letra/ con
relaci*n a aun te3to.0ER#$#AL.La (ue surge del dictamen de las peritos "v.', personas
llamadas a informar ante un tribunal por ra)*n de sus conocimientos especiales y
siempre (ue sea necesario tal asesoramiento t8cnico o pr-ctico del +u)gador sobre los
hechos litigiosos.0LEA.Llamada tambi8n completa, perfecta y concluyente, es la (ue
demuestra sin g8nero alguno de duda la verdad del hecho litigioso controvertido,
instruyendo suficientemente al +ue) para (ue pueda fallar, ya sea condenado o
absolviendo.02R 0RESG$#2ES.v. 0resunci*n. 02R 1ES1#42S. v. 0rueba
testifical.0RE$2S1#1G#DA.Escrito o documento (ue antes de toda contradicci*n
litigiosa, pero previ8ndola posible, redactan y suscriben las partes, para establecer, con
claridad y precisi*n, la e3istencia y alcance de un acto o
contrato.SE.#0LEA.Denominada tambi8n incompleta, imperfecta o media prueba, es
la (ue produce acerca de una afirmaci*n o de un hecho una convicci*n vacilante,
carente de plena certe)a sobre su verdad o realidad y (ue por lo tanto no ale+a todo
motivo serio de duda ni permite fundar con plena solide) una resoluci*n
+udicial.1ES1#E#$AL.La (ue se hace por medio de testigos "v.', o sea, a trav8s del
interrogatorio y declaraci*n verbal o escrita de personas (ue han presenciado los hechos
litigiosos o han o,do su relato a otros.
0GBER 2 0GBER2.Iuien ha llegado a la pubertad. "v.'.
0GBER1AD.Edad en (ue se supone a la persona humana con aptitud fisiol*gica para
concebir o procrear. Es sumamente variable con los climas, adelant-ndose en los pa,ses
m-s pr*3imos al Ecuador.
0GBL#$A$#2.Acto de llevar a conocimiento general un hecho o cosa. .anifestaci*n
o revelaci*n de lo reservado, oculto o secreto. Divulgaci*n, difusi*n. Amonestaci*n o
proclama matrimonial. 2bra literaria o art,stica ya publicada. #mpropiamente
promulgaci*n.DE LELES.El acto de llevar a conocimientos general de los ciudadanos y
habitantes de un pa,s un te3to legal, lo cual suele hacerse por la inserci*n del mismo en
la 4aceta o Diario oficial.
0GBL#$#S1A.Escritor sobre Derecho 0<blico. Especialista en esta rama +ur,dica.
0ersona (ue escribe para el p<blico% y as, se emplea como sin*nimo de autor y escritor,
y m-s generalmente de literato o periodista.
0GBL#$2.$omo ad+etivo, lo conocido, notorio o patente. Lo sabido por todos o
muchos. Hulgar, com<n. De todos o para todos. De general uso o aprovechamiento. De
autoridad o funcionario, como contrapuesto a los privado. 2ficial.
$omo substantivo, el com<n del pueblo. .uchedumbre. .ultitud. .asa. $on+unto de
personas (ue asisten a un acto o presencia un espect-culo. 4rupo social a+eno a la
familia y al c,rculo ,ntimo. gente. 0ueblo. "v.Rep<blica.'
0GEBL2.0oblaci*n con pocos habitantes. $iudad, poblado, puebla. aci*n. 6abitantes
de un territorio. gente pobre o humilde. .asa de traba+adores. Hulgo. Ra)a. gente.
2pini*n p<blica. La ciudadan,a o la sociedad en oposici*n al Estado.
0GER#$#A.La edad comprendida entre la infancia y la adolescencia o sea,
apro3imadamente, entre los > y los 9A aos. "v.#mp<ber. 0ubertad.'
0GER12.Lugar de la costa,natural o artificial, abrigado de los vientos, donde fondean
las naves y se efect<an con comodidad y seguridad las operaciones de carga y descarga
de mercader,as o embarco y desembarco de tripulantes y pasa+eros. Amparo, protecci*n.
Asilo, refugio. En algunas partes, tosca represa con ramas y leas. En la +erga, posada o
venta.ERA$2.El mar,timo, y por e3cepci*n el fluvial, en (ue pueden entrar las
embarcaciones y descargar sus mercader,as sin tener (ue pagar derechos aduaneros ni
otros fiscales por la introducci*n, almacenamiento, selecci*n, manipuleo, compra o
venta de los productos, ya procedan del interior del pa,s o del
e3terior.6AB#L#1AD2.El (ue lo est- para algunas e3portaciones e importaciones.El
(ue cuenta con adecuadas de mercader,as, y dem-s servicios portuarios y de
navegaci*n.
0G#BLE..erecedor de castigo. 0enado en la ley.
0G#1#H2.0enal, sancionador. $oncerniente al castigo.
0G0#LA.6u8rfana menor de edad con respecto a su tutor. prostituta de burdel.
0G0#L2.El hu8rfano menor de edad, en relaci*n con su tutor. 6u8sped (ue abona
hospeda+e en casa particular. $olegial interno en un establecimiento de ensean)a
elemental o secundaria.
0GR4A.Liberaci*n de carga, gravamen o sanci*n.
0GR4A$#2.Aclaraci*n de cargos penales o refutaci*n de los indicios inculpadores.
Escriche dice (ue es el acto de purificarse y desvanecer los indicios (ue resultan contra
un acusado% o la manifestaci*n (ue una persona hace de su inocencia en alg<n delito
(ue se le imputa.
0GR4AR.Limpiar, purificar. $umplir [a pena merecida o impuesta por delito o falta.
desvanecer las sospechas o cargos e3istentes contra una persona. E3piar. Liberara de
gravamen. Rehabilitar el buen nombre.
0GR2.E3ento de me)cla. desinteresado. Recto, ,ntegro. $asto. Hirginal. 0erfecto. Solo.
Sin condici*n, e3cepci*n o restricci*n, ni carga, gravamen o modo.
0G1A1#H2.Del verbo latino putare, +u)gar, reputar% lo (ue se tiene o considera en una
condici*n irreal% como la del padre, hi+o o esposo (ue no lo es% tambi8n lo invocado
como e3istente cuando en realidad es nulo.
0G1EAL.El brocal del po)o fat,dico, con una ara encima, donde se pon,an
supersticiosamente los +ueces a fin de (ue la diosa 1emis les inspirase las sentencias. En
la $*rdoba espaola era muy celebrado el puteal (ue llamaban de 1adeo "Escriche'.
Entre los romanos, lugar en (ue hab,a ca,do un rayo, y por ello, tenido como sagrado,
cual depositario del fuego celestial. Se rodeaba de una ver+a para (ue no fuera hallado.
/0G1S$6/0alabra dialectal de Sui)a e(uivalente a la espaola de mot,n o revuelta, y
aplicada desdeosamente a revoluciones abortadas o al)amientos de pe(ueos grupos.
I.La vig8sima de las letras en el abecedario espaol, y la d8cimose3ta de sus
consonantes. En la Edad .edia tuvo el valor de BKK en lo num8rico% y de BKK.KKK con
una raya encima. Algunos opinan (ue se les di* tambi8n el significado de AKK. Entre los
tecnicismos romanos, es inicial en inscripciones y abreviaturas por Iuaestor "cuestor',
Iuirinalis "Iuirinal,', adem-s de los much,simos casos y formulismos en (ue entran
(ue, (uod, (uantus, etc.
/IGAES1#2/.Ho) lat. #nvestigaci*n, sumario. $onsulta planteada a un +urisconsulto.
$uesti*n.
/IGAES1#2ES/.Ho) lat. $onsultas, dict-menes. $olecciones de respuestas de los
+urisconsultos romanos a los problemas y dudas planteados por sus disc,pulos y sobre
los asuntos +ur,dicos e3aminados por ellos como profesionales o maestros del Derecho.
/0ER0E1GAE/.Loc. latina. 1ribunales de investigaci*n permanente. Los integraban
ciudadanos elegidos entre los susceptibles de ser +urados, inscritos en el album +udicum
"v.'.
IGEBRAD2.$omerciante (ue cesa en el pago de sus obligaciones mercantiles, por
(uiebra, por insolencia, declarada a petici*n suya o de sus
acreedores.ERAGDGLE12.El comerciante (ue es declarado en (uiebra fraudulenta.
IGEBRA1A.#E12.Eractura, rompimiento, acciones (ue califican el robo.
Hiolaci*n, transgresi*n% incumplimiento de ley, obligaci*n o deber. #nfracci*n de las
normas procesales. Acci*n de eludir una condena procesal. Acci*n de eludir una
condena penal. DE $2DEA.Delito contrala administraci*n de +usticia, consistente
en eludir, o intentar eludir, el cumplimiento de la pena impuesta, con arreglo a Derecho,
por el delito o falta cometidos.DE E2R.A.#nobservancia de los tr-mites y garant,as
fundamentales del procedimiento.
IGEBRAR.Iuebrantar, romper, fracturar. 1ransgredir ley, palabra o deber.#nterrumpir,
obstar. Dominar una dificultad. Librarse de la opresi*n. Enemistarse. #ncurrir un
comerciante en (uiebra, por cesaci*n en el pago de sus obligaciones mercantiles y ser
inferior el activo al pasivo. "v.Iuiebra.'
IGEDA.6ora de la noche, sealada por un to(ue de atenci*n, o e+ecutiva por s,,
despu8s de la cual se prohibe el tr-nsito por las calles a cuantos no tengan una funci*n
(ue cumplir.
IGE?A.E3presi*n de dolor. .anifestaci*n de pena. Reclamaci*n. Descontento.0rotesta
contra algo o acusaci*n criminal. 0etici*n +udicial para invalidar una disposici*n de
<ltima voluntad.
IGERELLA.Iue+a de dolor o sentimiento. Desavenencia, discordia. 0endiencia% ria.
Reclamaci*n contra el testamento inv-lido hecha por los herederos for)osos. 0or
antonomasia, la demanda en el procedimiento criminal, la acusaci*n ante +ue) o tribunal
competente, para e+ercitar la acci*n panal contra los responsables de un
delito.$ALG.#2SA.La (ue, a sabiendas, imputa falsamente un delito. El escrito
acusatorio contra otro se convierte en prueba documental del delito propio de
calumnia.DE #2E#$#2S2 1ES1A.E12.En el Derecho Romano, (ue+a o (uerella
(ue presentaba al magistrado el pariente de un testador cuando se consideraba a(u8l
in+ustamente desheredado por 8ste, o contra la preterici*n de (ue hab,a sido ob+eto "si
no era descendiente del causante', a la cual segu,a la acci*n de petici*n de herencia "v.',
fundada en (ue el testamento hecho contrariaba los deberes afectivos (ue sobre el
testador pesaban en relaci*n con el pr*3imo pariente y demandante.
IGERELLAD2.0ersona contra la cual se presenta una (uerella, una formal acusaci*n
penal.
IGERELLA1E.Iuien presenta la (uerella, (uien es parte acusadora en el proceso
penal, por haberse solicitado por escrito, y en la forma debida, ante el +ue) competente,
la represi*n de un delito de (ue hayan sido v,ctima 8l o los suyos% y aun no habi8ndole
afectado, si se trata de delito p<blico, en (ue cabe e+ercer la acci*n popular. "v.'.
IGERELLARSE.Iue+arse, lamentarse por el dolor corporal o moral. 0resentar una
(uerella "v.', una acusaci*n criminal ante +ue) (ue corresponda por el delito cometido, o
por el agravio recibido, y para la imposici*n de la pena prevista y la reparaci*n civil
consiguiente.
IG#D.$lave o por(u8 de una cosa. 0R2 IG2.Loc. lat. y esp. (ue significa una cosa
por otra. se aplica al error de confundir personas, cosas o casos.
IG#DA..0ersona (ue se designa con imprecisi*n de manera deliberada o por ignorar
de (ui8n se trata efectivamente. Su+eto despreciable.
IG#EBRA..aterialmente, rotura, abertura. Eiguradamente, p8rdida, ruina. De las
acepciones anteriores surgen las +ur,dicas de insolvencia, bancarrota, de pasivo superior
al activo, de superar las deudas a los bienes y a los cr8ditos. En Derecho .ercantil,
acci*n y situaci*n del comerciante (ue no puede satisfacer las deudas u obligaciones
contra,das.E2R1G#1A.Es calificada as, la del comerciante /a (uien sobrevinieren
infortunios (ue, debiendo estimarse casuales en el orden regular y prudente de una
buena administraci*n mercantil, redu)can su capital al e3tremo de no poder satisfacer
en todo o en parte sus deudas/.
IG#R24RAEAR#2.Referente al (uir*grafo.
IG#R24RAE2.Sin*nimo de manuscrito. En el lengua+e +ur,dico, significa el
instrumento (ue da el deudor a su acreedor para (ue pueda hacer constar su cr8dito. se
dice (ue un acreedor es (uirografario cuando su cr8dito no es privilegiado% esto es, al
acreedor (ue +ustifica su cr8dito (ue no est- garanti)ado por ninguna seguridad especial.
Acreedor (uirografario es sin*nimo de acreedor simple.
IG#1A.Remisi*n parcial de una deuda. perd*n total de la misma. "v.Remisi*n.'L
ES0ERA.0etici*n (ue el concursado o (uebrado hace +udicialmente a todos sus
acreedores, a fin de (ue aminoren sus cr8ditos "(uita', le concedan pla)o mayor para
abonar los "espera' o con esa doble finalidad "(uita y espera.'.
IG#1AR.1omar una cosa del lugar es (ue estaba y llevarla a otro. 6urtar, robar.
Despo+ar. desempear, redimir una carga o censo. Estorbar. Hedar, prohibir. Derogar,
abolir, abrogar ley, sentencia, gravamen, pena, tributo. Suprimir un empleo o cargo.
Liberar de obligaci*n. 0erdonar una deuda en parte% concede una (uita.
IG2RG..Esta vo) latina, ya castellani)ada y (ue significa los (ue, los cuales, se
pronuncia haciendo sonar las dos <es% lo cual deroga la norma inadvertidamente
conservada por la Academia, de (ue s*lo forma s,laba la ( con la e y con la i, y (ue la u
es siempre servil o muda% desmentido en esta vocablo y en e3e(u-tur al menos.
/IG21A L#1#S/Loc. lat. $uatalitis "v. L pacto de cuotalitis'.
R.La vig8sima primera letra y la d8cimos8ptima consonante entre las del alfabeto
hisp-nico. 0ara los romanos, y a efectos numerales, pose,a valor de ;K% y mil veces m-s
si ten,a una raya superpuesta. En votaciones de universidades, seminarios, colegios y
otros centros de ensean)a, la R, cono inicial de repruebo, se emplea, y m-s se
empleaba, en las votaciones (ue se reprobaba o recha)aba lo propuesto. En abreviaturas
comerciales y postales, R.0. significada respuesta pagada.Siglas de piadoso respeto en
las sepulturas cristianas son las de R.#.0. "Re(uiescat in pace, descanse en pa).'. $omo
inicial de tecnicismos latinos, la R aparece como referencia de re3 "rey', regina "reina',
reipublica "Rep<blica o Estado.', rescriptum "rescripto', Roma, res "cosa o bien',
romanus "romano' ratio, "ra)*n, y tambi8n orden y cuenta', entre otras voces.
RABASSA .2R1A.Loc catalana, adoptada en espaol7 e instituci*n peculiar de
$atalua, acogida en el art. 9.@B@ del $*d. $iv. com<n, como establecimiento o
plantaci*n a primeras cepas.
1e3tualmente, rabassa morta significa ra,) muerta, por cuanto la duraci*n de este
contrato y derecho real se supedita principalmente a la vida de las cepas. 6a tenido gran
difusi*n en $atalua, y tambi8n en el sur de Erancia.
RABGLA.Abogado ignorante y charlat-n.
RA$#2AL#S.2.Sistema filos*fico basado en la supremac,a de la ra)*n humana, con
desd8n o negaci*n de la divinidad. Doctrina religiosa de car-cter discursivo, con
desprecio de la revelaci*n divina.
RA#$ES.0arte de los vegetales (ue est- adherida al suelo. se dicen bienes ra,ces
a(u8llos (ue, por estar adheridos al suelo, no pueden llevarse de una a otra parte sin
sufrir detrimento.
RA#!.Apoyo y conducto de alimentaci*n de las plantas, introducido por lo general en la
tierra. Bien, inmueble% finca "v.Bienes ra,ces.'. 0rincipio, origen, causa, procedencia.
RA.AS DE 0ARE1ES$2.$ada serie de personas con un origen o tronco com<n (ue
descienden de 8l.
RA.AS DEL DERE$62.$ada una de las ciencias con personalidad o car-cter dentro
de la Enciclopedia +ur,dica, con independencia te*rica, y m-s a<n si ha logrado
sustantividad legislativa.
RA0#RA.Robo con violencia. sa(ueo o e3poliaci*n violenta. .edro il,cito en funciones
p<blicas. $osa as, robada o habida.
RA01AR.$ometer el delito de rapto "v.'. Robar7 llevarse por la fuer)a o on engao a
una mu+er del hogar paterno o del de otras personas (ue cuiden de ella.
RA012.#mpulso, arrebato. E3tasis. 08rdida del conocimiento por un accidente. En
sentido poso usado, robo o rapia. 0or antonomasia, delito contra la honestidad
consistente en llevarse a una mu+er del hogar de sus padres u otros parientes, seducida
por engaos o promesas, y con la finalidad de abusar carnalmente de ella. Delito contra
la libertad (ue el caso anterior, pero con el prop*sito de contraer matrimonio, incluso
contra la voluntad e la raptada. de reali)arse el casamiento "aun(ue anulable', si se
consuma contra la voluntad de la mu+er, integra adem-s violaci*n. Delito contra la
honestidad cuando se saca de su cada a una nia menor de 9= aos, sea cual sea la
actitud y desarrollo f,sico y mental de la misma, si el raptor pretende yacer con ella o
reali)ar otros actos de ,ndole se3ual. #mpropia y rar,simamente, secuestro de var*n por
mu+er , con fines de matrimonio for)oso. 0or e3tensi*n, robo o secuestro de persona con
cual(uier ob+etivo, aun(ue por lo general se intente obtener, manteni8ndola como reh8n,
una cantidad de dinero u otra concesi*n. #mpedimento dirimente del matrimonio entre el
raptor y la raptada.
RA012R.Actor del delito del rapto "v.'. Iuien retiene a la mu+er, atra,da con engao o
concurrente casual, all, donde se prevale de la situaci*n para reali)ar, contra la voluntad
de a(u8lla, alg<n acto contra la moral o para for)arla al matrimonio. Ladr*n.
Secuestrador.
RE1#E#$A$#2.Aprobaci*n de un acto a+eno relativo a cosas o derechos propios.
$onfirmaci*n de un dicho o hecho propio o (ue se acepta como tal.#nsistencia en una
manifestaci*n. Reiteraci*n del consentimiento. declaraci*n aprobatoria del hecho o
resoluci*n del inferior.DE 4ES1#2 DE E42$#2S.En cuales(uiera circunstancias
(ue una persona emprenda la gesti*n de negocios a+enos abandonados, la ratificaci*n
del dueo del negocio e(uivale a un mandato, y se le somete para con el gestor a todas
las obligaciones del mandante.DE .ADA12.Resulta 8sta, por la t-cita, cuando
cual(uier acto del mandante impli(ue necesaria aprobaci*n de lo hecho por el
mandatario.
RA1#6AB#$#2.Especie de ratificaci*n "v.', (ue en una persona aprueba y confirma
lo (ue la otra ha hecho en su nombre sin estar autori)ada previamente para ello. La
ratihabici*n constituye en parte a (uien ratifica, y desde el momento en (ue el acto o
contrato se celebr*. Se e(uipara al mandato e3preso.
/RA1#2/. Ho). lat. Ra)*n, fundamento de una regla +ur,dica o de un precepto
positivo.Ra)onamiento (ue formula un comentador de una norma de Derecho.En otras
acepciones, cuenta (ue deb,a rendir, en Roma, el encargado de la administraci*n de un
patrimonio a+eno, el de una finca, un peculio o una empresa mercantil o industrial. As,,
el esclavo rend,a cuentas "rationes' del peculio (ue su amo le confiaba% y el autor, de los
bienes del menor. /?GR#S/.Loc. lat. Ra)*n de Derecho +ur,dica. Argumento (ue,
e3tra,do del derecho Higente, invoca un +urisconsulto para ratificar su opini*n o para
proponer lo pertinente en la consulta o caso planteado. "v./Ratio legis/.'./LE4#S/.Loc.
lat. ra)*n de la ley o legal. Esp,ritu del te3to de la ley en (ue deben inspirarse sus
int8rpretes, tanto para aclarar alg<n oscuro precepto como para ampliar su aplicaci*n a
un caso no regulado e3presamente./S1R#$1A/.Loc. lat. Ra)*n o interpretaci*n estricta.
La defendida en los casos de claro sentido de la regla +ur,dica y de disposici*n rigurosa
o desfavorable de la misma./SG..A/.Loc. latina. Ra)*n suprema, asegurado.
/RA1#2E .A1ER#AE/.Loc. lat. 0or ra)*n de la materia.
/RA1#2E 0ERS2AE/.Loc. lat. 0or ra)*n de la persona.
RA12.$omo ad+etivo, sin consumar% sin haber cumplido a<n el d8bito los casados.
$omo substantivo , impreciso pero breve lapso. $on las calificaciones de bueno o malo.
gusto, placer, felicidad% o disgusto, pena, sufrimiento, respectivamente.
RA!2.Eacultad discursiva (ue establece el privilegio del hombre cobre todos los
seres de la creaci*n o naturale)a. la verdad. La certe)a en un caso. Argumento. Alegato.
Demostraci*n, prueba de algo. E3plicaci*n. $ausa. .otivo. .*vil. Derecho para
proceder. ?usticia de un acto. E(uidad en el precio. $uenta. relaci*n.0roporci*n.
$*mputo. oticia. $ordura. Apoyo de la ley en un litigio. Eallo favorable en una
resoluci*n +udicial.DE ES1AD2.$riterio de gobierno para el bienestar general de los
ciudadanos o prestigio y dignidad nacional. 0rete3to invocado para de+ar de cumplir el
Estado, o sus representantes, una ley, tratado o sentencia% y basado, con mayor o menor
fundamento, el per+uicio, imprevisible con anterioridad, (ue infiere a los valores
morales o materiales del mismo.DE ?GS1#$#A.Argumento o consideraci*n (ue lleva a
apartarse de la norma positiva fund-ndose en las consecuencias in+ustas,
presumiblemente no (ueridas por el legislador, (ue de la estricta aplicaci*n del Derecho
positivo se derivar,an en un caso. .8rito para resolver a favor de alguien, o para
recompensarle.DEL D#$62. A los testigos se les re(uerir- para (ue aclaren de no
haberlo manifestado espont-neamente, en cada una de las contestaciones, la ra)*n de
ciencia de su dicho "art. @A: de la Ley de En+. $iv. esp.'% (ue, en la pr-ctica, se reduce a
determinar si el testigo sabe lo (ue dice por haberlo presenciado u o,do directamente a
las partes o acusados, o si e3pone lo (ue ha o,do referir a otros, aun habiendo 8stos sido
testigos presenciales.?GR#D#$A.La (ue encuentra su fundamento en el derecho positivo
"/ratio legis/' o en los principios generales del ordenamiento vigente "/ratio +uris/'% de
aplicaci*n concreta en el supuesto primero e indirecta en el otro.S2$#AL.En el derecho
.ercantil, nombre o denominaci*n con (ue son designadas o conocidas las compa,as o
sociedades.
REA..u+er acusada de un delito. Antiguamente , la demandada en pleito civil. En la
Argentina, mu+er de malas costumbres.
REAL.$omo ad+etivo% verdadero. E3acto. Efectivo. $oncreto. E3istente. Regio o
relativo al rey, reale)a o monar(u,a. realista, mon-r(uico. Relativo a las cosas% como
opuesto a personal en lo +ur,dico.DE$RE12.Abreviado en este Diccionario, como es de
pr-ctica, R.D., constituye, en los pa,ses mon-r(uicos, la denominaci*n de los te3tos en
(ue el 0oder e+ecutivo concretaba su facultad reglamentaria d orden superior, a
propuesta reglamentaria de orden superior, a propuesta de un ministro, y firma del
monarca y del ministro respectivo, o de varios, se la materia lo re(uer,a. 0or los Reales
Decretos se proced,a al desenvolvimiento de las leyes o a la regulaci*n de materias
donde no las hubiera a<n, y no estuviera prohibido legislar. "v.Decreto, Ley, Real
2rden, reglamento.'2RDE.Abreviado com<nmente R.2., es manifestaci*n, en las
monar(u,as, de la facultad reglamentaria de menos importancia (ue la motivadora de
los Reales Decretos.
REASE4GR2.El seguro del seguro% contrato en virtud del cual un nuevo asegurador
toma sobre s,, en todo o en parte, los riesgos asegurados por un primer asegurador, sin
alterar las condiciones del primer contrato, y ceci8ndole a(u8lJJ o pag-ndoleJJ parte de
la prima primitiva.
REBA12.Alarma, in(uietud. Adem-s de un sentido /ofensivo de acontecimiento
s<bito, posee el significado /ofensivo/ de llamamiento o convocaci*n (ue se hace,
generalmente por medio de campaa o tambor, con el fin de (ue acudan los vecinos de
la localidad o de las inmediaciones tambi8n, para evitar un peligro o disminuir un mal.
REBELDE.Iuien incurre en rebeli*n "v.'. Desobediente. #nsurgente. Sublevado.
revolucionario. #nd*cil. #nsumiso. #nsociable. #nadaptado. #ndomable. Sordo a la ra)*n.
#nsensible al sentimiento. En las guerras civiles, bando opuesto al poder leg,timamente
constituido. $ombatiente o partidario de tales fuer)as, denominaci*n tambi8n facciosas.
REBELD#A.Desobediencia de mandato, precepto o autoridad a (ue se debe
acatamiento. Rebeli*n. 2posici*n. resistencia. Sublevaci*n del -nimo. $alidad de
rebelde en lo pol,tico y en lo penal. #nsumisi*n.0or antonomasia, situaci*n procesal
producida por la incomparecencia de una de las partes ante la citaci*n o llamamiento
+udicial, o ante la negativa a cumplir sus mandamiento e intimaciones.
REBEL#2.Desobediencia a la ley, a la autoridad leg,tima, a la orden obligatoria.
#ndisciplina. #nsurrecci*n. Al)amiento armado. Levantamiento violento. Sublevaci*n.
Revoluci*n. 4uerra civil, desde el bando faccioso. #mpropiamente, sedici*n. 0or
antonomasia, delito de naturale)a pol,tica (ue cometen (uienes se al)an en armas contra
el r8gimen leg,timo "y por e3tensi*n, contra el de hecho', con la intenci*n de deponerlo,
a veces +u)gar a los gobernantes o darles muerte, y sustituir la situaci*n anterior por el
sistema surgido de la violencia triunfante.
/REBGS S#$ S1A1#BGS/. v. $l-usula /Rebus sic stantibus/.
/RE$ALL/.Ho) inglesa. Revocaci*n de las decisiones de una autoridad mediante
votaci*n popular contraria. "v.0lebiscito, refer8ndum.'Destituci*n de un representante
popular por los mismos electores, al haber perdido su confian)a por su gesti*n o actitud,
o por haber oscilado la opini*n p<blica.
RE$A.B#2.Segundo true(ue de un ob+eto , ya cambiado con otro. Antiguamente se
dec,a por cambio o permuta% y tambi8n por usura. 6oy, y por antonomasia, en el
lengua+e mercantil significa lo mismo (ue resaca.
RE$A0#1GLA$#2.Resumen. S,ntesis. $onclusiones. Sumaria e3posici*n de las
argumentos o pretensiones.
RE$A0#1GLAR.Resumir, de palabra o por escrito, lo e3puesto con amplitud en un
alegato, conferencia discurso, informe.
RE$AR42.Segunda carga. .ayor carga. $argo, reconvenci*n nueva contra un reo.
Antiguamente, ser el reo recargado. Aumento contributivo, ya por elevaci*n de la cuota,
ya por retraso en el pago.
RE$AGD2.Recaudaci*n, cobran)a. cautela, cuidado, precauci*n. Documento
+ustificante de una cuenta o cr8dito% recado. $auci*n, garant,a. Eian)a.
RE$E012R.Recibidor. Encubridor. Escribano con omisi*n o encargo de un tribunal
para efectuar cobran)a, recibir pruebas y otras diligencias +udiciales. recaudador de
multas impuestas en causas civiles o criminales.
RE$E012R#A.2ficio y oficina de un receptor o recaudador. $omisi*n o participaci*n
(ue en las cobran)as y multas se le conced,a. 1esorer,a. Encargo o comisi*n (ue se
daba antiguamente a los receptores o escribanos de la +usticia, para practicar
determinadas diligencias de una causa.
RE$#B#.#E12.Recepci*n. 0ercepci*n. Acci*n correlativa de la entrega. Admisi*n.
Aceptaci*n. Aprobaci*n. #nvestidura% t8rmino de los estudios y obtenci*n del titulo al
grado correspondiente.A 0RGEBA.Ease procesalJJhabitual, pero no siempre necesariaJJ
de los +uicios civiles, en (ue,luego de la petici*n de una de las partes o de ambas, y de
e3istir hechos por probar "o sea, controvertidos y de influ+o en la causa', y (ue
legalmente sa l,cito probar, el +ue) o tribunal resuelve afirmativamente acerca de la
pertinencia de la prueba solicitada% pues, de recha)ar la petici*n, se est- ante la
denegaci*n probatoria contra la cual cabe recurso.
RE$#B#R.1omar lo (ue se da o entrega. percibir, sean sueldos, comisiones, rentas,
impuestos y cual(uiera otra cosa o suma debida o dada con libertad. Iuedar enterado,
notificado u obligado, cuando se trata con *rdenes. Admitir. Aceptar. Aprobar. 0adecer
dao. $onceder el ingreso en corporaci*n, sociedad u otro organismo. ser visitado.
RE$#B2.Recepci*n como acci*n y efecto de recibir. Documento escrito, p<blico, o con
mayor frecuencia privado, en (ue el acreedor reconoce e3presamente haber percibido
dinero u otra cosa.
RE$#0R2$A.E1E.De manera mutua. $on correspondencia entre las partes. $on
igualdad en el trato "bueno o malo' o en las prestaciones.
RE$#0R2$#DAD.#gualdad en el trato. $orrespondencia en las relaciones.Acci*n y
reacci*n mutuas y acordes en sentido de coincidencia o de discrepancia% de armon,a o
de conflicto. En Derecho #nternacional, a falta de norma coactiva, su+ecci*n al mismo
trato (ue reciban el estado o los nacionales suyos por parte de otro (ue se haga
referencia. #ndole y ne3o de la obligaci*n rec,proca "v.'.
RE$#0R2$2..utuo. igual en el trato o correspondencia. $on prestaciones
e(uivalentes o compensadoras por las diversas partes. Bilateral.
RE$LA.A$#2.0rotesta contra el desconocimiento del derecho propio. e3igencia de
una obligaci*n a+ena incumplida, desvirtuada o retrasada. Iue+a. $ontradicci*n, por
escrito o verbalmente, de una cosa considerada in+usta. 0etici*n m-s o menos severa,
(ue un estado dirige a otro, a trav8s de sus respectivos gobiernos, para el
restablecimiento de un derecho desconocido, el cumplimiento de una obligaci*n
omitida, o alguna reparaci*n material o moral por daos u ofensas al pa,s o a sus
ciudadanos, aun(ue tambi8n para imponer en ocasiones alguna pretensi*n abusiva.
Reividicaci*n.Demanda de posesi*n preferente.
RE$LA.AR.$lamar contra alguien o contra algo. 0rotestar. Iue+arse. 2ponerse.
0edir. E3igir.Llamar o citar a un pr*fugo o rebelde. 0edir el +ue) (ue se cree competente
la causa de (ue est- conociendo otro. En la Argentina, solicitar una persona (ue se
autori)a la inmigraci*n de otra con la cual tiene cercanos v,nculos de familia, o para
casarse con ella, o con el fin y la oferta de un contrato de traba+o, para lograr as, una
ra)*n y una base para el establecimiento del inmigrante.
RE$LGS#2.Entrada en orden mon-stica de clausura. retiro. Aislamiento.
#nternamiento en manicomio. Encierro voluntario o for)oso de cual(uier clase. $ondena
a pena privativa de libertad. #mposici*n de la pena de reclusi*n, la m-s grande y
prolongada dentro del sistema penitenciario..AL2R.La m-s larga de las penas
privativas de libertad en el $*d. 0en. esp., y el m-s grave de sus castigos, e3clu,da la
pena de muerte . Su duraci*n es de =K aos y 9 d,a a MK aos..E2R.0ena privativa de
libertad (ue, en el $*d. 0en. esp.,sigue en duraci*n y gravedad a la reclusi*n mayor
"v.'. Su e3tensi*n es de 9= aos y 9 d,a a =K aos.0ER0E1GA.0ena privativa de
libertad de falsa duraci*n, por cuanto su perpetuidad termina a los MK aos de condena
cumplida.1al era el criterio del $*d. 0en. esp., de 9;>K, del cual fue borrada en la
reforma de 9:M=, (ue introdu+o, para sustituirla, la reclusi*n mayor
"v.'.1E.02RAL.En el $*d. 0en. esp. de 9;>K, pena privativa de libertad (ue duraba
entre 9= aos y 9 d,a y =K aos, y sustituida, desde 9:M=, por la reclusi*n menor "v.'.
RE$24#DA DE AG12S.1r-mite, dispuesto por el +ue), de oficio o a instancia de
parte, y e+ecutado por un au3iliar de la +usticia, consistente en retirar las actuaciones (ue
para estudio tenga alguno de los litigantes o de sus letrados, para darle traslado al
adversario o situarlas nuevamente en el tribunal y proseguir la causa.
RE$2$#L#A$#2.Restablecimiento de la amistad, el trato o la pa), luego de la
desavenencia, la ruptura o la lucha. reuni*n de c*nyuges separados de hecho o de
derecho% pero no si e3iste divorcio vincular, (ue e3ige nuevas nupcias entre los mismos
c*nyuges. En lo can*nico, breve confesi*n, complemento habitual de la general o
e3tensa anterior. Admisi*n del (ue hab,a apostado o se hab,a ale+ado del seno y
fidelidad del a #glesia.
RE$2DG$$#2.0r*rroga e3presa, y m-s com<nmente t-cita, de un arrendamiento
r<stico o urbano% la renovaci*n del mismo% el segundo arrendamiento (ue se celebra
despu8s de cumplido el tiempo del primero.
RE$22$#.#E12.Detallado y minucioso e3amen. registro. 2bservaci*n. $onfesi*n
de haber dicho o hecho algo. Aceptaci*n de un r8gimen de gobierno por otros Estados e
iniciaci*n subsiguiente de relaciones diplom-ticas o continuaci*n de las anteriores
interrumpidas. #dentificaci*n de persona o cosa. #nspecci*n. Admisi*n de la
autenticidad de la firma o letra. declaraci*n de e3istir o subsistir una obligaci*n.
$onfesi*n de paternidad e3tramatrimonial. 4ratitud, agradecimiento. $orrespondencia
por favores o servicios. DE 6#?2S A1GRALES.Declaraci*n solemne de la paternidad
o maternidad natural% ya sea por una confesi*n espont-nea de los progenitores, ya como
resultado de la prueba en +uicio.
RE$2HE$#2.El cargo, acusaci*n (ue se dirige a otro. Reproche. Recriminaci*n.
Argumento con (ue se censura bas-ndose en el proceder del reconvenido.
0rocesalmente, /la demanda del demandado/% la reclamaci*n +udicial (ue, al contestar
la demanda, formula la parte demandada contra el actor, (ue se hace ante el mismo +ue)
y con el mismo +uicio. El escrito (ue contiene esta /contraofensiva/, compensaci*n
dial8ctica o vengan)a litigiosa.
RE$20#LA$#2.Resumen, compendio. $olecci*n o con+unto de obras de un mismo
autor o de materia cone3a. 2rdenamiento legislativo, limitado a agrupar o sistemati)ar
las disposiciones vigentes, con pe(ueas modificaciones, para su debida coordinaci*n.
RE$1#E#$A$#2.Reducci*n a la debida e3actitud. Aclaraci*n de la verdad alterada
por error o malicia. $orrecci*n. .odificaci*n. $ambio en la conducta o en un m8todo,
con prop*sito de me+ora. Enmienda. Subsanaci*n de los defectos de un
documento..anifestaci*n forense o parlamentaria, para desvirtuar alguna noticia,
comentario u otra informaci*n.DE AS#E12S DE L2S RE4#S1R2S.Acci*n y efecto
de enmendar los errores (ue apare)can registrados. $on detalles en cada
reglamentaci*n, los principios generales son comunes a los diferentes Registros% de la
propiedad, del estado civil, mercantil, etc.
RE$12R.Director. 0ersona a cuyo cargo est- el gobierno directo y la administraci*n de
una universidad o colegio mayor.Superior de algunas *rdenes religiosas o de alguna de
sus casas, colegios o conventos. 0-rroco, cura. sacerdote cat*lico. ?efe de diversas
instituciones% como hospitales, asilos y otras beneficencia y aun de ensean)a.
RE$GRRE1E.Iuien interpone un recurso. Iue lo mantiene.
RE$GRR#BLE.Acto de la Administraci*n susceptible de ser impugnado con un
recurso.
RE$GRS2..edio, procedimiento e3traordinario. Acudimiento a personas o cosas para
soluci*n de caso dif,cil. Acogimiento al favor a+eno en la adversidad propia. Solicitud.
0etici*n escrita. .emorial. 0or antonomasia, en lo procesal, la reclamaci*n (ue,
concedida por ley o reglamento, formula (uien se cree per+udicado o agraviado por la
providencia de un +ue) o tribunal, para ante el mismo o el superior inmediato, con el fin
de (ue la reforme o revo(ue.$21E$#2S2 AD.##S1RA1#H2.Reclamaci*n o
apelaci*n (ue se interpone, de conformidad con las leyes, contra las resoluciones
definitivas de la Administraci*n p<blica "las (ue causan estado y proceden del 0oder
e+ecutivo' cuando desconocen un derecho particular o lesionan un inter8s +ur,dicamente
protegido.DE A$LARA$#2.El (ue se interpone ante el mismo +ue) o tribunal (ue ha
dictado una resoluci*n (ue se estima obscura, insuficiente o err*nea, sin (ue signifi(ue
una revisi*n del caso, sin (ue signifi(ue una revisi*n del caso, sino concretada a la
aclaraci*n de lo dudoso, al complemento de los aspectos omitidos, a la resoluci*n de lo
contradictorio y a la correcci*n de faltas de c-lculo u otras materiales.DE
A$LARA12R#A.Denominaci*n sudamericana del recurso de aclaraci*n "v.'.DE
A4RAH#2.En Espaa y algunos pa,ses hispanoamericanos, el (ue se da en el fuero
castrense "en el procedimiento de la +usticia militar y de la marina de guerra'ante el +efe
del Estado, para el caso de (ue las autoridades o +efes superiores no den curso a las
instancias promovidas por un inferior.DE AL!ADA.Antiguamente se dec,a por el de
apelaci*n. .-s estrictamente, en Derecho Administrativo, el concedido por la leyes y
reglamentos para acudir ante el superior +er-r(uico del (ue ha dictado una resoluci*n de
car-cter administrativo, a fin de (ue la modifi(ue o suspenda.DE A.0AR2.E3presi*n
err*nea de la acci*n de amparo o +uicio de amparo "v.'. El amparo, en su iniciaci*n, no
constituye ning<n recurso% puesto (ue no se ataca ninguna resoluci*n +udicial anterior
"v.Amparo.'DE A0ELA$#2.ueva acci*n o medio procesal concedido al litigante
(ue se crea per+udicado por una resoluci*n +udicial "civil, criminal o de otra +urisdicci*n
donde no est8 prohibido', para acudir ante el +ue) o tribunal superior y volver a discutir
con toda amplitud el caso, aun cuando la parte se limite a repetir sus argumentos de
hecho y de Derecho, con ob+eto de (ue en todo o en parte sea rectificado a su favor el
fallo o resoluci*n reca,dos.DE AGD#E$#A.El concedido a favor del rebelde, del
ausente en una causa, para (ue pueda ser o,do, en defensa de su derecho, contra la
sentencia firme "(ue en este caso lo es relativamente' (ue haya puesto t8rmino al pleito,
a fin de obtener su rescisi*n y un nuevo fallo en los casos concretos especificados por la
ley.DE $ASA$#2.$asaci*n, del verbo latino casso, significa (uebrantamiento o
anulaci*n.DE EGER!A.El interpuesto ante un tribunal secular o de la +urisdicci*n
ordinaria, para reclamar contra incompetencia, abuso o agravio de un tribunal
eclesi-stico.DE 6E$62.El (ue cabe interponer directamente ante el tribunal superior
aun(ue el inferior lo deniegue.DE #$2S1#1G$#2AL#DAD.El algunos Estados
(ue tratan de asegurar la +erar(u,a suprema (ue al te3to constitucional corresponde
sobre las leyes ordinarias, y adem-s garanti)ar el mutuo respeto de las atribuciones de
cada poder, es la reclamaci*n e3traordinaria (ue se otorga ante el Superior 1ribunal de
?usticia, Suprema $orte de ?usticia, 1ribunal de 4arant,as $onstitucionales u otro
organismo competente, cuando por la ley, decreto, resoluci*n o autoridad se ha atacado
alguna de las garant,as establecidas en la $onstituci*n, asegur-ndose en esta forma la
e+ecuci*n absoluta de las disposiciones contenidas en la ley fundamental de la naci*n e
impidiendo sea desconocida, adulterada su letra o esp,ritu, o atacada en su contenido
por ninguna autoridad en sus resoluciones o fallos.DE #?GS1#$#A
212R#A.Establecido en los <ltimos tiempos de la Edad .edia espaola, este recurso,
tenue vestigio de casaci*n, subsisti* hasta el siglo &#&, al ser instaurados los recursos
de casaci*n en lo civil. Se otorgaba cuando no proced,a el recurso de segunda
suplicaci*n a fin de reparar lo in+usto del fallo m-s (ue la infracci*n de la ley en s,, y
con visos de tercera instancia.DE GL#DAD.Esta e3presi*n constituye un comod,n
procesal, como se comprueba por sus varias acepciones seg<n los tiempos y
+urisdicciones.DE IGE?A.A(uel (ue interpone la parte cuando el +ue) deniega la
admisi*n de una apelaci*n u otro recurso ordinario, (ue procede con arreglo a
Derecho.DE RE02S#$#2.El (ue una de las partes presenta ante el +ue) (ue dicta
resoluci*n interlocutoria, con la finalidad de (ue la de+e sin efecto, la corri+a, la aminore
a la cambie seg<n solicita el recurrente.DE REH#S#2.El de car-cter e3traordinario (ue
se da contra las sentencias definitivas o firmes dictadas sobre hechos falsos.DE
SG0L#$A.Denominaci*n m-s respetuosa (ue la ley adopta con los tribunales
superiores, para lo (ue en grados +er-r(uicos inferiores llama recurso de reposici*n o de
reforma% es decir, el (ue se interpone ante el mismo tribunal (ue ha dictado la
resoluci*n, con solicitud de modificaci*n o de (uedar sin
efecto.E&1RA2RD#AR#2.El remedio procesal (ue se concede en especiales
circunstancias, ta3ativamente determinadas por la ley, sin generalidad, limitado a ciertos
fines, y cuando no procede ning<n otro de los denominados recursos
ordinarios.?GD#$#AL.En general, cual(uiera de los (ue se dan contra las resoluciones
de toda clase de +ueces.
RE$GRS2S.Bienes.medios, elementos. 1retas, ardides, e3pedientes. 0rovisiones.
0osibilidades. Subsidios.
RE$GSA$#2.Acci*n o efecto de recusar, esto es, el acto por el cual se e3cepciona o
recha)a a un +ue) para (ue entienda o cono)ca de la causa, cuando se +u)ga (ue su
imparcialidad ofrece motivadas dudas.
RE$GSA1E.El (ue recusa% esto es, la persona (ue solicita, de acuerdo con las
disposiciones legales, (ue un +ue), magistrado o funcionario +udicial se prepare o se
abstenga del conocimiento de un asunto por no ofrecerle garant,as de imparcialidad.
REDAR4f#R.Holver un argumento contra (uien lo e3pone. #mpugnar por alg<n vicio
o defecto% en especial, sealar la falsedad, error o ineficacia de los documentos
presentados en +uicio.
REDE$#2.Acci*n o efecto de redimir. Recurso, remedio. En lo teol*gico, la
salvaci*n del g8nero humano por el sacrificio de $risto en la $ru).
"v.Deicidio.'Antiguamente se dec,a del rescate de la esclavitud por el cautivo mediante
cierto precio, o el acto de recuperar la libertad perdida.A .E1AL#$2.6asta el
establecimiento, en Espaa, de la prestaci*n personal ineludible "salvo e3enci*n legal o
sorteo' del servicio militar obligatorio, la redenci*n a met-lico permit,a, abonando al
Estado una suma "inicialmente de =.KKK pesetas, y luego de 9.BKK', e3imirse de ser
soldado.DE $ES2S.Acto +ur,dico en virtud del cual, abon-ndose el precio o capital
(ue por convenio o ley corresponda al censualista, obtiene el censatario la liberaci*n de
la propiedad gravada.DE LAS 0EAS 02R EL 1RABA?2.Sistema (ue permite
cumplir las condenas, de manera abreviada, mediante el traba+o del reo o del
perseguido.
REDES$GE12.2peraci*n mercantil consiste en un nuevo descuento sobre valores
(ue han sido ya ob+eto de deducci*n an-loga por el pago antes del vencimiento.
RED6#B#$#2.ulidad de la venta, o restituci*n del precio dado, cuando la cosa
vendida o transmitida por t,tulo oneroso tuviera defectos ocultos, e3istentes al tiempo de
la ad(uisici*n, (ue le hagan impropia para su destino, si de tal modo disminuyen el uso
de ella (ue, de haberlos conocido el ad(uiriente, no la habr,a ad(uirido, o habr,a dado
menos por ella.
RED6#B#R.Resolver o deshacer la venta, por iniciativa del comprador, al descubrir un
defecto oculto de la cosa% con la obligaci*n, para tal fin, de restituir 8sta y poder as,
recuperar el precio pagado, o liber-ndose de esta obligaci*n si estuviere pendiente.
RED#.#R.Liberar de la esclavitud. Reccatar pro precio al cautivo o prisionero.
$omprar nuevamente lo vendido antes o lo ena+enado o perdido de otra forma. De+ar
libre una cosa de hipoteca, prenda u otro gravamen. 1anto puede decirlo el acreedor o
titular (ue cancela su derecho como el deudor u obligado (ue se libera de la prestaci*n,
garant,a o su+eci*n. E3tinguir una obligaci*n, liberarse de ella. Salvar de culpa o
condena. $oncluir con males materiales o morales. "v.Redenci*n.'
RED#12.#nter8s. Renta. Beneficio. Gtilidad. Rendimiento.
REDG$$#2.Disminuci*n. Reba+a. .inoraci*n. $onversi*n.
1ransformaci*n.Resumen. $ambiar dinero de una clase por otra% billetes por monedas,
o pesetas por pesos. .utaci*n. $oncentraci*n. Su+eci*n a obediencia leg,tima o
desp*tica. persuasi*n. rendici*n del enemigo o rebelde. Durante la dominaci*n espaola
en Am8rica, pueblo de indios convertidos al catolicismo.DE #D#2S.Sistema
practicado, durante la 8poca hisp-nica, con los ind,genas americanos, una ve)
convertidos a la religi*n cat*lica. se propon,a agrupar a los indios conversos en pueblos
o poblados en (ue no tuvieran contacto directo con el con(uistador, fuere militar, civil o
administrativo.
REELE$$#2.ueva elecci*n de una persona..-s particularmente, pr*rroga del
e+ercicio de funciones, por ser elegido nuevamente para ellas antes de cesar .
REE.BAR4AR.Embargar por segunda ve) lo mismo, luego de haberse levantado el
primer embargo. Holver a embargar lo (ue ya estaba por anterior acreedor, demandante
o e+ecutante, para estar a las resultas del primer embargo o para tener derecho al
sobrante del mismo. Ampliar un embargo.
REE.B2LSAR.Efectuar un reembolso "v.'.
REE.B2LS2.$obro o pago de lo dado o recibido en pr8stamo, seg<n la posici*n de
acreedor o deudor (ue se considere. Huelta de una suma a poder del (ue hab,a
desembolsado o al de su derecho habiente. Reintegro del valor de la cosa remitida, antes
de la entrega o en el acto mismo.
REE2R.A.ueva forma% innovaci*n cambio. .odificaci*n, variaci*n. $orrecci*n,
enmienda. restauraci*n, restablecimiento. E3tinci*n de un cuerpo administrativo.
Reimplantaci*n en una orden religiosa de la disciplina primera. 0rivaci*n o suspensi*n
de empleo. Disminuci*n. 0or antonomasia, el
protestantismo.$2S1#1G$#2AL.$ada una de las enmiendas introducidas en una
$onstituci*n. .ovimiento tendiente a variar el te3to fundamental. 0rocedimiento
establecido en cada $onstituci*n para su reforma.
REE2R.A12R#2.Establecimiento penitenciario para el tratamiento correccional de
los delincuentes, a fin de readaptarlos a la vida social.
REERA$1AR#2.Iuien falta a la promesa o pacto a (ue se oblig*. Iuien rehusa
obedecer las leyes vigentes y las *rdenes de sus superiores. Rebelde, reacio a la
admisi*n de ideas, costumbres o instrucciones. Iuien se opone con energ,a o tes*n a
aceptar otro parecer o pr-ctica contra la libertad de mantener o adoptar los suyos.
REEREDAR.Autori)ar una disposici*n o despacho (uien lo firma con tal finalidad y
atribuciones bastantes. En los pasaportes, revisarlos y tomar nota de su presentaci*n.
Repetir, reiterar. Antiguamente, marcar las pesas y medidas.
REERED2.Refrendaci*n7acci*n o efecto de refrendar, de legali)ar un despacho o
c8dula, firmando despu8s del superior% como el secretario con respecto al +ue).
testimonio de un refrendo, de e3istir una firma legali)adora. 0or antonomasia en el
Derecho 0ol,tico, el acto por el cual un ministro autori)a con su firma un decreto u otra
disposici*n reglamentaria, suscrita por el +efe del Estado, d-ndole as, fuer)a de obligar.
RE4AL#A.0rivilegio, prerrogativa, preeminencia. E3cepci*n, e3enci*n. En especial,
facultad privativa del soberano% como la de acuar moneda, conceder t,tulos, indultar.
4a+es (ue adem-s del sueldo perciben algunos empleados. 0rivilegio (ue la Santa Sede
de obispos o para percepci*n de ciertas rentas, como antiguamente en los obispados
vacantes.
RE4AL2.D-diva (ue, por voluntad o costumbre, se hace a una persona% generalmente
como demostraci*n de afecto y procurando complacer el gusto o necesidad del
regalado, dentro de las circunstancias y de las posibilidades. Donaci*n. 0resente.
2bse(uio.$omodidad, descanso, gusto o satisfacci*n (ue se procura uno mismo o se
proporciona a otro a (uien se estima o al (ue se corte+a con alg<n fin ego,sta.
RE4E$#A.4obierno.Direcci*n. Empleo o funciones del regente. Suplencia de un
monarca, en las funciones p<blicas o constitucionales, por minoridad, ausencia,
incapacidad del titular, e incluso por (uedar vacante el trono. Aun ine3istente la
dinast,a, hubo regencia singular,sima en 6ungr,a entre las dos guerras mundiales.
Duraci*n del cargo del regente. Denominaci*n de algunos como 1<ne) y 1r,poli.
Divisi*n administrativa (ue fue utili)ada en Alemania en alguna 8poca.
RE4E1AR.Regir, administrar. 2cupar temporalmente un cargo. Desempear empleo
o cargo honor,fico.E+ercer un cargo con aire de suficiencia.
RE4E1E.4obernante. Director, rector. Administrador. .u+er u hombre (ue e+ercer
interinamente la +efatura de un estado mon-r(uico con menor edad el rey, por
incapacidad o por ausencia del mismo. ombre del +efe de Estado h<ngaro, luego de la
0rimera guerra mundial, sin e3istir dinast,a reinante, para demostrar as, el sentimiento
mon-r(uico del pa,s, (ue chocaba con las prohibici*n de restaurar la dinast,a depuesta,
por e3igencia de los vencedores.En la antigua organi)aci*n +udicial espaola, presidente
de audiencia territorial. ombre de algunos cargos universitarios% como ciertos
suplentes de c-tedras o catedr-ticos temporales. En algunos comercios pe(ueos, el
encargado o factor. Es usual el nombre en imprentas y farmacias.
RE4#$#DA.El (ue mata al rey o a la reina% o al regente o a la regente. Iuien atenta
contra la vida del monarca, de su c*nyuge o del (ue supla a a(u8l, aun(ue se frustre el
prop*sito.
RE4#$#D#2.Del lat,n, re3, regis, rey% y caedere, matar la lesa ma+estad, (ue consiste en
dar muerte al rey o a la reina. 0or e3tensi*n, al pr,ncipe heredero, o a la princesa (ue
haya de suceder % y tambi8n al regente.
RE4#D2R.Iuien rige, gobierna o administra. En la antigua organi)aci*n municipal de
Espaa y de sus posesiones americanas, cargo e(uivalente al del moderno
conce+al7miembro o vocal de un ayuntamiento de nombramiento real o elegido por sus
conciudadanos. En la actualidad, conce+al (ue no desempea ning<n cargo especial en
la administraci*n del municipio.
RE4#.E.Sistema de gobierno. .anera de regir o regirse. ormas o pr-cticas de una
organi)aci*n cual(uiera, desde el Estado a una dependencia o establecimiento
particular. S#D#$AL.$on+unto de caracter,sticas de las organi)aciones sindicales, por
su reconocimiento o e3clusi*n en $onstituciones y leyes, sistema de libertad o trabas
para integrarse y desenvolverse y otras manifestaciones fundamentales de su actividad.
RE4#.#E12.Acci*n o efecto de regir o de regirse. Antiguamente, con+unto de
regidores% o sea, el actual ayuntamiento en sentido personal y municipal.$argo y
funciones de regidor o conce+al. Gnidad militar integrada por batallones "en infanter,a',
escuadrones "en caballer,a' o bater,as "en artiller,a', la (ue se encuentra ba+o el mando o
a las *rdenes directas de un coronel, ant. R8gimen, gobierno, direcci*n.
RE4#2.0arte del territorio de un Estado, caracteri)ada por cierta unidad 8tnica,
lingF,stica, topogr-fica, climatol*gica o de producci*n, o por una diversidad
administrativa o de r8gimen pol,tico dentro de la naci*n, en la cual se integra, sin
alcan)ar el valor hist*rico (ue 8sta. E Espaa, cada uno de los grupos provinciales
"con e3cepci*n de Asturias, avarra y las Baleares, (ue son regiones uniprovinciales'
(ue constituyen recuerdo hist*rico de reinos u otras formas estatales antiguas.
RE4#2AL.$oncerniente a las regiones.
RE4#2AL#S.2..ovimiento (ue defiende la administraci*n aut*noma, tomando la
regi*n como base geogr-fica e hist*rica del gobierno local. Actitud separatista de una
porci*n del territorio nacional ,ntima y desconoce la comunidad de pasado y porvenir
con la naci*n a la cual pertenece y recha)a. $onstituye un nacionalismo min<sculo.
Afecto a la regi*n nativa, como noble patriotismo intermedio entre el local o chico, y el
grande de la patria com<n.
RE4#2AL#S1A.Relativo al regionalismo. 0artidario del mismo.
RE4#R.Dirigir, .andar. 4obernar. Estar en vigor una ley, precepto o mandato.
$onducir. 4uiar.Llevar.
RE4#S1RAD2R.Iue registra o (uien registra.Aparato o mecanismo (ue recoge
autom-ticamente determinados hechos. Su utili)aci*n es ahora muy frecuente.
Euncionario o empleado p<blico (ue est- encargado de un Registro p<blico (ue est-
encargado de un Registro p<blico. 0or antonomasia, el registrador de la propiedad
"v.'.DE LA 0R20#EDAD.Euncionario p<blico encargado de calificar, anotar, inscribir,
certificar y dem-s tareas concernientes a los actos y contratos (ue pueden constar en el
Registro de la propiedad con relaci*n a bienes inmuebles y derechos reales, de acuerdo
con la demarcaci*n territorial correspondiente, conforme las normas legales (ue en cada
pa,s ri+an.
RE4#S1RAR.E3aminar cuidadosamente. Entrar en un lugar y proceder a la observaci*n
o busca de personas o cosas, ya sea confines l,cito. Entregarse a la inspecci*n de
mercader,as, ob+etos o bienes, para determinar la pertinencia de su entrada o salida por
un lugar% y si han de pagar, o no, ciertos derechos establecidos sobre los mismos.
Anotar. #nscribir. 1ranscribir literalmente o e3tractar en las oficinas y libros de un
Registro 0<blico los actos o contratos de los particulares y las resoluciones de las
autoridades administrativas o +udiciales. $ontar un edificio con vistas cobre finca
vecino.$olocar en un libro, e3pediente, lega+o o proceso un registro o seal, para la f-cil
consulta de alg<n dato.
RE4#S1R2.Acci*n o afecto de registrar. E3amen minucioso. #nvestigaci*n (ue se hace
en un sitio para dar con una persona o cosa. #nspecciones a (ue son sometidas las
personas y las ropas (ue tienen puestas, a fin de saber si llevan armas, ob+etos,
documentos u otras cosas (ue interesan a (uien registra o
cachea.0adr*n..atr,cula.0rotocolo.2ficina donde se registran actos y contratos de los
particulares o de las autoridades.Libro en (ue se anotan unos y otros. $ada uno de los
asientos, anotaciones o inscripciones del mismo. $8dula, albal- donde consta lo
registrado o inscrito. Seal (ue se pone en libros, actuaciones, e3pedientes para su
empleo o consulta. Durante la 8poca hisp-nica de Am8rica, bu(ue (ue transportaba
mercader,as registradas en el puerto de salida, para el adeudo de sus
derechos.$E1RAL DE 0EAD2S L REBELDES.Se denomina as, la oficina
e3istente en el .inisterio de ?usticia de Espaa (ue tiene por misi*n llevar la n*mina de
las personas (ue han sido condenadas o declaradas rebeldes, a los efectos de
proporcionar los antecedentes penales de los individuos sometidos a los tribunales de
+usticia por delito.$#H#L.$on este nombre, y con el de Registro del estado civil, se
conoce la oficina p<blica, confiada a la autoridad competente y a los necesarios
au3iliares, donde consta de manera fehacientegg salvo impugnaci*n por falsedadgg lo
relativo a los nacimiento, matrimonios, emancipaciones, reconocimientos y
legitimaciones de hi+os, adopciones, naturali)aciones, vecindad y defunciones de las
personas f,sicas.A$12S DE GL1#.A H2LG1AD.2ficina e3istente de antiguo en
Espaa, en el .inisterio de ?usticia, (ue certifica, luego de acreditar la muerte de una
persona, o la declaraci*n +udicial de su fallecimiento, si e3iste, o no, testamento
otorgado por la misma, ante el notario o persona (ue haga sus veces% lo cual no e3cluye
en posterior testamento ol*grafo, o ante autoridad e3tran+era (ue lo desvirt<e% pero (ue
no se supone en caso de aparecer el (ue consta en tal Registro.
RE.#S#H2.$on remisi*n o referencia a algo o a alguien.
RE.2$#2.0rivaci*n de cargo o empleo. El vocablo, de origen can*nico, es hoy de
uso muy general.
RE.GERA12R#2.Dado como compensaci*n o recompensa. 0rovechoso. En la
contrataci*n, lo mismo (ue oneroso% en cuanto las venta+as (ue cada una de las partes
obtiene se funda en las de la otra, o compensan el sacrificio y utilidad mutuos.
"v.$ontrato bilateral.' En las donaciones, la liberalidad en (ue el donante se siente
obligado ya por gratitud o por el m8rito y traba+os del donatario, aun no teniendo 8ste
derecho alguno a solicitar nada. "v.Donaci*n oneroso.'
RED#$#2.Hencimiento del enemigo. Entrega del vencido al vencedor. Sumisi*n al
dominio o potestad de otro. Restituci*n de lo despo+ado. 0roducci*n de fruto, utilidad o
provecho. $ansancio, fatiga, e3tenuaci*n. Daci*n. A+uste de cuentas. $antidad de
moneda acuada en un per,odo circular. ant. 0recio de un rescate o redenci*n. DE
$GE1AS.0resentaci*n, al conocimiento de (uien corresponda, para su e3amen y
verificaci*n, de la relaci*n minuciosa y +ustificada de los gastos e ingresos de una
administraci*n o gesti*n.
RE1A.#ngreso regular (ue produce un traba+o, una propiedad u otro derecho, una
inversi*n de capital, dinero o privilegio. Gtilidad, fruto, rendimiento o provecho de una
cosa. Deuda p<blica. 1,tulos (ue la representan. precio (ue en dinero o en especie para
el arrendatario. 0ensi*n o cantidad (ue por obligaci*n o liberalidad se pasa a una
persona. R8dito, inter8s.H#1AL#$#A.$ontrato aleatorio en (ue una de las partes entrega
a otra un capital o ciertos bienes con la obligaci*n de pagar al cedente o a un tercero una
pensi*n o renta durante su vida o la de a(uel a cuyo beneficio se impone la suma o la
cosa.
REG$#A.De+aci*n voluntaria de algo, sin asignaci*n de destino ulterior ni de
persona (ue haya de suceder en el derecho o funci*n.Abandono. Dimisi*n. Despido
resuelto por el propio traba+ador. Recha)amiento o negativa ante una propuesta,
ofrecimiento o petici*n. Desprecio. Documento en (ue consta la renuncia de un cargo o
empleo. Sacrificio de una aspiraci*n. Desistimiento de un empeo. Abdicaci*n.DE LAS
LELES.Eacultad autori)ada o tolerada antiguamente para desentenderse de los
preceptos del legislador en las leyes prohibitivas. En la actualidad, no cabe tal, cosa (ue
entraar,a actitud nula, e incluso punible en ciertos casos.
RE2.En tanto (ue ad+etivo% criminoso culpado, acusado, ob+eto de cargos. Durante el
proceso penal, el acusado o presunto autor o responsable. Despu8s de la sentencia, el
condenado. $on causa o sin sumario, (uien merece castigo por haber delin(uido. *tese
(ue esta vo), como sustantivo, es com<n, o sea invariable referido a hombre o mu+er% el
reo o la reo. En el en+uiciamiento civil, el demandado. En ciertas acciones, como las
divisorias, en (ue ambas partes tienen posiciones rec,procas, reo o demandado, por
oposici*n a demandante o actor, es (uien no ha tomado la iniciativa del
litigio.AGSE1E.$uando el acusado o procesado por un delito no ha sido capturado o
ha hu,do, se produce la rebeld,a en lo penal.0ara declarar ausente o rebelde al reo, han
de publicarse son resultado las re(uisitorias "v.'.
RE0ARA$#2.Arreglo de dao. $ompostura. Satisfacci*n o desagravio por ofensa o
ultra+e. #ndemni)aci*n. Resarcimiento.
RE0AR1#.#E12.Distribuci*n, reparto, partici*n. Documento (ue acredita la forma
en (ue se ha dividido algo, y la porci*n ad+udicada a cada uno de los part,cipes.
$ontribuci*n compartida con distintos contribuyentes, gravados por obligaci*n o
voluntad.Distribuci*n de las causas entre las diversas salas de un tribunal colegiado,
entre los distintos +u)gados de un capital o gran ciudad o entre las diferentes secretar,as
de 8stos o de a(u8llas, para la e(uitativa divisi*n del traba+o y de las autoridades
"cuando se perciben honorarios o aranceles'% y (ue viene a constituir una subdivisi*n de
la competencia, (ue no puede originar recurso de casaci*n por (uebrantamiento de
forma, ya (ue no es esencial para la causa sino de orden de la +usticia, sin e3cluir las
reclamaciones internas.2ficina y oficio del repartidor +udicial.
RE0ER12R#2.Libro (ue contiene e3tractadas determinadas materias, con sucinta
referencia a te3tos m-s amplios o a las fuentes originales.
RE0E1#$#2.Duplicidad. reiteraci*n. #nsistencia. Reincidencia. Reproducci*n. 0or
antonomasia, el derecho y la acci*n para reclamar y obtener lo indebidamente pagado o
lo anticipado por cuenta de otro.
RE0E1#R.Decir o hacer de nuevo lo ya dicho o hecho. Reiterar. reclamar contra tercero
por pago indebido, in+usto enri(uecimiento, p8rdida por evicci*n, improcedente
(uebranto o abono anticipado.
RE0L#$A.$ontestaci*n. Argumento en contra. Refutaci*n. 2b+eci*n. Reparo.Escrito en
(ue el actor, luego de conocida la contestaci*n (ue a la demanda haya dado el
demandado, reitera sus pretensiones, impugna las defensas del adversario y la
reconvenci*n en su caso, y fi+a definitivamente su posici*n procesal.
RE0L#$AR.ArgFir. rebatir. refutar. 2b+etar. $ontestar al adversario. responder con
insolencia o poco agrado.0resentar el escrito de r8plica en una causa.
RE0L#$A12.$ontestaci*n a la argumentaci*n contraria. Escrito de r8plica.
RE02S#$#2.0osici*n o colocaci*n en el estado o puesto anterior. Reintegro del
funcionario, empleado u obrero cesante, despedido o su+eto a e3pediente.Restituci*n de
lo hurtado o usado sin permiso, y con la pretensi*n de (ue no advierta la falta.En
Derecho 0rocesal, el acto por el cual el +ue) vuelve a poner el pleito en el estado en (ue
se encontraba antes de dictar sentencia o resoluci*n, de+ando la misma sin efecto, o
modific-ndola de acuerdo con las disposiciones legales y la petici*n formulada.
1ambi8n el hecho de reintegrar el papel sellado (ue se usa de la las actuaciones
tribunalicias, cuando una de las partes ha omitido hacerlo.Es m-s com<n el uso de la
precedente acepci*n..
RE0RE4G1A.Segunda pregunta (ue sobre un mismo asunto o materia dirige el
litigante, alguno de los letrados o el fiscal, a un testigo, para comprobar su veracidad, a
fin de ratificar, aclarar o destruir las declaraciones formuladas.
RE0RE4G1AR.Dirigir repreguntar a un testigo.
RE0RES#2.Amonestaci*n, correcci*n verbal (ue vitupera o desaprueba lo dicho o
hecho, con palabras m-s o menos -speras o con elevado sentido de e3altaci*n
moral.0ena leve, cuyo ob+eto consiste en provocar una saludable reacci*n en el
condenado, haci8ndole comprender su falta, la trascendencia de la violaci*n +ur,dica, la
hostilidad social contra el delito y la pena, el riesgo de la reincidencia y su gravedad,
adem-s del re(uerimiento a la enmienda, a la abstenci*n de repetir el mal reali)ado.
RE0RESAL#A.Esta vo), aplicada casi siempre en plural "represalias', posee una
gradaci*n descendente en importancia o rigor7 a'derecho o potestad (ue se arrogan los
beligerantes para causarse rec,procamente igual o mayor dao (u el recibido, en
especial por violaci*n de las leyes de la guerra, de alguna convenci*n o de una severa
advertencia hecha para abstenerse de determinados m8todos o acciones% b' retenci*n de
los bienes de los s<bditos de la naci*n con la cual se est- en guerra% c'adopci*n de las
mismas medidas (u el enemigo contra las personas y cosas de las nacionales% d'
medidas o trato de rigor, sin estar en guerra, por actos per+udiciales o agraviadores para
el otro% e' entre particulares, vengan)a o individual reparaci*n del agravio por la v,ctima
de la ofensa, ata(ue o per+uicio.
RE0RESE1A$#2.E3presi*n o e3posici*n del pensamiento.Declaraci*n. Referencia,
relato. S,mbolo, figura, imagen de algo o alguien.Sustituci*n de una persona, en cuyo
nombre se act<a. Sucesi*n en una cualidad o derecho. E+ecuci*n en p<blico de una obra
dram-tica. $ar-cter o dignidad con (ue act<a una persona. 4rupo o comisi*n (ue
e3pone las pretensiones, intereses, (ue+as o sentimientos de una colectividad,
organi)ada o no. .emorial o s<plica (ue se dirige a una autoridad o +efe, con las
ra)ones (ue concurren a favor de lo e3puesto o solicitado. Reconstrucci*n mental de un
caso o situaci*n.S#D#$AL.Hista desde el traba+ador o patrono, consiste en la
actuaci*n de los sindicatos en nombre e inter8s de sus asociados, como adelantados de
la lucha o de la contrataci*n social. Desde el punto de vista de las asociaciones
profesionales, la actuaci*n y el poder (ue en la organi)aci*n del Estado poseen los
sindicatos como personas +ur,dicas de ,ndole social y laboral% ya como e3presi*n de la
voluntad, aspiraciones y necesidades de sus representados, ya cual *rganos de la
estructura nacional, (ue no cabe desconocer en la vida p<blica de los pueblos modernos.
RE0RESE1A1E.Iue representa. Iuien ostenta una representaci*n "v.'.
RE0RESE1AR.E3poner una cosa, proyecto o pensamiento. Referir, narrar. #nformar.
.anifestar, declarar. Reempla)ar, sustituir. Simboli)ar. 2brar +ur,dicamente en nombre
de otro. Dar al p<blico una obra teatral.
RE0RES#2.Acci*n o efecto de represar y de reprimir. .odo especial, y m-s o menos
violento, de contener el descontento o la rebeld,a% de oponerse a las alteraciones del
orden p<blico, desde una protesta verbal o griter,a hasta una rebeli*n.
RE0GBL#$A.0alabra de etimolog,a latina% de res, cosa, y p<blica, p<blica. E(uivale Jen
su acepci*n m-s ampliaJ a causa p<blica, comunidad, Estado. $abe aplicarla
pol,ticamente a todos ellos, con independencia de su sistema de poderes. En sentido
estricto, la Academia Espaola la define como Estado (ue se gobierna sin monarca. $on
m-s rigor de t8cnica pol,tica, puede decirse (ue es, en su aut8ntica e3presi*n, la forma
de gobierno de origen electivo y popular% caracteri)ada por la duraci*n determinada de
la representaci*n o mandato, atribuciones limitadas y responsabilidad de todos sus
*rganos y miembros, incluso el +efe del Estado, (ue la simboli)a, y denominado, en
todos los pa,ses en (ue est- instaurada, presidente "v.'.
RE0GD#A$#2.Renuncia.Discrepancia y condena de determinados hechos o actitudes.
repulsa. Recha)amiento.
RE0GD#AR.Repeler la mu+er propia. "v.Repudio.' Renunciar. Disentir de algo y
condenarlo.
RE0GD#2.Ruptura unilateral del matrimonio, reconocida a favor del marido en algunas
legislaciones% como la +ud,a y la romana, principalmente en caso de adulterio.
REIGER#.#E12.#ntimaci*n (ue se dirige a una persona, para (ue haga o de+e de
hacer alguna cosa, o para (ue manifieste su voluntad con relaci*n a un asunto. Aviso o
noticia (ue, por medio de autoridad p<blica, se transmite a una persona, para
comunicarle algo.
REIG#S#12.$ircunstancia o condici*n necesaria para la e3istencia o e+ercicio de un
derecho, la valide) y eficacia de un acto +ur,dico o la e3igencia de una obligaci*n.
REIG#S#12R#A.Re(uerimiento +udicial o despacho (ue e3pide el +ue) instructor de
una causa criminal, para citar y empla)ar al reo o acusado de un delito% as, como para
disponer su b<s(ueda, captura y prestaci*n cuando se descono)ca su paradero, para citar
polic,a +udicial y la colaboraci*n espont-nea de los particulares.
REIG#S#12R#2.Despacho con (ue un +ue) e3cita a otro para la e+ecuci*n de un
mandato e3pedido por el re(uirente. "v. E3horto.'
/RES/.Ho). lat. $osa. Bienes. Ri(ue)a. Asunto o caso. $ausa o litigio. $uanto e3iste,
sea realidad sensible o concepto del esp,ritu, en el pensamiento filos*fico de S8neca.
1odo ob+eto de un derecho, incluso esclavos y animales./$2R02RALES/. Loc.lat.
$osas corporales./DEREL#$1AE/.Loc.lat. $osas abandonadas./D#H## ?GR#S/. Loc.
lat. $osas de Derecho Divino./EGR1#HAE/.Loc. lat. $osas robadas./62S1#LES/.Loc.
lat. $osas del enemigo./6G.A# ?GR#S/.Loc. lat. $osas de Derecho 6umano./#
?GD#$#G. DEDG$1A/Loc. lat. $osa o causa deducida en +uicio./#1ER AL#2S
A$1A/.Loc.lat. $osas mancipadas. Las su+etas al solemne rito de la
/mancipatio/./GLL#GS/.Loc.lat. $osas mull,us, esto es % sin dueo.
RESA$A.En lo geogr-fico, movimiento de retroceso de las aguas del mar. La l,nea m-s
ba+a o e3trema de resaca sirve para determinar los conceptos de playas y costas, y para
la servidumbre de uso del litoral% y principalmente para la medici*n de la )ona de aguas
+urisdiccionales. En el comercio, letra (ue el tenedor de una de cambio protestada gira
contra el librador o cual(uiera de los endosantes, para resarcirse del importe de la
protestada y de los gastos de protesto y recambio.
RESAR$#.#E12.Reparaci*n de dao o mal. #ndemni)aci*n de daos o per+uicios.
Satisfacci*n de ofensa. $ompensaci*n.
RES$#S#2.Anulaci*n. #nvalidaci*n.0rivar de su eficacia ulterior o con efectos
retroactivos a una obligaci*n o contrato.
RES$#S2R#2.$on eficacia para rescindir.
RES$R#012.Solemne decisi*n pontificia, imperial o de otro soberano acerca de
consulta o petici*n.
RESERHA.$ustodia, guarda,defensa. 0rovisi*n y prevenci*n de algo. Ahorro.
E3cepci*n. Salvedad. $autela o cuidado para (ue algo no se sepa. .oderaci*n,
circunspecci*n. 0arte del e+8rcito o de la marina (ue no toma parte inmediata en una
operaci*n.Situaci*n de los militares y marinos (ue no est-n en servicio activo, pero (ue
pueden ser llamados a filas o movili)ados en tiempo de guerra.Declaraci*n +udicial de
(ue una resoluci*n del +ue) o tribunal (ue la dicta no per+udica a derecho de tercero o al
(ue debe ventilarse en otro +uicio o de distinta manera. "v.$osa +u)gada, Reserva de
derechos.'.$l-usula contractual (ue permite a alguna de las partes determinadas
facultades, incluso la de desistir del convenio. 2bligaci*n legal (ue, dentro del derecho
sucesorio, se impone a los padres viudos y aun a los viudos simplemente, , y a otro s
ascendientes, a favor de los hi+os del c*nyuge premuerto o de los parientes de la l,nea a
(ue los bienes pertene)can. "v.Reserva de bienes.'Retenci*n de potestad. Secreto.
e3istencias de un comerciante en su dep*sito, (ue aseguran su tr-fico durante cierto
tiempo. Lo (ue no est- destinado al uso o consumo inmediato.DE
A$$#2ES.Declaraci*n +udicial de (ue el fallo o resoluci*n no per+udica la acci*n (ue
a una de las partes o a un tercero pueda corresponder en otra causa o e+ercer de modo
distinto.DE B#EES.Restricci*n impuesta a la ena+enaci*n de los mismos por
disposici*n de la ley, y casi siempre en materia sucesoria, o por disposici*n unilateral o
contractual. En cual(uiera de los casos integra una vinculaci*n temporal, pero sin (ue se
reprodu)ca indefinidamente la limitaci*n e las ulteriores transmisiones, salvo coincidir
los supuestos.DE DERE$62S.Declaraci*n legal, +udicial o privada de (ue
determinados hechos, resoluciones o convenciones no per+udican los derechos o
facultades (ue por ley, fallo o contrato pertenecen o puedan pertenecer a una parte o a
un tercero..ER$A1#L.En general, la provisi*n de dinero o bienes (ue integra un
fondo con (ue atender futuras y eventuales necesidades.
RESERHAR.4uardar para lo por venir. Establecer provisiones. Ahorrar..Apartar.
Restringir el uso.Destinar para una persona o uso especial. Dispensar de ley. E3imir,
e3ceptuar. Separar algo en un reparto o concesi*n y, retenerlo para uno o pare
entregarlo a otro. $allar. Encubrir.ocultar.Disimular.ant. ?ubilar a los servidores de la
casa real y de otras de grandes familias. $onservar ciertos bienes o su valor para
transmitirlos a otras personas con derecho a ellos.
RES4GARD2.Defensa, amparo, protecci*n.0revenci*n. Seguridad contra daos o
peligros. Higilancia de una )ona fronteri)a o reberea, para evitar el contrabando.
$uerpo de funcionarios o agentes (ue cumple este servicio. Seguridad escrita de deuda
o contrato. Recibo de dep*sito, de entrega de mercader,a, de un pago.
RES#DE$#A.Domicilio, morada, habitaci*n. 0ermanencia o estancia en un lugar o
pa,s.0resencia y vivienda de determinados funcionarios en el lugar en (ue desempean
sus cargos o funciones, e3igida como obligaci*n ane+a al e+ercicio de los mismos. En
algunos pa,ses e3igencia de responsabilidad pol,tica a los principales gobernantes y
autoridades.
RES#S1E$#A.2posici*n material o moral a una fuer)a, de 8sta o de a(uella clase.
$orporalmente, aguante, tolerancia, sufrimiento, paciencia frente a privaciones y
penalidades.0ara el -nimo, capacidad y elevaci*n de esp,ritu (ue soporta sacrificios,
adversidades e in+usticias. En relaci*n con la lucha7 defensa, briega, force+eo.
Eirme)a.2bstrucci*n.repugnancia, adversi*n.
RES2LG$#2.Acci*n o efecto de resolver o resolverse.Soluci*n de problema,
conflicto o litigio.Decisi*n, actitud.Eirme)a, energ,a.Halor, arro+o,
arresto.E3pedici*n,prontitud, diligencia celosa..edida para un caso.Eallo,
auto,providencia de una autoridad gubernativa o +udicial. Rescisi*n. Acto, hecho o
declaraci*n de voluntad (ue de+a sin efecto una relaci*n de voluntad (ue de+a sin efecto
una relaci*n +ur,dica. 18rmino, e3tinci*n. Destrucci*n. An-lisis de un compuesto, para
su e3amen material o refle3ivo. Atrevimiento, osad,a. $ambio de una cosa reducida
luego a otra.
RES2LG12R#2.Lo (ue resuelve. Lo (ue de+a sin efecto.
RES2LHER.Decidir.Solucionar.Adoptar una medida, determinaci*n o actitud. Aclarar
una duda.0oner fin a un problema o conflicto.Destruir .Anali)ar.De+ar sin efecto un
negocio +ur,dico v-lido.
RES2R1ES DEL 02DER.El con+unto de recursos materiales, cuerpos y fuer)as a su
mando, medios econ*micos, influ+o de la autoridad constituida, atribuciones
constitucionales y legales, e incluso la posibilidad (ue el e+ercicio del 0oder e+ecutivo
proporciona aun sin estricta licitud, y hasta ya desbordado el despotismo, para
desarrollar su pol,tica un gobierno o funcionario de +erar(u,a, imponer su criterio y
cerrar el paso a la oposici*n, pac,fica o violenta.
RES02SAB#L#DAD.2bligaci*n de reparar y satisfacer por uno mismo o , en
ocasiones especiales, por otro, la p8rdida causada, el mal inferido o el dao
originado.Deuda.Deuda moral.$argo de conciencia por un error.Deber de sufrir las
penas establecidas para los delitos o faltas cometidas por dolo o culpa.$apacidad para
aceptar las consecuencias de un acto consciente y voluntario.$#H#L.El tali*n
econ*mico+ur,dico% la obligaci*n de resarcir, en lo posible, el dao causado y los
per+uicios inferidos por uno mismo o por un tercero, y sin causa (ue e3cuse de
ello.$21RA$1GAL.La procedente de la infracci*n de un contrato v-lido.La (ue
surge de lo estipulado penalmente por las partes contratantes.$R#.#AL.La ane+a a un
acto u omisi*n penado por la ley y reali)ado por persona imputable, culpable y carente
de e3cusa absolutoria.DEL ES1AD2.$omo persona de Derecho 0<blico, s*lo es
posible hablar de responsabilidad civil% y ello corresponde a concepto relativamente
moderno, ya (ue en tiempos antiguos el Estado, como soberano, o el soberano, como
Estado, eran irresponsables.?GD#$#AL.2bligaci*n o deuda moral en (ue incurren los
magistrados y +ueces (ue infringen la ley, sus deberes, en el e+ercicio de sus funciones
espec,ficas..##S1ER#AL.La de ,ndole pol,tica, civil o criminal (ue puede recaer
sobre los integrantes del gobierno.2B?E1#HA.La determinada legalmente sin hecho
propio (ue constituya deliberada infracci*n actual del orden +ur,dico ni intencionado
(uebranto del patrimonio ni de los derechos a+enos.0A1R2AL.Adem-s de la
responsabilidad civil o penal (ue gen8ricamente recae sobre los empresarios, como
su+etos de relaciones +ur,dicas en general y por autores de hechos dolosos o culposos
(ue causan un dao o per+uicio digno de resarcimiento, y de la especial (ue deriva del
contrato de traba+o (ue incumplan, surge una modalidad de responsabilidad aun sin
culpa, siempre (ue la haya habido por parte del traba+ador% la (ue procede de los riesgos
profesionales% el accidente del traba+o y la enfermedad
profesional.0E$G#AR#A.A(uella en (ue el resarcimiento de los daos y per+uicios se
convierte en la entrega del per+udicado o a si causahabientes de una cantidad de
dinero.En el Derecho 0enal, la (ue se traduce en multa.0EAL.La (ue se concreta con
la aplicaci*n de una pena, por acci*n o omisi*nJJ dolosa o culposaJJ del autor de una u
otra.
RES1#1G$#2.Acci*n o efecto de restituir. Devoluci*n de una cosa7reintegro de lo
robado. Restablecimiento.Retorno al punto de partida. # #1E4RG..Beneficio
e3traordinario, proveniente del Derecho Romano, concedido a favor de determinadas
personas (ue hab,an padecido lesi*n en un acto o contrato, aun cuando fuera leg,timo,
para obtener la reintegraci*n o reposici*n de las cosas en el estado (ue ten,an antes del
dao o per+uicio.Su fundamento se encuentra en la e(uidad% en el deseo de proteger a
los menores o incapaces, e incluso a personas +ur,dicas, por su trascendencia.
RES1R#$$#2.Limitaci*n. Disminuci*n de facultades o derechos. Escase) o reba+a en
la provisi*n de ciertos productos o alimentos.$onsumo reducido (ue por necesidad o
previsi*n se establece en 8pocas de guerra y otras anormales de ,ndole
econ*mica..E1AL.egaci*n, e3cepci*n, condicionamiento en el fuero interno para
no cumplir lo declarado o re(uerido.S2$#AL.#nflu+o o dominio negativo (ue se e+erce
en un grupo social, mediante limitaci*n de la conducta de sus miembros, al servicio de
un principio o para el logro de un fin peculiar.
RESGL1AD2.0alabra con (ue se encabe)a cada uno de los fundamentos de hecho de
una sentencia u otra resoluci*n +udicial o administrativa. $ada una de las bases de
hechos o hechos probados en (ue se apoyan los considerandos. "v.', y el fallo.
RE1E$#2.Detenci*n. $onservaci*n. .emoria , recuero. Descuento de sueldo,
salario7e+ercicio de nuevo cargo de reserva del anterior.Suspensi*n de rescripto. Arresto,
prisi*n preventiva. Eacultad (ue corresponde al tenedor de una cosa a+ena para
conservar la posesi*n de la misma hasta el pago de lo debido por ra)*n de ella. o
configura privilegio, sino una prenda constituida unilateralmente, al amparo de un
derecho reconocido por ley.
RE1#R2.Alo+amiento de una persona. Apartamiento de algo.
Recogimiento.Abstracci*n. E3tracci*n de fondos de una cuenta. Situaci*n en (ue se
encuentra la persona (ue, habiendo prestado servicios en el e+8rcito, finali)a su carrera
militar, con derecho a una paga como haber pasivo, establecida seg<n los sueldos
disfrutados, la graduaci*n obtenida y los aos de actividad. Sueldo (ue percibe un
militar retirado, por ra)*n de sus antiguos servicios. "v.?ubilaci*n.'
RE12.0rovocaci*n o citaci*n a duelo o desaf,o. Amena)a. Acusaci*n de alevos,a (ue,
ante el rey, hac,a un noble contra otro, oblig-ndose a sostenerla en el /campo del
honor/, "v.Duelo.'
RE1RA$1A$#2.Declarara ine3acta, falsa o hecha por la fuer)a o amena)a, una
confesi*n previa. Retirar el consentimiento o aprobaci*n dados a una oferta o propuesta.
Revocaci*n de lo dicho. Arrepentimiento de lo prometido. egaci*n de lo afirmado.
"v.0alinodia.'.DE REG$#A.La /renuncia a la renuncia/, su desistimiento.
RE1RA$12.Derecho (ue, por ley o convenci*n, se tiene para de+ar sin efecto una
venta o ena+enaci*n hecha a favor de otro y recuperar o ad(uirir para s, la cosa, por el
mismo precio pagado, y ciertos gastos en ocasiones. 0or su origen, los retractos se
dividen en convencionales y legales, seg<n sea la voluntad de las partes o la disposici*n
de la ley la causa de los mismos.ARREDA1#$#2 GRBA2.Derecho (ue, por
concesi*n legal, corresponde al in(uilino o al arrendatario de un local comercial, para
ad(uirir la propiedad de la vivienda o establecimiento (ue ocupa para sus actividades,
en caso de ser transmitidos a un tercero, subrog-ndose en los derechos y obligaciones
del ad(uiriente.$2HE$#2AL.El (ue puede e+ercer el vendedor de una cosa a fin
de recuperar la propiedad en las circunstancias (ue haya convenido con el comprador,
con devoluci*n del precio y abono de otros gastos.
RE1R#BG$#2.0ago. recompensa. Sueldo, salario. Einalidad de la pena, (ue trata de
corresponder con el mal sealado en la ley al acusado por el delincuente. E3piaci*n.
Remuneraci*n.
RE1R2A$1#H#DAD.Efecto, eficacia de un hecho o disposici*n presente sobre el
pasado. 0or autoridad de Derecho o hecho, e3tenderse una ley a hechos anteriores a su
promulgaci*n. En la Argentina, cantidad (ue, al obtener ciertas me+oras los
traba+adores, se percibe por la diferencia entre el sueldo anterior en un o m-s meses en
(ue se fi+a el comien)o del convenio.DE LA LEL.Se habla de retroactividad legal
cuando una ley, reglamento u otra disposici*n obligatoria y general dictada por
autoridad de Derecho o de hecho, ha de e3tender su eficacia sobre hechos ya
consumados % esto es, anteriores en el tiempo a la fecha de su sanci*n y promulgaci*n.
RE1R2A$1#H2.Lo (ue sufre efecto sobre 8poca anterior a su producci*n o
constituci*n. Lo (ue posee retroactividad "v.'.
RE1R2$ES#2.Retroceso, marcha hacia atr-s. Acto por el cual una persona vuelve a
ceder a otra el derecho o la cosa (ue antes le hab,a cedido 8sta a a(u8lla.En virtud de la
retrocesi*n, se restablece la situaci*n +ur,dica previa.
RE1R2HEDER.Revender, volver a vender, o devolver el comprador al vendedor la
cosa vendida por 8ste al primero, por el com<n, por efecto de un pacto de retro.
RE1R2HE1A.Henta con pacto de retroventa, es la (ue se hace con l cl-usula de
poder el vendedor recuperar la cosa vendida entregada al comprador , restituyendo a
8ste el precio recibido, con e3ceso o disminuci*n.
/REGS # E&$E01#2#BGS A$12R RE0G1AB#1GR/.Loc. lat. Este aforismo
procesal del Derecho Romano, citado a<n, e3presa (ue7 al efecto de probar la
e3cepci*n, se reputa actor al demandado.
REHE1A.ueva ena+enaci*n, sin larga espera y con apreciable ganancia, por el antes
comprador y vendedor luego.
REHERS#2.Restituci*n a estado anterior. Reintegro a la propiedad del dueo
primitivo. Retracto. Retrodonaci*n.
REH#SAR.Rever. Eiscali)ar.$omprobar la e3actitud de la cuenta. Registrar.Herificar la
valide) de billetes en los medios de transporte p<blico.
REH#S#2.ueva consideraci*n o e3amen.$omprobaci*n. Registro. Herificaci*n de
cuentas. En las operaciones de reclutamiento, comprobaci*n anual de las e3cepciones y
e3enciones temporales del servicio militar, luego de haber entrado los respectivos
reclutas en ca+a. Recurso e3traordinario, para rectificar una sentencia firme, ante
pruebas (ue revelan el error padecido. "v.Recurso de revisi*n.'
REH2$A$#2.Del lat,n revocatio, nuevo llamamiento. de+ar sin efecto una decisi*n.
Anulaci*n, sustituci*n de una orden o fallo por autoridad superior. Acto con el cual el
otorgante dispone en contra del anterior. Retractaci*n efica). Derogaci*n.
REH2$AR.De+ar son efecto una declaraci*n de voluntad o un acto +ur,dico en (ue
unilateralmente se tenga tal potestad% como testamento, mandato, donaci*n "por ciertas
causas' y otros. Llamar nuevamente.Disuadir.
REH2$A12R#2.$on virtud para revocar, y para anular.
REH2LG$#2.$ambio violento en el gobierno o instituciones de un Estado. #ntento de
modificar por la fuer)a el r8gimen o la autoridad constituidos, cuando son dominados.
En general, mudan)a notable,innovaci*n trascendental. 1odo g8nero de alteraci*n del
orden p<blico.#DGS1R#AL.o s*lo la innovaci*n profunda (ue provoca un invento o
un nuevo sistema t8cnico, sino, por antonomasia, el con+unto de hechos (ue determin*
las transformaci*n de la humanidad, en el proceso de la producci*n y en la organi)aci*n
del traba+o, desde fines del siglo &H### a mediados del siglo &#&.
REL.Del lat,n re3, y, a su ve), del s-nscrito ra+ah, (uien dirige o conduce. $onstituye el
+efe del Estado en una monar(u,a. 0ersona (ue representa la soberan,a nacional y,
adem-s, la instituci*n mon-r(uica.
R#ES42.$ontingencia, probabilidad, pro3imidad de un dao.
0eligro..AR#1#.2.1odo caso fortuito, fuer)a mayor, accidente o hecho inculpable
para (uien lo sufre (ue acaece, con mayor o menor rare)a, y gravedad muy variable, en
la navegaci*n, con percusiones en tripulantes, pasa+eros, cargadores, destinatarios, en el
bu(ue y en la carga.0R2EES#2AL.Daos eventuales ane+os al desempeo de
actividad propia de una profesi*n y oficio,dentro de las caracter,sticas habituales del
individuo y de la misma% y responsabilidad (ue origina para reparar los males y
per+uicio sufridos en caso de concretarse la eventualidad desfavorable.
R#EA.$on sentido en franco desuso, rifa se dice por ria., contienda, enemistad o
pendencia. En significado usual, rifa es un +uego de a)ar en (ue por sorteo se ad+udican
uno o m-s premios, consistentes por lo com<n en ob+etos, a los poseedores de los
escasos n<meros premiados, entre los muchos m-s vendidos hasta conseguir mayor
ingreso (ue el costo de la cosa o cosas rifadas.
R#RA.Reyerta entre dos o m-s personas, o grupos de personas, en la (ue las v,as de
hechos sustituyen a las ofensa de palabra.1G.GL1GAR#A.0endencia, lucha% rec,proca
y confusa agresi*n entre varios (ue impide determinar con e3actitud los actos y
responsabilidades de cada uno.
R#2.1oda corriente de agua continua, con m-s o menos caudal, (ue desemboca en el
mar, en el lago o en otro r,o.
R2B2.Acci*n o efecto de robar. 2b+eto o cosa robada. Rapto. #mpropiamente, hurto.
0recio abusivo. #mpuesto in+usto.Estrictamente, el delito contra la propiedad consistente
en el apoderamiento de una cosa mueble a+ena, con -nimo de lucro, y empleando fuer)a
en las cosas o violencia en las personas.
R24A$#2.En lat,n rogatio7 proposici*n de ley de un magistrado de Roma. 0arte
dispositiva de la ley, Disposici*n administrativa de limitada aplicaci*n, adoptada por el
pueblo romano reunido en asamblea.
R2L.*mina, lista, cat-logo. En la marina, licencia (ue el comandante de una provincia
entrega al capit-n de un bu(ue donde consta la relaci*n de mariner,a (ue forma la
tripulaci*n de la nave.
R2.A#S1A.El especialista en Derecho Romano. Aficionado a tales estudios.
R21A.Derrota o rumbo de bu(ue. Derrota o vencimiento del enemigo. Se ha dicho
tambi8n por rotura o rompimiento.0or antonomasia, el tribunal eclesi-stico de la curia
romana, compuesto por 9K ministros, con el nombre de auditores, (ue resuelve las
apelaciones de todo el orbe cat*lico. Seg<n los m-s, el nombre proviene de la rotaci*n o
turno (ue sigue en los procedimientos. Adem-s de este tribunal, (ue se domina Rota
romana, e3iste, con +urisdicci*n en Espaa, la Rota de la nunciatura apost*lica.
RGBR#$A.Rasgo, tra)o (ue completa las letras de la firma. es costumbre poner la
r<brica a continuaci*n "o deba+o' del nombre o apellido. En ciertas actuaciones
+udiciales y otras administrativas, el funcionario p<blico se limita a rubricar, sin
necesidad de poner la firma. En los libros antiguos, ep,grafe o denominaci*n de los
t,tulos de un te3to +ur,dico, legal, (ue sol,an estamparse com<nmente con tinta ro+a.
$on+unto de reglas y cada una de las (ue la #glesia establece en determinadas
ceremonias y ritos.
RGEDA DE 0RES2S.Diligencia, en el en+uiciamiento criminal, para la identificaci*n
de los sospechosos o acusados por la v,ctima o testigos de un delito o falta. $onsiste en
reunir en un rueda o grupo a varios su+etos parecidos, entre los cuales debe estar el (ue
haya de ser reconocido, de modo (ue a la vista, o me+or ocult-ndose de ellos, para evitar
reacciones importunas, pueda establecerse si entre los mismos se encuentra el tildado de
comprometido, part,cipe o autor, y cu-l de ellos sea.
RGE#A#S.2.0arasitismo social basado en la e3plotaci*n inmoral de la prostituci*n,
por un su+eto (ue dedica a ese tr-fico carnal a la mu+er sobre la cual posee alg<n influ+o
o poder% o situaci*n del (ue vive costeado por ella.
RG01GRA.En general, desavenencia, agresi*n.
S.En el abecedario espaol, la vig8sima segunda de sus letras y la d8cima octava de sus
consonantes. Eorma parte de numerosas abreviaturas. As,, en los tratamientos7 S.S. "Su
santidad, el papa'% S... "Su .e+estad, el rey o pr,ncipe'% S.E. "Su E3celencia, para los
+efes de Estados republicanos y para los ministros'% S.A. "Su Alte)a para infantes y
pr,ncipes'% S.S. "Su Seor,a, para diversas autoridades', adem-s de las generales de
cortes,a en escritos% Sr. y Sra. "seor y seora'.
En el orden hist*rico y +ur,dico general7 S.$... "Sacra $asearea .a+estas, Sacra
.a+estad ces-rea o imperial'% S.R.#. "Sacrum Romanum #mperium, Sacro Romano
#mperio'% S.S. "Sacra Scriptura, Sagrada Escritura'.
En lo comercial, en los aspectos en (ue la correspondencia tiene de contrataci*n, los
libros sirven de prueba y las cuentas +ustifican diversas situaciones privadas o p<blicas,
se emplea esta consonante en las abreviaturas (ue siguen% s.e. "salvo error'% s.e.u.o.
"salvo error u omisi*n'% sOc "su cuenta o su casa'. En Erancia y por imitaci*n el alg<n
otro lugar, S. 4. D. 4. "sans garantie du gouvernement, sin garant,a del gobierno , (ue
elude as, la responsabilidad en las patentes'.
En lo internacional tuvo predominio, luego de la 0rimera guerra mundial, la S.D. .
"Sociedad de aciones', el frustrado organismo antecesor de la 2..G.
SAB21A?E.0alabra francesa, adaptada al espaol en su significaci*n propia, y hasta en
la escritura "sin otro cambio (ue el certero de la g por la +', para e3presar el concepto de
ir u obrar en contra de los intereses (ue est-n encomendados. 0ara la clase obrera ha
constituido arma de lucha en los conflictos colectivos de traba+o% y ha consistido,
indistintamente, en producir con lentitud, en destruir las herramientas o m-(uinas de
traba+o, en reali)ar con defectos intencionales los productos, en no prestar la atenci*n
debida a la labor.
La etimolog,a de la palabra se encuentra en los sabots, las almadreas de los primeros
traba+adores, (ue recurrieron sistem-ticamente a este violento recurso y (ue arro+aban a
las m-(uinas, para producir su brusca detenci*n.
SAB21EAD2R.Iuien sabotea o ha saboteado.
SAB21EAR.E+ecutar actos de sabota+e "v.'.
SALA.6abitaci*n principal de una casa, la destinada a recibir a los e3traos y a las
fiestas. Lugar en (ue se constituye un tribunal de +usticia. $on+unto de los magistrados
(ue integran cada una de las divisiones de los tribunales colegiados.DE 42B#ER2.En
los tribunales colegiados, a (ue se forma, con tras magistrados al menos, para las
cuestiones disciplinarias y de orden gubernativo o r8gimen interno.DE #D#AS.En los
tribunales espaoles durante el per,odo de dominaci*n en el uevo .undo y en el
ov,simo, la (ue entend,a en asuntos planteados en las posesiones de Gltramar.
SALAR#AD2..odo de retribuci*n del traba+o obrero por medio del salario. Sistema
social y laboral fundado en el salario como recompensa econ*mica de la prestaci*n de
servicios subordinados por los traba+adores. La clase obrera (ue vive del salario como
<nica o predominante fuente de ingresos personales y familiares.
SALAR#2.Etimol*gicamente, esta palabra viene de salario, de sal, mientras (ue la
palabra sueldo, hasta cierto punto e(uivalente, procede de la dicci*n soldada, (ue era la
paga (ue recib,an por su actividad el hombre consagrado al servicios de las armas. El
salario es la compensaci*n (ue recibe el obrero o empleado a cambio de ceder al
patrono todos sus derechos sobre el traba+o reali)ado. $omprende la totalidad de los
beneficios (ue el traba+ador obtiene por sus servicios u obras, no s*lo la parte (ue recibe
en met-lico o especies, como retribuci*n inmediata y directa de su labor, sino tambi8n
las indemni)aciones por espera, por impedimento o interrupciones del traba+o,
coti)aciones del patrono por los seguros y bienestar, beneficios a los herederos y
conceptos seme+antes.BAS#$2.Retribuci*n laboral (ue, como cantidad m,nima, se fi+a
en los convenios colectivos de condiciones de traba+o.$2 0R#.AS.En este sistema de
retribuci*n del traba+ador, se establece un salario m,nimo o b-sico y despu8s una
cantidad suplementaria, proporcional al rendimiento, al tiempo invertido en el traba+o o
al resultado de la labor.D#RE$12.Lo (ue el patrono entrega al traba+ador, en virtud de
lo pactado en el contrato. $ontrariamente, el salario indirecto consiste, para el
traba+ador, en participar de las venta+as (ue representan ciertas instituciones creadas
para 8l "casas baratas, economatos, bonificaciones de las primas de seguro' o en recibir
au3ilios concedidos por los patronos "servicio m8dico y farmac8utico' o por la ley
"indemni)aciones por accidentes del traba+o', en ocasi*n del traba+o y como
remuneraci*n ane+a a los riesgos y beneficios derivados del mismo.EEE$1#H2.El (ue
el traba+ador recibe /en efectivo/, en dinero. Adem-s, y con mayor correcci*n de
lengua+e, el (ue percibe efectivamente% o sea, sin los descuentos for)osos y regulares,
por +ubilaci*n, seguros sociales, montep,os, mutualidades, impuesto si acaso, cuota
sindical y dem-s deducciones constantes, (ue suelen efectuar los mismos empresarios,
por autori)arles a tales li(uidaciones la ley o las convenciones laborales. "v. Salario
ominal.'E D#ER2.El (ue se abona ,ntegramente en numerario de curso legal. Se
opone al salario en especie, integrado con valores (ue no san moneda% y el salario
mi3to, el compuesto por dinero y cosas o derechos de contenido econ*mico.E
ES0E$#E.El (ue se paga en valores (ue no son moneda. "v.Salario en
dinero.'EA.#L#AR.Suplemento (ue el traba+ador percibe por estar casado, por se padre
de familia o tener otras personas a su cargo. La escuela social cat*lica, luego de la
enc,clica Rerum ovarum, ha reclamado con ahinco el salario
familiar.#D#RE$12.$on+unto de beneficios y venta+as (ue el traba+ador obtiene
adem-s del pago principal en dinero o en especie por su traba+o. "v.Salario
directo.'#D#H#DGAL.El pago o retribuci*n (ue el traba+ador se hace con
independencia de su familia o personas a su cargo. Es el normal, aun(ue las clases
traba+adoras luchen por conseguir, de una u otra forma en cuanto a su organi)aci*n
econ*mica, al salario familiar "v.'.#E#.2.El (ue no alcan)a para cubrir las
necesidades del traba+ador. El (ue no condice con la labor desempeada. A(uel (ue se
encuentra muy deba+o de la retribuci*n general.LE4AL.El determinado por ley, ya sea
pos cuant,a m,nima, ya sea como retribuci*n para cierta labor y tiempo. $on+unto de
remuneraciones y beneficios (ue obtiene el traba+ador en la prestaci*n de los servicios
por cuenta a+ena% o sea, el concepto legal del salario..A&#.A.Retribuci*n del
traba+ador, (ue, por convenio, ley o reglamento, no cabe rebasar. "v.Salario
m,nimo.'..##.2.De acuerdo con el art. >@ de a $onsolidaci*n de las Leyes del
1raba+o del Brasil, se entiende por salario m,nimo, /la contraprestaci*n m,nima debida
y pagada directamente por el patrono a todo traba+ador, inclusive a los traba+adores
rurales, sin distinci*n de se3o, por d,a normal de servicio y capa) de satifacer, en
determinada 8poca y regi*n del pa,s, sus necesidades normales de alimentaci*n,
habitaci*n, vestuario, higiene y transporte/.De conformidad con el art. ;9 del
mencionado te3to legal, el salario m,nimo /ser- determinado por la f*rmula Smh
aebecedee% en (ue a, b, c, d, e, representan, respectivamente, el valor de los gastos
diarios como alimentaci*n, habitaci*n, vestuario, higiene y transporte necesarios a la
vida de un traba+ador adulto/..#&12.El percibido parte en dinero y parte en especie o
derechos por el traba+ador% como en el servidio dom8stico, donde es lo m-s frecuente
(ue se reciba alimento y habitaci*n, y en los porteros, donde la casa gratis es obligada.
"v.Salario en dinero.'.2H#L.El (ue por ley p pacto est- su+eto a alteraciones paralelas
al nivel de vida y r8gimen de producci*n de la empresa. Suele traducirse en cambios de
acuerdo con el tanto por ciento en (ue se estiman modificados el mercado o los art,culos
de primera necesidad desde la entrada en vigor de los salarios primeros.2.#AL.El
convenio entre el traba+ador y el empresario sin los restantes beneficios (ue obtiene por
su traba+o el obrero o el empleado, y sin los descuentos (ue su retribuci*n e3perimenta
con regularidad y al efectuarse el pago de los haberes. Se contrapone al salario efectivo
y el salario real "v.'.02R 0#E!A.De acuerdo con este sistema de traba+o, el obrero
vende al patrono una cantidad especificada de traba+o, prescindiendo del tiempo (ue
invierte en e+ecutarlo.02R 1AREA..odalidad de retribuir al obrero cuando 8ste vende
al patrono el traba+o, (ue e+ecute en un per,odo dado, con la e3presa condici*n de (ue la
obra no ha de ba+ar de un m,nimo determinado, seg<n el concepto de Scholss.02R
1#E.02.El percibido por el obrero (ue cede o arrienda a su patrono sus energ,as
laborales o conocimiento durante un per,odo determinado, con independencia de la
cantidad de traba+o (ue e+ecuta.REAL.La totalidad de los beneficios (ue el obtiene por
la prestaci*n de sus servicios profesionales, incluidos los seguros sociales (ue le
correspondan. En otro sentido, la capacidad ad(uisitiva del salario. "v.Salario
nominal.'H#1AL.En sentido estricto, lo mismo (ue salario m,nimo. "v.'.
SAL#$2.Referente a los s-lios, antiguo pueblo de Erancia. 6an legrado su nombre a la
e3clusi*n femenina del trono.
/SALGS 020GL# SG0RE.A LE& ES1/.Loc. lat. La salvaci*n del pueblo es ley
suprema. 0rimer principio del Derecho 0<blico romano.
SALHA.En tiempos antiguos, de perfidias y recelos, prueba (ue de la comida preparada
para los reyes y grandes seores hac,a el encargado de ello "por lo com<n el mismo
cocinero', para comprobar (ue no estaba envenenada. Saludo. Bienvenida. ?uramento.
0alabra de honor. promesa solemne. 0rueba (ue se hac,a en los llamados ?uicios de
Dios u ordal,as% tales como meter la mano en agua hirviendo o andar descal)o sobre el
fuego,para probar la propia inocencia o la verdad de lo afirmado, como +uramento de
hecho, o inovocaci*n provocativa de la divinidad, en la cual se confiaba como amparo
del inocente en todo caso.
SALHA.E12 2 SALHA.#E12.Acci*n o efecto de salvar o de salvarse. 0uerto u
otro lugar en (ue se est8 a cubierto de riegos. Rescate de n-ufragos, o de otras personas
y cosas en dif,cil y grave situaci*n.
SALHAR.Librar de mal o riesgo. Es seguro. Resguardar. Amparar, proteger. Lograr la
absoluci*n de un acusado. 2btener el indulto del condenado a muerte.E3ceptuar. Eludir
un inconveniente. En escrituras, actas o documentos adicionar lo corregido o
enmendado, declar-ndolo v-lido al final del escrito, y firmando para constancia.0robar
la inocencia.reali)ar la salva o prueba de la comida de los monarcas, como precauci*n
contra envenenamientos.
SALH2 ERR2R G 2.#S#2.As,, o m-s usualmente con las iniciales s. e. u. o., se
declara al final de ciertas cuentas o li(uidaciones, como cautela o cual modestia.
SALH2$2DG$12.0ermiso, despacho o autori)aci*n (ue se da, casi siempre en
tiempo de guerra, para seguridad de (ue una persona pueda circular por )onas militares
e incluso pasar al enemigo, por alguna ra)*n especial, sin (ue se le oponga obst-culo y
sin peligro.
SAA $R#1#$A.E*rmula legal para entrega al ponderado arbitrio +udicial la
apreciaci*n de las pruebas, ante los peligros de la prueba tasada y por la imposibilidad
de resolver en los te3tos legales la comple+idad de las situaciones infinitas de las
proban)as.
SA$#2.En general, ley, reglamento, estatuto. Solemne confirmaci*n de una
disposici*n legal por el +efe de un estado , o (uien e+erce sus funciones. Aprobaci*n.
Autori)aci*n. 0ena para un delito o falta.Recompensa por observancia de preceptos o
abstenci*n de lo vedado.0EAL.La amena)a legal de un mal por la comisi*n u omisi*n
de ciertos actos o por la infracci*n de determinados preceptos. "v.$l-usula penal,
0ena.'S2$#AL.1odo g8nero de coacci*n o amena)a (ue un grupo organi)ado, al menos
rudimentariamente, dirige contra (uienes desconocen las reglas (ue integran la
manifestaci*n de su modo de ser, actuar y entender las relaciones internas y e3ternas.
SAEA.#E12.Eian)a o aseguramiento de reparar un posible dao. reparaci*n de un
mal padecido. 2bras (ue procuran a un edificio o terreno las condiciones deseables
frente a la humedad y filtraciones inconvenientes de aguas% me+oras <tiles siempre en el
campo y necesarias en lo urbano. En la compraventa, obligaci*n (ue pesa sobre el
vendedor, convertido por ley en garante del dao (ue al comprador pueda sobrevenir
por efecto de la cosa ena+enada, ya por vicio de la misma o por ser turbado en su
posesi*n por causa anterior a la compraventa.
SA1#SDA$#2.El significado de esta palabra, poco usual en la actualidad, es el mismo
(ue fian)a. En la t8cnica romana, obligaci*n contra,da mediante estipulaci*n, por un
deudor, con la garant,a adicional de (uienes aseguraban personalmente el cumplimiento
de la promesa hecha por el obligado principal.
SE$RE1AR#2 ?GD#$#AL.El funcionario p<blico (ue en +u)gados, audiencias y 1rib.
Supr. est- encargado de dar fe de las actuaciones y diligencias, y au3iliar a los +ueces y
magistrados en sus funciones caracter,sticas. su antiguo nombre espaol fue el de
escribano "v.'.
SE$RE12.Lo oculto o ignorado. Lo reservado. reserva. Sigilo. $onocimiento personal,
e3clusivo, de un medio o procedimiento en cual(uiera ciencia o arte..isterio.
escondri+o e3istente en una habitaci*n o mueble para guardar cosas de valor o
comprometedoras. Antiguamente, despacho de las causas de fe (ue tramitaba
secretamente el tribunal de la #n(uisici*n. Secretar,a (ue se ocupa de tramitar y
custodiar tales procesos.0R2EES#2AL.Las leyes, en determinados casos, revelan a
los profesionales, por ra)ones fundadas en la forma de haber sabido los hechos, del
deber de revelarlos aun trat-ndose de una investigaci*n +udicial% y m-s a<n, sancionan a
(uien descubre tales secretos. Se basa en (ue entonces se traicionar,a al (ue hi)o la
revelaci*n, movido tan s*lo por la necesidad y ante la confian)a de (ue el depositario
del secreto no lo revelar,a sin su consentimiento, o e+emplo.
SE$GES1RAR.Depositar una cosa en poder de tercero, hasta resolver cobre su
propiedad o destino. Detener o retener ilegalmente a una persona, y e3igir por su rescate
una cantidad de dinero u otra abusiva pretensi*n.
SE$GES1RAR#2.Relativo al secuestro.
SE$GES1R2.Dep*sito de cosa litigiosa. embargo +udicial de bienes .Detenci*n o
retenci*n for)osa de una persona, para e3igir por su rescate o liberaci*n una cantidad u
otra cosa sin derecho, como prenda ilegal. "v.Secuestro de personas.'.DE
0ERS2AS.Delito mi3to contra la libertad individual y la integridad de las personas y,
por lo com<n, contra la propiedad% ya (ue su ob+etivo primordial consiste en obtener
una suma de dinero a costa del rescate de una persona del afecto de a(uel a (uien se le
e3ige la cantidad% cuya negativa conduce, de acuerdo con las amena)as, a la muerte,
tortura, ultra+e u otro desm-n del (ue ser- v,ctima el privado de libertad y situado en
lugar secreto.
SE$GLAR.Iue sucede cada siglo. Iue dura una centuria. e3istente desde varios siglos
ha. Seglar. Sacerdote (ue no vive de clausura. Iuien no es religioso de estado.
SE$GLAR#!A$#2.Acci*n o efecto de seculari)ar.
SE$GLAR#!AR.6acer secular o civil lo eclesi-stico o dependiente de la #glesia.
$onceder licencia can*nica a un religioso o religiosa,para (ue pueda vivir fuera de la
clausura (ue hab,a aceptado.
SEDE S2$#AL.Domicilio de una empresa. Edificio en (ue tiene sus oficinas alguna
asociaci*n (ue posee instalaciones peculiares de otra ,ndole, como las deportivas.
SED#$#2.Al)amiento armado, o de otra manera violenta, de ,ndole colectiva, contra
el orden p<blico o contra la disciplina militar% pero limitado en los prop*sitos o
locali)ado en el espacio. En efecto, por la e3tensi*n territorial "una provincia, una
guarnici*n', por el n<mero de los comprometidos o la reducida trascendencia de los
prop*sitos y de los hechos, la sedici*n constituye al)amiento (ue nunca reviste la
gravedad m-3ima dela rebeli*n. "v.'.
SEDG$12R.Atractivo. En general se dice del (ue, con artes y maas, engaa persuade
con fines l,citos o il,citos a otra persona a hacer o no hacer una cosa% en particular, la
persona (ue, aprovech-ndose de la ine3periencia o debilidad de una mu+er, obtiene de
ella sus favores.
SE4RE4A$#2.Separaci*n.Apartamiento.En lo penitenciario, aislamiento celular.
SE4GDA #S1A$#A.0rocedimiento (ue se sigue, ante un tribunal superior,con
ob+eto de (ue anule, modifi(ue o reforme la sentencia dictada por otro inferior en la
+urisdicci*n. "v.Apelaci*n, Recurso de apelaci*n.'
SE4GR#DAD $2LE$1#HA.#dea y plan para dotar de estabilidad a las relaciones
internacionales, constituyendo una poderosa organi)aci*n destinada a oponerse al
agresor eventual.
SE4GR#DAD S2$#AL.La 2. #. 1. presenta la seguridad social como la cobertura de
los infortunios sociales de la poblaci*n. En la Declaraci*n de Santiago de $hile, de
9:A=, se proclama (ue /la seguridad social debe promover las medidas destinadas a
aumentar la posibilidad de empleo, o mantenerlo a un alto nivel, a incrementar la
producci*n y las rentas nacionales y distribuirlas e(uitativamente y a me+orar la salud,
alimentaci*n, vestuario, vivienda y educaci*n general y profesional de los traba+adores
y de sus familias/.
SE4GR2.Libre de peligro. E3ento de dao. A salvo. #ndudable. $ierto. Eirme. De
confian)a. Sin sospechas. 1odo esto en cuanto ad+etivo y con significados adverbiales.
$omo sustantivo% seguridad. certe)a. Licencia. Salvoconducto. .uelle o mecanismo
destinado, en las armas de fuego, a evitar (ue se disparen casual o inadvertidamente,
con los consiguientes riesgos. hasta en la guerra puede per+udicar un tiro a destiempo, si
descubre a (uien acecha, por e+emplo. La omisi*n de poner las armas en el seguro
puede integrar imprudencia grave en lesiones o muertes no dolosas.
0or antonomasia en lo +ur,dico, seguro es un contrato aleatorio, por el cual una de las
personas "el asegurador' se compromete a indemni)ar los riesgos (ue otra "el
asegurado' sufra, o a pagarle determinada suma a 8ste mismo o a un tercero "el
beneficiario' en caso de ocurrir al acontecimiento de (ue se trate, a cambio del pago de
una prima en todo caso..AR#1#.2.$ontrato por el cual una persona "el asegurador'
toma sobre s, los riesgos eventuales (ue un ob+eto puede sufrir en alguna empresa
mar,tima, con la contraprestaci*n de la prima (ue el asegurado abona..ER$A1#L.El
regido por la legislaci*n de esta ,ndole% el contratado con empresas
comerciales.2BL#4A12R#2.El establecido imperiosamente por una ley para
determinada categor,a de personas% los empresarios por los riesgos profesionales de sus
traba+adores, el de los pasa+eros de los ferrocarriles, el de maternidad para las obreras y
empleadas, el de enfermedad en algunas naciones, entre otros.S2BRE LA
H#DA.$ontrato conforme al cual el asegurador se compromete a entregar al asegurado "
el (ue paga la prima', o al beneficiario (ue 8ste designe, un capital o renta al reali)arse
el acontecimiento determinado o durante el pla)o previsto% se toma generalmente como
momento decisivo la muerte o supervivencia del asegurado, 8sta a partir de cierta
fecha.S2$#AL.$ada uno de los (ue abarcan los riesgos a (ue se encuentran sometidas
ciertas personas, principalmente los traba+adores, a fin de mitigar al menos, o de reparar
siendo factible, los daos, per+uicios y desgracias de (ue puedan ser v,ctimas
involuntarias o sin mala fe en todo caso. 4eneralmente se instituye el seguro social por
el Estado, ya sea 8l (uien lo costee en parte y lo diri+a, ya lo imponga a las partes
patronal y traba+adora, con la mira de proteger a los e3puestos a padecer en su persona o
en su patrimonio los riesgos provenientes de la actividad de la actividad profesional.
/SELEJ42HERE.E1/.Loc. inglesa (ue se emplea para designar la soberan,a de un
pa,s, la autonom,a de un territorio, conforme a su traducci*n literal7 gobierno propio.
SE.#0LEA.v. 0rueba semiplena.
SE.2H#E1E.Iue se mueve por s, mismo. se refiere de modo e3clusivo a los
animales% y dentro de ellos, al ganado y caballer,as de mayor utilidad para el hombre.
SEAD2.?unta, asamblea o reuni*n de las personas m-s distinguidas de una Rep<blica
o Estado, cuyas leyes forman, modifican o anulan, o en cuyo gobierno participan al
menos por el conse+o p<blico del informe calificado. En la antigua Roma, la asamblea
patricia primera en su g8nero, (ue constituy* su $onse+o supremo. En diversos pueblos
modernos, la alta $-mara, la (ue comparte el 0oder legislativo con el $ongreso de los
diputados. En los pa,ses federales "como la Argentina y los Estados Gnidos', la camara
legislativa de car-cter federal, donde es uniforme la representaci*n de los distintos
Estados o provincias (ue integran la federaci*n, sin tomarse en cuenta la desproporci*n
de pobladores.Edificio, palacio o local donde los senadores celebran sus sesiones
p<blicas y sus reuniones especiales. ?unta o concurrencia de calidad y respeto.
"v.$ongreso, 0oder legislativo.'
SEAD2$2SGL12.Disposici*n, decreto o resoluci*n del Senado romano. 0or
imitaci*n, decreto del Senado franc8s durante el #mperio de apole*n. 0or e3tensi*n, el
acuerdo de cual(uiera otro de los Senados, pero sin constituir denominaci*n oficial.
SEAD2R..iembro del Senado.
SE1E$#A.Dictamen, opini*n, parecer propio. .-3ima, aforismo, dicho moral o
filos*fico. Decisi*n e3tra+udicial de la persona a (uien se encomienda resolver una
controversia, duda o dificultad. Resoluci*n +udicial en una causa. Eallo en la cuesti*n
principal de un proceso. El m-s solemne de los mandatos de un +ue) o tribunal, por
oposici*n a auto o providencia "v.'.0arecer o decisi*n de un +urisconsulto romano.
La palabra sentencia procede del lat,n lat,n sentiendo, (ue e(uivale a sintiendo% por
e3presar la sentencia lo (ue siente u opina (uien la dicta. 0or ella se entiende la decisi*n
(ue lig,timamante dicta el +ue) competente, +u)gado de acuerdo con su opini*n y seg<n
la ley o norma aplicable.ABS2LG12R#A.A(uella (ue, por insuficiencia de pruebas o
por falta de fundamentos, legales (ue apoyen la demanda o la (uerella, desestima la
petici*n del actor o recha)a la acusaci*n, (ue produce a favor del reo "demandado en lo
civil y acusando el procesado en lo criminal' la liberaci*n de todas las restricciones (ue
la causa haya podido significar en su persona, derechos y bienes.$2LE$1#HA.Decisi*n
leg,timamente pronunciada por el +ue), al +u)gar de acuerdo con su opini*n, ya (ue
alcan)a a cuantos se encuentren en las mismas condiciones, aun cuando no hayan
participado directamente en el litigio.tal definici*n, aun(ue e3acta, no basta para fi+ar la
verdadera naturale)a de la sentencia colectiva en el Derecho Laboral, donde alcan)a su
e3presi*n m-s completa% ya (ue, en las dem-s +urisdicciones, los efectos de la cosa
+u)gada son m-s restringidos. En lo laboral, la sentencia colectiva constituye el fallo
dictado por +ue) competente para fi+ar normas generales de regulaci*n de traba+o, con
efectos, por tanto, similares a los del pacto colectivo. "v.'.$24RGE1E.La acorde y
conforme con las cuestiones planteadas por las partes, ya las admita o rechace,
condenando o absolviendo.DE RE.A1E.La dictada en el +uicio e+ecutivo "v.', para
proceder a la venta de los bienes embargados, y hacer pago al acreedor
e+ecutante.DEE##1#HA.Del verbo definire, terminar es a(uella, seg<n $aravantes, por
la cual el +ue) resuelve terminando el proceso% la (ue, con vista de todo lo alegado y
probado por los litigantes sobre el negocio principal, pone fin a la controversia suscitada
ante el +u)gador.E?E$G12R#ADA.La (ue ha pasado en autoridad de cosa +u)gada, la
sentencia firme, por no caber contra ella sino el recurso e3traordinario de revisi*n. La
(ue ha sido e+ecutada./E&1RA 0E1#1A/.La resoluci*n +udicial (ue falla sobre una
cuesti*n no planteada.#DE1ER.#ADA.Sistema +ur,dico penal, definido por
?im8ne) As<a como a(uel seg<n el cual la naturale)a o duraci*n dela pena no se fi+a
previa y rigurosamente, sino en vista de la individualidad del reo o su+eto peligroso a
(uien se aplica, con posibilidad de reducirla en e3tensi*n y severidad por la enmienda
del culpable, o mantenerla y aun agravarla por su mala conducta y persistencia en
reacciones antisociales.#1ERL2$G12R#A.Del lat,n inter y locutio, mientras se habla
o discute,o decisi*n intermedia. Seg<n $aravantes, la (ue pronuncia el +ue) en el
transcurso del pleito, entre su principio y fin, sobre alg<n incidente o art,culo de previo
pronunciamiento, para preparar la sentencia definitiva.GLA.La dad contra ley en la
forma o en el fondo, una ve) (ue un +ue) o tribunal superior as, lo declara% luego de lo
cual lo revoca o remite a la autoridad competente para nueva tramitaci*n y fallo.
SERAL..arca. ota (ue distingue y diferencia. .o+*n. Signo. #ndicio. Hestigio.
$icatri). S,mbolo, representaci*n. Aviso o citaci*n para acudir a un lugar o hacer algo.
Arras% sea como anticipo de precio, o cual garant,a de un contrato, con p8rdida por
incumplimiento del (ue da la seal o con doblada devoluci*n del (ue la recibe y no
hace lo (ue debe o hace lo (ue no debe. ant. Ensean)a. Escudo de armas. Au3iliar de la
+usticia, en el decir de la +erga.
SER2R#2.Dominio. .ando. 1erritorio o +urisdicci*n de un seor feudal. Dignidad de
seor. Dominio racional de las pasiones. $on+unto de seores, de personas de calidad.
.a+estad, porte noble.
SE0ARA$#2.Ale+amiento.Apartamiento.Divisi*n. 08rdida de contacto o pro3imidad.
destituci*n de empleo o cargo. Retiro.destituci*n de demanda.Escisi*n en sociedad o
asociaci*n. Renuncia.remoci*n.#nterrupci*n de la vida conyugal, sin ruptura del
v,nculo, por acto unilateral de uno de los c*nyuges, por acuerdo mutuo o por decisi*n
+udicial.#ndependencia patrimonial de los c*nyuges como r8gimen matrimonial de
bienes. Situaci*n resultante de disolver la sociedad conyugal de bienes en la vida de
ambos consortes.DE $GER02S.#nterrupci*n, de hecho o de Derecho, de la
cohabitaci*n entre los c*nyuges, entendida como acceso carnal y como unidad de
domicilio, a consecuencia de la nulidad del v,nculo, de la discrepancia personal o de una
causa for)osa, como la condena a reclusi*n o prisi*n% si bien en algunos sistemas
penitenciarios modernos tienden a atenuarse la /incomunicaci*n corporal/ entre los
consortes.
SE0ARA1#S.2.Doctrina, opini*n, movimiento o partido (ue propugna la separaci*n
de parte del territorio nacional, para erigirse en Estado independiente o unirse a
otro.sentimiento y acci*n a favor de la emancipaci*n de una colonia.En espaa, la forma
m-s virulenta, apasionada o vehemente del regionalismo. "v.'.
SERH#$#2.Acci*n o efecto de servir.1raba+o. Actividad.provecho, utilidad,
beneficio..8rito.1iempo dedicado a un cargo o profesi*n. Eavor, ayuda.Servicio militar
"v.'. ombre gen8rico de toda organi)aci*n destinada a facilitar la acci*n del mando
militar y a procurar a las tropas cuanto necesiten para vivir,moverse, comunicarse,
combatir y desembra)arse de lo in<til% a diferencia de las armas, dedicadas directamente
a la guerra, a la lucha.En los beneficios y prebendas de la #glesia, residencia o asistencia
del beneficiario o prebendado.Dinero, donativo (ue espont-neamente se entrega al
pr,ncipe o al Estado para cubrir necesidades p<blicas urgentes.$ontribuci*n anual (ue
pagaban ciertos ganados.$on+unto de medios, ob+etos, utensilios (ue se emplean en una
actividad o cooperan a su me+or reali)aci*n.$on+unto de elementos personales y
materiales (ue, debidamente organi)ados, contribuyen a satisfacer una necesidad o ,
conveniencia general y p<blica.D2.ES1#$2.Dom8stico procede del lat,n7 domus casa,
y servicio dom8stico es el relativo al cuidado, atenci*n, limpie)a, seguridad de la casa,
como hogar, suma de vivienda y persona o familia (ue la ocupa..#L#1AR.2bligaci*n
(ue se impone a todos los varones aptos f,sicamente, al alcan)ar la edad determinada
por ley, para formar parte transitoria de las fuer)as armadas de la naci*n, en los
escalones inferiores +er-r(uicamente, en tiempo de pa) o en el de guerra, para contribuir
a la defensa del pa,s, servir sus planes de e3pansi*n o con(uista, o construir elementos
de primera actuaci*n en caso de s<bito conflicto armado.0ermanencia en filas de los
reclutados for)osamente.0or e3tensi*n no correcta, profesi*n
militar.0GBL#$2.$oncepto capital del Derecho 0ol,tico y del Administrativo es este
del servicio p<blico, (ue ha de satisfacer una necesidad colectiva por medio de una
organi)aci*n administrativa o regida por la Administraci*n p<blica.
SERH#DG.BRE.$ondici*n y traba+o del siervo. Esclavitud. $on+unto de servidores
dom8sticos de una casa o familia. Su+eci*n.2bligaci*n. restricci*n (ue en la libertad o
proceder del hombre implican sus pasiones. Derecho limitativo del dominio a+eno,
establecimiento sobre una finca, a favor del propietario de otra, con car-cter real, o de
otra persona, como derecho personal.A0ARE1E.La (ue cabe advertir por un signo
e3terior% como una ventana, en cuanto a la servidumbre de luces o vistas% una puerta,
para la de paso% un acueducto, en la de agua% unos postes y cables, en la de conducci*n
el8ctrica, l,nea tel8fonica u otros servicios (ue lo re(uieran.$21#GA.El derecho real
sobre predio a+eno, establecido en beneficio de otra heredad o de persona distinta al
dueo de a(u8l, cuando su uso es o puede ser persistente, sin hecho actual del hombre,
como la de servidumbre de acueducto o la de vistas.DE A$GEDG$12.A fin de proveer
de agua al predio (ue de ella care)ca, o para refor)ar la conducci*n de aguas con otro
caudal, se establece esta servidumbre o derecho real de hacer entrar las aguas en un
inmueble propio, viniendo por heredades a+enas.DE $A.#2 DE S#R4A.La (ue pesa
sobre los predios contiguos a las riberas de los r,os navegables, para el servicio de la
navegaci*n fluvial% y en los flotables, para arrastrar o guiar desde las m-rgenes los
ob+etos (ue vayan aguas aba+o, o (ue por caballer,as u otro medio se mane+en desde la
ribera.DE LG$ES.La constituida en beneficio de un inmueble, a fin de aumentar su lu)
o proporcion-rsela, y casi inseparablemente la ventilaci*n.#ntegra una conveniencia o
necesidad higi8nica y psicol*gica, para (ue viviendas mal situadas no sean c-rceles o
lugares infectos.DE 0AS2.Activamente, derecho a transitar por propiedad a+ena, para
tener salida desde la finca propia o v,a o camino p<blico, o como derecho personal
ad(uirido.El paso puede ser a pie, en caballer,a o en veh,culo, seg<n las necesidades y
las convenciones.2 A0ARE1E.La (ue no se manifiesta por signo e3terior alguno%
como la prohibici*n de elevar un edificio a m-s de determinada altura, la de paso
cuando no tiene camino determinado y las fincas son abiertas% las de sacar agua y
otras.0ERS2AL.La (ue se constituye para utilidad de una persona determinada, si
dependencia de la propiedad o posesi*n de un inmueble, y (ue acaba con el derecho o
con la vida del titular.02S#1#HA.La (ue permite al dueo del predio dominante reali)ar
ciertos actos en propiedad a+ena% y por e3tensi*n discutida, la (ue impone al dueo del
predio sirviente hacer algo en provecho o beneficio del titular de la
servidumbre.0RED#AL. v. Servidumbre real. 0GBL#$A.La constituida, por ra)ones de
inter8s general o utilidad p<blica, para uso de todos o de una colectividad
indeterminada% como las de paso para ganados por caadas y cordeles.REAL.El derecho
establecido en beneficio del poseedor de una heredad sobre otra, a+ena, para utilidad de
la primera. GRBAA.La establecida a favor de un predio urbano "v.', sobre otro de
igual clase, aun(ue no est8 edificado.
SEH#$#A.Se dice en general por toda crueldad o dure)a e3cesiva con una persona% y, en
particular, de los malos tratos de (ue se hace v,ctima al sometido al poder o autoridad
de (uien as, abusa.
SE&12.As,, y como Se3to de las Decretales o Libro se3to de las Decretales, es
conocido el con+unto de constituciones y decretos can*nicos dado por el papa Bonifacio
H###, (ue forma parte del $orpus ?uris $anonici.
/S# H#S 0A$E., 0ARA BELLG./.0ensamiento romano% si (uieres la pa), prep-rate
para la guerra.
S#$AR#2.El (ue comete homicidio por precio, lo cual lo convierte en asesinato "v.'7
por tanto, el asesino asalariado, y profesional se es reincidente o habitual. $omo
protesta, sicarios se llama a los integrantes de los cuerpos represivos de las tiran,as%
sobre todo por las alevosas matan)as en (ue transforman la represi*n de los des*rdenes
y manifestaciones contra el poder constituido.
S#ERH2.Esclavo. Siervo de la gleba. Servidor. Sirviente.
S#4L2.0er,odo de cien aos consecutivos. $ada una de las centurias (ue se computan a
partir de una era determinada.La predominante en la actualidad es la era cristiana, y
seg<n el calendario gregoriano.
S#42 21AR#AL.$ostumbre de los antiguos escribanos y obligaci*n de los notarios
actuales es autori)ar los actos y contratos en (ue intervengan como fedatarios con su
firma, r<brica, signo y sello, dando as, una cu-druple garant,a contra las imitaciones%
por la letra, el tra)o de la r<brica, el dibu+o caprichoso o con+unto de seales y rayas del
signo y el estampado (ue el sello de+a.
S#LE$#2.Ealta de ruido. Abstenci*n de hablar. $arencia de noticias escritas del
ausente. En la +urisdicci*n administrativa, desestimaci*n t-cita de una petici*n o recurso
por el simple transcurso del tiempo sin resolver la Administraci*n. 0ausa.
#ndeterminaci*n.DE LA LEL.Ealta de regulaci*n de un caso por el legislador% ya por
omisi*n, ya por no poder prever la situaci*n, como la resultante de un nuevo invento o
de un orden de cosas entonces desconocido. "v.Lagunas del derecho.'
S#.2#A.Delito de sacrilegio (ue se comete comerciando con cosas espirituales o
ane+as a ellas, d-ndolas por dinero o por otra temporal% sean sacramentos y
sacramentales, o temporales ane+as a las espirituales% como los beneficios y prebendas.
S#.0LE.Gnitario, sin composici*n, homog8neo, de una pie)a. Lo puro% como opuesto a
condicional, y a lo su+eto a pla)o o modo. #nstrumento, escrito o documento carente de
firma, ni autori)ado% como copia simple, la (ue en papel com<n y sin signos de
autoridad ni fe entrega a una parte o a alg<n interesado el funcionario encargado de
alg<n Registro u otra oficina en (ue (uepa dar fe p<blica de actuaciones o escritos.
#ncauto, ingenuo, f-cil de engaar. 1onto, de cortas luces mentales.
S#.GLA$#2.Del lat,n simul y actio, palabras (ue indican alteraci*n de la verdad% ya
(ue su ob+eto consiste en engaar acerca de la verdadera realidad de un acto. 1ambi8n,
ficci*n. #mitaci*n. 6ipocres,a. Disimulaci*n.
S#.GL1AE#DAD.Dualidad de hechos o prop*sitos con unidad temporal.
S#.GL1AE2.$oncurrente en el tiempo y en la acci*n, con diversidad de planes u
obras.
S#ALA4.A1#$2.Del griego, con significado de obligatorio para una y otra parte,
como contrato, comercio, sociedad, tr-fico. En el tecnicismo +ur,dico es sin*nimo de
bilateral en la contrataci*n. "v.$ontrato bilateral y Sinalagm-tico. obligaci*n
sinalagm-tica.'
S#D#$A$#2.Afiliaci*n a un sindicato o gremio. Situaci*n social y laboral de (uien
pertenece a una asociaci*n profesional de patronos o de
traba+adores.2BL#4A12R#A.La asociaci*n profesional de los traba+adores propugnada
para evitar las maniobras patronales contra los afiliados a sindicatos, si es for)oso el
ingreso en sus filas.
S#D#$AL.$oncerniente a los sindicatos y al sindicalismo.
S#D#$AL#S.2.1endencia y r8gimen de organi)aci*n de los traba+adores a trav8s de
los sindicatos. 0redominio de 8stos en las relaciones laborales o en la vida del Estado.
Actuaci*n vigorosa, y en ocasiones violent,sima, de las organi)aciones obreras en la
lucha de clases. Doctrina (ue apoya en el sindicato el futuro r8gimen social.
S#D#$AL#S1A.Relacionado con el sindicalismo% perteneciente a 8l. 0artidario del
mismo. En Espaa, por antonomasia, el dirigente o integrante de los /sindicatos <nicos/,
de tendencia anar(uista y revolucionaria.
S#D#$AR.Acusar. Delatar. 0oner tacha. Sospechar. Afectar dinero, valores o
mercanc,as a compromisos especiales en su ena+enaci*n u otras operaciones
mercantiles. Eormar un sindicato entre varias personas de igual profesi*n u oficio, o de
las mismas tendencias sindicales.
S#D#$A12.En lo mercantil y procesal, oficio o cargo de s,ndico% lo mismo (ue
sindicado. En derecho Laboral, toda organi)aci*n o asociaci*n profesional compuesta o
integrada por personas (ue, e+erciendo el mismo oficio o profesi*n, u oficios o
profesiones similares o cone3os, se unen para el estudio y protecci*n de los intereses
(ue les son comunes. $ual(uiera entidad profesional (ue tenga por ob+eto la defensa de
los intereses comunes de la actividad laboral de sus miembros, puede llamarse
sindicato. 0or antonomasia, la asociaci*n profesional de traba+adores% aun(ue desde
ahora debe de+arse claramente establecido (ue el sindicato no es e3clusiva de los
traba+adores, sino (ue los hay tambi8n patronales, y mi3tos de empleados u obreros y
empresarios, con+untamente. En lo agr,cola o agrario, con+unto de productores
organi)ados% ya sea para riegos, establecer cooperativas de producci*n, organi)ar la
venta, estimular la selecci*n de las especies y otros puntos de inter8s colectivo dentro de
un r8gimen de amplia, cooperaci*n y aun cooperativista.A4R#$2LA.El integrado por
traba+adores del campo. El compuesto, rara ve), por los propietarios y dem-s
labradores. El de car-cter mi3to, obra de un r8gimen oficial impuesto m-s (ue la
conciliaci*n espont-nea de las clases, (ue agrupa a propietarios y poseedores de fincas o
e3plotaciones agr,colas y a los traba+adores (ue de ellos depende.DE
E.0RESA.Agrupaci*n sindical de los traba+adores pertenecientes a distintas
especialidades, oficios o profesiones, (ue tienen como v,nculo unitario el depender de
una misma organi)aci*n de un solo empresario% como los traba+adores de la f-brica de
autom*viles, en (ue hay empleados, contadores, pintores, herreros, tapiceros,
mec-nicos, fundidores, cristaleros, relo+eros, a+ustadores diversos, carroceros y otras
muchas variedades.DE EG$#2AR#2S.El (ue agrupa con criterio profesional a los
empleados p<blicos del estado, de las provincias o municipios% sean puestos directivos,
de oficinistas, de subalternos u obreros o de los destinados en los servicios p<blicos
e3plotados por las corporaciones p<blicas.DE 2E#$#2S HAR#2S.El compuesto por
traba+adores (ue se ocupan en actividades incone3as..AS RE0RESE1A1#H2.La
pluralidad sindicalJ la e3istencia de m-s de un sindicato de la misma clase en un
determinado -mbito territorialJcrea un comple+o problema relacionado con la
representaci*n (ue haya de otorgarse a un solo sindicato, generalmente al m-s
representativo de los intereses en discusi*n.0A1R2AL.El formado por la parte
capitalista de la producci*n% por lo empresarios a cuyas *rdenes y por cuya retribuci*n
prestan servicios los traba+adores.
S#S1E.A.$on+unto de principios, normas o reglas, l*gicamente enla)ados entre s,,
acerca de una ciencia o materia. 2rdenado y arm*nico con+unto (ue contribuye a una
finalidad. .8todo.0rocedimiento. 18cnica. Doctrina.
S#D#$2.En los concursos de acreedores y en las (uiebras, el encargado de li(uidar el
activo y pasivo del deudor, para satisfacer en lo posible, y de acuerdo con las
prelaciones legales, los cr8ditos contra 8l. Administrador del dinero de las limosnas para
los religiosos mendicantes.El elegido por una comunidad o corporaci*n para administrar
sus intereses.0rocurador s,ndico.E LA IG#EBRA.El funcionario (ue e+erce las
funciones (ue la ley le confiere en el +uicio de concordato, en el per,odo informativo de
la (uiebra y en las pe(ueas (uiebras.
S##ES1R2.#)(uierdo. .alintencionado. Eunesto. .alvado. 0erverso. .ala
inclinaci*n. Hicio. Resabio. 4rave accidente o aver,a, con numerosas v,ctimas o
cuantiosos daos %como incendio o naufrago.
S##ES1R2 DE 0RGEBA.En lo penal, la denominaci*n anglosa+ona de las condena
condicional "v.', sistema aplicado por primera ve) en 9;@:, en Boston.
S#S1E.A #IG#S#1#H2.El desechado procedimiento penal en (ue los +ueces pod,an
rebasar en la condena la acusaci*n% y aun prescindir de 8sta, investigando y fallando sin
m-s.
S#1#2.Lugar, punto. Espacio. 0ara+e. $asa de campo. $asa de recreo. $aser,o. Asedio,
cerco de una fortale)a, ciudad o pla)a, para su con(uista o rendici*n de los sitiados.
De las medidas (ue los sitiados, o su autoridad, adoptan cuando una fortale)a, pla)a
fuerte o ciudad se encuentra sitiada surge el estado de sitio "v.', situaci*n +ur,dica
e3cepcional (ue por ra)*n de orden p<blico material permite suspender las garant,as
constitucionales.
S2BERA#A.Suprema autoridad. .ando superior..anifestaci*n (ue distingue y
caracteri)a al 0oder del Estado, por la cual se afirma su superioridad +ur,dica sobre
cual(uier otro poder, sin aceptar limitaci*n ni subordinaci*n (ue cercene sus facultades
ni su independencia dentro de su territorio y posesiones. Euente del poder
p<blico.#ndependencia nacional. $alidad o e3celencia m-3ima. Se ha dicho por soberbia
u orgullo.
S2B2R2.Acci*n o efecto de sobornar. D-diva con (ue el sobornador corrompe al
sobornado. La indignidad alcan)a por igual al su+eto activo y al pasivo. #ntegra una
verdadera prostituci*n del esp,ritu, sin la escusa material del placer buscado en el
comercio carnal. $ual(uiera corrupci*n interesada. #ncentivo para complacer o ganar el
-nimo a+eno. Seducci*n pagada.
S2BRE SE4GR2.Sin riesgo. A traici*n "v. Alevos,a.'
S2BRESE#.#E12.Desistimiento de pretensi*n. Abandono de prop*sito o empeo.
$esaci*n en el cumplimiento de una obligaci*n% como el comerciante en sus pagos.
Suspensi*n del sumario o del plenario en el procedimiento criminal. 1erminaci*n del
car-cter voluntario de la +urisdicci*n, con reserva de derechos a los interesados o
conversi*n del caso en asunto de la +urisdicci*n contenciosa.
S2BRES1AD#A.$ada uno de los d,as de tardan)a o demora en la carga o descarga de
un bu(ue, contados a partir de haberse cumplido las estad,as "v.', el pla)o adicional para
tales tareas. $antidad (ue por tal concepto se paga o se cobra.
S2BR#2.6i+o de hermano o hermana de primo o prima% o tambi8n de sobrino o
sobrina.
S2$#AL#!A$#2.#mplantaci*n del socialismo. $onversi*n de los bienes de propiedad
privada en propiedad colectiva% sean tierras, industrias, medios de comunicaci*n u
otros.
S2$#EDAD.En sentido muy amplio, cual(uiera agrupaci*n o reuni*n de personas o
fuer)as sociales. $on+unto de familias con un ne3o com<n, as, sea tan s*lo de trato.
Relaci*n entre pueblos o naciones. Agrupaci*n natural o convencional de personas, con
unidad distinta y superior a la de sus miembros individuales, (ue cumple, con la
cooperaci*n de sus integrantes, un fin general, de utilidad com<n. La clase dominante
en la vida p<blica y suntuosa. Asociaci*n. Sindicato. #nteligencia entre dos o m-s
personas para un fin. $ontrato en (ue dos o m-s personas ponen en com<n bienes o
industria, para obtener una ganancia y repartirse los beneficios. La humanidad en su
con+unto de interdependencia y relaci*n. $ompa,a mercantil. $onsorcio.Liga
alian)a.A$$#DE1AL.Seg<n Escriche, el contrato por el cual, sin establecer compa,a
formal, se interesan algunos comerciantes en las operaciones de otros, contribuyendo
para ellas con la parte de capital (ue convengan, y haci8ndose part,cipes de sus
resultados pr*speros o adversos, ba+o la proporci*n (ue determinen.A2#.A.La
simple asociaci*n de capitales para una empresa o traba+o
cual(uiera.$A0#1AL#S1A.En el Derecho .ercantil, a(uella en la aportaci*n de los
socios consiste en dinero.$#H#L.La resultante del contrato de sociedad (ue rige el
Derecho $ivil, en contraposici*n a la sociedad mercantil "v.'.$2LE$1#HA. La (ue
forma dos o m-s personas, ilimitada y solidariamente responsables, (ue se unen para
comerciar en com<n, ba+o una firma social.$2LG4AL.Gni*n y relaciones personales
y patrimoniales (ue, por el matrimonio, surgen entre los c*nyuges.$220ERA1#HA.La
(ue, poniendo en comunicaci*n directa a sus distintos miembros para sus operaciones
mercantiles, obtiene la supresi*n de intermediarios, y distribuye los beneficios entre sus
asociados.DE $A0#1AL E #DGS1R#A.$on este nombre, y con el de sociedad de
habilitaci*n, trata el $*d. de $om. arg. una variedad de la sociedad en comandita "v.',
intermedia con las sociedades cooperativas.DE 6E$62.La (ue siendo l,cita no ha
llenado los re(uisitos legales sobre su constituci*n o (ue funciona sin a+ustarse al
r8gimen establecido. En especial, la (ue no consta por escrito.E $2.AD#1A 2
$2.AD#1AR#A.$ompa,a mercantil basada en la dualidad de socios7 colectivos
unos, de responsabilidad ilimitada% y comanditarios otros, de limitada responsabilidad%
por lo cual combina el sistema general de la sociedad colectiva "v.',en cuanto a los
primeros, con las normas de la sociedad an*nima "v.', a cuyos accionistas son
asimilados los segundos.E $2.AD#1A 02R A$$#2ES.Hariedad de la sociedad
comanditaria "v.', normal, en (ue los socios comanditarios son accionistas, por estar el
capital aportado por ellos distribuidos en cuotas de igual valor unitario, como acciones,
lo (ue permite su transmisi*n sin necesidad de obtener autori)aci*n de los socios
gestores o colectivos.LE2#A.A(uella en la cual se pacta o practica (ue uno de los
socios (uede e3ento de las p8rdidas, o cuando a alguno se le prohibe participar de las
ganancias. La denominaci*n procede de lo (ue el le*n, seg<n la f-bula de Esopo,hi)o
con los otros animales a la hora del reparto..ER$A1#L.Asociaci*n de personas y
bienes o industria, para obtener lucro en una actividad comercial.SE$RE1A.Asociaci*n
de hecho cuyos socios o miembros ocultan el ne3o com<n y la finalidad social% o
reali)an 8sta procurando no ser identificados. $ual(uiera en (ue e3istan pactos
reservados, al menos en los aspectos a (ue hagan referencia, tenidos por nulos frente a
terceros y en cuanto contrar,en los estatutos de la entidad p<blica y legalmente
constitu,da.G#HERSAL.La (ue comprende una totalidad patrimonial, ser como
con+unto de bienes de los socios o cual productos o beneficios (ue se obtengan con los
mismos o con el traba+o.
S2$#2..iembro de una asociaci*n religiosa, pol,tica, sindical o de cual(uera otra
,ndole. Afiliado a cual(uiera agrupaci*n. $ada una de las partes en un contrato de
sociedad, v,nculo (ue origina numerosos derechos y deberes entre s,, con relaci*n a la
sociedad y con respecto a terceros en las variedades diversas de sociedades civiles y
mercantiles.$A0#1AL#S1A.El (ue formando parte de una sociedad aporta a la misma
bienes, para conseguir ganancias o responder de las posibles p8rdidas. Se contrapone a
socio industrial "v.'.$2LE$1#H2.El (ue en la sociedad colectiva o en la sociedad en
comandita "v.'. responde ilimitadamente con lo aportado y con los bienes
propios.#DGS1R#AL 2 DE #DGS1R#A.El (ue aporta a una sociedad, sea civil o
mercantil, sus conocimientos especiales o sus servicios, pero no capital, a fin de
participar en las ganancias (ue puedan obtenerse. 0or l com<n, el socio industrial est-
e3clu,do de las p8rdidas, ya (ue bastante es haber traba+ado de balde. Se contrapone al
socio capitalista "v.'.
S2D2.#A.#nversi*n se3ual, acceso carnal irregular. En especial, conc<bito por v,a
rectal entre dos individuos, del se3o masculino "i'. 0or e3tensi*n, an-loga pr-ctica de
hombre con mu+er. .-s ampliamente a<n, trato carnal entre mu+eres, dentro de sus
posibilidades f,sicas o artificiales, sea cual sea la v,a empleada. $omo significado
e3tremo, toda pr-ctica se3ual indebida seg<n el orden se3ual% e incluso todo grave vicio
carnal o abuso de tal orden. 0ara los alemanes, )ooerastia, bestialidad.
S2LDAD2.El (ue presta servicio en la milicia. .-s especialmente, el (ue carece de
graduaci*n en el e+8rcito. .etaf*ricamente, el diestro o h-bil en combatir o mandar
tropas. El famoso por hechos de armas. 1odo militar. Afiliado, partidario de cual(uier
partido o doctrina.
S2LE.E.De acuerdo con la etimilog,a, lo (ue se hace s*lo una ve) al ao. $on gran
ceremonia y ostentaci*n. De gran importancia o +erar(u,a. .a+estuoso, imponente.
4rande, sea en sentido de alaban)a o peyorativo% como mentira solemne.Su aspecto m-s
+ur,dico es puesto de relieve por la Academia en est os sin*nimos y e+emplos7 /Eormal,
grave, firme, v-lido, acompaado de circunstancias importantes o de todos los
re(uisitos necesarios.$ompromiso, declaraci*n, promesa, prueba, +uramento, voto
solemne/. Referido a los actos y contratos +ur,dicos, el aut8ntico y efica) por estar
revestido de la forma e3igida por la ley para su valide)% como la inscripci*n en el
Registro de la propiedad para (ue la hipoteca surta efectos contra terceros.
S2LE.#DAD.$alidad de solemne "v.'. $eremonia. Eiesta eclasi-stica. Eormalidad de
un acto. Re(uisitos legales para la prueba y eficacia de los contratos, testamentos y
dem-s actos +ur,dicos en (ue la libertad de las personas no es completa.
S2L#DAR#DAD.Actuaci*n o responsabilidad total en cada uno de los titulares de un
derecho o de los obligados por ra)*n de un acto o contrato. H,nculo unitario entre varios
acreedores, (ue permite a cada uno reclamar la deuda u obligaci*n por entero, sean los
deudores uno o m-s.e3o obligatorio com<n (ue fuer)a a cada uno de dos o m-s
deudores a cumplir o pagar la totalidad cuando le sea e3igido por el acreedor o
acreedores con derecho a ello. #dentificaci*n personal con una causa o con alguien, ya
por compartir sus aspiraciones, ya por lamentar como propia la adversidad a+ena o
colectiva. $ooperaci*n, ayuda, au3ilio.
S2L#DAR#2.H,nculo u obligaci*n solidaria. "v.', en (ue cada acreedor puede pedir y
cada deudor debe cumplir la totalidad de la obligaci*n o deuda una sola ve), sin
per+uicio del a+uste posterior de cuentas entre los acreedores o deudores, para la +usta
percepci*n o contribuci*n de cada cual. Adherido, asociado a una causa% simpati)ante
de la misma, colaborador suyo. Esta solidaridad demuestra una actitud generalmente
altru,sta, ya (ue se manifiesta con (uienes es ob+etos de una persecuci*n o agravio, o
con las v,ctimas de un siniestro o delito.
S2L1ER2.$8libe, el (ue no ha contra,do matrimonio, aun cuando viva amancebado o
se haya entregado, siendo mu+er, a la prostituci*n. El (ue ha contra,do matrimonio nulo,
una ve) anulado. 0ero no el divorciado, estado civil peculiar cuando el divorcio rompe
el v,nculo civil. Soltero se dice en general, sin iron,a, por libre o suelto.
S2L1GRA.Libertad acordada por un +ue) o tribunal a un detenido o preso.
"v.Absoluci*n, Libertad provisional. Sobreseimiento.'. E3carcelaci*n del (ue ha
cumplido una pena privada de libertad, decretada por la direcci*n del establecimiento
penitenciario, de acuerdo con el fallo +udicial y las normas administrativas vigentes.
"v.Libertad condicional.' Agilidad, pr-ctica, habilidad. Licencia en las costumbres.
Descaro. Entrega al vicio o al delito.
S2LG$#2.Disoluci*n. Resoluci*n de problema, dificultad o duda. Satisfacci*n de
deuda. $umplimiento de obligaci*n. Desenlace de un proceso. E*rmula para un arreglo.
El lengua+e familiar, persona indicada para casarse con otra, por conveniencia.
/S2LG1#2 #DEB#1#/.Loc. lat. 0ago de lo indebido.
S2LHE$#A.0ago de deuda. Arreglo de cuentas. Soluci*n de un asunto complicado.
$alidad de solvente% el (ue est- libre e deudas.
S2RD2.El privado total o parcialmente del sentido del o,do% el (ue no oye u oye mal
cuando un su+eto normal debe o,r. Sin ruido. Reservado. #nsensible a las s<plicas.
Rebelde a la persuasi*n y a los conse+os.
S2RD2.GD2.El (ue por nacimiento, enfermedad, accidente o delito est- privado de
las facultades sonoras de relaci*n humana% del o,do o pasiva y de la palabra o activa.
S2H#E1.Agrupaci*n de soldados u obreros, de influencia indiscutible en el estallido y
triunfo de la Revoluci*n rusa. Los soviets genuinos, relegados despu8s, con las
dictaduras de Lenin y Stalin, cumplen funciones puramente decorativas, sin derecho a
disentir ni casi a proponer. 2rgano local o municipal (ue e+erce, por deliegaci*n
+er-r(uica, el gobierno o dictadura del proletariado en Rusia. El gobierno o el r8gimen
pol,tico ruso desde 9:9;.
/S1A?A2H#S.2/ 2 /S1A56A2H#S.2/.0alabra formada del nombre de un
minero ruso "Sta[hanov', (ue estableci* una producci*n m-3ima dentro de su oficio.
Ello sirvi* al r8gimen ruso para e3citar la superproducci*n personal, sin reparar en
esfuer)os y sin preocuparse grandemente por la adecuada retribuci*n. o pasa de ser
una forma vulgar del traba+o a desta+o "v.'.
S1A1G IG2.Loc. lat. y esp. En el mismo estado% en la situaci*n en (ue se encuentre
en determinado momento.
/S1A1GS/Loc. lat. Estado, como situaci*n +ur,dica de las personas en los aspectos
fundamentales de las relaciones de familia "status familiae', de libertad "status libertatis'
de ciudadan,a "status civitatis' y de derecho "statu +uris'. La posesi*n de todos estos
estados integraba la capacidad +ur,dica plena, en principio atributo s*lo de los
ciudadanos romanos, sui +uris y cabe)as de familia. La p8rdida de cual(uiera de los
estados determinaba una capitis deminutio "v.'.
/S1#0GLA1#2/.Ho) lat. Estipulaci*n. El contrato verbal, unilateral y de estricto
derecho (ue se perfeccionaba por la interrogaci*n del acreedor, seguida en el acto de
una respuesta afirmativa del deudor, con la consecuencia para 8ste de tener (ue e+ecutar
una prestaci*n a favor de a(u8l.
/S1R#$1G SESG/.Loc. lat. En sentido estricto% es decir, contra ampliaciones en la
acepci*n de las palabras y en la interpretaci*n de las normas. "v./Lato sensu/.'
SGB ?GD#$E.Loc. lat. y esp. 0endiente de resoluci*n +udicial. $aso o cosa opinable.
SGBARREDAD2R.Dar o tomar en arrendamiento del (ue es ya arrendatario.
SGBARREDA1AR#2.El arrendatario con respecto al subarrendador "v.'% (uien
arrienda lo ya arrendado e incluso subarrendado.
SGBARR#ED2 2 SGBARREDA.#E12.El arriendo (ue el arrendatario hace de
la cosa arrendada ya por 8l.
SGBAS1A.De las palabras latinas sub hasta, ba+o lan)a, por la forma en (ue era
vendido el bot,n del enemigo. En la actualidad, la subasta es la venta p<blica de bienes
o alha+as al me+or postor, por mandato y con intervenci*n de la +usticia. 1ambi8n, el
arrendamiento de bienes p<blicos al (ue m-s pu+e. 0or e3tensi*n, la venta e3tra+udicial
(ue se hace entre los concurrentes a un local, con ad+udicaci*n al me+or oferente. En
Derecho Administrativo, uno de los medios de (ue la Administraci*n se vale para
otorgar los contratos de obras p<blicas o de prestaci*n de servicios p<blicos, cuando no
los reali)a o e3plota por s,, sino por cuenta del (ue, a+ust-ndose al pliego de
condiciones, ofrece costo menor en las unas o prima mayor en los otros. En Am8rica se
prefieren los sin*nimos de licitaci*n y remate "v.'.E&1RA?GD#$#AL.A(uella, pos
supuesto, en (ue no interviene la autoridad +udicial no es consecuencia de la e+ecuci*n
de un fallo.?GD#$#AL.La (ue se lleva a efecto por orden de un +ue) o tribunal, en
tr-mite de e+ecuci*n de sentencia, cuando no e3ista dinero u otros valores de f-cil
conversi*n en met-lico y siempre (ue el condenado en el fallo no le d8 espont-neo
acatamiento.
SGBEE#1EGS#S.El derecho real del censo establecido por el enfiteuta, mediante el
cual cede su derecho de dominio, <til a cambio de una pensi*n. En realidad, se distingue
de la enfiteusis en (ue no hay divisi*n de dominio, sino cesi*n m-s o menos temporal
del dominio <til a cambio del derecho al canon o pensi*n, de car-cter personal, calvo
estipular garant,a real.
SGBELE1A.E12.Arrendamiento parcial (ue el fletador hace de la parte del bu(ue
(ue no va utili)ar por s,, a favor de otros cargadores, de los cuales obtiene al menos el
importe de la cabida contratada sin beneficio.
SGB2RD#A$#2.Sometimiento o su+eci*n a poder, mando u orden de superior o
m-s fuerte. Dependencia. Situaci*n o car-cter de lo accesorio. #nferioridad en
importancia, inter8s, valor.
SGBRE01#$#2.Lo pretendido o logrado con subrepci*n% seg<n unos, alegando un
hecho falso, sin el cual no se pueda conseguir% seg<n otros, ocultando lo (ue
determinar,a la negativa. En cual(uier caso se trata de una actitud hip*crita, falsa,
engaosa. 2culto, clandestino, a escondidas.
SGBR24A$#2.Situaci*n o colocaci*n de una persona o cosa en lugar de otra.
E+ercicio de los derechos de otro, por reempla)o del titular. Ad(uisici*n de a+enas
obligaciones, en id8ntica situaci*n, en lugar del anterior obligado.
SGBR24AR.Sustituir una persona a otra en sus derechos y obligaciones. Reempla)ar
una cosa a otra en su lugar y situaci*n.0roducirse o constituir una subrogaci*n. "v.'.
SGBS$R#B#R.Eirmar al final de un escrito o documento.$oincidir con a+ena opini*n7
apoyarla. Acceder a petici*n o solicitud.
SGBS#D#AR#A.E1E.$omo subsidio. De modo subsidiario o supletorio. En segundo
lugar. $omo <ltimo recurso.
SGBS#D#AR#2.Lo (ue sirve como subsidio, au3ilio o socorro. Secundario. Supletorio.
Lo (ue suple o refuer)a a lo principal.
SGBS#D#2.Socorro, ayuda. $antidad (ue se entrega con fines ben8ficos o sociales, para
subvenir a necesidades o desgracias especiales. #mpuesto (ue grava a la industria y al
comercio. ombre (ue se da en ocasiones a la indemni)aci*n de los asegurados contra
el paro for)oso. Au3ilio (ue la Sede apost*lica conced,a a los reyes espaoles sobre
algunas rentas eclesi-sticas, para las guerras contra los infieles.EA.#L#AR.$antidad
(ue seg<n ciertas normas, basadas en los ingresos del cabe)a de familia y en el n<mero
de hi+os, se concede a las familias de prole numerosa, para ayudarlas en la crian)a y
educaci*n de los hi+os y como fin primordial de mantener una elevada natalidad.
SGBS1A$#A$#2.1r-mite de una causa +udicial.
SGBS1A$#AL.Relativo a la substancia, naturale)a u esencia de los seres y de las
cosas. Eundamental. #mprescindible. #mportante.
SGBS1A$#AR.E3tractar. $ompendiar, resumir. 1ramitar un +uicio hasta de+arlo en
condiciones de dictar sentencia.
SGBS1RA$$#2.Apartamiento. E3tracci*n. Separaci*n. 6urto. Robo.Resta,
disminuciones, descuento.DE $AGDALES 0GBL#$2S.$onstituye la primera y m-s
grave de las formas de malversaci*n de caudamiento de los mismos con abuso de las
funciones.
SG$EDER.Entrar una persona en lugar de otra. Reempla)ar una cosa a otra cosa.Seguir
en el tiempo. 0roceder, provenir. Acaecer, acontecer. Entrar como heredero o legatario
en los derechos u obligaciones de la persona a la cual se hereda por testamento o ley,o
de ambos modos.
SG$ES#2.Sustituci*n de una persona por otra.Reempla)o de una cosa por
cosa.1ransmisi*n de derechos u obligaciones, entre vivos o por causa de muerte.
6erencia.0role, descendencia.0rocedencia.origen.Legado. $ontinuidad.A LA
$2R2A.En las monar(u,as, al r8gimen implantado para sustituir al rey muerto,
destronado, incapacitado o (ue abdica.En la totalidad de los actuales Estados
mon-r(uicos, con la e3cepci*n peculiar de la Santa Sede, la sucesi*n es hereditaria
familiar.A 1#1GL2 G#HERSAL.La (ue comprende la totalidad de un patrimonio o
parte proporcional del mismo. La sucesi*n universal e(uivale a la herencia en sentido
estricto% y el sucesor universal, al heredero "v.' por antonomasia.D#RE$1A.A(uella en
(ue la transmisi*n de bienes del causante al heredero se reali)a sin interposici*n de otra
persona.#1ER H#H2S.El traspaso de una cosa de una persona a otra, o la cesi*n de
derechos u obligaciones entre dos su+etos, para surtir efecto en vida de ambos, y por lo
com<n de presente o sin larga dilaci*n.#1ES1ADA.La transmisi*n, seg<n normas
legales, de los derechos y obligaciones del causante, por muerte del mismo o presunci*n
de su fallecimiento, cuando no de+a testamento, o 8ste resulta nulo o
inefica).LE4#1#.A.La deferida por disposici*n de la ley a ciertos parientes del
difunto, y en <ltimo caso al Estado , cuando se muere a alguna persona capa) y con
derecho y voluntad de e+ercer a(u8llos y cumplir 8stas.02R $ABE!AS.La transmisi*n
hereditaria en (ue cada uno de los sucesores hereda por derecho propio, y no por
derecho de representaci*n "v.', con la divisi*n de la herencia en tantas porciones como
herederos.02R ES1#R0ES.$onsiste en obtener una herencia no por cabe)as "por
derecho propio', sino por representaci*n "ocupando el lugar de un ascendiente.'.02R
L#EAS.La herencia en (ue se sucede no por cabe)as "como derecho propio y por
igual' ni por estirpes "por derecho de representaci*n y de modo desigual, salvo igual
descendencia entre las distintas ramas'.S#4GLAR.La del legatario, (ue hereda una
cosa determinada o determinable, y nunca la totalidad ni una parte de la herencia%
aun(ue haya los llamados legatarios de parte al,cuota, en realidad
herederos.1ES1A.E1AR#A 2 1ES1ADA.La (ue es deferida por manifestaci*n de
voluntad del causante, contenida en testamento v-lido, sea hecho por escrito o de
palabra, en los supuestos e3cepcionales en (ue 8ste se admite.G#HERSAL.La
transmisi*n con car-cter de heredero, con derecho y responsabilidad en la totalidad de la
herencia o parte al,cuota de la misma.HA$A1E.A(uella en la cual no e3iste
llamamiento testamentario ni persona con derecho a reclamar la herencia por ley.
SG$ES2R.$ontinuador de otro. El (ue ocupa su lugar. Iuien sucede a otro en sus
derechos y obligaciones. a(uel al cual se le transmite parte mayor o menor de una
herencia, o alguna cosa o derecho de la misma.6eredero. Legatario. $omerciante o
industrial (ue ad(uiere o mantiene el establecimiento y la firma de otro.S#4GLAR.La
persona a la cual se transmite un ob+eto o un derecho de otra persona. De modo
especial, cuando la ad(uisici*n se produce morts causa% en cuyo caso sucesor singular
es sin*nimo de legatario.G#HERSAL.Iuien recibe o ad(uiere la totalidad de los
derechos y obligaciones de otro, o una parte proporcional de los mismo. 0or e3celencia,
(uien hereda todos los bienes de un difunto, o parte al,cuota de los mismos es decir, el
heredero "v.'.
SGE4R2.0ara el marido, el padre de su mu+er% para est-, el de a(u8l, es decir, para
cada c*nyuge, el progenitor del otro.
SGELD2.ombre de distintas monedas antiguas, (ue val,an una vig8sima parte de una
libra. Remuneraci*n mensual o anual asignada a un individuo por el desempeo de un
cargo o empleo profesional.AGAL $2.0LE.E1AR#2.Denominado tambi8n
aguinaldo, constituye una costumbre a la (ue algunas legislaciones han dado fuer)a
obligatoria, y de libertad particular en algunas empresas se ha convertido en beneficio
general para todos los traba+adores. $onsiste en entregar una ve) al ao, y a fines del
mismo,por la ,ndole familiar y hogarea de las 0ascuas o avidad, una paga especial,
e(uivalente a un sueldo mensual, o a una do)ava parte de todo lo percibido en el ao.
SGERA4#2.Ayuda, socorro. Hoto. Sistema electoral. 2raciones u obras (ue se aplican,
en lo can*nico, por las almas del purgatorio.G#HERSAL.#nstituci*n de car-cter
democr-tico, de derecho 0<blico, (ue concede la facultad de elegir a sus gobernantes, o
al menos a los legisladores y administradores locales, a todos los ciudadanos del pa,s, y
en especial a los varones mayores de edad.
/SG# ?GR#S/.Loc. lat. /De derecho suyo/, en traducci*n literal, poco e3presiva% por(ue
re(uiere la precedencia de la palabra persona, (ue era, en el Derecho Romano, (uien no
estaba sometido a ninguna potestad dom8stica% (uien pose,a en t8rminos actuales, plena
capacidad +ur,dica de obrar.
SG#$#D#2.El homicidio de uno mismo% la acci*n de (uitarse la vida por un acto
voluntario y violento. Acci*n per+udicial para la conveniencia propia, para las causas
(ue por inter8s o ideal se sirven.
SG?E12.Sometido. Atado.0ropenso.2bligado.0ersona. 1itular de un derecho u
obligaci*n.persona cuyo nombre se ignora o se calla. El ser en general. El esp,ritu
humano diferenciado del mundo e3terior..ateria, asunto, tema, caso o cosa sobre los
cuales se trata. "v.2b+eto.' A$1#H2 DEL DEL#12.El autor, c*mplice o encubridor% del
delincuente en general.DEL DERE$62.El individuo o persona determinada,
susceptible de derechos u obligaciones. 0or e3celencia, la persona, sea humana o f,sica,
+ur,dica o colectiva.
SG.AR#A.0roceso escrito. En la +urisdicci*n militar, con+unto de diligencias instru,das
para la averiguaci*n de un delito% es decir, lo (ue sumario "v.', en la +urisdicci*n
criminal ordinaria.
SG.AR#A.E1E.De modo sumario o breve. De plano. Sin guardar todas las
consideraciones de orden legal.
SG.AR#2.Breve, resumido, compendiado. ombre de ciertos +uicios en (ue prescinde
de algunas formalidades y se tramitan con mayor rapide). Resumen, e3tracto,
compendio. En el en+uiciamiento criminal, el estado inicial de una causa, (ue se
encuentra en la fase de averiguaci*n o confirmaci*n del delito y de los responsables.
SG.AR#S#.2.Superlativo de sumario% abreviad,simo, por los tr-mites m-s ecelerados.
La urgencia o sencille) de las causas, su gravedad o flagrancia determina en e
en+uiciamiento criminal la formaci*n y tr-mite del +uicio sumar,simo "v.', muy peculiar
de la +urisdicci*n castrense.
SG.#S#2.Acatamiento. Subordinaci*n, Espont-nea aceptaci*n de una autoridad,
orden o situaci*n. Acto por el cual se admite una +urisdicci*n, poder o persona (ue de
acuerdo a derecho e+erce tal potestad. En particular, acci*n y efecto de renunciar al
fuero y domicilio y su+etarse a +urisdicci*n (ue, en principio, no era la m- competente.
/SG..G. ?GS, SG..A #?GR#A/.Loc. lat. El supremo derecho, la in+usticia
suprema. Este aforismo romano previene contra la aplicaci*n estricta de las normas
positivas, (ue puede conducir a grave dao, y conse+a la instauraci*n del -rbitro +udicial
a trav8s de la e(uidad.
SG1GAR#2.Relativo al lu+o. "v.Ley suntuaria.'
SG0ERAH#1.El comercio y en lo patrimonial e3ceso del haber sobre el debe% saldo
positivo o favorable. En la Administraci*n p<blica, en el presupuesto, diferencia a favor
de los ingresos, superiores a los gastos. En caso contrario se habla de d8ficit "v.'.
SG0ERH#HE$#A.Acci*n o efecto de vivir m-s (ue otro, o despu8s de su muerte.
Salvaci*n de una cat-strofe o accidente. Rebasar el l,mite establecido para percibir
ciertas cantidades, rentas o seguros, dependientes de alcan)ar determinada edad o fecha.
4racia (ue permite go)ar de una renta o pensi*n al morir la persona (ue la cobraba.
SG0ERH#H#E1E.Iuien sobrevive a otro. De modo especial, el salvado de un grave
accidente o cataclismo.
SG0LE.E12.$omplemento. Adicional. Suplencia.
SG0LE12R#2.Lo (ue remedia una falta. $omplementario. "v.Derecho y ?uramento
supletorio.'
SG0L#$A.Ruego. petici*n encarecida. #mploraci*n. Escrito con (ue e pide algo con
sumisi*n. $l-usula final de un escrito presentado ante las autoridades administrativas o
+udiciales, donde se concreta lo (ue de las mismas se pide.
SG0L#$A12R#2.Iue entraa s<plica o ruego. Suplicatoria o comunicaci*n a superior
autoridad +udicial. #nstancia respetuosa (ue un +ue) o tribunal dirige al 0arlamento, para
solicitar la autori)aci*n del mismo a fin de proceder contra un miembro de a(u8l. El
suplicatorio es un complemento de la inmunidad parlamentaria "v.', (ue s*lo se torna
innecesario en los casos de flagrante delito, pues cabe proceder desde luego.
SG0L#$#2.$astigo o pena capital (ue se impon,a antiguamente al reo. Lugar donde se
e+ecutaba. lesi*n corporal inflingida como pena. $rueldad. 1ortura, tormento. Dolor
f,sico. 4rave pesar. "v.0ena corporal.'
SG02S#$#2.$on+etura. Ealsa presunci*n. $reencia. Autoridad. Ealsedad. #mpostura.
Eicci*n. Argumento provisional, basado en ser cierto lo (ue se indica.DE
0AR12.Eicci*n por la cual una mu+er aparece como madre de la criatura (ue prohi+a
ilegalmente, cuando no ha habido parto ni embara)o.
SG0RE.A$#A.4rado superior. Dominio. Superioridad. +erar(u,a m-s elevada. Henta+a
en lucha o guerra. 6egemon,a.
SGS0ES#2.Acci*n de levantar o colgar. Ahorcamiento. Detenci*n de un acto.
#nterrupci*n, apla)amiento de una vista, sesi*n u otra reuni*n o audiencia. $ensura
eclesi-stica (ue priva de un oficio o beneficio. Sanci*n administrativa (ue priva del
sueldo y a veces temporalmente del empleado. $orrecci*n disciplinaria laboral, (ue
significa la interrupci*n dela relaci*n de traba+o durante cierto lapso. #gual medida
debida a falta de traba+o. DE E.0LE2.$ese temporal (ue en la prestaci*n del mismo
dispone el superior o la autoridad debidamente facultada. Seguida de la suspensi*n, del
cobro del sueldo o salario, puede constituir medida preventiva, sanci*n disciplinaria e
incluso correcci*n, en ciertos supuestos.DE 4ARA1#AS.Situaci*n anormal del orden
p<blico, en (ue el gobierno, por s,, con la autori)aci*n del 0arlamento, y la aprobaci*n
del +efe del Estado, suprime temporalmente ciertas garant,as constitucionales "v.'.DE
62S1#L#DADES..oment-nea cesaci*n de las operaciones entre dos e+8rcitos
beligerantes.. $on propiedad mayor o menor se dice tambi8n armisticio o tregua.DE LA
E?E$G$#2 DE 0EAS.0rocede en algunos casos7 as,, cuando el condenado caiga en
ena+enaci*n mental luego de pronunciada la sentencia firme, en (ue se pender- la pena
personal, y se proceder- a internar al demente en establecimiento adecuado.DE
0A42S.En el Derecho .ercantil, la situaci*n del comerciante, individual o social, cuyo
activo no es inferior al pasivo% pero (ue, por los vencimientos, no puede hacer frente a
sus obligaciones con puntualidad. Gna espera puede bastar para resolver el conflicto.
o obstante la suspensi*n de pagos se ha convertido en un recurso para eludir la
responsabilidad mayor (ue la (uiebra significa, y el descr8dito ane+o.DEL $21RA12
DE 1RABA?2.Se produce cuando sus efectos y obligaciones principales, prestaci*n de
servicios por parte del traba+ador y abono del salario por parte del empresario, est-n
parali)ados.
SGS0ES#H2.$on virtud para suspender.
SGS1#1G$#2 2 SGBS1#1G$#2.$olocaci*n de una persona en un lugar u
obligaci*n de otra. Situaci*n de una cosa en donde otra estaba. Reempla)o. relevo.
1rue(ue en secreto y con prop*sito de obtener provecho o causar per+uicio.Subrogaci*n.
ombramiento de un heredero o legatario en lugar de los designados con preferencia.
en la milicia ya antigua, redenci*n del obligado a prestar el servicio militar por otro
pagado por 8l. DE 6EREDER2.El nombramiento de un heredero (ue ha de ocupar el
lugar del primero, en los casos de no (uerer no poder heredar 8ste.
/SDEA1#4 SLS1E../Loc. inglesa. Sistema del sudor, en traducci*n literal. Es una
forma despiadada del traba+o a desta+o "v.', (ue ha sido denominada tambi8n ilotismo
industrial, para e3presar el grado de e3plotaci*n (ue significa. Suele producirse por lo
general en el traba+o a domicilio, y sus v,ctimas m-s frecuentes lo son, las mu+eres y los
+*venes.
1.D8cimonovena de las consonantes y vig8sima tercera de las letras del alfabeto
espaol. En el comercio es abreviatura de tonelada y de tara.En las obras y escritos lo es
de tomo.
En el Derecho Romano, y en el lat,n en general, abrevia testis "testigo', testamentum
"testamento' y terra "tierra'. Es la sigla adem-s de locuciones con trascendencia +ur,dica7
1.A., tutores auctoritate "autori)aci*n o consurso prestado por los tutores a ciertos actos
de sus pupilos'% 1.E., testamentum fecit "hi)o testamento o test*.'% 1..L. tu nos libera
"l,branos'% 1.0. tributinia potestate "potestad de los tribunos'% 1.R.1.A., tua res tibi agito
"se trata de tus cosas o de lo tuyo'.
1ABEL#2.ombre dado antiguamente a los notarios o escribanos p<blicos.
1ABLAS.Leyes escritas en trablas de piedra u otra materia% como el Dec-logo y las &##
1ablas.#gualdad o empate en ciertos +uegos. Resoluci*n sin vencedores no vencidos, o
sin dao ni beneficio, en ciertos asuntos o conflictos. El teatro o arte esc8nico.
1A$#1A RE$2DG$$#2.$ontinuaci*n o revocaci*n del contrato de arrendamiento,
r<stico o urbano, por el hecho de permanecer el arrendatario en el uso y goce de la cosa
arrendada luego de vencer el t8rmino pactado del arrendamiento. All, donde la t-cita
reconducci*n se admite, y es en donde no se prohibe, el segundo contrato se entiende
contraido en t8rminos id8nticos al primero.
1A$#12.$allado. Silencioso. E3presado por los hechos o la actitud. Supuesto.
Sobrentendido.
1A$6A.Ealta, defecto. ota desfavorable. .otivo legal para recha)ar la declaraci*n de
un testigo, para la presunta parcialidad, favorable u hostil, (ue origina las relaciones o
circunstancias entre el declarante y una de las partes.
1A6GR.?ugador. En especial el muy h-bil en el +uego o el (ue frecuenta las casas
dedicadas a la actividad o pasatiempo. 1ramposo., fullero en el +uego.
1AL#2.ombre (ue califica el sistema punitivo m-s espont-neo y sencillo por
castigar el delito con un acto igual contra el delincuente. $onstituye la pena el propio
dao o mal (ue se ha causado a la v,ctima.
1ALDG..Del hebreo thalmud, de lamad, aprender. Libro religioso de los +ud,os,
recha)ado por la iglesia cat*lica, (ue contiene diversas tradiciones, ceremonias y
pr-cticas (ue observan los israelitas con igual fervor (ue la ley de .ois8s.
1ALDE4.Haguada o l,nea media de un r,o o corriente de agua. L,nea m-s honda de un
valle.
1A1E2.Reconocimiento, visual o t-ctil, para apreciar el estado y calidad de algunos
ob+etos. E3ploraci*n del -nimo a+eno. E3amen de las condiciones en (ue se plantea un
caso, y perspectivas (ue ofrece antes de decidirse a afrontarlo. derecho (ue por ley,
costumbre o convenio se concede a una persona para ad(uirir algo con preferencia a
otros, y por el mismo precio, en caso de ena+enaci*n a t,tulo lucrativo. Durante el
feudalismo seorial, acto de liberarse un lugar pagando el mismo precio en (ue hab,a
sido ena+enado a distinto seor. Allanamiento o convenio seg<n los cuales se paga la
misma cantidad en (ue ha sido rematada una renta p<blica o alha+a.
1A12 DE $GL0A.1estimonio (ue se libra de un pleito o e3pediente, cuando en s
tr-mite o resoluci*n se advierte indicios al menos de responsabilidad criminal, a fin de
instruir el oportuno sumario y dilucidar la sospecha o culpa.
1AR#EA.Lista o cat-logo de precios, derechos o impuestos (ue han de pagarse por
determinados ob+etos, mercader,as , traba+os o servicios.
1AR#EAR.Establecer o aplicar una tarifa. Enemistarse con alguien.
1ASA.Haluaci*n, estimaci*n del valor o precio de una cosa. 0recio fi+o o m-3imo
puesto por la autoridad a determinados productos, a fin de reprimir la especulaci*n
abusiva. Documento en (ue consta la tasaci*n de una cosa. Regla, norma, l,mite.
1ASA$#2.?ustiprecio, aval<o, estimaci*n del precio de las cosas. La tasaci*n es tanto
la operaci*n o serie de operaciones avaluadoras como el resultado a (ue llega la persona
competente a (uien se encomienda (ue determine el valor +usto (ue corresponde, dadas
todas las circunstancias (ue para ello, deban tenerse en cuenta% valor de ad(uisici*n,
estado actual, uso, demanda, situaci*n, aplicaciones e incluso afecci*n para las partes,
an algunos supuestos.DE B#EES 6ERED#1AR#2S.Haluaci*n o +ustiprecio (ue se
efect<a de los bienes de una sucesi*n, a fin de determinar su importe, calcular la porci*n
o lote de cada heredero y verificar una ad+udicaci*n e3acta de la masa hereditaria, luego
de legatarios, aun(ue 8stos luego de los legitimarios.DE $2S1AS.La (ue se practica en
los +u)gados y tribunales por el secretario o escribano (ue haya actuado en el pleito,
para incluir todos los gastos (ue esa condena impli(ue y (ue resulten devengados hasta
el momento de tal li(uidaci*n.
1ASAD2R.Iuien tasa o +ustiprecia, ya por p<blico oficio o por designaci*n especial,
dados sus conocimientos o la confian)a (ue a los interesados inspira.
1A1ARABGEL2.Ascendiente de la cuarta generaci*n% el tercero de los abuelos
continuando el orden ascendente% el padre del bisabuelo, abuelo o bisabuelo del padre
"v.'.
1A1ARA#E12.Descendiente de la cuarta generaci*n% el tercero de os nietos, en el
orden descendiente% el bisnieto del hi+o, el nieto del nieto o el hi+o del bisnieto. Su
relaci*n con el tatarabuelo "v.',el correlativo parentesco, es el cuarto de consanguinidad
en la l,nea recta.
1A&A1#H2.Rigoroso, estricto, literal, por(ue limita y circunscribe a los t8rminos y
circunstancias e3presamente indicados.
1ALL2R#S.2.0or taylorismo se conoce la organi)aci*n t8cnica (ue permite una
mayor productividad en un m,nimo de tiempo, sistema en (ue se combina la
distribuci*n del traba+o conforme a la capacidad, para llegar a la mayor rapide) posible
en la e+ecuci*n de cada tarea.
1E$#$#S.2.La vo), t8cnica, peculiar o espec,fica en acepci*n, de un arte o ciencia.
$on+unto de todos esos vocablos caracter,sticos (ue en lo +ur,dico pretende ser este
Diccionario.
1E$#$2?GR#D#$2.$onsideraci*n t8cnica dentro de lo +ur,dico, con e3clusi*n de
inspiraciones en otras disciplinas o de aceptaci*n de principios intangibles tomados de
la religi*n la filosof,a o la l*gica, aun cuando se admitan criterios de toda ,ndole.
1E$2$RA$#A.El gobierno de los t8cnicos, defendido especialmente en los Estados
Gnidos. 2rga) declara (ue ls tecn*gratas proclaman el fin del capitalismo al mismo
tiempo (ue la incapacidad del mar3ismo para salvar al mundo.
1ELA DE ?G#$#2.Se dice de algo est- en tela de +uicio cuando se encuentra sometido a
consideraci*n y se espera (ue recaiga resoluci*n en el caso. .anifiesta la duda acerca
del 83ito, de la decisi*n favorable o adversa.
1E.ERAR#2.#mprudente, (uien desaf,a los peligros. 0ensamiento, dicho o hecho sin
+usticia ni ra)*n, y en especial cuando ataca valores morales del pr*+imo.
1E.ER#DAD.Acci*n arriesgada, a la (ue no procede un e3amen meditado sobre los
peligros (ue puede acarrear o los medios de sortearlos. ?uicio temerario, el formulado
sin la debida ra)*n y fundamento.
1E.#S.En escritura tan arcaica (ue ya constituye falta ortogr-fica, se lee tambi8n
1hemis. Es la diosa de la +usticia, en la mitolog,a griega. En la #l,ada 1emis aparece
como asesora de !eus, el dios de los dioses.
1E.2R.Recelo de un dao o mal futuro. Sospecha, presunci*n. Actitud (ue lleva a
rehuir o evitar las situaciones, personas y cosas (ue se estiman peligrosas o nocivas.
1E.02RAL.Referente al tiempo. 1ransitorio. 0rovisional. Secular, mundanal, profano.
$ivil como opuesto a espiritual o eclesi-stico. 1empestad, tormenta. En Andaluc,a,
traba+ador del campo (ue s*lo est- ocupado en ciertas temporadas, cuando las cosechas
o durante las operaciones agr,colas preparatorias.
1E.02RAL#DADES.Rentas, frutos y cuales(uiera cosas profanas (ue los eclesi-sticos
perciben de sus beneficios y prebendas.
1EED2R.Iue tiene o posee materialmente una cosa, sin t,tulo o con 8l. 2cupante
actual de un inmueble. 0oseedor o titular leg,timo de una letra de cambio o de otro
documento de cr8dito cuyo pago puede e3igir en su momento% ya sea el portador
primitivo o alg<n endosatario posterior.
1EE$#A.La mera posesi*n de una cosa% su ocupaci*n corporal y actual. $argo de
teniente. oficina en (ue e+erce sus funciones. Antiguamente se empleaba esta vo) por
caudal, hacienda o haberes.
1E1A1#HA.#ntento. 1anteo. E3amen previo (ue acerca de la capacidad u suficiencia
del graduado se hac,a en algunas universidades. 0rincipio de e+ecuci*n del delito.
1E2$RA$#A.Estrictamente, el gobierno terrenal e+ercido directamente por Dios, como
el b,blico de los hebreos hasta Sa<l, el primero de sus reyes. .-s 6abitualmente, el
r8gimen pol,tico dominado por los sacerdotes de la religi*n imperante de un pa,s. 0or
fuer)a, el Estado Haticano es teocracia, ya (ue en su poder temporal corresponde al
Romano 0ont,fice.
1E2L24#A.La ciencia relativa a Dios.
1E2R#A.$onocimiento meramente especulativo sobre una rama del saber acerca de una
actividad. $on+unto de leyes o principios (ue determinan un orden de efectos o
fen*menos. 0osici*n doctrinal para e3plicar un problema +ur,dico o defender alguna
soluci*n del mismo.DELA $GL0A.$on relaci*n a la responsabilidad en los accidentes
del traba+o, se conoce con el nombre de teor,a de la culpa la doctrina (ue establece la
responsabilidad patronal fund-ndose en disposiciones, interpretadas sutilmente, de los
c*digos civiles.DE LA #.0REH#S#2.En realidad, esta teor,a data de la Edad .edia,
y se enuncia con la m-3ima rebus sic stantibus. Esto es, (ue las partes entienden
valedero el contrato en cuanto subsistan las condiciones econ*micas ba+o cuyo imperio
se pact*.
1ER$ER ES1AD2.En la v,spera de la Revoluci*n francesa se designada con el nombre
de tercer estado a la clase social no perteneciente al clero ni a la noble)a, integrantes del
primer estado y del segundo. Los tres estados o estamentos compon,an el reino, sobre
todo en las asambleas parlamentarias.
1ER$ER 02SEED2R.El ad(uiriente de bienes gravados, cuyo t,tulo y posesi*n
pueden disminuir y aun desaparecer como consecuencia de la e+ecuci*n de las cargas a
(ue tales cosas esten afectas.
1ER$ER#A.$argo de tercero, como mediador, recaudador de die)mos o
alcahuete.1enencia interina de un castillo o fortale)a. Derecho (ue en un pleito ya en
curso reclama, entre dos o m-s litigantes, (uien coadyuva con uno de ello o el (ue
interpone una pretensi*n peculiar. ?uicio en (ue se e+erce tal derecho.DE
D2.##2.Reclamaci*n procesal planteada entre dos o m-s litigantes, po (uien alega
ser propietario de uno o m-s litigantes, po (uien alega ser propietario de uno o m-s de
los bienes litigiosos en tal causa. DE .E?2R DERE$62.Reclamaci*n (ue en un
pleito, ya en tr-mite, interpone (uien se estima con derecho al ser reintegrado de su
cr8dito con preferencia al acreedor e+ecutante, si se trata de +uicio e+ecutivo, o con
prelaci*n crediticia general o especial en cual(uier otro +uicio.
1ER$ER2.Iuien media entre otros para avenirlos o concertarlos. Alcahuete,
pro3eneta. Antiguamente, el encargado de recoger y conservar los die)mos hasta la
pertinente distribuci*n. 0ersona (ue no es ninguna de las dos o m-s (ue intervienen en
trato o negocio de cual(uier clase. Iuien hace de -rbitro para decidir entre pareceres
contrarios en alg<n asunto.
1ER.#2.L,mite. Einal de lo (ue e3iste o dura. 0la)o "v.', aun(ue esta sinonimia sea
incorrecta. Hencimiento. .o+*n. L,nea divisoria entre distritos, municipio, provincias o
Estados. ?urisdicci*n de un ayuntamiento. Lugar para un acto. 1emplo sealado para un
fin. D,a y hora en (ue ha de cumplirse o hacerse algo.2b+eto, finalidad. Hocablo,
palabra vo). Estado, situaci*n. .anera de e3presarse.$#ER12.El sealado con
precisi*n, por designar e3actamente el d,a, mes y ao en (ue concluye, o por contarse
desde la fecha de la obligaci*n u otra bien establecida.$2HE$#2AL.El estipulado
espont-neamente por las partes. Se diferencia de los t8rminos legales o +udiciales.DE
4RA$#A.El (ue, vencida la obligaci*n, concede por s, el acreedor al deudor% con lo
cual no puede reclamarle los intereses por mora, ni otros estipulados para el caso de no
cumplir a su tiempo.EA1AL.El improrrogable, (ue e3tingue definitivamente un derecho
o impide su ulterior e+ercicio.6AB#L.A(uel dentro del cual cabe practicar v-lidamente
las actuaciones +udiciales.#.0R2RR24ABLE.0er,odo de tiempo durante el cual deben
necesariamente practicarse ciertas actuaciones +udiciales, con la prohibici*n e3presa de
no poder pasar del mismo.?GD#$#AL.El establecido en las leyes procesales o el (ue,
usando de sus facultades, seala el +ue).LE4AL.El e3presamente determinado en la ley
"v.0la)o legal% t8rmino convencional y +udicial.'.ED#2.Soluci*n o propuesta (ue
satisface parcialmente las opuestas pretensiones, o parte las diferencias. 0romedio. De
calidad no muy buena ni muy mala. .G#$#0AL.1erritorio a (ue e3tiende su
+urisdicci*n u n ayuntamiento. $onstituye la menor de las divisiones administrativas
normales.2RD#AR#2.EL probatorio (ue se concede en toda su e3tensi*n cuando lo
pida una de las partes por lo menos y corresponda al recibimiento a
prueba.0ERE12R#2.El concedido <ltimamente y con denegaci*n de
otro.02SES2R#2.0la)o (ue por leyes o reglamento se halla establecido para (ue los
funcionarios p<blicos tomen posesi*n de sus cargos, so pena de la p8rdida de sus
derechos.0R2BA12R#2.El per,odo de tiempo durante el cual el +ue), de acuerdo con la
ley y sus facultades, recibe el pleito a prueba, a fin de proponer y practicar todas las
proban)as, (ue ratifi(uen o destruyan los hechos (ue hacen al derecho de las
partes.0R2RR24ABLE.El (ue admite ampliaci*n del per,odo (ue comprende, de
pedirlo una de las partes al menos y acceder el +ue), si la ley no lo prohibe% ya (ue, en
principio, todos los t8rminos +udiciales o procesales resultan susceptibles de
pr*rroga.RES2LG12R#2.El (ue, al cumplirse, e3tingue la obligaci*n o el
derecho.SGS0ES#H2.A(uel (ue, hasta verificarse no origina el nacimiento de un
derecho en su e+ercicio actual o el cumplimiento de una obligaci*n, en su e3igibilidad.
1ERRA1E#E1E.Dueo o poseedor de tierras, de fincas r<sticas.
1ERR#12R#AL#DAD.0eculiar consideraci*n +ur,dica de las cosas en cuanto se
encuentran dentro del territorio de un estado (ue estatuye sobre ellas. Aplicabilidad de
la ley territorial. Eicci*n +ur,dica (ue lleva a estimar partes del territorio nacional los
bu(ues de guerra, aun en aguas +urisdiccionales de otro pa,s, y los domicilios de los
agentes diplom-ticos% y, por tanto, e3entos de la ley local si es la e3tran+era.
"v.E3traterritorial.'DE LA LEL.Euer)a obligatoria de las leyes y dem-s disposiciones
generales para cuantos habiten el territorio del Estado o autoridad (ue las dicta.
1ERR#12R#2.De la palabra latina terra, tierra% y, seg<n otros, del verbo terrere,
desterrar. 0arte de la superficie terrestre sometida a la +urisdicci*n de un estado,
provincia, regi*n o municipio. 18rmino +urisdiccional. En la Argentina, porci*n del
suelo nacional (ue no tiene consideraci*n de provincia% por lo cual su situaci*n pol,tica
es casi la de una colonia dentro del mismo Estado, y (ue no es sino situaci*n transitoria,
aun(ue en algunos casos se prolongue ya en gran manera, por la escase) de
habitantes.A$#2AL.La base geogr-fica de una naci*n, comprendida dentro de sus
fronteras, el espacio sometido a su imperio "como las colonias y posesiones' y el su+eto
a su +urisdicci*n "como los bu(ues de guerra y los edificios de las representaciones
diplom-ticas'.
1ERR2R#S.2.Dominaci*n por medio del terror. Actos de violencia y maldad
e+ecutados para amedrentar a ciertos sectores sociales o a una poblaci*n determinada o
para desorgani)ar una estructura econ*mica, social o pol,tica. .ovimiento generali)ado
en toda Europa a fines del siglo &#&, inspirado en el nihilismo "v.' y en las formas m-s
violentas y sanguinarias del anar(uismo revolucionario.
/1ER1#G. 4EGS/.Loc. lat. 1ercer g8nero. Dominaci*n (ue se aplica para
caracteri)ar una posici*n distinta entre dos cl-sicas y al parecer irreducibles o <nicas.
1ES2R2.4ran cantidad de dinero, valores y ob+etos preciosos (ue se encuentra en
dep*sito o custodia en alg<n lugar. Erario, fisco. Ri(ue)a. 0ersona o cosa de dotes
valiosas y dignas de gran aprecio. ombre (ue antiguamente se daba a ciertos
cat-logos, antalog,as y diccionarios referentes a una materia especial. $on+unto de
dinero o cosas preciosas cuyo dueo no consta, y (ue suele descubrirse por casualidad.
Dinero u otro valor cuya pertenencia o propiedad nadie puede
+ustificar.A$#2AL.Erario, fisco% el patrimonio p<blico o el del estado, integrado por
determinados inmuebles.
1ES1A$#2.1achadura% acci*n o efecto de tachar.
1ES1AD2.$on testamento. D,cese del (ue ha muerto con testamento, en
contraposici*n al (ue fallece intestado o ab intestado.
1ES1AD2R.Iuien hace testamento, disponiendo de todos sus bienes o parte de ellos
para despu8s de su muerte, o haciendo otras declaraciones de trascendencia +ur,dica.
1ES1AEERR2.1ambi8n se dice, aun(ue menos corrientemente, testaf8rrea y testa de
ferro, de estas mismas palabras italianas, (ue significaban cabe)a de hierro. Se trata del
(ue presta su nombre o aparece como parte en alg<n acto, contrato, pretensi*n, negocio
o litigio, (ue en verdad corresponde a otra persona.
1ES1A.E1AR#A.E+ecuci*n o cumplimiento de la voluntad establecida en un
testamento. "v.Albacea)go.'.$on+unto de antecedentes, documentos y toda suerte de
datos (ue conciernen a una sucesi*n testada. Reuni*n de los albaceas o e+ecutores
testamentarios.Sucesi*n testada, desde el instante del fallecimiento del causante hasta la
ad+udicaci*n de los bienes a los acreedores, herederos y legatarios. ?uicio unversal, para
inventariar, conservar, tasar, li(uidar, partir y ad+udicar la herencia del (ue muere con
testamento efica).
1ES1A.E1AR#2.0ropio del testamento% concerniente al mismo o a la sucesi*n
testada. Iuien tiene por cargo e+ecutar la voluntad del testador, lo por 8l dispuesto en
testamento v-lido.
1ES1A.E1#EA$$#2.Romanismo, conservado y aun resucitado con vigor, para
calificar la facultad de testar (ue, como derecho, ten,a el ciudadano de Roma.
1ES1A.E12.Declaraci*n de <ltima voluntad, relativa a los bienes y otras
cuestiones, reconocimientos finales, nombramientos de tutores, revelaciones o
confesiones, disposiciones funerarias. Acto en (ue tal manifestaci*n se formula.
Documento donde consta legalmente la voluntad del testador. En tecnicismo ya
anticuada, embargo o aprehensi*n +udicial de cosas del deudor, a petici*n de su
acreedor. /Serie de resoluciones (ue por inter8s personal dista una autoridad cuando va
a cesar en sus funciones/ "Dic. Acad.'. Escrito o informe muy voluminoso.A EAH2R
DEL AL.A.Disposici*n de <ltima voluntad, de car-cter religioso, (ue destina todos los
bienes o parte de ellos a sufragios y obras por la salvaci*n o la pa) de la propia
alma.AB#ER12.De conformidad con el art,culo @;K del $*d. $iv. esp., es abierto el
testamento siempre (ue el testador manifieste su <ltima voluntad en presencia de las
personas (ue deban autori)ar el acto, las cuales (uedan as, enteradas de lo dispuesto en
el mismo.AD $AG1ELA..Eorma de testar suprimida en forma e3presa o t-cita en los
$*digos, por la cual se establec,a por el propio testador (ue se tuviera por no v-lida la
revocaci*n de su testamento si la mismo no se hiciese usando ciertas palabras, signos o
t,tulos.$ERRAD2.El escrito por el testador, o por otra persona en su nombre, y (ue,
ba+o cubierta cerrada y sellada, (ue no puede abrirse sin romperse, es autori)ado en el
sobrescrito por el notario y los testigos, en forma legal.$2.G.Lo mismo (ue
testamento ordinario.DEL $#E42.0or la situaci*n especial en (ue se encuentran
(uienes carecen del precioso sentido de la vista, (ue los e3pone a f-ciles errores y a
p8rfidos engaos en materia de intereses, se han establecido ciertas prohibiciones
testamentarias en relaci*n con los ciegos, y otras garant,as en las formas permitidas a
ellos, superiores a las ordinariasES0E$#AL.Llamado tambi8n privilegiado por algunos
+uristas, es a(uel (ue re(uiere para su otorgamientos circunstancias especiales de estado
o de lugar.#2E#$#2S2.El inefica), el (ue no surte los efectos deseados por el
testador..A$2.GAD2.Es denominado tambi8n testamento de hermandad, de
mancom<n o de mancom<n. El hecho con+untamente por dos personas, c*nyuges
generalmente,para disponer en un mismo documento de sus bienes, sea a favor
rec,proco, (ue se llama mutuo, o en beneficio de un tercero, a (ue se da el nombre de
testamento com<n "v.'.G1G2.El testamento mancomunado "v.', en (ue los testadores
se instituyen rec,procamente herederos, lo cual favorece al (ue
sobreviva.2L24RAE2.La declaraci*n de <ltima voluntad, escrita y firmada toda ella
por el testador, sin intervenci*n de fedatario ni testigos.S2LE.E.El hecho con las
formalidades y re(uisitos (ue las leyes prescriben.
1ES1AR.6acer testamento. Eormular una declaraci*n de <ltima voluntad, simplemente
verbal, cuando pueda tener eficacia. 1achar. ant. Atestiguar. ant. Embargar
+udicialmente.Denunciar algo y solicitar su embargo. "v.1estamento.'
1ES1#E#$A$#2.Acci*n o efecto de testificar.
1ES1#E#$AR.Deponer como testigo en alg<n acto +udicial. Dar fe de una cosa. probar
de oficio una cosa, por medio de testigos o documentos aut8nticos.
1ES1#42.Iuien ve, oye o percibe por otro sentido algo en (ue no es parte, y (ue puede
reproducir de palabra o por escrito, o por signos.0ersona (ue debe concurrir a la
celebraci*n de ciertos actos +ur,dicos, en los casos a s, sealados por la ley o re(ueridos
por los particulares,para solemnidad del mismo, poder dar fe y servir de prueba.0ersona
fidedigna de uno u otro se3o (ue puede manifestar la verdad o falsedad de los hechos
controvertidos. 1oda cosa, aun inanimada, dela cual se infiere la verdad de un hecho
"v.0ie)a de convicci*n.'. 0iedra (ue se coloca +unto a los mo+ones, para indicar la
direcci*n del terreno amo+onado.AB2AD2.El (ue carece de tacha legal "v.tacha.'.DE
$AR42S.El (ue declar en contra del procesado o acusado. En general los presentados
por el fiscal o el acusador privado. "v.1estigo de descargo.'DE DES$AR42.El (ue
depone a favor del acusado. En general, todo el presentado por su defensor "v.1estigo
de cargo.' DE 2#DAS.El (ue relata lo (ue han o,do a otros testigos, (ue s, oyeron o
vieron lo (ue se aduce o controvierte.DE H#S1A.Denom,nase asimismo testigo ocular,
el (ue presenci* personalmente lo (ue refiere, sea la percepci*n por la vista o por el
o,do. 0ersona (ue vigila o acecha a otra, por lo com<n con impertinencia y sin derecho.
"v.1estigo de o,das.'EALS2.El (ue falta maliciosamente a la verdad al declarar, sea
diciendo lo (ue no es, negando lo (ue sabe o deformando el testimonio con evasivas o
reticencias.6AB#L.El (ue tiene capacidad legal para declarar y contra el cual no hay
tacha admisible. "v.1estigo inh-bil.'#6AB#L.El (ue por incapacidad natural o por
disposici*n de la ley no puede prestar testimonio. 1ambi8n, el incurso en alguna
tacha.#S1RG.E1AL.En los instrumento o documentos notariales, el (ue firma
+unto con el notario, para solemnidad del acto, y afirmar as, el hecho y contenido del
mismo.E$ESAR#2.A(uel sobre el cual pesa alguna tacha legal, no obstante lo cual se
admite su testimonio por la precisi*n de informes o datos.0RESE$#AL.El (ue
deponde sobre dichos o hechos, o,dos o vistos por 8l, acaecidos en su presencia.
"v.1estigo de o,das y de vista.'.S#4GLAR.El (ue es <nico en lo (ue declara.
"v.1estigo <nico.'. 0ara Escriche, el (ue discuerda de otros en el hecho, persona,
tiempo, lugar o circunstancias esenciales.G#$2.Se designa as, al (ue por
circunstancias especiales ha sido la sola persona (ue ha presenciado un hecho. 1ambi8n,
el (ue declara algo (ue ning<n otro testigo comprueba o niega.
1ES1#42S $21ES1ES.Los conformes en el testimonio (ue por separado prestan en
una causa, lo cual constitu,a antiguamente prueba plena en casi todos los casos.
1ES1#4GAR.Arca,smo por atestiguar.
1ES1#.2#AL.Iue da fe. Iue sirve de testimonio verdadero.
1ES1#.2#ALES. Las testimoniales son el documento aut8ntico (ue da fe de lo
contenido en 8l. En lo can*nico, testimonio , dado por un obispo, acerca de la buena
vida, costumbres y libertad del s<bdito (ue pasa a otra di*cesis.
1ES1#.2#AR.Atestiguar, deponer, declarar un testigo. Demostrar, probar. 6acer
presente un sentimiento, especialmente de solidaridad. Servir de testigo.
1ES1#.2#2.Aseveraci*n de la verdad. Declaraci*n (ue hace un testigo en +uicio,
aun siendo falsa. Demostraci*n, prueba, +ustificaci*n de un hecho, cosa o idea.
#mpostura, imputaci*n de un hecho, cosa o idea. #mpostura, imputaci*n calumniosa%
sentido 8ste en (ue se va empleando cada ve) menos, por lo e(u,voco, sobre todo con la
acreditada acepci*n (ue sigue. #nstrumento legali)ado en el cual un notario da fe, se
copia total o parcialmente un documento o se resume por v,a de relaci*n. Antiguamente,
testigo. Ealso testimonio "v.'% delito (ue cometen los testigos y verdad en sus
declaraciones o informes ante los tribunales. Se funda en parte en haber violado el
+uramento o promesa de decir verdad, (ue prestan antes de comen)ar el interrogatorio o
el informe% pero ello ser,a igual sin m-s (ue declarar la obligaci*n (ue tienen de ser
sinceros, aun(ue no comprometan la conciencia, si son creyentes y escrupulosos.
/1ES1#S GGS, 1ES1#S GLLGS/.Loc. lat. Gn testigo, ning<n testigo, es decir, un
solo testigo es como si ninguno hubiera, ya (ue su veracidad no puede confrontarse con
la declaraci*n sobre el mismo hecho (ue formule otra persona.
1E&12 LE4AL.$on+unto de disposiciones generales, obligatorias, dadas por autoridad
de Derecho o de hecho, reunidas con cierto m8todo y (ue integran un c*digo o una ley
importante, aun(ue por e3tensi*n (uepa denominar te3to legal a la referencia (ue se
haga de cual(uier ley.
1#E.02.Duraci*n de las cosas mudables. 0arte mayor o menor de un lapso. Epoca.
Estaci*n del ao. Edad% en especial referido a los nios menores de un ao. Sa)*n,
oportunidad. Lugar espacio temporal. Estado atmosf8rico y clim-tico.
1#.BRE.Es her-ldica, insignia, (ue para diferenciar los distintos grados de la +erar(u,a
nobiliaria, se coloca encima del escudo de armas. Sello (ue se estampa. Acci*n personal
(ue redunda, por su m8rito, en honor de (uien la e+ecuta. Sello del Estado para indicar
en ciertos documentos los derechos (ue han de pagarse. Renta p<blica formada por la
recaudaci*n de sellos, papel sellado y otros impuestos (ue recaen sobre la emisi*n, uso
y circulaci*n de determinados documentos. "v.0apel sellado.'
1#.2.Engao de (ue es v,ctima la codicia. Eorma de ciertas estafas en (ue, recurriendo
al ingenio, y e3plotando la ingenuidad del timado o su e3cesiva picard,a, (ue pretende
lucrarse con el timador, se obtiene dinero u otro ob+eto de valor a cambio de un buen
negocio (ue se encomienda a la persona (ue /pica/. 6urto con astucia, procurando trato
o contacto con el robado.
1#.2$RA$#A.Aun(ue la etimolog,a griega indica para esta vo) el dominio del honor,
designa el gobierno e+ercido por los ciudadanos (ue tienen cierta renta o pagan
determinada contribuci*n.
1#2.0arentesco consangu,neo colateral resultante de distar desigualmente del tronco
com<n dos parientes% por(ue, de haber igualdad, se est- ante hermanos, si es en la
primera generaci*n, y ante primos, en relaci*n familiar m-s le+ana.
1#RA#A.4obierno (ue e+erce un tirano. .ando con abuso de las atribuciones.
Dominio e3cesivo de una pasi*n. #nflu+o absorbente cobre otra persona.S#D#$AL.El
despotismo (ue, a la sombra de una libertad sindical absoluta y mal aplicada, e+ercen
ciertos sindicatos sobre el con+unto de la clase traba+adora o en manifiesto per+uicio de
la patronal.
1#RA#$#DA.Iuien da muerte a un tirano. .oralmente se legitima a su acto lo inspira
la liberaci*n del pueblo cometido% ya como revoluciona breviada, ya como guerra l,cita
contra el mal o cual defensa colectiva y +usta. "v. 1iranicidio.'
1#RA#$#D#2..uerte dada al tirano por serlo.
1#RA2.0or gran autoridad en la materia, oigamos al padre .ariana /1irano es a(uel
(ue manda a s<bditos (ue no lo (uieren obedecer% el (ue no mira por la utilidad del
pueblo, sino (ue atiende s*lo a su propio engrandecimiento y a dilatar su dominio
usurpador/.
1#1GLA$#2.Serie de documentos (ue acreditan la propiedad o posesi*n de una cosa
o un derecho. Este tecnicismo, imprescindible, no figura a<n en el l83ico oficial.
Documento o resoluci*n de autoridad (ue permite el acceso al Registro para probar la
propiedad y otros derecho reales.
1#1GLAR.Iuien tiene un t,tulo por el cual es denominado. Iuien go)a leg,timamente
de un derecho declarado o reconocido a su favor. El (ue figura como dueo o principal
en una cosa o caso. A(uel (ue e+erce un cargo u oficio por derecho propio o
nombramiento definitivo% a diferencia de sustitutos, reempla)antes o interinos.
1#1GLAR#DAD.#ndole de un t,tulo +ur,dico. $alidad del titular de un derecho o de otra
relaci*n +ur,dica.
1#1GL2.0alabra o frase (ue da a conocer algo. Renombre ad(uirido por acciones
especiales. 2rigen, causa, ra)*n. 0rete3to, e3cusa. #nstrumento, documento, diploma
(ue acredita determinados estudios, la legalidad de la profesi*n o la de un
nombramiento. En t8rminos legislativos, una de las principales divisiones de los cuerpos
legales% la (ue suele seguir en importancia a los libros y anteceder a los cap,tulos.
Eundamento de un derecho u obligaci*n. Documento (ue prueba una relaci*n +ur,dica.
Demostraci*n aut8ntica del derecho con (ue se posee. Dignidad nobiliaria. persona
(uela ostenta.Documento (ue acredita una deuda p<blica o un valor mercantil.A LA
2RDE.El representativo de un cr8dito, cuyo titular puede transmitirlo por endoso
"v.'.AL 02R1AD2R.El de cr8dito (ue, por no constar (uien sea su titular, puede
transmitirse por la simple tradici*n.AG1E1#$2.El documento e3pedido por
funcionario p<blico autori)ado para ello y con fe p<blica.DE $RED#12.El (ue contiene
de manera efica) un derecho de cr8dito e3igible a favor de determinada persona o de su
poseedor y contra otra, concretada en todo caso.DE 0R20#EDAD.Documento (ue
acredita el dominio sobre alguna cosa.DE$LARA1#H2.El instrumento o documento
(ue consta la declaraci*n de un derecho en e3istente, pero controvertido% como una
sentencia.6AB#L.El (ue resulta efica) por reunir los re(uisitos
legales.#S$R#B#BLE.El susceptible de inscripci*n en el Registro de la propiedad, por
comprendido en los enumerados de manera concreta en la ley (ue ri+a en el Derecho
6ipotecario o #nmobiliario.2 1RASLA1#H2 DEL D2.##2.El (ue carece de
eficacia +ur,dica para transmitir la propiedad.2.#A1#H2.El documento de cr8dito
e3tendido +ur,dica para transmitir la propiedad.2ER2S2.$ausa de ad(uisici*n de
cosas o derechos a cambio de una e(uivalencia economico+ur,dica% como la compra
"precio por cosa', en la permuta "cosa por cosa' y en el cambio de moneda e3tran+era
"dinero por dinero'.0R2EES#2AL.El (ue acredita ciertos conocimientos o estudios y
habilita para e+ercer la profesi*n a (ue se refiera. E(uivale a t,tulo acad8mico.
124A.Hestidura romana, a modo de capa con mucho vuelo, (ue llev-base sobre la
t<nica. Adem-s de tra+e nacional en ciertas 8pocas, serv,a para diferenciar a las clases
sociales% pues los ricos o patricios vest,an toga blanca de lana fina, mientras los pobres
o plebeyos se cubr,an con una oscura de burda tela.#nspirada en esa vestidura, sin duda
por la trascendencia medioeval del Derecho Romano, y su autoridad permanente, la toga
es el tra+e e3terior de ceremonia (ue llevan en los pa,ses europeos, pues los americanos
se muestran refractarios a la escenograf,a +udicial, los magistrados, +ueces, fiscales,
abogados y algunos au3iliares de la +usticia en los actos +udiciales% y especialmente en
las vistas o audiencias. Se trata de una prenda talar, de pao o seda negra, con esclavina
de terciopelo y mangas.
124AD2.El (ue viste toga. 0rofesional del Derecho% como +ue) o letrado. En especial,
magistrado superior de un tribunal. En la +urisdicci*n castrense, +ue) letrado "v.'.
12.A DE RA!2.$onstancia escrita (ue en documentos de oficinas p<blicas o en
asientos de Registros, p<blicos tambi8n, (ueda de ciertos actos o manifestaciones de
voluntad con trascendencia privada o p<blica.
12.A L DA$A.1rue(ue simult-neo de cosas% como en la permuta. $umplimiento
inmediato de las prestaciones% como en la compraventa al contado. Reciprocidad
cercana en las actitudes% sobre toso cuando se corresponde al mal con el mal.
12.AD2R.A(uel a cuya orden se gira una letra de cambio, carta de cr8dito, pr8stamo
a la gruesa y otros documentos mercantiles.
121#A.2peraci*n aleatoria mercantil, ideada por el italiano Loren)o
1onti,ban(uero del siglo &H##, por la cual varias personas constituyen un fondo com<n,
para distribu,rselo, +unto con sus intereses, en la 8poca determinada, y entre los
supervivientes asociados.
12RA.1ributo familiar (ue pagaban los +ud,os. Libro de la ley +udaica.
12R.E12.Antiguo y violento sistema para obligar por la fuer)a y el sufrimiento
f,sico a declarar a los testigos reacios y a confesar a los sospechosos o acusados. Dolor
f,sico (ue no cabe desecha o (ue reaparece. Angustia, aflicci*n. 0ersona o cosa (ue la
causa.
12R0E!A.0rivaci*n de la libertad de movimientos. pesade), tardan)a en moverse o
actuar. Desmaa. Rude)a. $omprensi*n tarda. Lasciva% indecencia. #mpudor.
deshonestidad. #nfamia. #gnonimia. 1os(uedad.Eealdad.
12R1GRA.0rocesalmente, sin*nimo de tormento. $rueldad. .artirio. Dolor o aflicci*n
grandes.
1RABA.?unta, uni*n. Enlace, concordancia. $omien)o de disputa, pedrea, litigio o
batalla. Dificultad, obst-culo. Embargo de bienes o retenci*n de derechos.
1RABA?AD2R.Iuien traba+a, todo a(uel (ue reali)a una labor socialmente <til.
Laborioso o aplicado al traba+o. 2brero% el (ue reali)a una tarea manual. ?ornalero.
1odo el (ue cumple un esfuer)o f,sico o intelectual, con ob+eto de satisfacer una
necesidad econ*micamente <til, aun cuando no logre el resultado. La parte retribuida en
el contrato de traba+o "v.'.
1RABA?2. El esfuer)o humano, f,sico o intelectual, aplicado a la producci*n u
obtenci*n de la ri(ue)a . 1oda actividad susceptible de valoraci*n econ*mica por la
tarea, el tiempo o el rendimiento.2cupaci*n de conveniencia social o individual dentro
de la licitud. 2bra.Labor. 1area. Eaena. Empleo, puesto, destino.$argo, oficio,
profesi*n. Solicitud, intento, prop*sito. Desvelo, cuidado. Dificultad, inconvenientes,
obst-culo.0er+uicio, molestia.0enalidad, hecho desfavorables o desgraciado. 2peraci*n
de m-(uina, aparato, utensilio o herramienta aplicada a un fin. Resultado contrario a su
eficacia o solide), proveniente del esfuer)o o de la acci*n de un veh,culo, mecanismo u
otro cuerpo su+eto a iguales efectos f,sicos. En la +erga, prisi*n o c-rcel% y antao,
galeras .A DES1A?2.A(uel en (ue la remuneraci*n del traba+ador depende de la
producci*n, pro pag-rsele de conformidad con la tarea reali)ada o con los ob+etos
elaborados. El empresario se asegura de esta forma (ue el traba+ador no abuse, mediante
lentitud en las labores, del horario establecido% y el operario encuentra el aliciente de
me+orar su retribuci*n intensificando su actividad.A D2.#$#L#2.El desempeado por
el traba+ador, all, mismo donde habita o en local de alg<n cercano pariente o amigo%
pero (ue en todo caso no es el destinado por el patrono a reali)ar la tarea.A
RE4LA.E12.0restaci*n de servicios subordinados en (ue, e3agerando
intencionalmente el cumplimiento de los reglamentos de traba+o 8ste se dificulta y
retrasa, con el consiguiente rendimiento escaso o nulo. Eue practicado por ve) primera
en 9:KB por los ferroviarios italianos. Los trenes eran revisados con sumo cuidado% el
carb*n, pesado por el propio ma(uinista% los coches eran limpiados con el m-3imo de
esmero, y as,, se perd,an hora y horas antes de (ue pudiera entregarse al servicio un
tren.L#$#12.El (ue por ra)ones de orden p<blico o de moral se encuentra
prohibido.#1ELE$1GAL.El (ue re(uiere un esfuer)o o aplicaci*n de la mente.Los de
direcci*n, inspecci*n o tan s*lo responsabilidad en una empresa. $on e3tensi*n
e3cesiva, todo el desempeado por un empleado.
1A$12 SG$ES#H2.El encadenamiento perfecto entre los distintos asientos del
Registro de la propiedad% de manera tal, (ue toda transmisi*n de acto de disposici*n
sur+a claramente de la voluntad del titular en el momento de efectuarse.
/1RADE .AR5/.Loc. inglesa. .arca de f-brica "v.'. Se emplea internacionalmente
incluso por fabricantes de pa,ses no ingleses.
/1RADE G#2/.Loc. ing. Su significaci*n literal e(uivale a uni*n gremial, uni*n de
oficios, o, con m-s libertad, a gremio o sindicato.
1RAD#$#2.Dentro de la idea com<n de transmisi*n "del lat,n traditio, de trans y
ducere,llevar a otra parte', este vocablo posee significado y valor distinto dentro del
Derecho 0ol,tico y del $ivil.
$on car-cter general, por tradici*n se entiende la comunicaci*n de creencias, doctrinas,
costumbres, hechos , noticias de generaci*n en generaci*n. 1ambi8n, la costumbre,
pr-ctica o rito (ue se conserva por transmisi*n de padres a hi+os% o de los (ue reali)an
una tarea o desempean una funci*n a trav8s de sus cesores, e indefinidamente en el
tiempo. La noticia o informaci*n, singular, heroica o sublime casi siempre, imprecisa
por lo general y de pruebas escasas, (ue e3iste acerca de un hecho.
A.En lo pol,tico, la tradici*n sirve de fundamento a diversos grupos o partidos m-s
contrarios a la innovaciones (ue a las revoluciones% ya (ue no vacilan en recurrir a la
violencia, incluso prolongada, para restaurar los principios (ue rigieron antao un pa,s,
sin escuchar ra)ones de progreso ni aceptar transformaciones en el pensamiento y
necesidades de su patria.
B.En el Derecho $ivil, tradici*n es tanto como entrega% pero no cual(uier entrega, sino
lo (ue se propone transmitir la propiedad directamente o a trav8s de la +usta posesi*n, y
en algunos casos de una tenencia +ur,dicamente estructuradas./BREH# .AG/.$on
esta forma semilatina "(ue ,literalmente, e3presa /breve mano/% de forma abreviada o
sumaria' se designa la transmisi*n posesoria (ue los romanos admitieron sin entrega
material de la cosa, en virtud del convenio o acuerdo entre el poseedor actual y el
ad(uiriente./L24A .AG/.Locuci*n semilatina, usual entre los +uristas, cuyo
significado es /de larga mano/, no por consistir en una entrega material de mano del
ena+enante a la del ad(uiriente% sino (ue consist,a, entre los romanos, en mostrar la cosa
transmitida al (ue iba a recibirla, en ponerla a su disposici*n, en los inmuebles sobre
todo.S#.B2L#$A.La entrega de ciertos signos de una cosa ola reali)aci*n de ciertos
actos para mostrar o probar con ellos (ue una persona transmite a otra, (ue acepta y es
capa), su propiedad, posesi*n o tenencia.
1RAD#$#2AL#S.2..ovimiento ideol*gico, refractario a las innovaciones, (ue
propugna con vehemencia la conservaci*n o el mantenimiento de las antiguas
instituciones del pa,s en lo religioso, pol,tico, social y econ*mico.
1RA#$#2.Deslealtad. #nfidelidad. Iuebrantamiento de palabra dada. Hiolaci*n de la
buena fe. Atentado contra la patria. Servicio al enemigo natural. Engao conyugal% el de
la mu+er especialmente.
1RA.#1A$#2.Serie de diligencias, formalidades o re(uisitos determinados para el
curso y resoluci*n de un asunto administrativo o de una causa ante la +usticia, de
acuerdo con las leyes o la pr-ctica. $urso de un e3pediente o pleito. Despacho del
mismo. Serie de traslados (ue los antecedentes escritos de un caso e3perimentan en la
esfera +udicial, administrativa u oficinesca en general.
1RA.#1AR.$ursar unas actuaciones de la Administraci*n p<blica o privada% dar
tr-mite "v.' a un asunto +udicial.
1RA.#1E.Del lat,n trames, tramitis, camino,paso de una a otra parte% cambio de una
cosa a otra. Administrativamente, cada uno de los estados, diligencias y resoluciones de
un asunto hasta su terminaci*n.?GD#$#AL.$ada una de las diligencias, y todas ellas
consideradas como re(uisitos formales del procedimiento, (ue la ley o la curia imponen
para resolver en una causa civil% penal o de otra +urisdicci*n.
1RA.02S2.Iuien hace trampas. Desleal. ?ugador fullero. .al pagador,. Deudor
moroso. Sublista. Estafador. Embustero.
1RASA$$#2.$oncesi*n (ue se hace al adversario, a fin de concluir una disputa,
causa o conflicto, aun estando cierto de la ra)*n o +usticia propia. Adopci*n de un
t8rmino medio en una negociaci*n% ya sea en el precio o en alguna otra circunstancia.
A+uste, convenio. egocio. 2peraci*n mercantil.
1RAS$R#0$#2 2 1RAS$R#0$#2.$opia% reproducci*n ,ntegra y fiel de un
escrito. En el Derecho #nmobiliario, inscripci*n literal (ue en el Registro de la
propiedad hace el registrador de los t,tulos (ue os interesados presentan.
1RASEERE$#A 2 1RASEERE$#A.0aso o conducci*n de una cosa de un punto a
otro. 1raslado. Entrega,.$esi*n. 1raspaso. Ena+enaci*n. 1ransmici*n de la propiedad o
dela posesi*n. Remisi*n de fondos de una cuenta a otra, sea de la misma persona o de
diferentes. $ambio de un asiento o partida de unos libros, cuentas o titulares a otros.
Dilaci*n, apla)amiento . 0roducci*n de ciertos efectos ps,(uicos en otros. Sustituci*n
de un in(uilino por otro, mediante acuerdo entre s,.
1RASEER#R 2 1RASEER#R.0asar o mudar de lugar. $onducir un punto a otro%
transportar. 1ransmitir. Ena+enar.1raspasar. $eder. Diferir, apla)ar. Renunciar. En
especial, transmitir el dominio o derecho sobre algo.
1RASE2R.A$#2 2 1RASE2R.A$#2.otable cambio material o espiritual.
$onversi*n de una cosa o caso en otros distintos.
1RAS4RES#2 2 1RAS4RES#2.#nfracci*n de un precepto obligatorio.
Iuebrantamiento de una prohibici*n. Hiolaci*n de ley, precepto, estatuto u otra norma
compulsiva.
1RAS#4#R.$oncluir una transacci*n "v.'. sobre lo (ue no se estima +usto, ra)onable o
verdadero, para conciliar discrepancias, evitar un conflicto o poner t8rmino al suscitado%
pero con la imprescindible circunstancia de (ue haya rec,procas concesiones y
renuncias. Encontrar de mutuo acuerdo un medio (ue parta la diferencia en un trato o
situaci*n.
1RAS.#S#2 2 1RAS.#S#2.Declaraci*n de algo a otro. $omunicaci*n a
distancia sin moverse los relacionados. Ena+enaci*n. $esi*n. 1raspaso. Sucesi*n.
1ransferencia. De+aci*n o renuncia de un derecho. Emisi*n radiotelef*nica. $ontagio.
0ropagaci*n.
1RAS02R1E 2 1RAS02R1E.1raslado , conducci*n de personas o cosas entre dos
lugares. Arrebato. Ena+enaci*n mental. Rapto de ira o c*lera. Bu(ue dedicado
especialmente a llevar mercader,as de un puerto a otro o a varios. 2rgani)aci*n y
medios de locomoci*n con (ue una naci*n o ciudad cuenta. $ontrato de transporte.
4astos del mismo, en el presupuesto familiar sobre todo.
1RAS$EDE1AL 2 1RAS$EDE1AL.#mportante. Eundamental. 4rave. Iue
alcan)a a otros o a cosa distinta.
1RASLAD2.$opia de un documento. Disposici*n (ue obliga a un empleado a cambiar
de oficina o de residencia, por ascenso, nuevo destino, medida disciplinaria, sanci*n
hip*crita gubernativa y otra causa, generalmente a+ena a su voluntad o deseos.
$omunicaci*n (ue de las pretensiones o alegatos de una parte se da a otra,para su
conocimiento, impugnaci*n o conformidad.DE AG12S.0aso de las actuaciones
+udiciales a una de las partes para (ue, dentro del pla)o legal o fi+ado, tome
conocimiento de alguna petici*n o alegato de la otra, a fin de e3presar lo (ue a su
derecho convenga o adoptar la actitud procesal conducente.DE 1RABA?2.A diferencia
del cambio de tarea o de traba+o, en el (ue el traba+ador permanece en el mismo local o
establecimiento, aun(ue puede variar la oficina o dependencia donde presta sus
servicios, el traslado de traba+o implica variaci*n a lugar distintoJ y casi siempre
distanteJ de la misma poblaci*n% y m-s a<n si se trata de diferente localidad.
1RA1A.1r-fico ilegal e inmoral, (ue tiende ala e3plotaci*n del hombre privado de su
libertad o al de la mu+er como prostituta.DE BLA$AS.#nspir-ndose para la
denominaci*n en la antigua trata de negros "v.', pero cambiando con atino el color y el
se3o, por trata de blancas se comprende la e3plotaci*n se3ual de la mu+er, privada si no
de su libertad por completo, s, de su honra o, en parte, de los productos de su comercio
carnal.DE E4R2S.2 trata obpor antonomasia, se refiere al comercio reali)ado con los
negros de Africa, desde poco despu8s del Descubrimiento de Am8rica hasta fines del
siglo &#&, (ue (uedaban su+etos a la esclavitud. 0or e3tensi*n se ha referido esta
locuci*n a todo tr-fico de esclavos, en cual(uier tiempo y de todas las ra)as.
1RA1AD2.$omo obra, la (ue versa sobre una ciencia o arte, (ue considera amplia y
sistem-ticamente. $onvenio, contrato.0or antonomasia, convenci*n internacional,
suscrita por dos o m-s pr,ncipes o gobiernos.
1RA1AD2J$21RA12.En Derecho #nternacional 0<blico se denomina as, el acuerdo
entre varios Estados (ue persiguen fines diferentes y (ue conciertan diversos intereses
estatales de car-cter particular para cada uno.
1RA1A.#E12.1rato. 1,tulo honor,fico o respetuoso dado a una persona% como el de
e3celencia a un presidente de la Rep<blica% o el de ma+estad a un rey. Sistema, m8todo,
para prevenir o remediar un mal. 0rocedimiento e3perimental. ant. 1ratado, convenio,
pacto, a+uste
1RAH#ESA.Apuesta a favor de un +ugador, hecha por (uien no interviene en el +uego.
Lo +ugado adem-s de la polla o puesta.
1REBEL#A#$A 2 1REBELA#$A.Dase el nombre de cuarta trebeli-nica o
trebel-nica al derecho del heredero fiduciario para detraer "o conservar como de plena
propiedad'la cuarta parte de la herencia si es heredero <nico o la misma proporci*n de
su cuota sucesoria% si concurren uno o m-s coherederos en igual o me+or situaci*n
1RE4GA.Suspensi*n o cesaci*n de las hostilidades, durante tiempo determinado, entre
dos e+8rcitos enemigos, en el teatro de la guerra.
1R#BGAL.$on+unto de +ueces o magistrados (ue administran colegiadamente +usticia
en un proceso o instancia. Sala o edificio en (ue los +ueces de todas las +erar(u,as
desempean sus funciones, aun siendo unipersonales. 1odo +ue) o magistrado (ue
conoce en asuntos de +usticia y dicta sentencias. 1ribunal de e3amen.
1R#BG2.$ada uno de los magistrados romanos, elegidos por el pueblo, con
facultades para vetar las resoluciones del Senado y para proponer plebiscitos. de tener
facultades castrenses, se denominaban militares, a diferencia de los de la plebe. 2rador
pol,tico (ue arrebata a la multitud con la fogosidad de su palabra o la grande)a y
sugesi*n de sus ideas.DE LA 0LEBE..agistrado de la antigua Roma, elegido en las
asambleas p<blicas, para defender los intereses del pueblo.
1R#BG1AR.Entregar el vasallo al seor una cantidad en seal de reconocimiento del
seor,o. 0agar la cantidad determinada por las leyes o autoridades "o la e3igida
ilegalmente, sobre todo por e+8rcitos de ocupaci*n', para contribuir al sostenimiento de
las cargas p<blicas y otros gastos. $ontribuir con especies o servicios a esos gastos.
$ontribuir con especies o servicios a esos mismos fines. .anifestar, ofrecer,
practicar,con reconocimiento de superioridad a+ena, cierta veneraci*n% en especial el
respeto, la gratitud, la admiraci*n y homena+es afectivos. En Arag*n, dar en enfiteusis o
treudo. 1ambi8n es esta f8rtil regi*n +ur,dica, amo+onar los t8rminos y servidumbres de
la .esta.
1R#BG12.#mpuesto, contribuci*n u otra obligaci*n fiscal. 4ravamen, carga.
Servidumbre. obligaci*n. $enso. En especial, la enfiteusis. Reconocimiento feudal del
vasallo con respecto al seor. .anifestaci*n afectiva de respeto, admiraci*n,afecto o
gratitud. En decir popular, muer de manceb,a, prostituta.
1R#0L#$A.Escrito, alegato o petici*n procesal para contestar a una d<plica, en los
di-logos, procesales por dem-s e3tensos "v. D<plica, R8plica.'
1R2$AR.$ambiar una cosa por otra. "v. 0ermuta.' $onfudir, e(uivocar. Decir una cosa
por otra.
1R2$AL#DAD.0rincipio sucesorio intestado, prepoderantemente inmobiliario, seg<n
el cual los bienes pasan a los parientes de la l,nea de (ue proceden.
1R2$2.1runcado, trunchado. El tallo o parte m-s fuerte de los -rboles y arbustos. El
cuerpo humano sin cabe)a no e3tremidades. Ese incompleto cad-ver, or supuesto, fuera
de rar,simos accidentes, proviene de un crimen brutal, con idea de dificultar lo m-s
posible la identificaci*n de la v,ctima, o de saudas e+ecuciones de antao.. y de
hogao, en ciertas atrocidades totalitarias. persona despreciable% de escasa sensibilidad,
emoci*n o dignidad. En el Derecho Eamiliar, principio com<n ascendiente de dos
personas% como lo es el padre para los hi+os, y el abuelo para los nietos% y (ue ofrece la
base para todos los c*mputos del parentesco, tanto en la l,nea recta como en la colateral
1R20EL#A.Hiolencia en la conducta. Acto contra ley. jatropello, ve+aci*n, ultra+e.
/1RG$5. SLS1E./.Loc. inglesa por el idioma, pero yan(ui como pr-ctica del pago de
salarios en especie. $onsiste en abonar 8stos por medio de vales o bonos para ser
utili)ados en la proveedur,a del mismo establecimiento donde el obrero est- empleado,
o en a(uellas designadas e3presamente por el patrono.
1RGEIGE.$ambio, permuta. $ontrato por el cual las partes se obligan a darse y
recibir, rec,procamente, una cosa por otra. #ntegra la forma primitiva del comercio, la
subsistente en los pueblos salva+es y la usual en relaciones privadas de car-cter amistoso
y relativas a cosas muebles por supuesto. "v. 0ermuta.'
1RG6A.Embustero. .entiroso. estafador. Dado a engaos. Desleal. SinvergFen)a.
/1RGS1/.Asociaci*n de capitales, coligados con el prop*sito de e+ercer un monopolio
de hecho en el mercado, suprimiendo la competencia.
1G#$#2.Defensa, amparo, protecci*n de un derecho.
1G#1#H2.Iue ampara, protege o defiende.
1GRBA.Desordenada muchedumbre.
1GRBA$#2.#n(uietamiento, perturbaci*n del orden o el derecho. Hiolenta emoci*n
(ue altera el semblante e impide o entorpece el habla.DE LA 02SES#2.1oda
perturbaci*n o ata(ue contra ella (ue consista en actos, y no en el intento de e+ercer o
usurpar el derecho de propiedad.
1GRBA.GL1A..ultitud desordenada. "v.1urba.'
1GR2.2rden en (ue varias personas alteran en el e+ercicio o desempeo de un cargo,
o en el cumplimiento de tareas especiales. As,, se dice +ue) o +u)gado de turno, al (ue se
encuentra en funciones, en el e+ercicio de la +urisdicci*n para todos los asuntos (ue,
durante el tiempo determinado, se planteen o produ)can.
1G1ELA.Al decir dela 0art. #H, t,t. &H#, ley 9., la guarda (ue es dada y otorgada al
hu8rfano menor de 9A aos, y a la hu8rfana menor de 9= aos, (ue no se puede ni sabe
amparar. Seg<n el art. M>> del $*d. $iv. arg.7 /El derecho (ue la ley confiere para
gobernar la persona y bienes del menor de edad, (ue no est- su+eto a la patria potestad,
y para representarlo en todos los actos de la vida civil/.DA1#HA.La discernida por
designaci*n +udicial o del $onse+o de familia, y no por disposici*n testamentaria no por
ministerio de la ley% con lo cual se diferencia tanto la tutela testamentaria como la tutela
legitima "v.'.#1ER#A.La gesti*n tutelar hasta (ue se nombra tutor o 8ste toma
posesi*n de su cargo.LE4#1#.A.La (ue se defiere seg<n el orden indicado en la ley, a
falta de la tutela testamentaria, por ine3istente o inefica).1ES1A.E1AR#A.La
discernida de acuerdo con el nombramiento (ue el padre o la madre hacen en su
testamento, y (ue puede recaer sobre cual(uiera persona con capacidad de obrar y (ue
no est8 e3cluida por la ley. 0or e3tensi*n, la determinada en documento p<blico, para
(ue surta efecto despu8s de la muerte, y (ue a tales efectos ha de estimarse cual
disposici*n mortis causa y, por tanto, testamentaria.La (ue el legislador arg. califica de
tutela dada por los padres. El $*d. $iv. esp. reconoce la primic,a de este nombramiento%
a falta del cual se recurre a la tutela leg,tima. "v.'.
1G1ELAR.Iue protege, ampara o defiende. Iue gu,a, dirige u orienta. $oncerniente a
la tutela de los ,menores o incapacitados.
1G12R.Iuien e+erce la tutela, el encargado de administrar los bienes de los incapaces
y, adem-s, de velar por la personas de los menores no emancipados ni su+etos a la patria
potestad. y de ciertos incapacitados. Al unificar el concepto del gestor tutelar, la persona
(ue desempea las funciones (ue antiguamente o en otras legislaciones le est-n
asignadas al curador "v.'. Defensor, protector o amparo. Director, gu,a, conse+ero,
actos.AD 62$.El designado para determinados actos.DA1#H2.El (ue por
nombramiento de autoridad +udicial competente o por designaci*n del $onse+o de
familia, es designado para e+ercer la entonces llamada tutela dativa, a falta de tutor
testamentario o leg,timo.1ES1A.E1AR#2.El designado por testamento de los
padres, o por (uien instituye herederos olegatarios de cantidad importante a los
hu8rfanos menores o incapaces.
1G12R#A.1utela% autoridad, cargo y duraci*n del tutor.
G.La vig8sima cuarta letra del alfabeto espaol, y la (uinta de sus vocales. Entre los
romanos era abreviatura de urbe "urbs', por antonomasia Roma% y por tal causa se
utili)a en la locuci*n ab urbe condita. Se emplea asimismo en las siglas u. +. d.
"utrius(ue +uris doctor.' para significar% el doctor en ambos Derechos, el $ivil y el
$an*nico.
G$ASE.Decreto de los antiguos )ares rusos% por lo com<n, -spero, altivo y opresor. de
ah,, figuradamente, toda disposici*n de una autoridad tir-nica, in+usta o grosera.
G?#ER.0ortero de estados en los +u)gados y tribunales. Empleado subalterno (ue en los
tribunales de +usticia y en ciertas oficinas de la Administraci*n desempea funciones de
relaci*n% como notificaciones a las partes o interesados en una causa.
/GL1#.A RA1#2 RE4G./.Loc. lat. Gltima ra)*n de los reyes.
GL1#.A H2LG1AD.0ostreros deseos (ue una persona formula antes de su muerte,
para ser tenidos presentes despu8s.o los on tanto las <ltimas palabras como el
prop*sito ordenador con respecto al propio cad-ver, a los sufragios, a los ciudadanos
personales de los suyos y, de manera preponderante en los +ur,dico "ya (ue lo dem-s son
m-s bien encargos piadosos, de libre e+ecuci*n por lo general.', lo referente a los
propios bienes% en cuyo sentido es sin*nimo de testamento.
GL1#.A1G..En el Derecho #nternacional p<blico, el documento (ue contiene la
<ltima condici*n propuesta, ya (ue. de ser recha)ada, conduce a la ruptura de
relaciones.
GL1#.2 0A42.$uota final (ue se abona en la compraventa a pla)os, y (ue convierte
al ad(uiriente en definitivo propietario dela cosa. En las obligaciones por pr8stamos y
otras en (ue no se ad(uiere ob+etos o cosas, abono (ue libera al deudor en cuanto al
capital, e intereses% y (ue le da derecho a e3igir la consiguiente carta de pago o recibo,
si hab,a constancia escrita dela deuda.
GL1RA 0E1#1A.El fallo en (ue un +ue) o tribunal concede a la parte m-s de lo por ella
pedido, como la propiedad en lugar de la posesi*n, o los intereses sobre el reclamo
capital tan s*lo.
/GL1RA H#RES 6AERED#1A1#S/.Loc. lat. .-s all- de la fuer)a de la sucesi*n.
GL1RA?E.#n+uria. Agravio. 2fensa. desprecio. Ata(ue al honor, ya sea causado de la
palabra u obra. AL 0GD2R.Gno de los delitos contra la honestidad, cometido por
(uien, abusando se3ual o sensualmente de otra persona sin llegar al acceso carnalJfigura
delictiva de gravedad superiorJ, o por medio de palabras, ademanes o hechos, agravia la
moralidad de una persona o atente contra el concepto e3istente sobre las buenas
costumbres y p<blica moral.
GL1RA.21A#S.2.Doctrina y opini*n de los ultramontanos. $on+unto, partido o
movimiento por ellos integrado.
GA#.#DAD.$oincidencia de opini*n, dictamen o parecer entre los consultados o
resolventes. 1otalidad de votos conformes con un partido, persona+e o propuesta.
identidad de pensamiento sobre un caso. Ealta de oposici*n en asunto sometido al
asesoramiento, discusi*n o fallo de varios o de una colectividad. declaraci*n, acuerdo ,
ley u otra medida adoptada por asentimiento o aprobaci*n de todos% o al menos sin
discrepancia, sutil protesta esta ante el despotismo saudo.
G$#A.Antigua moneda romana, cuyo peso y valor era la duod8cima parte de un as.
Eiguradamente, duod8cima parte de la herencia.
G#DAD.#ndivisibilidad de esencia. Singularidad num8rica o cualitativa.Gni*n.
Armon,a. $onformidad. .edida (ue sirve de comparaci*n o para c*mputo. 0arte de las
fuer)as militares (ue obran con independencia y a las *rdenes de un solo +efe
supremo.DE DEEESA.Actuaci*n de las distintas personas (ue litigan en un mismo
sentido por medio de una sola representaci*n letrada, a fin de facilitar y simplificar la
tramitaci*n de los autos.DE EGER2.Sumisi*n de todos los individuos a la misma
+urisdicci*n, a fin de eliminar los privilegios personales (ue determinaron antao hasta
centenares de fueros, en el caos consiguiente de discrepancias, +ueces sin preparaci*n y
esp,ritu de cuerpo en e3ceso miope.DEL A$12.Desenvolvimiento continuo de las
distintas fases y cumplimiento simult-neo o sucesivo, pero sin interrupci*n, de todos los
re(uisitos establecidos para un acto o contrato +ur,dico, a fin de asegurar la persistencia
de la voluntad, facilitar el testimonio y garanti)ar (ue el otorgante o las partes no
e3perimente modificaci*n en su capacidad o voluntad.A$#2AL.Realidad o
aspiraci*n de constituir todo el territorio estatal en una sola organi)aci*n pol,tica, con
una soberan,a e3clusiva. R8gimen centralista de administraci*n o pol,tica. Sentimiento
(ue inspira a las minor,as nacionales y a los pueblos dispersos a considerarse distintos
de cuantos lo rodean o gobiernan, con anhelo de independencia p de reuni*n. R8gimen
constitucional y +ur,dico general (ue determinan las mismas leyes y principios para
todos los pertenecientes a una naci*n.
G#E#$AR.educir lo comple+o a unidad. /6acer de muchas cosas una o un todo,
uni8ndolas, me)cl-ndolas o reduci8ndolas a una misma especie/ "Dic. Acad.'.#mponer
las mismas leyes, costumbres, opiniones, especialmente entre pueblos reunidos ba+o un
mismo gobierno por acuerdo o ane3i*n.
G#4E#12.6i+o <nico. .-s propiamente, cuando sus padres no han engendrado
ning<n otro, haya muerto luego de nacer o h-yase frustrado por aborto. 0or
antonomasia, ?esucristo en cuanto <nico hi+o de la Hirgen.
G#LA1ERAL.Relativo a una sola cosa o aspecto de la misma. Iue causa obligaci*nes
para una sola de las partes. 0arcial. cada uno de los hermanos procedentes del mismo
padre y de diversas madres% o de igual madre y padres distintos.Holuntad (ue surte
efectos por s, sola.
G#2 DE ES1AD2S.Reuni*n de los Estados antes independientes, o de los (ue
acaban de obtener su independencia, en una forma de gobierno com<n para ambos, con
mayor o menor autonom,a subsistente.
G#HERSAL#DAD.$alidad de lo (ue es universal "v.'. $on+unto +ur,dico de cosas o
derechos. "v. Gniversalidad de hecho y de derecho.' $omprensi*n o incluso total en la
herencia de todos los derechos, obligaciones, acciones y responsabilidades del
causante.DE DERE$62.Denominada tambi8n universalidad +ur,dica, es el con+unto en
todo indivisible, como ocurre con el patrimonio% y m-s a<n en caso hereditario, en (ue
los sucesores a t,tulo universal no pueden aceptar derechos sin las ane+as
obligaciones.DE 6E$62.Reuni*n de cosas (ue forman un con+unto% como un rebao o
una cosecha, o susceptibles de divisi*n o estimaci*n separada. se conoce tambi8n como
universalidad de cosas y se contrapone a la universalidad de derecho.
G#HERSAL#S.2.Doctrina sociol*gica (ue defiende el valor supremo de la sociedad
en el orden de las realidades y en el e los conceptos. En su actitud e3trema, el
universalismo sostiene la superioridad del todo sobre las partes "de la humanidad sobre
el hombre'% por cuanto el individuo, simple parte el con+unto, carece de valor sin el todo
social.
G#HERSAL#S.2.Doctrina sociol*gica (ue defiende el valor supremo de la socieda
en el orden de las realidades y en el de los conceptos. en su actitud e3trema, el
universalismo sostiene la superioridad del todo sobre las partes a humanidad sobre el
hombre'% por cuanto el individuo, simple parte del con+unto, carece de valor sin el todo
social.
/G#HERS#1AS/.Loc. lat. Gniversalidad. $on+unto de personas o cosas (ue, de hecho
o de derecho, integran una unidad real. 4rupo de personas (ue poseen una personalidad
+ur,dica.
GRBA2.0ropio de la ciudad o relativo a ella. Edificado. 0oblado. $ort8s, atento.
.iembro de la milicia urbana. regido por normas de lo poblado o edificado.
GRBE.4ran ciudad. capital de estado. En lo can*nico, Roma, centro del catolicismo. En
derecho Romano, tambi8n Roma, capital de su imperio. E1 2RB#.Loc. lat. y esp. A la
ciudad y al mundo. recibe este nombre la bendici*n pontificia dirigida a la urbe "Roma'
y al orbe "el mundo entero'.
GSA!A.Gso +ur,dico. pr-ctica habitual.
/GSA14ES/.El m-s celebre de los te3tos legales catalanes de la Edad .edia y uno de
los m-s famosos de sus tiempos en el mundo +ur,dico. $omo su nombre indica "usa+es o
usos', es una recopilaci*n del Derecho consuetudinario de $atalua.
Su fecha, como en tantos cuerpos dela 8poca, es discutida% pero fluct<a entre el 9KBM y
el 9K>9, siendo conde de Barcelona Ram*n Berenguer #. El nombre primitivo, m-s
latino (ue el actual, catal-n, fue sualia, y comprend,a @K usos o usatges.
GS2.Acci*n o efecto de servirse de una cosa% de emplearla o utili)arla. 0r-ctica general
o e3tendida. .oda. .odo peculiar de obrar o proceder. Empleo continuado de algo o
alguien. Derecho a percibir gratuitamente, aun(ue en contribuci*n en algunos casos a
los gastos, los frutos de una cosa a+ena, en la medida de las necesidades del usario y de
su familia. "v.Gsufructo.'. Eorma rudimentaria o inicial del Derecho consuetudinario,
(ue coe3iste con la ley escrita. Las principales acepciones del uso en lo +ur,dico se
consideran con separaci*n, dada la diversidad de los conceptos.
A.$omo fuente del Derecho. $onstituye la pr-ctica, estilo o modo de obrar colectivo o
generali)ado (ue se ha introducido imperceptiblemente y ha ad(uirido fuer)a de
ley.A(u, el uso es sin*nimo de modo de proceder, y constituye un elemento de la
costumbre "v.', o esta misma en su fase embrionaria. El uso, para ser admitido, adem-s
dela fundamental acogida por la ley, o no estar en ella e3cluido, debe ser m<ltiple, no
contrario a la moral ni a las buenas costumbres y t-citamente aceptado por el consenso
p<blico% y al cual se conformen por <ltimo los tribunales en sus fallos, como norma
supletoria de la ley.
B.$omo vigor dela norma +ur,dica. El uso califica (ue una disposici*n escrita o
consuetudinaria, est- en vigor, (ue se cumple u observa. Las leyes pueden estar eb uso o
haber ca,do en desuso, (ue implica una p8rdida de energ,a natural, una especie de
prescripci*n e3tintiva de su virtud ordenadora% tal es, por e+emplo, el caso de la potestad
de veto del rey de #nglaterra, (ue se estima caduca tras dos siglos de no e+ercitarla, y
(ue el 0arlamento estimar,a sin duda en la actualidad acto inaceptable.
$.$omo derecho real. Es la facultad, +ur,dicamente protegida , de servirse de la cosa
a+ena conforme a las propias necesidades, con independencia de la posesi*n de heredad
alguna,pero con el cargo de conservar la substancia de la misma, o de tomar cobre los
frutos de un fundo a+eno, lo preciso para las necesidades del usario y de su familia "arts.
=.:A; del $*d. $iv. arg. y B=A del esp.'
D.$omo e+ercicio de un derecho. El uso o e+ercicio del mismo, adem-s de la prueba o
ratificaci*n de su e3istencia, determina la imposibilidad de su atrofia, en los de car-cter
permanente, como el de propiedad7 mientras (ue el no uso hace decaer esa potestad
+ur,dica, t-citamente abandonada, o por la sociedad no conocida, (ue conduce a la
descripci*n.
E.En lo mercantil. 0osee otra significaci*n como pla)o en los documentos de cr8dito7 el
n<mero determinado de d,as (ue la costumbre del pueblo donde la letra se gira ha
deteminado para su pago.
E.En lo econ*mico. El uso e3presa el rendimiento <til (ue una cosa puede proporcionar
o al aprovechamiento (ue cabe sacar de ella. Las cosas se usan para el fin a (ue est-n
destinadas, por lo general% y el uso el (ue produce el aprovechamiento de la utilidad (ue
tienen.
GS2S $2HE$#2ALES.0r-cticas o cl-usulas reiteradas en los actos y contratos,
(ue completan la voluntad e3presada por las partes, o la interpretan, por la autoridad de
la reiteraci*n en casos seme+antes.
GS2S DEL $2.ER$#2.La pr-ctica o modo de obrar, no contraria a la ley, (ue rige
entre los comerciantes en los actos,y contratos propios del tr-fico mercantil.
GS2S ES1A1ALES.A diferencia de los usos sociales y de los usos t8cnicos, des,gnase
como estatales los procedimiento oficiales de coacci*n y organi)aci*n puestos en vigor
por la sociedad para hacer frente a sus necesidades. 2dum e3pone (ue los usos sociales
engendran las costumbres% estas, la moral social, origen de las instituciones, y fuentes
estas <ltimas de los procedimientos estatales.
GS2S L2$ALES.0r-cticas o reglas de conducta e interpretaci*n seguidas en un lugar
por todos sus habitantes o la generalidad% y, m-s especialmente, por los dedicados a una
determinada actividad% agraria, pecuaria, mercantil , etc.
GS2S S2$#ALES..ientras la costumbre y el uso de tendencia constituyen en ciertos
casos norma de derecho, (ue obliga al cumplimiento de los mismos, al ser incorporados
a la ley, admitidos por ella, o no recha)ados al menos, os usos sociales constituyen para
su aplicaci*n% no son normas obligatorias como las +ur,dicas. Sin embargo, son
observados en la vida diaria, como ra)*n de la mutua convivencia.
GSGAL.0racticado con frecuencia. $om<n. 6abitual. De empleo sencillo o f-cil
utili)aci*n. Acostumbrado. $onsuetudinario.
GSGAR#2.1itular del derecho real del uso. En el Derecho Administrativo, (uien, por
concesi*n gubernativa, o por otro +usto t,tulo, aprovecha aguas derivadas de una
corriente p<blica. El (ue usa ordinaria o frecuentemente una cosa o un servicio.
/GSG$A0#2 0R2 6EREDE/.Loc. lat. Gsucapi*n a t,tulo de heredero.
GSG$A0#2.Del lat,n usucapio, de usus, uso o posesi*n, y capere, tomar o ad(uirir% la
ad(uisici*n del dominio a trav8s de la prolongada posesi*n en concepto de dueo.
GSG$A0#R.Ad(uirir por usucapi*n "v.' o prescripci*n la propiedad o el dominio de
alguna cosa, por haberla poseido durante el tiempo establecido por la leu y con las
condiciones e3igidas, e incluso sin otras circunstancias (ue el hecho de poseer, el -nimo
de aduearse de ella y el transcurso del tiempo. "v.0rescipci*n ad(uisitiva.'
GSGERG$12.Del lat,n usus "uso' y fructus "fruto'% el derecho de usar lo a+eno y
percibir sus frutos. En general, utilidades, beneficios, provechos, venta+as (ue se
obtienen de una cosa, persona o cargo.$2HE$#2AL.El constituido por
convenci*n entre el propietario, (ue se despo+a del uso y goce de algo suyo, y el
ad(uiere tales facultades sobre lo antes a+eno del todo, el usufructario.#.0EREE$12.El
(ue versa sobre cosas (ue no ser,an de utilidad para el usufructuario si no las
consumiese "como los comestibles.' o no cambiase su substancia "como el
dinero'.?GD#$#AL.El constituido por el +ue), ya al decidir una controversia al respecto,
ya al aprobar esa desmembraci*n temporal del dominio, en sus derechos de goce y
disfrute, en ciertas administraciones legales o contenciosas% en cuyos supuestos ha de
ser en principio usufructo oneroso, donde el usufructuario paga algo por el derecho, o
renuncia o da alguna cosa.LE4AL.El (ue por disposici*n imperativa de la ley
corresponde a algunas personas sobre los bienes de otras, por ra)ones
familiares.2R.AL.El (ue se constituye sobre cosas no consumibles por el uso, en
(ue cabe conservar la substancia de los bienes o derechos, pese al disfrute o e+ercicio de
los mismos. "v.Gsufructo imperfecto.'El encuadrado dentro de las disposiciones
generales de la instituci*n, y al cual hacen referencia los derechos y obligaciones del
usufructuario com<n.0AR1#$GLAR.A(uel (ue se refiere a cosas especialmente
determinadas7 como el de tal finca, a(uella casa o el derecho de cobrar un cr8dito o
disfrutar de una rente concreta.H#1AL#$#2.El constituido e3presamente, durante el
tiempo (ue viva el usufructuario. El (ue no indica su duraci*n% por(ue entonces se
entiende (ue no se e3tingue, por naturale)a de la instituci*n, hasta (ue el usufructuario
muera.
GSGERG$1GAR#2.El titular del derecho de usufructo "v.'% (uien tiene el uso y
disfrute de una cosa a+ena, o al menos de tales facultades, y adem-s no paga
peri*dicamente cantidad alguna ni reali)a as, otra prestaci*n y (ue encuentra un l,mite
temporal en lo establecido o en su propia vida, por carecer de facultad para transmitir
mortis causa su derecho.
GSGRA.En sentido estricto, el inter8s o precio (ue recibe el mutuario o prestamista por
el uso del dinero prestado en el contrato de mutuo o pr8stamo% de acuerdo con la
etimolog,a de usu, cual precio del uso. El contrato de mutuo o de pr8stamo, aun siendo
normal el inter8s. En significado m-s amplio, y casi el predominante ya, usura es
sin*nimo de e3cesivo inter8s, de odiosa e3plotaci*n del necesitado o del ignorante, de
precio o r8dito e3agerado por el dinero anticipado a otro, (ue deve devolverlo adem-s
de abonar tales intereses. Eiguradamente, todo provecho, utilidad (ue se obtiene con una
cosa% y de modo especial cuando es grande o e3cesivo.
GSGAR#2.$oncerniente a la usura. Iue participa de esta e3plotaci*n econ*mica.
/GSGRE$E01#2/.Ho). lat. Recuperaci*n por el uso. facultad del antiguo Derecho
Romano, concedida al (ue ena+enaba algo fiduciariamente o al deudor del Estado, cuyos
bienes hubieran sido vendidos, para recuperar , luego del uso o posesi*n durante uno o
dos aos, y m-s adelante por la posesi*n aun sin +usto t,tulo no buena fe, la propiedad
de los bienes ena+enados.
GSGRER2.Iuien protesta, habitualmente como profesi*n,dinero a elevado inter8s y
e3plotando a+ena necesidad, ignorancia o ine3periencia. Iuien obtiene lucro, beneficio
o utilidades e3cesivas en cual(uier operaci*n. "v.4anancias e3cesivas.' 1rocando al
arca,smo con usuario "v.' usurero se ha dicho por ese ad+etivo.
GSGR0A$#2.Arrogaci*n de personalidad, t,tulo, calidad, facultades o circunstancia
de (ue se carece. Apropiaci*n indebida de lo a+eno, especialmente en lo inmaterial, y
m-s con violencia. La cosa usurpada. Apoderamiento, con violencia o intimidaci*n de
un inmueble a+eno o de un derecho real de otro. El inmueble usurpado. $ual(uier
e+ercicio ilegal o in+usto de un derecho, con desd8n para su titular o con despo+o del
mismo.DE A1R#BG$#2ES.Delito consistente en arrogarse potestades (ue pertenecen
a una autoridad o funcionario p<blico% con la consiguiente simulaci*n del cargo.DE
ES1AD2 $#H#L.$onsiste en la ficci*n de ser uno otra persona, ya para eludir as,
alguna responsabilidad , ya para poder de tal forma e+ercer un derecho.
GSGR0AD2R.Autor, responsable de una usurpaci*n. Iuien e+erce contra Derecho un
supuesto derecho.
/GSGS/.Ho). lat. Gno. Empleo o utili)aci*n de una cosa conforme a su destino o
naturale)a. Derecho de uso. En la Roma antigua, modo de ad(uirir la autoridad marital
o /manus/ "v.' sobre la casada, mediante la cohabitaci*n continua "como domicilio
com<n' durante un ao./E2RES#S/.Loc. lat. Gsos forenses. 0r-ctica forense, de la
abogac,a./E2R#/.Loc. lat. Gsos del foro. 0r-cticas, modos, rutinas o costumbres
habituales o seguidas en el foro. La misma +urisprudencia./1ERRAE/.Loc. lat. Gsos de
la tierra. En el Derecho hist*rico espaol, el consuetudinario (ue coe3ist,a con el
Derecho escrito, los fueros especialmente, los vestigios del Euero ?u)go y dem-s leyes
de los visigodos.
/G1 A1EA/.Loc. lat. $omo antes.
/G1 #ERA/.Loc. lat. $omo aba+o. Se dice en los te3tos para referirse a pasa+e (ue
cabe leer se inserta m-s adelante.
/G1 RE1R2/.Loc. lat. y esp. $omo atr-s. "v. Eecha ut retro'.
/G1# 02SEE#DE1#S/.Loc. lat. $omo pose8is o como posees. En el lengua+e
diplom-tico, y en los conflictos internacionales, la e3presi*n se utili)a para referirse a
(ue las partes interesadas deben mantenerse en la situaci*n territorial previa a las
hostilidades o discusiones, mientras se resuelve el caso.
G1 SG0RA.Loc.lat. y esp. $omo arriba. En documentos se emplea para referirse a los
citado o dicho antes "v.Eecha ut supra.'
/G1# R24AS/.Loc. lat. $omo pides% aprobado, adoptado. En los comicios del pueblo
romano, f*rmula para la aprobaci*n o adopci*n de un proyecto de ley presentado por un
tributo u otro magistrado.
G1#L.0rovechoso, beneficioso. Iue produce frutos. Iue da intereses. Susceptible de
uso o servicio. Apto para el servicio militar. En los c*mputos, el pla)o en (ue s*lo se
cuentan los d,as laborales. En lo inmobiliario se refiere a la propiedad dividida, con
respecto a la (ue go)a y disfruta discretamente de la cosa. Gtilidad% venta+a, beneficio.
Gtensilio. En este sentido suele emplearse m-s la vo) en plural.
G1#L#DAD.0rovecho material. Beneficio de cual(uier ,ndole. Henta+a. #nter8s, r8dito.
Eruto. $omodidad. $onveniencia.0AR1#$GLAR.0rovecho o beneficio
econ*mico+ur,dico para un individuo o para varias o todas las personas en la esfera de
su patrimonio intereses y causas% pero no como conciudadanos o miembros de la
especie, en la perspectiva de los ideales y de las venta+as para la colectividad ciudadana,
nacional o humana.0GBL#$A.1odo lo (ue resulta de inter8s o conveniencia para el bien
colectivo, para la masa de individuos (ue componen el Estado% o, con mayor amplitud,
para la humanidad en su con+unto.
G1#L#1AR#2.Iuien s*lo persigue la utilidad o provecho. .aterialista. Iuien antepone
la utilidad a los valores del esp,ritu y al ideal. Iuien es partidario el utilitarismo "v.'.
G1#L#1AR#S.2.Doctrina o pensamiento filos*fico (ue sit<a en la utilidad a base de
moral. Actitud pr-ctica (ue, deslig-ndose de las ideal de solidaridad humana y aun
familiar, y de los ideales de toda ,ndole, sit<a a la norma vital en la obtenci*n de la
utilidad material.
G120#A.El ideal imposible, el ensueo (ue no puede ser la vida. $on palabras
acad8micas /plan, proyecto, doctrina o sistema halagFeo, pero irreali)able/. La vo)
proviene del t,tulo de una obra de 1om-s .oro, (ue significa /seg<n la etimolog,a
griega, /lugar (ue no e3iste/, por describir una imaginaria y feli) rep<blica o Estado.
G&2R#$#DA..arido (ue mata a su mu+er.
G&2R#$#D#2..uerte criminal causada a la mu+er por su marido. El vocablo significa
tanto el crimen como el acto de cometerlo.
H.En el alfabeto espaol, la vig8sima (uinta letra y la vig8sima de sus consonantes. En
los tratamientos, es la abreviatura de usted "como vestigio de vusted, en (ue s, hay v
inicial' y de vuestro o vuestra, en las distintas combinaciones con ma+estad, e3celencia,
seor,a, eminencia y dem-s. 0or similitud gr-fica "abiertas ambas arriba y cerradas
aba+o', la v y la u se truecan a veces% como en las iniciales romanas H. E. "de usufructus,
usufructo'% lo es, por eso tambi8n, de universo. en los te3tos romanos, +ur,dicos sobre
todo, aparece la v com sigla de vetus " veto', de veteranus "veterano', de vindicare
"vindicar, reivindicar% vengar', de vir "var*n', entre otros vocablos. En lo can*nico
abrevia las palabras virgen y venerable.
HA$A$#2.$esaci*n en el traba+o, estudio, negocios u otras actividades durante
varios d,as consecutivos, semanas y aun algunos meses en el ao, con fines de descanso,
recuperaci*n de energ,a y sola). 1emporada en (ue se encuentra suspendida por tal
causa una labor o (uehacer. producci*n de una vacante o pla)a libre en un empleo o
cargo. Hacante o puesto (ue (ueda libre en una oficina, establecimiento, empresa o
lugar de traba+o.
HA$A$#2ES 2 HA$A$#2.1emporada, desde algunos d,as o varios meses, en (ue
cesa en el traba+o habitual, en los negocios, estudios, servicios, procesos y dem-s
actividades, a fin de disponer de tiempo para un descanso reparador, para entregarse a
ocupaciones personales necesarias o a las distracciones.
HA$A$#A.Hacante,empleo o cargo (ue se encuentra sin proveer.
HA$A1E.Iue vaca o cesa temporalmente, por ra)*n de descanso, en el traba+o o
actividad habitual. 0uesto, cargo, empleo libre y sin proveer por muerte, renuncia,
+ubilaci*n, despido, cesant,a u otra causa relativa a su antiguo titular. Hacaci*n o
temporada de descanso. Renta devengada mientras se encuentra sin proveer un
beneficio o dignidad eclesi-stica. D,cese del pontificado sin actual titular. $arencia de
dueo en las cosas. Sucesi*n a (ue no est- llamado nadie o (ue ninguno tiene derecho a
recibir, o a la cual renuncian todos los derecho habientes.
/HA$A1#2 LE4#S/.Loc. lat. Hacaci*n de la ley. 0la)o, inmediatamente posterior a su
publicaci*n y durante el cual no es obligatoria.
HADE RE1R2.Loc. lat y esp. Hete% retrocede% m-rchate. Es f*rmula de e3orcismo
eclesi-stico, de e3pulsi*n demon,aca% y (ue se usa tambi8n para recha)ar con mayor o
menor solemnidad o afectaci*n a una persona ingrata.
/HAE H#$1#S/.Loc. lat. bAy de los vencidosk Erase de celebridad mundial, y (ue 1ito
Livio coloca en labios de breno, +efe de los galos vencedores, al contestar a los vencidos
romanos, (ue+osos de (ue el triunfador hubiera puesto su espada en la balan)a donde se
pesaba el oro con (ue deb,an pagar a retirada del invasor.
HA4ABGD2.Iuien anda errante de una parte a otra. El ocioso y sin oficio, carente
de domicilio fi+o y (ue vive cambiando de una a otro lugar "v.1raba+o, Hago.'
HA4A$#A.Situaci*n o estado del (ue carece de oficio o profesi*n, siempre (ue no
est8 impedido f,sicamente para el traba+o. $arencia de domicilio fi+o. Hida errante.
#ndolencia% repulsi*n al traba+o. Elo+edad en el estudio , en el desempeo de las tareas.
2ciosidad fr,vola.
HA42.En los sentidos derivados de vacuus, vac,o. Desocupado. Sin oficio y mal
entretenido. Refractario al traba+o y al esfuer)o, aun siendo el resultado para s,. Haco,
vacante, libre para una colocaci*n. En Arag*n y avarra, erial, solar.
En vago% sin consistencia. $on riesgo de caerse. Sin lograr el ob+etivo. En vano. $on
engao en el c-lculo o deseo.
$on otra etimolog,a, coincidente con la anterior en algunos significados, de vagus, vago
es vagabundo o errante. sin ob+eto o fin determinado, sino dependiente de la voluntad,
elecci*n o uso. #ndeterminado, impreciso. #ndeciso.
HALE.0romesa escrita, por la cual una persona se obliga a pagar por s, misma una
suma determinada de dinero. Apuntaci*n firmada, e incluso sellada, dada a (uien ha de
entregar una cosa, para (ue acredite la entrega y cobre el importe% sirve cual especie de
anticipado recibo, (ue se can+ea por la cosa solicitada. premio (ue en los colegios suelen
conceder los maestros, por la aplicaci*n o buena conducta, consiste en un papel o
cart*n, computable para lograr una recompensa m-s efectivo o para lograr el perd*n de
alguna falta. Hale real.
HAL#DE!.$ualidad de un acto o contrato, +ur,dico para surtir los efectos legales
propios , seg<n su naturale)a y la voluntad constitutiva. Legalidad de los negocios
+ur,dicos. producci*n de efectos. Eirme)a. Subsistencia. #ndole de lo legal en la forma y
efica) en el fondo.
HAL#?A D#0L2.A1#$A.$artera de grandes dimensiones o pe(uea maleta en (ue se
lleva personalmente, por un empleado de la respectiva emba+ada o del .inisterio de
Relaciones E3teriores, y cerrada o precintada cuidadosamente, la correspondencia
oficial entre un gobierno y sus agentes diplom-ticos en el e3tran+ero, a fin de asegurar la
m-3ima inviolabilidad y secreto, aun(ue para conservar 8ste debe en casos de inter8s
usarse siempre la cifra.
La vali+a diplom-tica, posee el privilegio de no ser sometida a registro alguno en las
aduanas.
HAL#.#E12.Aprovechamiento o utili)aci*n de algo. Eavor, privan)a o aceptaci*n
predilecta de una persona pro un pr,ncipe, (ue acoge sus opiniones como criterio de
gobierno o a (uien entrega sin m-s el mando del pa,s. Amparo, protecci*n defensa.
Antiguo servicio, e3igido por los reyes a sus s<bditos, consistente en bienes o rentas,
para remediar alguna urgente necesidad al (ue 8stos estaban obligados a prestar.
HAL2R.En el grupo de significados materiales% utilidad de las cosas. Aptitud para
satisfacer las necesidades o procurar placeres. $ualidad de una cosa (ue lleva a dar por
ella , o a pedir para cederla, una suma de dinero o algo econ*micamente apreciable.
$oste. 0recio. R8dito. Eruto. 0roducto de bienes, cargos o actividades. E(uivalente de
una moneda, sobre todo en relaci*n con otra o con un com<n patr*n.
En la serie de sentidos met-foricos o abstractos% significaci*n, trascendencia,
importancia. De grandes dotes intelectuales o noble)a moral. .8rito. #ndole del alma
(ue acomete sin temor arduas empresas y desdea el riesgo ane+o, aun el de la muerte
en ocasiones. Arro+o. Euer)a. Eficacia. osad,a, atrevimiento.Descaro, desvergFen)a.E
$A.B#2.0ara Adam Smith, el cl-sico pont,fice econ*mico7 /La palabra valor, debe
observarse, tiene dos significados diferentes% unas veces e3presa la utilidad de alg<n
ob+eto particular% y otras, el poder de comprar ciertas mercanc,as (uela posesi*n de
dicho ob+eto confiere. Gno puede ser llamado valor en uso% el otro, valor en cambio/.
0ara Stuart .ill, en Econom,a pol,tica, valor, sin otro aditamento, es lo mismo (ue
valor en cambio.E S# .#S.2.En las letras de cambios y otros t,tulos mercantiles,
f*rmula mediante la cual e3presa el librador (ue gira a su propia orden y tiene en su
poder el importe del libramiento.E GS2.$ualidad y estimaci*n propia de las cosas
necesarias para el consumo o aprovechamiento por el hombre.E1ED#D2.En las
letras de cambio, vales, pagar8s, libran)as y otros t,tulos a la orden, a(uel importe o
costo (ue el librador se reserva asentarlo en la cuenta del tomador, cuando median
ra)ones o motivos entre ambos para no e3plicar la causa de la
obligaci*n.L2$A1#H2.1asaci*n fiscal de las casas, pisos o habitaciones (ue utili)an
sus propios dueos, los usufructuarios, los titulares de un derecho de habitaci*n o los
precaristas, ninguno de los cuales para al(uiler% a fin de determinar, para la fi+aci*n de
impuestos, el (ue cabr,a atribuirle.2.#AL.En los t,tulos o acciones, (l (ue
corresponde a la emisi*n, pero no a la coti)aci*n actual, ni si(uiera al precio con (ue
fueron entregados a los primeros titulares o suscriptores.RE$#B#D2.E*rmula (ue con el
agregado /en efectivo/, /en g8neros/, /en mercanc,as/ o /en cuenta/, emplea el librador
para e3presar (ue as, se encuentran reintegrado del importe de la letra de cambio u otro
t,tulo a la orden.
HAL2RA$#2.Estimaci*n o fi+aci*n del valor de las cosas. ?ustiprecio. Aumento del
valor e3perimentado por una cosa.A4R#$2LA.Determinaci*n del valor de las tierras,
animales, abonos, aperos y m-(uinas de labran)a y de los edificios r<sticos. Se valoran
de distinta forma las tierras, los -rboles, los animales, etc. $2.ER$#AL.2peraci*n
necesaria para establecer el inventario con (ue un comerciante inicia sus negocios o el
balance con (ue cierra cada e+ercicio.
HAL2RES.1,tulos o documentos representativos de la participaci*n en sociedades
mercantiles, por cantidades prestadas, mercader,as y otros ob+etos de las operaciones del
fisco, de los bancos, del comercio, de la industria% transacciones generalmente
especulativas o productoras de intereses.$21#!ABLES.Los (ue permiten la fi+aci*n de
un valor en dinero y son susceptibles de negociaci*n en el mercado general, y m-s
concretamente en las bolsas de comercio.E#DG$#AR#2S.Los emitidos en
representaci*n de dinero, y con promesa de cambio por 8l% como los billetes e banco sin
curso for)oso.0GBL#$2S.1,tulos de cr8ditos emitidos por el Estado, las provincias o
los municipios, con su simple garant,a o con alguna de car-cter real, (ue otorgan al
leg,timo tenedor "suscriptor o ad(uiriente ulterior' el derecho de obtener, al
vencimiento, el reintegro de la suma entregada u otras prestaciones superiores "como la
diferencia entre el valor de emisi*n y el nominal', y adem-s la percepci*n de los
intereses establecidos mientras no se amorticen los valores.
HALGA$#2.Esta, palabra, las de igual familia eval<o, evaluaci*n y valoraci*n, y las
emparentadas de tasaci*n y +ustiprecio, indican todas la fi+aci*n del valor de una cosa,
sealando el precio de la misma, cuando haya de ser ena+enada, ob+eto de
indemni)aci*n, ad+udicaci*n, daci*n en pago o para determinar simplemente su
e3presi*n en dinero.
/HALG1A/.eologismo por patr*n monetario, por unidad de moneda.
HARA.Rama delgada y sin ho+as, usada por ciertas correcciones y castigos. palo largo y
delgado. Bast*n (ue, por insignia de autoridad, llevaban los ministros de la
+usticia.Remataba en una cru), sobre la cual se prestaba +uramento. Bast*n tambi8n, (ue
usaban los alcaldes y tenientes de alcalde, como signo de autoridad. ?urisdicci*n el (ue
usa vara en sus funciones p<blicas, +udiciales o gubernativas. Antigua medida, variable
como era t,pico de unos a otros lugares.DE LA ?GS1#$#A.Bast*n (ue, como insignia
de su autoridad, han usado ciertos ministros de los tribunales. La misma +usticia y su
administraci*n.
HAR#A1E.Iue varia, cambia o se contradice.1estigo (ue declara de manera distinta
en el curso de un mismo interrogatorio, ,ndice de mentira% o (ue cambia del sumario al
+uicio oral, muestra de /aleccionamiento/ probable por alguno de los letrados.
Diferencia (ue se aprecia al cote+ar el original con la copia, o de una a otra edici*n de la
misma obra.
HAR2.El ser humano del se3o masculino. .-s especialmente, hombre (ue ha llegado
a la edad viril. 6ombre de autoridad o respetado.
HASALLA?E.H,nculo (ue e3ist,a entre el vasallo u el seor% por el cual el primero
deb,a al segundo fidelidad, homena+e, dependencia y aun servidumbre personal,
mientras el seor (uedaba obligado, si acaso, a respetar la propiedad y la vida del
vasallo . 1ributo (ue el vasallo pagaba al seor. 0restaci*n personal debida por los
vasallos. Reconocimientos de cual(uier dependencia o superioridad .
HASALL2.#ndividuo su+eto a un seor feudal por v,nculo de vasalla+e "v.'. 0ueblo (ue
depende pol,ticamente de otro. Eeudatario. S<bdito de un soberano o
monarca.$iudadano con respecto a su gobierno o al Estado sueldo con el rey para
servirle con cierto n<mero de lan)as. Sometido a otro, cuya superioridad reconoce.
HE$#AL.Relativo al vecindario. 0ropio de los vecinos. $osteado con recursos de un
lugar.
HE$#DAD.$alidad o condici*n de vecino, cercano, lim,trofe. $on+unto de las
diversas personas (ue, no siendo de la misma familia y vivienda, habitan en las mismas
casas inmediatas o en las cercanas. Hecindario% totalidad de los habitantes de un
municipio, de un distrito o de un barrio de una gran ciudad. #nmediaciones, alrededores.
$alidad administrativa y pol,tica de vecino de un pueblo.
HE$#2.$ercano, pr*3imo, inmediato. Similar, an-logo, parecido. 6abitante de una
vivienda independiente dentro de una casa, barrio o poblaci*n. Iuien tiene casa u otros
bienes en un lugar, donde constituye al sostenimiento de las cargas locales , aun(ue no
viva en a(u8l. Domiciliado en una localidad, a los efectos municipales administrativos.
Iuien ha ganado la vecindad "v.' en un pueblo, por prolongada residencia en el mismo
o mediante espont-nea petici*n si concurren algunos de los supuestos legales para
abreviar la concesi*n de la cualidad. 0a,s lim,trofe. 0ropietario o poseedor contiguo.
Respecto a (uien habita una casa, el(ue vive en distinto piso de la misma, en una de las
casas inmediatas por la salida o el interior, o en una cercana, aun sin comunes linderos.
HEDA.0rohibici*n legal o consuetudinaria de hacer algo7 como ca)ar, pescar o entrar
con los ganados en lugares acotados.Lapso (ue dura la prohibici*n% especialmente de la
ca)a, a fin de permitir la reproducci*n de las especies, por lo cual se fi+a, en cada
comarca, o para las distintas especies, seg<n la 8poca de las cr,as y mientras son 8stas de
poco tiempo. Difieren las normas legales seg<n (ue la veda sea de pesca o de ca)a.
HEDAR.0rohibir, impedir por ley, reglamento, estatuto u orden. Dificultad, estorbar.
ant. Suspender o privar de un cargo.
HEED2R.Antiguamente, perito o e3perto (ue apreciaba y determinada, por oficio o
comisi*n de ciudad o villa, las condiciones legales de las obras de un gremio u oficina
de bastimentos. En las caballeri)as reales de antao, el segundo +efe% el encargado de las
provisiones del ganado y de la conservaci*n de carro)as, coches y sus pertrechos. ?efe
militar (ue, en los e+8rcitos de otros tiempos, cumpl,a funciones de inspector. ant. ?ue),
ministro, visitador (ue desempeaba tareas fiscali)adoras. #nspector. "v.2idor.'
HE?A$#2 2 HE?A.E.La acci*n o efecto de ve+ar. .altrato de hecho. 2fensa
verbal. 0adecimiento in+usto (ue se impone a otro.
HE?E!.Edad de a vida en (ue suele inciarse la decadencia f,sica de los seres humanos,
calculada generalmente alrededor de los @K aos. $ual(uiera cosa con mucho tiempo.
HELA$#2.En el sentido e velar o vigilar, vigilanncia o cuidado. 1raba+o nocturno.
$uidado de un enfermo por la noche. 4uardia nocturna. Atenta observaci*n o e3amen.
HEAL. 2frecido en venta. Susceptible de ser vendido. #nmoral, (ue se de+a sobornar.
HE$#D2.Derrotado. 0erdedor. Litigante, cuya causa es recha)ada% sea el actor,
cuando el demandado es absuelto de la demanda% o el demandante, si prospera la
e3cepci*n o reconvenci*n de su adversario. 0or antonomasia, el (ue pierde una guerra,
sea por causas militares,econ*micas, deslealtades o de otro orden.
HE$#.#E12.Acci*n de vencer, o victoria, para el ganador. Efecto del vencer a+eno,
o derrota para el perdedor. la vo) se emplea, m-s (ue en las luchas b8licas, donde
derrota acapara el significado , en materia de obligaciones su+etas a pla)o y en los
t8rminos +udiciales o de otra ,ndole..
HEDED2R.2casionalmente, en el contrato de compraventa civil, el (ue vende o
ena+ena la cosa (ue el comprador ad(uiere en propiedad. 0rofesionalmente, en la
compraventa mercantil, el comerciante o el dependiente u otro au3iliar de 8l (ue vende
o hace de intermediario e+ecutivo ante el cliente o parro(uiano. En el comercio, pues,
cabe ser vendedor de lo a+eno. En el comercio, pues, cabe ser vendedor de lo a+eno,
teniendo poder para ello.
HEDER.1ransmitir el propietario o vendedor una cosa de su propiedad al ad(uiriente
o comprador. El acto de celebraci*n del contrato de compraventa. .-s estrictamente, la
entrega de la cosa por la cual ha de recibirse el precio. 2frecer cosas en venta p<blica.
6acer algo contra ley o moral a cambio de una recompensa material. 1raicionar.
Engaar% abusar de la confian)a. Descubrir un secreto, honrado o delictivo, pero (ue
per+udica.
/HED#1#2/.Ho). lat. HentaJ El contrato de compraventa visto desde el lado vendedor.
HE4A!A.Satisfacci*n directa del agravio. Esta preparaci*n privada del mal (ue
otro causa, o (ue por tal se toma, reba+a, cuando e3iste la posibilidad y la garant,a de
recurrir a la +usticia, a la humanidad, a la condici*n del salva+ismo, en (ue no hay m-s
+ue) (ue la v,ctima o los suyos. ant. 0ena, sanci*n, castigo.
HE4AR.Satisfacer privadamente un agravio, dao o per+uicio. Des(uitarse de derrota.
Devolver mal con mal.
HE#A.0erd*n de ofensa. Remisi*n de culpa. "v.Amnist,a, #ndulto.' Autori)aci*n,
licencia o permiso para e+ecutar algo., si no est- prohibido. Eacultad concedida a los
menores de edad para (ue puedan administrar sus bienes. reverente saludo inclinando la
cabe)a. 1omado de esta acepci*n, en Sudam8rica se dice por saludo militar% aun(ue no
e3iste en 8l inclinaci*n, ni sea cortes,a, sino deber para con los superiores, por imperio
de la disciplina y de la +erar(u,a.?GD#$#AL.0ermiso o autori)aci*n para (ue ciertos
actos se re(uiere de los +ueces, (ue la conceden o niegan tras considerar su legalidad y
conveniencia. Respetuosa autori)aci*n (ue el fiscal y los letrados recaban del tribunal
para usar de la palabra, ya sea para interrogar a las partes, a los peritos o testigos, ya
para alguna interrupci*n, o para iniciar sus alegatos o proceder a la rectificaci*n
procedente. En los tribunales colegiados suele decirse /$on la venia de la sala/.
HE#AL.Sin mucha gravedad. $alifica la infracci*n leve de una ley o precepto.
HE1A.Ena+enaci*n de una cosa por precio o signo (ue lo representa. El contrato de
compraventa "v.', considerado desde el lado del vencedor. "v.$ompra.'. 0or
antonomasia, ya (ue la cosa vendida resulta m-s individuali)able (ue el precio o el
dinero "igual dentro de una naci*n.', la misma compraventa% el contrato por el cual una
de las partes, el vendedor se obliga a transferir a la otra, el comprador, la propiedad de
una cosa, a cambio de un precio cierto en dinero o cosa e(uivalente. $omo el contrato,
es bilateral, principal, consensual y oneroso. $asa situada generalmente en los caminos,
para descanso y refrigerio e caminantes y via+eros./AD .ESGRA./.La ena+enaci*n
en (ue el precio se fi+a por unidad o medidas, y no por la totalidad de la cosa% como la
de una finca a tanto la hect-rea, (ue re(uiere medida o comprobaci*n dela
indicada.EA$GL1A1#HA.La (ue permite al vendedor, dentro del pla)o fi+ado, sustituir
el ob+eto de la compraventa por otro, sealado en alg<n modo.?GD#$#AL.La (ue se
reali)a con intervenci*n de un tribunal de +usticia, ya en la e+ecuci*n de una sentencia,
ya en acto de +urisdicci*n voluntaria. 1ambi8n a(uella en (ue se recaba la licencia
+udicial, aun(ue se realice particularmente% como en determinados casos en los bienes
de la casada, de los menores, incapacitados y emancipados.0GBL#$A.Almoneda. La
ena+enaci*n pro precio (ue se hace en p<blica subasta por autoridad de +usticia y con las
formalidades establecidas en las leyes. La hecha en bolsa de comercio, con aceptaci*n
libre de licitadores o compradores.
HERDG42.Renuevo de un -rbol. A)ote (ue se hace de cuero u otra materia fle3ible.
persona encargada de e+ecutar por s, sola la pena de muerte% ya (ue la palabra verdugo
no se da a los pi(uetes de e+ecuci*n, ni si(uiera al oficial o +efe (ue los manda.
Antiguamente, el ministro de la +usticia encargado de los castigos corporales, como los
a)otes, la marca y el tormento en general. 1odo el (ue descuella por cu crueldad. Ealto
de piedad. .olestia, tormento.
HERED#$12.Del lat,n, vere, con verdad y dictus, dicho. Lo dicho con verdad, en el
sentido sub+etivo, como adecuaci*n entre el pensamiento y su declaraci*n. Heredicto es
la declaraci*n solemne (ue hace el +urado, como tribunal de hecho, acerca de las
pruebas de un proceso, con la resultante de culpabilidad o inocencia de las personas%
(ue luego corresponde fundar a los +ueces de Derecho. .etaf*ricamente, dictamen,
parecer, +uicio. #mpropiamente, el fallo de un tribunal en (ue no interviene el +urado.
Sentencia.
HER4GE!A./1urbaci*n del -nimo, (ue suele encender el colo del rostro, ocasionada
por alguna falta cometida, o por alguna acci*n deshonrosa y humillante, propia o a+ena/.
"Dic. Acad.'. 0undonor% estimaci*n propia, Rubor. 1imide). 0udor. Lo (ue por moral o
decencia contrar,a y repugna hacer. Acci*n (ue hace desmerecer. En el antiguo Derecho
$riminal, la pena o castigo (ue se daba e3poniendo al reo a la afrenta y a la confusi*n
p<blica, con alguna insignia de su delito "Escriche'. "v.HergFen)a p<blica.'
0GBL#$A.0ena infamante muy frecuente en la Edad .edia. Sol,a imponerse +unto con
la de a)otes% para as, herir al mismo tiempo el cuerpo y el alma del reo.
H#A.$amino, carretera, calle. "v.H,a p<blica.' $arril, rail, riel. H,a f8rrea, ferrocarril,
como obra. $onducto. Direcci*n o camino (ue toman los correos. 2rdenamiento
procesal. ?uicio7 como v,a e+ecutiva u ordinaria. ?urisdicci*n, cual v,a gubernativa o
contenciosa. .edio de hecer efectivo un derecho. .anera de
actuar.$21E$#2SA.0rocedimiento +udicial ante la +urisdicci*n ordinaria "v.', a
diferencia del seguido ante la admistrativa o gubernativa.DE
$2.G#$A$#2.$ual(uier camino terrestre, ruta maritima o conveniente l,nea a8rea
para facilitar el traslado de las personas y el transporte de las cosas de un punto a
otro.E?E$G1#HA.E3pedito procedimiento +udicial de pago, (ue busca la conversi*n en
dinero de los bienes del deudor reacio, mediante el previo embargo de bienes bastantes
"v.?uicio e+ecutivo.'4GBERA1#HA.0rocedimiento seguido ante la Administraci*n, y
(ue debe preceder a la v,a contenciosa. "v. y ?urisdicci*n
administrativa.'?ERARIG#$A.0or conducto regular, por orden +er-r(uico, y
singularmente hacia arriba% por(ue, si un general se dirige directamente a un soldado, o
un ministro a un oficinista de la Administraci*n 0<blica, en asuntos del servicio u
oficiales, no (uebranta ning<n precepto% pero lo opuesto puede constar un arresto en la
milicia y una medida disciplinaria, aun(ue no privativa de libertad, en la burocracia
oficial.2RD#AR#A.La forma procesal m-s com<n y de mayores garant,as, (ue sigue
la tramitaci*n o curso del +uicio declarativo "v.'. Se contrapone ala v,a e+ecutiva y a la
sumaria, y a la antigua reserva. "v.%y, adem-s ?uicio ordinario, ?urisdicci*n
ordinaria.'0GBL#$A.La v,a de comunicaci*n destinada a la circulaci*n de las personas,
tr-nsito de animales y veh,culos% como calles, pla)as, caminos, carreteras y otras
an-logas.SG.AR#A.0rocedimiento abreviado, ya por el car-cter posesorio de la
cuesti*n en lo civil, ya por la ,ndole grave o flagrante de los hechos en lo penal.Se
contrapone a la v,a ordinaria% y se diferencia, aun(ue coincida con ella en la rapide),
pero no en cuanto al car-cter del fallo, generalmente provisional al e+ecutar, de la v,a
e+ecutiva "v, y adem-s,?uicio sumario y sumar,simo.'
H#ABLE.$apa) de poder seguir viviendo el nacido. 0robable. Eactible. 6ecedero.
H#A?A1E.Hia+ero. Dependiente mercantil (ue recorre distintas pla)as para hacer
compras o ventas por cuenta de un comerciante.
H#AS DE DERE$62.Recurso a la +usticia,para hacer valer un derecho o e3igir un
deber. "v.H,as de hecho.'
H#AS DE 6E$62.?usticia por la propia mano. Atentado de toda ,ndole contra el
derecho a+eno y contra las personas. Hiolencia in+usta.
H#$AR#2.Suplente, sustituto, reempla)ante de otro% (uien hace sus veces. En las
*rdenes religiosas, el segundo, luego del superior, al (ue sustituye en las ausencias,
vacantes, indisposiciones y faltas. ?ue) eclesi-stico, elegido y nombrado por un prelado,
para (ue e+er)a la +urisdicci*n can*nica ordinaria cobre los fieles.
/H#$AR#GS/.Ho). lat. Hicario o sustituto. En la forma latina conviene emplear la vo)
para referirse a una instituci*n sin e(uivalencia en la actualidad% el esclavo del esclavo.
1al situaci*n, sorprendente por cuanto esa condici*n parece incompatible con derechos ,
atribuciones y servidores, fue producto de la evoluci*n romana hacia la libertad de los
siervos.
H#$#2..ala conducta con probables o seguros per+uicios para el cuerpo o el esp,ritu.
Defecto f,sico. Dao material. .ala calidad. #nmoralidad. Deshonra. Ealsedad. yerro.
Defecto (ue anula o invalida un acto o contrato% sea de fondo o forma. 4ran afici*n por
una cosa. E3cesiva tolerancia. .aa costumbre o resabio de un animal.EL
$2SE1#.#E12.En la manifestaci*n o declaraci*n de la voluntad de las partes
(ue se obligan, todo hecho contrario a la libertad y conocimiento con (ue la declaraci*n
debe ser formulada. 0ara la valide) de cual(uier acto o contrato, el consentimiento no
debe estar viciado, sino seguir espont-neo y libre.2$GL12 DE LA $2SA.Los defectos
no manifestos (ue tengan la cosa vendida.RED6#B#12R#2S.0ara el $*d. $iv. arg., son
tales /los defectos ocultos de la cosa cuyo dominio, uso o goce se transmiti* por t,tulo
oneroso, e3istente al tiempo de la ad(uisici*n, (ue la hagan impropia para su destino, si
de tal modo disminuyen el uso de ella (ue, a haberlos conocido el ad(uiriente, no la
habr,a ad(uirido, o habr,a dado menos por ella/.
H#$#2S2.$ausa de vicio. Iue lo tienes. Defectuoso. Err*neo. #nefica). ulo. Dado a
los vicios. Entregado a los deleites carnales sobre todo. Resabio. E3cesivamente
mimado, con las probables deformaciones del car-cter y reacciones antosociales fuera
del c,rculo de favor.
H#$1#.A.0ersona o animal destinados a un sacrificio religioso. persona (ue sufre
violencia in+usta en su persona o ata(ue a sus derechos.El su+eto pasivo del delito y de
la persecuci*n indebida. Iuien sufre un accidente casual, de (ue resulta su muerte u
otro dao en su persona y per+uicio en sus intereses. Iuien se e3pone a un grave riesgo
por otro.
H#$1#.AR#2.En el paganismo, servidor de los sacerdotes gentiles (ue encend,a el
fuego de los sacrificios, ataba a la v,ctima en el ata y la su+etaba para evitar su reacci*n
natural. Era, pues, una especie sin m-s de verdugo si de personas se trataba, y au3iliar
de matarife si de animales era el caso. En Am8rica, homicida o autor de lesiones
criminales. Iuien causa v,ctimas de cual(uiera ,ndole.
H#DA.La manifestaci*n y la actividad del ser. Estado de funcionamiento org-nico de lo
seres. 1iempo (ue transcurre desde el nacimiento asta la muerte. .anera de vivir o
costumbres y pr-cticas de una persona, familia o grupo social. Gnidad o uni*n de
cuerpo o alma del hombre. .odo de vivir en cuanto a la profesi*n, oficio u ocupaci*n.
Alimento preciso para la e3istencia. 0ersona% ser de la especie humana. 6istoria de una
persona. Estado del alma tras la muerte. 2rigen del ser o (ue contribuye a su
conservaci*n y desarrollo. Animaci*n, e3presi*n, vive)a. Dicho de las mu+eres,
prostituci*n% darse a la vida% mu+er de mala vida. ant. Lapso de 9K aos, en acepciones
estrictamente forenses. 0or notable parado+a, la misma muerte "v.'%ya en e3presiones
generales, como pas* a me+or vida o la otra vida% ya en locuciones punitivas, como pena
de vida, igual (ue pena de muerte.$#H#L.Eacultad de go)ar de todas las venta+as
concedidas a los ciudadanos por las leyes del Estado% como la de poder ena+enar y
gravar los bienes propios, ad(uirir los antes a+enos, proceder en +usticia, obligarse en
general, comerciar, contraer matrimonio, testar, etc. E(uivale a la capacidad +ur,dica de
obrar "v.'. Se contrapone especialmente a la antigua muerte civil. "v.'.0R#HADA.La
desenvuelta en la esfera de las relaciones del Derecho 0rivado% sean civiles, mercantiles
o de otra ,ndole. El con+unto de actividades y relaciones de familia. $omportamiento del
individuo en su hogar o con respecto a personas de su trato ,ntimo. Amores y amor,os
de una persona.L .#LA4R2S.0roceder y argucias de cada uno en la lucha por la
e3istencia. Antecedentes personales o relato de su vida. Suele referirse a individuos de
e3trao o desconocido vivir, con matices de bohemia, genialidad, hampa o delincuencia.
H#DGAL.$oncerniente a la viude).
H#4E$#A.$alidad de vigente, obligatoriedad de un precepto legislativo, de la orden
de una autoridad competente. Subsistencia de una disposici*n cual(uiera, pese al tiempo
transcurrido, a su no aplicaci*n e incluso contra el uso.
H#4E1E.En vigor y observancia. Se refiere a leyes, ordenan)as, reglamentos,
costumbres, usos, pr-cticas y convenciones.
H#4#LA$#A.$uidado, celo y diligencia (ue se pone o ha de ponerse en las cosas y
asuntos de la propia incumbencia. Servicio p<blico destinado a velar por determinadas
instituciones , personas y cosas. 0ena consistente en someter a una persona, absuelta o
(ue ha cumplido ya su condena, al cuidado de la autoridad, a fin de observar su
comportamiento en sociedad y proceder a asegurar su persona en caso de conducta
irregular.
H#LLA2.En la organi)aci*n social del feudalismo, el vecino o habitante (ue
pertenec,a al estado llano y viv,a en una aldea o villa, e+erciendo oficio por su cuenta, a
diferencia del noble o del hidalgo, en la +erar(u,a ascendente "pues 8stos eran seores de
siervos y dueos de tierras', pero muy por encima del siervo de la gleba, del vasallo y
del feudatario, carentes de libertad p adscritos a la tierra (ue cultivaban.
H#$GLA$#2.0rohibici*n de ena+enar.Su+eci*n o gravamen de bienes para
perpetuarlos en el empleo o familia designados por el fundador. 0erpetuaci*n en el
e+ercicio de una funci*n. 4ravamen perpetuo (ue se impone a una fundaci*n. ant.
Aseguramiento con prisiones.
H#$GLAR.0rohibir la ena+enaci*n de ciertos bienes. 2rdenar la sucesi*n de
determinadas cosas a trav8s de varios herederos y generaciones. Su+etar o perpetuar
ciertos bienes en un empleo o asignarlos con igual car-cter a una persona +ur,dica de
indefinida duraci*n. Eundar o apoyar una cosa o pretensi*n en otra. $ontinuar,
proseguir el desempeo de una funci*n o el e+ercicio de una actividad. En la Argentina,
poner en relaci*n con otras personas.
H#$GL2.Atadura, la)o, ne3o. 0ara Escriche, la uni*n y su+eci*n de los bienes al
perpetuo dominio de alguna familia, con prohibici*n de ena+enarlos. 1ambi8n, el
gravamen o carga perpetua (ue se impone en alguna fundaci*n o a favor de una ya
e3istente. Bienes adscritos a una vinculaci*n..A1R#.2#AL.Relaci*n o parentesco
e3istente entre el hombre y la mu+er por ra)*n de su casamiento.
/H#DE&/.Ho). lat. Defensor o protector. En el primitivo procedimiento romano, el
pariente o amigo (ue, durante la manus in+ectio "v.', interven,a para (ue el magistrado
dado% o entabla una virtual proceso con el actor acerca de la legitimidad de sus
pretensiones.
H#D#$A$#2.Hengan)a. Defensa. $ontestaci*n +ustificadora (ue por escrito,
formula (uien ha sido calumniado o in+uriado. Reivindicaci*n.DE 2EESA.?usta
vengan)a de un agravio. Reacci*n natural contra un ultra+e.
H#D#$AR.Hengar, reparar discretamente el acto in+usto sufrido de otro. Reivindicar%
recobrar la posesi*n o propiedad de lo arrebatado o retenido contra derecho. Defender
por escrito al in+ustamente ultra+ado. $astigar, penar. Restablecer el buen nombre o
fama.
/H#D#$A1#2/.Ho). lat. Hindicaci*n./AD?E$1A $AGSA/.Loc. lat. Reivindicaci*n
con e3presi*n de causa. Acci*n reivindicatoria en la (ue el demandante e3presaba de
manera concreta la causa por la (ue reivindicaba, y (u8 reivindicaba./#$ER1AE
0AR1#S/.Loc. lat. Reivindicaci*n de una parte indeterminada. Acci*n reivindicatoria
romana (ue permit,a al actor reclamar la propiedad de parte de una cosa, sin especificar
la fracci*n de (ue era dueo. En esta acci*n e3cepcional, la intentio de la acci*n real era
incierta./1G1ELAE/.Loc. lat. Reivindicaci*n de la tutela% o reclamaci*n para e+ercerla
(ue se conced,a en los primeros tiempos romanos a favor de los tutores leg,timos.
H#D#$A1#H2.Hengativo. Rencoroso.Se aplica al escrito o discurso en (ue se
defiende la fama, nombre u honra del in+ustamente ultra+ado, ofendido o deshonrado.
/H#D#$#A/.Ho) lat. La vindicaci*n o serie de palabras solemnes y ademanes (ue con
el tiempo originaron la reivindicaci*n en Roma. "v.Acci*n reividicatoria.'
H#D#$1A.Hengan)a.0GBL#$A.La satisfacci*n de los delitos por la sola ra)*n de la
+usticia y para p<blica e+emplaridad.
H#2LA$#2.#nfracci*n, (uebrantamiento o transgresi*n de ley o mandato.
#ncumplimiento de convenio. 1ener acceso carnal con mu+er privada de sentido,
empleando fuer)a o grave intimidaci*n o, en todo caso, si es menor de 9= aos, en (ue
carece de discernimiento para consentir un acto de tal trascendencia para ella.
"v.Hiolaci*n de la mu+er' 0rofanaci*n de lugar sagrado. "v.0rofanaci*n.' A+amiento
desdoro de una cosa. Delito, falta.DE $2RRES02DE$#A. Atentado contra el
secreto o respeto (ue el correo merece, por la confian)a de las personas (ue lo utili)an y
para no defraudar, en cuanto a los organi)adores del servicio, a (uien ha pagado el
fran(ueo para (ue el traslado y la entrega de la correspondencia se efect<e con total
normalidad.DE D2.#$#L#2.Entrada en domicilio a+eno contra la voluntad del dueo, y
sin (ue concurra alguna necesidad imperiosa y leg,tima para (uien lo hace ni el
cumplimiento de un deber como autoridad o con relaci*n al pr*+imo. En algunos
ordenamientos +ur,dicos, la permanencia en vivienda de otro, aun habiendo entrado con
su permiso, cuando se ordena el inmediato abandono del domicilio.DE LA
LEL.#nfracci*n del derecho positivo% ya sea norma de ,ndole civil, (ue permite e3igir su
cumplimiento for)oso o la reparaci*n consiguiente% ya alg<n principio cuya transgresi*n
lleve a+ena alguna consecuencia punitiva% por constituir delito o falta.DE LA
.G?ER.Delito contra la honestidad y contra la libertad (ue se comete yaciendo
carnalmente con mu+er, contra su voluntad e3presa, por emplear fuer)a o grave
intimidaci*n% contra su voluntad presunta, por encontrarse privada temporal o
permanentemente de sentido, por ena+enaci*n mental, anestesia, desmayo o sueo% o por
faltarle madure) a su voluntad para consentir en acto tan fundamental para su concepto
p<blico y privado, para la ulterior formaci*n de su familia y por la prole eventual (ue
pueda tener.DE SE$RE12S.Delito (ue comete el funcionario p<blico (ue revela o
descubre cuestiones reservadas de las (ue, por ra)*n de su cargo, tenga noticia o hechos
de publicidad vedada, o por divulgar documentos (ue est8n ba+o su custodia.
H#2LE$#A.Situaci*n o estado contrario a naturale)a, modo o ,ndole. Empleo de la
fuer)a para arrancar el consentimiento. E+ecuci*n for)osa de algo, con independencia de
su legalidad o ilicitud. $oacci*n , a fin de (ue se haga lo (ue uno no (uiere, o se
abstenga de lo (ue sin ello se (uerr,a o se podr,a hacer.0resi*n moral. 2presi*n. Euer)a.
Hiolaci*n de la mu+er "v.', contra su voluntad especialmente. 1odo acto contra +usticia y
ra)*n. .odo compulsivo o brutal para obligar a algo. #nterpretaci*n e3cesiva o por
dem-s amplia de algo.
H#2LE12.Euer)a de naturale)a, normalidad, situaci*n o modo de ser. $on fuer)a.
$ontra la voluntad. $on dao o destro)o. #racundo, col8rico. Ealso, tergiversado% ob+eto
de interpretaci*n auda) o contra algo. 0or accidente o mano del hombre% como en la
muerte violenta. Sin t,tulo o con vicios +ur,dicos.
H#RREL.Representante o delegado de un rey, en cuyo nombre gobierna le+anas
provincias o territorios. La vo), como tantas otras% procede de vice, el (ue hace las
veces de rey, y todav,a conserva intacta su ra,) en franc8s "viceJroi', en italiano "viceJ
re', en portugu8s "viceJrei', en ingles "viceJroy' y en alem-n "vice [lnig'.
H#R1GAL.$on virtud, fuer)a o idoneidad para producir un efecto, (ue actualmente no
se produce. #mpl,cito. 1-cito.
H#SAD2.As,, y no el /visa/ o cosas m-s raras (ue tal galicismo, debe decirse al acto,
diligencia y formalidad de visar un pasaporte un c*nsul o un representante diplom-tico.
En general, adveraci*n de un documento% legali)aci*n del mismo. La vo) no fue
incluida en el l83ico oficial, aun(ue s, en el tecnicismo administrativo, hasta 9:B@.
H#SAR.Reconocer, e3aminar un documento. Autori)arlo para determinados fines.Sellar
un pasaporte el representante diplom-tico o consular del pa,s a (ue se propone ir una
persona, para autori)ar la entrada, paso o permanencia, con el consiguiente abono de
derechos. 0oner el visto bueno "v.'.
H#S#1A.Acto de ir a ver a alguien en su casa% o en lugar donde permanece o se
encuentra por ra)*n de traba+o u otra causa. 1ribunalJ como edificioJ de los visitadores
eclesi-sticos. $on+unto de magistrados , +ueces o au3iliares (ue practican la visita de
c-rceles. #nspecci*n. Registro. #nformaci*n sobre el lugar. Asistencia domiciliario del
m8dico. $oncurrencia frecuente a un lugar. Asistencia domiciliaria del m8dico.
$oncurrencia frecuente a un lugar. Reconocimiento sanitario en los puertos. Eacultad
(ue se atribuyen los beligerantes para detener e inspeccionar por medio de la escuadra ,
los bu(ues mercantes de los neutrales% ya en aguas pr*3imas a los teatros de
operaciones, ya en puntos estrat8gicos, a fin de cortar todo comercio con el enemigo, y
en especial el denominado contrabando de guerra o para imponer la efectividad del
blo(ueo.
H#S#1AD2R.El +ue) ministro o funcionario (ue tiene (ue hacer visitas, reconocimiento
o registros por ra)*n de su cargo o funciones. #nspector.
H#S1A.El sentido corporal (ue permite apreciar las formas sin tocarlas y los colores. Su
falta, al crear incapacidad +ur,dica general motiva diversas restricciones y e3clusiones%
tambi8n determinadas sanciones para el autor de la desgracia.Hisi*n% percepci*n ocular.
Gn o+o, o un caso. $onocimiento preciso. 0rop*sito, finalidad, intenci*n. Empleado de
aduanas, encargado del registro de mercader,as importadas o e3portadas. En el principal
de sus significados +ur,dicos, audiencia o actuaci*n en (ue un tribunal oye a las partes o
a sus letrados, en un incidente o causa, para dictar el fallo.
H#S1AS. $oncurrencia o coincidencia en lugar y tiempo de dos o m-s personas, citadas
para un ob+eto determinado. Regalos (ue los novios se hacen rec,procamente con
motivo de la boda. Hentana, balc*n, puerta u otro hueco por el cual penetra la lu) (ue
permite ver dentro de una habitaci*n. 4aler,a, balc*n u otras aberturas (ue permiten ver
desde el interior de una vivienda o local hacia el e3terior. 0or antonomasia, la
servidumbre de vistas "v.'. Derecho de abrir huecos en la pared contemplar lo e3terior%
ya den sobre propiedad a+ena a distancia legal% ya en menor de 8sta, en (ue significa
restricci*n del a+eno dominio% ya sobre v,a p<blica o tierra de dominio p<blico, en (ue a
nadie per+udican ni limitan.
H#S12.E*rmula administrativa para indicar (u8 no procede dictar resoluci*n en el caso.
E*rmula con (ue el +ue) o el presidente de un tribunal colegiado da por concluida la
vista de una causa o anuncia el procedimiento del fallo.As, el art. MMK de la Ley de En+.
$iv. esp. precept<a (ue, despu8s de o,dos los letrados de las partes, y de las
rectificaciones en su caso, se dar- por terminado el acto pronunciado el presidente la
f*rmula de /Histo/. E*rmula tambi8n con la cual el .inisterio p<blico acepta la
admisi*n de un recurso de casaci*n% as, luego de interpuesto en tiempo y forma el
recurso de esa ,ndole por infracci*n de ley o e doctrina legal, los autos pasan por 9K d,as
al fiscal% si 8ste estima procedente la admisi*n, devolver- los autos con la f*rmula de
/Histos/ "art 9.>=M de la ley cit.'Declaraci*n con (ue un +ue) o tribunal e3presa haber
e3aminado un escrito, e3pediente, documento o asunto. Adem-s, la parte de la
sentencia, resoluci*n o dictamen en (ue un tribunal, antes de los considerados por lo
general, cita los preceptos aplicables para el fallo o resoluci*n.BGE2.$asi siempre se
emplea esta locuci*n en forma abreviada % H B. Es f*rmula burocr-tica, administrativa y
+udicial, para aprobar una petici*n, ratificar una resoluci*n o informe de alg<n inferior,
certificar un documento, dar fe de estar e3tendido en forma legal o de a+ustarse a las
normas establecidas. En general, lo mismo (ue aprobaci*n, autori)aci*n, ratificaci*n.
H#1AL#$#2.Iue dura toda la vida, desde (ue se obtiene el cargo, pensi*n, renta o
merced de (ue se trate. 1itular de un cargo vitalicio. ombre (ue se ha dado a la p*li)a
del seguro de vida. #ngreso o pensi*n (ue contin<a hasta acabar la vida de (uien la
disfruta.
H#GDA.La mu+er (ue sobrevive a su marido, mientras no contraiga nuevas nupcias. En
lengua+e popular, horca.
H#GD2.El hombre a (uien se le ha muerto su mu+er y no ha contra,do nuevas nupcias.
A diferencia de la viuda "v.', la capacidad +ur,dica del viudo no e3perimenta
alteraciones sensibles por el hecho de perder a su compaera conyugal. o obstante,
trae ello consigo diversas situaciones de inter8s para el Derecho, de aplicaci*n com<n a
las viuda, salvo hacerse la aclaraci*n pertinente.
H#H#EDA.6abitaci*n. $asa. .orada. Lugar habitado o habitable. .anera de vivir.
48nero de vida.
H2$AL.Relativo a la vo). De ah,, por cuanto opina al menos o ra)ona su voto, nombre
de la persona, (ue sin e+ercer la direcci*n o presidencia de un $onse+o, +unta o
congregaci*n, tiene vo) en la misma y e+erce alguna funci*n importante dentro de la
asamblea o asociaci*n.
H2$ER2.El representante de otro y (ue llevaba la vo) por 8l% o hablaba en su nombre,
por tener habilidad o contar c on influ+o en el caso. De ah, y por hacerse la defensa de
viva vo), y no por escrito, vocero se ha dicho antiguamente, como en las 0artidas, por
abogado.
H2LG1AD.0otencia o facultad de alma (ue lleva a obrar o a abstenerse. Acto de
admitir o repeler algo. Aceptaci*n. Recha)amiento. Deseo. #ntenci*n.0rop*sito.
Determinaci*n. Libre albedr,o. Elecci*n libre. Amor, afecto. Benevolencia. .andato.
Disposici*n. 2rden. $onsentimiento. A(uiesciencia. $ar-cter% energ,a ps,(uica capa) de
mantener o imponer el propio criterio y la resoluci*n adoptada frente a la oposici*n y
los obst-culos.4EERAL.E*rmula vaga con (ue se hace referencia a la colectiva y
un-nime% o a la de la mayor,a. En e3presi*n p<blica "v.'.0RESG1A.La aceptaci*n o
negativa de un su+eto (ue la ley predetermina, de no constar% o (ue se con+etura, de no
conocerse. En cuanto a lo primero, la no manifestaci*n en contrario, convierte la
voluntad presunta en efica) en el sentido (ue la ley legislaci*n le atribuye.1A$#1A.La
(ue, sin manifestarse por palabras o hechos concluyentes, se deriva de abstenciones o
silencios (ue a ella e(uivalen. Se contrapone a la voluntad e3presa.G#LA1ERAL.0ara
0laniol y Ripert, la (ue no encuentra otra ni puede, por tanto, formar un contrato. $on
m-s generalidad, la (ue permanece a un colo individuo y surte sus efectos por s, sola%
como la del testador, y la de la promesa u ofrecimiento p<blico dentro de ciertos l,mites
y pla)os.
H21A$#2.Acto electoral. Dep*sito de votos. Decisi*n o elecci*n por ellos. 1otal de
votos emitidos. "v.Sufragio, voto'. DE SE1E$#AS.En los tribunales colegiados, acto
de resolver los magistrados (ue lo integran la decisi*n (ue ha de tomarse en el caso,
mediante mayor,a de criterios conformes u otra medida (ue de ello se
derive.2.#AL.En las asambleas parlamentarias y en las corporaciones, la (ue se
efect<a indicando cada votante su nombre o votando al ser nombrado en la lista
respectiva. Suele e3igirse en los casos de mayor importancia, para (ue conste la
responsabilidad (ue a cada cual corresponde por votar a favor o en contra.
H21AR.6acer un voto religioso% declaraci*n unilateral de voluntad (ue impone un
sacrificio u obliga a un donativo dedicado a Dios, la Hirgen o los santos. ?urar, renegar%
decir palabrotas. Depositar el voto en una elecci*n por papeletas o bolsas. Declarar la
opini*n propia en una votaci*n nominal o en otra en (ue la actitud e(uivalga a declarar
la voluntad% como levantando el bra)o o poni8ndose de pie.
H212.0romesa hecha a Dios, a la virgen o alg<n santo y consistente en una actitud (ue
representa un sacrificio voluntario o en un don (ue se ofrece condicionalmenteJde
obtener una finalidad, como la curaci*n de una enfermedadJ o simplemente, sea cual sea
la ulterior realidad. 1ambi8n en lo can*nico, prometiendo solemne (ue hacen los
religiosos al profesar, y (ue se traduce en los e pobre)a, obediencia y castidad. En las
asambleas o en los comicios, al parecer (ue se manifiesta de palabra o por medio de
papeletas, bolsas o actitudes "levantarse o levantar el bra)o', para aprobar o recha)ar
alguna propuesta, para elegir a alguna persona o a varias para determinados cargos, para
+u)gar la conducta de alguien o para mostrar la adhesi*n o discrepancia con respecto a
una o m-s personas. Dictamen, parecer, opini*n. Hotante7 elector. Ruego con (ue se
pide una gracia o favor a la divinidad. ?uramento, e3ecraci*n%palabras soeces en general
y en particular las (ue agravian los sentimientos predominantes de religiosidad, en un
pueblo y 8poca determinados. Deseo apetencia. E3voto.A$G.GLAD2.El tendiente a
la protecci*n o refuer)o de las minor,as% para lo cual se permite al elector (ue, en lugar
de votar a dos o m-s candidatos, otorgue dos o m-s de sus votos a un mismo candidato,
para aumentar sus probabilidades de triunfo, aun(ue con ello debilite las de sus
compaeros de candidatura.DE $ESGRA.En las asambleas parlamentarias o en las
reuniones de asociaciones , el (ue los representantes o miembros de a(u8llas o 8stas
aprueban para negar su confian)a al gobierno, a su presidente o a la +unta directiva% y
(ue obliga, aun no estando establecido concretamente, a dimitir o renunciar, de no
resolverse el conflicto, en las $-maras tan s*lo, por la disoluci*n de las mismas y una
nueva convocatoria para (ue la opini*n decida.DE $2E#A!A.Aprobaci*n (ue las
$-mara dan a un gobierno al presentarse ante ellas, como demostraci*n de contar
inicialmente con el apoyo de las mayor,a de los legisladores. Ratificaci*n (ue el
0arlamento hace al gobierno cuando,ante una situaci*n especial o ata(ues de la
oposici*n, o divisi*n de la anterior mayor,a, se recaba la opini*n del 0oder legislativo
por el e+ecutivo, para comprobar (ue sigue contando con su adhesi*n. Autori)aci*n para
(ue el gobierno act<e en determinada forma, hecha por el 0arlamento.S2LE.E.El
(ue se hace con publicidad y formalidad especiales, (ue le otorgan mayor trascendencia.
/H21G./.Loc. lat. Hoto. La vo) ad(uiere valor espec,fico de declaraci*n unilateral e
voluntad o promesaJ(ui)-s la traducci*n m-s directa t8cnicamenteJobligatoria por s,
misma, contra la norma de aceptaci*n el ofrecimiento, para (ue sur+a la obligaci*n, la
irrevocabilidad de lo propuesto.
H2!.Hibraci*n sonora de las cuerdas vocales a consecuencia de salir por la laringe el
aire e3pelido de los pulmones. 4rito. 0alabra, vocablo, t8rmino. $ada uno de los
art,culos de un Diccionario. De ah, la reiterada abreviatura (ue en 8ste se efect<a para
las remisiones% v. "v8ase'. Autoridad de un dicho o hecho a causa dela opini*n com<n al
respecto. As,, se dice, por e+emplo, (ue, es vo) (ue tal viuda no lleva vida honesta/, por
ser muchos lo (ue tienen al menos vehementes indicios en tal sentido. Derecho,
potestad, poder o facultad para obrar en nombre propio e incluso en el a+eno. Hoto,
como parecer u opini*n en una +unta o asamblea, aun sin el derecho de tomar parte en el
c*mputo num8rico de los (ue resuelven. Hoto, dicho. 0rete3to p<blico. Llanto.
HGL4A1A.En Derecho Romano, nombre de la versi*n del Digesto (ue fue publicada
por los antiguos editores. Se basa en manuscritos de los siglos &# y &##. Denominaci*n
dada a las ovelas de ?ustiniano, utili)adas de manera e3clusiva, con el nombre de
Aut8ntica, en los tribunales del occidente europeo. En Derecho $an*nico la traducci*n
latina de la Biblia, aprobada por la #glesia, y (ue 8sta resisti* durante siglos a fin de
evitar la adulteraci*n del te3to, probable cuando la cultura estaba poco generali)ada.
$onstituye el primer paso para autori)ar la traducci*n a los idiomas vulgares, y la
lectura y conocimiento general de los te3tos sagrados.
D.Sin gran l*gica, esta letra, consonante por supuesto, no se considera del alfabeto
espaol% pese a (ue la misma Academia Espaola incluye una vo) con esta inicial7 Dat,
como nomenclatura internacional del vatio. En rigor, pues, es su vig8sima se3ta letra y
la vig8sima primera de sus consonantes.
.uy utili)ada en ingl8s, est- difundida como abreviatura del 2este "Dest' en mapas y
cartas de marcar. Abrevia tambi8n ^arden, guardi-n, alcaide, conser+e o cargo parecido
de custodia.
#nternacional o pol,ticamente, entre en las siglas oficiales de Australia 2ccidental
"D.A.', Africa 2ccidental "D.A., tambi8n', #ndia 2ccidental "D.#.' y Hirginia
2ccidental "D. H.'. En todos estos casos, la D e(uivale a Dest y el territorio
geogr-fico se escribe en /ingl8s/ e3actamente como espaol, por ser 8se o portugu8s el
origen de todos los territorios nombrados.
/DARRA1/.Ho) inglesa. Auto +udicial. .andamiento. Libramiento. $8dula.
Despacho. 0atente. .andamiento u orden de detenci*n o prisi*n. 0oder. Autori)aci*n.
1estimonio. ?ustificaci*n.
0ese a toda esa ristra de significados +ur,dicos los m-s divulgados, al punto de
conservarse la e3presi*n inglesa, se encuentran en el comercio% ya como garant,a, ya
como certificado de dep*sito. En tal sentido, en la Argentina se emplea como sin*nimo
de t,tulo a la orden del dep*sito y garant,a de mercader,as.A4R#$2LA.El (ue tiene por
ob+eto frutos o productos agr,colas. Lo admite e3presamente el art. 9 de la Lay arg.
:.@AM. 0or e3tensi*n comprende tambi8n los productos forestales y
ganaderos.#DGS1R#AL.En el Derecho franc8s, el constitu,do para costear las
fabricaciones de ciertos productos.0E1R2LER2.El resguardo o certificado transmisible
y negociable reconocido en algunas legislaciones a favor de los importadores de
petr*leo.
/DE6R.A$61/.0alabra alemana (ue significa /fuer)a armada/, y (ue sirvi* para
referirse al e+8rcito de 9KK.KKK hambres (ue el 1ratado de Hersalles de+* a Alemania
despu8s de su derrota en la 0rimera guerra mundial. El t8rmino continu* aplic-ndose al
e+8rcito germ-nico luego del rearme ordenado por 6itler, hasta la rendici*n
incondicional del ; de mayo de 9:AB.
/DE6RD2LE/.En alem-n /lobo de guerra/. En traducci*n m-s libre, hombre lobo
"v.'. La palabra surgi* durante la guerra de los MK aos "de 9@9; a 9@A;', cuando los
campesinos germ-nicos formaron, grupos, llamados as,, para defender sus tierras y
gran+as de las rapias de los distintos e+8rcitos europeos.
/DER4ELD/.Ho) alemana. 0recio del hombre. En el Derecho germ-nico, y dentro de
la composici*n "v.', en el proceso de atenuaci*n de la vengan)a privada, la cantidad de
dinero u otros bienes (ue el agresor o los suyos entregaban a la v,ctima o sus parientes
seg<n escalas fi+adas de acuerdo con la gravedad del delito y la posici*n social de los
agredidos . En un principio, la Dergeld/ fue de potestativa aceptaci*n por parte de os
ofendidos% mas termin* por convertirse en derecho o facultad del delincuente o
transgresor, como medio de recuperar su seguridad personal, desaparecido as, el
derecho de vengan)a de la v,ctima y su familia.
/D6#4/Ho) inglesa, (ue se traduce libremente por liberal , en pol,tica. La vo)
contrapuesta a /tory/ o conservador, surge en el siglo &H##, durante los reinados de los
dos primeros $arlos.
/D6#0/.Ho) inglesa,. Diputado a (uien se conf,a velar por los intereses de su partido
en el 0arlamentario.
D#1.Entre los esclavos, y con la confusi*n natural en los conceptos primitivos, el Dios
a la ve) de la +usticia y de la vengan)a.
/D2R562GSE/.Ho) inglesa. $asa de traba+o, pero en realidad, el establecimiento
penitenciario o correccional donde se somete a disciplina laboral a vagos y viciosos.
1ambi8n% casa municipal para dar traba+o a los pobres.
&.En el abecedario espaol, la vig8sima se3ta de sus letras y la vig8sima primera de sus
consonantes% si a cada uno de esas cuentas no se agrega el c*mputo de la D "v.'.0osee,
como indirecto significado de la inc*gnita en las matem-ticas, el mismo sentido (ue
"v.', para designar a personas inciertas o (ue no (uieren sealarse. En lo can*nico es la
abreviatura de domingo. En el Derecho $an*nico, la &, como abreviaci*n de E3tra, ha
servido para indicar las Decretales de 4regorio #& no contenidas en el Derecho de
4raciano. $omo la & es tambi8n el 9K de la numeraci*n romana, signific*, en esta
naci*n antigua no s*lo eso y el d8cimo, sino decenviro. 1ambi8n en Roma, la e(uis
indicaba s,nodo y denario.
&ARA.La ley mahometana (ue deriva del $or-n.
&AR$A.En .arruecos, asociaci*n "v.'% y, de modo m-s especial, la de car-cter agr,cola
entre el dueo de un campo y un labrador, (ue se encarga de las operaciones y labores
re(ueridas por el cultivo, a cambio de una participaci*n en la cosecha. "v.Aparcer,a.'
&E$ALA.En .arruecos, reclamaci*n "v.'. Audiencia o sesi*n en (ue los +efes o
cabecillas oyen y atienden las (ue+as (ue se les presentan.
&E?#.?e(ue% gobernador o feudatario musulm-n (ue rige un territorio carente de
autonom,a.DE EEALA.Especie de +ue) de pa) entre los moros marro(u,es. 1iene
+urisdicci*n para resolver los conflictos planteados con motivos de riegos, pastos, lindes
y otras cuestiones del campo entre los individuos de una tribu.
&EELAS#A.En 4recia y Roma ley (ue prohib,a a los e3tran+eros entrar en tales
Estados. En el Derecho #nternacional moderno, derecho (ue cada beligerante se atribuye
para e3pulsar a los s<bditos enemigos (ue residen en territorio de su +urisdicci*n, menos
estilado (ue el internamiento en campos de concentraci*n, la vigilancia, la presentaci*n,
peri*dica y obligatoria ante las autoridades, cuando no la retenci*n en concepto de
rehenes. "H.&E2E2B#A.'
&E#A.$ontrato de hospitalidad (ue en los antiguos tiempos de 4recia concertaban los
caudillos y los reyes. Era una convenci*n formal y de notable sencille) y garant,a. Las
partes pon,an sus nombres en una tabla, (ue luego part,an en dos,para conservar cada
una de ellas en tro)o. $uando, m-s adelante, uno de los aliados o combatientes
presentaba su mitad al otro y le ped,a alg<n servicio u hospitalidad, era complacido sin
m-s, salvo no coincidir las contraseas
1ambi8n significaba 3enis los regalos (ue se hac,an a los hu8spedes, para renovarles las
amistad y como efectividad del derecho hospitalario..
&E2E#L#A.Amor para con los e3tran+eros% acogida cordial y afectiva de los mismos.
Esa muestra de civili)aci*n y de cortes,a internacional, (ue no deb,a ser sino
manifestaci*n irreprimible de la solidaridad humana, est- muy le+os de las costumbres
actuales.
&E2E#L2.Iuien simpati)a con los e3tran+eros, los protege o impone su respeto.
&E2E2B#A.2dio u hostilidad hacia los e3tran+eros% en consecuencia, por lo general
de un e3ceso de nacionalismo "v.'. Esta actitud, recrudecida en los tiempos modernos,
rompe la solidaridad humana, deber imperioso derivado de su unidad, o al menos de la
capacidad de entenderse y reproducirse todos los pueblos y ra)as.
Esta posici*n primitiva se advierte en casi todos los pueblos de la AntigFedad, a<n de la
cultura del griego% ya (ue Esparta aplic* en todo rigor la 3enelasia "v.', o prohibici*n de
(ue los e3tran+eros entraran en su territorio.
El mismo Licurgo, en Lacedemonia, se opuso tambi8n a la admisi*n de los e3tran+eros,
por estimarlos sospechosos.
&E2E2B2.Iuien siente aversi*n hacia los e3tran+eros, fen*meno muy e3acerbado en
nuestros tiempos.
&E2.A#A..an,a persecutoria contra los e3tran+eros. Es el e(uivalente de
3enofobia "v.'.
L.Hig8sima s8ptima letra del alfabeto espaol. Aun(ue las Academia la clasifica tan
s*lo cual vig8sima segunda de sus consonantes , y siempre con la reserva (ue nos
suscita la D. "v.', es negar la evidencia desconocer (ue, por la pronunciaci*n, integra en
la mitad de usos en la se3ta vocal, por el sonido ind8ntico a la i latina. En la numeraci*n
griega, la L ten,a el valor de AKK. En la Edad .edia se le di* el de 9BK y, con una rayita
encima, el de 9BK.KKK
0ara el Derecho, la mayor importancia de la L no es cual letra sino como con+unci*n
copulativa en principio, pero (ue e(uivale al sentido adversativo de la 2 "v.', en ciertos
casos.
/L $2.0AR#A/.Loc. 2bligaci*n para ciertas sociedades mercantiles. As,, el art. 9=@
del $*d. de $om. esp. determina (ue7 /La compa,a colectiva habr- de girar ba+o el
nombre de todos sus socios, de algunos de ellos o de uno solo, al nombre o nombres (ue
se e3presen, las palabras y compa,a/.
0or su parte, el $*d. de $om. arg. presume (ue e3iste o ha e3istido sociedad cuando se
hace uso del nombre con el aditamento /y compa,a/ "art. =:;, n . >'
LA$E1E.0ersona (ue yace o esta tendida en el suelo. Se refiere a las v,ctimas de una
agresi*n, y es menci*n obligada en las diligencia del levantamiento de un cad-ver.
0osici*n del cad-ver en su sepultura. $alifica la herencia cuando le heredero no se ha
decidido a<n por su aceptaci*n., (ue le transmite todos los derechos
economico+ur,dicos, ni por la repudiaci*n, (ue lo torna e3trao definitivamente en
relaci*n al causante. 1ambi8n, por e3tensi*n, la sucesi*n en (ue no se han hecho a<n las
particiones.
LA$ER.1ener acceso carnal% lo mismo (ue c*pula carnal.
LA$#.#E12.Lugar donde se encuentra naturalmente las rocas, minerales y f*siles.
Sitio del cual se e3traen tales ri(ue)as o elementos.
LAA$2.En el 0er< y en Bolivia, indio (ue hace de aparcero. "v.'.
LAA$2A.En Am8rica del Sur, indio (ue estaba al servicio de los espaoles.
"v..ita.' Lanac*n. "v.'.
LA1AR.1ributo, en especie por lo general, y en dinero a veces, (ue los habitantes de
los pueblos y de los distritos rurales estaban obligados a pagar al soberano y a los
seores feudales cuando 8stos iban de via+e por a(u8llos o mientras permanec,an en los
mismos. $anon enfit8utico (ue antiguamente suele abonarse en dinero, al dueo del
dominio directo de una finca. $onsist,a por lo com<n en medio de pan y en una
escudilla de habas o lente+as. ant. $omida, man+ar, vianda.
LARDA.Gna de las medidas inglesas arcaicas, (ue subsisten por desgracia a<n %
e(uivale a :9 cent,metro. 0or eso de acercarse al metro y no llegar, (ui)-s perdura m-s%
como engao o m-s o menos aceptado por /casi un metro /% como el de la libra por
/casi medio [ilo/.
LER.2.1erreno inculto, del (ue no cabe obtener frutos. Despoblado. Desierto.
LER2..arido de la hi+a con respecto a una persona determinada, (ue es su suegro o
su suegra "v.'. La vo) es correlativa de muera "v.'.
LER2$RA$#A.En el lengua+e pol,tico, forma de nepotismo "v.', en (ue es favorecido
el yerno, por el suegro influyente o gobernante. E3isten dos formas de yernocracia, en
cuanto al origen% la del protegido tras el matrimonio con las hi+as del persona+e, (ue es
favoritismo inaceptable% y la m-s frecuente de contraer enlace con la hi+a de un
prohombre el (ue tembi8n tiene cierto relieve p<blico, donde resulta dif,cil deslindar lo
(ue es el curso ulterior de la carrera pol,tica del yerno y lo (ue es favor del suegro.
LERR2.Delito o falta, cometido con malicia o por ignorancia, contra ley divina o
humana, o en la e+ecuci*n de una cosa. E(uivocaci*n, descuido, inadvertencia, sea
culpable o no. Errata. Error "v.'.
L2.$ada ser racional para s,, en su conciencia propia y en a afirmaci*n personal de su
actividad, vida y substancia.
En lo psicol*gico, al yo se la dan estas acepciones, entre otras% psi(uis. mente.
$onciencia. persona. 0ersonalidad. Agente. #ndividuo. 2rganismo psicobiol*gico.
Su+eto del conocimiento, de la e3periencia o de la reacci*n.
En lo psicoanal,tico /el yo/ e3presa en cada su+eto lo consciente, la percepci*n del
mundo e3terior y la regulaci*n de los procesos ps,(uicos y de la acci*n individual.
LG42.#nstrumento de madera al cual se uncen, por el cuello, los animales de tiro o
labor, como los bueyes para arar y las caballer,as para tirar de carros. Especie de horca
por deba+o de la cual obligaban los romanos, para humillaci*n de sus enemigos, a pasar
a los vencidos. Helo nupcial. El mismo matrimonio% y sobre todo el can*nico, por la
uni*n plena (ue significa y por indisoluble. Servidumbre. $arga. .olestia. 4ravamen.
Ley o dominio (ue su+eta a obediencia o sumisi*n. 1iran,a. Esclavitud.
LG1A.0ar de animales (ue se usan en las labores del campo y en los acarreos% sobre
todo si se trata de bueyes, caballos y mulas. Lugada o tierra (ue ara en un d,a un par de
animales.
!.Hig8sima octava y <ltima de las letras del abecedario espaol, y vig8sima tercera de
sus consonantes, de no correr la numeraci*n un lugar m-s, como efecto de la inclusi*n o
naturali)aci*n de la D "v.'. En grecia ten,a esta letra el valor de > y de >.KKK cuando
llevaba una raya en la parte inferior. Entre los romanos, numeraci*n tomada de ellos, la
! indicaba =.KKK.
!AEARRA$62.Eiguradamente, destro)o. Ria.
!A6ER#R.Dar en cara con alg<n beneficio al cual se es ingrato. .ortificar. Burlarse
con acritud.
!A#2.Dicho de personas, traidor, falso.
!A?AR.6acer )an+as. Resolver las dificultades (ue se presentan en un asunto.
Remover o superar los inconvenientes (ue pueden impedir el arreglo de las partes en un
negocio o litigio.
!AR 2 $!AR.ombre (ue llevaron los emperadores de rusia y el soberano de
Bulgaria. En Rusia, el uso del vocablo empe)* de manera definitiva por #v-n #H en
9BA>, aun(ue ya se seala a principios del siglo &##, con Hladimiro .on*ma3o. 0edro #
lo cambi* en 9>=9 por el emperador. 0ero aun(ue se conservara tal denominaci*n y se
agregase oficialmente la de /aut*crata de todas las Rusias, la designaci*n de )ar
subsisti* en la historia, el periodismo y el lengua+e popular.
!2A.Lista, fran+a. banda. 1erreno o finca con forma de fran+aJrect-ngulo bastante
m-s largo (ue anchoJo caracteri)ado por alguna circunstancia especial. ombre de
diversas divisiones administrativas% como la fiscal, maritima, forestal, de reclutamiento,
entre otras (ue se indican en las voces inmediatas. Durante la guerra de Espaa "9:M@J
9:M:', cada una de las partes del territorio nacional en (ue se denominaba una de los
e+8rcitos contrapuestos% )ona republicana y )ona nacionalista. 0arte,
sector.BA$AR#A.Divisi*n administrativa (ue la ley de ordenaci*n bancaria espaola
de 9:=9 estableci*. En cada )ona bancaria se permit,a una ca+a de
compensaci*n.$2.ER$#AL.1erritorio circundante de un centro comercial. De 8ste
depende de modo inmediato, aun(ue a 8l irradia su comercio rural, seg<n la f*rmula de
Lively. La )ona comercial,aun(ue imprecisa, es proporcionada a la importancia del
centro mercantil correspondiente. Har,a seg<n la competencia, la prosperidad o crisis en
el tr-fico general o especial.DE ESA$6E.Eran+a comprendida dentro de la
urbani)aci*n futura de un pueblo o ciudad% y ella misma cuando se han iniciado las
obras o las edificaciones. Suele tener una organi)aci*n distinta, con ciertos beneficios
legales, para animar a la e3pansi*n% tales como la supresi*n distinta, con ciertos
beneficios legales, para animar a la e3pansi*n% tales como la supresi*n de algunos
impuestos durante cierto n<mero de aos, lo cual compensa la situaci*n algo ale+ada del
centro, de los esparcimientos y de los lugares de mayor atracci*n o inter8s del lugar.DE
4GERRA.La sometida a la +urisdicci*n del +efe supremo o del general en +efe% y
comprende la de operaciones, la de etapas y la de rataguardia.DE
#ELGE$#A.$oncepto pol,tico internacional, de repercusi*n inmediata en las guerras
mundiales. Se designa con ello el grupo de naciones sobre las cuales e+erce presi*n una
gran potencia, donde tiene importantes intereses econ*micos o estrat8gicos.DE
20ERA$#2ES.La (ue ocupan, a vanguardia, las fuer)as combatientes de la l,nea de
contacto con el enemigo hasta las de reservas de cuerpo de e+8rcito por lo menos. "v.
!ona guerra.'DE RE1A4GARD#A.A(uella en la cual se encuentran las reservas de la
gran unidad e+8rcito, o de todo el e+8rcito de una naci*n y de sus aliados en un teatro de
operaciones.DE 12LERA$#A.$2ncentraci*n o agrupamiento, m-s o menos
consentido por las autoridades de polic,a, sanitarias y administrativas generales, de casa
de prostituci*n y de lugares de vicio, por lo general afuera de las poblaciones o en los
barrios ba+os de las ciudades.DE H#4#LA$#A ADGAERA.Ea+a del territorio
nacional, contigua a costas y fronteras terrestres, en las (ue se e+erce especial vigilancia
para el cobro de los derechos fiscales.ELGH#AL.La fran+a de M metros de ancho (ue en
los r,os, aun de dominio privado, se encuentra su+eta a la servidumbre legal de
vigilancia del litoral y de seguridad de la navegaci*n y flotaci*n, y destinada tambi8n a
la pesca y posibilidad de salvamento.ERA$A.En los t8rminos del DecretoJley espJ del
99 de +unio de 9:=:, es )ona franca la fran+a o e3tensi*n de terreno situado en el litoral,
aislada plenamente de todo n<cleo urbano, con puerto propio o adyacente y en el
t8rmino +urisdiccional de una aduana de primer clase, en cuyo per,metro, adem-s de
reali)arse las operaciones permitidas industrias..AR#1#.A.El espacio o fran+a de mar
(ue circunda las costas en la e3tensi*n determinada por el Derecho #nternacional, o en
la amplitud (ue ciertos Estados se arrogan, mientras no sur+a conflicto con otro m-s
poderoso..AR#1#.21ERRES1RE.De acuerdo con la ley esp. de 0uertos, el espacio
de las costas o fronteras mar,timas (ue baa el mar con su flu+o y reflu+o, hasta donde
sean sensibles las mareas, y las mayores olas en los temporales donde no lo sean. En los
r,os se e3tiende esta )ona hasta donde sean navegables o resulten sensibles las
mareas..#L#1AR.La reservada para fines de la defensa nacional o de las operaciones
(ue el e+8rcito de un pa,s inicia. $omprende, en diversas manifestaciones, desde lo
relativo a la organi)aci*n del reclutamiento for)oso al estudio y preparaci*n adecuada
de las costas y fronteras contra posibles agresiones.02LE.#$A.Espacio, inmediato a
una fortale)a, pla)a o punto de inter8s militar, donde se establece un r8gimen especial
en cuanto a construcciones y otros e3tremos (ue interesan a la defensa
nacional.GRBAA.En el concepto sociol*gico de Desley, el -rea de la ciudad
caracteri)ada por fen*meno determinado, comercios, f-bricas, residencias, inmigraci*n,
ri(ue)a, pobre)a, delito.
!GRRA.$astigo de a)otes. 0ali)a. $ontienda. Disputa en (ue se sale maltrecho.
prolongaci*n del traba+o% y m-s casi si es de estudio.
!GRR#A4A!2.4olpe con el )urriago. A)ote, latiga)o de castigo. Desgracia inesperada
en un negocio o asunto..al trato imprevisto. 0er+uicio proviniente del favorecivo% mal
con ingratitud.
!GRR#A42.L-tigo de cuero, cuerda u otra materia adecuado para castigar% como pena
de a)otes o tortura para arrancar confesiones o mentiras.
!GRG0E12.$orredor de bolsa (ue no est- matriculado. El intruso en la profesi*n de
notario.