I

m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a
Norma

Portuguesa


NP
EN 12390-7
2009

Ensaios do beto endurecido
Parte 7: Massa volmica do beto endurecido

Essais pour bton durci
Partie 7: Masse volumique du bton durci

Testing hardened concrete
Part 7: Density of hardened concrete
ICS
91.100.30

DESCRITORES
Betes; materiais de construo; massa; densidade; densidade
volumtrica; medio da densidade; beto endurecido; beto de
alta densidade

CORRESPONDNCIA
Verso portuguesa da EN 12390-7:2009


HOMOLOGAO
Termo de Homologao n. 152/2009, de 2009-07-23
A presente Norma substitui a NP EN 12390-7:2003 (Ed. 1)



ELABORAO
CT 104 (ATIC)

2 EDIO
Agosto de 2009

CDIGO DE PREO
X004

IPQ reproduo proibida




Rua Antnio Gio, 2
2829-513 CAPARICA PORTUGAL
Tel. + 351-212 948 100 Fax + 351-212 948 101
E-mail: ipq@mail.ipq.pt Internet: www.ipq.pt
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a
Prembulo nacional
Norma Europeia EN 12390-7:2009, foi dado estatuto de Norma Portuguesa em 2009-06-29 (Termo de
Adopo n 768/2009, de 2009-06-29).

I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a
NORMA EUROPEIA EN 12390-7
EUROPISCHE NORM
NORME EUROPENNE
EUROPEAN STANDARD
Fevereiro 2009

CEN

Comit Europeu de Normalizao
Europisches Komitee fr Normung
Comit Europen de Normalisation
European Committee for Standardization

Secretariado Central: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelas


2009 CEN Direitos de reproduo reservados aos membros do CEN

Ref. n EN 12390-7:2009 Pt
ICS: 91.100.30 Substitui a EN 12390-7:2000


Verso portuguesa
Ensaios do beto endurecido
Parte 7: Massa Volmica do beto endurecido


Prfung von Festbeton
Teil 7: Dichte von Festbeton

Essais pour bton durci
Partie 7: Masse volumique du
bton durci

Testing hardened concrete
Part 7: Density of hardened
concrete


A presente Norma a verso portuguesa da Norma Europeia EN 12390-7:2009, e tem o mesmo estatuto
que as verses oficiais. A traduo da responsabilidade do Instituto Portugus da Qualidade.
Esta Norma Europeia foi ratificada pelo CEN em 2008-12-27.
Os membros do CEN so obrigados a submeter-se ao Regulamento Interno do CEN/CENELEC que define
as condies de adopo desta Norma Europeia, como norma nacional, sem qualquer modificao.
Podem ser obtidas listas actualizadas e referncias bibliogrficas relativas s normas nacionais
correspondentes junto do Secretariado Central ou de qualquer dos membros do CEN.
A presente Norma Europeia existe nas trs verses oficiais (alemo, francs e ingls). Uma verso noutra
lngua, obtida pela traduo, sob responsabilidade de um membro do CEN, para a sua lngua nacional, e
notificada ao Secretariado Central, tem o mesmo estatuto que as verses oficiais.
Os membros do CEN so os organismos nacionais de normalizao dos seguintes pases: Alemanha,
ustria, Blgica, Bulgria, Chipre, Dinamarca, Eslovquia, Eslovnia, Espanha, Estnia, Finlndia, Frana,
Grcia, Hungria, Irlanda, Islndia, Itlia, Letnia, Litunia, Luxemburgo, Malta, Noruega, Pases Baixos,
Polnia, Portugal, Reino Unido, Republica Checa, Romnia, Sucia e Sua.

I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN 12390-7
2009

p. 4 de 13


Sumrio Pgina
Prembulo nacional ................................................................................................................................. 2
Prembulo ................................................................................................................................................ 5
1 Objectivo e campo de aplicao........................................................................................................... 6
2 Referncias normativas........................................................................................................................ 6
3 Aparelhos e utenslios........................................................................................................................... 6
4 Provetes.................................................................................................................................................. 6
5 Procedimento ........................................................................................................................................ 7
6 Resultado do ensaio .............................................................................................................................. 10
7 Relatrio de ensaio................................................................................................................................ 10
8 Fidelidade .............................................................................................................................................. 11
Bibliografia............................................................................................................................................... 12
Anexo NA (informativo) Correspondncia entre a norma europeia referida na presente Norma
e a norma nacional................................................................................................................................... 13
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN 12390-7
2009

p. 5 de 13


Prembulo
A presente Norma foi elaborada pelo Comit Tcnico CEN/TC 104 Concrete and related products, cujo
secretariado assegurado pelo DIN.
A esta Norma Europeia deve ser atribudo o estatuto de Norma Nacional, seja por publicao de um texto
idntico, seja por adopo, o mais tardar em Agosto de 2009 e as normas nacionais divergentes devem ser
anuladas, o mais tardar em Agosto de 2009.
Pode acontecer que alguns dos elementos do presente documento sejam objecto de direitos de propriedade. O
CEN (e/ou o CENELEC) no deve ser responsabilizado pela identificao de alguns ou de todos esses
direitos.
Este documento substitui a EN 12390-7:2000.
Esta Parte de Norma faz parte duma srie relativa a ensaios do beto.
A srie EN 12390 inclui as seguintes partes:
Part 1 Shape, dimensions and other requirements for specimens and moulds
Part 2 Making and curing specimens for strength tests
Part 3 Compressive strength of test specimens
Part 4 Compressive strength Specification for testing machines
Part 5 Flexural strength of test specimens
Part 6 Tensile splitting strength of test specimens
Part 7 Density of hardened concrete
Part 8 Depth of penetration of water under pressure
As alteraes feitas verso de Outubro de 2000 foram as seguintes:
reviso editorial.
De acordo com o Regulamento Interno do CEN/CENELEC, a presente Norma deve ser implementada pelos
organismos nacionais de normalizao dos seguintes pases: Alemanha, ustria, Blgica, Bulgria, Chipre,
Dinamarca, Eslovquia, Eslovnia, Espanha, Estnia, Finlndia, Frana, Grcia, Hungria, Irlanda, Islndia,
Itlia, Letnia, Litunia, Luxemburgo, Malta, Noruega, Pases Baixos, Polnia, Portugal, Reino Unido,
Republica Checa, Romnia, Sucia e Sua.
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN 12390-7
2009

p. 6 de 13


1 Objectivo e campo de aplicao
A presente Norma especifica um mtodo para a determinao da massa volmica do beto endurecido.
aplicvel a beto leve, beto de massa volmica normal e beto pesado.
Esta Norma distingue o beto endurecido nos seguintes estados:
tal como recebido;
saturado;
seco em estufa.
Determinam-se a massa e o volume do provete de beto endurecido e calcula-se a massa volmica.
2 Referncias normativas
Os documentos a seguir referenciados so indispensveis aplicao deste documento. Para referncias
datadas, apenas se aplica a edio citada. Para referncias no datadas, aplica-se a ltima edio do
documento referenciado (incluindo as emendas).
EN 12390-1
*)
Testing hardened concrete Part 1: Shape, dimensions and other requirements for test
specimens and moulds
3 Aparelhos e utenslios
3.1 Paqumetros e rguas, capazes de determinar as dimenses de um provete com uma exactido de 0,5 %.
3.2 Balana, equipada com um estribo para pesagem do provete, quer no ar, quer na gua, com uma
exactido de 0,1 % em massa.
3.3 Tanque de gua, munido de um dispositivo para manter a gua a um nvel constante e com a dimenso
suficiente para permitir que o provete esteja completamente submerso a uma profundidade constante.
NOTA: Quando da imerso da amostra, se o valor indicado pela balana afectado, nos limites da exactido requerida, como
resultado do deslocamento da gua, o tanque de gua dever ser equipado com um dispositivo que mantenha um nvel constante de
gua.O tanque dever ter tamanho suficiente para permitir que o provete fique completamente imerso.
3.4 Estufa ventilada, na qual a temperatura possa ser controlada a (105 5) C.
NOTA: Os equipamentos requeridos dependem do mtodo escolhido para a determinao do volume do provete.
4 Provetes
O volume mnimo do provete deve ser de 0,785 . Se a mxima dimenso do agregado dos provetes
moldados exceder 25 mm, o volume mnimo no deve ser inferior a 50D
3
, onde D a mxima dimenso do
agregado grosso.

*)
Ver Anexo NA (nota nacional).
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN 12390-7
2009

p. 7 de 13


Normalmente deve ser utilizado o provete inteiro, tal como recebido. Se a forma ou a dimenso do provete
for tal que no seja possvel a sua utilizao integral, poder ser retirado do original um provete mais
pequeno, partindo-o ou serrando-o.
No devem ser utilizados provetes com capeamento.
5 Procedimento
5.1 Generalidades
5.1.1 Determinao da massa
Esta Norma reconhece trs condies em que a massa de um provete pode ser determinada:
a) tal como recebido;
b) saturado;
c) seco em estufa.
5.1.2 Determinao do volume
Esta Norma reconhece trs mtodos para a determinao do volume do provete:
a) pela deslocao de gua (mtodo de referncia);
b) pelo clculo utilizando medidas actuais;
c) para cubos, atravs do clculo, utilizando dimenses designadas e verificadas.
NOTA 1: A disperso da medio por este mtodo depende do mtodo escolhido para a medio do volume do provete. A medio
do volume pelo mtodo da deslocao de gua a que conduz a menores disperses, seguida pelo clculo utilizando medidas
actuais e por ltimo o clculo utilizando dimenses designadas e verificadas.
NOTA 2: A limitao do uso de dimenses designadas no clculo do volume, feita em 5.1.2 c) aos cubos, devida grande
tolerncia no comprimento, de acordo com a EN 12390-1
*)
, de outras formas de provetes.
5.2 Massa do provete tal como recebido
Pesar o provete tal como recebido (m
r
), com uma exactido de 0,01 % da massa do provete. Registar o valor
indicado, em kg.
5.3 Massa do provete saturado
Mergulhar o provete em gua a (20 2) C at que a variao de massa seja inferior a 0,2 % em 24 h,
limpando a gua remanescente da superfcie antes de cada pesagem. Registar o valor da massa saturada (m
s
),
em kg.
NOTA: Os provetes de beto conservados em gua pelo menos 72 h antes do ensaio, podero considerar-se saturados a massa
constante.

*)
Ver Anexo NA (nota nacional).
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN 12390-7
2009

p. 8 de 13


5.4 Massa do provete seco em estufa
Secar o provete numa estufa ventilada a (105 5) C at que a variao de massa seja, em 24 h, inferior a
0,2 % . Antes de cada pesagem, arrefecer o provete at uma temperatura prxima da do ambiente num
exsicador ou num recinto fechado considerado seco. Registar o valor da massa seca em estufa (m
0
) tal como
indicado, em kg.
5.5 Volume obtido pela deslocao de gua
5.5.1 Generalidades
Assegurar que o provete est saturado.
NOTA 1: Este mtodo adequado para provetes de todas as dimenses e o nico adequado para provetes de forma irregular.
NOTA 2: Este mtodo normalmente inadequado para provetes de beto sem finos, de beto leve com grandes poros, ou provetes
cujo teor de humidade no deva ser alterado. Contudo, a aplicao de uma fina camada impermevel gua pode tornar este
mtodo praticvel.
5.5.2 Massa na gua
Determinar a massa do provete na gua de acordo com o seguinte procedimento:
Levantar o tanque de gua at que o estribo, sem o provete, esteja imerso, mas sem estar a tocar no fundo do
tanque. Registar a massa aparente do estribo (m
st
), em kg.
NOTA 1: A massa aparente do estribo poder em alternativa servir para proceder ao ajuste do zero na balana (ajustamento da
tara).
Colocar o provete no estribo e levantar o tanque de gua, at o provete estar submerso e o nvel de gua ser
igual ao que era sem o provete.
NOTA 2: Dever ser evitada a acumulao de bolhas de ar nas faces do provete e no estribo.
Registar a massa aparente (m
st
+ m
w
), em kg, do provete imerso e do estribo.
5.5.3 Massa ao ar
Determinar a massa do provete ao ar de acordo com o seguinte procedimento:
Remover o provete do estribo e remover a gua remanescente da superfcie, utilizando um pano hmido.
Colocar o provete na balana e registar a massa do provete ao ar (m
a
) em kg.
5.5.4 Clculo do volume do provete
Calcular o volume do provete, utilizando a frmula:
( ) [ ]
w
st w st a

m m m m
V
+
= (1)
onde:
V o volume do provete, em m
3
;
m
a
a massa do provete ao ar, em kg;
m
st
a massa aparente do estribo imerso, em kg;
m
w
a massa aparente do provete imerso, em kg;

w
a massa volmica da gua, a 20 C, tomada como 998 kg/m
3
.
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN 12390-7
2009

p. 9 de 13




a) Estribo suspenso do mecanismo da balana. b) Forma alternativa do estribo suspenso do
mecanismo da balana.
Legenda:
1 Balana
2 Estribo
3 Provete de beto
4 Guia
5 Tanque de gua movido verticalmente
6 Vista lateral do estribo

Figura 1 Disposio tpica do estribo para a determinao do volume dos
provetes de beto atravs da deslocao de gua.
5.5.5 Volume obtido por medio
Calcular o volume do provete a partir de medies feitas no provete de acordo com a EN 12390-1
*)
, em m
3
,
arredondadas a quatro casas decimais.

*)
Ver Anexo NA (nota nacional).
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN 12390-7
2009

p. 10 de 13


5.5.6 Volume obtido atravs da utilizao de dimenses designadas (s para cubos)
Confirmar que o cubo foi feito num molde calibrado, conforme com a EN 12390-1
*)
.
Verificar as dimenses de acordo com a EN 12390-1
*)
.
Calcular o volume do cubo em m
3
, apresentado com 3 algarismos significativos.
6 Resultado do ensaio
Calcular a massa volmica utilizando os valores determinados da massa e do volume do provete usando a
frmula:
V
m
D = (2)
onde:
D a massa volmica relativa condio do provete e ao mtodo de determinao do
volume, em kg/ m
3
;
m a massa do provete determinada em 5.2, 5.3 ou 5.4 no momento do ensaio, em kg;
V o volume determinado pelo mtodo particular, em m
3
.
Relatar a condio do provete no momento do ensaio e o mtodo usado para a determinao do volume do
provete como parte do resultado do ensaio.
Exprimir o resultado da determinao da massa volmica aproximado aos 10 kg/m
3
.
7 Relatrio de ensaio
O relatrio deve incluir:
a) a identificao do provete;
b) o local de realizao do ensaio;
c) a descrio do provete (exemplo: cubo com 100 mm de aresta, carote com 150 mm de dimetro);
d) pormenores sobre a preparao do provete (se aplicvel);
e) condies do provete no momento do ensaio (tal como recebido, ou saturado, ou seco em estufa);
f) mtodo de determinao do volume (deslocao de gua, ou medio das dimenses, ou dimenses
designadas verificadas);
g) data do ensaio;
h) massa volmica clculada do provete, em kg/m
3
;
i) desvios relativamente aos mtodos de ensaio normalizados;
j) uma declarao da pessoa tcnicamente responsvel pelo ensaio, de que o mesmo foi realizado de acordo
com esta Norma, excepto na situao referida em i).

*)
Ver Anexo NA (nota nacional).
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN 12390-7
2009

p. 11 de 13


8 Fidelidade
No Quadro 1 so indicados valores da fidelidade da medio da massa volmica. Aplicam-se s medies da
massa volmica no intervalo 2 300 kg/m
3
a 2 400 kg/m
3
em cubos feitos a partir da mesma amostra de beto
e quando cada resultado de ensaio obtido de uma simples determinao da massa volmica saturada de um
nico cubo. Indicam a variao que ocorre durante a amostragem, preparao e cura dos cubos.
Quadro 1 Fidelidade das medies da massa volmica saturada
do beto endurecido
Condies de repetibilidade Condies de reprodutibilidade
Mtodo de ensaio
S
r

kg/m
3

r
kg/m
3

S
R

kg/m
3

R
Kg/m
3

Atravs do clculo usando a
medio das dimenses:
Cubos de 100 mm
Cubos de 150 mm


13,9
9,9

39
28

20,5
20,5

57
57
Atravs da deslocao de gua:
Cubos de 100 mm
Cubos de 150 mm

6,5
6,4

18
18

12,8
10,6

36
30
NOTA 1: Estes dados foram determinados como parte de experincias realizadas em 1987 com base em ensaios descritos na
BS 1881. A experincia envolveu 16 operadores. Os betes foram feitos com um cimento Portland, areia do vale do Tamisa
e agregado grosso com 10 mm e 20 mm , tambm do vale do Tamisa.
NOTA 2: Num procedimento normal e correcto, a diferena entre dois resultados de ensaios da mesma amostra realizados por um
operador utilizando o mesmo equipamento dentro do intervalo mnimo possvel de tempo exceder o valor da repetibilidade
r, em mdia, no mais que uma vez em 20 casos.
NOTA 3: Num procedimento normal e correcto, os resultados de ensaio na mesma amostra obtidos dentro do intervalo mnimo de
tempo por dois operadores, cada um utilizando o seu prprio equipamento, diferiro do valor da reprodutibilidade R, em
mdia, no mais que uma vez em 20 casos.
NOTA 4: Para informao complementar, e para definies dos termos estatsticos, ver a ISO 5725-1.

I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN 12390-7
2009

p. 12 de 13


Bibliografia

[1] ISO 5725-1 Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results
Part 1: General principles and definitions
[2] Serie BS 1881 Testing concrete

I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN 12390-7
2009

p. 13 de 13


Anexo NA
(informativo)
Correspondncia entre a norma europeia referida na presente Norma e a
norma nacional


Norma europeia Norma nacional Ttulo
EN 12390-1 NP EN 12390-1:2003
Ensaios do beto endurecido Parte 1: Forma, dimenses e
outros requisitos para o ensaio de provetes e para os moldes