Fuente: Real Academia Espaola.2005. Diccionario panhispnico de dudas.

Boletn Filolgico
Asamblea Legislativa
Depto. Servicios Parlamentarios N. 174, febrero 2010
rea de Servicios Filolgicos
Palabras de significado distinto segn se
escriban juntas o separadas

En esta oportunidad se analizarn algunas palabras
que varan su significado si se escriben juntas o si
aparecen separadas. Algunos de estos casos son los
siguientes:

1) Acerca (de): en relacin con algo. Ejemplo:

La Comisin conocer el tema acerca de la
contaminacin ambiental.

A cerca (de): preposicin a + cerca. Ejemplo:

La partida para la comunidad est presupuestada para
cubrir a cerca de veinte millones de colones del total
del costo, si es que se aprueba en el Plenario.

2) Adondequiera: a cualquier parte. Ejemplo:

Las autoridades del Gobierno estn anuentes a
reunirse con los sindicatos adondequiera que est la
persona designada como mediador.

A donde quiera: a donde + forma del verbo querer.
Ejemplo:

Este ao se celebrarn los actos oficiales del 25 de
julio en Liberia o a donde quieran los guanacastecos.

Dondequiera: en cualquier parte. Ejemplo:

Los miembros del Comit estn dispuestos a reunirse
dondequiera que seale el seor Diputado.

Donde quiera: donde + forma del verbo querer.
Ejemplo:

Los jefes de los departamentos trabajarn en la
elaboracin del Manual ya sea en la sala de sesiones
del Castillo Azul o donde quiera la administracin.

3) Exabrupto: salido de tono. Ejemplo:

En la reunin se caldearon los nimos y uno de los
asistentes contest con un exabrupto.

Ex abrupto: en forma repentina e inesperada.
Ejemplo:

La decisin se tom ex abrupto.

4) Medioda: horas centrales del da. Ejemplo:

Se convoca a reunin a todos los integrantes de la
Comisin, esta se llevar a cabo el 18 de marzo al
medioda.

Medio da: adjetivo medio + da. Ejemplo:

La seora legisladora ley algunas de las mociones de
reforma pero an no ha terminado, el problema es que
el personal que la asiste trabajar solamente medio da.

5) Quienquiera: cualquiera. Ejemplo:

Quienquiera que no est de acuerdo que lo haga saber
de inmediato.

Quien quiera: quien + forma del verbo querer. Ejemplo:

Quienes quieran participar en la actividad del fin de
semana pueden hacerlo.

6) Sinnmero: cantidad muy grande. Ejemplo:

Los diputados y las diputadas presentaron ayer un
sinnmero de mociones para reformar algunos artculos
de la Ley de trnsito.

7) Sin nmero: preposicin sin + nmero. Ejemplo:

Los expedientes presentados estn sin nmero, ya que
an no han sido foliados.

8) Quehacer: ocupacin o tarea. Ejemplo:

Los diputados y las diputadas deben asistir a las
comisiones en las que fueron nombrados, ya que entre
sus quehaceres est ser miembro, como mnimo, de
una comisin permanente.

Que hacer: relativo o conjuncin que + el verbo hacer.
Ejemplo:

Para la reunin del prximo martes se les dar una
charla de induccin, pues los funcionarios no tendrn
nada que hacer en la maana, mientras llegan los
mandatarios al Congreso.

Estas diferencias deben tomarse en cuenta para evitar
un mal uso del lenguaje, as como malas
interpretaciones en la expresin escrita.
Fuente: Gmez, Leonardo. Ortografa de uso del
espaol actual. Espaa: Editorial SM, 2 edicin.