Applications

draining excavations and sump shafts

removing foods
dispose of domestic sewage
irrigation in horticulture and agriculture
Features
cast iron pump casing and impeller
oil bath lubricated motor (with thermal motor
protection for 230 V up to 1,5 kW)
stainless steel shaft
foat switch (only for 230 V)
10 m cable

VORTEX pumps by ZUWA are particularly suitable for sewage

water with solid particles. Depending on pump type they transport
solids of maximum 55 mm diameter.
max. density fuid: 1100 kg/m
max. temperature fuid: 50C
pH-value: 6 - 11
VORTEX 75
N
e
w
Schmutzwasser-Tauchpumpen Type VORTEX
VORTEX 100
Auf Anfrage sind auch Tauchpumpen mit grerer Frdermenge erhltlich.
fr verschmutztes Wasser - auch mit Feststoffanteilen
Volt KW A
Motor
Druck-
anschluss
Abmessung
in cm
Gewicht
kg
Korngre
in mm
0,55 3,9 230 1 22 x 28 14
230
230
230
400
400
400
30
Bestellnr. Type
VORTEX 75 165013
VORTEX 100
VORTEX 150
VORTEX 200
VORTEX 200
VORTEX 300
VORTEX 400 A
165017
165020
165018
165057
165019
165021
4,8
8,9
10
5,5
5,5
6,5
0,75
1,1
1,5
1,5
2,2
3
1
2
2
2
3-DN 80
4-DN 100
20 x 42
23 x 52
23 x 52
23 x 52
27 x 53
42 x 63
38
50
50
50
55
75
23
33
34
34
38
66
VORTEX 75
Frdermenge in Liter/Min.
F

r
d
e
r
h

h
e
i
n
m
0
2
4
6
8
10
12
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
V
O
R
T
E
X
7
5
V
O
R
T
E
X
1
0
0
V
O
R
T
E
X
1
5
0
F

r
d
e
r
h

h
e
i
n
m
Frdermenge in Liter/Min.
0
2
4
6
8
10
12
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
V
O
R
T
E
X
2
0
0
V
O
R
T
E
X
3
0
0
Technische Daten
Einsatzmglichkeiten
Baugruben entleeren
Pumpenschacht entleeren
berschwemmungen beseitigen
Hausabwsser entsorgen
Bewsserung in Gartenbau und Landwirtschaft
VORTEX-Pumpen von ZUWA eignen sich besonders fr
verschmutztes Wasser, auch mit Feststoffanteilen. Je nach
Pumpentyp frdern sie Schmutzpartikel bis zu einer
Korngre von 75 mm.
Ausstattung
Pumpengehuse und Laufrad aus Grauguss
Motor im lbad
Antriebswelle aus rostfreiem Stahl
Schwimmerschalter (alle Modelle fr 230 Volt)
Kabellnge 10 Meter
VORTEX NIRO pumps are perfectly suitable for aggressive sewage
water in chemistry, pharmacy, metal fnishing and also for sea water.
Casing and all parts touched by fuid are constructed of stainless steel
(DIN 1.4401).
F

r
d
e
r
h

h
e
i
n
m
Frdermenge in Liter/Min.
0
2
4
6
8
10
12
0 100 200 300 400 500 600 700 800
V
O
R
T
E
X
N
I
R
O
1
0
0
V
O
R
T
E
X
N
I
R
O
2
0
0
V
O
R
T
E
X
N
I
R
O
3
0
0
14
16
18
VORTEX NIRO 100
VORTEX NIRO 300
VORTEX 100
Sewage Water Pumps Type VORTEX
for contaminated water - also with solids
fow rate in L/min
p
u
m
p

h
e
a
d

i
n

m
fow rate in L/min
p
u
m
p

h
e
a
d

i
n

m
fow rate in L/min
p
u
m
p

h
e
a
d

i
n

m
Type Order No. Volt KW A
Delivery
connection
Dimensions
in cm
Particle
size
Weight
VORTEX 75 165013 230 0,55 3,9 1, NW 32 22 x 28 30 mm 14 kg
VORTEX 100 165017 230 0,75 5,4 1, NW 40 20 x 42 38 mm 23 kg
VORTEX 150 165020 230 1,1 8,9 2, NW 50 23 x 52 50 mm 33 kg
VORTEX 200 165018 230 1,5 10 2, NW 50 23 x 52 50 mm 34 kg
VORTEX 200 165057 400 1,5 5,5 2, NW 50 23 x 52 50 mm 34 kg
VORTEX 300* 165019 400 2,2 5,5 3, NW 80 27 x 53 55 mm 38 kg
VORTEX NIRO 100 165024 230 0,75 5,3 2, NW 50 23 x 41 35 mm 16 kg
VORTEX NIRO 200 165025 400 1,5 3,2 3, NW 80 44 x 53 37 mm 38 kg
VORTEX NIRO 300 165026 400 2,2 4,6 3, NW 80 44 x 57 40 mm 41 kg
SUPERSAND 150 165029 230 1,1 7,3 2, NW 50 50 x 21 8 mm 29 kg
SUPERSAND 200 165032 230 1,5 3,4 3, NW 80 55 x 24 8 mm 38 kg
SUPERSAND 200 165030 400 1,5 3,4 3, NW 80 55 x 24 8 mm 38 kg
SUPERSAND 300* 165031 400 2,2 4,7 3, NW 80 55 x 24 8 mm 42 kg
Technical Data VORTEX and SUPERSAND
Sewage Water Pumps Type SUPERSAND
N
e
w
Applications
designed especially for construction sites to drain
foundation ditches, tunnels, galleries etc.
maximum immersion depth: 10 m
Features
pump and motor casing constructed
of stainless steel (DIN 1.4301)
impeller constructed of abrasion
resistant stainless steel,
hardness 60 RC
stainless steel shaft (DIN 1.4024)

r
d
e
r
h

h
e
i
n
m
Frdermenge in Liter/Min.
0
5
10
15
20
25
0 100 200 300 400 500 600 700 800
S
U
P
E
R
S
A
N
D
1
5
0
S
U
P
E
R
S
A
N
D
2
0
0
S
U
P
E
R
S
A
N
D
3
0
0
SUPERSAND
for sewage and water containing sand
The clearance between motor and pump casing
ensures motor cooling at low water level.
* Larger pumps available on request.
ZUWA-Zumpe GmbH
Pumps and Sprayers
Franz-Fuchs-Strae 13 - 17 D-83410 Laufen
Fon: +49 (0)8682 89340 Fax: +49 (0)8682 893434
E-mail: info@zuwa.de Internet: www.zuwa.de
fow rate in L/min
p
u
m
p

h
e
a
d

i
n

m

Z
U
W
A

2
0
0
9