LOGSTICA INTERNACIONAL ALUMNO: JUAN LUIS CASTRO TINTAYA

1


No hay que perder de vista que en materia de
Comercio Exterior, a partir del 2011 los acrnimos
utilizados para los Trminos de Comercio
Internacionales (INCOTERMS), sufren modificaciones
importantes.
Los Incoterms son reglas para la interpretacin de los
trminos comerciales ms utilizados en las transacciones internacionales,
cuyo alcance se limita a los derechos y obligaciones de las partes en un
contrato de compraventa, y a la relacin entre vendedores y
compradores en dicho contrato con respecto a la entrega de las
mercancas vendidas.

Qu es un ACRNIMO?
Un acrnimo es, en su significado original, una palabra formada a partir
de dos voces juntando los extremos: el inicio de la primera palabra con
el final de la segunda. Ej. Automvil mnibus se queda en el acrnimo:
Autobs.
Puede ser una sigla que se pronuncia como una palabra y que por el
uso acaba por lexicalizarse totalmente en la mayora de casos, como
FOB (Free on Board) o CIF (Cost, Insurance and Freight).
El significado de un acrnimo es la suma de los significados de las
palabras que lo generan. Por ejemplo, el trmino telemtica procede
de telecomunicacin e informtica, que a su vez es acrnimo de
informacin y automtica.

Cmo se utiliza en el comercio internacional y en la Logstica
Internacional?
A medida que crece la globalizacin del comercio, resulta cada vez
ms importante que las empresas y los comerciantes, e incluso no
INCOTERMS 2010
LOGSTICA INTERNACIONAL ALUMNO: JUAN LUIS CASTRO TINTAYA


2
comerciantes conozcan y dominen las siglas y abreviaturas
(ACRNIMOS) del comercio internacional. Esto significa comprender
primeramente en qu consisten las palabras claves del comercio
internacional, para as saber cmo emplear en la prctica las
respectivas definiciones.

En el comercio internacional existe una gran cantidad de ACRNIMOS
que difieren en gran medida de las siglas y abreviaturas que se utilizan a
nivel de comercio interno. En el comercio internacional pueden verse
problemas en cuanto los tipos de Derecho, usos comerciales, idiomas,
tipos de moneda transadas que las partes utilizan en funcin del
negocio internacional, entre otras situaciones.
Hoy, desde cualquier rincn del mundo se puede configurar un contrato
de compraventa internacional (a travs de internet), en donde se dan
una serie de trminos comerciales que deben conocer tanto el
comprador, como el vendedor, de ah que resulta necesario
comprender con exactitud los acrnimos del comercio internacional de
hoy da.

El conocimiento del significado de las abreviaturas que encontramos en
los documentos relacionados con la Logstica Internacional (Incoterms),
sobretodo con la definicin del momento y el punto de entrega de la
mercanca, el medio de transporte, la responsabilidad sobre el seguro
de la carga y el despacho aduanero, es fundamental.
Cabe mencionar que el Incoterm que se escoja influye en los costos del
contrato ya que, aunque todos los gastos los abona el importador, ste
debe saber en todo momento cules son desembolsados directamente
y cules estn incluidos en el precio de la mercanca, nos permitir un
mejor y mayor desenvolvimiento en este complejo circulo de
negociacin a nivel internacional. Ahorrndonos perdidas y posibles
errores por desconocimiento de los mismos.
LOGSTICA INTERNACIONAL ALUMNO: JUAN LUIS CASTRO TINTAYA


3
Si bien su importancia en el contrato de compraventa es crucial, debe
sealarse que los Incoterms no se ocupan de todos los aspectos
logsticos relacionados con aqul, como son la transmisin de la
propiedad, las clusulas internas, los instrumentos de pago, el
incumplimiento y sus consecuencias, las exoneraciones de
responsabilidades debidas a causas diversas o la situacin en la que se
encuentre la mercanca. stas y otras cuestiones debern resolverse a
travs de estipulaciones en el contrato de compraventa y mediante la
ley aplicable.

Cules son los acrnimos vigentes de los Incoterms?
Entre las modificaciones que se dio a los INCOTERMS se tienen:
1) Eliminacin de cuatro trminos como:
DAF (Entregado en Frontera), DES (Entregado en buque), DEQ
(Entregado en muelle de destino) y DDU (Entregado en destino, sin
impuestos pagados).
2) Se crean e implementan dos nuevos trminos:
Esta actualizacin pretende simplificar y adecuar los cdigos al
uso moderno.
DAT (Delivered at Terminal / Entregado en Terminal).
Para todo tipo de transporte; se refiere a entrega en el
puerto de destino, despus de descargado.
DAP (Delivered at Place/Point / Entregado en lugar o punto
determinado).
Para todo tipo de transporte; se refiere a entregas en el pas
de destino en un lugar acordado y permite una mayor
flexibilidad respecto al punto de entrega.
Este ltimo, es un Incoterm que se vislumbra con una gran
potencia ya que ser polivalente y seguramente el sustituto del
LOGSTICA INTERNACIONAL ALUMNO: JUAN LUIS CASTRO TINTAYA


4
DDU y el DAF, es decir, ser ms flexible ya que se adapta mejor a
la realidad del mercado
Los dems Incoterms se mantienen EXW (Ex-Works), FCA (Free
Carrier), FAS (Free Alongside Ship), FOB (Free on Board), CFR (Cost
and Freight), CIF (Cost, Insurance and Freight), CPT (Carriage Paid
To) y CIP (Carriage and Insurance Paid To).
3) Nuevas categoras
Los Incoterms han sido categorizados en dos grupos: aquellos que
se pueden producir en cualquier tipo de transporte (Any mode of
transport) o tambin conocidos como multimodales o
polivalentes y aquellos que sean transportados por el mar o vas
navegables de interior (Sea and Inland Waterway Transport
Only). De esta manera se simplifica su clasificacin:
MULTIMODALES: EXW, FCA, CPT, CIP, DAP, DAT y DDP
MARTIMOS O VAS NAVEGABLES: FAS, CFR, CIF y FOB










LOGSTICA INTERNACIONAL ALUMNO: JUAN LUIS CASTRO TINTAYA


5
Qu Otros medios se utilizan en el Comercio Internacional?
Los Incoterms tienen una importancia relevante para el cumplimiento
del contrato de compraventa, pero no abarcan, en absoluto, todos los
problemas que puede conllevar el contrato de compraventa; por
ejemplo, no tratan la transmisin de la propiedad y de los derechos
reales, el incumplimiento de contrato y sus consecuencias, la
concrecin de pago o la situacin de la mercanca, entre otros
aspectos. Los Incoterms no reemplazarn los trminos contractuales
necesarios en un contrato de compraventa completo.
Para hacer frente a este problema debemos saber cuales son los
medios de pago internacionales ms utilizados, pues ofrecen beneficios
a ambas partes, y sus costos son manejables. Entre los mas importantes:
Transferencia / orden de pago: Pago que realiza el importador al
exportador por intermedio los bancos. Este medio se usa
frecuentemente en la forma de pago de cuenta abierta, que
como lo hemos indicado es la forma ms riesgosa para el
exportador.
Carta de crdito de exportacin (CDE): Es el medio de pago
internacional mediante el cual el banco del importador a solicitud
de este, (comprador u ordenante), se compromete a pagar a la
vista a plazo a un exportador (vendedor beneficiario) una
cantidad determinada, siempre y cuando se cumplan todos los
trminos y condiciones de la carta de crdito.
Esta es la modalidad ms segura para el exportador porque el
banco del importador es quien asume la obligacin de pago.
Acurdese que el comercio es una actividad de doble va y lo
que para un importador es un CDI, es un CDE para un exportador.