Esta gua

YPF, la compaa ms grande de la Argentina,

lder en la provisin de combustibles y lubricantes
para vehculos automotores, rearmando su
compromiso con el desarrollo y el bienestar de
la comunidad, quiere contribuir a travs de esta gua
a mejorar el nivel de conocimientos y de con ciencia
vial, tanto individual como colectiva, de los nume-
rosos conductores de automotores de nuestro pas.
Para ello, esta gua, con consejos, normas, datos,
juegos, ensear o ayudar a refrescar los conceptos
necesarios para poder circular ms seguros y cons-
truir entre todos una conciencia vial basada en los
mejores valores de responsabilidad, solidaridad y
cuidado de nosotros, nuestras familias y de los dems.
Tambin incluye un apartado especial para que los
nios comiencen a aprender junto a sus padres,
que en la mayora de los casos sern quienes en
el futuro les brindarn sus primeras lecciones de
conduccin los conceptos bsicos de seguridad
vial y responsabilidad al conducir.
YPF les desea un muy buen viaje, responsable,
eciente, seguro y confortable.
Gua de conduccin
responsable y eciente
10
NORMAS DE
CONDUCCIN
RESPONSABLE
10 a 25 KILOS
ES EL PESO ADECUADO
DE LOS NIOS PARA PODER
UBICAR LA BUTACA
PORTA-NIOS MIRANDO
HACIA ADELANTE.
O,50 GRAMOS
CANTIDAD DE ALCOHOL
POR LITRO DE SANGRE
PERMITIDA POR LA LEY
ARGENTINA.
3 SEGUNDOS
TIEMPO DE DISTANCIA
MNIMA DE SEGURIDAD
QUE SE DEBE TENER CON
EL VEHCULO ANTERIOR.
Un deber de todos
YPF contribuye con sus mltiples productos
y servicios a mejorar la calidad y seguridad del
parque automotor. Con los consejos que se incluyen
en este apartado, es intencin de la compaa ayudar
a mejorar la calidad y seguridad de los conductores.
La seguridad vial depende de muchos factores.
El buen estado de calles y rutas, la correcta seali-
zacin, las leyes y normas reguladoras del trnsito
y el estado del parque automotor estn entre los
ms importantes. Pero stos pierden todo sentido
si la conducta individual de cada conductor no est
a la altura de lo que se requiere: la observancia de
dichas normas, el respeto por los dems, el cumpli-
miento de todas las prevenciones necesarias, es
decir, una conducta sumamente responsable a la
hora de conducir.
Las normas que se detallan a continuacin son
bsicas y de sencilla aplicacin. Sin embargo,
no siempre son respetadas y su incumplimiento
aumenta el riesgo de cometer aalguna infraccin
o, lo que es peor, alguna maniobra indebida gene-
rando algn peligro, tanto para terceros como
propio. Respetarlas es un deber de todos.
Conduccin
responsable
YPF
Viajar asegurados
Al sentarse en el vehculo, todos los ocupantes
deben colocarse inmediatamente el cinturn de
seguridad. El objetivo de ste es minimizar las
heridas en una colisin, impidiendo golpes con
objetos duros y ser arrojado fuera del vehculo.
Este dispositivo est considerado como el sistema
de seguridad pasiva ms efectivo jams inventado.
Uso del cinturn
en embarazadas
NO SI
Consejo
Las mascotas deben
viajar sujetas. Si no, pueden
distraer al conductor
y, en caso de accidente,
sufrir lesiones.
01
USAR EL
CINTURN DE
SEGURIDAD
SI
Tranquilos con los chicos
Respetar las pautas de ubicacin de menores
en el vehculo. stos deben ir ubicados en los
asientos traseros y perfectamente sujetos.
Usar las butacas especiales para bebs y nios.
Jams colocar un asiento de seguridad infantil
en el asiento delantero.
Segn ordena la Ley
de Trnsito, los meno-
res de 10 aos deben
viajar atrs.
Consejo
Los bebs deben ir
en un asiento especial
porta-bebs, colocado
en sentido contrario
al de marcha.
10 aos
02
LOS NIOS,
EN EL ASIENTO
TRASERO
Conduccin responsable
SI
YPF
Indispensable: conducir sobrios
Antes de conducir no hay que ingerir alcohol,
drogas ni medicamentos que provoquen somno-
lencia. Deterioran la funcin psicomotriz, la
capacidad de percepcin de la vista y el odo
y disminuyen los reejos.
Cantidad de alcohol
por litro de sangre
permitida por
la ley argentina.
Consejo
Dado que el efecto
por la ingesta de alcohol
no es igual en todas las
personas, lo mejor y ms
seguro es evitar ingerirlo
en lo absoluto. 0,50 g
SIN ALCOHOL
AL VOLANTE
03
NO
5 seg
Despegados es mejor
Mantenga siempre una distancia razonable de los
otros vehculos para disponer de un amplio campo
visual sobre la circulacin y as evitar sorpresas.
Teniendo en cuenta que el tiempo de reaccin
de un conductor es de a 1 segundo aproximada-
mente, la distancia de seguridad no debe ser menor
a 3 segundos.
En condiciones adversas
(lluvia, viento, niebla,
etc.), la distancia debe
aumentarse a 5 segundos.
Consejo
Para calcular la distancia
de seguridad, contar 3 seg
desde que el paragolpe
trasero del vehculo de
adelante deje atrs un
punto jo de referencia.
MANTENER
LA DISTANCIA
DE SEGURIDAD
Conduccin responsable
04
SI
YPF
Hablamos luego
Quien conduce un vehculo no debe hablar por
celular, ni siquiera con el sistema de manos libres,
marcar un nmero o enviar un mensaje de texto.
La abstraccin psquica que esto produce aumenta
sensiblemente la posibilidad de participar en un
accidente y/o cometer una infraccin de trnsito.
El tiempo promedio
en discar un nmero
de telfono es de 5 seg,
que viajando a 100 km/h
equivalen a 150 metros.
Consejo
Si tiene que contestar
o efectuar una llamada
telefnica mientras
est viajando, salga de
la circulacin y estacione.
5 seg = 150 m
NO UTILIZAR
EL CELULAR
AL CONDUCIR
05
NO
Es mejor que nos vean
Para girar, o antes de cambiar de carril o mano
o iniciar un sobrepaso a otro vehiculo, tanto en
calles, avenidas como rutas y autopistas, observar
primero por el espejo retrovisor, colocar la luz de
giro correspondiente y despus iniciar la maniobra.
No usar luces altas
permanentemente,
pues encandilan.
Consejo
Es obligatorio el uso
de luces bajas encendidas
en ruta. Durante el da
hacen que los vehculos
sean visibles a mayores
distancias.
USAR LAS
LUCES DE GIRO
AL MANIOBRAR
Conduccin responsable
06
SI
YPF
A no dormirse!
Conducir con sueo o cansado son frecuentes
causas de accidente. No es conveniente programar
jornadas de conduccin muy largas sin interrup-
ciones. Es necesario parar para descansar, tomar
aire, estirar las piernas y oxigenar la sangre.
Las paradas han
de hacerse fuera
de la calzada y de
la banquina.
Consejo
Tenga en cuenta que el
exceso de calefaccin o una
posicin de manejo inapro-
piada pueden inducir un
estado de fatiga peligrosa.
07
DESCANSAR
LUEGO DE
2 O 3 HORAS
DE VIAJE
SI
Con la cabeza en su lugar
Para prevenir las lesiones cervicales, ajuste siempre
el apoyacabezas cuando se suba al vehculo. Para
que sea efectivo, el apoyacabezas, debe estar lo ms
cerca posible de la cabeza y la parte superior no
debe encontrarse por debajo del nivel de los ojos.
El mximo de separa-
cin entre la cabeza y el
apoyacabezas debe ser
de aproximadamente
4 centmetros.
Consejo
Se aconseja, para amorti-
guar mejor el cuerpo,
que el ngulo de inclinacin
del respaldo del asiento no
supere los 25 grados.
4 cm
08
APOYACABEZAS
BIEN COLOCADO
Conduccin responsable
SI
YPF
No dicultemos la visibilidad
Mantenga limpio y desempaado el parabrisas
y la luneta trasera. Para que stos puedan estar
siempre en ptimas condiciones de limpieza
y por lo tanto de visibilidad, se debe contar con
un limpiaparabrisas ecaz. En caso de que la luneta
trasera no posea ningn sistema de limpieza,
procurar hacerlo manualmente.
Renovar las escobillas
limpiaparabrisas una
vez al ao, para evitar
que se resequen.
Consejo
Revise el nivel del depsito
del agua, y oriente correcta-
mente los oricios del
lavaparabrisas, tambin
del limpialuneta y lavalune-
ta posteriores. 1 ao
09
MANTENER EL
PARABRISAS
LIMPIO
SI
Cada cosa en su lugar
Cuando un automvil transita a una cierta velocidad,
todos los elementos que se encuentran en el
interior del habitculo estn animados con la misma
velocidad de circulacin. Si por alguna razn
el vehculo se detiene violentamente, los objetos
sueltos salen proyectados a la misma velocidad
que traan, convirtindose en peligrosos proyectiles.
No se deben arrojar
objetos sobre la va.
Pueden provocar
maniobras bruscas
de otros vehculos.
Consejo
Ponga los elementos peque-
os en los compartimentos
que poseen los vehculos
para tal n y los de mayor
tamao correctamente
estibados en el bal.
10
NO DEJAR
ELEMENTOS
SUELTOS EN
EL VEHCULO
Conduccin responsable
NO
YPF
NORMAS DE
CONDUCCIN
EFICIENTE
10
YPF
2 SEMANAS
TIEMPO QUE SE ACONSEJA
DE ASIDUIDAD PARA
REALIZAR EL CONTROL
DE PRESIN DE LOS
NEUMTICOS.
6 METROS
DISTANCIA A RECORRER
CON LA MARCHA MS
BAJA, PARA MNIMA
EXIGENCIA DEL MOTOR.
1 MINUTO
SE ACONSEJA APAGAR EL
MOTOR EN PARADAS QUE
SUPEREN ESTE TIEMPO.
Un nuevo concepto
YPF, comprometida intensamente con el cuidado
del medio ambiente y la mejora de la calidad
de vida en nuestro pas, introduce en esta gua
un concepto novsimo: la conduccin eciente.
El cuidado del entorno donde vivimos es una tarea
que nos compete a todos y debemos aportar nues-
tro pequeo grano de arena para paliar los efectos
de la contaminacin.
Adems de una conduccin responsable para
minimizar el riego de accidentes, tambin los
conductores pueden contribuir al bienestar general
mediante la conduccin eciente, un nuevo
estilo de conduccin que a travs de una serie
de nuevas y sencillas tcnicas, acordes con la
demanda cada vez mayor de cuidado del medio
ambiente, promueven el ahorro de combustible,
la reduccin de la contaminacin ambiental
y acstica, el aumento del confort, el ahorro en
costos de mantenimiento del vehculo y mayor
seguridad en la conduccin.
Los consejos que se detallan a continuacin son de
cumplimiento muy simple. Y sus resultados, enormes.
Conduccin
eciente
YPF
Ofrecer menor resistencia
Los accesorios exteriores aumentan la resistencia
del vehculo al aire y por lo tanto incrementan
el consumo de combustible. Por ello, si es posible
no transporte objetos en el exterior y retire
el portaequipajes si no est en uso.
Los modelos ms
modernos de portaequi-
pajes minimizan este
problema por su diseo
ms aerodinmico.
Consejo
Es preferible no llevar objetos
en el techo ya que no slo
provocan prdida de estabili-
dad, sino que tambin
pueden desprenderse
y causar daos peligrosos.
01
RETIRE EL
PORTA-
EQUIPAJES
SI EST VACO
NO
Cuando el calor aprieta
El uso excesivo del aire acondicionado aumenta
el consumo de combustible y las emisiones
de CO
2
. No lo utilice si no es necesario bajar
la temperatura o apguelo cuando se haya conse-
guido un clima agradable.
Las rejillas deben
orientarse para que se
difunda el aire por todo
el interior del vehculo.
Consejo
Si no hace calor que
justique el uso del aire
acondicionado, puede
utilizar la ventilacin
forzada del coche.
02
UTILICE EL AIRE
ACONDICIONADO
SLO SI ES
NECESARIO
Conduccin eciente
SI
YPF
Con viento a favor
Tener las ventanillas abiertas aumenta la resistencia
al aire del vehculo, aumentando con ello el
consumo, ya que el aire que entra en el vehculo,
al llegar a la parte trasera, crea una fuerza opuesta
al sentido de la marcha.
Tenga especial atencin
en que los nios no
saquen la cabeza o los
brazos por la ventanilla.
Consejo
Si la temperatura ambiente
es muy elevada, cuando se
circula a altas velocidades
es aconsejable usar el aire
acondicionado.
03
SI VA A ALTA
VELOCIDAD
CIERRE LAS
VENTANILLAS
NO
Ojo con la presin
Los neumticos inados a la presin recomendada
por el fabricante reducen la resistencia al roda-
miento y, por lo tanto, el consumo de combustible
y el desgaste. Al mismo tiempo, son ms seguros.
El control se debe hacer
cuando la cubierta
est fra, o antes
de haber recorrido 2 km.
Consejo
El control de la presin
de los neumticos debe
efectuarse regularmente,
se aconseja cada dos
semanas aproximadamente.
04
VERIFIQUE
LA PRESIN
DE LOS
NEUMTICOS
Conduccin eciente
2 km
SI
YPF
Marchar al ritmo justo
Cuanto ms alta sea la marcha menor ser
la velocidad del motor y, por tanto, menor
el consumo de combustible, disminuyendo
adems la contaminacin acstica.
Es recomendable cambiar
de primera a segunda
marcha al haber recorri-
do aprox. 6 metros.
Consejo
Para subir de marcha
no es necesario un aumento
importante de velocidad, los
motores actuales permiten
este cambio a bajas revolu-
ciones, sin riesgo.
SUBA
DE MARCHA
LO ANTES
POSIBLE
05
6 m
SI
Con tranquilidad
Debemos procurar circular a velocidades razona-
bles y de forma uniforme, es decir, sin cambios
bruscos, respetando siempre las velocidades
mximas. Cada vez que acelera o frena bruscamen-
te, el motor consume ms combustible.
06
CONDUZCA A
VELOCIDADES
RAZONABLES
Y SUAVEMENTE
Conduccin eciente
Velocidades mximas
Calles
Avenidas
Rutas
(zona rural)*
Autopistas
40 km/h
60 km/h
110 km/h autos y camionetas,
90 km/h mnibus, y 80 km/h camiones.
110 a 130 km/h autos y camionetas,
90 km/h mnibus, y 80 km/h camiones.
*Salvo sealizacin especca en contrario.
NO
YPF
Siempre limpios
Se deben cambiar, cuando corresponda, aceite,
bujas y ltros, pues de lo contrario aumenta
el consumo. Adems, as se ayuda a un medio
ambiente ms sano reduciendo las emisiones
de CO
2
y alargando la vida til del motor.
Asesrese en su YPF
BOXES ms cercano.
Consejo
Si el aceite y el ltro de
aceite no son cambiados
cuando corresponde, las
partculas, el calor y la
friccin pueden causar
un dao severo al motor.
07
REALICE EL
CAMBIO DE
ACEITE, BUJAS
Y FILTROS
SI
Sin pisar el pedal
No acelere al arrancar, slo se debe girar la llave
de contacto. Si el vehculo es a nafta lo recomenda-
ble es iniciar la marcha una vez que el motor haya
arrancado, mientras que si es disel lo mejor es
esperar unos segundos para que se lubrique el motor.
Si est en un lugar
cerrado (por ej., una
cochera o un garaje) al
no acelerar evita adems
generar fuertes ruidos
y contaminar el aire.
Consejo
Tampoco se debe acelerar
el vehculo previo a su
apagado, ya que esto genera
un aumento en el consumo
y depsitos en el motor.
08
ARRANQUE
SIN
ACELERAR
Conduccin eciente
NO
YPF
El peso justo
Revise lo que lleva en su coche, retire el peso
innecesario del bal o los asientos traseros. Cuanto
ms cargado vaya el coche, ms tendr que trabajar
el motor y ms combustible consumir.
Procure equilibrar
los pesos para evitar
reacciones inesperadas
al acelerar o al doblar.
Consejo
Siempre debe dejar libres
de obstculos los sectores
de visibilidad, es necesario
poder ver todo el entorno
para estar preparado ante
cualquier eventualidad.
09
EVITE EL PESO
INNECESARIO
NO
Menos humo y menos ruido
Apague el motor en paradas extensas, ya que
se consume combustible innecesariamente
y se emite CO
2
sin que el vehculo circule.
Se aconseja apagar
el motor si va a
estar detenido ms
de 1 minuto.
Consejo
Cuando no es necesario
que el motor funcione,
lo mejor es apagarlo
para no contribuir al ruido
general y as disminuir
la contaminacin acstica. 1 min
10
APAGUE EL
MOTOR SI SE
DETIENE UN
RATO LARGO
Conduccin eciente
NO
YPF
ALGUNOS
CONSEJOS
TILES
YPF
Seales
de trnsito
Preventivas
Tienen por objeto advertir
al usuario de la va la existencia
de un peligro y/o una situacin
imprevista. Estos letreros son
amarillos y por lo general tienen
forma de diamante.
Reglamentarias
Tambin llamadas imperativas.
Su nalidad es indicar a los usua-
rios las limitaciones o prohibicio-
nes que rigen en el trnsito en los
sectores sealizados. Son rojas
en su totalidad o en el borde.
Transitorias
Indican los cambios ocasionales en
la va, o la presencia de trabajadores
y maquinarias en la misma. Estas
seales son de color anaranjado.
Informativas
Tienen por nalidad informar
a los usuarios los antecedentes
ms indispensables e interesantes
de la ruta. Sus colores pueden
ser verde, azul o blanco.
Comienzo de autopista
A partir de aqu comienza
una autopista. Respete la veloci-
dad mnima exigida. Si viene
por una va lateral, ceda el
paso a quienes circulan por
la autopista.
Ruta nac. / Ruta prov.
Indicacin de la ruta por la
que circulamos y el kilmetro
en que nos encontramos.
Policia
Indica la presencia de un puesto
de polica. Reduzca la velocidad
y no adelante a otro vehculo
al pasar frente al puesto.
Curva
Tome la precaucin necesaria,
adecundola segn la velocidad
a la que circula, visibilidad,
estado del camino, cantidad
de vehculos, etc.
Algunas seales
para tener en
cuenta en la ruta
Algunos consejos tiles
YPF
Interseccin
Peligro por la proximidad de una
interseccin. Reduzca la veloci-
dad y ceda el paso al vehculo
que se aproxime por su derecha.
Animales sueltos
Reduzca la velocidad, avance
con precaucin y no toque
bocina, a n de evitar asustar
a los animales con el peligro
que eso conlleva.
Escolares
Proximidad de un lugar frecuen-
tado por nios. Disminuya sensi-
blemente la velocidad, hasta
incluso detenerse, para permitir
el cruce de escolares.
Prohibido adelantar
No debe adelantar a otro veh-
culo en este tramo de la ruta.
La falta de visibilidad u otra
razn importante tornan peli-
grosa esta maniobra.
Comienzo de doble mano
Indica que a partir de all
la circulacin es en los dos senti-
dos. Debe tener suma precaucin
para adelantar a otro vehculo.
Lmite de velocidad mxima
No debe sobrepasarla, ya que es el
lmite mximo de velocidad permi-
tida en ese tramo de ruta o calle.
Lmite de velocidad mnima
No debe circular a menor veloci-
dad de la indicada, ya que de lo
contrario puede producir acci-
dentes o inconvenientes en el
ujo de trnsito.
Giro obligado
Debe girar en la direccin
indicada, pues es el sentido
nico de trnsito vehicular
jado a la va a la cual llega.
Contramano
No debe continuar la marcha, pues
a esa va se le ha jado un nico
sentido de circulacin, en direccin
contraria a la que usted lleva.
Pare
Debe detenerse siempre ante esta
seal, ya que llega a un camino
principal en el cual las corrientes
de trnsito tienen prioridad de
paso sobre la circulacin trans-
versal o acceso lateral.
Ceda el paso
Permita siempre el paso a los
vehculos que circulan por el
camino al que usted llega, incor-
porndose a l sin interferir el
trnsito mismo.
Desvo
Esta seal (con barrera) se usa
para anunciar que el camino
est cerrado y obligatoriamente
se debe desviar el trnsito.
Algunos consejos tiles
YPF YPF
Consejo
Si una vez iniciada la maniobra surgiesen problemas
para poder terminarla con xito, debe abortar volvien-
do lo ms rpido posible a su posicin inicial.
Cuidado: no debe adelantar si otro vehculo est
realizando la misma maniobra!
Adelantamiento
paso a paso
SI
NO
Colquese detrs del vehculo
a traspasar no muy cerca, ya que
diculta la visin hacia adelante,
ni muy alejado, ya que retrasar
el tiempo de la maniobra.
No est permitido adelantar
en curvas, cruces, pendientes,
tneles, puentes, cruces ferrovia-
rios ni cuando est sealado
con doble lnea amarilla
Calcule si dispone de tiempo
suciente para realizar
el traspaso sin interrumpir
el trnsito de la mano contraria.
Verique con el espejo retrovisor
que ningn otro vehculo
est haciendo el traspaso desde
ms atrs y sealice la maniobra
con el guio izquierdo.
Adelntese por la izquierda,
guarde una separacin lateral
adecuada y sealando con el guio
derecho, retome su carril una vez
terminado el traspaso.
Facilitar la maniobra
El conductor del vehculo que est siendo
adelantado y el del que viene de frente deben
facilitar la maniobra y en caso de peligro,
reducir la velocidad y retirarse hacia la derecha
para permitir el xito de la misma.
1
2
3
4
5
Algunos consejos tiles
YPF
Productos
y servicios
YPF para su viaje
YPF, siempre presente
Las estaciones de servicio YPF estn presentes
en todo el pas. En ellas encontrar nuestra amplia
gama de productos y servicios que lo ayudarn
en su viaje, siempre con la mejor atencin y la
mxima calidad.
Nuestros combustibles (NAFTAS, DISEL
Y GNC), desarrollados con tecnologa de ltima
generacin y certicados por laboratorios inde-
pendientes de Europa y Estados Unidos. Nuestros
lubricantes, que responden a los requisitos de las
nuevas exigencias de los motores y de los dems
mecanismos de los vehculos, prolongando
su vida til. BOXES, nuestro servicio de lubrica-
cin y diagnstico para su vehculo. Las tiendas
FULL, ideales para un breve descanso antes de
seguir viaje. Y la posibilidad de cargar puntos
en su tarjeta YPF SERVICLUB para luego canjear-
los por maravillosos premios.
Combustibles

Diseada para asegurar,
a travs de sus mxi-
mos nmeros de
octanos y ajustada
volatilidad, una
combustin adecuada,
lo que unido a un
innovador paquete de
aditivos ayuda a una
mxima respuesta al
pie en el acelerador,
mxima potencia,
mayor economa de
combustible y menor
nivel de emisiones,
adems de prolongar
la vida til del motor.
Este producto es ideal
para ser utilizado en
vehculos de ltima
tecnologa disel.
Cumple con las altas
exigencias de las normas
europeas (Calidad Euro
4) y asegura mayor
rendimiento y protec-
cin del motor.
Es un combustible con
mnimo contenido
de azufre (inferior a 50
partes por milln)
Lubricantes
Lnea YPF ELAION
ELAION
Diesel
15W-40
Lubricante mineral
multigrado especca-
mente desarrollado para
cubrir las necesidades
de los motores disel
ligeros de ltima gene-
racin que trabajan
con aspiracin normal
o turboalimentados.
ELAION
Fuel Economy
5W-30
Lubricante dirigido
a satisfacer los altos
requerimientos que se
exigen en los actuales
motores nafteros y
disel ligeros. Satisface
normas de Economa
de Combustible y es
apto para ser utilizado
en vehculos equipados
con GNC.
Algunos consejos tiles
YPF
ELAION Full
Performance
SM 5W-40
Lubricante sinttico
multigrado, especial-
mente diseado para
vehculos deportivos o
de alta gama equipados
con motores a nafta y
disel de alta exigencia.
Provee el mximo nivel
de calidad para motores
nafteros (API SM)
y disel ligeros de inyec-
cin directa (ACEA B4).
ELAION Full
Performance
TDI 5W-40
Lubricante sinttico
especialmente diseado
para motores disel
ligeros de alta exigencia.
Su formulacin lo
hace insustituible en
la lubricacin de los
nuevos motores TDI
equipados con sistema
de inyector bomba.
ELAION
Performance
15W-40
Aceite mineral multi-
grado para vehculos
equipados con motores
nafteros a carburador,
inyeccin, normalmente
aspirados o turboali-
mentados. Puede ser
utilizado en vehculos
equipados con GNC.
ELAION
Ultra
10W-40
Lubricante multigrado de
composicin semisinttica,
recomendado para motores
nafteros y disel ligeros
de alto rendimiento. Puede
ser utilizado en vehculos
equipados con GNC.
YPF FULL
En nuestras estaciones, los
viajeros encuentran en las
tiendas FULL la posibili-
dad de hacer un alto en
el camino para saborear
un exquisito caf, solo o
acompaado de las clsicas
medialunas, almorzar
comidas ligeras, y hasta
realizar cualquier compra
de conveniencia para
continuar el viaje.
En FULL, el cliente puede
disfrutar de estos servicios
en un lugar cmodo y
agradable, que conjuga
la calidez de su ambiente
con la excelente calidad
de sus productos.
YPF BOXES
YPF BOXES es la red
integrada de lubricacin
ms grande del pas.
Est orientada a clientes
particulares a los que
se les brinda el servicio
de lubricacin + diag-
nstico. Cuando realice
el cambio de aceite
en un BOXES no slo
estar protegiendo
su motor con ELAION,
tambin recibir, sin
cargo, un diagnstico
ecaz y conable de
su vehculo, realizado
por nuestro equipo de
profesionales altamente
capacitados, que revisa-
rn los 22 puntos
fundamentales de su
rodado, y le entregarn
un Certicado de
Servicio con el resultado
del diagnstico y un
Certicado de Producto
que asegurar la calidad
del lubricante utilizado.
YPF SERVICLUB
Con el propsito de
ofrecer ms premios
y benecios a nuestros
clientes, el programa
YPF SERVICLUB se
perfecciona ao a ao.
El catlogo de premios
ofrece la ms variada
gama de regalos para
usted y los suyos, solo
hay que sumar puntos
y canjearlos por el
producto elegido.
Si todava no es socio,
no deje de adherirse
gratis y consultar
el catlogo de premios
en serviclub.com.ar.
Algunos consejos tiles
Al salir
de vacaciones
Check list
Antes de emprender un viaje, es importante
chequear las cosas que se deben revisar del auto,
adems de la documentacin y elementos obliga-
torios que hay que llevar al salir de vacaciones, o
para transitar tranquilos.
Puede consultar en YPF BOXES, donde nuestros
especialistas podrn asesorarlo y ayudarlo a empe-
zar su viaje de forma ms segura.
La batera (nivel de agua, estado
y limpieza de los bornes).
Ruedas y neumticos (estado sin
deformaciones ni cortes; rueda de
auxilio; presin adecuada en fro;
balanceado).
Luces (funcionamiento de todos los
sistemas;lmparas; llevar una caja de lu-
ces de repuesto; regulado de faros, etc.).
Encendido y carburacin (o inyeccin)
(Bujas; puesta a punto; ltro aire).
Frenos (nivel lquido; posibles fugas;
recorrido del pedal; freno de mano).
Engrase (Nivel aceite crter
y caja decambios; ltro de aceite;
fecha de cambio).
Refrigeracin (Nivel de agua; posibles
fugas de mangueras; bomba de agua).
Lavaparabrisas y limpiaparabrisas
(Nivel de agua; oricios de salida;
estado de escobillas).
CHECK LIST
DEL VEHCULO
Algunos consejos tiles
Documento de identidad o cdula
del conductor.
Licencia de conducir.
Seguro obligatorio al da.
Oblea de VTV (Vericacin Tcnica
Vehicular) si corresponde.
Cdula de Identicacin del Automo-
tor (cdula verde) o autorizado
a conducir vehculos (Tarjeta Azul).
Patente automotor paga.
Balizas.
Rueda de auxilio en buenas
condiciones.
Crique y llave cruz.
Matafuegos (con control de carga
y al alcance del conductor).
GNC: Identicacin y oblea
CHECK LIST
DOCUMENTACIN
Y UTENSILIOS
Algunos consejos tiles
Consejo FULL:
El conductor debe recordar
alimentarse con comidas livianas
y nunca ingerir alcohol.
Gua
de estiramiento
Cada 2 o 3 horas de viaje se debe parar a descansar,
aprovechar para ir al bao, realizar algunos ejerci-
cios de estiramiento, comer un poco e hidratarse,
lo cual permitir que el organismo normalice su
circulacin sangunea y los sentidos del equilibrio.
A continuacin se entrega una pequea gua
con ejercicios para estirar algunos msculos
y ayudarlo en el viaje.
Una buena opcin para tomar un descanso
agradable son las estaciones de servicio YPF
que adems de las excelentes instalaciones, servicios
y productos, le ofrecen un lugar cmodo, agradable
y con una importante variedad de productos
gastronmicos en sus tiendas FULL, que harn
su parada ms placentera.
YPF
Espalda
Piernas
1
2
3
5
4
Cuello
Brazos
6
7
8
10
9
Algunos consejos tiles
Seccin
chicos
Aprender jugando
En las siguientes pginas te ofrecemos juegos y cues-
tionarios que te ayudarn a aprender divirtindote.
Encontraras tres ilustraciones que recrean situacio-
nes de manejo. En cada una de ellas hay una cosa
correcta y otra incorrecta. Despus de leer esta
gua, jate en los dibujos y seal lo que est bien
y lo que est mal. Las respuestas estn al pie.
En el otro juego encontrars tres tarjetas recorta-
bles de distintos colores (rojo, amarillo y verde)
con las que podrs aprobar o desaprobar al
conductor. Atrs de cada una podrs leer cundo
corresponde usarlas.
Que est bien y que est mal?
Observa con atencin y busc en cada dibujo
lo que est bien y lo que est mal.
Algunos consejos tiles
R e s p u e s t a s
1 . B i e n : C i n t u r n p u e s t o .
M a l : C o n d u c t o r u s a n d o e l c e l u l a r .
2 . B i e n : C h i c o s s e n t a d o s a t r s e n b u t a c a p o r t a - n i o s .
M a l : J u g u e t e s e n l u g a r e s i n c o r r e c t o s .
3 . B i e n : C i n t u r n p u e s t o e n o c u p a n t e d e l a s i e n t o t r a s e r o .
M a l : B e b e n b r a z o s d e l a c o m p a a n t e .
1
2
3
YPF
Tarjetas de infraccin
Prest atencin en el viaje, sac la tarjeta roja si ves
algo que no es correcto, la amarilla si tens que
advertir algo, y la verde si ves que algo es correcto.
Pods ayudarte leyendo la parte de atrs de cada una.
Carnet para nios
Complet el carnet con tus datos (tambin pods
poner tu foto) y queds habilitado para jugar al juego
de las tarjetas de infraccin.
Sabias que?
Si ves un animal suelto
caminando por la ruta o cerca
de ella, tens que avisar a las
autoridades ms cercanas.
CORRECTO
Algunos consejos tiles
CONDUCTOR
RESPONSABLE Y EFICIENTE
Nombre
Fecha de Nacimiento
Sexo M F
ADVERTENCIA
INCORRECTO
ADVERTENCIA!
INCORRECTO!
Si alguien se suelta el cinturn
de seguridad en el viaje.
Si suena el celular
y el conductor atiende.
Si el parabrisas se empieza
a ensuciar.
Si alguien no est usando
el cinturn de seguridad.
Si hace ms de 3 horas que viajan
y an no pararon a descansar.
Si van viajando a una velocidad
mayor a la permitida.
Fecha de emisin
CORRECTO!
Si el conductor fue cuidadoso
al realizar un adelantamiento.
Si se detienen a descansar despus
de 2 o 3 horas de viaje.
Si alguien guarda un objeto
en la guantera.
REPBLICA DE ARGENTINA
Aprendiz de Conduccin
Responsable y Eciente
Puedo sentarme adelante
para acompaar al conductor?
S, puedo, con el cinturn de seguridad puesto.
No, debo sentarme atrs y ponerme
el cinturn de seguridad.
S, puedo, pero sentado arriba de un mayor.
Puedo dejar mis juguetes tirados
en el interior del auto?
No, debo dejarlos guardados.
S, puedo dejarlos tirados para jugar ms adelante.
Puedo arrojar cosas por la ventanilla?
S, porque no tengo dnde ponerlas.
No, porque puedo provocar un accidente
y ensuciar el lugar.
Puedo saltar y distraer
a los ocupantes del auto?
S, puedo saltar y jugar si no me
muevo de mi lugar.
No, tengo que jugar tranquilo
y no distraer al conductor.
S, puedo gritar y moverme por todo el auto.
EVALUACIN
PARA CHICOS
R e s p u e s t a s
1 . N o , d e b o s e n t a r m e a t r s y p o n e r m e
e l c i n t u r n d e s e g u r i d a d . 2 . N o , d e b o d e j a r l o s
g u a r d a d o s . 3 . N o , p o r q u e p u e d o p r o v o c a r
u n a c c i d e n t e y e n s u c i a r e l l u g a r . 4 . N o , t e n g o q u e
j u g a r t r a n q u i l o y n o d i s t r a e r a l c o n d u c t o r .
Algunos consejos tiles
YPF
EVALUACIN
CONDUCTORES
Cunto tarda el conductor en reaccionar
ante algn inconveniente?
Aproximadamente 3/4 a 1 segundo.
Aproximadamente 5 1/2 segundos.
Nada, reacciona al instante.
De cunto es la distancia de seguridad aconsejada.
Aproximadamente 3 segundos
con respecto al vehiculo de adelante.
No es necesario esa distancia
si se est atento al frenado.
1 segundo de diferencia con respecto
al vehiculo de adelante.
Cuando se realiza la maniobra
de adelantamiento
Colocarse muy cerca del vehculo
a adelantar para acelerar la maniobra.
Dejar un espacio entre vehculos para
apreciar el entorno.
No perder tiempo en calcular la distancia entre vehculos.
Cuando el vehculo va cargado con equipajes.
No tener en cuenta los pesos y aprovechar
mejor el espacio.
Llevar el equipaje sobre el techo y el bal vaco.
Tratar de equilibrar la carga, para no
entorpecer el rendimiento del vehculo.
R e s p u e s t a s
1 . A p r o x i m a d a m e n t e 3 / 4 a 1 s e g u n d o . 2 . A p r o x i m a d a -
m e n t e 3 s e g u n d o s c o n r e s p e c t o a l v e h i c u l o d e
a d e l a n t e . 3 . D e j a r u n e s p a c i o e n t r e v e h c u l o s p a r a
a p r e c i a r e l e n t o r n o . 4 . T r a t a r d e e q u i l i b r a r l a c a r g a ,
p a r a n o e n t o r p e c e r e l r e n d i m i e n t o d e l v e h c u l o .