1703CAP12051-210-7-ET-104 Rev0

(Hoja)
Sheet
1 of 24

Pgina 1i de 27

TITULO:
TITLE :

ESPECIFICACIN TCNICA
SITEMA DE COMUNICACIONES
COMMUNICATIONS SYSTEM
TECHNICAL SPECIFICATION

SMCV DOCUMENT
NUMBER :
CLIENTE:
CLIENT :
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.
1703CAP12051-210-7-ET-
104
PROYECTO:
PROJ ECT :
INGENIERA DE DETALLE
PAD 1 - FASE III
PAD 1 PHASE III
DETAIL ENGINEERING
DESIGNER DOCUMENT
NUMBER :
PROJ ECT N : 1703-CAP-12-051

Aprobado por:
Approved by:

Project Manager : Eng. Hctor Paredes
Project Engineer : Eng. William Rojas
Lead : Eng. Geden Aybar
Client : Eng. Jos Luis Salazar

Rev. By Description Date Checked Approved
A W. Rojas
Emitido para Coordinacin
Interna
19/07/12 G. Aybar A. Moreno
B W. Rojas
Emitido para Aprobacin
del Cliente
20/07/12 G. Aybar A. Moreno
0 W. Rojas Emitido para Construccin 07/09/12 G. Aybar H. Paredes

Comentarios:
Comments:

PAD 1 Fase III - Especificacin Tcnica Sistema de Comunicaciones
1703CAP12051-210-7-ET-104
Rev. 0

TWP Sudamrica S.A. Av. Encalada 1257 Of. 801, Santiago de Surco Lima 33, Per (51-1) 4377473
-2-

TABLA DE CONTENIDO
1 INTRODUCCIN 4
2 OBJETIVOS 4
3 ALCANCE 4
4 EXCLUSIONES 4
5 UNIDADES DE MEDIDA 4
6 DOCUMENTOS DE REFERENCIA 5
7 CDIGOS Y ESTNDARES APLICABLES 5
8 CONFLICTOS 6
9 CONDICIONES GENERALES 6
9.1 Ubicacin 6
9.2 Condiciones Ambientales 7
9.3 Condiciones de Operacin 7
10 GENERALIDADES 7
11 ESPECIFICACIONES TCNICAS 9
11.1 Gabinete de Comunicaciones 9
11.2 Armario para PC (HMI) 14
11.3 Unidad de Distribucin de Fibra ptica (FDU) 15
11.4 Patch Cord de Fibra ptica 17
11.5 Patch Panel para cable de cobre 17
11.6 Patch Cords de cobre 18
11.7 Organizador de Cables 19
11.8 Equipo de comunicacin 19
11.9 Medio de Transporte 23
12 INSPECCIN Y PRUEBAS 24
12.1 Inspeccin 25
12.2 Pruebas 25
12.3 Informacin Requerida de los Proveedores 25
12.4 Informacin Requerida luego de la Compra 26
12.5 Documentacin Tcnica 26
13 EMBALAJE Y TRANSPORTE 26
14 RESPONSABILIDADES Y GARANTAS 27

1703CAP12051-210-7-ET-104
Rev. 0

-3-

LISTA DE TABLAS
Tabla 5.1 Unidades de Medida 4
Tabla 9.1 Condiciones Ambientales 7

1703CAP12051-210-7-ET-104
Rev. 0

-4-

1 INTRODUCCIN
La especificacin tcnica del Sistema de Comunicacin, define los requerimientos tcnicos
necesarios para la seleccin del equipamiento del sistema de comunicacin. Este documento se
utiliza como base para llevar a cabo el diseo de la ingeniera de detalle de la disciplina de
instrumentacin del proyecto PAD 1 Fase III de Sociedad Minera Cerro Verde S.A (SMCV).
2 OBJETIVOS
Definir las caractersticas tcnicas que deber tener el sistema de comunicacin del
Sistema SCADA de Control de Procesos y del Sistema SCADA Elctrico para su posterior
integracin con la red de datos existente para el proyecto PAD 1 Fase III de SMCV.
3 ALCANCE
El presente documento tiene como alcance especificar los requerimientos tcnicos del sistema
de comunicacin a utilizar en la etapa de ingeniera de detalle del proyecto PAD 1 Fase III,
perteneciente a SMCV.
4 EXCLUSIONES
Se excluyen los siguientes trabajos:
Programacin y configuracin de los equipos switch ubicados en los gabinetes; y
Cableado y conexiones en los gabinetes de comunicacin y de todo el tendido de cable
externo para conexin entre gabinetes nuevos y/o existentes.
5 UNIDADES DE MEDIDA
Se utilizar el Sistema Internacional de Unidades (SI), segn lo siguiente:
TABLA 5.1
UNIDADES DE MEDIDA
DESCRIPCIN UNIDAD
Presin (kilo Pascal Gauge) kPa G
Presin (milmetros de columna de agua) mm c.a.
Presin Bar
Temperatura (Grados Celsius) C
Nivel (porcentaje) %
Nivel (metros) m
Flujo (metros cbicos por hora) m
3
/ h
Flujo (litros por minuto) l/m
Flujo (litros por segundo) l/s
Flujo Msico (toneladas por hora) t/h
Velocidad Angular (revoluciones por minuto) rpm
Velocidad Lineal (metros por segundo) m/s
1703CAP12051-210-7-ET-104
Rev. 0

-5-

DESCRIPCIN UNIDAD
Densidad (kilogramos por metro cbico) kg/m
3

Corriente elctrica (Amperes) A
Voltaje Elctrico (Volt) V
Energa (Joule) J
Concentracin (gramos por litro ) g/l
Acidez / Alcalinidad (unidades de pH ) pH
Conductividad (micro Siemens por centmetro) S/cm
Frecuencia (Hertz) Hz
Vibracin (milsimas de pulgada) mils
Vibracin (milmetros) mm
6 DOCUMENTOS DE REFERENCIA
A menos que se indique de otro modo en este documento, se deber aplicar los siguientes
documentos complementarios a los criterios de diseo:
Diagrama de Control Sistema SCADA Elctrico de P&T - A1-1703CAP12051-210-72-
101;
Arquitectura de Control - A1-1703CAP12051-210-72-100;
Telecomunicaciones Layout General Recorrido de F.O. ADSS Planta - A1-
1703CAP12051-210-80-100.
7 CDIGOS Y ESTNDARES APLICABLES
La documentacin del Proyecto y el diseo de los esquemas de control y comunicaciones
debern estar de acuerdo con la simbologa y nomenclatura de la norma ISA 5.1,
"Instrumentation, Systems, and Automation Society", sus actualizaciones 5.2 y 5.3, y todas las
que deriven de stas.
Las unidades de medida que se emplearn para las especificaciones de instrumentos y equipos,
sern de preferencia las correspondientes al Sistema Internacional de Unidades, definido por la
ISO (International Standards Organization).
En general, los equipos e instrumentos debern ser especificados, diseados, fabricados y
probados con las siguientes normas y estndares vigentes, que sean aplicables:
American National Standard Institute (ANSI);
American Society of Mechanical Engineers (ASME);
American Society for Testing and Materials (ASTM);
Electronics Industries Association Standards (EIA);
Telecommunications Industry Association Standards (TIA);
1703CAP12051-210-7-ET-104
Rev. 0

-6-

Building Industry Consulting Services International (BICSI);
Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE);
Fiber Optic Connector Intermateability Standards (FOCIS);
Instrumentation, Systems, and Automation Society (ISA);
International Standards Organization (ISO);
National Electrical Code (NEC);
National Electrical Manufacturer's Association (NEMA);
National Fire Protection Association (NFPA);
Occupational Safety and Health Administration (OSHA);
Scientific Apparatus Makers Association (SAMA);
Cdigo Nacional de Electricidad (Per) Utilizacin (CNE-U);
Cdigo Nacional de Electricidad (Per) Suministro (CNE-S);
International Electrotechnical Commission (IEC);
Building Industry Consulting Services International (BICSI);
Canadian Standards Association (CSA) y
Underwriters Laboratory (UL).
Las normas y cdigos indicados se utilizan para asegurar un nivel de la calidad uniforme en los
equipos y sistemas a considerar. Adems, los diseos debern estar en conformidad con las
leyes, cdigos y regulaciones peruanas.
En general, el proyecto aceptar otras normas que cumplan o excedan las reglamentaciones
mencionadas, previa comprobacin de equivalencias de instrumentos (normas y/o estndares).
En caso de utilizarse algn estndar distinto a los indicados, se deber incluir una copia de esa
norma, en idioma espaol o ingls, para su evaluacin y anlisis.
8 CONFLICTOS
Cuando exista un conflicto entre documentos tales como: cdigos, estndares aplicables,
documentos de referencia, planos de diseo, especificaciones del proyecto o recomendaciones
del Fabricante, se deber aplicar el criterio o norma ms estricta.
9 CONDICIONES GENERALES
9.1 Ubicacin
La zona del Proyecto est ubicada en el Departamento de Arequipa, provincia de Arequipa,
distrito de Yarabamba.
1703CAP12051-210-7-ET-104
Rev. 0

-7-

9.2 Condiciones Ambientales
En la zona del proyecto generalmente las lluvias se presentan en el periodo comprendido entre
los meses de Diciembre y Abril.
La zona del proyecto se caracteriza por presentar un alto nivel de contaminacin del tipo
industrial y ambiental, producto de las plantas de procesamiento de minerales de SMCV. El
ambiente es corrosivo. El rango de altitud vara desde 2 500 a 2 700 msnm.
Todos los equipos externos debern ser diseados para soportar las condiciones ambientales,
que se detallan en la tabla siguiente (Tabla 9.1).
TABLA 9.1
CONDICIONES AMBIENTALES
CONDICIONES CARACTERSTICAS
Altura sobre el nivel del mar 2 700 msnm
Temperatura mxima promedio 25,8C
Temperatura mnima promedio 6,9C
Precipitaciones pluvial promedio anual 36,27 mm
Velocidad de viento mximo promedio 22,6 km/h
Nieve Nula
Presin atmosfrica 74,39 KPa
Niebla cida cido sulfrico
Derrames de fluidos RAF y PLS
Humedad Relativa promedio 60-80%
Concentracin de Slidos / pH - / 2
Vibracin natural y provocada Grado 4
Dispersin de partculas slidas =< 5 50micras
9.3 Condiciones de Operacin
El diseo de las instalaciones y equipos sern los adecuados para operar en forma continua 24
horas por da, durante los 365 das del ao (servicio pesado) y con las consideraciones de
correccin para trabajo en altura sobre los 2 700 msnm.
Los materiales deben resistir corrosin cida (Acero inoxidable, tefln, etc.)
10 GENERALIDADES
A travs del nuevo sistema de comunicacin a implementar se realizar la transferencia de la
informacin recopilada en campo por el Sistema SCADA de Control de proceso del PAD 1 Fase
III y la transferencia de la informacin recopilada en campo por el Sistema SCADA Elctrico de
P&T, hacia el sistema existente.
1703CAP12051-210-7-ET-104
Rev. 0

-8-

El equipamiento del nuevo sistema de comunicacin del Sistema SCADA de Control de
Procesos y del Sistema SCADA Elctrico de P&T, estarn conformados bsicamente por
switches de comunicacin redundante para realizar la integracin con el sistema de
comunicacin actual.
En el rea de la subestacin elctrica Riego (H-210-SE-033), se montar un gabinete de
comunicaciones autosoportado (H-210-CU-1331) de 42RU para el Sistema SCADA de Control
de Procesos y el Sistema SCADA Elctrico de P&T. En el gabinete de comunicaciones
autosoportado se instalarn dos unidades de distribucin de fibra ptica (FDU) de 5RU cada
una, cuatro patch panels para cable de cobre de 1RU cada uno, tres organizadores de cables de
2RU cada uno, cuatro switches de comunicacin redundante (Dos para el Sistema SCADA de
Control de proceso y los otros dos para el Sistema SCADA Elctrico de P&T) de 1RU cada uno,
una unidad de distribucin de energa (PDU) de 1RU y accesorios para el montaje y la
interconexin de los equipos (patch cords de fibra ptica, patch cords de cobre, ferretera, etc.).
A lo largo del permetro del rea del PAD 1 FASE III se montarn cuatro gabinetes RIO. Dentro
de cada uno de los gabinetes RIO se instalarn una FDU para adosar a pared y accesorios para
el montaje y la interconexin de los equipos.
A lo largo del permetro del rea del PAD 1 FASE III se instalarn dos casteas GEOTCNICAS.
Dentro de cada caseta se montar un gabinete de comunicacin de 15RU. Dentro de cada
gabinete de comunicacin se instalarn una FDU de 5RU, un patch panel para cable de cobre de
1RU, un organizador de cables de 2RU, un switch de comunicacin de 1RU, una PDU de 1RU y
accesorios para el montaje y la interconexin de los equipos (patch cords de fibra ptica, patch
cords de cobre, ferretera, etc.).
En el rea del Sistema de Coleccin ILS se montar un gabinete RIO (H-210-RIO-1335). Dentro
del gabinete RIO se instalarn una FDU para adosar a pared y accesorios para el montaje y la
interconexin de los equipos.
En el rea de la subestacin elctrica poza de procesos (H-210-SE-034), se montar un
gabinete de comunicaciones (H-210-CU-1341) de 21RU para el Sistema SCADA Elctrico de
P&T, en este gabinete de comunicaciones se instalarn una FDU de 5RU, dos patch panels para
cable de cobre de 1RU cada uno, dos organizadores de cables de 2RU cada uno, dos switches
de comunicacin redundante de 1RU cada uno, una PDU de 1RU y accesorios para el montaje y
la interconexin de los equipos (patch cords de fibra ptica, patch cords de cobre, ferretera,
etc.).
En el rea de la subestacin elctrica Cerro Negro (H-210-SE-1351), se montar un gabinete de
comunicaciones (H-210-CU-1351) de 21RU para el Sistema SCADA Elctrico de P&T, en este
gabinete de comunicaciones se instalarn una FDU de 5RU, dos patch panels para cable de
cobre de 1RU cada uno, dos organizadores de cables de 2 RU cada uno, dos switches de
1703CAP12051-210-7-ET-104
Rev. 0

-9-

comunicacin redundante de 1RU cada uno, una PDU de 1RU y accesorios para el montaje y la
interconexin de los equipos (patch cords de fibra ptica, patch cords de cobre, ferretera, etc.).
En el rea de la subestacin elctrica N1 (H-210-SE-032), se montarn: un gabinete de
comunicaciones (H-210-CU-1321) de 21RU para el Sistema SCADA Elctrico de P&T, en este
gabinete de comunicaciones se instalarn una FDU de 5RU, dos patch panels para cable de
cobre de 1RU cada uno, dos organizadores de cables de 2 RU cada uno, dos switches de
comunicacin redundante de 1RU cada uno, una PDU de 1RU y accesorios para el montaje y la
interconexin de los equipos (patch cords de fibra ptica, patch cords de cobre, ferretera, etc.); y
un armario para PC (H-210-CU-1322), con puerta en la parte del monitor y en la seccin
escritorio, para un HMI de SCADA Local.
En los gabinetes de comunicacin existentes dentro del VOICE HUB y de la subestacin
elctrica SDC 15, se instalarn un FDU en cada gabinete de 5RU para el Sistema SCADA de
Control de Procesos.
En el gabinete de comunicacin existente en la subestacin elctrica principal se instalar un
FDU de 2RU para el Sistema SCADA Elctrico de P&T.
El nuevo sistema de comunicaciones que realizar la transferencia de la informacin del Sistema
SCADA de Control de Proceso del PAD 1 Fase III, usar como medio de transporte fsico para la
informacin, cable de fibra ptica monomodo tipo ADSS de 48 hilos.
El nuevo sistema de comunicaciones que realizar la transferencia de la informacin del Sistema
SCADA Elctrico de P&T, usar como medio de transporte fsico para la informacin, cable de
fibra ptica monomodo tipo OPGW de 48 hilos para el backbone principal y cable de fibra ptica
monomodo tipo ADSS de 48 hilos para el ingreso a las subestaciones.
11 ESPECIFICACIONES TCNICAS
Se realizan las especificaciones tcnicas generales de los equipos y accesorios a ser instalados
en las distintas reas involucradas.
11.1 Gabinete de Comunicaciones
Los gabinetes de comunicaciones, sern los recintos que albergarn a los equipos y accesorios
de comunicaciones.
Se describen los gabinetes que sern montados por rea segn indican los planos A1-
1703CAP12051-210-72-100 (Arquitectura de Control) y A1-1703CAP12051-210-72-101
(Diagrama de Control - Sistema SCADA Elctrico de P&T).
Los gabinetes de comunicacin (H-210-CU-1321, H-210-CU-1351 y H-210-CU-1341) que sern
montados uno por rea, en la subestacin elctrica N1 (H-210-SE-032), la subestacin elctrica
1703CAP12051-210-7-ET-104
Rev. 0

-10-

Cerro Negro (H-210-SE-1351) y la subestacin elctrica Poza de Procesos (H-210-SE-034)
tendrn las siguientes caractersticas generales:
Sern provistos, salvo indicacin contraria, completos, con todas sus partes montadas, su
cableado interno ejecutado, pintados, ensayados y puestos a punto en la fbrica del
proveedor. De existir discrepancias con lo solicitado, el proveedor deber solicitar la
aprobacin de SMCV antes de entregar el material.
Sern cerrados, evitando el ingreso de insectos u otros elementos que puedan causar
descargas internas o comprometer de alguna forma el correcto funcionamiento de los
equipos alojados en el mismo.
Se construirn en hojas de acero de 1,5 mm.
Cumplirn con los requerimientos en sus dimensiones, exigidos por TIA en la norma EIA-
310D, NEMA 250-1, NTC:ISO 9001:2000 y sern listados en UL.
Tendrn dimensiones de: 600x1012x473mm (WxHxD), 21RU, segn hoja de datos
1703CAP12051-210-7-HD-107 y el plano A1-1703CAP12051-210-82-100.
Contarn con grado de proteccin Nema 12 IP55 para los que se instalen dentro de una
sala y para los que se instalen en la intemperie NEMA 4X IP67.
Asegurarn que su estructura, permita una rpida y fcil conectividad elctrica al ser
armado, incluirn los elementos (tornillos, arandelas, etc.) que ayudarn en el montaje
hacindolos ms fciles de armar.
Sern de color estndar y su superficie texturizada;
Estarn diseados para cableado estructurado con rieles en aluminio de montaje vertical y
guas horizontales de perfil C tambin en aluminio montados horizontalmente para una
mejor distribucin de los cables. Tendrn la capacidad de alojar equipos de hasta 19 de
ancho.
La acometida de cables, as como el ingreso y salida de la fibra ptica, se realizarn por
debajo de los gabinetes.
Incluirn en los rieles, la identificacin de cada una de las unidades de rack (Rack Unit -
RU), tanto en la parte frontal como en la parte posterior.
Contarn en la placa de entrada de cables con escobillas para un mejor ordenamiento de
los cables.
Los amarres de todos los cables y grupos de ellos, se realizarn con cintillas tipo Velcro en
intervalos adecuados, para poder asegurarlos y evitar deformaciones en los puntos de
terminacin. Estos amarres no sern tensionados en exceso, para evitar la deformacin o
penetracin en la envoltura de los cables.
Sern de tres piezas tipo basculante con chapas de acero de 1.5mm. y sus montajes
sern de tipo mural.
Tendrn soportes para fijacin mural de 40 mm, 4 piezas.
Contarn con una puerta que tendr cristal de seguridad monocapa de 3mm y
empuadura confort con cierre de 2 puntos.
Tendrn un ventilador en posicin vertical, el ventilador contar con filtro de aire y con un
motor con autoarranque de 120Vac, 60Hz.
Contarn con una barra de aterramiento para telecomunicaciones, esta barra de
aterramiento ser de Cu tipo horizontal de 480x15x5 mm y cumplir con los
requerimientos de BICSI y ANSI J-STD-607-A. La barra de aterramiento contar con 20
terminales de fijacin con tornillos M5, 2 terminales de puesta a tierra 25 mm, 2
aisladores, incluir material de fijacin y ser listada en UL con certificacin CSA.
1703CAP12051-210-7-ET-104
Rev. 0

-11-

Tendrn conductores de unin para aterrar los equipos y la carcasa del gabinete, estos
conductores sern de cobre con aislamiento PVC de color verde, amarillo con dimetro
mnimo de 6 AWG.
Contarn con un artefacto de iluminacin interior que estar vinculado a un interruptor en
la puerta, la luminaria ser de una pieza tipo fluorescente con socket G13, tendr 375 mm
de longitud y consumir 30W a 120Vac, 60Hz.
Contarn con una PDU tipo industrial. La PDU tendr las siguientes caractersticas:
entrada de 120Vac, 60Hz, 15 Amp., enchufe: NEMA 5-15P, Longitud del cable: 3.50
metros, Salida: 120Vac, 60Hz, 15 Amp, conexiones de salida: NEMA 5-15R.
El sistema de alimentacin principal en los gabinetes ser en 120 VAC y en la sala
elctrica se contar con un sistema ininterrumpido de energa (UPS) estabilizada con
bateras, para dar respaldo de energa a los switches.
El UPS ser capaz de mantener la energa en la peor condicin operativa ms una reserva
extra de 20% de la capacidad instalada, por un perodo de tiempo de 3 horas. La carga
mxima de la fuente cargadora no podr superar el 30% de la potencia nominal de la
fuente.
De lo posible en el cableado interno, los cables de comunicacin debern ser
independientes de los cables de energa.
Todo material contenido en los gabinetes de comunicaciones no debern ser
higroscpicos (capaces de absorber o ceder humedad al medioambiente) ni inflamables.
Los materiales que cumplan con una misma funcin sern idnticos e intercambiables
entre s, siendo obligatoria la utilizacin de iguales tipos y marcas en una misma
instalacin.
Todos los cables de comunicaciones y conductores elctricos internos se identificarn con
etiquetas del tipo termocontraibles cuyo texto corresponder a los planos y esquemas de
conexionados elaborados por el proveedor.
Todos los equipos y aparatos de los gabinetes estarn identificados mediante leyendas
indicadoras autoadhesivas indelebles.
El gabinete de comunicacin (H-210-CU-1331) que ser montado en la subestacin elctrica
riego (H-210-SE-033) del rea del sistema de riego, ser autosoportado y tendr las siguientes
caractersticas generales:
Ser provisto, salvo indicacin contraria, completo, con todas sus partes montadas, su
cableado interno ejecutado, pintado, ensayado y puesto a punto en la fbrica del
Ser cerrado, evitando el ingreso de insectos u otros elementos que puedan causar
Se construir en hoja de acero de 1,5 mm.
Cumplir con los requerimientos en sus dimensiones, exigidos por TIA en la norma EIA-
310D, NEMA 250-1, NTC:ISO 9001:2000 y ser listado en UL.
Tendr dimensiones de: 800x2100x800mm (WxHxD), 42RU, segn hoja de datos
Contar con grado de proteccin Nema 12 o IP55.
1703CAP12051-210-7-ET-104
Rev. 0

-12-

Asegurar que su estructura, permita una rpida y fcil conectividad elctrica al ser
armado, incluir los elementos (tornillos, arandelas, etc) que ayudarn en el montaje
hacindolo ms fcil de armar.
Ser de color estndar y su superficie texturizada;
Estar diseado para cableado estructurado con rieles en aluminio de montaje vertical y
mejor distribucin de los cables. Tendr la capacidad de alojar equipos de hasta 19 de
ancho.
debajo del gabinete.
Incluir en los rieles, la identificacin de cada una de las unidades de rack (RU), tanto en
la parte frontal como en la parte posterior.
Contar en la placa de entrada de cables con escobillas para un mejor ordenamiento de
los cables.
Ser de una pieza con puertas frontal y posterior con chapas de acero de 1.5mm y
montado en piso.
Contar con una puerta que tendr cristal de seguridad monocapa de 3mm y empuadura
confort con cierre de 2 puntos.
Tendr ventiladores en posicin vertical, los ventiladores contarn con filtro de aire y con
Contar con una barra de aterramiento para telecomunicaciones, esta barra de
requerimientos de BICSI y ANSI J-STD-607-A. La barra de aterramiento contar con 20
Tendr conductores de unin para aterrar los equipos y la carcasa del gabinete, estos
mnimo de 6 AWG.
Contar con un artefacto de iluminacin interior que estar vinculado a un interruptor en la
puerta, la luminaria ser de una pieza tipo fluorescente con socket G13, tendr 375 mm de
longitud y consumir 30W a 120Vac, 60Hz.
Contar con una PDU tipo industrial. La PDU tendr las siguientes caractersticas: entrada
de 120Vac, 60Hz, 15 Amp., enchufe: NEMA 5-15P, Longitud del cable: 3.50 metros,
Salida: 120Vac, 60Hz, 15 Amp, conexiones de salida: NEMA 5-15R.
El sistema de alimentacin principal en el gabinete ser en 120 VAC y en la sala elctrica
se contar con un sistema ininterrumpido de energa (UPS) estabilizada con bateras, para
dar respaldo de energa a los switches.
fuente.
1703CAP12051-210-7-ET-104
Rev. 0

-13-

Todo material contenido en el gabinete de comunicacin no debern ser higroscpicos ni
inflamables.
instalacin.
Todos los equipos y aparatos del gabinete estarn identificados mediante leyendas
Los gabinetes de comunicacin (H-210-CU-1332 y H-210-CU-1333) que sern montados, uno
por cada caseta de instrumentacin GEOTCNICA, tendrn las siguientes caractersticas
generales:
Sern provistos, salvo indicacin contraria, completos, con todas sus partes montadas, su
cableado interno ejecutado, pintados, ensayados y puestos a punto en la fbrica del
Sern cerrados, evitando el ingreso de insectos u otros elementos que puedan causar
Se construirn en hojas de acero inoxidable 316.
Cumplirn con los requerimientos en sus dimensiones, exigidos por TIA en la norma EIA-
310D, NEMA 250-1, NTC:ISO 9001:2000 y ser listado en UL.
Tendrn dimensiones de: 600x746x573mm (WxHxD), 15RU, segn hoja de datos
Contarn con grado de proteccin Nema 12 o IP55 para los que se instalen dentro de una
sala y para los que se instalen en la intemperie NEMA 4X IP67.
Asegurarn que su estructura, permita una rpida y fcil conectividad elctrica al ser
armado, incluirn los elementos (tornillos, arandelas, etc) que ayudarn en el montaje
hacindolos ms fcil de armar.
Sern de color estndar y su superficie texturizada;
Estarn diseados para cableado estructurado con rieles en aluminio de montaje vertical y
mejor distribucin de los cables. Tendrn la capacidad de alojar equipos de hasta 19 de
ancho.
debajo de los gabinetes.
Incluirn en los rieles, la identificacin de cada una de las unidades de rack (RU), tanto en
la parte frontal como en la parte posterior.
Contarn en la placa de entrada de cables con escobillas para un mejor ordenamiento de
los cables.
1703CAP12051-210-7-ET-104
Rev. 0

-14-

Sern de tres piezas tipo basculante con chapas de acero de 1.5mm. y sus montajes
sern de tipo mural.
Tendrn soportes para fijacin mural de 40 mm, 4 piezas.
Contarn con una puerta que tendr cristal de seguridad monocapa de 3mm y
empuadura confort con cierre de 2 puntos.
Tendrn un ventilador en posicin vertical, el ventilador contar con filtro de aire y con un
Contarn con una barra de aterramiento para telecomunicaciones, esta barra de
requerimientos de BICSI y J-STD-607-A. La barra de aterramiento contar con 20
Tendrn conductores de unin para aterrar los equipos y la carcasa del gabinete, estos
mnimo de 6 AWG.
Contarn con un artefacto de iluminacin interior que estar vinculado a un interruptor en
la puerta, la luminaria ser de una pieza tipo fluorescente con socket G13, tendr 375 mm
de longitud y consumir 30W a 120Vac, 60Hz.
Contarn con una PDU tipo industrial. La PDU tendr las siguientes caractersticas:
entrada de 120Vac, 60Hz, 15 Amp., enchufe: NEMA 5-15P, Longitud del cable: 3.50
metros, Salida: 120Vac, 60Hz, 15 Amp, conexiones de salida: NEMA 5-15R.
El sistema de alimentacin principal en los gabinetes ser en 120 VAC y en la sala
elctrica se contar con un sistema ininterrumpido de energa (UPS) estabilizada con
bateras, para dar respaldo de energa a los switches.
fuente.
Todo material contenido en los gabinetes de comunicaciones no debern ser
higroscpicos ni inflamables.
instalacin.
Todos los equipos y aparatos de los gabinetes estarn identificados mediante leyendas
11.2 Armario para PC (HMI SCADA)
El armario servir de recinto para la PC que har de Interface Hombre/Mquina (HMI) local,
para la gestin de proteccin del Sistema SCADA Elctrico de P&T.
1703CAP12051-210-7-ET-104
Rev. 0

-15-

Se describe el armario para PC (H-210-CE-1322) que ser instalado dentro de la subestacin
elctrica N1 (H-210-SE-032) segn indica el plano A1-1703CAP12051-210-72-101 (Diagrama
de Control - Sistema SCADA Elctrico de P&T) que cumplir con las siguientes caractersticas
generales:
Ser provisto, salvo indicacin contraria, completo, con todas sus partes montadas, su
cableado interno ejecutado, pintado, ensayado y puesto a punto en la fbrica del
Ser cerrado, evitando el ingreso de insectos u otros elementos que puedan causar
descargas internas o comprometer de alguna forma el correcto funcionamiento del equipo
alojado en el mismo.
Se construirn la caja, mdulos para montajes y soportes, en hojas de acero de 1,5 mm.
Las asas y pantallas decorativas sern de plstico retardante a flama segn UL 94-V0.
Contar con pupitre frontal y puerta transparente en la parte de arriba.
Ser listado en UL y con certificacin CSA.
Tendr dimensiones de: 600x1600x636mm (WxHxD), segn hoja de datos
Contar con grado de proteccin Nema 12 o IP55.
Asegurar que su estructura, permita una rpida y fcil conectividad elctrica al ser
armado, incluir los elementos (tornillos, arandelas, etc) que ayudarn en el montaje
hacindolo ms fcil de armar.
Permitir un teclado cuyas dimensiones mximas sern de: 540x40x175 (WxHxD).
11.3 Unidad de Distribucin de Fibra ptica (FDU)
Las FDU permitirn el ingreso y salida de los cables de fibra ptica tipo ADSS en los gabinetes
de comunicacin y gabinetes RIO.
Se describen las FDUs que sern instalados dentro de los gabinetes de comunicacin y
gabinetes remotos de entrada y salida segn indican los planos A1-1703CAP12051-210-72-100
(Arquitectura de Control) y A1-1703CAP12051-210-72-101 (Diagrama de Control Sistema
SCADA Elctrico de P&T).
Dentro de los gabinetes de comunicacin que sern montados, uno por rea, en la subestacin
elctrica Riego (H-210-SE-033) del rea del sistema de riego, la subestacin elctrica poza de
procesos (H-210-SE-034), la subestacin elctrica Cerro Negro (H-210-SE-1351) la subestacin
elctrica N1 (H-210-SE-032), las dos casetas de instrumentacin GEOTCNICAS; adems
dentro del gabinete de comunicacin (200-CU-001) existente, ubicado en la subestacin elctrica
SDC15 y el gabinete de comunicacin existente en el VOICE HUB de la zona de
Hidrometalurgia, se instalarn FDUs, que cumplirn con las siguientes caractersticas generales:
Tendrn un chasis cuyas dimensiones sern: 482.6x222.3x258mm (WxHxD), 5RU
1703CAP12051-210-7-ET-104
Rev. 0

-16-

Los chasis de las FDUs, albergarn bandejas de empalme para fibra ptica que sern de
acero, deslizables y modulares, albergarn paneles que alojarn 24 adaptadores duplex
de fibra ptica de preferencia SC, tambin sern compatibles para alojar conectores LC,
ST y SFF (Small Form factor), MT-RJ de acuerdo a (TIA/EIA 568B.3).
Las bandejas de empalme para fibra ptica contarn con sus respectivos accesorios para
administrar los dos metros de holgura de cada fibra y para prever el manejo de una
pulgada en el radio de curvatura de la fibra.
Las bandejas poseern mltiples opciones, tanto para ingreso del cable por la parte lateral
como por la parte posterior.
Las bandejas permitirn la conexin total de las salidas de fibra ptica y la identificacin en
el panel de la FDU, con todos los requerimientos para facilitar la administracin y manejo
de la red, de acuerdo con la norma ANSI TIA/EIA 606A.
Las paneles de fibra ptica tendrn 12 salidas duplex con conectores de acuerdo a los
estndares: FOCIS-10 TIA/EIA-568-B.3, con prdidas por insercin menor a 0.4dB y
prdidas de retorno mayores a 55dB.
Los conectores estarn montados en paneles adaptadores que permitan tener hasta 12
conectores dplex.
Dentro del gabinete de comunicacin (H-260-CE-102) existente, ubicado en la subestacin
Principal, se instalar una FDU que cumplir con las siguientes caractersticas generales:
Tendr un chasis cuyas dimensiones sern: 482.6x85.7x368.5mm (WxHxD) 2RU.
Contar con bisagra accionada por resorte de liberacin rpida, esta bisagra permite una
fcil extraccin de las puertas delanteras y traseras para un acceso completo a las
conexiones de fibra.
Permitir un etiquetado mejorado, cuando se abre la puerta, las etiquetas se voltean hacia
abajo permitiendo la fcil visin de la etiqueta y los puertos correspndientes.
Contar con ojales de rotacin, anillos giratorios que facilitan la carga y la retencin de los
patch cords de fibra ptica, reduciendo al mnimo la estrechs de los patch cords de fibra
ptica cuando se utiliza la bandeja deslizante.
La bandeja de empalme, tendr un tope positivo en las dos posiciones de trabajo,
delanteros y traseros, proporcionando un acceso completo para mover, agregar, cambiar o
limpiar las conexiones de fibra ptica.
Permitir una mxima cantidad de fibras que se puedan conectar o patchear sin
comprometer la accesibilidad. Esto permitir una utilizacin ms eficiente de espacio de
rack.
Tendr orificios de acceso superior e inferior situados en la parte trasera de la carcasa
permitiendo el ingreso de las fibras sin tener que empalmarlas fuera del recinto.
Dentro de cada gabinete RIO (H-210-RIO-1334, H-210-RIO-1333, H-210-RIO-1332, H-210-RIO-
1331 Y H-210-RIO-1335), se instalar una FDU que cumplir con las siguientes caractersticas
generales:
Tendr un chasis cuyas dimensiones sern: 406x311x82.6mm (WxHxD).
El chasis de la FDU albergar bandeja de empalme para fibra ptica que alojarn hasta 24
conectores ST de fibra ptica monomodo de acuerdo a TIA/EIA 568B.3.
1703CAP12051-210-7-ET-104
Rev. 0

-17-

Las bandejas de empalme para fibra ptica tendrn Braket de montaje y permitirn un
adecuado mantenimiento e instalaciones futuras de pigtails y empalmes.
Las bandejas de empalme para fibra ptica tendrn paneles de hasta 12 mdulos
acopladores ST Duplex monomodo.
La FDU ser para montaje en pared y contar con proteccin NEMA 12 IP 55 para los
que se instalen dentro de una sala y para los que se instalen en la intemperie NEMA 4X
IP67.
Todos los patch cords de fibra ptica deben ser claramente ruteados, identificados y
soportados..
Los empalmes de fibra ptica se instalarn en forma segura para evitar cualquier esfuerzo
o presin sobre ellos. Los conectores de los jumpers sern de preferencia de tipo ST/SC,
pero depender de los equipos a ser conectados.
En general se intentar evitar mucha diversidad en los tipos de conectores. El contratista
proveer todos los accesorios y materiales necesarios para instalar, conectar, rutear e identificar
todos los equipos y dispositivos al interior de los paneles de empalme.
11.4 Patch Cord de Fibra ptica
Para la interconexin con fibra ptica dentro de todos los gabinetes de comunicacin, los patch
cords de fibra ptica tendrn las siguientes caractersticas:
Sern probados para soportar velocidades de transmisin hasta de 10 Gb/s segn los
estndares IEEE 802.3ae 10 GbE.
Cumplirn y excedern los requerimientos de desempeo de las normas TIA/EIA-568-B.3
e ISO/IEC 11801 OM3.
Tendrn perdida de insercin por conexin de 0.2dB tpica y menor /igual a 0.4dB.
Sern probados e inspeccionados al 100% para un desempeo ptimo.
El cable tendr un retardante de fuego de alta calidad y un recubrimiento tipo Tight Buffer
en cada hilo de fibra.
Estarn disponibles en diversas longitudes y configuracin de sus conectores (LC, SC, ST
pigtail, etc) segn sea el caso.
Sern de preferencia del mismo fabricante de la conectividad.
En general se intentar evitar mucha diversidad en los tipos de conectores. El contratista
proveer todos los accesorios y materiales necesarios para instalar, conectar, rutear e identificar
todos los equipos y dispositivos al interior de los gabinetes de comunicacin.
11.5 Patch Panel para cable de cobre
Dentro de los gabinetes de comunicacin que sern montados, uno por rea, en la subestacin
elctrica Riego (H-210-SE-033), la subestacin elctrica poza de procesos (H-210-SE-034), la
subestacin elctrica Cerro Negro (H-210-SE-1351), la subestacin elctrica N1 (H-210-SE-
1703CAP12051-210-7-ET-104
Rev. 0

-18-

032) y las dos casetas de instrumentacin GEOTCNICAS, se contarn con patch panels para
patch cords S/FTP, los patch panels tendrn las siguientes caractersticas:
Facilitarn la conexin cruzada y la interconexin por medio de patch cords, cumpliendo
con la norma de la EIA 310D referente a los requisitos de montaje en bastidores de 19.
Poseern salidas modulares puerto por puerto que permitirn albergar diferentes tipos
conectores (UTP, STP, FTP).
Excedern los requerimiento del estndar para Categora 6A ANSI/TIA/EIA-568-B.2-10 y
adendas a ISO/IEC 11801:2002 Ed 2 CLASE EA. Incluyendo los parmetros de Alien
Crosstalk (ANEXT PS ANEXT).
Estarn configurados para 24 puertos.
Las dimensiones de los patch panel sern: 482.6x44.2x109.2mm (WxHxD), 1RU.
Sern de preferencia de tipo angular en su forma.
Usarn tecnologa que permita un balance de pares y un ancho de banda utilizable como
mnimo de 500 MHz.
Sern compatibles retroactivamente para permitir que categoras de desempeo inferiores
de cables y hardware de conexin puedan operar a su mxima capacidad.
Tendrn conectores RJ-45 que cumplan con IEC 61156-5 con 50 micro pulgadas de chapa
de oro sobre lo contactos.
Traern su propio herraje metlico, con un slot para la marcacin y su respectiva
proteccin y con los kits de tornillos para realizar su montaje sobre los rieles del gabinete.
Estarn identificados individualmente con el correspondiente logo de la prueba de
laboratorio (UL y CSA), de forma permanente con el logo correspondiente respectivo
marcado directamente en el elemento.
11.6 Patch Cords de cobre
Para la interconexin de equipos de comunicacin con cables de cobre dentro de los gabinetes
de comunicacin que sern montados, uno por rea, en la subestacin elctrica Riego (H-210-
SE-033), la subestacin elctrica poza de procesos (H-210-SE-034), la subestacin elctrica
Cerro Negro (H-210-SE-1351), la subestacin elctrica N1 (H-210-SE-032) y las dos casetas de
instrumentacin GEOTCNICAS, los patch cords de cable de cobre tendrn las siguientes
caractersticas:
Sern de fbrica que garantizarn que su transmisin haya sido probada al 100% con un
analizador de redes de grado laboratorio para un desempeo apropiado a 500 MHz, se
garantizar su compatibilidad para enlaces categora 6A y operacin con 10GBASE-T.
Excedern todos los requerimiento del estndar para Categora 6A ANSI/TIA/EIA-568-B.2-
10 y adendas a ISO/IEC 11801:2002 Ed 2 CLASE EA. Incluyendo los parmetros de Alien
Crosstalk (ANEXT PS ANEXT).
Sern tipo S/FTP para garantizar un ptimo desempeo de la transmisin y mxima
eliminacin de Alien Crosstalk.
Sern compatibles retroactivamente con categoras inferiores.
1703CAP12051-210-7-ET-104
Rev. 0

-19-

Tendrn conectores con clavijas modulares de 8 posiciones idnticas en cada extremo,
alambrados en esquema directo en conformidad con la norma ANSI/TIA/EIA-568-A/B,
estas clavijas sern modulares que excedern los requisitos de la norma IEC 60603-7.
Contarn con botas liberadoras de tensin moldeada sobre la unin del cable y el
conector, disponibles en varios colores, esto permitir la colocacin de insertos para una
codificacin e identificacin opcional.
Sern resistentes a la corrosin por humedad, temperaturas extremas y partculas
contaminantes.
Incluirn aislador metlico entre pares en cada una de las puntas RJ-45 para minimizar el
NEXT.
Tendrn una resistencia por contacto DC <9.38 Ohm por 100m. .
11.7 Organizador de Cables
Para el ordenamiento de los cables de cobre dentro de los gabinetes de comunicacin que sern
montados, uno por rea, en la subestacin elctrica Riego (H-210-SE-033), la subestacin
elctrica poza de procesos (H-210-SE-034), la subestacin elctrica Cerro Negro (H-210-SE-
1351), la subestacin elctrica N1 (H-210-SE-032) y las dos casetas de instrumentacin
GEOTCNICAS, el organizador de cables tendr las siguientes caractersticas:
Ser tipo horizontal.
Tendr un sistema de anclaje en la tapa, la cual se podr retirar desde la parte superior o
inferior.
Ser fabricado en material plstico.
Tendr superficie redondeada de acuerdo a lo estipulado por TIA/EIA, con un radio de giro
de por lo menos 4 veces el dimetro del cable (Aproximadamente 1") y tendrn un alto
nivel de terminacin esttica.
Las dimensiones del ordenador sern: 482.6x88.1x95.3mm (WxHxD), 2RU.
11.8 Equipo de comunicacin
Los equipos de comunicacin para el Sistema SCADA de Control de Procesos que se instalarn
dentro del gabinete de comunicacin que ser montado en la subestacin elctrica Riego (H-
210-SE-033) y las dos casetas de instrumentacin GEOTCNICAS, la subestacin elctrica
poza de procesos (H-210-SE-034), la subestacin elctrica Cerro Negro (H-210-SE-1351) y la
subestacin elctrica N1 (H-210-SE-032), sern switches de comunicacin redundante, los
cuales tendrn las siguientes caractersticas generales:
Debern ser capa 3 con funcionalidades de router, modulares, compactos y flexibles para
permitir seleccionar entre opciones WAN y LAN Ethernet.
Debern ser Industriales, administrables y funcionar de manera confiable en condiciones
ambientales exigentes con alto grado de disponibilidad de operacin.
Ofrecern rendimiento sin bloqueo a velocidad de cable y capacidad de conmutacin de
hasta 360 Gbps como mnimo.
1703CAP12051-210-7-ET-104
Rev. 0

-20-

En la Capa 2 contarn con VLANs basadas en puerto (802.1Q), LACP (802.3ad),
agregacin manual con auto-negociacin de velocidad por puerto y duplex, contar con
control de flujo full-duplex 802.3x, control de flujo de la presin trasera para el modo half-
duplex, Spanning Tree Protocol (STP, 802.1D), Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP,
802.1w), proteccin Bridge Protocol Data Units (BPDU) incluida en Arranque Rpido,
snooping, Protocolo de gestin de grupos de Internet (IGMP) v1 y v2, Analizador IGMP,
filtrado para grupos multicast.
En la Capa 3 ofrecern routing basado en hardware, rutas estticas, entradas Address
Resolution Protocol (ARP) dinmicas/estticas, interfaces IPv4 e IPv6, RIP v1 y v2, 2.000
rutas por defecto y 10 rutas mediante aprendizaje local, snooping, IGMP v1, IGMP v2,
Frame Relay, DHCP.
Para la seguridad en el acceso, contarn con autenticacin de usuario 802.1X, Remote
Authentication Dial-In User Server (RADIUS), mltiples usuarios por puerto mediante
fijacin a la direccin MAC, asignacin automtica de puerto de VLANs, mltiples
definiciones de dominio de servidor RADIUS, RADIUS Authenticated Device Access
(RADA), autenticacin de dispositivos en base a la direccin MAC frente al servidor
RADIUS, autenticacin de mltiples dispositivos por puerto, asignacin automtica de
VLANs a un puerto especfico de los dispositivos conectados, Password Authentication
Protocol (PAP), Challenge Handshake Authentication Protocol (CHAP), Extensible
Authentication Protocol over LAN (EAPoL) para mltiples usuarios por puerto y 1024
usuarios por fabrica, bloqueo de direccin MAC basado en puerto usando Disconnect
Unknown Device (DUD) con aprendizaje continuo, filtrado de paquetes a velocidad del
cable en hardware, filtros de Listas de control de Acceso (ACLs) en Capas 2 y 3 de
direccin MAC de origen y/o destino, tipo Ethernet de 16 bits, direccin IP de origen y/o
destino, puerto TCP de origen y/o destino, puerto UDP de origen y/o destino, autenticacin
de texto cifrado mediante Message-Digest Algorithm 5 (MD5) y autenticacin de texto
abierto para paquetes Routing Information Protocol (RIP) v2 y trfico Simple Network
Management Protocol (SNMP) v3, Direccin MAC e IP fiable, sesiones concurrentes;
cuatro niveles de privilegio de acceso, autenticacin de administrador de red 802.1X,
administracin segura mediante Secure SHell (SSH) v2.0 o SNMP v3, registros de
actividad de administracin automticamente grabados para su anlisis detallado,
recuperacin de contrasea de administracin.
Sern administrables a travs de Interface de Lnea de Comando (CLI) mediante el puerto
de consola o Telnet, tendrn interfaz de administracin web integrada, configuracin del
sistema con SNMP v1, v2 y v3, registrarn estadsticas, histricos, alarmas y eventos,
mirroring de puerto 1 a 1, posibilidad de aplicar un perfil de QoS al puerto espejo,
transmitiendo slo determinados tipos de trfico e impidiendo la sobre-suscripcin del
puerto de copia, informacin detallada de alarmas/depuraciones, soportarn Ping y
Traceroute, backup y recuperacin de imagen software, herramientas de depuracin de
red: DHCP Relay, UDP Helper, soportarn mltiples ficheros de configuracin, Xmodem,
FTP, TFTP
La conectividad mnima que poseern ser de 100 Mbps.
Contarn con 24 puertos RJ45 S/FTP CAT 6A segn TIE/EIA 568 B.2-10 y adendas a
ISO/IEC 11801:2002 Ed 2 CLASE EA.
Contarn con 4 puertos con transceivers dplex 100Base SX para fibra ptica monomodo.
Su alimentarn en voltaje ser de 120Vac.
Como accesorios tendrn: Mnimo 2 Interfaces pticas SFP 1000BASE-LX GE
(transceivers), patch cords monomodo (SM), 9m, 2m, duplex, con conectores
compatibles con la interfaz ptica y los adaptadores en las FDUs.
Los equipos de comunicacin para el Sistema SCADA de Control de Procesos que se instalarn
dentro de los gabinetes de comunicacin que sern montados, uno por cada caseta de
1703CAP12051-210-7-ET-104
Rev. 0

-21-

instrumentacin GEOTCNICA, sern switches que cumplirn con las siguientes caractersticas
generales:
Debern operar en capa 3 y capa 2 .
802.1w), proteccin Bridge Protocol Data Units (BPDU) incluida en Arranque Rpido,
snooping, Protocolo de gestin de grupos de Internet (IGMP) v1 y v2, Analizador IGMP,
filtrado para grupos multicast.
Frame Relay, DHCP.
definiciones de dominio de servidor RADIUS, RADIUS Authenticated Device Access
(RADA), autenticacin de dispositivos en base a la direccin MAC frente al servidor
cable en hardware, filtros de Listas de control de Acceso (ACLs) en Capas 2 y 3 de
direccin MAC de origen y/o destino, tipo Ethernet de 16 bits, direccin IP de origen y/o
destino, puerto TCP de origen y/o destino, puerto UDP de origen y/o destino, autenticacin
de texto cifrado mediante Message-Digest Algorithm 5 (MD5) y autenticacin de texto
abierto para paquetes Routing Information Protocol (RIP) v2 y trfico Simple Network
Management Protocol (SNMP) v3, Direccin MAC e IP fiable, sesiones concurrentes;
cuatro niveles de privilegio de acceso, autenticacin de administrador de red 802.1X,
administracin segura mediante Secure SHell (SSH) v2.0 o SNMP v3, registros de
actividad de administracin automticamente grabados para su anlisis detallado,
recuperacin de contrasea de administracin.
Sern administrables a travs de Interface de Lnea de Comando (CLI) mediante el puerto
FTP, TFTP
Como accesorios tendrn: Mnimo 2 Interfaces pticas SFP 1000BASE-LX GE
(transceivers), patch cords monomodo (SM), 9m, 2m, duplex, con conectores
compatibles con la interfaz ptica y los adaptadores en las FDUs.
1703CAP12051-210-7-ET-104
Rev. 0

-22-

Los equipos de comunicacin para el Sistema SCADA Elctrico de P&T que se instalarn dentro
de los gabinetes de comunicacin que sern montados, uno por rea, en la subestacin elctrica
Riego (H-210-SE-033), la subestacin elctrica poza de procesos (H-210-SE-034), la
subestacin elctrica Cerro Negro (H-210-SE-1351) y la subestacin elctrica N1 (H-210-SE-
032), sern switches de comunicacin redundante, los cuales tendrn las siguientes
Debern ser capa 3 con funcionalidades de router, modulares, compactos y flexibles para
permitir seleccionar entre opciones WAN y LAN Ethernet.
Debern ser Industriales, administrables y funcionar de manera confiable en condiciones
ambientales exigentes con alto grado de disponibilidad de operacin.
Soportarn alta inmunidad a la interferencia electromagntica (EMI) y a las altas sobre
corrientes elctricas, as como vibraciones y choques mecnicos.
Debern cumplir o, en el mejor de los casos, exceder un amplio rango de estndares
industriales, tales como: IEEE 1613 (electric utility substations), IEC 61850-3 (electric utility
substations), IEC 61800-3 (variable speed drive systems), IEC 61000-6-2 (generic
industrial environment), NEMA TS-2 (traffic control equipment).
802.1w), Enhanced Rapid Spanning Tree Protocol (eRSTP) con tiempos de recuperacin
de falla del orden de menos de 5ms por switch, proteccin Bridge Protocol Data Units
(BPDU) incluida en Arranque Rpido, snooping, Protocolo de gestin de grupos de
Internet (IGMP) v1 y v2, Analizador IGMP, filtrado para grupos multicast.
Frame Relay, DHCP.
definiciones de dominio de servidor RADIUS.
Permitirn autenticacin de dispositivos en base a la direccin MAC frente al servidor
cable en hardware.
Permitirn filtrado de Listas de control de Acceso (ACLs) en Capas 2 y 3 de direccin MAC
de origen y/o destino, tipo Ethernet de 16 bits, direccin IP de origen y/o destino, puerto
TCP de origen y/o destino, puerto UDP de origen y/o destino.
1703CAP12051-210-7-ET-104
Rev. 0

-23-

Autenticacin de texto cifrado mediante Message-Digest Algorithm 5 (MD5) y autenticacin
de texto abierto para paquetes Routing Information Protocol (RIP) v2 y trfico Simple
Network Management Protocol (SNMP) v3, Direccin MAC e IP fiable, sesiones
concurrentes; cuatro niveles de privilegio de acceso, autenticacin de administrador de red
802.1X, administracin segura mediante Secure SHell (SSH) v2.0, registros de actividad
de administracin automticamente grabados para su anlisis detallado, recuperacin de
contrasea de administracin.
Sern administrables a travs de Interface de Linea de Comando (CLI) mediante el puerto
FTP, TFTP
Contarn con 24 puertos RJ45 S/FTP CAT 6A segn TIE/EIA 568 B.2-10 y adendas a
ISO/IEC 11801:2002 Ed 2 CLASE EA.
Contarn con 4 puertos con transceivers dplex 100Base SX para fibra ptica monomodo.
11.9 Medio de Transporte
El medio de transporte de las comunicaciones para el Sistema SCADA de Control de Proceso
del PAD 1 Fase III, ser por cable de fibra ptica monomodo, el cual deber tener las siguientes
Estar dimensionado para transmitir normalmente SONET, SDH, DWDM, ATM, Ethernet,
IP, video anlogo/digital y otros.
Su tendido ser de forma area soportada en postes de concreto.
Ser tipo autosoportado totalmente dielctrico (ADSS) de tubo holgado y de 48 hilos y
deber cumplir con el estndar IEEE 1222.
Tendr chaqueta externa que ser dielctrica de polietileno de media densidad (MDPE),
libre de componentes halgenos, retardante a la llama, color negro con proteccin U.V.
Se distribuir en 12 fibras por tubo holgado codificadas por color cada fibra segn TIA/EIA-
568-B.3.
Contar con 4 tubos holgados codificados por color segn TIA/EIA-568-B.3.
Estar diseada para soportar un rango mnimo de temperatura entre -40 C y +70 C sin
que su operacin y rendimiento se afecten.
Tendr un elemento central de fibra de vidrio.
Contendr gel bloqueador para la proteccin de la humedad segn recomendacin IEC
794-1-F5, incluido en el interior del tubo holgado, este gel bloqueador al contacto con el
agua obturar la posible migracin, adicionalmente absorber las diferencias cclicas de
temperatura y microflexiones.
Tendr fibras de aramida (Kevlar) como elemento de tensin dispuestas helicoidalmente,
para hacer al cable de fibra ptica ms resistente a las tensiones.
1703CAP12051-210-7-ET-104
Rev. 0

-24-

La mnima tensin de operacin a la que ser sometida durante su recorrido por todas las
reas, ser 2700 N.
Podr resistir impactos 350 daN/10cm.
Sern instalados mximo en vanos de 300m entre postes.
Soportar como radio mnimo de curvatura dinmica a aplicar 500mm.
Resistir alta frecuencia (elica) de 100 Millones de ciclos de vibracin.
Soportar baja frecuencia (elica) de 100 mil ciclos de vibracin.
Tendr dimetro externo nominal entre 14,5 y 15,5mm.
Pesar aproximadamente entre 175 y 190 Kg/Km.
Poseer como dimetro del campo entre 9 a 10 10% m.
Tendr como dimetro del revestimiento 125 2,4% m.
Tendr como error de concentricidad en el campo monomodal 1m.
Permitir que la longitud de onda de corte, sea entre 1100 y 1280 nm.
Permitir atenuacin mxima < 0,4 dB/Km para una = 1310nm y < 0,28 dB/Km para una
= 1550nm.
Tendr como dispersin total < 3,5 ps/Km.nm para una = 1310nm y < 20 ps/Km.nm para
una = 1310nm.
Para los empalmes de la fibra ptica en el exterior, se usarn cajas de empalme o unin de fibra
ptica.
Las cajas de empalme sern recintos estancos al polvo y al agua, totalmente metlicas para
montaje exterior y tendrn alta resistencia fsica y qumica, frente a agentes naturales, tales
como la radiacin solar, lluvia, granizo, vientos, corrosin, etc.
Las cajas de empalme permitirn el ingreso de al menos 4 tramos de cable: 2 de ADSS y 2 de
Dielctrico, salvo aquellas empleadas para derivar otro ADSS que permitirn el ingreso de 3
tramos de ADSS y 1 de Dielctrico.
Debern poder alojar al menos 72 empalmes de fibra ptica como mnimo.
Poseern sellamiento IP-68 segn la norma para no permitir la penetracin de humedad en una
inmersin prolongada.
Se indicarn los procedimientos recomendados por el fabricante para el sellado de las cajas, a
efectos de asegurar su estanqueidad. Sern de fcil operacin, apertura y cierre, lo que se
realizar de forma sencilla con medios mecnicos.
Dispondrn de organizadores y bandejas que permitirn la separacin de cada fibra, su
empalmado y el alojamiento de los tubitos termocontrables de proteccin de empalmes.
Debern disponer de elementos para amarrar los cables con adecuada resistencia a esfuerzos
mecnicos en los mismos. Asimismo el proveedor deber suministrar los elementos de fijacin a
los postes de concreto.
El cable de fibra ptica ir soportado a lo largo del recorrido por el rea del PAD 1 FASE III, en
postes de concreto armado centrifugado de 12m de altura.
12 INSPECCIN Y PRUEBAS
Todos los equipos cubiertos por esta especificacin tcnica debern ser inspeccionados y
probados.
1703CAP12051-210-7-ET-104
Rev. 0

-25-

12.1 Inspeccin
Todos los equipos y elementos comprendidos en esta especificacin estarn sujetos a
inspeccin por parte de SMCV o un representante designado por ellos, con anterioridad al
despacho, quien ser notificado al menos con un mes de anticipacin de la fecha de las
pruebas. El despacho de los equipos no releva al Proveedor de la responsabilidad del
suministro de los equipos, conforme a todos los requerimientos de la orden de compra, ni
invalida cualquier reclamo que el comprador pueda hacer por causa de equipo defectuoso
o no satisfactorio;
La inspeccin del suministro se har por la persona u organismo que SMCV designe con
este objeto (en adelante Inspector);
La inspeccin abarcar cualquier aspecto que tenga relacin con la calidad y
funcionamiento de los equipos adquiridos, su avance de fabricacin, el montaje, ensayos y
pruebas, inspeccin de pinturas, embalajes, etc;
El inspector tendr un acceso fcil y expedito a la fbrica, documentos y planos, en todo
momento, es decir durante el perodo de fabricacin y pruebas de los equipos; y
Cualquier deficiencia encontrada durante las pruebas ser documentada y corregida, por
cargo del Proveedor, antes de ser entregados a SMCV.
12.2 Pruebas
El Proveedor entregar junto con el instrumento los certificados de prueba de los mismos;
El proveedor realizar la prueba de continuidad de cada hilo de fibra en el cable de fibra
ptica;
El Proveedor entregar la medicin de la atenuacin de cada una de las 48 fibras, el valor
obtenido se debe expresar en db/Km, se debe realizar las mediciones en dos ventas
1300nm y 1550 nm;
El largo de la fibra ptica debe ser medido con el OTDR. El factor a ser usado en esta
medida debe ser entregado por el fabricante;
Los equipos siempre debern ser probados en los trabajos de manufactura para verificar
la precisin, operacin y conformidad con los requisitos de esta especificacin y las
consideraciones de los estndares conforme al tem 7;
El Proveedor se someter a los requerimientos conforme a la revisin y comentarios de
SMCV, los procedimientos describirn los mtodos de prueba del fabricante para ser
utilizados;
Todos los instrumentos de medicin utilizados en pruebas, debern ser calibrados
regularmente y registrados estando disponible para la revisin de SMCV; y
El Proveedor proporcionar un mnimo conjunto de herramientas o accesorios requeridos
para la prueba, instalacin y mantenimiento del equipamiento.
12.3 Informacin Requerida de los Proveedores
El Proveedor deber revisar las condiciones contenidas en las hojas de datos individuales
adjuntas y constatar los materiales de construccin, tamaos y rangos.
Donde se indique, el Proveedor deber completar las hojas de datos con informacin
aplicable, como nmero de modelo, requerimientos de energa, y otra informacin
especfica al equipo individual.
El Proveedor deber suministrar la cantidad y tipo de planos y documentos, de acuerdo a
lo indicado en los Requerimientos de Planos del Proveedor.
1703CAP12051-210-7-ET-104
Rev. 0

-26-

El Proveedor deber asegurar que toda la documentacin refleje especficamente a los
accesorios y equipos de comunicacin suministrados y no de naturaleza general.
El Proveedor deber facilitar diagramas de instalacin tpica y de dimensiones que
muestren dimensiones generales del tem, espacio mnimo permitido para remocin del
tem o parte del mismo, y la ubicacin, tamao y tipo de todas las tuberas para la
canalizacin.
El Proveedor deber facilitar diagramas de interconexin que muestren en detalle los
puertos de comunicacin, el suministro de energa elctrica y puesta a tierra.
El Proveedor deber especificar el tipo de pintura y preparacin de superficie que ser
utilizada en el equipo, adecuado al ambiente especificado.
El Proveedor deber facilitar y recomendar al detalle una lista de repuestos para 2 aos de
operacin y una lista de repuestos para la puesta en marcha, cotizados individualmente.
El Proveedor deber cumplir con el documento 1703CAP12051-210-7-PR-107
Requerimiento de compra de Equipamiento de Comunicacin.
12.4 Informacin Requerida luego de la Compra
El postor ganador debe suministrar el tipo y cantidad de planos y documentacin de
acuerdo al documento 1703CAP12051-210-7-PR-107 Requerimiento de compra de
Equipamiento de Comunicacin.
El Proveedor deber facilitar los certificados de calibracin y hojas de datos para cada
gabinete, accesorio y equipo vendido.
El Proveedor deber suministrar un legajo para cada equipo de comunicacin, que deber
incluir como mnimo las hojas de especificacin, hojas de informacin tcnica, diagramas
de cableado interno, descripcin funcional, instrucciones de instalacin, lista completa de
partes con modelo y nmero de serie de cada parte.
Los legajos de cada accesorio, equipo de comunicacin y manuales de mantenimiento
debern estar claramente marcados con el nmero de proyecto y nmero de orden de
compra.
En caso sea requerido, se debern entregar copias adicionales de toda la documentacin
acompaada.
12.5 Documentacin Tcnica
Los planos y documentos del Proveedor se debern expresar en el Sistema Internacional de
Unidades (SI). Se podrn emplear otras unidades, indicndolas entre parntesis.
Los manuales para instalacin, mantenimiento y operacin de los equipos debern ser
suministrados junto con la oferta, en idioma espaol e ingls, lo ms extensos posible.
13 EMBALAJE Y TRANSPORTE
Los equipos de comunicacin y componentes del suministro sern entregados como
unidades completas, listas para montar o como sub-ensambles, de acuerdo a la
experiencia del Proveedor, considerando que debern soportar los esfuerzos del
transporte;
1703CAP12051-210-7-ET-104
Rev. 0

-27-

El suministro deber ser entregado por el proveedor, en su totalidad, en los almacenes
designados por SMCV;
El equipo de comunicacin tendr recepcin final en campo, cualquier dao sufrido por el
equipo durante el transporte que no sea a cargo de SMCV ser responsabilidad del
Proveedor;
El proveedor preparar una lista de empaque (Packing List) en la que detallar la cantidad
de cajones y su contenido. Se deber incluir una copia de dicha lista en el interior del
cajn respectivo;
El empaque consistir en cajones cerrados de madera, libre de parsitos. Los equipos de
comunicacin sern debidamente acojinados;
El empaque en jaulas no ser aceptado;
Los repuestos se empacarn en cajas o cajones separados, adecuados para una
preservacin por varios aos considerando un ambiente de una bodega de
almacenamiento; y
Cada cajn se rotular con una identificacin adecuada, segn la lista de empaque,
empleando una etiqueta metlica. Los cajones tambin tendrn marcas con instrucciones
para su manejo durante el embarque y el transporte, indicaciones para colocar estrobos y
ganchos, centro de gravedad, advertencias, pesos y medidas y otras que puedan ser
necesarias.
14 RESPONSABILIDADES Y GARANTAS
El Proveedor debe cumplir todos los requerimientos establecidos en esta especificacin,
proporcionando los resultados finales de las pruebas realizadas a sus equipos, por escrito;
El Proveedor debe garantizar por escrito que la fabricacin de los accesorios y equipos de
comunicacin que propone satisfacen las condiciones de operacin solicitadas;
El Proveedor debe garantizar todo el equipo y partes componentes contra defecto de
material, mano de obra y falla en operacin normal, por un perodo mnimo de un ao
despus de ser puesto en operacin, o por 18 meses a partir de la fecha de entrega en
caso que los accesorios y equipos de comunicacin permanezcan en almacenes un lapso
previo a la puesta en servicio;
En caso de fallas dentro de lo estipulado anteriormente, el fabricante debe reemplazar o
corregir las fallas de los accesorios y equipos de comunicacin sin cargo para SMCV en
un plazo mximo de 2 (dos) das hbiles despus de comunicarse con SMCV, a sustituir o
reparar cualquier pieza o componente que no estuviera en condiciones de operacin o que
presenten defectos. Si por alguna razn la reparacin no se efecte en el plazo acordado,
el Proveedor quedar sujeto a las multas contractuales;
Si existiera la necesidad de reparacin de los accesorios y equipos de comunicacin o de
los componentes en la fbrica del Proveedor, este asumir todos los gastos relativos al
desmontaje, embalaje, transporte de devolucin y de retorno, seguros, remontaje, puesta
en marcha y gastos relacionados; y
El fabricante debe garantizar la existencia en el mercado de suministro de repuestos que
llegara a necesitar SMCV durante un perodo mnimo de 10 aos.

1703CAP12051-210-7-ET-104 Rev0

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

1703CAP12051-210-7-ET-104 Rev0

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

(Hoja)

You might also like