The

High
Performance
Company

VLVULAS / ATUADORES
LINHA COMPLETA DE PRODUTOS / ACESSRIOS BRAYLINE

VLVULAS

BARY CONTRONS

BRAY CONTROLS

A Bray Controls orgulha-se em oferecer sua linha de produtos da mais

alta qualidade e desempenho. Durante anos de experincia nas
aplicaes em campo, pesquisas e
desenvolvimento, foram criados
produtos para atender s mais exigentes aplicaes das indstrias de
processos da atualidade. A Bray
conquistou uma reputao por excelncia, desenvolvendo produtos
de valor e qualidade superiores, oferecendo aos seus clientes servios
personalizados e entregas pontuais
de seus produtos. Seu sucesso tem
sido sempre um resultado direto de
suas vlvulas borboleta de amplo
espectro e linhas de produtos para
controle. Robustos e confiveis,
seus produtos foram projetados para
oferecer anos de servios ininterruptos. Os produtos Bray so hoje
empregados numa grande variedade de indstrias em todo o mundo,
tais como indstrias qumicas, farmacuticas, extrao e refino de
petrleo, microeletrnica, papel e
celulose, gerao e distribuio de energia,
saneamento e distribuio de gua, bebidas,
alimentcias, cervejarias, transporte, industrias
navais, minerao, siderurgia, irrigao, txteis, e ar condicionado.
Com garantia de qualidade de seus produtos, fabricao de preciso e integridade
interna de seus processos, a Bray Controls
certificada de acordo com os padres de
qualidade ISO 9001. A certificao de conformidade foi emitida pela Lloyds Register
Quality Assurance (LQRA), certificador internacional independente.
A Bray tem um comprometimento de suporte ao cliente. Sua equipe de colaboradores
extensivamente treinada, detm um amplo
conhecimento nas aplicaes em todos os
aspectos da linha de produtos Bray, proporcionando ateno personalizada cada
cliente. Alm disso, a Bray desenvolveu uma
rede exclusiva de distribuidores experientes
e com histrico comprovado, para atendimento aos seus clientes em escala mundial.
A linha de produto modular da Bray oferece
o melhor em compatibilidade, economia e
alto desempenho com qualidade, para atendimento das mais modernas industria da
atualidade.

ASSENTO RESILIENTE

A Bray Controls oferece uma linha

completa de vlvulas borboleta de
assento resiliente para uma ampla
faixa de aplicaes. Robustas e
confiveis, as vlvulas Bray so
construdas para durar. Uma caracterstica exclusiva das vlvulas
sua compatibilidade internacional
com a maioria dos padres de
flanges, sendo assim possvel que
um modelo de vlvula possa ser utilizado em muitos outros mercados
mundiais. Uma outra caracterstica
o tipo de projeto de sede denominado de sobreposio-por-encaixe
e que proporciona uma isolao total do fluido de processo em relao ao corpo
e a haste, atravs de uma construo do tipo
cobertura total.
A maioria dos corpos padronizados recebem
um revestimento de epxi, garantindo assim
uma excelente resistncia corroso e ao
desgaste na superfcie do corpo. Todas as vlvulas Bray possuem pescoos estendidos, o
que permite uma isolao na tubulao de
pelo menos 2 de espessura.
As flanges de montagem de topo obedecem
aos padres da ISO 5211 para montagem direta de acionamentos manuais e atuadores
energizados. So tambm oferecidos corpos
para montagem do tipo wafer, lug ou flangesduplas. Todos obedecem aos padres ANSI
Classes 125/150 para flanges.

2- foto Series 20/21 em ao inox

20. O projeto de corpo bi-partido torna a

troca da sede no campo simples e rpida.
So tambm disponveis corpos em ao inoxidvel microfundidos nos dimetros de 1
6 e fundio em areia de 8 12, ambos
para montagem tipo wafer e lug. Todas
as vlvulas da Srie 20/21 so oferecidas
com disco/haste em ao inoxidvel 316 ou
Hastelloy C, assim como uma variedade de
disco/haste moldados, e materiais de sede incluindo o PTFE e elastmeros.

3- foto Sries 22/23

1 - foto Series 20/21

SRIES 22/23
SRIES 20/21 1-20(25mm-500mm)

So as vlvulas da Bray para aplicaes qumicas e sanitrias. Esta vlvula apresenta o

disco/haste em uma nica pea. O disco de
perfil afilado, usinagem esfrica e polimento
manual, permite a obteno de um Cv muito
mais elevado e uma maior recuperao de
presso, alm de proporcionar uma superior
resistncia abraso, eroso, mesmo em se
tratando de aplicaes com fluidos secos. A
Srie 20, uma verso wafer, e a Srie 21 sua
verso lug correspondente, so ambas
projetadas para presses de trabalho de 7 bar
(100 psi) 10 bar (150 psi), para corpos de
1 20. Para fim-de-linha as presses de trabalho so de 5 bar (75 psi) para corpos de 2
12 e de 3.5 bar (50 psi) para corpos de 14

2- 24 (50mm-600mm)
A Vlvula de Alto Desempenho HPV da
Bray ideal para aplicaes altamente corrosivas, condutivas, e para gua com elevado
grau de pureza. Sedes em PTFE e discos de
ao inoxidvel encapsulados, so moldados
partir de PTFE virgem e sem inserto, com
uma espessura mnima de 1/8. So tambm
disponveis PTFE condutivo e sedes em
UHMWPE moldados sobre disco de ao inoxidvel. As sedes moldadas de HPV tem seus
perfs de contorno realizados por projeto
computadorizado, o que possibilita a reduo de desgaste entre partes atravs da
minimizao das foras de contato. O projeto
de vedao patenteado pela Bray proporciona vedao estanque e capacidade absoluta
de vedao da haste.
A Srie 22, uma verso wafer, e a Srie 23
uma verso lug, so ambas projetadas para
presso de trabalho de 10 bar (150 psi).

SRIES 30/31

2- 20 (50mm-500mm)
a vlvula da Bray para aplicao geral. Esta
vlvula apresenta um projeto de hastepassante de alta resistncia. Sua precisa
conexo em duplo D aciona o disco sem a
necessidade do uso de pinos ou roscas. Esta
construo proporciona um Cv superior, fcil desmontagem, eliminando as falhas que
ocorrem normalmente entre a haste e o disco. A haste retida no corpo por meio de um
anel de reteno de ao inoxidvel. A Srie
30 verso wafer e a Srie 31 verso lug
so ambas classificadas para 12 bar (175 psi)
para corpos de 2 12 e para 10 bar (150
psi) para corpos de 14 20. Para servios
em fim de linha as classificaes so 5 bar
(75 psi) para corpos de 2 12 e 3.5 bar
(50 psi) para corpos de 14 20.

SRIES 32/33

24- 36 (600mm-900mm)
uma vlvula econmica do tipo wafer
para grandes dimetros. A vlvula da Srie
32 classificada para 5 bar (75 psi), e a vlvula da Srie 33 classificada para 10 bar (150
psi), (foto no mostrada).
4 - foto Series 31H/36H

7- foto serie 40

6 - foto serie 32/33

SRIES 35/36

24- 72 (600mm-1800mm)
Vlvula flangeada para grandes dimetros.
Apresenta um projeto de haste-passante,
engaxetamento ajustvel e vedao estanque.
A vlvula da Srie 35 foi classificada para
5 bar (75 psi), e a Srie 36 classificada para
10 bar (150 PSI).

Srie 40

2 54 (65mm-1400mm)
a Vlvula Borboleta de Alto Desempenho
Bray/McCannalok para altas presses, altas
e baixas temperaturas. Classificao ANSI
completa para Classes 150, 300 & 600 lbs, e
corpos do tipo wafer ou lug. Sua exclusiva construo com sede-dupla apresenta um
O-ring energizado de memria encapsulado
numa sede de RTFE que proporciona vedao
totalmente estanque, sob alta ou baixa presso e em operaces com vcuo. Dotada de
uma construo de disco e haste do tipo biexcntricos, o desgaste da sede minimizado,
fazendo com que sua vida til em operao
seja prolongada, ao mesmo tempo que mantm o torque operacional reduzido.
disponvel tambm na verso superior Fire
Safe. Sua faixa de temperatura operacional
varia de -29C (-20F) 260C (500F), e presses de operao de at 102 bar (1480 psi).

SRIES 31H/36H

2- 24 (50mm-600mm)
A vlvula borboleta Bray econmica para
alta presso apresenta uma sede em
elastmero que vulcanizado no corpo atravs de um adesivo aeroespacial. A sede
construda para vedar com flanges do tipo
sobreposto (slip-on) ou de pescoo (weldneck). A Srie 31H do tipo lug (2 20)
possui uma classe de presso para fim-delinha e bidirecional de 16 bar (250 psi).
A Srie 36H de flange-dupla (24) classificada para 10 bar (150 psi) tanto para servio
bi-direcional como para fim-de-linha.

5- foto serie 31H lug

7A- foto serie 39

8 - foto duas vlvulas com atuadores

Srie 39

2- 20 (50mm-500mm)
a vlvula de controle de alto desempenho
da Bray para aplicaes em fluidos altamente
abrasivos. Esta vlvula possui inserto sede em
Cermica S-SiC com Carbeto de Silcio com
dureza de 2460 Vickers , e discos projetados
para maximizar a vazo e minimizar os
desgastes, disponveis em Cermica PSZ parcialmente estabilizada, de elevada resistncia
flexo, alta tenacidade ruptura e alta resistncia ao desgaste com dureza de 1120
HV, ou em ao Cr-Mo, haste em ao inoxidvel 17-4PH; corpo em ferro fundido A-536
Gr. 65-45-12 que no tem contato com o fluido de processo. A Srie 39 possui verso
wafer para dimetros at 6 para simples
instalao, e verso dupla-flange acima de
8. As conexes flangeadas atendem ao
ASME B16.5 Classes 125/150. A Srie 39
a ltima palavra em vlvula para aplicaes
com fluidos lamacentos erosivos e abrasivos.

VLVULAS DE CONTROLE
BORBOLETA

As vlvulas de controle da Bray oferecem

controle preciso e estanqueidade total, tudo
em uma nica vlvula. Os tamanhos de vlvulas de controle Bray de sede resiliente
variam de 1 24 (25mm-600mm) e so
disponveis em uma infinidade de materiais
para o corpo que pode ser tanto do tipo
wafer, lug ou flangeado. Dentre os materiais para os discos incluem-se o ferro dctil
revestido com Nylon 11, alumnio, bronze,
ao inoxidvel, ou PTFE e UMHWPE moldados sobre discos de ao inoxidvel. As
classificaes de presso variam desde vcuo at 12 bar (175 psi) e classificaes
ASME/ANSI Classes 150, 300 & 600 lbs.
So disponveis tambm dentro da mesma
srie, vlvulas Fire-Safe certificadas de acordo com o API 607 4 Edio.

ACIONADORES

ACIONADORES SRIE 1
CONJUNTO ALAVANCA &
PLACA ENTALHADA

A Bray oferece dois tipos de alavanca para servios de bloqueio e

controle uma para vlvulas com
sede resiliente de 1 12 (25mm300mm), e uma alavanca de alto
torque para vlvulas de alta presso de 2 at 8 (65mm at
200mm). Estas alavancas de um
quarto de volta so dotadas de uma
mola de trava e um indicador pontiagudo para indicao da posio
do disco na vlvula. So oferecidas
placas entalhadas parafusadas. Para
vlvulas de sede resiliente, a placa
padronizada para 10 posies diferentes. Para vlvulas de alta
presso, a placa possui um padro
para 8 posies. Ambos possuem
batentes para impedir rotao excessiva do disco. Tambm como
opcional so tambm disponveis
placa de posio infinita, uma placa entalhada de 180, um batente de memria
e uma verso porca quadrada de 2.

9- Foto da alavanca

14 - foto vlvula, atuador pneum.

e caixa com volante

11 - Foto caixa com volante

SRIE 4 ACIONADOR COM

ENGRENAGEM

Para servios pesados de bloqueio ou controle atravs de vlvulas de 2 48 (50mm

1200mm), a Srie 4 lubrificada para permitir uma operao suave e sem transtornos.
A caixa robusta de ferro fundido com
vedaes por O-rings a prova dgua conforme IP65. Atravs de um pinho e
engrenagem a vlvula mantida na posio
desejada. O acionador dispe ainda de um
volante de fcil operao, um indicador de
posio e limitadores de curso mecnicos
que permite no campo o posicionamento da
vlvula no grau de abertura desejada. Como
opcionais podem ser ainda fornecidos acessrios para polia de corrente, conjuntos de
trava e verses de porca quadrada de 2.

SRIE 5 ACIONADOR COM

ENGRENAGEM E DESENGATE

Disponvel para vlvulas nos tamanhos de 2

at 36 (50mm-900mm), a Srie 5 apresenta
as mesmas caractersticas superiores da Srie
4 de acionamento com engrenagem, com a
vantagem adicional de acionamento manual
alm do atuador pneumtico, ou at mesmo
de acionamento da vlvula na ausncia da
presso do ar de alimentao Durante a operao e com o atuador pneumtico em ao,
a engrenagem de acionamento da caixa fica
desativada. Caso a vlvula necessite ser aberta ou fechada na ocorrncia de perda de
energia, a rotao manual da alavanca de
desengate junto caixa realiza uma ao do
tipo came, acoplando o pinho engrenagem
segmentada de acionamento do pinho. Girando-se a alavanca no sentido contrrio, a
unidade novamente desengatada. Aplicao
excelente para manuseio seguro quando se
trata de atuadores com retorno por mola.

ALAVANCA MANUAL
12 - Foto caixa com polia e corrente

10 - Foto da alavanca com cadeado

15 - foto vlvula montada com atuador
Disponvel tambm acionador com engrenagem em ao inoxidvel para vlvulas nos
tamanhos de 1at 16.

ALAVANCA COM TRAVA

permite ao cliente travar a vlvula na posio

totalmente aberta ou fechada, protegendo a
mesma contra acionamento indesejado. Atravs de um novo furo na placa, a alavanca pode
ser posicionada em um curso intermedirio.

13 - Foto caixa e volante de inox

MONTAGEM DIRETA
VLVULAS ATUADORES

Devido ao conceito de projeto modular,

todos os acionadores manuais, de engrenagem, atuadores pneumticos ou eltricos
da Bray, so montados diretamente nas vlvulas Bray. No existe necessidade de
adaptadores ou suportes. Isso facilita em
muito a instalao em campo, tornando-a
simples e minimizando assim tambm
possveis desalinhamentos que possam vir
a ocorrer durante a montagem.

ATUADORES

SRIE 92/93 ATUADOR

PNEUMTICO

Os atuadores pneumticos da Bray

so do tipo pinho cremalheira, de
pistes opostos e disponveis em
duas verses: dupla ao e retornopor mola. Os atuadores da Srie 92/
93 so dotados de dois parafusos independentes para ajuste e limitao
de curso e uma came no eixo de acio
namento para permitir um ajuste bidirecional preciso do movimento
tanto de abertura quanto de fechamento, para as vlvulas de umquarto de volta. Operam com presso mxima de 10 bar (140 psi) e
temperaturas na faixa de -40C
95C (-40F 200F). As guias de
pisto e anis de acetato exclusivos
da Bray possuem baixssimo coeficiente de atrito, alm de absorver os esforos
laterais dos pistes. Como outras caractersticas incluem-se tambm passagens de
alimentao e alvio integrais no corpo, operao manual, e indicador de posio. Para
economia tanto de construo quanto de
espao as unidades da Srie 93 de retorno por
mola so fabricadas com o mesmo comprimento de caixa que das unidades da Srie
92 de dupla ao.

16 - foto do atuador

Os cartuchos para alojamento das molas da

Srie 93 so inerentemente seguros. O sistema de cartucho padronizado para alojamento
das molas disponvel para operao com
presses de 3, 4, 5, 6 e 7 bar (40, 60, 80 e
100 psi). Montagem padro NAMUR para
as conexes de alimentao pneumtica so
padres para todos os atuadores Srie 92/93.
Alm disso, os atuadores Bray atendem tambm aos padres dimensionais da ISO 5211
e VDI/VDE 3845 (recomendaes NAMUR)
e tem montagem direta nas vlvulas Bray
sem a necessidade de conexes externas. As
unidades padres possuem corpos em alumnio anodizado e tampas revestidas com
polister. So tambm disponveis atuadores
construdos em ao inoxidvel ou em alumnio com revestimento por deposio
superficial de nquel.

17 - foto do atuador de inox

Atuador de
ao inoxidvel

18 - foto atuador eltrico serie 70

SRIE 70 ATUADOR ELTRICO

O atuador eltrico Srie 70 um atuador compacto, de pequeno porte porm de grande

capacidade, oferecendo caractersticas que
vo de encontro aos principais requisitos dos
clientes. Os robustos atuadores eltricos Bray
so acionados por motores de induo reversvel de capacitor bi-partido, de elevado
torque. Todos os motores possuem proteo
contra sobrecarga trmica aprovada pela UL.
Os torque produzidos variam de 300 6.500
lbs-in. Todos os modelos so dotados de um
volante para eventual atuao manual. Como
padro esto includas duas chaves fim-de-curso, indicador de posio da vlvula de grande
visibilidade e limitadores de curso mecnico
ajustveis externamente. As tenses padres
dos motores so 120 VAC e 220 VAC disponveis tambm outras tenses como opcional.
Como outros acessrios opcionais incluem-se
tambm chaves auxiliares SPDT, aquecedores
anti-condensao, e chaves de torque bidirecionais. Os atuadores so listados UL e
possuem aprovao CSA. As caixa com pintura de polister so prova de tempo conforme
NEMA 4 e 4x. As caixas -prova-de-exploso
que obedecem NEMA 4, 4x, 7 e 9 so disponveis em faixas seletivas de torque.

funo de auto-calibrao que pode ser feita

pressionando apenas um boto. Isso dispensa o uso de potencimetros que requerem
mltiplos ajustes de zeroe de span. Diversas outras caractersticas e parmetros
podem ser acessados atravs do software de
Ferramenta de Configurao (Configuration
Tool) e do cabo. Um mecanismo especial
aciona o potencimetro de realimentao de
10K Ohm para impedir que ocorram danos
decorrentes de giro excessivo.

SRIE 73 ATUADOR ELTRICO

o atuador eltrico econmico de alto desempenho da Bray. A Srie 73 um atuador

compacto, de pequeno porte, e que apresenta uma construo de fcil manuseio pelo
cliente, tal como facilidade de conexo de
fiao em campo e ajuste da came. As operaes de instalao e manuteno so fceis
e seguras. Os atuadores eltricos da Srie 73
da Bray so dotados de motor monofsico
de 120 ou 220 VAC, de induo reversvel,
com capacitor permanente bi-partido e com
frenagem interna. Sob consulta podero ser
tambm fornecidos motores de 12 ou 24
VDC. Apresenta um torque de sada que varia de 100 600 lb-in com tempos de
velocidade de atuao que variam de 2 60
segundos para 90 de operao. Duas chaves fim-de-curso SPDT so fornecidas como
padro. Outras caractersticas incluem volante
para atuao manual, indicador de posio da
vlvula, e LEDs que se acendem nas cores
vermelha e verde no final do curso quando a
vlvula atinge as posies de abertura e fechamento. Disponveis tambm caixas prova
de tempo. (NEMA 4,4x, IP65).

20 - foto atuador 73
19 - foto do atuador redondo
serie 70 se
m a tampa

COMUNICAO SERIAL BUS

Como opcional, pode ser tambm fornecido
com uma placa de posicionador comandada
por micro-processador para obteno de um
controle modulado preciso de posicionamento
da vlvula, em resposta a um sinal analgico
de entrada.
Como padro, o posicionador dotado de
um sinal analgico de sada proporcional
real posio ocupada pela vlvula. Este sinal analgico configurvel tanto para
tenso como para corrente de sada, comandando uma carga de 250 Ohm sem a
necessidade adicional de alimentao de
energia de instrumento. Os sinais de entrada podem ser de 4-20 mADC, 0-10 VDC,
0-5 VDC ou um potencimetro de 135
Ohms ou superior. Todas as entradas para o
posicionador possuem proteo contra surtos de tenso, inclusive a linha de entrada
de alimentao. O posicionador possui uma

A Bray oferece diversos produtos para uso

em comunicao serial Bus. Alguns so acessrios de produtos padres, tais como a
Interface para Atuador Digital Srie 52, e a
Interface para Atuador Analgico Srie 66.
Alguns so completamente integrados, tais
como o Monitor de Posio da Vlvula com
comunicao A-si. Estes produtos, em complemento aos posicionadores DeviceNet 70
representam o futuro do monitoramento das
vlvulas no universo industrial.

ACESSRIOS

SRIE 50 MONITOR
DE POSIO DA VLVULA

O monitor Srie 50 sinaliza a posio de operao da vlvula e do

atuador tanto para estaes locais
quanto remotas. O monitor de posio, de construo compacta,
montado diretamente no topo do
atuador. Algumas de suas caractersticas so cames de controle
que podem ser ajustadas apenas
com o toque do dedo, parafusos
com reteno na tampa, indicador
de posio local e duas entradas
para condutes para facilitar a instalao de
fiao. Dimensionado para 15 ampres e para
tenses de 125 ou 220 volts AC, a Srie 50
fornecida com interruptores internos os quais
so pr-conectados por fiao a um bloco
terminal. So fornecidas como padro chaves interruptoras do tipo bipolar (SPDT).
Como opcionais podem ser tambm
fornecidas 4 chaves, sendo 2 de proximidade, 2 do tipo pneumtico ou potencimetro
para leitura contnua. A caixa pode ser
fornecida tanto do tipo prova de tempo
(listada UL e CSA, certificao CE, NEMA
4,4x) ou prova de exploso (certificada
CSA, NEMA 4,4x, 7, 9). Um visor de alta
resoluo para aferio da posio da vlvula tambm disponvel como opcional.

22- foto monitor com visor

23 - foto monitor serie 52

24 - foto srie 63 / solenoide

Srie 52

SRIE 52 MONITOR
DE POSIO DA VLVULA

O ProxSensor 2N1 da Bray constitudo de

2 sensores de proximidade indutivos em um
envlocro totalmente selado. Os 2 sensores
so completamente encapsulados com resina
epxi em um envlocro de nylon que proporciona proteo superior contra corroso,
ataques qumicos e umidade. Possui ainda indicadores LED e indicador de grande
visibilidade para monitoramento visual local
de posio, contatos de posio no-magnticos e borne de mltiplos pinos para conexo
de fiao eltrica. A Srie 52 montada diretamente nos atuadores Bray ou pode ser
montada para sinalizar a posio em vlvulas
acionadas manualmente. Operam em AC, DC
e so disponveis na verso intrnsicamente
segura NAMUR. Os Sensores AC operam em
tenses de 20 250 VAC com uma carga mxima de corrente de 500 mA. Os Sensores DC
operam em tenses de 10 65 VDC com uma
carga mxima de corrente de 200 mA.

SRIE 63 VLVULA
SOLENIDE DE 3-VIAS E 4-VIAS

Para operao eltrica dos atuadores pneumticos nas funes totalmente aberto ou
totalmente fechado (on-off), a Bray oferece suas vlvulas solenide de 4-vias Srie
63 que so montadas no atuador via conexo NAMUR, sem a necessidade de
tubulaes externas.
So padres de construo invlucros prova dgua (NEMA 4,4x) e prova de
exploso (NEMA 4,4x, 7, 9). So oferecidas
conexes NPT e DIN IP65 tanto para bobina
simples ou dupla. As bobinas so listadas UL
e certificadas CSA. Todas as solenides da
Srie 63 carregam a marca oCE. A conexo
de alimentao pneumtica de NPT. A
conexo eltrica de NPT ou DIN IP65.
Uma alavanca para atuao manual localizada no topo da vlvula. So tambm
disponveis uma vlvula solenide de 3-vias
e o controle de velocidade Srie 55 para controle independente da velocidade em ambos
os sentidos de curso do atuador.

25 - Foto do servo 6A

SRIE 6A POSICIONADOR
ELETROPNEUMTICO INTELIGENTE

O posicionador eletropneumtico inteligente

Srie 6A da Bray oferece um controle preciso, comunicao e diagnstico avanados. De
construo robusta, um posicionador controlado por microprocessador. Pode operar
com sinais analgicos 4-20mA, protocolos
HART, Fieldbus Foundation ou Profibus PA.
De calibrao simples, eficiente e econmico, pois apresenta o menor consumo de ar
dentre os posicionadores atualmente existentes. O suprimento de ar dentro da unidade
controlado com tecnologia de vlvula
piezoeltrica, resultando em consumo de ar
reduzido durante a operao, e exausto
zero durante operao estvel. fornecido
nas verses intrinsicamente segura, assim
como FM, CSA, CE e aprovao ATEX.
Para construo -prova-de-tempo a caixa
obedece s especificaes NEMA 4,4x e
IP66 e NEMA 4,4x, 7 & 9 para caixa -prova-dgua / -prova-de-exploso. possvel
o fornecimento de caixa em ao inoxidvel
como opcional.

26 - Foto do servo 64

SRIE 64 POSICIONADOR
PNEUMTICO

Para servios em controle modulado, o

posicionador Srie 64 da Bray posiciona automaticamente a vlvula em ngulos precisos
de abertura de 0 90. O sinal padro de
alimentao do posicionador de 3-15 psi.
O posicionador Srie 64 pode funcionar
como simples ou dupla ao para operaes
com retorno por mola e pode ser adaptado
para aplicaes onde se requer ao reversvel ou faixa dividida.

REPRESENTANTE

Todas as afirmaes, informaes tcnicas e recomendaes contidas neste boletim so apenas para uso geral.
Consulte a fbrica ou os representantes da Bray quanto a
requisitos especficos e seleo de material para a sua aplicao planejada. Reservamos o direito de alterar ou
modificar o projeto ou o produto sem comunicao prvia.
Patentes requeridas nos EUA e pases estrangeiros.

The
High
Performance
Company

BRAY CONTROLS INDSTRIA DE VLVULAS LTDA.

Av. Joo Vieira, 58 - Cep 13140-000
Paulnia - SP - Brasil
55 19 3844.6161 - Fax: 55 19 3833.3503
bray@bray.com.br - www.bray.com
A Division of Bray International, Inc.

B-1008

12/06