Estacin de bombeo

Estacin de bombeo , parte delsistema de drenaje de la ciudad de Nueva Orleans.

Las estaciones de bombeo son estructuras destinadas a elevar un fluido desde un
nivel energtico inicial a un nivel energtico mayor. Su uso es muy extendido en los varios campos
de la ingeniera, as, se utilizan en:
Redes de abastecimiento de agua potable, donde su uso es casi obligatorio, salvo en
situaciones de centros poblados prximos de cadenas montaosas, con manantiales situados a
una cota mayor;
Red de alcantarillado, cuando los centros poblados se sitan en zonas muy planas, para evitar
que las alcantarillas estn a profundidades mayores a los 4 - 5 m;
Sistema de riego, en este caso son imprescindibles si el riego es con agua
de pozos no artesianos;
Sistema de drenaje, cuando el terreno a drenar tiene una cota inferior al recipiente de las aguas
drenadas;
En muchas plantas de tratamiento tanto de agua potable como de aguas servidas, cuando no
puede disponerse de desniveles suficientes en el terreno;
Un gran nmero de plantas industriales.
Generalmente las estaciones de bombeo constan de las siguientes partes:
Rejas;
Cmara de succin;
Las bombas propiamente dichas;
Lnea de impulsin.
Servicios auxiliares:
Dispositivos de proteccin contra el golpe de ariete;
Lnea de alimentacin de energa elctrica o instalacin para almacenamiento
de combustible;
Sistema de monitoreo y telecomunicaciones

Las estaciones de bombeo son instalaciones, construidas y equipadas para transportar el
agua residual del nivel de succin o de llegada a las unidades de tratamiento, al nivel
superior o de salida de la misma.

Las estaciones de bombeo de aguas residuales son necesarias para elevar y/o trans
portar, cuando la disposicin final del flujo por gravedad ya no es posible. En terrenos
planos, los colectores que transportan el agua residual hacia la estacin de tratamiento
se pueden profundizar de tal modo que se tornara impracticable la disposicin final
slo por gravedad. Las tuberas de alcantarillado, al funcionar como conductos libres,
necesitan tener cierta pendiente que permita el escurrimiento por gravedad, situacin
que en terrenos planos ocasiona que las mismas, en si desarrollo, cada vez sean ms
profundas. En consecuencia, las estaciones de bombeo surgen como instalaciones
obligatorias en Sistemas de Alcantarillado de comunidades o reas con pequea
pendiente superficial.

Las aguas residuales son bombeadas con los siguientes propsitos:

Para ser conducidas a lugares distantes.
Para conseguir una cota ms elevada y posibilitar su lanzamiento en cuerpos
receptores de agua.
Para iniciar un nuevo tramo de escurrimiento por gravedad.

ESTACIONES DE BOMBEO Y BOMBAS

8.1. Definicin.

8.2. Determinacin de la ubicacin.

8.3. Clasificacin de las estaciones de bombeo.

8.4. Diseo hidrulico del crcamo (pozo de succin).
8.4.1. Capacidad y forma del pozo.
8.4.2. Profundidad del pozo de succin.
8.4.3. Volumen del pozo de succin.
8.4.4. Instalaciones de cribado (rejas).
8.4.5. Cmara seca.

8.5. Sistemas de bombeo.
8.5.1. Eyectores neumticos.
8.5.2. Bombas centrfugas.
8.5.3. Bombas tornillo.

8.6. Diseo de los sistemas de bombeo.
a) Capacidad.
b) Altura.
c) Rendimiento y potencia absorbida.
d) Desarrollo de la curva Altura- Capacidad del sistema.

8.7. Cavitacin.

8.8. Relaciones caractersticas de las bombas centrfugas.
8.8.1. Coeficientes de caudal, altura y potencia.
8.8.2. Leyes de afinidad.

8.9. Anlisis de los sistemas de bombeo.
8.9.1. Sistemas de una sola bomba.
8.9.2. Sistema de varias bombas.

8.10. Construccin de las estaciones de bombeo.
8.10.1.Materiales de las tuberas.
a) Recubrimiento.
b) Anclaje.
c) Control del golpe de Ariete.
d) Calefaccin y ventilacin.
e) Instrumentacin de las estaciones de bombeo.
f) Panel de control.

8.11. Problemas resueltos.

8.12. Problemas propuestos.




CAPITULO VIII
ESTACIONES DE BOMBEO Y BOMBAS

8.1. Definicin.

Las estaciones de bombeo son instalaciones, construidas y equipadas para transportar el agua
residual del nivel de succin o de llegada a las unidades de tratamiento, al nivel superior o de
salida de la misma.

Las estaciones de bombeo de aguas residuales son necesarias para elevar y/o transportar,
cuando la disposicin final del flujo por gravedad ya no es posible.

8.2. Determinacin de la ubicacin.

La determinacin de la ubicacin de la estacin de bombeo es de suma importancia, sobre
todo en reas no desarrolladas o particularmente urbanizadas, ya que ello determinar en
muchos casos el desarrollo completo del rea. La parte esttica o arquitectnica tambin, debe
ser considerada en la seleccin del sitio de tal forma que no afecte adversamente el rea
vecina.

Entre otros detalles deben considerarse:

a) Condiciones del sitio
b) Propietarios del terreno
c) Accesibilidad vehcular
d) Disponibilidad de servicios, energa (tensin y carga), agua potable, telfonos, etc.
e) Las dimensiones del terreno deben satisfacer las necesidades presentes y la
expansin futura.

8.3. Clasificacin de las estaciones de bombeo.

Algunos de los sistemas normales de clasificacin son los siguientes:

1.- Por capacidad (metros cbicos por segundo, metros cbicos por da o litros por
segundo).
2.- Segn la fuente de energa (electricidad, motores diesel, etc.).
3.- Por el mtodo de construccin empleado (in situ, prefabricadas, etc.).
4.- Por su funcin u objeto especfico.

En la tabla 8.1 se presenta una clasificacin de las estaciones de bombeo segn su capacidad
y el mtodo constructivo normalmente utilizado. Como puede verse, hay un solape
considerable en lo que se refiere al intervalo de capacidades entre las estaciones prefabricadas
y las de construccin convencional.


Tabla 8.1 Clasificacin de la estaciones de bombeo segn
su capacidad y mtodo constructivo

Clase/tipo Intervalo de
capacidad.
m
3
/s
Eyectores neumticos
Prefabricada
Cmara de
inspeccin
Cmara seca
Convencional
Pequea
Mediana
Grande
<0.02

0.006-0.03
0.006>0.1

0.2-0.09
0.06-0.65
>0.65

Fuente: Metcalf Eddy


8.4. Diseo hidrulico del crcamo (pozo de succin).

El pozo de colecta o crcamo, tambin llamado de succin, es el compartimiento destinado a
recibir y acumular las aguas residuales durante un periodo de tiempo.

8.4.1. Capacidad y forma del pozo.

En general se admite que el periodo de permanencia de las aguas residuales en el
crcamo sea aproximadamente de 10 minutos, considerando la carga media Qm.

Cuando la descarga de entrada en el crcamo fuese inferior a la descarga media, las
aguas residuales permanecern por ms tiempo en el interior del pozo, lo que trae como
consecuencia, la produccin de malos olores, o desprendimiento de gases y la
acumulacin de lodos en el fondo del pozo. Por esta razn es aconsejable adoptar un
periodo de retencin igual o menor a 30 minutos.

8.4.2. Profundidad del pozo de succin.

La profundidad del pozo a partir del nivel del terreno, ser determinada por tres parcelas,
las cuales en orden descendente son:

Cota de la solera del afluente.
Distancia entre niveles mximos y mnimos es del orden de 1.0 m, admitindose
0.10 m, por encima y por debajo para activar alarma cuando fuese necesaria. En
pequeas estaciones, se puede reducir este rango, hasta un mnimo de 0.60m.
Altura requerida para la instalacin de la bomba y piezas especiales,
mantenindose el nivel mnimo de forma de proporcionar condiciones para que la
bomba opere siempre ahogada

8.4.3. Volumen del pozo de succin.

Su dimensionamiento vara fundamentalmente en relacin de los aspectos siguientes:

Tiempo de permanencia del agua residual en el pozo.
Frecuencia de operacin del conjunto de elevacin.

Para elevaciones que no sean de gran dimensin, el ciclo de operacin de una bomba
debe estar de 5 a 30 minutos tiempo de retencin.

El volumen de cmara de aspiracin comprendido entre los puntos de arranque y
parada de una sola bomba o un solo escaln de control de velocidad para bombas de
dos velocidades viene dado por:





V = volumen necesario, m
3

T
min
= tiempo mnimo en minutos de ciclo de bombeo (tiempo entre arranques
sucesivos o cambios de velocidad de una bomba que funciona entre los lmites
de un intervalo de control)
q = capacidad de la bomba, m
3
/min, o incremento de la capacidad cuando una
bomba se encuentra en funcionamiento y arranca una segunda o cuando se
aumenta la velocidad del motor.

8.2
8.3
8.4
T
min
= tiempo total de un ciclo de bombeo
t
e
= tiempo necesario para vaciar la cmara de aspiracin cuando funciona la
bomba
t
f
= tiempo necesario para llenar la cmara de aspiracin cuando la bomba esta
parada
i = caudal entrante, cuando se trata de una sola bomba en funcionamiento o
diferencia entre el caudal entrante y al caudal de bombeo anterior a la entrada
en funcionamiento de una bomba adicional, para el caso de funcionamiento de
varias bombas. Por ejemplo, si una bomba descarga 0.05 m
3
/s para un caudal
entrante de 0.07 m
3
/s, i = 0.07-0.05=0.02 m
3
/s.


8.4.4. Instalaciones de cribado (rejas).

La mayora de las estaciones de bombeo, excepto en las ms pequeas, se suele
instalar algn tipo de dispositivo en la cmara de succin que separe o desmenuce los
trapos y otros materiales. Los dispositivos que son ms utilizados son las rejas y
dilaceradores.

a) Rejas.

La reja es dispositivo formado por un conjunto de barras paralelas cuya misin es
separar los objetos contenidos en el agua residual. Los residuos extrados de las rejas
han de ser evacuados a alguna zona adecuada para ello, o bien pueden triturarse y ser
retornados al agua residual.


8.4.5. Cmara Seca.







La cmara seca esta situada adyacente a la de aspiracin o succin y alberga a las
bombas y al conjunto de tuberas de aspiracin e impulsin y su correspondiente
valvulera. Al disear la cmara seca debe cuidarse la disposicin de los accesos y
trampas de la solera de manera que permitan la extraccin de motores, bombas,
tubera y otros componentes. A fin de facilitar las labores de mantenimiento y
reparacin de las bombas, deben estar suficientemente separadas.Ver anexo 8.1

8.5. Sistemas de Bombeo.

Los principales dispositivos, actualmente en uso, para la elevacin de las aguas residuales,
son bombas eyectoras, bombas centrfugas y bombas helicoidales.

8.5.1. Eyectores neumticos.

Los eyectores tienen la ventaja de poder recibir las aguas residuales sin cribado previo lo
que no causa dao al sistema, estn construidos por una cmara metlica a la cual el
agua residual es conducida directamente desde un colector alimentador.

8.5.2. Bombas centrfugas.

Las bombas centrfugas, accionadas por motores elctricos o de combustin interna, son
dispositivos de uso ms frecuente y son fabricadas distintas varias capacidades.

La potencia absorbida es calculada por la frmula general :

P =(Q* Hest.)/ 75N 8.5

Donde:
P = Potencia absorbida en HP
Q = Caudal de bombeo L/s
Hest. = Altura esttica de elevacin
N = Rendimiento (65 a 70%)

El rendimiento es relativamente bajo, debido principalmente a fugas que se verifican el la
separacin existente entre la hlice y la canaleta que la contiene.

8.5.3. Bombas tornillo.

Las bombas helicoidales constituyen una modernizacin del llamado tornillo de
Arqumedes. Son recomendadas para grandes caudales y pequeas alturas de
elevacin.

La capacidad de bombeo, en trminos de caudal, es definida de modo general por el
dimetro del tornillo y la velocidad de retencin.

8.6. Diseo de los sistemas de bombeo.

En principio definiremos algunos trminos utilizados en las bombas y sistemas de bombeo:

a) Capacidad.
b) Altura
c) Rendimiento y potencia absorbida
d) As mismo se hace el desarrollo de las curvas caracterstica de las bombas y
sistemas


a) Capacidad

La capacidad (caudal) de una bomba es el volumen del lquido bombeado por unidad de
tiempo y se expresa generalmente, el litros por segundo o metros cbicos por segundo.
b) Altura

Los trminos que se utilizan especficamente en el anlisis de bombas y sistemas de bombeo
son:

Altura geomtrica de aspiracin o succin (h
s
)..
Altura geomtrica de elevacin o impulsin (h
d

Altura geomtrica total (H
geom
).



Fig. 8.1 Diagrama esquemtico de la altura de elevacin de una bomba



Prdidas por rozamiento. h
fd
se calculan mediante la frmula de Darcy Weisbach o la de
Hazen Williams




H
f
= prdida de carga
f = coeficiente de rozamiento
L = longitud de la tubera, m
V = velocidad media, m/s
D = dimetro de la tubera, m
g = aceleracin de la gravedad, 9.81 m/s
2


Altura de velocidad. Es la energa cintica contenida en el lquido bombeado en cualquier
punto del sistema y viene dada por:

Altura de velocidad = V
2
/2g 8.7








Prdidas de carga singulares. La altura o carga que debe suministrarse para vencer las
prdidas que se producen en piezas especiales y vlvulas se denomina prdida de carga
singular

h
m
= prdida de carga singular, m
K = coeficiente de prdida de carga



Altura manomtrica total (H
t
).




Donde: H
t
= altura manomtrica total, m
H
D
(H
S
) = altura de elevacin y aspiracin, medida en la boquilla de descarga y
aspiracin con referencia al eje del rodete de la bomba, m
V
s
(V
d
) = velocidad en el conducto de aspiracin y elevacin, m/s
g = aceleracin de la gravedad, m/s
2

h
d
,(h
s
) = altura geomtrica de elevacin y aspiracin, m
h
fd
(h
fs
) = prdida de carga por rozamiento en la impulsin y aspiracin, m
h
md
(h
ms
) = prdida de carga singular en la impulsin y aspiracin




De manera general la ecuacin de H
t
puede escribirse como:
H
t
= altura manomtrica total, m
H
geom
= altura geomtrica total, m

La ecuacin de la energa (Bernoulli) puede aplicarse, para determinar la altura manomtrica
total de la bomba. Tomando los puntos correspondientes a las boquillas de aspiracin y
descarga de la bomba. Entonces:





Donde: H
t
= altura manomtrica total, m
P
d
(p
s
) = presin manomtrica medida en la descarga y aspiracin, KN/m
2

= peso especfico del agua, N/m
3

V
d
(V
s
) = velocidad en la boquilla de descarga y aspiracin, m/s
g = aceleracin de la gravedad, m/s
2

Z
d
(Z
s
) = cota de los manmetros de la descarga y aspiracin, con respecto a la de
referencia, m

Nota.- Las prdidas de carga que se producen dentro de la bomba estn incorporadas
en el trmino de la altura manomtrica total de la ecuacin anterior.

c) Rendimiento y potencia absorbida.

El rendimiento de la bomba E
p





E
P
= rendimiento de la bomba, adimiensional
P
i
= potencia absorbida, kW, kN*m/s




= peso especfico del agua, kN/m
3

Q = caudal, m
3
/s
H
t
= altura manomtrica total, m
Los rendimientos de las bombas pueden variar dentro de un intervalo comprendido entre 60 %
a un 85 %.

d) Desarrollo de la curva Altura- Capacidad del sistema.

Calculados los caudales del sistema, tanteando el tamao de la tubera de impulsin y definida
la altura geomtrica, puede obtenerse la curva altura capacidad des sistema. Esta curva es
necesaria para determinar la capacidad de las bombas. La curva del sistema representa la
altura de carga total que deben vencer las bombas funcionando a los diversos caudales de
proyecto. La curva del sistema es la representacin grfica de la suma de la altura geomtrica,
las prdidas por rozamiento y las prdidas singulares del sistema con respecto al
caudal (vease fig.8.2)




















Fig. 8.2 Curva caudal altura del sistema para la instalacin de bombeo tpica

En la Fig.8.3 se presenta la curva caracterstica de una bomba centrfuga y al mismo tiempo, se
miden el rendimiento y la potencia absorbida. El conjunto de estas curvas se denomina curvas
caractersticas de la bomba.













Fig. 8.3 Curvas caractersticas tpicas de una bomba centrfuga
8.7. Cavitacin.

El fenmeno de Cavitacin se presenta cuando la presin en la succin est cercana a la
presin de vapor del fluido. En este caso se crean burbujas de aire que al entrar en zonas de
mayor presin se rompen de manera abrupta. Este continuo rompimiento de las burbujas es
causa de daos en el eje del rotor por lo que se debe evitar este fenmeno.

Existe un parmetro de control de la cavitacin llamado Altura Neta Positiva de Succin
Requerida (CNPS
r
) y Disponible (CNPS
d
).

(CNPS
r
): Es funcin del diseo de la bomba y por lo tanto suministrado por el fabricante.
Representa la mnima diferencia requerida entre la presin de succin y la presin de vapor a
una capacidad dada, sin que se corran riesgos de cavitacin.

(CNPS
d
): Es funcin del diseo del bombeo y representa la diferencia entre la altura absoluta y
la presin del vapor del lquido. Esta se representa por:

(8.15)
Para evitar el riesgo de cavitacin por presin de succin, se debe cumplir que:

(CNPS
d
) (CNPS
r
)

Otra de las causas de cavitacin en bombas son las excesivas revoluciones del rotor. En este
caso se debe verificar que la velocidad especfica de operacin no sobrepase la mxima dada
por el fabricante

8.8. Relaciones caractersticas de las bombas centrfugas.

Estas relaciones se utilizan para predecir el comportamiento de las bombas centrfugas
funcionando a velocidades distintas, que sirven para desarrollar las curvas caractersticas.

8.8.1. Coeficientes de caudal, altura y potencia.

En las bombas centrfugas se presentan condiciones de flujo similares en series de
bombas geomtricamente similares. Segn lo propuesto por Buckingham se pueden
obtener tres grupos dimensionales independientes para predecir el funcionamiento de
las mquinas rotodinmicas, entre la que se incluyen las bombas centrfugas.





C
Q
= coeficiente de caudal
Q = caudal
N = velocidad, rpm
D = dimetro del rodete
C
H
= coeficiente de altura
H = altura
C
P
= coeficiente de potencia
P = potencia
= densidad

8.8.2. Leyes de afinidad.

Una misma bomba que funciona a diferentes velocidades, su dimetro no vara, por lo
que podemos derivar las anteriores ecuaciones. Por tanto:








Estas relaciones son conocidas como leyes de afinidad, se utilizan para determinar los
efectos de los cambios de la velocidad sobre el caudal, altura y potencia absorbida de
una bomba.

8.10. Construccin de las estaciones de bombeo.

8.10.1.Materiales de las tuberas.

En la tabla 8.2 se indican algunos materiales de uso ms generalizado en las tuberas de
impulsin.

a) Recubrimiento.

Las tuberas de impulsin suelen construirse, normalmente, a profundidades
relativamente pequeas. Se recomienda disponer un recubrimiento mnimo de 0.9 m
para minimizar la sobrecarga de impacto, aunque es deseable que el valor adoptado sea
algo superior

b) Anclaje.

Las tuberas han de anclarse para resistir los empujes que se producen en ciertos puntos
tales como cambios de direccin, codos y conexiones con ramales.

c) Control del golpe de Ariete.

Los sistemas de control normalmente empleados son:

a) Vlvula de retencin situada en la descarga de las bombas, dotada de contrapeso y
manivela para ayudar la maniobra de cierre.
b) Vlvula de retencin de resorte situada en la descarga de las bombas.
c) Vlvula de retencin de cualquiera de los dos tipos anteriores junto con la vlvula
reguladora de alta presin.
d) Vlvula de control positivo situada en la descarga, enclavada de manera que se abra
a una presin prefijada durante el arranque y se cierre a velocidad predeterminada
despus del corte de energa.
e) Vlvulas de purga y admisin de aire situadas en la estacin de bombeo y en los
puntos altos de la tubera de impulsin para limitar el desarrollo de presiones inferiores a
la atmsfera.

d) Calefaccin y ventilacin.

Todas las estaciones de bombeo, excepto las situadas en climas clidos, deben tener
una instalacin de calefaccin con control automtico para evitar el riesgo de
congelacin del agua durante la poca fra. En la cmara seca de estaciones con
personal permanente es conveniente tener una temperatura agradable.

La instalacin de ventilacin de las cmaras de aspiracin y seca debe estar totalmente
independizada y todos los orificios de paso de tuberas a cables elctricos han de estar
perfectamente impermeabilizados para conseguir la estanqueidad a prueba de gas. Las
cmaras de aspiracin deben incluir sistemas de ventilacin mecnica bien distribuidos
en todo el recinto, la salida del aire forzado se realiza por la parte superior de la estacin.

La cmara seca debe tener una buena ventilacin, ya sea con ventiladores que fuercen
el aire o lo extraigan o bien mediante ambos mtodos, lo cual se utiliza en grandes
estaciones.

Tabla 8.2 Materiales empleados en las tuberas de impulsin

Material de la
tubera
Intervalo
normal de
tamao, mm

Tipo de junta

Observaciones
Fibrocemento
(AC)


Fundicin
(AC)




Fundicin dctil
(DI)


Plstico reforzado con
fibra de vidrio
(FRP)

Cloruro de polivinilo
(PVC)

Hormign pretensado
con camisa de chapa


Acero

100-1050
(4-42)


****





100-1350
(4-454)


100-1350
(24-78)


100-300
(4-12)

400-3600
(16-1449


500-3600
(20-144)
Manguito



Presin o mecnica





Presin o mecnica



Presin o manguito



Presin


Presin con aro de
acero



Puede ser susceptible al
ataque por suelos o aguas
agresivas

De uso muy extendido en el
pasado hasta dimetros de
600 mm. Ha sido
reemplazada por la fundicin
dctil.

Puede requerir proteccin
contra suelos o aguas
agresivas.

Muy resistente a la corrosin



Muy resistente a la corrosin


Puede ser susceptible al
ataque por suelos o aguas
corrosivas

Debe recubrirse
internamente con material
bituminoso o mortero de
cemento y protegerse
exteriormente contra la
corrosin, ha sido
reemplazado en gran
medida por la fundicin
dctil y el hormign
pretensado


Fuente: Metcalf Eddy

e) Instrumentacin de las estaciones de bombeo.

La instrumentacin de las estaciones de bombeo incluye los controles automticos para
el funcionamiento secuencial de las bombas, los controles automticos y manuales
para el mismo propsito y las alarmas.

f) Panel de control.

El panel de control es donde se centraliza toda la instrumentacin de control. Debe
incluir los siguientes elementos:

1.- Indicador del nivel del agua en la cmara de aspiracin.
2.- Indicador de funcionamiento del medidor de caudal
3.- Interruptores para la seleccin de la secuencia del bombeo que permita fijar el
orden de funcionamiento de las bombas activas y las de reserva.
4.- Controles de funcionamiento para cada bomba incluyendo:
5.- Interruptor de tres posiciones (manual, paro, automtico).
6.- Seales luminosas indicadoras de funcionamiento o parada.
7.- Controles de la velocidad variable (cuando las bombas sean de este tipo).:
a) Control manual automtico de celeridad
b) Indicador de la velocidad Metcalf Eddy

Ver anexo 8.1


ANEXO 8.1 BOMBAS