COMPAA GUATEMALTECA DE MAQUINARIA, S.A.

Equipos para la Construccin, Industria y Agricultura

DIVISIN DE GENERACIN Y MOTORES DISEL

Calz. Aguilar Batres 36-01,
zona 12 Guatemala, Ciudad
Sucursal Retalhuleu
PBX: 2476-0615
FAX 2477-0971
E-mail: coguger@coguma.com
Ca.: PVK Construcciones

Nombre Asesor: Steven Barraza
email: sbarraza@coguma.com
Cel. : 4769-9244
Contacto: Esteban Vides
Email: evides@pvkon.com
Guatemala 17 de junio de 2014.
T e l : .
Celular: 3256-5883
Nmero de Pginas: 1 de 6
Referencia No.: sbarraza170614A

Para COGUMA, S.A. es un gusto poder presentar esta oferta econmica, la cual esperamos sea de su
agrado y sobre todo que llene las expectativas en su compra. A continuacin detallamos la oferta:
#O

J30U

Motor JOHN DEERE , 3029DF120
Alternador MECC ALTE , ECO28VL
<Debut>

CARACTERSTICAS ESTNDARES

Regulacin mecnica
Chasis mecanosoldado con suspensiones antivibracin
Disyuntor de potencia
Radiador para una temperatura del cableado de 48/50 C
mx. con ventilador mecnico
Rejilla de proteccin del ventilador y de las piezas giratorias
Silenciador de 9 dB(A) que se facilita por separado
Batera cargada con electrolito
Motor de arranque y alternador de carga 12 V
Se suministra con aceite y liquido de refigeracin -30C
Manual de uso y de puesta en marcha


Tensins
Potencia ESP
kWe/kVA
Potencia PRP
kWe/kVA
Amperios
securos
Dimensiones Peso
480/277 28 / 35 25 / 32 42
440/254 28 / 35 25 / 32 46 Long : 1700mm [67in] 740kg [1631lbs] De Vacio
240 TRI 28 / 35 25 / 32 84 Anch : 896mm [35in] 850kg [1874lbs] En Func
230 TRI 26 / 33 24 / 30 83 Altu : 1221mm [48in]
220/127 28 / 35 25 / 32 92
208/120 28 / 35 25 / 32 97




COMPAA GUATEMALTECA DE MAQUINARIA, S.A.
Equipos para la Construccin, Industria y Agricultura


DIVISIN DE GENERACIN Y MOTORES DISEL

Calz. Aguilar Batres 36-01,
zona 12 Guatemala, Ciudad
Sucursal Retalhuleu
PBX: 2476-0615
FAX 2477-0971
E-mail: coguger@coguma.com






POTENCIA DE LOS GRUPOS ELECTROGENOS
PRP : Potencia principal disponible en continuo en carga variable durante un nmero ilimitado de horas al ao de acuerdo con el
ISO8528-1.
ESP : Potencia de emergencia disponible para una utilizacin de emergencia en carga variable de acuerdo con el ISO8528-1. Opcin
sobrecarga no disponible .
CONDICIONES DE LA UTILIZACION
Temperatura de entreada del aire ESP/PRP 25 C/25 C altitud, 1000 m/1000 m m por encina del nivel del mar. Humedad relativa 60
%.







Modelo dB(A)@1m dB(A)@7m Dimensiones Peso Tank

M127-DW 78 67,6
Long : 2160mm [85in]
Anch : 966mm [38in]
Altu : 1582mm [62in]

1150kg [2535lbs]
1370kg [3020lbs]

230 L

M127 78 67,6
Long : 2080mm [82in]
Anch : 960mm [38in]
Altu : 1415mm [56in]

970kg [2138lbs]
1080kg [2381lbs]

100 L

COMPAA GUATEMALTECA DE MAQUINARIA, S.A.
Equipos para la Construccin, Industria y Agricultura


DIVISIN DE GENERACIN Y MOTORES DISEL

Calz. Aguilar Batres 36-01,
zona 12 Guatemala, Ciudad
Sucursal Retalhuleu
PBX: 2476-0615
FAX 2477-0971
E-mail: coguger@coguma.com
DATOS DEL MOTOR



Marca motor
JOHN DEERE 3029DF120 , 4-temps, ATHMO ,
N/A 3 X
Disposicin de los cilindros L
Cilindrada (L) 2.91
Dimetro (mm) X Carrera (mm) 106 X 110
Tasa de compresin 17.8 : 1
DATOS Velocidad (RPM) 1800
Velocidad de los pistones (m/s) 6.6
ASESTANDARES Potencia mx. auxiliar a velocidad nominal (kW) 33.5
Regulacin frecuancia (%) 2.5
BMEP (bar) 6.9
Tipo de regulacin MECA
Temperatura de gases de escape (C) 570
ESCAPE Caudal de gases de escape (L/s) 102
Contrapresin mx. escape (mm CE) 625
Consumo 100% carga (L/h) 9
Consumo 100% carga (L/h 8
SISTEMA FUEL Consumo 75% carga (gal/hr) 6.5
Consumo 50% carga (L/h) 4.4
Caudal mximo bomba fuel-oil (L/h) 108
Capacidad de aceite (L) 6
Presin aceite mn. (bar) 1
SISTEMA ACEITE Presin aceite mx. (bar) 5
Consumo de aceite 100% carga (L/h) 0.008
Capacidad aceite carter (L) 5.3
BALANCE Calor expulsado en el escape (kW) 31
TEMICO 100%
CARGO
Calor irradiado (kW) 7
Calor expulsado en el agua (kW) 20
AIRE AIRE_entree_max% 300
DE ADMISIN Caudal de aire combustin (L/s) 36
Capacidad del motor y radiador (L) 16.1
Temperatura mxima agua (C) 105
SISTEMA DE Temperature de agua en salida (C) 93
Potencia del ventilador (kW) 2
REFRIGERACIN Caudal de aire ventilador (m3/s) 2.22
Contrapresin radiador (mm CE) 20
Tipo de enfriamiento GENCOOL
Thermostat (C) 82-94
Emisiones PM (g/kW.h) N/A
EMISIONES Emisin CO (g/kW.h) N/A

Emisiones HCNOx (g/kW.h) N/A

COMPAA GUATEMALTECA DE MAQUINARIA, S.A.
Equipos para la Construccin, Industria y Agricultura


DIVISIN DE GENERACIN Y MOTORES DISEL

Calz. Aguilar Batres 36-01,
zona 12 Guatemala, Ciudad
Sucursal Retalhuleu
PBX: 2476-0615
FAX 2477-0971
E-mail: coguger@coguma.com
ESPECIFICACIONES DEL ALTERNADOR

Marca Alternador MECC ALTE
Alternador ECO28VL

Nmero de fases 3

Factor de potencia (Cos Phi) 0.8

Altitud (m) 1000

Velocidad excesiva (rpm) N/A

Nmero de polos 4
DATOS
Sistema de excitacin NO

Clase de aislamiento / Clase de temperatura H / H
ASESTANDARES
Regulacin SR7/2
Tasa de armnico TGH/THC N/A

Forma de onda: NEMA=TIF-TGH/THC N/A
Forma de onda: CEI=FHT-TGH/THC N/A

Nmero de cojinetes 1
Acoplamiento DIRECT

Regulacin de tensin 0 100% N/A
Tiempo de respuesta (Delta U = 20% transitoria) (ms) N/A

Potencia nominal continua 40C (kVA) 36

Potencia secours 27C (kVA) 36.3

Rendimiento 4/4 carga (%) 86.5

Caudal de aire (cfm) 0.096

Informe de cortocircuito (Kcc) 0.62

R. longitudinal sincrnica no saturada (Xd) (%) 165

R. transversal sincrnica no saturada (Xq) (%) 71

CT transitoria en vaco (T'do) (ms) 0.93

R. longitudinal transitoria saturada (X'd) (%) 15

CT transitoria en Cortocircuito (T'd) (ms) 46
OTROS
R. longitudinal subtransitoria saturada (X''d) (%) 9

CT subtransitoria (T"d) (ms) 12
DATOS
R. transversal subtransitoria saturada (X"q) (%) 19
R. homopolar no saturada (Xo) (%) 2.8
R. inversa saturada (X2) (%) 13.2

CT del inducido (Ta) (ms) 11

Corriente de exitacin en vaco (io) (ms) N/A

Corriente de exitacin en carga (ic) (A) N/A

Tensin de exitacin en carga (uc) (A) N/A

Tiempo de respuesta (Delta U = 20% transitoria) (ms) N/A

Arranque (Delta U = 20% perm. o 50% trans.) (ms) N/A

Delta U transitoria (4/4 carga) - Cos Phi : 0,8 AR (%) N/A

Prdidas en vaco (kW) N/A

Disipacin de calor (kW) N/A


COMPAA GUATEMALTECA DE MAQUINARIA, S.A.
Equipos para la Construccin, Industria y Agricultura


DIVISIN DE GENERACIN Y MOTORES DISEL

Calz. Aguilar Batres 36-01,
zona 12 Guatemala, Ciudad
Sucursal Retalhuleu
PBX: 2476-0615
FAX 2477-0971
E-mail: coguger@coguma.com
CAJA DE MANDO

#STD_COFFRET
Standard NEXYS

NEXYS
Caractersticas : Frecuencmetro, Voltmetro, Ampermetro
Alarmas y fallos : Presin del aceite, Temperatura del agua,
No arranca, Sobrevelocidad ( >60 kVA), Mn./Mx alternador,
Nivel bajo de fuel-oil, parada de emergencia
Parametros motor : Cuentahoras, Velocidad del motor,
Tensin de batera, Nivel fuel-oil, Precalentamiento del aire
Option TELYS

TELYS
Caractersticas : Frecuencmetro, Voltmetro, Ampermetro
Alarmas y fallos : Presin del aceite, Temperatura del agua,
No arranca, Sobrevelocidad, Mn./Mx alternador, Mn./Mx
tensin de batera, Parada de emergencia
Parametros motor : Cuentahoras, Presin del aceite, Tensin
de batera, Temperatura del agua, Nivel fuel-oil, Velocidad del
motor, Tensin de batera


#OPT1

#OPT2

#OPT3

COFFRET


COMPAA GUATEMALTECA DE MAQUINARIA, S.A.
Equipos para la Construccin, Industria y Agricultura


DIVISIN DE GENERACIN Y MOTORES DISEL

Calz. Aguilar Batres 36-01,
zona 12 Guatemala, Ciudad
Sucursal Retalhuleu
PBX: 2476-0615
FAX 2477-0971
E-mail: coguger@coguma.com






OFERTA ECONMICA


PRECIO DE VENTA SIN CABINA.USD$11,500.00

PRECIO DE VENTA CON CABINA.............................USD$14,500.00


Forma de Pago: Contado, crdito o Leasing
Tiempo de Entrega: Inmediata, salvo previa venta.
Lugar de Entrega: en bodegas de Coguma
IVA: Incluido
Validez de la oferta: 15 das
Garanta: Aplica si COGUMA, S.A. Instala o supervisa (costo por separado)
(1,000hrs. 12 meses lo que ocurra primero). Ver manual de garantas para
Aplicar.


El alcance de este presupuesto se considera nicamente para suministro. Las Plantas Elctricas son de
origen Francs y con la garanta para su adquisicin, ya que el control de calidad que emplean en la
manufactura de nuestros equipos, cumplen con las ms estrictas normas internacionales para estos fines,
lo cual es una seguridad de su inversin. Cualquier duda o comentario ser un gusto poderle asesorar

Saludos





Steven Barraza
Asesor de Ventas
Divisin de Generacin y Motores
sbarraza@coguma.com
Cel. 4769-9244
PBX. 2476-0615 ext. 291