Aconsejamos leer este Manual antes de la Instalacin

Manual del Usuario

PABX
CENTRAL TELEFONICA NPX-Series
CEN-228
Todos losDerechos Reservados
SOLOMON CHILE S.A.
Andres Bello 1667- B
Providecia
SANTIAGO - CHILE
Telfono:56-2-946.01.30 - Fax:946.01.29
www.solomon.cl - peyfon.com
CENTRAL CEN-228
Anexo 16
Anexo 11
Anexo 12
Anexo 13
Anexo 14
Anexo 15
Anexo 17
Anexo 18
TKC-308
Grabadora de Linea
TKC-139
Telfono Ejecutivo
CEN-202
1. INTRODUCCIN Y CARACTERSTICAS
La nueva Central Telefnica NPX Series est diseada para solucionar las comunicaciones en el hogar y
pequea empresa, con el servicio y caractersticas de una centralita grande. Su diseo permite el uso desde 2 a
4 troncales y 8 a 32 anexos, adems le permite el uso de una unidad portero (solo centrales de 2 y 3 lneas) con
la facilidad de apertura de chapa elctrica y una capacidad de funciones que automatizan las comunicaciones.
CARACTERSTICAS:
Capacidad: 2 y 3 Troncales
8 / 16 / Anexos
Citfono de Puerta y Conexin a Chapa Elctrica / en 2 y 3 Lneas
Opcin de Video Portero
Sistema DISA con Grabacin de Mensaje
Permite el acceso directo a un anexo desde una llamada externa.
Configuracin Modo de Atencin Independiente (solo configuracin CEN 228 y 308)
Permite configurar el modo DISA y Operadora en lneas independientes.

Acepta Caller ID
Dispone de servicio identificacin de llamadas. Es posible utilizar telfonos estndar con sistemas FSK o
DTMF, para visualizacin del nmero telefnico de quien llama.
Restriccin de Llamadas Larga Distancia, Celulares, Lnea 700, etc.
Su Programacin flexible permite el bloqueo o autorizacin de acceso a nmeros telefnicos que Ud.
necesite a nivel de cada anexo.
Msica en Espera Telefnica includa
Conexin para Msica Externa. (Solo CEN 228 y 308)
Opcionalmente, puede conectar Publicidad en Espera, como Publi Phone de Solomon Chile.

Asignacin de Ring de Lnea Externa en los Anexos
El sistema le permite programar cada anexo para recibir los llamados externos.
Centrales 16, 24 y 32 anexos cuentan con esta asignacion de ring en los 8 primero anexos.
Asignacin de Ring de Portero en los Anexos (solo CEN 228 y 308)
El sistema le permite programar cada anexo para recibir los llamados desde el Citfono de Puerta o del
Video Portero si ha escogido la opcin.
Asignacin de Lnea Troncal
Permite asignar una lnea determinada a cada Anexo.
Asignacin de Categoras y Grupos
Permite autorizar o restringir acceso a lnea externa, Larga Distancia, Celulares y otros.
Asignacin Flexible del Nmero del Anexo
Los anexos pueden cambiar su nmero original por otro, en un rango de 11 al 99 para centrales
CEN 228 y 308.
Temporizador de Llamadas
Permite controlar el tiempo de la llamada externa por cada anexo.
Acceso a Programacin por Password
Password Personal para Acceso Liberado desde cualquier Anexo.(configuracion CEN 228 y 308)
Esta funcin permite que el propietario acceda a todos los privilegios otorgados por la central sin
restriccin.
1
2. INSTALACIN Y CONEXIN
ANTES DE INSTALAR
Antes de instalar su nueva Central NPX-Series, se debe revisar que en su caja se incluyan las siguientes
partes:
* 1 Central NPX (segn configuracin)
* 1 Cable de Corriente a 220 volt
* 1 Manual del Usuario
* 1 Citfono Portero (slo en configuracin con 3 lneas o menos)
* 11 Cables de conexin RJ 11
Para un ptimo resultado y rapidez, le aconsejamos leer con detenimiento este manual, siguiendo cada uno
de los pasos, a fin de evitar daar la unidad principal y adems, no exponerse a riesgos innecesarios
INSTRUCCIONES DE INSTALACIN SEGURA
Cuando instale los cables telefnicos, tenga en cuenta los siguientes consejos para reducir riesgos de
incendio, descargas elctricas y lesiones personales.
1. Nunca instale los cables telefnicos durante tormentas elctricas.
2. Nunca instale los enchufes telefnicos (RJ 11) en reas hmedas.
3. Nunca tome los cables elctricos y/o telefnicos que no estn debidamente aislados o desconectados de
la fuente elctrica.
4. Recuerde estas precauciones cuando modifique o re-instale una lnea telefnica.
PRECAUCIONES EN LA INSTALACIN DEL GABINETE DE SU CENTRAL
La central telefnica est preparada para ser instalada exclusivamente, sobre un muro interno o sobre una
mesa. Evite instalarla en los siguientes lugares:
1. Directamente a los rayos solares, calor, fro o hmedos.
2. Zonas expuestos a golpes o vibraciones.
3. Espacios sucios o expuestos a contacto con agua y/o gases, petrleo, aceite, combustibles.
4. Cercana a fuentes emisoras de alta frecuencia como mquinas de coser o de soldar.
5. Cercanas o sobre computadores, telex, microondas, aire acondicionados y equipos de oficinas.
6. A menos de 2 mts. de radios y televisores.
7. No obstruir el acceso a la unidad a fin de tener acceso a la misma para mantenciones y revisiones.
FALLO DE ENERGA ELCTRICA
En caso de corte de energa elctrica, el anexo 1 quedar conectado a la lnea 1 y el anexo 2 quedar
conectado con la lnea 2, anexo 3 a la lnea 3 y anexo 4 a lnea 4.
2
INSTALACIN Y CONEXIN
A. REVISE LAS PARTES DE SU CENTRAL
Antes de instalar le recomendamos estudiar cuidadosamente los terminales de entradas le lneas
troncales y salidas de anexos o portero de su nueva Central NPX Series, que se encuentra en la parte
posterior. A continuacin siga los pasos cuidadosamente para completar la instalacin.
B. PASOS DE LA INSTALACIN
1. Planifique cuidadosamente cada anexo a instalar, el lugar de la roseta RJ 11 y por dnde va pasar o
pegar el cable telefnico
2. Revise la llegada de los cables con las lneas troncales telefnicas.
3. Elija el lugar ptimo de instalacin del gabinete de su central, previniendo disponer de un enchufe para
la energa elctrica.
4. Aconsejamos instalar una roseta sobrepuesta frente a cada entrada/salida RJ 11 de su central, esto le
facilitar su instalacin y/o modificacin posterior de lneas y anexos.
5. Despus de instalar cada par telefnico, le aconsejamos revisar cada par por si a quedado algn corte
en el circuito.
6. Conecte los cables a su central, enchufe su central a la red elctrica y revise la intercomunicacin de
los anexos.
7. Si la intercomunicacin entre los anexos es correcta, enchufe las lneas troncales a su central y
verifique tomando lnea.
8. Si todo est correcto, es el momento de comenzar a Programar su central desde el anexo 1.
IMPORTANTE:
1. Verifique la alimentacin elctrica, la unidad trabaja a: AC220/110 Volts 10%. Es aconsejable utilizar
una UPS en caso que Ud. viva en reas de corte de energa.
2. Al momento de encender su central, verifique el CPU de encendido que indica una funcin normal.
C. INSTALACIN DE PORTERO Y CHAPA ELCTRICA:
Si desea instalar el Citfono y Chapa Elctrica, deber de efectuar la siguiente operacin:
1. Instale una Roseta RJ 11 a un lado de su Central
2. Haga llegar el cable plano suministrado con terminales RJ 11 de 4 hilos desde su Central a una Roseta
RJ 11. (Ver pag. 5)
3. La conexin del Citfono se efecta con Pin Telefnico, y est se ubican el los punto 2 y 3 del Plug
RJ 11. La distancia normal de instalacin es hasta 75 metros desde su Central.
4. La conexin al relay de su Central a la Chapa Elctrica se deber utilizar cable paralelo normal a fin de
evitar la cada de tensin. Estos se conectan en los punto 1 y 4 del Plug RJ 11.
NOTA: VEA GRFICOS DE INSTALACIN EN SIGUIENTE PGINA
3
INSTALACIN Y CONEXIN
2
3
5
4
4
1
Vista Frontal
Vista Lateral
1 LCD de Encendido y estatus de las Lneas.
2 Interruptor de Encendido
3 Conexines RJ 11 de Lneas 1 / 2 / 3 / 4
AP: Portero OP: Linea 3 (opcional)
4 Conexiones RJ 11 de Anexos
5 Conexin 220/110 Volt AC
LINEA
3
LINEA
3
LINEA
ANEXOS ANEXOS
ANEXOS ANEXOS
ANEXOS ANEXOS ANEXOS
1 2 OP AP 1 2 3 4 5 6 7 8
AC
220/110 V
Vista Posterior NPX-208
4
VERSION
NPX-208
NPX-308
NPX-408
VERSION
NPX-416
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 110/220 V
AC
VERSION
NPX-424
NPX-432
110/220 V
4 3 2 1 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16
AC
4 4
CEN-228
INSTALACIN PORTERO Y CHAPA
220 v
Pulsador
Puerta
Chapa Elctrica
2
1
3
4
CITFONO PUERTA
LINEAS
Conexin L1
Conexin L2
NO Disponible
Citfono y Chapa
1 2 NO
Puerta
Rj11
Roseta
Rj11
12/16 Volt
CONEXIONES
1 y 4 (Extremo) a Chapa
2 y 3 (Centro) a Citfono
5
IMPORTANTE: Esta opcin de Portero slo esta habilitada en configuraciones que tengan hasta 3 lneas
6
3. PROGRAMACIN DE SU CENTRAL
A. PARA COMENZAR:
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Su nueva Central NPX Series es muy fcil de programar, para ello le rogamos siga las instrucciones iniciales
que le servirn para efectuar todas las operaciones.
1. Toda la programacin se efecta desde el anexo 1.
para programacin (Multilnea).
2. Ingresar CLAVE para efectuar la programacin.
Digite: *01abcd, donde abcd=CLAVE - (la clave que trae de fbrica es: 1234) y terminar con #
IMPORTANTE: Cada vez que cuelgue se termina el proceso de programacin, por lo cual, si desea
programar otra opcin deber ingresar nuevamente la clave de acuerdo al procedimiento indicado
anteriormente.
3. Todos los anexos deben ser de tono.
4. Para entrar en los comandos de programacin utilice el botn *(asterisco) y para aceptar cada
comando utilice el botn #(gato).
Importante, en caso de alguna equivocacin no requiere colgar, solo disque *para re-comenzar la
programacin.
5. Si el anexo 11 est en modo de discado directo, debe presionar *dos veces.
6. Al terminar una programacin el sistema le entrega un beep largo, indicando que ha efectuado bien la
programacin.
Si ha efectuado mal una programacin escuchar beeps cortos, en este caso deber revisar y entrar
de nuevo en la programacin.
7. Puede entrar toda la programacin en forma rpida, solo utilizando los botones *y #.
IMPORTANTE: Recuerde la tecla #tiene la funcin de ENTER, por lo que despus de cualquier
comando o programa debe terminar con #.
B. PROGRAMACIN DE FBRICA (POR DEFECTO)
Al momento de resetear el sistema, toda la programacin vuelve con la configuracin de fbrica, es decir:
Puesto Operadora : Habilitado
Ring habilitados : Del Anexo 11 al 18 en configuracin de 2 y 3 Lneas
: Del anexo 801 al 808 en configuracin de 4 Lneas
Lneas habilitadas : 1 - 2 - 3 - 4
Grupo habilitado : Ninguno
Restriccin de llamadas : Ninguna
Nmeros de los anexos : 11 al 18 en configuracin de 2 y 3 Lneas
: 801 al 832 en configuracin de 4 Lneas
Tomar Lnea : Discar 0
Categora de TRS : Ninguna
Duracin de la Llamada: Deshabilitado.
Password Programacin: 1234
C. CAMBIO DE CLAVE DE PROGRAMACIN
Esta funcin permite cambiar la password con la cual se comienza a realizar la programacin.
Disque: *02abcd #
Donde abcd puede ser cualquier dgito para su nueva clave.
Recuerde bien la clave, de lo contrario deber recurrir al Servicio Tcnico para resetear la central
IMPORTANTE:
Recuerde que los nmeros de los anexos depende de la configuarcin de su Central:
Hasta 3 Lneas: Solo tiene 2 dgitos: del 11 al 18
Con 4 Lneas : Tienen 3 Dgitos: del 801 al 832

Esta Central NO UTILIZA un telfono especial
6
1. ASIGNACIN DE RING PROGRAMA 1
Le permite definir qu anexos ringearn cuando se reciba un llamado externo.
Comandos: *1 m n #, siendo m=[N de Lnea] y n=N de Anexo][
Disque *1
Disque [N lnea] - Linea 1 o 2
Disque [N Anexo] - Desde 1 hasta anexo 8
Disque #Para finalizar - Escuchar Beep
IMPORTANTE: La configuracin 416 y 424 slo pueden ser asignados los 8 primeros anexos
por lo que al momento de instalar el par del cable telefnico debe tenerlo en cuenta.
Nota:
El Nmero del anexo se define con un slo dgito, es decir, el ltimo nmero del anexo indicado en la
conexin RJ 11 de la parte posterior de su Central.
Ejemplo: Si Ud desea que la llamada entrante de la Lnea 1 llame al anexo 11 y las llamadas entrantes de
la Lnea 2 llame a los anexos 12 y 15 deber efectuar la siguiente operacin:
Ejemplo 2: Si Ud desea programar mas de un anexo por linea telefonica.
*1 1 1357 #Esto significa que la llamada entrante en la linea uno llamara a los anexos
11,13,15,17.
*1 2 24568 #Esto significa que la llamada entrante en la linea dos llamara a los anexos
12,14,15,16,18.
2. SISTEMAS DE RECEPCIN DE LLAMADAS
Su Central le permite disponer de dos modos para recibir las llamadas:
1. Modo Operadora: Ringuearn los Anexos que estn asignados.
2. Modo DISA: Ringuer slo el anexo que llama el usuario externo.
2.1. MODO OPERADORA
Disque: : *21#
2.2.. HABILITAR EL DISA
La persona que llama a su telfono escuchar el mensaje DISA, y slo ringuear el anexo asignado.
Disque: *20#
* 1 1 2 # # * 1 2 1 5
Disque * 1 1 1 #
Disque * 1 2 2 5 # Cuelgue
Escuchar Beep Escuchar Beep
Descuelgue
Anexo 11
y desbloquear
7
* 1 2 #
Descuelge
Disque Clave Disque * 2 1 # Escuchar Beep Cuelgue
Programacin NPX Series
2.3. GRABACIN DEL MENSAJ E DISA - PROGRAMA 2
Le permite grabar el mensaje de bienvenida y men de sus sistema DISA, para acceso directo de una
llamada externa a un anexo. El sistema le permite grabar hasta aproximadamente 20 segundos. Al
comenzar la grabacin escuchar un beep y al terminar otro beep.
NOTA: El tiempo de grabacin es 20" para NPX208 y 308 y de 12" para NPX416, 424 y 432.
Disque: *22#
Ejemplo: *22#"Ud. se ha comunicado con Solomon Chile, si sabe el nmero de anexo marquelo
o si no marque 0 para ser atendido por la operadora
2.4.. ESCUCHAR EL MENSAJ E GRABADO - PROGRAMA 2
Para confirmar el mensaje grabado.
Disque: *23#
2.5. HABILITAR MSICA EN ESPERA
Esta opcin se activa al dejar en espera una llamada externa. Tambin es til para testear la calidad del
telfono.
Disque: *24#
* 2 2 #
Talk
Descuelge
Disque Clave Disque * 2 2 # Escuchar Beep Escuchar Beep Cuelgue Grabar Mensaje
Descuelge
Disque Clave Disque * 2 3 # Escuchar Beep Escuchar Beep Cuelgue Escuchar Mensaje
* 3 2 #
8
Descuelge
Disque Clave Disque * 2 4 # Escuchar Beep Escuchar Beep Cuelgue Escuchar Msica
* 2 # 4
Programacin NPX Series
1. Disca: *251#
Si no marca ningn anexo durante la grabacin la llamada se cortar en 8 segundos.
2. Disca: *252#
Si no marca ningn anexo durante la grabacin en 8 segundos la llamada se transfiere
automticamente al anexo 12. (Puesto Operadora)
3. Disca: *253#
Si el anexo al cual se ha llamado no contesta la llamada se cortar.
4. Disca: *254#
Si el anexo al cual se ha llamado no contesta la llamada se transfiere automticamente al anexo 12.
(Puesto Operadora)
2.6. DESHABILITAR EL DISA
El usuario externo llamar y los llamados ringuearn en los anexos pre-asignados, es decir, al
desactivar esta opcin se activa el modo operador.
Disque: *21#
2.7 MODO DE ATENCIN INDEPENDIENTE (configuracion en central NPX 208 y 308)
Permite configurar el modo Disa y Operadora en lineas independientes.
Disque: *20m #, donde m es el nmero de Linea.
Ejemplo: Slo a la lnea troncal 2 se le asigna el modo DISA.
3. HABILITAR LNEAS TRONCALES
Define las lneas externas a utilizar en su Central. Esto es importante al momento de tomar lnea y no
quedar en vaco cuando la lnea no existe.
Disque: *3[LNEA TRONCAL] #
Ejemplo: Ud desea instalar dos lneas a su central.
3.1. DESHABILITAR LNEA TRONCAL
Esta programacin slo se efecta para comunicaciones internas.
Disque: *3#
OPCIONES DEL DISA
9 # 2 *
Cuelgue Escuche tono
Interno
Disque * 202 # Descuelgue
Disque Clave
# 2 0
9
* 1 3 # 2
Descuelge
Disque Clave Disque * 3 1 2 # Escuchar Beep Cuelgue
Programacin NPX Series
3.2. ASIGNAR LNEA TROCAL A ANEXOS EXCLUSIVOS
Esta programacin permite el control de acceso a lnea troncal por los anexos.
Disque: *41[A] [ab] #( [abc] si es modelo NPX416 o 424)
Explicacin:
[A] =Nmero de la Troncal.
[ab] =Nmero de los anexos con acceso a lnea (del anexo N 11 al 18).
Para cancelar los anexos habilitados slo debe resetear la lnea troncal.
Importante: Es posible asignar un maximo de 4 anexos por linea.
Solo el anexo asignado podra obtener acceso en forma exclusiva a la linea, ademas tendra
acceso a las otras lineas. Se debe ingresar el codigo *41 por cada anexo programado.
Ejemplo: Se asigna a la lnea 2 para uso exclusivo de los anexos 12 y 14.
IMPORTANTE:
! Se debe asignar previamente el numero de cada anexo (todos) antes de programar la asignacin
de Lnea, esto si desea cambiar la programacin por defecto.
3.3. ASIGNACIN DE ANEXOS A LNEA TROCAL
Los anexos asignados slo pueden tomar lnea externa por la lnea programada, an cuando la otra
lnea est libre.
Disque: *42[A] [ab] #
Explicacin:
" [A] =Nmero de la Troncal.
" [ab] =Nmero de los anexos con acceso a lnea (del anexo N 11 al 18).
" Para cancelar los anexos habilitados slo debe resetear la lnea troncal.
Importante: El anexo programado tomara solo la linea asignada, los restantes anexos tendran igual
acceso a esta linea.
Ejemplo:
En este ejemplo se restringi el acceso de los anexos 16 y 17 a tomar slo la lnea 2
* * 1 1 1 1 4 4 4 # # 2 2 2
Descuelge
Disque Clave Disque * 4 1 2 12 #
Disque * 4 1 2 14 #
Escuchar Beep
Escuchar Beep
Cuelgue
10
* *
1 1 4 4 # # 2 2 2 2 6 7
Descuelge
Disque Clave
Disque * 4 1 2 16 #
Disque 4 2 2 17 # Escuchar Beep Escuchar Beep
Cuelgue
Programacin NPX Series
3.4. ASIGNACIN DE TIEMPO DE FLASH PARA TRANSFERIR LLAMADAS.
DISQUE: *81(T) #
Explicacin:
" [T] =Tiempo de FLASH.
" [1] =100 m.s.
" [2] =200 m.s..
" [3] =300 m.s.
" [4] =600 m.s.
" [5] =750 m.s.
" POR DEFECTO EL TIEMPO ES DE 1.000 m.s.
3.5. DISCADO LNEA EXTERNA DIRECTA
3.5.1 Discado Directo de Linea Externa
Programar cada anexo para tomar lnea directa. No requiere discar 0.
Disque: *8[N Anexo][n] #
Explicacin:
[n] =La opcin puede ser 0 o 1
0 =Esta opcin requiere discar 0 para tomar lnea.
1 =Toma Lnea con solo levantar el auricular. En este caso para efectuar una llamada interna
debe presionar asterisco.
Por defecto est habilitado 0.
Esta Programacin se debe realizar desde el anexo 11.
Ejemplo: Discar en forma directa sin presionar 0 para tomar linea en anexo 11.
3.5.2. Restaurar Tomar Lnea
Disque: *8000#
* 1 8 # 2
Descuelge
Disque Clave Disque * 8 1 2 # Escuchar Beep Cuelgue
11
1 * 1 1 8 #
Descuelge
Disque Clave Disque * 8 11 1 # Escuchar Beep Cuelgue
Programacin NPX Series
3.6. ASIGNACIN DE CATEGORAS A ANEXOS PROGRAMA 56
Este programa permite asignar permisos o restricciones a cada uno de los anexos para efectuar
llamadas externas.
Disque: *56[ab] [n] #
Explicacin:
[ab] =Nmero del Anexo
[n] =Nmero de Categora
Las categoras definidas son 7:
! [n=0] =Permite discar slo nmeros llamadas especiales
! [n=1] =Categora 1 por definir (*)
! [n=2] =Categora 2 por definir
! [n=3] =Categora 3 por definir
! [n=4] =Categora 4 por definir
! [n=5] =Categora 5 por definir
! [n=6] =No permite acceso a lnea externa
! (*) NOTA: En los modelo NPX416 y 424 se asigna esta categoria para TODOS LOS
ANEXOS
Esta configuracin debe ser definida en la programacin de grupos de restriccin. (ver 3.8.)
IMPORTANTE:
La Categora 0 y 6 es definida por defecto, es decir, no puede ser cambiada.
Ejemplo:
En este ejemplo se restringi el acceso a la categora 3 del anexo 12 y el acceso a una linea externa al
anexo 15.
3.7. ASIGNACIN DE CATEGORA PARA TODOS LOS ANEXOS.
Disque: *56[n]#, Donde n es el nmero de Categora.
Ejemplo: A todos los anexos se le asigna la categora 3 .
12
* 2 5 # 1 6 3
Descuelge
Disque Clave
Disque * 56 12 3 #
Disque 15 6 # Escuchar Beep Escuchar Beep
Cuelgue
5 6 # 1
* 5 # 3 6
Descuelge
Disque Clave
Disque * 56 3 # Escuchar Beep
Cuelgue
Programacin NPX Series
3.8. PROGRAMACIN DE GRUPOS DE RESTRICCIN
3.8.1. PROGRAMACIN DE RESTRICCIN PARA UNA CATEGORA.
Formato: *5[n] [abcd] #
Explicacin:
n=Categoras sin definir (1-5).
abcd=Nmero de dgitos por los que se comienza discando.
1. El sistema le permite establecer hasta 20 grupos diferentes por cada clase.
2. Se permite bloquear hasta 4 dgitos.
3. Esta programacin se permite desde categora 1 a la 5

Funcionamiento:
Asignar a una categora n para restringir llamadas no autorizadas, las cuales pueden comenzar
por [abcd] dgitos.
NOTA: No es necesario que se ingrese los 4 dgitos (Ver ejemplo).
Ejemplo:
Restringir la categora 2 para llamadas de Larga Distancia Nacional e Internacional que
comiencen con 171 y 1710
3.8.2. DESHABILITAR RESTRICCIN PARA UNA CATEGORA
Disque: *5n #, la categora 0 y 6 no se pueden modificar.
3.8.3. ASIGNACIN ESPECIAL PARA MARCAR UN NMERO
Disque: *50abcd #, para borrar asignacin *50#
Permite llamar a todos aquellos nmeros telefnicos que comiencen por [abcd]
Ejemplo: Permite realizar llamados a todos aquellos nmeros telefnicos de emergencia
como: 133 y 134
13
* 2 7 7 5 0 # # 1 1 1 1
Descuelge
Disque Clave Disque *52 171 #
Disque 1710 #
Escuchar Beep
Escuchar Beep
Cuelgue
* 0 3
1
5 4 # # 1 3 3
Descuelge
Disque Clave Disque *50 133 #
Disque 134 #
Escuchar Beep
Escuchar Beep
Cuelgue
Programacin NPX Series
4. PROGRAMACIN DE DURACIN DE LLAMADA
4.1. PROGRAMACIN DURACIN DE LLAMADA POR ANEXO.
Disque: *9abc mn #, donde [abc] nmero anexo; [mn] duracin de llamada desde 1-99
minutos.
Descripcin: Duracin de llamadas realizadas en anexos con acceso a linea externa.
Ejemplo: Se establece una duracin de 15 min en anexo 14.
4.2. DESHABILITAR CONTROL DE DURACIN DE LLAMADA.
Disque: *9abc #
Ejemplo: Borrar el tiempo establecido como lmite en anexo 14.
5. CAMBIAR EL NMERO DEL ANEXO
Permite cambiar el nmero del anexo. Por defecto su Central viene con los cdigos de llama
interna desde el nmero 11 al 18.
Disque : *7[N antiguo del Anexo] [N nuevo del Anexo] #
Explicacin:
Los nmero deben ser de 2 dgitos, en un rango de: 11 a 99 si es NPX208 o 308
y de 3 dgitos si es modelo NPX408, 416, 424
Ejemplo: Al anexo 14 se cambia por 24, y el 17 por 27
5.2. RESTAURAR NMEROS DE ANEXOS ORIGINALES
Para volver a los nmeros de anexos a los establecidos por defecto.
Disque: *7000#
14
* 4 9 # 1 5 1
Descuelge
Disque Clave Disque *9 14 15 # Escuchar Beep Cuelgue
* 4 9 # 1
Descuelge
Disque Clave Disque *9 14 # Escuchar Beep Cuelgue
* 1 1 4 2 7 2 7 4 # 7 #
Descuelge
Disque Clave Disque * 7 14 24 # Disque 17 27 # Escuchar Beep Escuchar Beep
Cuelgue
Programacin NPX Series
20. RESTAURAR EL SISTEMA A FBRICA
Para resetear todo el sistema y volver al sistema por defecto (fbrica).
Comando: *6000#
Si el sistema se comporta inestable, le recomendamos desenchufarlo de la corriente y esperar al
menos 5 minutos para comenzar a programar de nuevo.
IMPORTANTE:
Las opciones que se adquirirn por defecto son:
! Puesto Operadora habilitado
! Ring habilitados: Del Anexo 11 al 18
! Lneas habilitadas: 1 y 2
! Grupo habilitado: Ninguno
! Restriccin de llamadas: Ninguna
! Nmeros de los anexos: 11 al 18
! Tomar Lnea: Discar 0
! Duracin de la Llamada: Deshabilitado.
! Password de Programacin: 1234
21. PASSWORD PERSONAL (solo en configuracion NPX-208 y 308)
Esta funcin permite que el propietario tenga acceso a realizar llamadas desde cualquier anexo
incluso si este se encuentra restringido.
Disque: #61[abcd]
[abcd]=Password del usuario
Nota: La password por defecto de la central es 1234.
22. CAMBIO DE PASSWORD
Permite cambiar la password definida por defecto en su central.
Digite: #04[abcd], Donde abcd es el nuevo nmero de la password.
23. PROGRAMACIN REMOTA DE LA CENTRAL (solo en configuracion NPX- 208 y 308)
Esta funcin permite que la central se programe a distancia con todas las opciones sealadas en
este manual.
Pasos a seguir para la programacin remota:
1. El programador debe llamar a la central (La central debe estar programada en modo DISA,
caso contrario Ver 2.2 Habilitar el DISA)
2. Cuando esta conteste ingrese #3
3. Realizar programacin
4. Al termino de programacin Ingresar *030405#
OBSERVACIONES: Al concluir la programacin remota si no se realiza adecuadamente el
procedimiento para salir de programacin remota (* 03 04 05 #), este deja la lnea tomada. Para
desbloquear la lnea tomada debe apagar y encender la central.
15
# 1 3 6 2 1 4
Descuelque
Anexo Digite # 61 1234 Escuchar Tono de
Linea Externa
Programacin NPX Series
24. ASIGNACIN DE RING DEL CITFONO DE PUERTA (solo NPX 208 y 308 )
Define los anexos que ringuern cuando llamen desde el citfono de puerta.
Formato: *14NNNN#, Donde N es el ltimo dgito del anexo que se desea activar.
Ejemplo:Si deseamos activar los anexos 11 y 15 debemos ingresar: *1415#
16
* 4 1 5 1 #
Descuelque
Anexo Digite * 14 1 5 # Escuchar Tono de
Linea Externa
Programacin NPX Series
1. PARA HACER UNA LLAMADA EXTERNA
El sistema esta provisto de 4 modos para acceder a lnea a fin de dar una mayor comodidad al
usuario: Acceso Directo a lnea, Acceso Directo con golpe de Gancho, Acceso a lnea a travs
de "0", Acceso individual a lnea.

1.1. ACCESO DIRECTO A LINEA
(Previamente se deber programar en modo programacin * 8 opcin 1)
Este modo permite acceder a lnea con solo levantar el auricular.
1.2. ACCESO A LINEA A TRAVS del 0
(Previamente programado * 8 opcin 0).
1.3. ACCESO AUTOMTICO A LINEA CON GOLPE DE GANCHO
(Previamente programado * 8 opcin 0)
Al levantar el auricular de Golpe de Gancho el sistema toma lnea
Automticamente.
1.4. ACCESO INDIVIDUAL A LINEA
Esta caracterstica permite el acceso individual a una lnea deseada
Para acceder directamente a una lnea debe discar: #[N de Linea],
es decir: #1o #2
Ejemplo: Tomar lnea 2
17
4. INSTRUCCIONES DE OPERACIN
Levante el
auricular
Escuche tono
de discar lnea
Digite N
telefnico
Hable
Cuelgue
Talk
A C B E F D
Digite 0
Talk
A 0 C B E F D
Levante el
auricular
Escuche tono
de discar lnea
Digite N
telefnico
Hable Cuelgue
Golpe de
Gancho
Talk
A C B E F D
Levante el
auricular
Escuche tono
de discar lnea
Digite N
telefnico
Hable Cuelgue
Digite #2
Talk
A 2 # C B E F D
Levante el
auricular
Escuche tono
de discar lnea
Digite N
telefnico
Hable Cuelgue
2. INTERCOMUNICACIN
3. RESPONDER A UNA LLAMADA
3.1. En modo Operador
El operador slo debe levantar el auricular para recibir la llamada a su anexo asignado.
3.2. Responder a una llamada en modo Disa
El sistema permite llamar a cualquier anexo que est en el mensaje de bienvenida.
(Ver opciones DISA)
El ring de llamada interna es diferente a la cadencia del ring de llamada de lnea externa.
2.1.Desde anexos programados con acceso directo a lnea:
Levante el auricular
Escuche tono de linea EXTERNO
Digite * mas el nmero del anexo
Hable
2.2. Desde anexo que no estn programados con acceso automtico a lnea
Levante el auricular
Escuche tono interno de anexo
Digite N del anexo
Hable
18
* 7 1
Levante el
auricular
Escuche tono
de lnea Externa
Disque * 17
Talk
Comunicacin Interna
Talk
Cuelgue
7 1
Levante el
auricular
Escuche tono
Interno
Disque 17
Talk
Comunicacin Interna
Talk
Cuelgue
Levante el
auricular
Talk
Conteste Cuelgue
EscucheRing
Anexo
Instruccin y Operacin
4. TRANSFERENCIA DE LLAMADA
Permite traspasar una llamada externa entre anexos.
1. Coloque la llamada de espera discando la tecla flash o realizando un golpe de gancho
2. Escuche tono interno de discado
3. Digite N anexo
IMPORTANTE:
1. Despus de 25 segundos, la llamada externa se devuelve al anexo si el otro anexo no
responde la llamada
2. Si la llamada externa se devuelve al anexo que gener la transferencia y ste est ocupado,
la llamada se perder.
3. El rango del tiempo de FLASH es de 100 a 750 m.s.
4. Despus de presionar FLASH, el usuario dispone de 5 segundos para discar el anexo, en
caso contrario la llamada se devolver.
4.1 SERVICIO DE SECRETARIA
Esta funcin permite pasar una llamada directamente desde un anexo al anexo 11, donde
debiera estar la secretaria.
19
Escuche tono
de discar lnea
Talk
Conteste Cuelgue Golpe de
Gancho
Escuche tono
Interno
Talk
Conversacin
con lnea externa
Anexo 15
Golpe de
Gancho
1 1
Disque 11
Instruccin y Operacin
5. CONFERENCIA
5.1. CONFERENCIA TRIPARTITA
Este tipo de llamada permite que tres personas puedan hablar simultneamente; 2 anexos con 1
Lnea externa.
! Deje la llamada en espera (Flash) o con Golpe de Gancho.
! Disque el nmero de anexo anteponiendo asterisco
! Se establece la conferencia
Ejemplo: El anexo 11 tiene una conversacin con linea externa y traspasa la llamada al anexo 17
para una conferencia tripartita.
IMPORTANTE:
1. Despus de 25 segundos, la llamada externa se devuelve al anexo si el otro anexo no
responde la llamada.
2. Si la llamada externa se devuelve al anexo que gener la transferencia y ste est
ocupado, la llamada se perder.
3. El rango del tiempo de FLASH es de 100 a 750 m.s.
4. Despus de presionar FLASH, el usuario dispone de 5 segundos para discar el anexo, en
caso contrario la llamada se devolver.
5.2. SERVICIO SEGUNDO LLAMADO EN ESPERA
Este servicio permite capturar una segunda llamada en espera, siempre y cuando el usuario
disponga de este servicio con su compaa telefnica, es decir, por la misma lnea telefnica
mantener dos comunicaciones, dejando siempre una en espera
Disque: Flash + #99
Ejemplo: El anexo 15 tiene una conversacin establecida con la lnea 1 y recibe la seal de una
segunda llamada en su auricular, deja en espera la primera comunicacin y toma la segunda
llamada. Si desea volver a la primera conversacin ejecute el mismo comando.
20
Escuche tono
Interno
Talk
Conversacin
con lnea externa
Anexo 11
Golpe de
Gancho
* 7 1
Disque * 17
Talk
Talk
Talk
Conferencia Tripartita
Escuche tono
Interno
Talk
Golpe de
Gancho
9
Disque #99 Anexo 15
habla con B
Anexo 15
habla con A
9 #
Talk
Instruccin y Operacin
6. CAPTURAR LLAMADA
Esta funcin es muy til para contestar una llamada externa que est sonando en otro anexo.
6.1 CAPTURAR LLAMADA SI EL ANEXO ESTA EN MODO DE DISCADO DIRECTO.
! Levante el auricular que no esta ringueando
! Escuche tono lnea
! Digite *+#7
! Hable
6.2 CAPTURAR LLAMADO EN ANEXO DE MODO INTERNO
! Levante el auricular
! Escuche tono interno
! Digite #7
! Hable
7. DESVIO DE LLAMADAS
7.1. DESVIO DE LLAMADA (Call Fordwarding)
Esta funcin permite transferir las llamadas entrantes (externas) a otro anexo en forma
automtica, por ejemplo, si Ud. va a estar temporalmente en otro lugar de su oficina, las
llamadas dirigidas a su anexo sern desviadas al anexo correspondiente.
! Levante el auricular del anexo 11
! Escuche el tono de discar
! Digite #015
! Escuche la msica interna
Nota: Si el anexo est en modo discado directo se deber discar * antes de digitar el comando.
7.2 CANCELAR MODO DESVIO DE LLAMADAS

! Levante el auricular de su anexo
! Cuelgue
IMPORTANTE:
* El Anexo que fu asignado para recibir el desvo de llamadas no puede a su vez disponer de
este servicio, hasta que se cancele la funcin anteriormente.
* El anexo que est con la funcin de desvo activada, queda deshabilitado para cualquier
operacin.
21
Instruccin y Operacin
8. ACCESO PRIORITARIO Y MONITOREO
Esta funcin permite escuchar la conversacin de las lneas telefnicas o acceder a sta sin
importar si se encuentra libre u ocupada. Solamente el anexo 11 tiene acceso prioritario y el
propietario tiene la responsabilidad legal del uso de esta funcin.
! Levante el auricular anexo 11
! Digite #9+N lnea
! Anexo 11 tendr acceso a lnea, estando esta ocupada por otro anexo permitiendo as el
monitoreo.

9. OPERACIN DE LLAMADA AL PORTERO
La cadencia del ring de llamado desde el portero es similar al ring de llamada de linea externa.
9.1 CONTESTAR UNA LLAMADA DEL PORTERO
! Recibe un llamado desde la puerta
! Levante el anexo asignado
! Hable
9.2 CAPTURAR LLAMADA DEL PORTERO
! Levante el auricular
! Escuche tono interno
! Digite #7
! Hable

22
Anexo 11 con
acceso Prioritario
# 2 9
Levante el
auricular
Disque #9 2
Talk
T a l k
T a l k
Instruccin y Operacin
9.3 ABRIR LA CHAPA ELCTRICA
Si la llamada es del portero.
! Hable con portero
! Presione Flash de golpe de gancho
! Escuche tono interno
! Ingrese #0
! La puerta se abrir
9.4 ABRIR SIN LLAMADA EXTERNA.
Abrir la puerta sin que el portero haya llamado
! Levante el auricular
! Escuche tono discado
! Digite #4
! Abre la chapa
IMPORTANTE: Si el anexo esta programado modo lnea directa anteponga *(*#7)
SOLOMON CHILE S.A
Esta tercera version se termin de editar
el mes de Agosto de 2005
Todos los Derechos Reservados
SOLOMON es marca registrada.
2.1 v
23
Instruccin y Operacin
N COMANDO DESCRIPCIN PAGINA
1 * 0 1 abcd # Entrar en Programacin de PASSWORD (abcd=1234) 6
* 0 2 abcd # Cambiar Password Programacin 6
2 * 1 m n # Asignacin de Ring de la Lnea Troncal 7
3 * 2 0 # Habilitar Sistema DISA 7
4 * 2 1 # Modo Operador 7
5 * 2 2 # Grabacin de OGM de DISA 8
* 2 3 # Escuchar Mensaje DISA 8
6 * 2 4 # Msica en Espera 8
7 * 2 5 n # Poner DISA opcional 9
* 2 0 m # Configuracin DISA y Modo Operador 9
8 * 3 ab # Asignacin de Lnea Troncal 9
* 3 # Deshabilitar Linea Troncal 9
9 * 4 1 m ab # Asignacin de Lnea Troncal por Anexo 10
10 * 4 2 m ab # Asignacin de Anexo a Lnea Troncal 10
11 * 81 T # Asignacin de Tiempo de Flash 11
12 * 8 ab n # Discado Directo de Linea Externa 11
* 8000 # Restaurar tomar linea 11
13 * 5 6 ab n # Asignacin de Categora por Anexo 12
* 5 6 n # Asignacin de Categora para todos los Anexos 12
14 * 5 n abcd # Programacin de Restricciones para una Categoria 13
*5 n # Deshabitar Restricciones para una Categora 13
15 * 5 0 abcd # Programacin de Nos. Telefnicos Especiales 13
16 * 9 ab mn # Habilitar Temporizador del Tiempo de Llamada 14
* 9 ab # Deshabilitar Temporizador Tiempo de Llamada 14
17 * 7 ab AB # Asignacin de Nmero de Anexo 14
* 7 000 # Restaurar Nmeros de originales de Anexos 14
18 * 6 1 abcd Password de acceso sin restriccin 15
* 0 4 abcd Cambio de Password personal 15
19 * 3 Para comenzar Programacin Remota 15
* 03 04 05 # Finalizar Programacin Remota 15
20 *14 NNN # Asignacin de Ring del Citfono de Puerta 16
GUIA DE PROGRAMACIN RPIDA
N OPERACIN DISCADO PAGINA
1 Toma de Lnea Externa 1 o 2 0 16
Toma de Linea Externa 1 o 2 Golpe Gancho 16
2 Tomar solo Lnea 1 #1 16
3 Tomar solo Lnea 2 #2 16
4 Llamada a Anexo 1 11 17
Llamada a Anexo 2 12 17
Llamada a Anexo 3 13 17
Llamada a Anexo 4 14 17
Llamada a Anexo 5 15 17
Llamada a Anexo 6 16 17
Llamada a Anexo 7 17 17
Llamada a Anexo 8 18 17
Llanada en Espera Flash 18
5 Transferir Flash +N de Anexo 18
6 Conferencia (1 Lnea y 2 Anexos) Flash +* N Anexo 19
7 Segundo Llamado en Espera Flash +#99 19
8 Capturar una Llamada #7 20
9 Desvi de Llamada #0+N Anexo 20
Cancelar Desvo Llamada Levantar y Colgar Anexo 21
10 Monitoreo Linea 1 (solo desde anexo 11) #91 21
Monitoreo Linea 2 (solo desde anexo 11) #92 21
11 Captura de Llamada desde Portero #7 21
12 Apertura de Puerta desde Anexo Flash +#0 22
13 Apertura Puerta desde cualquier anexo #4 22
GUIA DE OPERACIN RPIDA
NPX Series
NPX Series
CONDICIONES DE LA GARANTIA
El equipo que Ud. acaba de adquirir ha sido especialmente diseado y construido para Solomon
Chile, S.A. por fbricas de reconocido prestigio, bajo un riguroso Control de Calidad.
Solomon Chile garantiza el perfecto funcionamiento de este equipo durante un perodo de 12
meses contados desde la fecha de la Factura si la instalacin es efectuada por personal tcnico
autorizado por Solomon Chile, o en su defecto, por un Distribuidor Autorizado de nuestra empresa,
cubriendo la reparacin, mano de obra y materiales, sin cargo alguno para Ud., de cualquier
defecto de fabricacin que afecte al funcionamiento normal del equipo.
Quedan expresamente excluidas de esta Garanta la Programacin y el Mantenimiento del
Equipo. Adems las fallas o desperfectos causados, entre otros, por las siguientes situaciones:
1. Las intervenciones al equipo efectuadas por el personal ajeno al servicio Post-Venta de
Solomon Chile.
2. Las condiciones ambientales del recinto donde est instalado el equipo que no cumplan
con las exigencias del fabricante respecto a temperatura, humedad, polvo, vibraciones,
etc.
3. Aquellos equipos con el N de serie de fabricacin borrado, alterado o roto el sello de
garanta.
4. Golpes, derramamiento de lquidos, arena, tierra, bateria en mal estado.
5. Sobrevoltaje en red de alimentacin del equipo, lneas telefnicas o por instalaciones
elctricas defectuosas.
6. Siniestros causados por la naturaleza, accidentes u otros hechos fortuitos.
7. Uso indebido del equipo y en general cualquier causa no relacionada con la correcta
operacin de ste.
8. Causas catastrficas (fuego, inundaciones, derrumbes, sismos, etc.).
9. Reseteo de la password y programacin del equipo.
La sustitucin por avera del equipo o de cualquier pieza del mismo no implicar prrroga de esta
garanta.
El uso de esta Garanta es efectuada en nuestro domicilio y por lo tanto ser de cargo del cliente
cualquier solicitud de asistencia tcnica en terreno, tales como: revisn, instruccin de operacin,
cambio de programacin y traslado de equipo.
Para hacer efectiva esta Garanta es necesario presentar la Factura de Compra.
SOLOMON CHILE S.A.
Andres Bello 1667- B
Providencia
SANTIAGO - CHILE
Telfono:56-2-946.01.30 - Fax:946.01.29
www.solomon.cl - www.peyfon.com
Todos los Derechos Reservados