00 | NDICE

01 | O que se espera hoje de sistema de aquecimento 03

02 | O que o piso radiante 04
03 | Vantagens do piso radiante 05
04 | Instalao do aquecimento atravs do piso radiante 07
05 | Distribuio dos circuitos de tubagem nos pavimentos 08
06 | Instalao dos equipamentos do piso radiante 09
07 | Composio do piso 10
08 | Tipos de acabamentos/revestimentos do pavimento 11
09 | Regulao e controlo da temperatura 12
10 | Clculo e dimensionamento 13
11 | Equipamentos do sistema Insuatherm CHR 16
12 | Regulao e Controlo 17
p

g
i
n
a
pgina 3
01 | O QUE SE ESPERA HOJE DE UM SISTEMA DE AQUECIMENTO?
O QUE SE ESPERA HOJE DE UM SISTEMA DE AQUECIMENTO?
Conforto com um custo mnimo de energia.
Que seja limpo (no manche as cortinas nem as paredes).
Segurana e durabilidade.
Custos de instalao e manuteno acessveis.
Versatibilidade em relao fonte de energia (caldeiras a gasleo, gs, bombas de calor, etc).
O piso radiante responde de forma absoluta a todas estas expectativas criando uma sensao de
bem estar no s pelas condies de temperatura do ar mas tambm pelo controlo das diferenas
de temperatura no espao, por exemplo entre uma parede interior e uma exterior e ainda pela hu-
midade relativa.
Aps vrios estudos conclui-se que as condies para se conseguir o conforto, depende principal-
mente dos seguintes factores:
Temperatura do ambiente uniforme entre os 18C a 20C.
Humidade relativa entre 40% a 60%.
O tipo de roupa que se veste e a actividade que exercemos.
A superfcie das paredes exteriores e interiores que nos rodeiam, nunca devem ter uma temperatura
inferior a + 15C (5C menos que o ambiente). Esta diferena de temperatura inferior provoca uma
sensao de frio ou corrente de ar frio.
Temperatura do solo mais alta que o ambiente.
A temperatura dos ps deve ser ligeiramente superior do ambiente ( sabido que com os ps
quentes e a cabea fria a sensao de conforto).
pgina 4
02 | O QUE O PISO RADIANTE?
O aquecimento por piso radiante consiste numa tubagem embutida no piso de cimento, distribuda
por toda a superfcie a aquecer. Nesses tubos circula gua quente (a baixa temperatura, compara-
tivamente com outros sistemas) produzida geralmente por uma caldeira a gs, gasleo, bomba de
calor, etc.
A gua transmite o calor ao piso atravs dos tubos de polietileno recticulado de alta densidade LK-
Pex-a com barreira de oxigneo ou multicamadas Pex-c/Al/Pex-c da marca Henco, e o piso, por sua
vez, vai transmiti-lo ao ambiente da habitao.
No passado, o aquecimento por piso radiante tinha uma reputao de ser um piso demasiado quente,
com sensao de mal estar. Hoje em dia, graas ao sistema INSUATHERM CHR essas desagradveis
sensaes deixaram lugar um conforto realmente excepcional. O tubo polietileno reticulado de alta
densidade LK-Pex-a com barreira de oxigneo ou multicamadas Pex-c/Al/Pex-c da marca Henco,
substitu o tubo metlico para permitir uma distribuio homognea da temperatura no piso. O tubo
integrado numa placa isolada em poliestireno expandido, limita os desperdcios de temperatura e
melhora assim a sua eccia e desempenho.
Graas aos tubos em polietileno recticulado reduziu-se considervelmente o tempo de montagem op-
timizando o rendimento da instalao e a qualidade. Em instalaes modernas de piso radiante s
possivel a instalao de tubos em polietileno recticulado, tais como, LK-Pex com barreira de oxigneo
ou multicamadas Pex-c/Al/Pex-c da marca Henco, pelas suas grandes vantagens, quer econmicas
quer tcnicas.
Os campos de aplicao so vastos (habitaes, construes no destinadas a habitao, edifcios de
utilizao pblica como escolas, jardins de infncia, reas desportivas, igrejas, lar de terceira idade,
centros comerciais, construes industriais (armazns e fbricas)
Transmisso por radiao
Radiadores = Aquecimento pelo tecto
Transmisso por conveco
Cho radiante = Transmisso uniforme
Conveco e radiao
pgina 5
03 | VANTAGENS DO PISO RADIANTE
Distribuio ideal da temperatura
As pessoas, necessitam de uma distribuio ideal da temperatura no espao onde se encon-
tram.
O sistema CHR correctamente instalado e projectado d um conforto que superior ao calor
de um radiador, convector ou tecto radiante.
Se analizarmos as vrias curvas de temperaturas, vericamos que conveniente conseguir
uma maior temperatura ao nvel do piso do que junto ao tecto (enquanto o calor nos ps pro-
duz bem-estar, ao contrrio, um forte calor ao nvel da cabea produz mal estar).
No quadro abaixo, verica-se a curva de calor ideal para o ser humano, 23C no cho e 19C
ao nivel da cabea.
Verica-se uma grande diferena entre o piso radiante e os sistemas tradicionais.
Piso radiante emite uma signicante parte do calor til como radiao, por isso a parte superior
do compartimento ou espao no est demasiadamente aquecida por conveco natural.
Aps anlise verica-se que mais econmico o aquecimento com o piso radiante, porque a
temperatura do ambiente pode xar-se 1C a 2C mais baixa que um sistema de radiador ou
convector para o mesmo conforto.
VANTAGENS DO PISO RADIANTE
Invisivel
Integrado no piso, o sistema CHR, transmite o conforto ao interior da moradia e discreto. Total
liberdade na decorao dos compartimentos.
Saudvel
A aplicao do piso radiante aconselhvel, nos infantrios, lares da terceira idade, hospitais, igrejas , etc.
Esttica
Com o piso radiante, desaparecem da sua habitao os incmodos radiadores que at agora limita-
vam as possibilidades de decorao interior.
Liberdade na escolha dos pavimentos
Com o piso radiante poder escolher para a sua habitao, o pavimento que mais deseja, com todos
eles ter uma agradvel sensao de conforto e ter sempre os ps quentes.
Mais limpo
Como o piso radiante trabalha com temperaturas baixas, no provoca turbulncias no ar e, portanto,
evita a acumulao do p e manchas desagradveis na parede.
Cho e paredes totalmente livres, facilitando a limpeza e a decorao das dependncias. Janelas
maiores e sem nenhum elemento que possa entorpecer a decorao e a arquitectura do edicio, so
enormes vantagens.
Este sistema INSUATHERM CHR idneo em todos os tipos de vivendas, apartamentos, edicios
publicos, tais como, piscinas publicas, polidesportivos, quarteis, penitnciarias, locais de grandes
alturas, tais como, igrejas, naves industriais e em recepes de hoteis e aeroportos.
2,7m
1,7m
0,1m
1 2 3 4 5 6
C 16 20 24 16 20 24 16 20 24 16 20 24 16 20 24 16 20 24
Aquecimento por
radiadores nas
paredes interiores
Aquecimento por
radiadores nas
paredes exteriores
Aquecimento por
tecto
Aquecimento por
piso radiante
Aquecimento
Ideal
Aquecimento
por ar quente
pgina 6
03 | VANTAGENS DO PISO RADIANTE
Segurana
O piso radiante elimina a instalao dos radiadores que podem provocar o risco de ferimentos e quei-
maduras principalmente para as crianas e para os idosos.
Ecolgico
Dadas as baixas temperaturas utilizadas, o piso radiante pode ser combinado com sistemas de pai-
nis solares ou outras energias alternativas.
Temperatura uniforme em toda a habitao
Com o aquecimento por piso radiante, poder obter uma temperatura uniforme em toda a superfcie
da habitao (aproximadamente 22 C) desaparecendo assim as zonas frias e quentes caractersti-
cas dos aquecimentos tradicionais.
Conforto Trmico
O aquecimento por piso radiante elimina o efeito de paredes frias e permite respirar um ar mais
fresco e por consequncia aumenta a sensao de bem estar (mantm o grau de humidade natural
do ambiente) e garante uma temperatura homognia e personalizada por compartimento.
Este sistema impe uma condio: que a temperatura resultante dos locais, medida no centro e a
1,50 m do piso, est compreendida entre 18 C e 22 C, e que a temperatura resultante a 1,80 m
do piso no dever ser superior a 2 C, nem inferior a 4 C, que a temperatura ao nvel do piso. No
caso de aquecimento por piso radiante, a temperatura mdia do pavimento no deve ultrapassar os
29 C.
Conforto Acstico
No existem os eventuais ridos nos radiadores, devido circulao da gua.
Economia de energia
Contrariamente aos sistemas de aquecimento por radiadores que necessitam de uma tem-
peratura mdia da gua a 80 C, nos circuitos de aquecimento por piso radiante suciente
uma temperatura mdia de 35 C - 45 C. O piso radiante aquece sobre uma superfcie muito
grande e, por consequncia, necessita apenas de uma temperatura muito baixa. Isto , a
superfcie do cho mantm aproximadamente 23 C - 24 C e a gua que circula nas serpen-
tinas aproximadamente entre os 35 C - 45 C.
O piso radiante transmite o calor a todas as partes e, portanto pode dar o mesmo conforto a
18 C que um sistema tradicional d aos 20 C.
Cada grau a menos de temperatura corresponde a 6 - 8 % de economia de energia. Com o
piso radiante consegue-se calor onde se necessita, acima de 1,80m no faz falta.
pgina 7
04 | INSTALAO DO AQUECIMENTO ATRAVS DE PISO RADIANTE
INSTALAO DO AQUECIMENTO ATRAVS DE PISO RADIANTE
Indicaes para a instalao de um aquecimento por piso radiante
Devido s suas caractersticas especiais, o aquecimento por piso radiante do sistema INSUATHERM
CHR, requer uma preparao de obra e uma perfeita coordenao das vrias especialidades.
Inicialmente importante a realizao de um estudo do projecto por um tcnico especializado. Deste
estudo depende o bom funcionamento da instalao do aquecimento por piso radiante.
Adaptao da obra ao aquecimento por piso radiante
O piso radiante necessita de um espao extra entre a laje e o pavimento nal. Os elementos princi-
pais que determinam a altura total do pavimento so os paineis de isolamento e a lage de cimento.
A instalao do piso radiante necessita de uma altura total de 10 cm, obrigando a uma ateno espe-
cial no acto da execuo do projecto. Os painis de isolamento tm uma espessura entre 35 e 51mm.
A camada de cimento dever ter como espessura mnima entre 30 a 40 mm e mxima entre 50 a
60 mm acima dos tubos. Pois uma camada de cimento demasiada na poderia originar zonas frias
e quentes no piso assim como o aparecimento de ssuras. Acima destes valores aumentamos consi-
deravelmente a inrcia do sistema.
Os tubos de descarga em Pvc que inevitvelmente encontramos nas casas de banho e na cozinha no
causam nenhum problema para a instalao do piso radiante. A nica precauo que se dever ter
ser de contornar os tubos de descarga com a ta perimetral, para assim evitar a formao de pontos
trmicos e evitar possveis problemas de absoro das dilataes. Outro factor importante conseguir
que a placa seja o mais plano possvel e completamente limpa. Os painis de isolamento Modelo 1500
e 2000P de poliestireno expandido podem-se quebrar se forem colocados em superfcies irregulares.
A lage utuante formada por uma camada de cimento. Flutuante signica que a piso no forma
nenhuma juno com as paredes que o circunscrevem nem com a laje. Isso possvel graas aos
painis de isolamento e ta perimetral. A ta perimetral permite as dilataes do piso devido s
diferenas de temperatura evitando desta forma ssuras no pavimento.
pgina 8
05 | DISTRIBUIO DOS CIRCUITOS DE TUBAGEM NOS PAVIMENTOS
DISTRIBUIO DOS CIRCUITOS DE TUBAGEM NOS PAVIMENTOS
Para se conseguir uma distribuio uniforme da transmisso de calor em toda a superfcie dos locais
a aquecer, podem-se utilizar vrias formas de distribuio de tubagem nos pavimentos:
Distribuio em serpentina
A distribuio do tubo comea por um extremo do local e termina no extremo oposto avanando em
linhas paralelas equidistantes umas das outras. Esta distribuio a mais simples mas apresenta um
grande inconveniente. De facto, apesar de ter uma grande quantidade de tubo por (m2) idntica em
qualquer ponto do local, a repartio do calor no igual porque a gua vai arrefecendo ao longo de
todo o circuito.
Distribuio em espiral
Instala-se em forma de espiral de forma quadrada ou rectangular comeando por um extremo e
avanando de fora para dentro deixando um espao para voltar ao ponto de partida quando chegar ao
centro do local. Este sistema equilibra perfeitamente a temperatura do solo porque alterna um tubo
de ida com um tubo de retorno, tornando assim uma transmisso mais uniforme do calor em toda a
superfcie do compartimento.
1/2
1/2
1/2
0,15
0,30
0,15
0,30
1/2
pgina 9
06 | INSTALAO DOS EQUIPAMENTOS DO PISO RADIANTE
INSTALAO DOS EQUIPAMENTOS DO PISO RADIANTE
Normalmente as caixas dos colectores de distribuio devem ser colocadas a uma altura de 50 cm
da placa, am de respeitar os raios de curvatura dos tubos dos circuitos.
As caixas de distribuio so em chapa metlica com tratamento exterior em epoxi e esto disponi-
veis em dois tipos, de embutir e exterior parede, em vrias dimenses.
Os locais onde se situam as caixas dos colectores devem ser de fcil acesso (debaixo das escadas,
dentro de armrios) ou seja instal-las de forma que no quem visiveis.
Colocao da ta perimetral e dos paineis de isolamento
Antes da colocao dos painis isolantes, deve-se aplicar a ta perimetral em todo o permetro das
divises da moradia, contornando paredes, pilares, colunas e outros eventuais obstculos como
tubagens de descarga, escadas, etc. ou seja todos os elementos verticais que estejam em contacto
com a lage de cimento.
Deve-se utilizar tambm a ta perimetral para realizar as juntas de dilatao, tendo como objectivo
absorver as dilataes da lage de cimento.
Aps a aplicao da ta perimetral, iniciar a colocao dos paineis de isolamento, em todos os com-
partimentos iniciando pelos de maior rea, am de aproveitar o mais possivel, (ver esquema de
colocao dos paineis).
Junta dilatao
necessrio considerar juntas de dilatao para os compartimentos cuja superfcie seja superior ou
igual a 40 m2 ou quando o comprimento seja igual a mais de 2 vezes a largura.
No entanto, aconselha-se a colocao de juntas de dilatao na entrada das portas para separar a
lage de cimento dos vrios compartimentos. Os tubos que atravessam estas juntas de dilatao
devem estar protegidos por uma manga corrugada (30 cm) para evitar o contacto directo do cimento
com os ditos tubos.
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
15 16 17 18 19 20
13
14
21
Tubo de polietileno reticulado
DN 17 x 2.0 ou DN 20 x 2.0
Junta de dilataco Tubo de proteco
Liso / Corrugado
Lage / Flutuante
Painel de Isolamento
Placa Beto
pgina 10
07 | COMPOSIO DO PISO
A
B C
E
F
G
H
I
J
L
D
K
M
N
O
A Painel de isolamento CHR 2000P termoa-
cstico de poliestireno expandido, com a
espessura de 35 e 51 mm e densidade de
35 Kg/cm3 com as dimenses de 1200 x
800 x 35/51 mm.
B Tubo de polietileno recticulado de alta
densidade Lk - Pex-a com barreira di-
fuso ao oxignio, normas DIN 16892,
no dimetro de 17 x 2.0 ou multicamada
Henco Pex-c com barreira difuso ao
oxignio, normas DIN 4726 / 4729, no
dimetro de 20 x 2.0
C Fita perimetral em polietileno com lme,
para instalar junto s paredes exteriores
e interiores.A ta perimetral funciona
como isolamento contra a transmisso
exterior e como junta de dilatao da
lage utuante.
D Rodap
E Tijoleira cermica
F Parquet
G Alcatifa
H Lage de beto utuante
I Placa de beto
J Lage de beto para recobrimento de tubos
sanitrios, esgoto e elctricos.
L Acabamento nal do piso
K 30 ou 40 mm
M 27 mm
N 30 mm
O 57 mm
COMPOSIO DO PISO
Espaamentos entre tubos
O espaamento entre tubos calculado no projecto de instalao do piso radiante que variam entre
10 e 30 cm de distncia. A maior necessidade de calor junto s paredes exteriores ou janelas pode
ser solucionada atravs da variao das distncias entre os tubos at ao interior da diviso.
Em todo o caso, deve-se evitar uma concentrao excessiva de tubos no solo para evitar um sobre
aquecimento e no ultrapassar a temperatura supercial permitida de 29 C.
Arranque do sistema Insuatherm CHR
Antes de se iniciar o arranque, necessrio efectuar uma limpeza com
gua em todos os circuitos , am de retirar para o exterior todas as im-
purezas.
Depois de efectuada esta operao, colocar a instalao carga atravs
da bomba de ensaio at presso de 1,5 6 Kg/cm2.
Colocar a bomba de circulao em funcionamento, purgar os circuitos
atravs dos purgadores incorporados nos colectores.
A subida de temperatura deve ser feita de uma forma suave e progressiva nunca antes de 28 dias
da secagem do cimento. No entanto, a primeira prova de ensaio dever ser realizada a uma tempe-
ratura de 25C mantendo a mesma durante cerca de 3 dias. Seguidamente alcanar a temperatura
mxima de servio e mant-la pelo menos durante 4 dias.
pgina 11
08 | DIFERENTES TIPOS DE ACABAMENTOS/REVESTIMENTOS DO PAVIMENTO
Equilibro hidrulico dos circuitos e da instalao
A gua que circula nas serpentinas, tem tendncia a circular pelos circuitos que oferecem
menor resistncia (circuitos mais curtos).
Numa instalao por piso radiante, sem estarem equilibrados hidrulicamente o resultado
seria que os circuitos mais curtos estariam sobre - aquecidos enquanto os mais longos no
aqueceriam o suciente. O equilibro hidrulico consiste em igualar as perdas de carga dos
circuitos. Ao igualar as perdas de cargas consegue-se que cada circuito receba exactamente
o mesmo caudal de gua que foi calculado como necessrio para conseguir uma determinada
potncia calorca. Esta operao muito importante j que dela depende o bom funciona-
mento do piso radiante.
Ensaio da instalao
A colocao carga de toda a instalao muito importante am de vericar eventuais fugas
nos circuitos.
As normas regulamentares exigem que qualquer instalao deve ser colocada carga, bem
como, tambm o piso radiante a uma presso de 6 Kg/cm2 antes de serem cobertos. Esta
presso deve-se manter durante 24 horas. Se ao m desse tempo a presso no baixar, pode-
se concluir que a instalao est completamente estanque. Caso contrrio, signica que exis-
te em algum ponto da instalao uma fuga de gua que deve ser detectada e recticada.
Uma ligeira descida da presso ao principio da prova de ensaio pode ser derivada dilatao
do tubo ou devido s diferenas de temperatura, caso no existem fugas de gua, a presso
estabiliza-se.
Inrcia do piso radiante.
O aquecimento pelo piso radiante tem uma maior inrcia que um aquecimento por radiadores,
como j mencionado anteriormente, a sua espessura deve ser entre 30 a 40 mm de cimento
acima do tubo.
DIFERENTES TIPOS DE ACABAMENTOS / REVESTIMENTOS DO PAVIMENTO
Revestimentos cermicos, tijoleira ou mrmore
Deve-se interromper o aquecimento durante toda a operao da colocao do revestimento e duran-
te os prximos 7 dias.
Revestimentos txteis e plsticos
Deve-se interromper o aquecimento 48 horas antes de aplicar a cola e mant-lo assim durante 48
horas depois da colocao.
Parquet
O parquet com uma humidade varivel e elevada (superior a 12 %) deve ser condicionado, armaze-
nados na habitao durante 7 dias.
O parquet que tenha uma humidade de 7% a 12 % deve ser instalado imediatamente depois de
retirado da embalagem original.
Apesar da mistura do cimento com o aditivo superplasticante - uidicante adjuvante que melhora
signicativamente a resistncia, uidez e trabalhabilidade do beto tambm um redutor de gua,
frequente que durante os primeiros dias de funcionamento se liberta uma quantidade importante
de humidade. Para minimizar este fenmeno, necessrio ventilar regularmente a habitao.
pgina 12
09 | REGULAO E CONTROLO DA TEMPERATURA
REUGULAO E CONTROLO DA TEMPERATURA
Regulao
A regulao de um sistema de piso radiante to simples como para um sistema de aquecimento
convencional:
Regulao por temperatura xa
Regulao automtica geral da instalao, atravs de um termostato de imerso no colector e/ou
termostato ambiente localizado no interior da moradia, numa das zonas mais desfavorveis, con-
trolando este o arranque e a paragem de toda a instalao atravs da temperatura ambiente.
Regulao automtica individual de cada compartimento, atravs da instalao de cabeas elec-
trotrmicas normalmente fechadas (2 os) 220 V,para accionar as vlvulas de intercepo do co-
lector, sendo estas comandadas atravs dos termostatos ambiente localizados no interior de cada
compartimento da habitao, controlando este o arranque e a paragem de cada circuito atravs da
temperatura ambiente.
Regulao por temperatura varivel
Regulao automtica geral da instalao, incluindo controlador, bomba de circulao, vlvula de 3
vias e vlvula diferencial de presso, um termostato ambiente, um termostato de imerso para se-
gurana da bomba circuladora, um termostato de imerso para controlo de temperatura ida, sonda
localizada numa das paredes exteriores mais desfavorvel da moradia, controlando este a tempe-
ratura da gua no circuito de ida em funo da temperatura ambiente e da temperatura exterior.
Regulao automtica individual de cada compartimento, incluindo o mesmo equipamento de con-
trolo atrs mencionado, juntamente com instalao de cabeas electrotrmicas normalmente fe-
chadas (2 os) 220 V, para accionar as vlvulas de intercepo do colector, sendo estas comanda-
das atravs dos termostatos ambiente localizados no interior de cada compartimento da habitao,
controlando este o arranque e a paragem de cada circuito atravs da temperatura ambiente.
Para conseguir um perfeito equilbrio e regulao das serpentinas encastradas necessrio
o seguinte:
Que as serpentinas tenham o mesmo comprimento. 1.
Que a ida e o retorno sempre estejam em paralelo. 2.
Os tubos de polietileno recticulado de alta densidade com barreira difuso do oxignio, nos
dimetros de 16x2.0 e 17x2.0 para o LK-Pex-a e 20 x 2.0 para o multicamada Henco Pex-
RIXc, e so fornecidos em rolos de 120, 240, 600 e 100m, respectivamente.
Com um espaamento de 30 cm entre os tubos:
Uma serpentina abrange cerca de 36 m2.
Com um espaamento de 25 cm entre os tubos:
Uma serpentina abrange cerca de 30 m2.
Com um espaamento de 20 cm entre os tubos:
Uma serpentina abrange cerca de 24 m2.
Com um espaamento de 15 cm entre os tubos:
Uma serpentina abrange cerca de 18 m2.
pgina 13
10 | CLCULO E DIMENSIONAMENTO
A
E
C
H
F
B
D
I
G
A Fonte de energia (Caldeira a gs, gasleo, bomba
de calor).
B Vlvula motorizada de trs vias.
C Bomba de circulaoa
D Sonda de temperatura mxima (circuito ida), para
proteco da bomba de circulao.
E Sonda de temperatura (circuito ida), para regula-
o da vlvula motorizada de trs vias.
F Controlador.
G Sonda de temperatura exterior.
H Termostacto ambiente.
I Colector de distribuio.
CLCULO E DIMENSIONAMENTO
Atravs de um programa de clculo especial para piso radiante possivel efectuar o dimensionamen-
to correcto de todas as cargas trmicas do edicio conforme as normas regulamentares.
O dimensionamento e as regras hidrulicas de cada circuito sero defenidas compartimento por
compartimento. Com a a introduo de todos os parmetros do projecto no programa de clculo,
obtem-se as cargas trmicas de cada circuito, o total de metros de tubo, de paineis de isolamento,
de banda perimetral, colectores de distribuio e todos os acessrios necessrios inerentes ao cor-
recto funcionamento da instalao.
Elementos necessrios para elaborao do estudo
Tipo de edicio (moradia, apartamento, escritrio, etc.).
Cpia do projecto, plantas e alados (em papel, disquete, cd).
Composio do tipo de paredes e respectivas espessuras.
Tipos de isolamentos e espessuras.
Tipo de caixilharias (alumnio, pvc, madeira).
Tipo de vidros (simples ou duplos).
Tipo de acabamento nal do cho.
pgina 14
10 | CLCULO E DIMENSIONAMENTO
Grco factores de transmisso
A
B
C
7
8
9
10
11
12
20 25 30 35 40 t (C)
(W/C - m
2
)
Factores de transmisso
Transmisso de calor do piso a diferentes temperaturas (temperatura base do ambiente de +20C)
Temperatura mxima de conforto do piso nas habitaes > +28C
Temperatura mxima de conforto em zona perimetral > +31C
Temperatura mxima de conforto em casas de banho > +32C
Nota: se nos clculos a transmisso ultrapassa as temperaturas mximas para o conforto
deve-se:
Vericar os clculos. 1.
Se os clculos so correctos aconselhvel melhorar a espessura dos isolamentos. 2.
A = Piso radiante
B = Parede radiante
C = Tecto radiante
1 C de diferena 1 x 8,5 watt / m2 = 8,5 watt / m2 +21C
2 2 x 9 = 18 watt / m2 +22
3 3 x 9,5 = 28,5 watt / m2 +23
4 4 x 10,2 = 40,8 watt / m2 +24
5 5 x 10,5 = 52,5 watt / m2 +25
6 6 x 10,6 = 63,6 watt / m2 +26
7 7 x 11 = 77 watt / m2 +27
8 8 x 11,2 = 89,6 watt / m2 +28
9 9 x 11,4 = 102,6 watt / m2 +29
10 10 x 11,5 = 115 watt / m2 +30
11 11 x 11,6 = 127,6 watt / m2 +31
12 12 x 11,7 = 140,4 watt / m2 +32
Transmisso de calor do pavimento a diferentes temperaturas (temperatura referncia de conforto = 20C)
pgina 15
10 | CLCULO E DIMENSIONAMENTO
Grco de clculo
Passos a seguir para clcular: a transmisso, a temperatura da gua e o espaamen-
to entre os tubos.
Calcular a transmisso de calor, nas paredes, janelas, portas, piso e cobertura. 1.
Adicionar o necessrio para a ventilao. 2.
Como o piso reparte o calor uniformemente por toda a superfcie no necessrio adi- 3.
cionar nada para orientao.
Como o piso dever trabalhar continuadamente, e para alm disso tem muita inrcia, no 4.
ser necessrio adicionar nada para intermitncia.
Somar os resultados da transmisso e da ventilao e dividir pelos metros quadrados 5.
teis de cada habitao (watt/m2).
Inserir na tabela anexa o resultado (W/m2) e na coluna que corresponde ao tipo de piso 6.
de cada habitao.
Marcar com uma rgua uma linha horizontal esquerda at cruzar as linhas que marcam 7.
o espaamento entre os tubos.
Seleccionar a temperatura e o espaamento entre os tubos (ver exemplo da tabela anexa). 8.
1 Kw = 860 Kcal/h
Salto trmico na serpentina = 8 C
75 m
m
150 m
m
225 m
m
300 m
m
180
160
140
120
100
80
60
40
20
160
140
120
100
80
60
40
20
140
120
100
80
60
40
20
100
80
60
40
20
120
100
80
60
40
20
100
80
60
40
20
120
100
80
60
40
20
30 35 40 45 50 55 60 Temp. da gua entrada
Transmisso W/m
2
1 2 3 4 5 6 7
1 - Cimento
2 - Tijoleira 15 mm
3 - Mosaico 8 mm
4 - Alcatifa 10 mm
5 - Alcatifa de PVC
6 - Parquet 18 mm
7 - Parquet 8 mm
Exemplo: Salo - Parquet 18 mm - 60 W / m2 h | Cozinha - Tijoleira - 70 W / m2 h
Soluo I Temperatura da gua de entrada = 45 C
Salo E = 200 mm
Cozinha E = 300 mm
Soluo II Temperatura da gua de entrada = 48,5 C
Salo E = 300 mm
Cozinha E = 300 mm
Soluo III Temperatura da gua de entrada = 44 C
Salo E = 150 mm
Cozinha E = 300 mm
pgina 16
11 | EQUIPAMENTOS DO SISTEMA INSUATHERM CHR
EQUIPAMENTOS DO SISTEMA INSUATHERM CHR
Tubo de polietileno de alta densidade recticulado LK Pex-a com bar-
reira difuso do oxignio norma DIN 16892 Dimetro de 17 x 2.0 e
16 x 2.0.
Rolos de 120, 240 e 600 m.
Tubo multicamada Pe-xc/alumnio/Pe-xc e Rixc com 0,2 e 0,4 mm de
espessura, polietileno reticulado alta densidade com barreira difuso do
oxignio normas DIN 4726/4729, homologao LNEC, DVGW.
Rolos de 16 x 2.0 e 20 x 2.0 com 100 m.
Painel de isolamento moldado especialmente para o sistema de aque-
cimento por piso radiante CHR, com revestimento em lme plstico, 150
!m, modelos CHR 1500 e 2000 P, fabricados conforme normas EN 1264-
4, CSTB 3164 para baixas temperaturas.
Sistema de encaixe macho - fmea
Densidade 35 Kg/cm3 - Classicao ao fogo M1
Espessura 35, 51 e 55 mm
Condutibilidade trmica de 0.032 W/mC
Dimenses: Modelo CHR 1500P - 1310 X 670 X 35/51 mm; Modelo CHR
2000P 1050 X 750 X 55 mm
Grampo para xar os tubos ao painel de isolamento do sistema CHR
Fita perimetral com lme, fabricada em espuma de poliestireno
expandido, que se coloca entre o painel de isolamento e a parede
absorvendo as dilataes da lage e evitando as perdas de calor
laterais (pontes trmicas e acsticas) classe M1.
Rolo de 50ml - Altura de 150 mm - Largura de 7 mm
Aditivo superplasticante - uidicante para misturar na arga-
massa, evitando a formao de bolhas de ar, melhorando a re-
sistncia, uidez e trabalhabilidade da argamassa com o tubo Lk
Pex-a e o multicamada Henco Pex-c.
Capacidade 25 lts - Rendimento 2% (cerca de 12.5 lts por cada
100 m2 de piso radiante).
Caixa em chapa metlica de embutir em parede com tratamen-
to em epoxi, para colocao dos colectores.
Dimnses: 450X400X120/160; 450X600X120/160;
450X800X120/160; 450X1000x120/160.
Colector CHR, composto por:
Colector de ida com detentores incorporados; Colector de retorno
com vlvulas termostatizveis incorporadas; 2 suportes de colec-
tores.
Kit CHR simples para colector, composto por:
Casquilho macho-fmea com manmetro 2 unidades; kit com
purgador automtico com vlvula de descarga orientvel 2 uni-
dades.
pgina 17
12 | REGULAO E CONTROLO
REGULAO E CONTROLO PISO RADIANTE INSUATHERM
Insuatherm oferece mltiplas solues para cada tipo de instalao. Desde a simples regula-
o de ponto xo at aos sistemas mais sosticados com gesto de zonas por radiofrequn-
cia.
Alm dos sistemas de regulao, a gama tambm inclui equipamentos hidrulicos de altssima
qualidade, com uma oferta completa, segura e adaptada a qualquer tipo de instalao.
Insuatherm responde a todas as aplicaes, inclusive as mais complexas. Desde o controlo da
humidade dos sistemas de arrefecimento at gesto da temperatura de impulso relaciona-
da tanto com a temperatura exterior como o ponto referncia no ambiente.
REGULAO COM TEMPERATURA FIXA INSUATHERM
DUAL CHR um mdulo extremamente simplicado e compacto
para sistemas de aquecimento por pavimento radiante que permi-
te alimentar o sistema com gua a uma temperatura pr xada.
A simplicidade do sistema conseguida explorando a utilizao
de todos os componentes de srie dos colectores, aos quais se
juntam diferentes artigos dependendo da instalao.
A regulao da temperatura pode ser feita a ponto xo utilizando
uma cabea termosttica com sensor distncia regulvel de 20
a 60C.
Na prtica o DUAL CHR utilizado para alimentar pavimentos
radiantes at 20kW.
O Kit DUAL CHR composto por:
Cabea termosttica com comando incorporado e sensor remo-
to de imerso campo de regulao 20C a 70C, capilar com 2
mts; Termostato de imerso; Pea de ligao circulador/ter-
mostato de imerso/colector de retorno; Pea de ligao com
termmetro,circulador/sonda da vlvula termosttica/colector de
ida; Caixa de ligaes; 2 tampes purgadores; Adaptadores (ida
e retorno); Vlvula bypass diferncial de presso.
pgina 18
12 | REGULAO E CONTROLO
SISTEMA DE REGULAO A PONTO FIXO HONEYWELL
A soluo de regulao mais simples consiste numa cabea termosttica com uma sonda de imerso
em combinao com uma vlvula linear. No colector podem introduzir-se os actuadores trmicos que,
ligados a um termstato ambiente ou a um cronotermstato, possibilitam uma gesto muito precisa
da temperatura ambiente.
CALDEIRA
V135 T100R
MT4
CM900
MT4-230 CM900
V135 T100R
Vantagens
Simplicidade de instalao e gesto, custos reduzidos,
sistema compacto.
Componentes tpicos
Cabea termosttica com sensor remoto. T100R
Vlvula linear de 3 vias. V135
Actuador trmico. MT4-230
Cronotermstato programvel. CM900
pgina 19
12 | REGULAO E CONTROLO
REGULAO COM TEMPERATURA VARIVEL INSUATHERM
UNIMIX CHR
Representa uma novidade dentro dos grupos de regulao para sistemas de pavimento radiante.
Trata-se de um sistema de mistura que funciona em funo do circuito primrio (caldeira) e do cir-
cuito secundrio (pavimento radiante), obtendo-se a temperatura desejada.
UNIMIX CHR um grupo modular de montagem directa e simples nos colectores.
Utiliza um circulador de 130 mm que permite a montagem nos colectores com
suportes de 200mm entre eixos, no entanto possvel utilizar circuladores
de 180mm em suportes de 250mm.
O sistema pode ser alimentado por baixo ou late-
ralmente.
A versatilidade deste sistema resulta da possi-
bilidade de executar instalaes mistas, de alta
temperatura para radiadores e baixa temperatura
para pavimento radiante.
O UNIMIX CHR pode funcionar das seguintes maneiras:
A. Com regulao a ponto xo por meio de uma cabea termosttica com
sonda de imerso regulvel de 30C a 50C
B. Com regulao da temperatura de ida de acordo com as necessidades de aquecimento. Este sis-
tema pode ser equipado com motores de 24 VAC de movimento axial (art. SRV 24) com tenso de
pilotagem 0-10 V ou com motor do tipo eletrotrmico (art. TE 3061) sempre a 24 VAC 0-10V, ambos
podem ser comandados pelo controlador electrnico DHCC100 o WLM2-1FS, com compensao da
temperatura externa.
pgina 20
12 | REGULAO E CONTROLO
VARIMIX CHR
Representa a soluo ideal para um moderno sistema de aquecimento e arrefecimento. Constitudo
por um colector de distribuio e um grupo de regulao permite a rpida realizao de uma com-
pacta central trmica zona.
Vantagens
Possibilidade de alimentao pela esquerda ou pela direita graas ao equilbrio hidrulico.
Mxima exibilidade na distribuio dos circuitos, possiblilidade de sadas para baixo e sadas para
cima.
Circuitos de baixa e alta temperatura.
Utilizao em aquecimento e arrefecimento, possibilidade de colocar caldeira de um lado e Chiller
no oposto.
Reduo no tempo da instalao, graas utilizao de mdulos standard de fcil montagem.
Isolamento trmico de proteco.
pgina 21
12 | REGULAO E CONTROLO
GRUPO DE REGULAO CLIMTICA COM AUXILIO DE SONDA AMBIENTE E SONDA DE
RETORNO CALEFFI.
Aquecimento / Arrefecimento
Varia a temperatura de ida em funo da temperatura externa, da temperatura de retorno instalao
e da temperatura ambiente.
Faz a regulao digital atravs de uma vlvula de quatro vias motorizada.
Possibilidade de controlar aquecimento e arrefecimento, com relgio programador dos regimes de
conforto ou economia.
IDA
INSTALAO
RETORNO
INSTALAO
16
18
20
22
24 CALEFFI
30 10 0
9
30
35
40 45 50
55
60 -25% +25%
-50% 0
22
24
26 28 30
32
34
20 20 1060
30 10 0
20 20 1060
CALEFFI
CHEGADA
CALDEIRA
RETORNO
CALDEIRA
M S - +
16
18
20
22
24 CALEFFI
7
5
1
3
8
9
4
6
10
13
12
11
2
Regulador climtico digital para aquecimento e ar- 1.
refecimento
Relgio programador com cablagem 2.
Vlvula misturadora de quatro vias 3.
Circulador de trs velocidades 4.
UPS 25-80 5.
Vlvula diferencial de by-pass com escala graduada 6.
Sonda temperatura de ida 7.
Sonda temperatura de retorno 8.
Sonda temperatura externa 9.
Conexo por teletransmisso 10.
Sonda de controlo do limite humidade relativa 11.
Termostato sonda ambiente com relgio digital e 12.
selector
Termostato sonda ambiente (opo) 13.
Srie 152
pgina 22
12 | REGULAO E CONTROLO
C
C
CALDEIRA
CM67RFMV
HM80
KOMBI-2-PLUS
SISTEMA DE REGULAO RF COM CONTROLO DA TEMPERATURA DE IMPULSO
HONEYWELL
A Insuatherm apresenta o Honeywell HMC82, um kit de regulao por radiofrequncia composto por
um cronotermstato ambiente e por um receptor/regulador da temperatura de impulso. adequa-
do tanto para instalaes residenciais como para instalaes em edifcios pblicos e comerciais. O
sistema regula a temperatura de impulso em funo da temperatura ambiente. O cronotermstato
permite programar at seis nveis de temperatura diferentes para cada dia da semana. A comunica-
o por radiofrequncia entre o termstato ambiente e o receptor/regulador elimina a necessidade de
cablagens complexas, reduzindo assim os custos e a diculdade de instalao. O receptor/regulador
HM80 tambm pode ser usado com o cronotermstato CM927. O sistema pode gerir instalaes mis-
tas de piso radiante e radiadores com o sistema CM Zone.
Vantagens
Instalao simples e rpida, pois no so precisas obras; Regulao precisa e vel para um maior
conforto e economia; Sistema amplivel e modular.
Componentes tpicos
M6410 V5078B HM80 CM67RFMV
Cronotermstato digi-
tal de radiofrequncia.
Receptor RF e regu-
lador da temperatura
de impulso.
Actuador elctrico
linear utuante.
Vlvula linear de 3
vias.
pgina 23
12 | REGULAO E CONTROLO
SISTEMA DE CONTROLO DA TEMPERATURA AMBIENTE POR ZONAS COM RADIOFREQUN-
CIA HONEYWELL
O sistema Hometronic por radiofrequncia um sistema digital de automatizao para o lar, pro-
jectado para regular individualmente a temperatura ambiente de uma instalao domstica dividida
por zonas, de acordo com programaes dirias, semanais ou, inclusive, programas pr-estabele-
cidos que tm em conta os estilos de vida de cada pessoa. O Hometronic pode integrar o controlo
das instalaes elctricas como candeeiros, interruptores, persianas e outros aparelhos. Outra pos-
sibilidade tambm disponvel o uso do CM67Z como programador. Neste caso, possvel gerir dois
HCE80 s com um programa horrio e estabelecer uma temperatura de referncia diferente para
cada zona com o termstato HCW82.
Vantagens
Sistema modular de elevada preciso; Disponvel para instalaes de aquecimento e arrefecimento;
Possibilidade de controlo de dispositivos elctricos domsticos.
Componentes tpicos CALDEIRA
HC60 HCE80
HCW82
HCW82
HCW82
HCM200
HCW82 HCE80 HCM200D MT4-230
Central de progra-
mao com radiofre-
quncia.
Controlador para co-
lectores de 8 zonas.
Termstato ambiente
RF.
Actuador trmico
pgina 24
12 | REGULAO E CONTROLO
SISTEMA DE REGULAO CLIMTICA HONEYWELL
Aquecimento / Arrefecimento
O sistema baseia-se no regulador climtico AQ3000, desenvolvido especicamente para as instala-
es de piso radiante. O regulador est equipado com compensao exterior e a temperatura da gua
de impulso calculada com base na temperatura exterior detectada. O sistema controla a procura
de calor ou de arrefecimento e o posicionamento da vlvula. Instalando um termstato ou um sensor
ambiente, acrescenta-se a compensao ambiente funo de controlo disponvel como standard.
O regulador AQ3000 oferece a possibilidade de ligar um sensor de humidade relativa e de controlar
simultaneamente um desumidicador. A congurao do regulador AQ3000 simples e rpida graas
estrutura de menu e s cinco teclas de controlo.
Vantagens
Central de controlo AQ3000 desenvolvida especicamente para as instalaes de piso radiante; Fa-
cilidade de congurao; Possibilidade de gesto do arrefecimento; Controlo de um desumidicador
com a sonda de humidade relativa apropriada.
Componentes tpicos
V5078B M6410 AQ3000 AF20
VF20T
CALDEIRA
AF20
AQ3000
DESUMIDIFICADOR
SENSOR DE HUMIDADE
SENSOR DE TEMPERATURA
CHILLER
VF20T
Regulador climtico. Actuador elctrico
linear utuante.
Vlvula linear de 3
vias.
Sensor de temperatu-
ra exterior e Sensor
de temperatura de
impulso.
pgina 25
12 | REGULAO E CONTROLO
TERMOSTATOS
Termostato ambiente mecnico Seitron.
Limites de temperatura 8 - 30 C.
Diferencial 1 C
Contactos 16 A - 220 V
Termostato ambiente Digital Seitron.
Alimentao: 220V
Regulao: 6C a 30C
Diferencial: 0,5C
Rel sada: 1x5(1)A/250V
Selector: Off-Vero-Inverno
Display com 3 dgitos
Termostatos ambiente digital Honeywell.
Controle tudo ou nada
Alimentao: 2 baterias 1,5V
Campo regulao: 5C - 35C
Inversor unipolar
Ligao caldeira A e B
CRONOTERMOSTATOS
Cronotermostato ambiente semanal Seitron.
Funcionamento a pilhas (no incluidas)
Controle a dois os
Regulao: 10C a 30C
Anti-gelo: -5C/25C regulvel
Rel de sada: 1A-250V
At 4 arranques por dia
Cronotermostato semanal Honeywell.
Controlo proporcional+integral
campo regulao: 5C - 30C
contacto inversor unipolar
Alimentao:24V 220V - 50Hz
4 nveis de temperatura
alimentao por pilhas(incluidas)
controle a dois os
Ligao caldeira A e B
CABEA ELECTROTRMICA NORMALMENTE FECHADA (2 FIOS)
Tenso 220 V
Corrente de ligao 320mA
Corrente de exercicio 8mA/2W
Tempo de fecho e abertura Ca 3 min.
Temperatura ambiente mxima 50C
Cabo de ligao 2 x 0.5 mm2
pgina 26
12 | REGULAO E CONTROLO
VLVULA MOTORIZADA DE 3 VIAS
Corpo em lato com escala de abertura.
VLVULA MOTORIZADA DE 4 VIAS
Corpo em lato com escala de abertura.
SERVOMOTOR 220 V PARA VVULAS MOTORIZADAS
Vlvula motoda com sistema tudo/nada 220V
VLVULA DE ZONA DE 2 VIAS
Funcionamento On/Off, 3 os
Inclui o servomotor
Temperatura mxima: 95C
Presso mxima: 20 bar
Alimentao 220V/50Hz
VLVULA DE ZONA DE 3 VIAS
Funcionamento On/Off, 3 os
Inclui o servomotor
Temperatura mxima: 95C
Presso mxima: 20 bar
Alimentao 220V/50Hz