aejynfawmf

ZGef
23
2014 ckESpf ZGef 23 &ufwGif usa&mufaom vlZifbwfEdkifiH\ trsKd;om;aeYtcgor,
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S vlZifbwf NrKd Upm; rif;om;tGeef &Dxo
H Ykd
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
tvm;wl 2014 ckEpS f ZGef 23 &ufwiG f usa&mufaom vlZifbwfEikd if \
H trsK;d om;aeYtcgor,
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS vlZifbwfEdkifiH0efBuD;csKyf rpwm
ZmAD;a&; bwfw,fxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
ZGef
22
jrefrmEdkifiH ysLa&S;a[mif;okH;NrdKUtm; urmhtarG
tESppf m&if;0iftjzpf ,aeYwiG f umwmEkid if H 'd[
k mNrKd U
usi;f yonfh (38)Burd af jrmuf urmt
h arGtESpaf umfrwD
tpnf;ta0; 38th Session of the World Heritage
Committee (Doha 2014) u twnfjyKowfrw
S v
f u
dk f
aMumif; od&onf/
urmhtarGtESpftjzpf owfrSwfcH&rIonf
jrefrmEdkifiHtwGuf yxrqkH;tBudrf urmhtqifh
owfrSwfcH&rIjzpfNyD; jrefrmh,Ofaus;rItqifhtwef;
jrifhrm;pGmwnf&SdrIudk urmuvufcHNyD; xdef;odrf;
apmifah &Smufru
I kd urmt
h qifo
h wfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiHtaejzifh 1994 ckESpf atmufwkdbm
4 &ufu ysLNrKd Ua[mif; ok;H NrKd U? ajrmufO;D ? jy'g;vif;*l?
tif;av;uef?
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

jrpfurf;yg;ESifh acsmif;urf;yg;
teD; a'oaus;&Gmrsm;&Sd a'ocHrsm;
a&ab;tE&m,fuif;a0;ap&ef
twGuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
uav;ckid t
f wGi;f a&t&if;tjrpf
ESifh jrpfacsmif;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
OD;pD;Xmetaejzihf 2013-2014
b@ma&;ESpt
f wGi;f jynfaxmifpk
oD;oefY&efyHkaiGjzihf ausmufjznfh

oHqefcgjcif; tajcjyKausmufpD
ajrxde;f eH&?H arsmausmufjznhu
f &pf
wef;? ausmufpDwrH? a&vTJa&um?
arsmausmufjznfu
h rf;xde;f vkyif ef;
udk;ckudk aqmif&GufNyD;pD;NyDjzpf
aMumif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
a&t&if;tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm;
zHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;rSL;xHrS od&
onf/

uav;ckid t
f wGi;f Oykoaf csmif;
urf;NydKrI umuG,fa&;twGuf
wHwm;OD;txufbufrS Hermon
taqmuf ttHak tmufbuftxd
ay 900 t&Snf&Sd ausmufjznhf
oHqefcgjcif; tajcjyKausmufpaD jr
xdef;eH&Hudk usyfoef; 141 'or
30 tuket
f uscH wnfaqmufNy;D
aeNyDjzpfovdk tqkdygOykofacsmif;

urf ; Nyd K rI umuG , f a &;twG u f

wHwm;OD;txufbufrS Energy
Group txufbuftxd ay 570
t&Snf arsmausmufjznhf u&pfwef;
udk usyf 53 'or 60 oef;jzihf
vnf;aumif;? Oykoaf csmif;qdyu
f rf;
om wHwm;tydik ;f 275 ay ausmufpD
wrHukd usyf 21 'or 75 oef;jzihf
pmrsufESm 3 aumfvH 5 okdY

a Mu ; rHk p m w nf ; I a x m ifU

wuodkvfynm&yfrsm;qkdif&m bmom&yfrsm;udk tGefvkdif;rS

wpfqifh qnf;yl;avhvmEdkifaprnfh oifwef;rsm;onf Oa&myEkdifiH
rsm;wGif acwfpm;vmaeaMumif;? Oa&my&Sd vli,frsm;tMum; ydkrdk
a&yef;pm;vmaeaMumif; od&onf/
tGev
f idk ;f ynma&;onf OD;pGmtar&duefjynfaxmifpk us,jf yefY
vmcJhNyD;rS ,ckOa&myEdkifiHrsm;okdY xkd;azmuf0ifa&mufae&m,lvmcJh
jcif;jzpfonf/ vuf&Sdowif;tcsuftvufESifhqufoG,fa&;enf;
ynm (tkdifpDwD)\ tusKd;aus;Zl;jzpfonf/ wpfzufwGifvnf; tcsdef
rvHrk avmufEiS hf uefo
Y wfcsurf sm;&Sad eMuolrsm;twGuf ynma&;
pepfu BuD;pGmtaxmuftuljzpfapygonf/
Laptop uGefysLwmav;wpfvHk;&SdHkjzifh tGefvkdif;ynma&;ESihf
csdwfqufum rdrdBudKufESpfouf&mbmom&yfudk a&G;cs,foif,lavh
vmcGi&hf vmEdik cf o
hJ nfrmS acwfopfynma&;\ xl;l jcm;csuw
f pf&yf[k
qkdEdkifygonf/ vkyfief;cGifvnf;rysuf? tkd;ruGm tdrfruGmynmoif
,lcGifh&vmEdkifjcif;yifjzpfonf/

q&mu ol\oifcef;pmudk tGefvdkif;rSwpfqihfykdYcsonf/ urm

t&yf&yf&dS ausmif;om; ausmif;olrsm;u a&SUrSm Laptop av;csNy;D em;axmif
rSwo
f m;um oifcef;pmrsm;ukd ausnufatmifxd at;aq;oufompGmjzifh
avhvmoif,El idk Mf uonf/ q&mESiu
hf rmwpf0ef;rSwynfrh sm; rsuEf mS csi;f
qkid x
f idk v
f suef ;D eD;em;em; &Sad eMuonf/ tGev
f ikd ;f ynma&;\ aus;Zl;yif/
odjYk zifh rm*s,v
f efwYdk ESpyf &dap'Mum yifyifyef;yef;oufpeG q
Yf zH sm;BuKd ;
pm;Ny;D ywfc&hJ aom urmBu;D onf vuf&edS nf;ynmacwfrmS &Gmav;wpf&mG
ru tdrfav;wpfvHk; pmoifcef;av;wpfcef;yrmjzpfoGm;&NyD/
tar&duefjynfaxmifpk a*smah wmif;wuov
kd rf S ygarmuwpfO;D u
olb
Y mom&yfukd urmEh idk if aH ygif; 150 wGi&f adS eaom ausmif;om; ausmif;
ol oHk;aomif;cefYtm; tGefvdkif;rSwpfqihf pmayykdYcsay;vsuf &dSaeonf/
tusK;d qufrmS urmx
h yd w
f ef;wuov
kd rf sm;okYd rwufa&mufEikd o
f rl sm;onf
,if;wuov
kd rf sm;rS ykcYd scsu[
f o
l rQ tGev
f idk ;f rSoif,cl iG &hf Ekid jf cif;/ acwf
opfynma&;pepf\ 0daooxl;jcm;csufwpf&yfjzpfygonf/
rdrdwdkYEkdifiHwGifvnf; tGefvkdif;ynma&;udk 2012-2013 ynmoif
ESpfrSp pwifzGihfvSpfoifMum;aeaMumif; od&onf/ &efukefta0;oif
wuodkvfrS zGifhvSpfcJhonhf YUDE Online Post Diploma in Law
oifwef;tywfpOf(1) udk 2012 Ekd0ifbmv 1 &ufrS 2013 Ekd0ifbmv
rdwDvm ZGef

aejynfawmf
ZGef
22
trsKd;om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme 0efxrf;
rdom;pkrsm;rS 2013-2014 ynmoifEpS f wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f xl;cRef
pGmatmifjrifaom ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ynm&nfcReq
f ck s;D jri fh
jcif;? 2014-2015 ynmoifEpS f tajccHynmtqihf 0efxrf;om;orD;rsm;
tm; ynmoifaxmufyjhH cif;? ynmoiftoH;k taqmifypn;f rsm; ay;tyf
jcif;ESihf 2013-2014 b@ma&;ESpf A[d0k efxrf;wuov
kd w
f iG f xl;cReq
f k
&&Sdolrsm;tm; qkcsD;jrihfjcif; tcrf;tem;udk ,refaeYnae 3 em&DwGif
trsKd;om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme tpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmf? 'kwd,0ef
BuD;rsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u 2013-2014 wuodkvf0if pmar;yGJatmif
jrifol ajcmufbmom*kPfxl;&Sif wpfOD;? ig;bmom*kPfxl;&Sif wpfOD;?
av;bmom*kPfxl;&Sif oHk;OD;? oHk;bmom*kPfxl;&Sif ckepfOD;? ESpfbmom
*kPfxl;&Sif ajcmufOD;? wpfbmom*kPfxl;&Sif 10 OD;? dk;dk;atmifjrifol
29 OD;wdkYtm; *kPfjyKvufrSwfESifh *kPfjyKqkaiGrsm;ay;tyfNyD; 0efBuD;Xme
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ ESihf rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif; em,u
jynfaxmifp0k efBu;D \ ZeD; a':eEmrTe;f ESihf 0efBu;D Xme trsK;d orD;a&;&mtzGUJ
Ou|? rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&; toif;Ou| wdkYu 2014-2015
ynmoifESpftwGuf tajccHynmtqihf 0efxrf;om;orD;rsm;tm;
axmufyHhaiGESifh ynmoiftoHk;taqmifypnf;rsm; ay;tyfum A[dk
0efxrf;wuodkvf azmifBuD;ESifh txufjrefrmjynfwdkYwGif xl;cRefqk
toD;oD;&&SdcJhMuonfh 0efxrf;(13)OD;wdkYtm; jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
'kwd,0efBuD;rsm;u *kPfjyKqkrsm;ay;tyfcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

22

rdwDvmcdkifESifh&rnf;oif;cdkif
&Sd NrdKUe,frsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf ndE idI ;f aqG;aEG;yGu
J kd ZGef 20
&ufwGif rdwDvmNrdKU uefawmf
r*Fvmcef;rusif;y&m orwHk;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D rsm;
jzpfMuaom OD;pdk;odef;? OD;wifEdkif
odef;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;pdk;wifh? ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawm
a&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;at;jrifah rmifwo
Ykd nf wdik ;f a'o
BuD;0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;
tuJrsm;? NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwD?
NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufrI taxmuf
tuljyKaumfrwD? NrKd Ue,fpnfyifom
,ma&;aumfrwDrsm;ESifh a'ocH
jynfol&yfrd&yfzrsm; wufa&muf
cJhMuonf/
awGUqHkaqG;aEG;&m rdwDvm
cdkifESifh &rnf;oif;cdkiftwGif;&Sd
NrdKUe,ftoD;oD;rS wufa&muf
vmMuaom aumfrwDrsm;u rdrw
d Ykd
NrdKUe,ftvdkuf zGHUNzdK;wdk;wufrI
tajctaersm;ESihf xyfrjH znfq
h nf;
ay;&ef vdt
k yfcsurf sm;udk wifjyMu
onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pdk;odef;ESifh OD;wifEdkifodef;wdkYu

13 &ufxd oifMum;ydkYcsay;cJhonf/ Ekd0ifbm 20 &ufu xkwf

jyefcJhaom atmifpm&if;wGif atmifjrifol 53 OD;xd&SdcJhonf/ &efukef
ta0;oifwuodkvfrS Ekd0ifbm 16 &ufwGif bGJUcsD;jrihfcJhaMumif;
od&onf/
]]ynmvdk tko
d nfr&S}d } qkd ;dk &So
d nf/ tGev
f ikd ;f ynma&;wGif tvTmpHk
rS t&G,fpHkrsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;xd yg0ifoif,lcJhaMumif;
od&onf/
rdrdwdkYEkdifiH\ acwfpepfESihftnD ajymif;vJjzpfwnfvmaom
tGefvdkif;ynma&;jzpfonf/ vuf&SdydkYcsay;aeaom Oya'ydkif;qkdif&m
oifwef;rsm;tjyif bmompHktGefvdkif;ynma&;odkY jzpfxGef;vmrnfqkd
ygvQif ]]ynma&; a0;onfr&Sd}} ta0;oif\ aqmifyk'fonfvnf;
t"dym,fykdrkdjynhfpHkNyD; yDjyifvmygvdrhfrnf/ rnfonhfusL&SifrS wuf
a&mufp&mrvdktyfbJ t&nftaoG;jynhfrDaom ynma&;udk rdrdwdkY
BudK;pm;Ekdifoavmuf xdkufwefpGm &&Sdvmygvdrhfrnf/
21 &mpk ynma&;onf Knowledge [lonhf ynmwwfajrmufjcif;
OD;wnfcsurf ES nriching The Brain OD;aESmufzUHG NzKd ;apjcif;? oefprG ;f jcif;
odkY OD;wnfajymif;vJae&m tGefvdkif;ynma&;u taxmuftul
jzpfapygvdrfhrnf/
ajymif;vJjcif; jzpfpOfwidk ;f wGif ynma&;onf t"dutcef;u@u
yg0ifNrJr[kwfygavm/ /

rdwvmcd
D
kifESih f &rnf;oif;cdkif&Sd
NrdKUe,frsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; ndEIdif;aqG;aEG;
aqG;aEG;ar;jref;csufrsm;tay:
&Sif;vif;ajzMum;NyD; jynfolA[dkjyK
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf ,ckuo
hJ Ykd
jynfov
l x
l k NrKd UrdNrKd Uzrsm;yg0ifonfh
aumfrwDtoD;oD;u NrdKUe,fzGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf tm;BudK;rmef
wufBudK;yrf;aqmif&GufaerIrsm;

wGif jynfow
l \
Ykd vlrpI ;D yGm;wd;k wuf
a&;twGuf t"duusonfh aomuf
oHk;a&? vQyfppfrD;? vrf;wHwm;?
tajccHtaqmufttH?k ynma&;^
use;f rma&;ESihf obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;wdkY vTwfawmfudk,f
pm;vS,frsm;? &yfuGufESifh aus;&Gm

tkyfpk zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwDrsm;? jynforl sm;ESihf
eD;eD;uyfuyf aqG;aEG;ndEIdif;NyD;
OD;pm;ay; a&G;cs,f tqifhvdkuf
aqmif&GufoGm;Mu&ef rSmMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
ZGef 23
2014 ckEpS f ZGev
f 23 &ufaeYwiG f usa&mufaom vlZifbwfEikd if \
H
trsKd;om;aeYtcgor, jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS
vlZifbwfEdkifiH EdkifiHjcm;a&;ESifh Oa&mya&;&m0efBuD; rpwm *Ref
tmq,fbGef; xHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

oa&acw&mNrdKUa[mif; abmabmBuD;bk&m;/
a&SUzkH;rS
a&S
rif;uGef;a'o? rEav;? tif;0? [Hom0wD[lonfh a&S;a[mif;ae&m
a'o&Spfckudk tqkdjyKtarGtESpftjzpf wifoGif;cJhonf/
tqkdyg tqkdjyKtarGtESpf &Spfckteuf NrdKUjy,Ofaus;rI tapmqkH;
xGef;um;cJhjcif;? ax&0g'Ak'bmom tapmqkH;xGef;um;cJhonfh a&S;
NrdKUa[mif;tjzpf xif&Sm;pGm<uif;usefaecJhjcif;? yk*Hacwfudk vuf&m
ajrmufrI? ,Ofaus;rItqifhjrifhrm;rIwkdY aygufzGm;vmatmif rsKd;aph
csay;cJhjcif;wdkY\ taumif;qkH;jy,k*fjzpfaom [efvif;? AdEkd;? oa&
acw&m ysLNrdKUa[mif;okH;NrdKUtm; Serial Nomination tjzpf urmh
tarGtESpfpm&if;wifoGif;&ef 2008 ckESpfrS pwifaqmif&GufcJhNyD; 2011
ckESpf ZlvdkifvwGif UNESCO World Heritage Center ESifh qufoG,f
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
ysLNrKd Ua[mif; ok;H NrKd Uonf vGecf ahJ omESpaf ygif; 2000 ausmu
f pwif
zGHUNzdK;cJhonfh jrefrmEkdifiH\ tapmqkH;NrdKUjyrsm;jzpfjcif;? vGefpGma&S;usNyD;
BuchH idk rf t
I m;enf;aejcif;? ajray: tarGtESpt
f axmuftxm; <uif;usef
rI enf;yg;aejcif;? jrefrmrsm;yifvQif ysLacwftarGtESpf\ ta&;ygrI?
wefzdk;&SdrIudk *CePodol enf;yg;jcif;wdkYaMumifh tjrefqkH;umuG,f
xdef;odrf;&ef vkdtyfaeNyDjzpfonfh a&S;a[mif;NrdKUrsm;jzpfjcif;wkdYaMumifh
OD;pm;ay; urmhtarGtESpfwifoGif;&ef a&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf/
urmt
h arGtESppf m&if;0if owfrw
S o
f if?h roifu
h dk vma&mufppfaq;
aom ICOMOS tzGUJ onf oufqidk &f mEkid if u
H wifoiG ;f xm;onhf pm&Guf
pmwrf;rsm;ESifh uGif;qif;ppfaq;rItay: tajccHpdppfNyD;(1) Inscribes
(urmhtarGtESpftjzpfowfrSwfoifhaMumif;)? (2) Referrel (owfrSwf
pHEIef;rsm;ESifh udkufnDatmif aqmif&Guf&rnfrsm;&Sd wpfESpftwGif;
NyD;pD;atmif aqmif&Gufygu a&SUwpfESpfwGif owfrSwfoihfaMumif;? (3)
Defers (owfrw
S pf EH eI ;f rsm;ESihf rudu
k n
f aD o; ESpEf pS t
f wGi;f jynfph akH tmif
aqmif&GufNyD; jyefwifjy&efjzpfaMumif;ESifh (4) Not to Inscribes (rowf
rSwfoifhaMumif;)ponfjzifh oHk;oyfcsuf av;rsKd;ukd usKd;aMumif;azmfjy
urmhtarGtESpfA[dktzGJUodkY wifjy&aMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH\ ysLNrdKUa[mif;oHk;NrdKUukd wwd,tqihf Defers [k

owfrSwfcJhNyD; vkdtyfcsufrsm;jynfhpHkatmif aqmif&GufNyD;aemuf aemuf

ESpEf pS Mf umrSom urmt
h arGtESppf m&if;0iftjzpf owfrw
S rf nf[k if;wku
Yd
pdppfwifjycJhonf/
odjYk zpf urmt
h arGtESpaf umfrwDoYdk wifjycJah om Nominational
Dossier tm; ICOMOS updppfc&
hJ m tcsKUd tm;enf;csu?f ,lqrIrmS ;,Gi;f rI
rsm;aMumifh Defers [k owfrSwfcJhjcif;jzpfojzifh jrefrmEdkifiHu urmh
tarGtESpftzGJUokdY Pyu Com taejzifh jyefvnf&Sif;vif;wifjycJhjcif;?
urmhtarGtESpfaumfrwD0if 21 EdkifiHESifhvnf; tjyeftvSefaqG;aEG;
ndEIdif;cJhjcif;wkdYaMumifh ,cktpnf;ta0;wGif UNESCO \ tm;ay;rI
ESifh urmhtarGtESpfaumfrwD0if 21 EdkifiH\ axmufcHrIrsm;aMumifh
urmt
h arGtESppf m&if;0iftjzpf owfrw
S t
f wnfjyKEikd cf jhJ cif;jzpfaMumif;
od&onf/
UNESCO \ ,aeYxw
k jf yefcsuw
f iG f ]][efvif;? AdEd;k ESihf oa&
acw&mwko
Yd nf vGecf ahJ omESpf 2000 ausmrf pS wif ta&SUawmiftm&S
a'otwGi;f Ak'o
moemysUH EScYH o
hJ nfudk oufaojyvsu&f adS Mumif;? xkjYd yif
,if;NrdKUa[mif;rsm;onf pD;yGm;a&;? vlrIa&;? EdkifiHa&;? ,Ofaus;rIqkdif&m
jyKjyifajymif;vJrIrsm;aMumifh a'owGif; oufwrf;&Snfaom tqifhjrifh
,Ofaus;rINrdKUawmfrsm;jzpfcJhaMumif;? tqkdygacwfrsm;twGif; qef;opf
aom enf;ynmrsm;jzpfonfh t&if;tjrpfpDrHcefYcGJrI? t&nfzdtm;oHk;
twwfynm? pdkufysKd;a&;ynm? tkwfzkwfynmESifh yef;yJqkdif&m twwf
ynmwkYdjzifh wDxGifqef;opfrIrsm; jyKvkyfEdkifcJhaMumif;? aumif;rGefaom
NrdKUjypDrHudef;ESifh taqmufttHkaqmufvkyfjcif;wkdYonf ta&SUawmif
tm&Sa'otwGi;f pHjytjzpf&yfwnfEikd cf ahJ Mumif;? jrefrmEdik if H ,Ofaus;rI
0efBuD;Xmeonf tDwvDaiGaMu;axmufyHhaom pDrHudef;wpfckrSwpfqihf
UNESCO\ axmufyHhulnDrI&,lNyD; ,ckuJhokdY a&S;a[mif;tarGtESpf
pm&if;0ifatmif aqmif&GufEkdifcJhjcif;jzpfaMumif;/
,if;aumfrwDonf awmifukd&D;,m;? wkwf? tdEd,wkdYrS
a&S;a[mif;tarGtESpfrsm;tjyif ydk;vrf;rBuD;\ tpdwftydkif;wpfck
ukdyg a&S;a[mif;tarGtESpfpm&if;odkY xnfhoGif;EdkifcJhMuaMumif; azmfjy
xm;onf/
(owif;pOf)

uav;cdkifrS
uav;cd
wnfaqmufNyD;pD;aeNyDjzpfonf/ xkdYtjyif qnfBuD;wHwm;urf;NydK
umuG,fa&;tjzpf ay 500 &Sd arsmausmufjznfhurf;xdef;vkyfief;udk
aiGusyf 12 oef;jzihfvnf;aumif;? ewfwHcg;wHwm;urf;NydKumuG,fa&;
tjzpf ay 500 &Sd arsmausmufjznhu
f rf;xde;f vkyif ef;udk aiGusyf 8 'or
20 oef;jzihv
f nf;aumif; aqmif&u
G cf &hJ m Ny;D pD;aeNyjD zpfaMumif; od&onf/
ay 100 ESihf 165 ay&Sd a&vTJa&umrsm;udk ewfajrmif;acsmif;wHwm;
urf;NydKumuG,fa&;twGuf aiGusyf 12 'or 40 oef; tukeftuscH
vnf;aumif;? ay (600_480)&Sd Zif;uvJwHwm;arsmwkdifwef;u&pf
uGufudk usyf 15 oef;jzihfvnf;aumif;? ay 200 &Sd azmif;ul;wHwm;
arsmwkid t
f ajcjyKausmufpeD &H EH iS fh ausmufpw
D rHukd aiGusyo
f ef; 60 'or
88 jzihfvnf;aumif;? a&qefuRef;bk&m;teD;wGif 721 rDwm&Sd a&vTJ
wl;ajrmif;ESihf 87 ay&Sd a&vTJa&umwkdYudk aiGusyf 44 'or 56 oef;
tukeftuscH wnfaqmufNyD;jzpfaMumif; od&onf/

aejynfawmf ZGef 22
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
wyfukef;NrdKUe,frS 2013-2014
ynmoifEpS f wuov
dk 0f ifpmar;yGJ
wGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuonfh
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
*kPfjyKyGJtcrf;tem;ukd ,refaeY
eHeuf 9 em&DwGif wyfukef;NrdKUe,f
Ak'omoemhAdrmef usif;yonf/
tcrf;tem;wGif atmifcsuf
taumif;qkH;ausmif;qk& ausmif;
tkyq
f &m q&mrrsm;? av;bmom
ESihf ok;H bmom *kPx
f ;l &Sirf sm;tm;
aejynfawmfaumifpD0if OD;jrifha&T
uvnf;aumif;? ESpfbmomESifh
wpfbmom *kPfxl;&Sifrsm;tm;

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef
&Sdolrsm;u vnf;aumif; *kPfjyK
rSww
f rf;vTmESihf qkaiGrsm; ay;tyf
csD;jrifhcJhMuonf/
,aeYusi;f yonfh 2013-2014
ynmoifEpS f wuov
dk 0f ifpmar;yGJ
xl;cRefpGm atmifjrifcJhMuonfh
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
*kPfjyKyGJtcrf;tem;wGif av;
bmom*kPfxl;&Sif wpfOD;? okH;
bmom *kPfxl;&Sif 15 OD;?
ESpfbmom *kPfxl;&Sif 21 OD;ESifh
wpfbmom*kPfxl;&Sif 91 OD;
pkpkaygif; *kPfxl;&Sif 128 OD;tm;
*kPfjyKcsD;jrifhay;cJhaMumif; od&
onf/
(ckdifjyef^quf)

,cktcg rk;d &moDumva&muf&adS eNyjD zpfyg yifv,furf;k;d wef;

rsm;ESifh jrpfacsmif;urf;ab;rsm;wGif aexkdifaom jynfolrsm;onf
kwfw&uf a&BuD;a&vQHrIaMumifh ab;tE&m,frsm; BuHKawGUEkdifonfh
tjyif yifv,f? jrpfacsmif;rsm;wGif oGm;vmaeaom a&,mOfrsm;onf
vnf; &moDOwkaMumifhvnf;aumif;? rawmfwqrIaMumifh vnf;
aumif;? wdr;f arSmufrrI sm; jzpfay:vmEkid o
f jzifh a&ab;tE&m,faMumifh
rdbjynfolrsm; toufqkH;IH;rIr&Sdap&ef tdrfwkdif;? a&,mOfwkdif;wGif
toufu,f0wfpkH(Life Jackets)rsm; aqmifxm;Muyg&ef today;
EI;d aqmftyfygonf/
rD;owfOD;pD;Xme

b*'uf ZGef 22
tD&wfEkdifiHtaemufykdif; tefbmjynfe,frS NrdKUwpfNrdKUonf qGefeDppfaoG;<utzJGUrsm;\ vuf0,fokdY usa&mufoGm;NyDjzpfaMumif;
,aeY bDbpD o
D wif;wGif azmfjyonf/ ,if;NrKd Uonf qGeef pD pfaoG;<ursm; vufwiG ;f okYd ESp&f uftwGi;f pwkwa jrmuf usa&mufcjhJ cif;jzpf
onf/
a*sm'f efEiS hf tD&wfEpS Ef idk if H e,fpyfa'o NrdKUESpfNrdKUtm; odrf;,lxm;cJhNyD; NrdKUawmf a*sm'f efEidk if t
H Mum; qufo,
G o
f nfh t"du
\ ta&SUbufrkdif 90(uDvkdrDwm 150) b*'ufokdY csDwufEkdifa&;twGuf BudK;yrf; vrf;aMumif;ay:wGif r[mAsL[majrmuf
tuGm&Sd &wfAmNrdKUonf tkdiftufpftkdif aejcif;jzpfonf/
wnf&Sdaeonfh NrdKUvnf;jzpfonf/
tufpfvDAefYtrnf&Sd tpvmrpfEkdifiH
qGefeDrGwfpvif tMurf;zufvufeuf
NrdKUusqkH;jcif;onf vGefcJhonfhESpf&uf
xlaxmifvkdaom qGefeDppfaoG;<ursm;\ ukdifrsm;onf qGefeDrGwfpvif bmom0if twGif; tD&wfEkdifiH\ tBuD;rm;qkH;
odrf;ykdufrIukdcH&aMumif; tD&wftpkd;& rsm; t"duvTrf;rkd;xm;onfh tefbm jynfe,fwpfck pwkwajrmufNrdKUwpfNrdKU
wm0ef&Sdolu ajymMum;onf/
jynfe,ftm; tjynft
h 0odr;f yku
d x
f ed ;f csKyf qGefeDvufeufukdifrsm;ESifh taygif;ygrsm;
qGefeDrGwfpvifppfaoG;<u vufeuf Ekdif&ef &nfrSef;xm;aMumif; if;tzGJU\ vufokdY usa&muf cJhjcif;jzpfNyD; ,if;rSm
ukdiftzJGUrsm;onf qD;&D;,m;ESifh tD&wf ajyma&;qkcd iG &hf o
dS u
l bDbpD o
D wif;XmeokYd tkid t
f ufpt
f idk t
f ufpt
f zJUG \ OD;pD;OD;aqmif
e,fpyfudk ausmjf zwfum ,ck&ufowywf ajymMum;onf/
vkyfaqmifaerIaMumifhvnf; jzpfonf/
tapmykid ;f uyif tD&wfEidk if t
H aemufyidk ;f &Sd
&wfAmNrKd Uonf tD&wfEidk if H b*'ufEiS hf
bDbDpD/

tpvrmbwf ZGef 22
ygupwefEdkifiH? ajrmuf0gZD&pwef
a'owGif ygupwefMunf;wyfzUJG 0ifrsm;u
ppfaoG;<ursm;tay:qifEaJT eaom t"du
xd;k ppfBu;D pwifNy;D &ufowwpfywftMum
twGi;f ,if;a'orSjynfoOl ;D a& 350000
cefo
Y nf if;wd\
Yk ae&yfukd pGecYf mG xGuaf jy;
cJhaMumif; ,aeY bDbDpDowif;wGif azmfjy
onf/
0gZD&pwefjynfe,fESifh tdrfeD;csif;
teD;qkH;NrdKUwpfNrdKUjzpfaom befElNrdKUjyif
yljyif;aomtyl&SdefatmufwGif NrdKUwGif;odkY
0if&eftwGuf vkNH cKaH &;pdppfrw
I if;usyjf cif;
aMumifh apmifq
h ikd ;f ae&onfh c&D;onfwif
ESihf ukew
f if,mOfwef;&SnBf u;D udk awGUjrif
&aMumif; owif;rsm;wGif azmfjyonf/
,if;a&TUajymif;vmonfh vlpv
k al 0;wGif
yg0ifonfh 'kuo
nfuav;i,frsm;twGi;f

ygupweftpkd;&\ xkd;ppfqifrIaMMumif
umifh aetdrfrssm;tm;
m;tm;
pGefYvTwfxGufajjy;vmonf
y;vmonfh ppfab;'kuonfrssm;tm;
m;tm; awGU&pOf/

awmfvm[wfqD;(zavmf&D'g) ZGef 22
tar&dueftrsK;d om;wpfO;D onf if;\om;orD;ckepfa,mufukd tqdyaf uR;
owfjzwfcJhonf[k rSm;,Gif;pGmjypf'PfpD&ifjcif;cH& axmiftwGif; 21 ESpf
MumaecJh&NNyDyD;aemuf 1989 ckESpfwGif vGwfajjrmuf
rmufcJhonf/
,aeYu
kd w
f mowif;Xme\azmfjycsut
f & zavmf&'D gjynfe,f tkycf sKyaf &;rSL;
vufrSwfa&;xdk;jjy|mef
y|mef;vdkufonfh Oya't& avs
avsmfmfaMMu;aiG
u;aiG a':vm 1 'or 2
oef; &&Sdrnfjzzpfpfonf/
zavmf&D'gjynfe,fOya'jyKvTwfawmfu 2014 ckESpfwGif ,if;Oya'Murf;udk
wpfcJeuftwnfjyKay;cJhonf/ ,if;Oya't& *sdrf;&pfcswfqefonf BudK;wdkuf
twGi;f aecJ&h onfh av;ESpt
f ygt0if if;axmifeef;pHc&hJ aom umvrsm;twGuf
avsmfaMMu;aiG
avsmf
u;aiG&&Sdrnfjzzpfpfonf/
,cktcg touf 78 ESpft&G,fodkYa&muf&SdaeN
eNyDyDjzzpfpfaom &pfcswfqefonf
zavmf&D'gtaemufawmifbuf urf;aj
ajcteD
cteD; tmum'D;,m; if;\uav;ckepf
a,mufaoqkH;cJhonfhtrItwGuf 1986 ckESpfwGif jjypf
ypf'PfpD&ifjcif;cHcJh&onf/
aemufydkif; uav;xdef;a[mif;u rm&moD,Gef[kac:aom ydk;owfaq;udk
uav;rsm;\ tpm;taomufwiG x
f nfah uR;cJjh cif;jzpfaMumif; 0efccH o
hJ nf/ &pfcswf
qefonf ueOD;wGif ao'PfpD&ifjccifif;cHcJh&aomfvnf; tar&duefw&m;kH;csKyfu
ao'Pftjypfay;jcif;udk 1972 ckESpfwGif wpfEdkifiHvkH; zsufodrf;vdkufojzifh if;
\ jjypf
ypf'PfrSm axmifwpfoufodkY avs
avsmhmhoGm;cJhonf/
if;onf 1989 ckEpS f axmifrv
S w
G af jrmufco
hJ nfrmS rSeaf omfvnf; zavmf&'D g
jynfe,f\ rSm;,Gif;pGmaxmifcsjcif;twGuf avsmfaMu;ay;a&;Oya'rSm 2008
ckESpftxd twnfjyyKEd
KEdkifjccifif;r&Sdao;onfhtwGuf avs
avsmfmfaMMu;aiG
u;aiG&&Sda&;rSm w&m;
r0ifao;ay/ ,ckESpf Oya'jyKvTwfawmfurS ,if;Oya'Murf;ukdtwnfjyKay;
cJhjcif;jzpfonf/ 1988 ckESpfwGif uav;xdef;u tqdyfcwfcJhaMumif;0efcHcJhNyD;
aemuf jynfe,ftyk cf sKyaf &;rSL;a[mif; abmhrmwDeuf(pf)u ,if;trIujkd yefppfaq;&ef
trdefYay;cJhonf/
&ufcswfqefudk rSm;,Gif;pGmjypf'PfpD&ifcJhaMumif;? jynfe,fw&m;olBuD;onf
trIupkd pfaq;&m vdrv
f nfoufaocHjcif;rsm;tay:om trSjD yKcahJ Mumif;? uav;
xdef;tygt0if oufaotaxmuftxm;rsm;udk ppfaq;&efysufuGufcJhaMumif;
xdt
k csed u
f rD,mrD'g'DaumifwjD ynfe,f a&SUaejzpfcNhJ y;D aemufyikd ;f tar&duefa&SUae
csKyjf zpfvmol *smeuf&ED u
kd rSwcf sujf yKco
hJ nf/
du
k w
f m/

tD&wfEkdifiHtwGif; xkd;ppfqif NrdKUodrf;ppfyGJrsm; qifETJaeonfh

qGefeDwyfzJGUrS wyfzJGU0ifwpfOD;tm; awGU&pOf/

rumtkd ZGef 22
rumtkd&JwyfzJGUu if;wkdYonf w&m;
r0if avmif;upm;'kdiftzJGUESpfzJGUukd NzdK;cGif
vkdufaMumif; ajymMum;onf[k bDbDpDu
paeaeYwGif azmfjyonf/ urmhzvm;
abmvkH;NydKifyGJtwGuf avmif;aMu;aiG
yrmP a':vmoef;aygif;rsm;pGmukd if;wkYd
vufcH&&SdcJhonf[k qkdonf/
wkwaf vmif;upm;NrKd Uawmf\ [kw
d ,f
wpfckukd &JwyfzJGUu 0ifa&mufpD;eif;
26OD;ukd zrf;qD;cJhonf/
w&m;r0if'kdifrsm;onf urmwpf0ef;

abmvk;H avmif;olrsm;xHrS w,fvzD ek ;f jzifh

vnf;aumif;? tGefvkdif;jzifh vnf;aumif;
avmif;aMu;wifjcif;ukd vufccH MhJ uonf[k
&JwyfzJGUu ajymMum;onf/
zrf;qD;&rdaom taxmuftxm;
wpfckwGif abmvkH;avmif;olwpfOD;onf
wpfBurd w
f nf;rSmyif a':vmig;oef;avmif;
cJhonfukd awGU&onf/
&JwyfzUGJ u if;[kw
d ,fudk Mumoyaw;
aeYESifh aomMumaeYrsm;wGif ESpfBudrf
0ifa&mufpD;eif;cJhjcif;jzpfonf/
yxrtBudrf 0ifpD;&mwGif [kdw,f

zrf;qD;xm;onfh avmif;upm;'kdifrS tzJGU0ifrssm;uk

m;ukd
rD'D,mrsm;okdY jyopOf/

ydv
k ,
D akd &m*gab; ul;pufysUH ESrYH rI sm;jzpfymG ;
&ef pd;k &draf e&Ny;D ,if;uav;i,frsm;onf
ydkvD,dka&m*gumuG,faq; rxdk;&ao;ol
trsm;tjym;yg0ifonf[k qdkonf/
vltaotaysmufrsm;&So
d nfh u&mcsd
NrdKUavqdyf tMurf;zufwdkufcdkufrIjzpfyGm;
Ny;D aemufwiG f 0gZD&pwefa'o ygupwef
Munf;wyfwyfzUJG 0ifrsm;u xd;k ppfqifrrI sm;
pwifjyKvkyfvmjcif;jzpfonf/
u&mcsad vqdyw
f u
kd cf u
kd rf w
I iG f OZbuf
ppfaoG;<utkyfpkESifh ygupwefwmvDbef
tzGJUwdkYwGif wm0ef&SdaMumif; ygupwef
tpdk;&u pGyfpGJajymMum;cJhonf/
ygupweftpd;k &Munf;wyfzUJG \xd;k ppf
qifraI Mumifh ae&if;a'oudpk eG cYf mG xGuaf jy;
vmolrsm;xHwGif uav;i,faxmifaygif;
rsm;pGm yg0ifonf[kqdkonf/
bDbDpD/

tcef;okH;cef; iSm;&rf; avmif;aMu;

vufcjH cif;? avmif;aMu;avsmjf cif;?avmif;
aMu;pm;jcif;vkyfief;rsm; vkyfukdifaeonfh
avmif;upm;'kdiftzJGU wpfzJGUukd awGU&SdcJhNyD;
avmif;aMu;pvpfrsm; avmifaMu;aiGpm&if;
tao;pdwfESifh aiGom;tajrmuftjrm;ukd
odrf;qnf;EkdifcJhonf/
tqkdyg zrf;qD;&rdolrsm;rSm wkwf
jynfrBu;D ? a[mifaumifEiS hf rav;&Sm;wkrYd S
vma&mufMuolrsm;jzpfonf/ vufxdyf
cwf OD;acgif;ukd t0wftdwfteufrsm;
pGyx
f m;onfh zrf;qD;xm;oltcsKUd ukd rD',
D m
rsm;a&SUwGif xkwfjycJhonf/
rumtkdESifha[mifaumifwGif avmif;
upm; jyKvkyfjcif;ukd cGifhjyKxm;aomfvnf;
wkwfjynfrBuD; avmif;upm;jyKvkyf
jcif;ukd w&m;0ifcGifhjyKxm;jcif; r&Sday/
okdYaomf a[mifaumifESifh rumtkdwkdY
wGif b&mZD;EkdifiH usif;yaeaom urmh
zvm;abmvkH;NydKifyGJtygt0if w&m;r0if
avmif;upm;jyKvkyfjcif;ukd ESdrfeif;vsuf&Sd
onf/
a[mifaumifonf rumtk?d *Graf 'gif;
jynfe,ftmPmykid rf sm;ESiyhf ;l aygif; txl;
wyfzUGJ wpfzUGJ ukd xlaxmifNy;D tm&S&pS Ef idk if &H dS
EkdifiHwum&JwyfzJGU(tifwmykd)ESifh vufwJG
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tjrwftpGe;f tajrmuftjrm;&&So
d nfh
twGuf tm&Stm;upm;yGrJ sm;wGif avmif;
upm;jyKvkyfjcif; 'kpkduf*kdPf;rsm; yg0if
vsu&f o
dS nf[k tmPmykid rf sm;u ,kMH unf
Muonf/
bDbDpD/

&efukef
ZGef
22
,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrifhMuLonf ZGef 21 &uf rGef;vGJykdif;wGif yJcl;
wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKU&Sd bk&ifhaemifrif;w&m;BuD;\
uarmZom'Deef;awmf a&S;a[mif;okawoejywku
d o
f Ydk
oGm;a&mufMunfhIppfaq;NyD; (,myHk) wl;azmf&&Sdxm;
aom a&S;a[mif;ypn;f rsm;ukd cif;usi;f &mwGif ypn;f
trsK;d trnf? trsK;d tpm;? awGU&S&d ma'o? awGU&So
d nfEh pS f
ponfwt
Ydk jyif tqkyd gypn;f rsm;\ yko
H Pmef? oabm
obm0ukad vhvmok;H oyfNy;D rnfonfah e&mwGif tok;H
jyKonf? rnfonft
h aMumif;t&maMumifh tok;H jyKonf?
if;ESiq
hf ufE,
T yf pn;f rsm;u rnfonfyh pn;f rsm;jzpfEidk f
onf? xkdypnf;vuf&mykHoPmeft& qufET,fonfh
pD;yGm;a&;? vlrIa&;udprsm;udkyif xnfhoGif;pOf;pm;
rSe;f q okawoejyKxm;vQif XmetwGuf taxmuf
tuljzpfouJhokdY okawoDrsm;twGufyif taxmuf
tyHhaumif;wpfckjzpfEkdifaMumif;/
,Ofaus;rI0efBuD;Xmeonf xdef;odrf;a&;ukd
t"duxm;onfh Xmewpfckjzpf&m xdef;odrf;&mwGif
taxmuftuljzpfaponfh udp&yforkdif;aMumif;ukd
yl;wG
J avhvmok;H oyfxm;&efvt
dk yfaMumif;? a&S;a[mif;
okawoeonf orkdif;ESifh t"duwGJzufNyD; wpfom;
wnf;jzpfaeaom ynm&yfjzpfojzifh orkdif;ukd aphaph
ii? ausausnufnuf od&x
dS m;&efvadk Mumif;? pmzwf&m
wGifvnf; usrf;udk; wpftkyfwnf;r[kwfbJ usrf;ukd;
aygif;rsm;pGm zwfxm;&efvadk Mumif;? usr;f rsm;ukzd wf&m

&efukef ZGef 22
w&m;r0ifukefoG,frI wm;qD;
xdef;csKyfa&; A[dkaumfrwDonf
tcGefwdrf;a&Smif w&m;r0if
ukefoG,frIvkyfief;rsm; wm;qD;
&efESifh pm;oHk;oltumtuG,f
ay;a&;qdkif&m vkyfief;&yfrsm;
aqmif&Guf&ef Mobile Team

pvif; ZGef 22
rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;NrdKU
e,f ZD;jzLyifaus;&GmteD; {&m0wD
jrpfa&jrifw
h ufvmrIaMumifh ZGef 21
&ufu jrpfurf;yg;ESifh ay 30 cefY
uGma0;onfhaus;&GmrS vlaetdrf

wGif a&S;acwfu&SdcJhonfh vlOD;a&tajctae?

vrf;yef;qufo,
G af &;? oGm;vmaexkid pf m;aomufrI
ykHpHrsm;? "avhxkH;pHrsm;? ppfa&;rsm;ukdyg xnfhoGif;
pOf;pm;vsuf csifhcsdefxkwfEkwf&efvkdtyfaMumif;?
tajctaet&yf&yfukd okH;oyfpOf;pm;rSomvQif
tjzpfreS Ef iS hf eD;pyfrnfjzpf aMumif;jzifh wm0ef&o
dS rl sm;
tm; rSmMum;cJhonf/
'kw,
d jrefrmEkid if aH wmfudk atmifjrifpmG wnfaxmif
EkdifcJhaombk&ifhaemifrif;w&m;BuD;\ uarmZom'D
a&Teef;awmftwGi;f wGif [Hom0wDacwf? a&S;a[mif;
,Ofaus;rItarGtESpyf pn;f rsm;ukd jyo&ef &Spaf jrm ifyh Hk
a&S;a[mif;okawoejywkdufukd 1995 ckESpfwGif
zGifhvSpfcJhonf/ at'D 1551 ckESpfrS at'D 1581
ckESpftxd pkd;pHcJhaom bk&ifhaemifrif;w&m;BuD;
vufxuf pHowfrSwfjyKcJhaom tav;? wif;awmif;
rsm;? ok;H pGcJ ahJ om oHvufeufrsm;? taqmufttkH
tok;H jyKoHr,fersm;? aiGaMu;tjzpf tokH;jyKcJhaom
'*Fg;trsKd;rsKd;ponfh vlYtokH;taqmifypnf;rsm;ukd
pdwf0ifpm;zG,fjyoxm;onf/
xkdYtjyif 1990 ckESpfrS 1997 ckESpftxd
a&S;a[mif;okawoeOD;pD;Xmeu wm0ef,al qmif&u
G f
cJhaom wl;azmfrIukef;(16)rS&&Sdonfh [Hom0wDacwf
qif;wkawmfrsm;? taqmufttkHtrkd;tkwf<uyfjym;
rsm; atmufajcwGif ay;ykdYqufool\ trnfemr
a&;xkd;xm;aom eef;awmfuRef;wkdifBuD;rsm;? tkwfjrpf
tjzpf tokH;jyKxm;aom atmufcHuRef;jym;BuD;rsm;

rsm;zGUJ pnf; e,fpyf0ifaygufrsm;

ESifh ukefypnf;o,f,lonfh vrf;
aMumif;rsm;wpfavQmuf wm;qD;
ppfaq;rIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
jr0wD-&efukefvrf;aMumif;ay:
&Sd a0gNrdKUe,f anmifcg;&Snf
ppfaq;a&;ae&m ZGef 19 &uf

&SpfvHk;
(tdrfaxmifpk&Spfpk)rS
trsK;d om; trsK;d orD; 41 OD;wkt
Yd m;
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD0ifrsm;?
NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwD? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwD?
aus;&Gm

nae 6 em&DwGif armfvNrdKifrS

&efuek Nf rKd UodYk ig;yH;k rsm; wifaqmif
vmonfh OD;0if;xGe;f vif; armif;ESif
vmaom Nissan Condor ,mOfukd
ppfaq;cJ&h m xdik ;f Edik if rH S CP trSwf
wHqdyfpmwef;yg
Muufjrpf?
Muufonf;? MuufuvDpm (1 x 1kg)
txkyf 2550 (cefYrSef;wefzdk;
tkyfcsKyfa&;tzGJU? aus;&GmzGHUNzdK;wkd;
wufa&;taxmuftuljyKtzGJUwkYd
yl;aygif;ndEIdif;um jrpfurf;yg;ESihf
a0;&m if;wk\
Yd aqGrsK;d om;csi;f rsm;
aetdrfrsm;okdY 0kdif;0ef;ajymif;a&TU
ae&mcsxm;ay;cJo
h nf/ tdraf xmifpk
wpfpkvQif qefwpftdwfpDaxmuf
yHah y;tyfcNhJ y;D aetdrrf sm; jyefvnf
aqmufvyk Ef ikd af &;twGuf &yfuu
G ^f
aus;&Gm taxmuftuljyKtzGUJ rsm;
ndEIdif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
ausmfaZ,s(rauG;)

ponfh bk&ifah emifvufxufypn;f rsm;ukd u@tvku

d f
jyoxm;onf/ txl;ojzifh yk*Ha&Tpnf;ckHbk&m;wGif
bk&ifah emifrif;w&m;Bu;D vSL'gef;cJah om acgif;avmif;
awmfBu;D taMumif;ukd oD;oeft
Y cef;jzifh jyoxm;onf/
bk&ifah emifrif;w&m;Bu;D onf rif;usiw
hf &m;q,fyg;ESihf
tnD tkycf sKyaf Mumif;? wkid ;f oljynfom;rsm;ukd &if0,f
om;uJo
h Ydk oabmxm;aMumif;? a&Tpnf;ckaH pwDawmfBu;D
ukd vk;H awmfjynfah &TouFe;f uyfvLS aMumif;? bke;f awmf
Bu;D rsm;twGuf ausmif;rsm; aqmufvyk v
f LS 'gef;aMumif;
ponfh omoema&;qkid &f mrsm;ukd rGe?f jrefrmESpb
f mom
jzifh aMu;acgif;avmif;oGef;avmif;um a&Tpnf;ckH
bk&m;BuD;odkY vSL'gef;rIaMumifh jrefrmhorkdif;wGif
BuD;pGmaom taxmuftxm;wpf&yfjzpfayonf/
6375000)usyfukd ppfaq;awGU&Sd
cJhonf/
,mOfESifhtwl yg&Sdvmonfh
taxmuftxm;rsm;udk pdppf&m
wGif armfvNrdKifNrdKU ig;vkyfief;
OD;pD;Xmeu xkwfay;xm;onfh
arQmpmygypnf;rsm;ESifh rwlnDbJ
uGJvGJaeNyD; oufqdkifonfh Xme
rsm;\ a&m*gyd;k rTm;uif;&Si;f aMumif;
ESifh pm;oHk;&efoifhawmfaMumif;
axmufcHcsufrsm;ryg&Sdonfhtjyif
w&m;0if wifoGif;cGifhvdkifpif
ryg&Sb
d J tcGew
f rd ;f a&Smif w&m;
r0if wifoGif;vmaMumif; pdppf
awGU&S&d onft
h wGuf ydu
Yk ek ?f oGi;f ukef
Oya't& ta&;,lxm;Ny;D o,f,l
vmonfh ypn;f rsm;ESihf ywfouf
oufqdkifonfhXmersm;\ oabm
xm;rSwcf su&f ,lum trsm;jynfol
pm;oHk;&efroifhaom pm;aomuf
ukef ypnf;rsm;jzpfojzifh vkyfxHk;
vkyfenf;rsm;ESifhtnD qufvuf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&
onf/
(owif;pOf)

xkdacgif;avmif;wGif bk&ifhaemifrif;w&m;BuD;
vufxuf wkdufckdufodrf;ykdufEkdifcJhaom e,fy,frsm;?
vufatmufceH ,fy,frsm;ukd cs;D ajrm ufrrI sm;? Ekid if Hawmf
wnfaqmufcJhrIrsm;yg0if bk&ifhaemifvufxuf
jrefrmEkdifiHawmftus,ft0ef; e,fedrdwfukd wduspGm
odcGifh&aponf/ yJcl;a'oonf ysL-rGef-jrefrm
,Ofaus;rIqufwu
dk x
f eG ;f um;cJah om ae&ma'owpfck
jzpfonfEiS t
hf nD ol&o
J rdeyf sLausmufpm? ysLacwfNyKd if
a0gBuHKwla'orS&aom pdwf0ifpm;zG,f tkwfcGufBuD;
rsm;? yJc;l usKu
d yf eG b
f &k m;rS &&Sad om a0Z,Emcked ef;csK;d
ykHyg tkd;tkd;? a&T*lBuD;bk&m;rS rmefppfonf pOfhpdrf;
ky<f utkwcf syrf sm; ponfwu
Ydk dk qufpyforkid ;f rsm;tjzpf
jyoxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
ZGef
22
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;jrifv
h iId o
f nf ,aeYeeH uf 7 em&DwiG f Ow&oD&Nd rKd Ue,f oajyuke;f aus;&Gm
teD;&Sd wpfqufwpfpyfwnf; {u 900 pdu
k u
f iG ;f odaYk &muf&NdS y;D ud&k ;D ,m;
orwEdkifiHrS ydef;Orsm; pdkufysKd;jzpfxGef;atmifjrifaerIrsm;udk MunfhI
awmifolrsm;xH tcrJhjzefYjzL;ay;&ef wm0ef&Sdolrsm;tm;rSmMum;onf/
xdaYk emuf xdik ;f Edik if aH ps;uGuo
f Ykd wifyaYkd &mif;cs&ef "mwkuif;vGwpf epf
jzihf pdkufysKd;xm;aom emewfpdkufcif;udkvnf;aumif;? opfoD;0vHESihf
[if;oD;[if;&Guyf sK;d O,smOfuv
kd nf;aumif; Munfh pI pfaq;Ny;D ysK;d yifrsm;udk
oufomaomEIef;xm;jzihf pOfqufrjywf xkwfvkyfjzefYjzL;ay;oGm;&ef
rSmMum;onf/
,if;aemuf xdik ;f Edik if aH ps;uGuo
f w
Ykd ifyrYkd nfh ikw?f c&rf;? H;k ywDEiS hf
uGwo
f ;D ESpH u
kd cf if;? pifwifpepfjzihpf u
kd yf sK;d xm;aom bl;pdu
k cf if;? ZrLoD&d
NrKd Ue,f *Hrk if;tif;aus;&Gm&Sd wpfqufwpfpyfwnf; pufrv
I ,f,majrpepf
{u 500 pdu
k u
f iG ;f rd;k pyg;pdu
k yf sK;d &moD tcsed rf ?D tcsed u
f u
kd f qdek mvDwm
xGefpufESifh ulbdkwm xGefpufpkpkaygif; 25 pD;jzihf xGef,ufaerIrsm;?
ud&k ;D ,m; a&T0ga&mif ESr;f rsK;d pdu
k cf if;rsm;\ atmifjrifjzpfxeG ;f aerIrsm;ESihf
aejynfawmf tjynfjynfqdkif&mavqdyfteD; &efatmifjrifaus;&Gm&Sd
wpfqufwpfpyfwnf; pufrIv,f,majrpepf {u 500 pdkufuGif;wGif
xGefpufBuD;rsm;jzihf ajr,mjyKjyifaerIrsm;udk MunfhIppfaq;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

FM a&'D,dktpDtpOfrSjzpfonf/
ynma&;0efxrf;(Nidrf;)
ausmif;tkyq
f &mBu;D wpfO;D ESihf awGUqkaH qG;aEG;cef;jzpfrnfxifygonf/
q&mBuD;ajymMum;aeaom taMumif;t&mrSm rlvwef;ynma&;\
ta&;Bu;D yku
H kd ajymMum;aejcif;jzpfonf/ xko
d aYdk jym&mwGif q&m q&mr
wkid ;f wGi&f o
dS ifo
h nfh q&mjzpfvufrw
S f (Teachership) taMumif;vnf;
ygonf/
q&mjzpfvufrSwf (Teachership) qdkonfrSm q&m q&mrwkdif;
tm; rnfonft
h wef;wGif rnfoo
Ykd ifMum;jyo&rnf/ twef;udrk nfoYkd
xdef;ausmif;&rnf/ ynma&;oabmw&m;u rnfodkY/ txl;ojzifh
uav;rsm;\ pdwfydkif;qkdif&mudk txl;odem;vnf rdrd\oifMum;
wwfajrmufrIudk rnfodkYaygufajrmufatmifaqmif&GufEkdifrnfudk
avhusifhay;rI\ todtrSwfjyKvufrSwfwpfckyifjzpfonf/
q&m0efwpfOD;onf vlemwpfOD;udk uko&eftwGuf av;? ig;?
ajcmufEpS cf efY oifMum;Mu&onf/ pmawGUomru vufawGUuGi;f qif;
uko&\/ t&nftcsi;f jynfrh rD S ukocGiv
hf idk pf if&ygonf/ xko
d rYkd [kwf
rlbJ wwforQ rSwforQESifh ukoaeolrsm;rSm a'gufwm&rf;ukrsm;om
jzpfygonf/ xkd&rf;ukrsm;aMumifh rqkH;IH;oifhbJ toufaygif;rsm;pGm
qk;H I;H ae&\/ txl;ojzifh todynmA[kow
k enf;yg;aom t&yfa'o
rsm;wGif tawGU&rsm;ygonf/
pifppf twwfynmwpfcu
k kd aumif;pGmruRr;f usib
f jJ yKvyk jf cif;onf
tE&m,f&SdouJhodkY qkd;usKd;vnf; rsm;Ekdifygonf/ q&m q&mrtjzpf
wm0ef,lvkyfaqmifawmhrnfqkdvQif rdrdtvkyfESifhywfouf odoifh
odxu
kd o
f nfh todynmrsm;? wwfoifw
h wfxu
dk o
f nfh twwfynmrsm;udk
wwfuRrf;zdkYvdkonf/ q&mjzpfvufrSwfonf rdrd\vdktyfcsufrsm;udk
jznfq
h nf;ay;Ekid o
f nf/ rdrt
d vky\
f vrf;Tecf surf sm;ozG,o
f ;Hk Ekid \
f /
jrefrmEdik if w
H iG f q&m q&mrrsm;\ 60 &mcdik Ef eI ;f rSm vufrw
S rf &Sad Mumif;
txufygawGUqkHaqG;aEG;cef;rS Mum;od&onf/
q&mjzpfvufrw
S rf &Sb
d J q&m q&mrtjzpf wm0ef,al e&jcif;onf
a'gufwm&rf;ukESifhwl\/ &rf;ukuJhodkY csufcsif;vufiif; vlYtouf
wpfacsmif;aoEkdifonfawmhr[kwf/ wjznf;jznf;ESifh vdIufpm;pm;ae

onfh uifqma&m*gESifhwl\/ q&m q&mrqkdonfrSm pmoifwwfkH

oufoufvnf;r[kwf/ ynma&;oabmw&m;? ynma&;pdwfynm?
ynma&;pD;rHcefcY rJG pI onfh ynm&yfoabmw&m;rsm;ukyd g odem;vnfxm;zkYd
vkdygonf/
tqkdyg FM a&'D,kdaqG;aEG;cef;wGif rlvwef;ausmif;rsm; q&m
q&mrrsm;ukd,fwkdif rSm;,Gif;aeykHukd axmufjyxm;\/ ]]aps;}}ukd pmvkH;
aygif;qkd&mwGif ]]oa0xkd; pvkH;,yifh0pESpfvkH;ayguf- aps;}}[k oifae
aMumif;? trSm;ukd q&m q&mrrsm;uk,
d w
f idk rf odaMumif;? pmvk;H aygif;
trSefukd &Sif;jycJh&aMumif;? okdYoifenf;pepf rSm;aeolrsm;ukdMunfhvQif
q&mjzpfvufrw
S rf &So
d rl sm;jzpfaeaMumif; ajymjyoGm;onfudk Mum;od&\/
pifppf rnfonfhtvkyftukdiftcGifhtvrf;yifjzpfapumrl ,if;
oufqidk &f mtvkyEf iS yhf wfouf uRr;f usirf t
I axmuftxm;&Srd o
S mvQif
,if;vkyif ef;cGiw
f iG f 0ifa&mufvyk u
f idk Ef idk rf nfjzpf\/ tvkycf efx
Y m;Ekid rf nf
vnf;jzpf\/ rdrdwkdYynma&;vkyfief;onf oufrJhxkwfukefrsm; xkwfvkyf
&onfh vkyif ef;r[kw/f tpm;xk;d jyKjyifwyfqif&onft
h vkyv
f nf; r[kw/f
vlukdjyKpkysKd;axmifykHazmfxkqpf&onfh vkyfief;jzpf&m q&m q&mr
tvkyfonf ykdyif uRrf;usifrI? vdrmyg;eyfrI? pdwf&Snfonf;cHrI?
ZGJvkHYv&SdrIwkdY vkdtyfvSygonf/
vuf&Sdtaetxm;wGif 60 &mckdifEIef;onf vufrSwfrJhaeonf/
txl;ojzifh usL&Sifrsm;? ukd,fykdifenf;jyoifwef;rsm;ESifh abmf'gausmif;
rsm;wGif ykdrsm;Ekdifygonf/ ausmif;om; ausmif;ol axmifcsD&Sdaom
jyifyausmif;Bu;D wpfausmif;rS wynfw
h pfO;D ESihf awGUzl;ygonf/ e0rwef;
,if;ausmif;wGif ausmif;wufcahJ omfvnf; wuov
dk 0f ifwef;wGif tpk;d &
ausmif;okYd jyefajymif;vmcJah Mumif; ajymjy\/ taMumif;rSm ,if;ausmif;
wGif cefx
Y m;aom q&m q&mrtrsm;pkrmS tawGUtBuKH Eek ,faom bGUJ &
q&m q&mrrsm;? wuov
dk 0f ifwef;atmifNy;D ausmif;om; ausmif;olrsm;ukd
jyefvnfcefYtyfoifMum;aeaMumif;? vkyfouf&Sd 0g&ifhorm&ifh q&mBuD;
q&mrBuD;rsm; tvGefenf;aMumif; ajymjy\/
xdkwynfhuyif ]]q&m&,f uRefawmfwdkYudkoifr,fh q&m q&mr
qdkwmu uRefawmfwdkYeJY &G,fwlawG? b,frSm av;pm;ygawmhrvJ}}[l

ajym\/ q&mqkdonfrSmvnf; uRrf;usifkHomru uav;rsm;twk,l

av;pm;avmufonfh touft&G,?f ynmA[kow
k ESihf jynfph zHk v
Ykd o
dk nf/
tawGUtBuHK&ifhusufzdkYvkdonf/ ]]yk*dKvfcifrS w&m;rifEkdifrnf}} r[kwf
ygvm;/
pma&;ol\rdwaf qG q&mwpfO;D rSm jyifyausmif;Bu;D wpfausmif;odYk
tvky0f ifa&mufvakd Mumif; pkpH rf;\/ xdak usmif;u aumif;rGepf mG vufcH
ajzqk\
d / xdak usmif;rS wm0efcu
H rdwaf qGq&m\ tawGUtBuKH ? ynm
t&nftcsi;f ? vkyo
f uftEkt&ifu
h kd rar;/ toufuakd r;\/ rdwaf qGu
touf(50)ausmf[k ajz\/
wm0efcHuwpfcGef;wnf;omajz\/
]]touf (50)txuf q&m q&mrrsm;tm; ausmif;wGit
f vkyrf cefyY g}}
[l\/
qdk&vQif ausmif;tcsKdUonf q&m q&mrrsm;\ tawGUtBuHK
&ifhusufrI? ynma&;bGJU&rI? q&mjzpfvufrSwf&SdrI ponfwdkYudktav;
rxm;/ pmoifwwfq
Hk v
kd QiNf y;D aeMuonf/ twef;xde;f &Sd EHk iS hf Ny;D aeMu
onfvm; rod/
,cktcg aeYpm;vay;q&m q&mrrsm;tm; EdkifiHtESHYwkd;jrifhcefY
xm;vsuf&Sd\/ xkdq&m q&mrrsm;twGuf vdktyfaom oifwef;rsm;
zGiv
hf pS af y;\/ yk*v
u
d ausmif;rsm;wGif ud,
k yf ikd af usmif;q&mvufrw
S f
rsm;udkvnf; pdppfxkwfay;vsuf&Sd\/ oifwef;r&Sdao;olrsm;udkvnf;
vdt
k yfaomoifwef;rsm;ay;vsu&f adS Mumif; od&\/ q&mjzpfvufrw
S f
r&SdbJ awGUovdkBuHKovdkoifMum;aejcif;onf xda&mufatmifjrifrI
r&SdEkdif/ vuf&Sd taumiftxnfazmfaeonfh uav;A[dkjyKoifMum;
enf;pepf(Child Centre Approach) udkvnf; t[efYtwm;jzpfap
Edik \
f / vuf&w
dS iG f tpd;k &ausmif;rsm;ESihf yk*v
u
d ausmif;trsm;pkww
Ykd iG f
vufrSwf&Sdq&m q&mr rsm;ygonf/
xdaYk Mumifh q&m q&mrtjzpf wm0efxrf;aqmifvo
kd nfh bGUJ &rsm;
twGuf &ufwkdoifwef;rsm;? txl;rGrf;rHoifwef;rsm; pOfqufrjywf
zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;Ekid zf v
Ykd ykd gonf/ q&m q&mrtjzpf trIxrf;vdyk gu
oifwef;odkY rjzpfraewufa&muf&rnfjzpfonf/ oifwef;onf
q&m q&mrjzpfvo
kd rl sm;twGuf ynma&;oabmw&m;rsm;? ,aeYazmf
aqmifaeonfh vufawGUusaomynma&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifh
,aeYusio
hf ;Hk aeonfh ynma&;pepftm; a,bk,sopd rG ;f Ekid v
f rd rhf nfjzpf
onf/ wpfzufuvnf; rdrdwdkYausmif;rsm;? oifwef;rsm;wGif q&mjzpf
vufrSwfwpfrsKd;rsKd;ygrSomvQif vufcHoifh\/
odkYjzifh tajccHynma&;udk ykHazmfMurnfh q&m q&mrrsm;\
ynmt&nftcsif;? oifMum;rIt&nftaoG;jynfhpkHjynfh0apjcif;jzifh
rdrw
d v
dYk v
kd m;onfh ynma&;&nfreS ;f csurf sm;vnf; aygufajrmufatmifjrif
Edkifvdrhfrnf[k arQmfvifhrdygonf/
/

aejynfawmf ZGef 22

a&pBudK
ZGef
22
rauG;wkid ;f a'oBu;D a&pBuKd NrKd Ue,f av;&mjynfh
aus;&GmwGif ZGef 21 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJu av;&m
jynfhaus;&Gm\awmifbufukduf 350 cefYtuGm&Sd
MuLyifawm awmrD;avmif&mrS awmifavwku
d cf wf
ojzifh rD;yGm;rsm;onf av;&mjynfhaus;&Gmae OD;cdkif
vif;\aetdrfay:odkY usa&mufcJh rD;pwiful;puf
avmifuRr;f cJ&h mrSwpfqifh tjcm;tdrrf sm;odYk rD;ul;puf
avmifuRrf;jcif;aMumifh vlaetdrf&SpfvHk;ESifh EGm;pmwJ

av;vHk; rD;avmifqHk;IH;oGm;onf/
rD;ab;oifh
tdraf xmifp&k pS pf rk S trsK;d om; trsK;d orD; 30 rSm tk;d rJh
tdrrf jhJ zpfymG ;cJo
h jzifh aus;&Gm&Sd aqGrsK;d om;csi;f rsm;\
aetdrrf sm;wGif aexkid v
f su&f adS Mumif; od&Ny;D tqkyd g
rD;avmif&modkY a&pBudKNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? a&pBudK
NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerS rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh
aus;&Gmaejynfolrsm;u
0kdif;0ef;rD;Nidrf;owfcJh&
aMumif; od&onf/
ausmfaZ,s(rauG;)

&xm;&JwyfzUJG trSw(f 13) wyfcJG

&efuek &f xm;&Jpcef;odYk ZGef 18 &uf
nae 4 em&D rdepf 20 u &efukef
wkdif;a'oBuD; r*FvmawmifGefY
NrdKUe,f
odrfjzL&xm;&yfuGuf
OD;zdk;usm;vrf;oG,f (4)ae roif;
oif;rdk; a&muf&SdvmNyD; touf
okH;ESpft&G,f&Sd if;\ om;jzpfol
armifZifa,mfrmS
aysmufq;Hk
aeojzifh ulnpD pHk rf; &SmazGay;&ef

vma&muftaMumif;Mum;cJhonf/
tqkdyg taMumif;Mum;csuft&
&efuek &f xm;&Jpcef;rS wyfzUJG 0if
rsm;u rD;&xm;0efxrf;rsm;ESifh
twl
vdkufvHpkHprf;&SmazGcJh&m
armifZifa,mftm; ,if;aeY nae
5 em&D cGJwGif &efukefblwmBuD;

pButrSwf (6^7)
NrdKUywf
&xm;pD;
c&D;onfrsm;Mum;rS
&SmazGawGU&Scd o
hJ jzifh rdcifjzpfol
roif;oif;rd;k xH
jyefvnf
tyfESHay;cJhaMumif;
od&
onf/
(&JjyefMum;)

&efukef ZGef 22
&efukefNrdKU\ wdk;wufvmaom
vlO;D a&twGuf oef&Y iS ;f vwfqwf
aom [if;oD;[if;&Gu?f opfo;D 0vH?
yef;refEiS hf om;ig;rsm; vufum;jzefY
csEd ikd &f ef tat;cef;rsm; yg0ifonfh
tqifjh rifv
h ufum;aps;uGuw
f pfck
zGifhvSpfa&; aqG;aEG;yGJudk ,aeY
eHeufydkif;u tif;pdefNrdKUe,f

aejynfawmf ZGef 22
aejynf
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
a':jrwfjrwftkef;cifonf ZGef 21
&uf naeydkif;wGif yJcl;wdkif;a'o
Bu;D awmifiNl rKd U trSw(f 2)&yfuu
G f
rlvwef;BudKausmif; aqmufvkyf
rnhaf jrae&mESifh trSw(f 1)&yfuu
G f
awmifilcdkif u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;rSL;Hk;
ESihf u,fq,fa&;*dka'gifwnf
aqmufrnfah jrae&mwdu
Yk kd Munhf I
ppfaq;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif awmifilNrdKU
caygif;cef;rusi;f yonhf yJc;l cdik ?f
awmifilcdkifwdkYrS apwemh0efxrf;

tzGJUtpnf;rsm;tm; (20142015)b@ma&;ESpf axmufyHhaiG

ay;tyfyGJtcrf;tem;odkY wuf
a&muf trSmpum;ajymMum;NyD;
yJcl;cdkifESihf awmifilcdkiftwGif;&Sd
bd;k bGm;&dyo
f m ig;ck? vli,fzUHG NzKd ;a&;
y&[dwa*[m ESpfck? trsKd;orD;
y&[dwa*[mwpfc?k ud,
k t
hf m;ud,
k f
ud;k rlvwef;BuKd ausmif; 38 ausmif;
wdkYtwGuf pkpkaygif; aiGusyf 550
'or 22 odef;udk wm0ef&Sdol
rsm;xH ay;tyfaxmufyHhonf/
awmificl dik Ef iS fh yJc;l cdik t
f wGi;f
&Sd vlrIapmihfa&Smufa&;apwemh
0efxrf;vli,frsm;ESifh obm0ab;
avsmyh g;a&; apwemh0efxrf;vli,f
rsm;twGuf enf;jyoifwef; (5^
2014) zGihfyGJtcrf;tem;udk eHeuf

10 em&DwiG f usi;f y&m jynfaxmifpk

0efBuD;u EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wuf
vmap&ef vli,fvl&G,frsm;\
tcef;u@ta&;BuD;yHkrsm;udk &Sif;
vif;ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif yJcl;wdkif;a'o
BuD ; vl r I a &;0ef B uD ; a'guf w m
ausmfOD;uvnf; trSmpum;
ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf tdrfwGif;rIvkyfief;ynmoif
ausmif;odaYk &muf&NdS y;D aus;&Gm 25
&GmrS vlraI pmihaf &Smufa&; apwemh
0efxrf;vli,f 50 wdt
Yk m; enf;jy
oifwef;ydkYcsaerIudkvnf;aumif;?
caygif;cef;r aus;&Gm 25 &GmrS
obm0ab;avsmhyg;a&; apwemh
0efxrf; vli,f 50 wdt
Yk m; enf;jy

oifwef;zGihfvSpfydkYcsaerIudkvnf;
aumif; Munhf
I vli,farmifr,f
rsm;tm; tm;ay;pum;ajymMum;
onf/
vlrIapmihfa&Smufa&; apwemh
0efxrf;vli,frsm;ESifh obm0ab;
avsmhyg;a&; apwemh0efxrf;
vli,frsm;twGuf enf;jyoifwef;
trSwfpOf(1^2014)rS (4^2014)
xd {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ESifh u&if
jynfe,ftwGi;f aus;&Gm 135 &GmrS
vli,farmifr,fpkpkaygif; 361
OD;wdkYtm; enf;jyoifwef;rsm;ydkYcs
cJhNyD; jzpfonf/ usef&Sdonhf wdkif;
a'oBu;D ESifh jynfe,frsm;wGiv
f nf;
vlrIapmihfa&Smufa&; apwemh0ef
xrf;vli,frsm;ESihf obm0ab;
avsmyh g;a&; apwemh0efxrf;vli,f
rsm;twGuf enf;jyoifwef;rsm;ESifh
qihfyGm;oifwef;rsm;udk qufvuf
zGihfvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

>yefwefqm ZGef 22

&rnf;oif; ZGef 22
rEav;wkdif;a'oBuD; &rnf;
oif;NrdKU pHjyodrfukef; a&Tjrifwif
t"du toGm;tvmrsm;aom
vrf;rBu;D wGif wHwm;&Sppf if;&So
d nfh
teuf t&Snf 45 ay? tus,f
18 ay&Sdaom usD;acsmif;opfom;
wHwm;onf {NyDvuwnf;u
NyKd usysupf ;D ae&m vkyo
f m;jynfol
rsm;? ukefonfrsm; oGm;vma&;ESifh
ukepf nfp;D qif;rI ,m,Dvrf;vTw
J iG f
um;rsm;epfjrKyaf ejcif;aMumifh vrf;
rsm;ydwfqdkYjcif; tcuftcJrsm;
BuHKawGUae&onf/ wHwm;BuD;
jyKjyifrIrNyD;cif jyKvkyfxm;onf/
,m,Dvrf;vTu
J v
dk nf; aumif;rGef
pGm jyKjyifay;apvdkaMumif; od&

onf/ ,if;vrf;rBu;D onf &rnf;

oif;NrKd Ue,fwiG f aus;&Gmtkyfpk 68
tkyfpk&Sdonfhteuf &Gmaygif; 40
ausmf t"duoGm;vmaom vrf;r
BuD;jzpfNyD; 2012-2013 b@m
a&;ESpf cGifhjyKaiG 447 'or 09
oef; EkdifiHawmfrS tukefuscH
uw&mvrf;opfBuD; cif;NyD;&m
wpfvcefYom&SdNyD; jynfolrsm;
vrf;aumif; rGefpGmoGm;vm tokH;
jyKvsuf 0rf;omyDwdjzpfMu&mrS
,ckww
H m;Bu;D NyKd usysupf ;D aejcif;
aMumifh oGm;vma&;tcuftcJrsm;
BuHKawGUae&onfhtwGuf wHwm;
tjrefqkH;jyKjyifay;apvdkaMumif;
wifjyvdkuf&ygonf/
wifOD;(&rnf;oif;)

yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;
yifNrdKUe,f
>yefwefqmNrdKU&Sd
a&TZmajr vlrIulnDa&;toif;\
(5) ESpjf ynhf txdr;f trSwaf tmifyJG
ESihf vlemwif,mOf
vTJajymif;
ay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk
,aeY eHeuf 8 em&Du >yefwefqm
NrdKUopf&Sd
ZrLat;awm&
(tif;0dik ;f ) ausmif;wku
d f usi;f y
onf/
a&S;OD;pGm OD;aqmiftvSL&Sif ZrL
at;awm&(tif;0dkif;) q&mawmf
t*r[mo'raZmwdu"Z b'E
0dZ,ESihf tvSL&Sifrsm;pkaygif;vSL
'gef;aomaiGusyfodef; 180 ausmf
wefz;dk &Sd TOYOTAHIACE TRH
200-1G/2547-AMBULANCE

tjzLa&mif vlemwif,mOftm;
a'ocH j ynf o l r sm; usef ; rma&;
udprsm;wGif tcuftcJr&Sd tqif

ajyacsmarGUpGm toHk;jyKEkdifap&ef
&nf&G,f y&[dwvkyfief;rsm;udk
ukd,fusKd;rzuf apwemxm;um
tm;BudK;rmefwufaqmif&Gufvsuf
&Sdaom a&TZmajrvlrIulnDa&;
toif;odkY vTJajymif;ay;tyf&m
toif;Ou| OD;oufEkdif? twGif;
a&;rSL; OD;ausmrf sK;d xku
kd Ef iS fh wm0ef&dS
olrsm;u vufcH&,laMumif; od&
onf/
(568)

pnfyifom,mcdkifHk;usif;y&m
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifEikd o
f ed ;f ?
&efukefNrdKUawmf0ef OD;vSjrifhESifh
[if;oD;[if;&Guf ?opfo;D 0vH? yef;
refESifh om;ig;qdkif&m toif;tzGJU
rsm;? vkyfief;&Sifrsm;? Xmeqdkif&m
wm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMuonf/
aqG;aEG;yGJwGif jynfaxmifpk
0efBu;D OD;wifEikd o
f ed ;f u awmifol
v,form;rsm;twGuf qefpyg;?
yJrsKd;pHkNyD;vQif 'kwd,0ifaiG&
[if ; oD ; [if ; &G u f ? opf o D ; 0vH ?
yef;refxw
k v
f yk rf rI sm; jri w
hf ifvsuf
jynfwGif;aps;uGufomru jynfy
aps;uGufodkYyg wufvSrf;Edkif&efESifh
pm;oH;k ol jynforl sm;twGuf tyif
a&m*g ydk;rTm;uif;&Sif;NyD; oefY&Sif;
vwfqwfonfh [if;oD;[if;&Guf?
opfo;D 0vH yef;refomru om;ig;
rsm;udkyg jzefYjzL;a&mif;csEdkif&ef
twGuf tat;cef;rsm;yg0ifonfh
tqifjh rifv
h ufum;aps;uGurf sm;udk
&efuek ?f aejynfawmfEiS hf rEav;wdYk

wGif zGifhvSpf&ef EdkifiHawmforw

BuD;u vrf;Tefxm;ygaMumif;?
odkYjzpf xkwfvkyfwifydkYa&mif;csrI
ESihf pm;oH;k rIvt
kd yfcsu?f jynfywifyYkd
&ef vdt
k yfcsurf sm;udk avhvmwGuf
csuf oHk;oyfNyD; vufawGUjzpfEdkif
onfh t&G,t
f pm;yrmPrSpwif
taumiftxnfazmf wnfaqmuf
zGifhvSpfoGm;&ef aqG;aEG;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf &efukefNrdKUawmf0ef
OD;vSjrifhu &efukefNrdKU&Sd vufum;?
vufvDaps;rsm;? o,f,lydkYaqmif
a&;tajctaersm;? wnfaqmuf
oifhonfhae&mrsm;udkaqG;aEG;wif
jyNy;D wufa&mufvmolrsm;u trSef
wu,f vdktyfcsufjzpf BudKqdkyg
aMumif;? 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif
&GufMurnfjzpfygaMumif; wifjy
aqG;aEG;MuNyD; wnfaqmuf&ef
ae&mrsm;udk uGif;qif;MunfhI
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 22
umwmEdkifiH 'dk[mNrdKU 2014
ckESpf ZGef 15 &ufrS 25 &uftxd
usif;yvsuf&Sdonhf (38)Budrf
ajrmuf urmt
h arGtESpaf umfrwD
nDvmcHodkY ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D a':pEmcifO;D aqmif
onhf jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU
wufa&mufvsu&f NdS y;D jrefrmEdik if &H dS
[efvif;? AdEdk;? oa&acw&m
ysLa&S;NrdKUa[mif;rsm;tm; urmh
tarGtESpfpm&if;0if jzpfa&;
twGuf urmt
h arGtESpaf umfrwD
tzGJU0if 21 EdkifiH? ICOMOS
tzGJUwdkYESihf tjyeftvSefndEIdif;
aqG;aEG;cJh&m ZGef 22 &uf a'o
pHawmfcsed rf eG ;f vGJ 1 em&DwiG f urmh
tarGtESpf aumfrwDtzGJU0if 21
EdkifiH\ axmufcHcsufrsm;t&
[efvif;? AdEdk;? oa&acw&m
ysLa&S;NrdKUa[mif;rsm;tm; ,leuf
pudk urmhtarGtESpfpm&if;0if
tjzpf twnfjyKowfrw
S cf ahJ Mumif;
od&onf/
jrefrmEdkifiHtaejzihf 1994
ckESpf atmufwdkbmvtwGif;
ysLa&S;NrdKUa[mif; oHk;NrdKUtygt0if
ajrmufOD;? jy'g;vif;*l? tif;av;
uef? rif;uGe;f a'o? rEav;a'o?
tif;0a'oESihf [Hom0wD ponhf
a&S;a[mif;ae&mESifh obm0ae&m
&Spfcktm; ,leufpudkodkY tqdkjyK
wifoGif;cJhonf/ tqdkjyKtarG
tESpf &Spcf t
k eufrS NrKd Ujy,Ofaus;rI
tapmqHk;xGef;um;cJhjcif;? ax&
0g'Ak'bmom tapmqHk;a&muf&Sd
xGe;f um;cJjh cif;? ta&SUawmiftm&S
a'owGif tapmqHk;xGef;um;cJh

aom
a&S;NrdKUa[mif;tjzpf
xif&Sm;pGm<uif;usefcJhjcif;? yk*H
acwftm; tEkynmvuf&m
,Ofaus;rItqihf jrihfrm;pGm
aygufzGm;vmatmif rsKd;aphcsay;
cJjh cif;wd\
Yk taumif;qH;k jy,k*jf zpf
aom [efvif;? AdEdk;? oa&
acw&m ysLa&S;NrKd Ua[mif;rsm;tm;
Serial Nomination tjzpf urmh
tarGtESpf pm&if;wifoGif;&ef
2008 ckESpfuwnf;uyif pwif
aqmif&GufcJhonf/
[efvif;? AdEd;k ? oa&acw&m
ysLa&S;NrdKUa[mif;rsm;tm; urmh
tarGtESpfpm&if;0if jzpfa&;
twGuf aqmif&Guf&rnhfvkyfief;
pOfrsm;udk ,Ofaus;rI0efBu;D XmeESifh
twl qufpyf0efBuD;Xmersm;?
wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUrsm;?
jynfwiG ;f jynfy ynm&Sirf sm;? tzGUJ
tpnf;rsm;? a'ocH,Ofaus;rItarG

jynfwpf0ef; wkdif;a'oBuD;? jynfe,fESifh NrdKUe,f

aus;&Gmrsm;wGif rdrw
d \
Ydk ud,
k u
f sK;d wpfcw
k nf;udk
Munfh avmif;upm;rIrsm;jyKvkyfolrsm;onf
ukefonfyGJpm;rsm;vufum;csxm;ay;ovkd avmif;upm;
('dkif)jyKvkyfolrsm;rS ta&mif;ukd,fpm;vS,frsm;xm;um
avmif;upm;rIrsm;ukd us,u
f s,jf yefjY yefY jyKvyk af eMuojzifh
,ckqv
dk Qif vlBu;D vli,f? ausmif;om; ausmif;olrsm;ygrusef
avmif;upm;jyKvkyfaeMuojzifh qif;&JrIuif;pifyaysmuf
a&;udk rsm;pGmxdcdkufrIjzpfay:aeonfhtjyif xkdrSwpfqihf
avmif;upm;rIrsm;aMumifh jzpfay:vmaom aemufqufwJG
jyemrsm;tjzpf ckd;rI? vk,ufrItp&SdaomjypfrIrsm;yg
jzpfyGm;aeonfukd awGUjrifMum;odae&rnfjzpfonf/
jrefrmEdik if w
H pf0ef;wGif ESpv
f ;Hk xD? oH;k vH;k xD? abmvH;k yGJ
avmif;upm;jyKvkyfrIrsm;onf EdkifiHawmfrSw&m;0if cGifhjyK
xm;jcif;r&SdbJ jyKvkyfaejcif;ukd avmif;upm;jyKvkyfol
jynfoljynfom;rsm;rS txl;yif*kxm;&rnfh tcsufyif
jzpfayonf/ ,d;k ',m;Edik if w
H iG f zGiv
fh pS af om(pawmh&,
S ,
f m)
aps;uGufrS xGufay:vmaom *Pef;rsm;udk rGef;wnfh 12
em&DwGif wpfBudrf? nae 4 em&DrS 4 em&DcGJwGifwpfBudrf
ESpfBudrfupm;aeMuNyD; tcsKdUNrdKUe,frsm;wGif wpfaeYvQif
av;Budrfupm;onf[k od&onf/ avmif;upm;enf;wGif
rnfhonfhavmif;upm;enf;rqkd ('kdif)bufrS omaom
oabm&SdonfhtwGuf rdrd&SmazGxm;aom aiGaMu;rsm;udk
rdom;pkrsm;xJwGif okH;pGJrIr&SdbJ avmif;upm;jyKvkyf
aiGaMu;ukeq
f ;kH oGm;jcif;onf t"dym ,fr&Sad om vky&f yfom
jzpfayonf/ rnfonfhavmif;upm;rqkd ('dkif)uomonfh

tESpf
xdef;odrf;a&;tzGJUrsm;?
&yfrd&yfzrsm;? a*gyutzGJUrsm;?
a'ocHjynfolrsm; twlyl;aygif;
vufw0JG ikd ;f 0ef; aqmif&u
G cf o
hJ nf/
2011 ckESpf ZlvdkifvtwGif;
UNESCO
Centre ESihf

World Heritage

qufoG,faqmif&Guf
cJhNyD; ysLa&S;NrdKUa[mif;rsm;onf
vGefcJhonhfESpfaygif; 2000 ausmf
uwnf;uyif pwifzGHUNzdK;cJhonhf
jrefrmEdik if \
H tapmqH;k NrKd Ujyrsm;jzpf
aMumif;? vGepf mG a&S;usonht
f wGuf
vnf; BuHhcdkifrItm;enf;aeonhf
tjyif ajray:ajratmuftaxmuf
txm;<uif;usefrIvnf;enf;yg;
aMumif;? tjrefqHk;umuG,f
xde;f odr;f &ef vdt
k yfvsu&f adS Mumif;?
xdkYaMumihfvnf; urmhtarGtESpf
pm&if;wifoGif;&ef
OD;pm;ay;
a&G;cs,fcJh&jcif;jzpfaMumif; od&Sd&
onf/

[efvif;? AdEd;k ? oa&acw&m

ysLa&S;NrKd Ua[mif;rsm;tm; urmt
h arG
tESppf m&if; wifoiG ;f oih^f roihf
udk UNESCO World Heritage
Centre \ tBuHay;ppfaq;a&;
tzGJUjzpfaom ICOMOS tzGJUu
vma&muftuJjzwfppfaq;cJhNyD;
,ckusif;yvsuf&Sdonhf (38)Budrf
ajrmuf urmt
h arGtESpf aumfrwD
nDvmcHwGif jrefrmudk,fpm;vS,f
tzGUJ u urmt
h arGtESpaf umfrwD
tzGUJ 0if 21 Edik if ?H ICOMOS tzGUJ
wdEYk iS fh tjyeftvSen
f Ed idI ;f aqG;aEG;
cJh&m urmhtarGtESpfaumfrwD
tzGUJ 0if 21 Edik if \
H axmufccH suf
rsm;t& [efvif;? AdEdk;? oa&
acw&m ysLa&S;NrdKUa[mif;rsm;tm;
,leufpudk urmhtarGtESpf
pm&if;0iftjzpf twnfjyKowfrw
S f
cJjh cif;jzpfaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

tjyif rsm;rsm;xk;d vkaYd ygufonft

h cg ('dik )f uajy;? xk;d xm;whJ
aiGvnf;jyefr&? wm0ef&o
dS rl sm;xHvnf; wkid rf &jzpfum(rdat;)
ESpfcgemjzpfaeaom avmif;upm;jyKvkyfaeol jynfol
jynfom;rsm; txl;yif owdcsy&f rnft
h csuyf ifjzpfayonf/
xkdYtjyif ,dk;',m;EdkifiHwGif zGifhvSpfaom (pawmh
&S,f,m)aps;uGufrS xGufay:vmaom *Pef;rsm;onf
avmif;upm;jyKvkyfol('dkif)rsm;rS owfrSwfxm;aom
owfrSwfcsuftwdkif; xGufay:vmjcif;r&SdbJ ,dk;',m;
Edik if (H pawmh&,
S ,
f m)aps;uGurf S xkwv
f iT ahf om (puf)ysuNf y;D
xdyfpD;aemufydwfajymif;vJjcif;r&SdbJ xGufay:vmjcif;ukd
'kdifjyKvkyfolrsm;u if;tcGifhta&;tm; rdrd&&qkyfukdifum
aygufuu
G ef nf;aom *Pef;ESpv
f ;kH ukd twnfjyKNy;D ayguf
uGurf sm;aom *Pef;ESpv
f ;kH udk twnfjyKjcif;r&Sb
d J vdrv
f nf
um jynfoljynfom;rsm;\ aiGaMu;ukd wpfenf;tm;jzifh
&,laejcif;ukd avmif;upm;jyKvkyfoljynfolrsm; txl;yif
todxm;&rnfhtcsufyifjzpfonf/ rGefjynfe,f usKdufxkd
NrdKUwGif ESpfvHk;xD? oHk;vHk;xD ausmfapmowif;&Sdolrsm;ukd
NyD;cJhonfhESpfrsm;u zrf;qD;ta&;,lcJhNyD; usKdufxdkNrdKUwGif
avmif;upm;rIrsm; yaysmufcahJ omfvnf; ,if;avmif;upm;
('dik )f ESiw
hf ynfjh zpforl sm; tpd;k &opfvufxufwiG f vGwNf ird ;f
csr;f omcGijhf zifh jyefvnfvw
G af jrmufvmcJMh uNy;D vGwaf jrmuf
vmonfah eY&ufrsm;wGif ,cifjyKvyk af eMuonft
h wkid ;f avmif;
upm;rIrsm;jyKvkyf ta&mif;ukd,fpm;vS,frsm;xm;um
a&mif;csaeonft
h jyif if;wk\
Yd vufatmufwiG f ta&mif;
udk,fpm;vS,frjyKvkyfbJ rdrdoabmESifhrdrdukd,fwdkif ESpfvHk;
xD? oHk;vHk;xDrsm;a&mif;csygu if;('kdif)ESifh wynfhrsm;rS

ausmzH
ausmzHk;rS
'DwHwm;aqmufvkyfzdkYjzpfoGm;&wmyg? avmavmq,f wHwm;vkyfief;
twGuu
f kd jynfaxmifpb
k wf*sucf iG jhf yKaiGusyo
f ef; 500 cGijhf yKxm;ygw,f?
wHwm;twGuf vkyfief;cGifokH;um;vrf;*0Hausmufcif;jcif;ESifh BudKwif
tm;jznfh uGefu&pf&ufrawGudk XmewHwm;aygiftvkyfkH0efxrf;rsm;
yg0ifaomXmetpDtpOfeJY aqmif&GufoGm;rSmyg? Foundation? wdkif?
uw&m? Murf;cif;cif;jcif;awGudkawmh &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
u aqmif&GufoGm;rSmyg? 'DtpDtpOftwGufudkvnf; wif'gac:,la&;
twGuf Mo*kwfvrSm ac:,loGm;r,fvdkYod&ygw,f}} [k&Sif;jyonf/
vuf&Sdtaetxm;t& tif;pdef&xm;vrf;ckH;ausmfwHwm;topf
aqmufvyk &f eftwGuf tBuKd tif*sief ,
D mvkyif ef;rsm; aqmif&u
G v
f suf
&Sad eNy;D tvkyo
f rm; Labour bm;wdu
k Ef iS hf ,m,D*akd 'gifrsm;aqmif&u
G f
aejcif;? ajrwdkif;jcif;? ajrprf;oyfjcif;? wHwm;vkyfief;ESifh NidpGef;aom
0efxrf;tdrf&mrsm;? qdkifcef;rsm;tm;ajymif;a&TUae&mcsxm;jcif;? wHwm;
aygifrsm; xkwfvkyf&eftwGuf BudKwifjyifqifjcif;rsm; aqmif&Guf
vsuf&SdaeaMumif;od&onf/
tif;pdef&xm;vrf; ckH;ausmfwHwm;a[mif;wGifvnf; edp"l0
,mOfaMumydwq
f rYkd rI sm;&Sad eNy;D tqd;k qk;H rSm uGew
f ifem,mOfrsm;jzwfoef;
armif;ESifMu&mwGif owfrSwftav;csdefxuf 0efcsdefwefta&twGuf
ydkrdkwifaqmifjcif;? ,if;tav;csdefrsm;jzifhyif ausmufcs&yfem;jcif;rsm;
&SdaeonfudkawGU&Sd&onf/ xdkYaMumifh owfrSwftav;csdefxuf 0efcsdef
wefta&twGuyf rkd w
kd ifaqmifjcif;ESiphf yfvsO;f NrKd Ujytif*sief ,
D mXmerS
tif*sifeD,mrSL; OD;rsKd;aZmfxl;tm;ar;jref;Munfh&m if;u ]]ckH;ausmf
wHwm;ta[mif;rSma&m topfrSmyg okH;xm;wJhwHwm;&ufrwdkif;[m
&xm;vrf;wHwm;awG&JU &ufr'DZdkif;twdkif; ,lokH;xm;wmjzpfygw,f?
&xm;vrf;wHwm;&JU&ufrawG[m tav;csdef 72 wef&SdwJh &xm;
pufacgif;0efcsdef jzwfoef;EdkifwJhtwGuf cHEdkif&nf&Sdygw,f? NyD;awmh
'D&ufrawGu um;vrf;twGuf owfrw
S 0f efcsed w
f ef 60 twGuu
f v
kd nf;
tuloabma&mufygw,f? 'DwHwm;a[mif;u aqmufxm;wm 25
ESpf&SdaeNyDqdkayr,fh vkHjcHK rI&SdaewJhoabmudk oufa&mufaeygw,f?
'Dww
H m;a[mif;twGuv
f nf; oHvrf;&ufrawG 'DZikd ;f twdik ;f ,lo;Hk xm;
wmjzpfwJhtwGuf pdk;&drfp&mr&Sdygbl;}}[k qdkavonf/
,cifaqmufvyk cf o
hJ nfw
h w
H m;rsm;jzpfaomvSn;f wef;? bk&ifah emif?
a&T*w
Hk ikd w
f w
H m;rsm;aqmufvyk cf phJ Ofu ,mOfrsm; jzwfoef;oGm;vmcdu
k f
aqmufvkyf&jcif;jzpfNyD;,mOfrsm;armif;ESifaeonfhtay:rS aqmif&Guf
&jcif;jzpfaMumif;? vuf&Sdtopfaqmufvkyfrnfh tif;pdef&xm;vrf;
ckH;ausmfwHwm;topfrSm rD;&xm;e,fajrtwGif; 75 &mcdkifEIef;ESifh
usef 25 &mcdkifEIef;rSm ,mOfoGm;onfhvrf;aMumif;ay:om&Sdaeaom
aMumifh tcsK;d usvyk if ef;aqmif&u
G u
f mv cefrY eS ;f ajcmufvMumjrifrh nf
qdv
k Qif ,mOfaMumusyo
f nft
h csed o
f nf wpfvcGcJ efo
Y m &Sad ernfjzpfaMumif;?
,mOfaMumusyfwnf;rItwGuf pdk;&drfp&mr&SdEdkifygaMumif;? xdkYtjyif
wHwm;topfaqmufvkyfNyD;pD;ygu 1989 ckESpfuaqmufvkyfcJhaom
25 ESpfMumoufwrf;&Sd ckH;ausmfwHwm;a[mif;wGif &efukefNrdKUbufrS
armif;ESi0f ifvmaom,mOfrsm;tm; vufcrH nfjzpfNy;D vmrnfEh pS f {Nyv
D

wm0ef&o
dS rl sm;ESiyhf ;l aygif;Ny;D a&mif;csou
l dk zrf;qD;ta&;,l
aMumif; usKdufxkdNrdKUe,f jynfolwpfOD;xHrS od&onf/
usKu
d x
f Ndk rKd UwGif avmif;upm;rIrsm;ESiyhf wfouf if;('kid )f
BuD;jyKvkyfolESifh wynfhrsm;udk rnfolrQ rausmfvTm;Edkif
aMumif;? ,ckuo
hJ Ydk wGiw
f iG u
f s,u
f s,f a&mif;csum avmif;
upm;NrdKUawmfjzpfaeaomfvnf; wm0ef&Sdolrsm;u zrf;qD;
ta&;,lrIr&Sdjcif;onf txl;yif tHhMop&maumif;aom
tcsufyifjzpfayonf/ wm0ef&Sdolrsm;rS ajymavhajymx
&Sdaom (pum;)onf wkdifav--- wkdif&ifzrf;r,fqkdaom
pum;&yfonf (rrSefuefaom) pum;&yfyifjzpfonf/
vlwpfa,mufu avmif;upm;rIusL;vGefaeonfukd od&Sd
vQif wm0ef&Sdolrsm;u avmif;upm;rIESifhywfoufaom
oufaocHpm&Guf taxmuftxm;rsm;udk &SmazGNy;D zrf;qD;
ta&;,l&rnfqkdwmukd jynfolY0efxrf;wm0ef&Sdolrsm;u
(rodwmvm;) rodcsifa,mifaqmifaewmvm;qkdwmukd
em;vnf&cufaeaom tcsufyifjzpfonf/
okjYd zpfygaomaMumifh jrefrmEkid if w
H pf0ef;wGiaf exdik Mf u
aom jynfoljynfom;a&TnDtpfukdarmifESrrsm; rnfonfh
avmif;upm;rIrsm;udkrqkd wm0ef&Sdolrsm;ESifh yl;aygif;um
avmif;upm;('dik )f Bu;D jyKvyk o
f rl sm;ESihf ta&mif;uk,
d pf m;vS,f
jyKvyk af eolrsm; uif;pifyaysmufap&ef jynforl sm;yg0ifaom
avmif;upm;rIuif;pifyaysmufa&;udk a&S;I qif;&Jom;
uif;pifyaysmufa&;ukd taESmift
h ,Suaf y;aeaom ESpv
f ;kH
xD? oHk;vHk;xD? abmvHk;yGJavmif;upm;jyKvkyfrIrsm;udk
a&Smif&Sm;NyD; rdrdwkdY\b0udk t"dym,f&Sd&SdavQmufvSrf;Edkif
Muygap&ef tBuHjyKa&;om;wifjytyfygonf/ /

23-6-2014 (wevFmaeY)
6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
6;45 ]]obm0w&m;wdkYjzpfwnf&m
em*pMumvkdPf*lawmfr[m}}
7;20 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;
12;25 aq;a&mifpkHkyf&Sif
]]arm[rsOf;NydKifrsm;}}
(ausmf[def;? &efatmif? Edkif;Ekdif;?
xufxufrkd;OD;) 'gdkufwmarmifarmifOD;(pEkd;0dIuf)
2;45 ]]jrefrmhtodkuft0ef;xJrS
trsKd;orD;rsm;}}
3;30 2014ckESpf
urmhzvm;abmvkH;
NydKifyGJxkwfvTifhrItpDtpOf
(awmifudk&D;,m;toif;ESifh
t,f*sD;&D;,m;toif;)
6;25 jrefrmh"avhdk;&mvufa0SY
9;00 jynfwGif;owif;?
rkd;av0otajctae
-jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&m
tzGJUcsKyf\BuD;MuyfrIjzifh
&efukefwkdif;a'oBuD;
trsKd;orD;a&;&mtzGJUrS
pDpOfwifqufaom (2011)
ckESpf Zlvdkifv 3 &uf
jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY
txdrf;trSwf
0wfpm;qif,ifxkH;zGJUrIjyyGJ
]]jrwfEkd;zG,f&marjrefrm
qif,ifjc,fookH;&moDtvS}}
(tydkif;-1)

&efukef ZGef 22
rdb? q&m? ausmif;om;
eD;uyfpGm yl;aygif;aqmif&GufrI
tpDtpOfopfjzihf ynma&;t&nf
taoG;
jrihfrm;wdk;wufa&;
BudK;yrf;aqmif&Guf&ef aqG;aEG;
ndEIdif;rIudk ,aeYrGef;vGJydkif;u
&efuek yf nma&;wuov
kd f tpnf;
ta0;cef ; r
usif ; y&m
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifEikd o
f ed ;f ?
ynma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwmaZmfrif;atmif? tqihjf rihf
ynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX;?
ppfudkif;ynma&; wuodkvf
wm0efcHygarmucsKyf a'gufwm
apmNyHK;Edkif?
&efukefynma&;
wuodkvf 'kwd,ygarmucsKyf
a'gufwmat;at;jrihfESihf rdb?
q&m? ausmif;om; eD;uyfpGm
yl;aygif;aqmif&u
G rf t
I pDtpOfopf
twGuf avhvmokawoejyKae
aom ynm&Sifrsm;? q&m q&mr
rsm; wufa&mufMuonf/
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifEikd o
f ed ;f
u ajymMum;&mwGif ,cktcg
trsKd;om;
ynma&;twGuf
pdw0f ifpm;Muaom rdbrsm;? q&m

KyfESihf q&m q&mr

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef; &efukefenf;ynmwuodkvf ygarmucssKyf
rsm;tm;
rs
m;tm; awGUqHkaqG;aEG;rSmMum;pOf/
(owif;pOf)
q&mrrsm;ESihf ausmif;om;
ausmif;olrsm;\ yl;aygif;aqmif
&GufrIrsm;aMumihf ynma&;t&nf
taoG; tqiht
f wef;jri w
fh ifEikd &f ef
t&Sdef&pjyKvmNyD jzpfaMumif;?
EdkifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJrI
vkyfief;rsm;udk wwd,tqihf
t&Sdeft[kefjrihfwifrI (Third

rwdkifrD vsmxm;onfh ckH;ausmfwHwm;topfwGifrl &efukefNrdKUbufodkY

jzwfoef;armif;ESifMurnfh,mOfrsm;twGuf aqmif&GufoGm;rnfjzpf&m
wHwm;wpfckpDwGif One Direction pepfjzifh One Way jzpfaom
wpfvrf;armif;pepfrsm;jzifh pDpOfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/,if;uJo
h aYkd om ,mOfvrf;aMumif;rsm;twGuf wHwm;wpfcpk t
D m;
wpfvrf;armif;pepfjzifhcGJxkwfaqmif&GufoGm;jcif;aMumifh,mOfaMum
ydwfqdkYrIrsm;twGuf txdkuftavsmuf avsmhenf;vmp&m&SdEdkifaMumif;
jzifh jrefrmhrD;&xm;rS pkHprf;od&onf/
owif;ESifh"mwfykH(pdk;0if;-MLA)

b*Fvm;yifv,fatmftajctae
b*Fvm;yifv,fatmfwiG f avzdtm;enf;&yf0ef;wpfBurd f jzpfay:
Edik o
f nf/ uyvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;yifv,fatmfww
Ydk iG f rkwo
f aHk v
tm;aumif;&mrS tm;tvGefaumif;Edkifonf/
rdk;tajctaeESihfrkd;&Gm&uf
rkd;&GmoGef;rItajctaerSm ppfudkif;wkdif;a'oBuD;txufykdif;?
yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;?
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? ucsijf ynfe,f? &ckid jf ynfe,fEiS hf rGejf ynfe,fwdYk
wGif &GmoGef;NrJxufykdNyD; &Srf;jynfe,f? u&ifjynfe,fESifh u,m;
jynfe,fwkdYwGif &GmoGef;NrJatmufavsmhum usefwkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,fwkdYwGif &GmoGef;NrJcefY&GmEdkifonf/
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D txufyikd ;f ? yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? &efuek w
f idk ;f
a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? ucsif
jynfe,f? &cdkifjynfe,fESifhrGefjynfe,fwkdYwGif ckepf&ufrS udk;&ufcefY?
&Srf;jynfe,f? u,m;jynfe,fESifh u&ifjynfe,ffwkdYwGif oHk;&ufrS ig;
&ufcefYESifh usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwkdYwGif ajcmuf&ufrS
&Spf&ufcefY rkd;xpfcsKef;&GmEdkifonf/
jrpfa&tajctae
{&m0wDjrpfa&onf jrpfBu;D em;NrKd U? Aef;armfNrKd UESihf uomNrKd Uwdw
Yk iG f
5 ayrS 7 aycefY? rEav;NrdKU? ppfukdif;NrdKU? yckuLNrdKU? anmifOD;NrdKU?
acsmufNrdKU? rif;bl;NrdKU? rauG;NrdKU? atmifvHNrdKU? jynfNrdKU? qdyfomNrdKU?
[oFmwNrdKUESifh ZvGefNrdKUwkdYwGif 2 ayrS 4 aycefY vuf&Sda&rSwfrsm;\
txufjrifhwufvmEdkifonf/
csif;wGif;jrpfa&onf cED;NrdKUESifh [krvif;NrdKUwdkYwGif 5 ayrS 7 ay
cefYESifh armfvkdufNrdKU? uav;0NrdKUESihf rHk&GmNrdKUwkdYwGif 2 ayrS 4 aycefY
vuf&Sda&rSwfrsm;\txuf jrifhwufvmEdkifonf[k rkd;av0oESifh
(aMu;rHk)
ZvaA'TefMum; rIOD;pD;Xmeu xkwfjyefxm;onf/

Wave)

tjzpf jrihfwifaqmif&Guf
&m ynma&;u@onf trsK;d om;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tajccH
tkwfjrpfjzpfaomaMumihf txl;
tav;xm; t&Sdefykdrdkjrihfwif&
rnhfu@tjzpf EdkifiHawmforw
BuD;u vrf;TefowfrSwfxm;yg
aMumif;? ynma&;u@jrihfwif

rItwGuf ynma&;0efBuD;XmeESihf
aumfrwDtoD;oD;u tm;ay;
jznhq
f nf;ay;Hjk zihf wd;k wufvmEdik f
rnfr[kwb
f J t"dutcef;u@u
yg0ifaeonhf rdb? q&mESihf
ausmif;om;tydkif;u eD;uyfpGm
yl;aygif;ndE idI ;f vsuf tm;omcsu?f
tm;enf;csurf sm;udk oH;k oyfjyKjyif

ausmif;om;rsm;u pOf;pm;
awG;ac: wDxGif BuHq vkyfudkif
wwfonhf tavhtusirfh sm;&&Sv
d m
ap&ef oifMum;yJhjyifrIrsm; vdktyf
onht
f wGuf ,ckuo
hJ Ykd rdb? q&m?
ausmif;om; eD;uyfpGm yl;aygif;
aqmif&Gufrnhf tpDtpOfopf
taumiftxnfazmf&ef avhvm
ok a woejyK&jcif ; jzpf a Mumif ;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf 'kwd,ygarmucsKyf
a'gufwmat;at;jrihf? wm0efcH
ygarmucsKyf a'gufwmapmNyHK;Edkif
ESihf ynm&Sifrsm;? q&m q&mr
rsm;u tpD t pOf o pf t wG u f
avhvmokawoejyKawGU&Sdcsuf
rsm;ESihf aqmif&Gufoifhonhf tpD
tpOfrsm;udk wifjyaqG;aEG;Mu
onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;wifEdkifodef;onf &efukef
enf ; ynmwu o d k v f o d k Y v nf ;
oGm;a&muf ygarmucsKyfESihf
q&m q&mrrsm;ESihf awGUqHkNyD;
oifMum;a&; vdktyfcsufrsm;?
okawoeESifh vufawGUvkyaf qmif
rI vdktyfcsufrsm;ESihf q&m?
ausmif;om;aexdkifoGm;vma&;
vdktyfcsufrsm;ESihf ywfouf
aqG;aEG;ar;jref;NyD; (Planning)
ESihf (Budgeting) wGif xnfhoGif;
a&;qGJoGm;&ef rSmMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

ykodrf ZGef 22
acsmif;omurf;ajca'o&Sd 'Da&awm{&d,mrsm;udk
w&m;r0if0,f,l awmifajrrsm;zdkYvsuf&yfuGufcs
a&mif;pm;&ef aqmif&Gufvsuf&Sdaom ukrPDtm;
wm;qD;ydwyf ifrrI &Sb
d J urf;ajcwm0ef&o
dS rl sm;u rsupf d
rSdwf vspfvsLI rodcsifa,mifaqmifaeMuaMumif;
acsmif;omurf;ajcowif;XmerS owif;&&Sdonf/
]]od&oavmufuawmh ukrPDu tkyfcsKyfa&;
wm0ef&o
dS al wGukd aps;awG? aq;kaH wGaqmufay;r,f?
uHBuD;&GmeJY acsmif;omudk wHwm;xkd;ay;r,fqkdNyD;
rufvkH;awGay;NyD; t,kHoGif;xm;w,f}} [k a'ocH
wpfOD;u acsmif;omurf;ajcowif;Xmetm; &Sif;jy
cJah Mumif;vnf; od&onf/ tqkyd g ukrP
o
D nf vuf&dS
'Da&awm{ursm;pGmudk ajrzdkYvsuf &yfuGufpDrH
udef;tm; qufvuftaumiftxnfazmfaqmif&Guf
vsuf&SdNyD; aemufxyf 'Da&awm{&d,mrsm;udkvnf;
xyfrH0,f,lvsuf&SdaMumif; od&onf/ uJhodkY 'Da&
awmrsm;tm; ajrzdzYk suq
f ;D rIrsm;aMumifh ,if;'Da&awm
rsm;tm; rxdef;odrf;EkdifvQif acsmif;omaus;&GmwGif
omru teD;em;&Gmrsm;wGifyg obm0ab;tE&m,f
qkd;usKd;rsm;udk cHpm;&zG,f&SdaeaMumif; wifjyvdkuf
&onf/
(pdk;0if;-MLA)

&efukef ZGef
22
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xmeonf EdkifiHawmf\ tzdk;wefo,HZmwrsm;
jzpfaom opfESifhopfawmxGufypnf;rsm;udk 0doravmbom;rsm;\ cdk;xkwfo,f,laejcif;rsm;rS pOfquf
rjywf zrf;qD;ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd&m ZGef 8 &ufwGif vSnf;ul;NrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd
OD;aqmif tif;pdeNf rKd Ue,fEiS hf oCFe;f uRe;f NrKd Ue,fwrYkd S 0efxrf;rsm;onf r*Fvm'HNk rKd Ue,f trSw(f 3)vrf;rBu;D
oH;k rdik f ESpzf mvHak e&m ,mOfarmif; NzKd ;a0atmif armif;ESiaf om vdu
k x
f &yftjzLa&mif,mOfay:rS w&m;r0if
ysOf;uwkd;cGJom; 27 acsmif; (1 'or 541)wefudk ,mOfay:ygol wpfOD;ESifhtwl zrf;qD;&rdcJhNyD; opfawm
Oya'yk'fr-42(c)t& ta&;,l aqmif&Gufxm;aMumif;ESifh zrf;qD;&rdonfh w&m;r0ifopfrsm;udk tif;pdef
NrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&SdHk; odrf;qnf;xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

ygarmu a'gufwmatmifxeG ;f ouf\

jrefrmhtvif;owif;pmESifh aMu;rHo
k wif;pm
wkdYwGif azmfjycJhaom uRefawmfeJY...
aqmif;yg;rsm;udk pkpnf;xm;onhf aqmif;yg;
aygif;csKyfpmtkyfudk xkwfa0jzefYcsdvkduf
onf/
tqkdyg pmtkyfwGif uRefawmfeJY yg&*l
bGJU? y#dyuajz&Sif;rI? t*wdvdkufpm;rI?
ud,
k u
f sK;d pD;yGm;y#dyu? &efuek Nf rKd U ,mOfaMum
ydwq
f rYdk ?I wynhrf sm;? pmar;yGpJ epf? Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS ?I tcsed pf rD cH efcY JG
jcif;? aumif;rGeaf om pDrt
H yk cf sKyrf ?I e,l;a,mufNrKd U? pmoifjcif;? wuov
kd f
taqmifrsm;? 2014 tmqD,H tedrfhqHk;vpm ponhf aqmif;yg; 36
yk'fyg&Sdonf/
pmtkyrf sm;udk &efuek Nf rKd U yef;qk;d wef;vrf;&Sd owif;ESipfh me,fZif;
vkyif ef; ta&mif;qkid t
f ygt0if &efuek ?f rEav;ESifh aejynfawmf&dS
pmtkyfqkdifrsm;wGif 0,f,lEkdifaMumif;ESihf pmtkyfwefzkd;rSm aiGusyf
2500 jzpfaMumif;? udk,fpm;vS,ftjzpf jzefYcsdvkdygu udkxdefvif;
zkef;-01-248102 ESihf 09-73100274 wkdYodkY qufoG,fEkdifonf/

&ifaoG;i,frsm;twGuf ou
0wD pmayrS ]]yHkjyr*Fvm 38 jzm}}
pmtkyfudk xkwfa0vdkufonf/
pmtkyu
f kd "arcq&mawmf
t&Sifuka0&om&u jyKpka&;om;
xm;NyD; rif;ol&defu okyfazmf
yef;csaD &;qGx
J m;onf/ pmtkyw
f iG f "arcq&mawmfu 38jzmr*Fvmudk
aygif;oif;qufqaH &;r*Fvm oH;k yg;? aexkid af &;r*FvmoH;k yg;? oifMum;
a&;r*Fvm av;yg;? vkyaf uR;arG;jrLa&;r*FvmoH;k yg;? ud,
k u
f siafh umif;
rGeaf &;r*Fvm av;yg; ponfjzihf tcef; 10 cef;cGNJ y;D a&;om;xm;onf/
pmtkyu
f kd pmayavmu(5) trSw(f 138^140) yxrxyf yef;qk;d
wef;vrf;ESifh r[mAEKvvrf;axmihf ausmufww
H m;NrKd Ue,f &efuek Nf rKd U
zkef;-09-73125067? 09-73140936 rS wefzkd;aiGusyf 1500 jzihf
jzefYcsdxm;onf/

q&mOD;Munf&iT f jyKpak om aysm&f iT pf &m

kyyf t
kH bd"mef(Picture Dictionary) pmtkyf
xGu&f v
dS monf/ pmtkyw
f iG f rl&if;t*Fvyd pf m
tkyftwkdif; bmomjyefqkdxkwfa0xm;jcif;
r[kwfbJ rdrdwkdYwkdif;jynfESifh vdkufavsm
nDaxGrIr&Sdaom pum;vHk;rsm;ukd csef&pf
xkwfa0xm;onf/ t*Fvdyfpma0g[m&
wkd;wufrI&Sdap&ef? pum;vHk;a0g[m&\
t"dym,fukd &Sif;vif;oabmaygufap&ef a0g[m&wkdif;ukd yHkESifhwuG
wifqufay;xm;onf/ pmtkyfukd rZdrpmay trSwf(237) yxr
xyf(0J) (39)vrf; tay:bavmuf ausmufww
H m;NrKd Ue,f &efuek Nf rKd U
zke;f -01392835? 09-5056843 rS aiGusyf 2000 jzifh jzefcY sx
d m;onf/

pmtkyfudk pED(Artist) u ta&SUwkdif;?

taemufwidk ;f d;k &maq;Nr;D wkrd sm;ukd pkpnf;
bmomjyefazmfjyay;xm;NyD;
jrefrm
wdik ;f &if;aq;enf;yg azmfjyxm;onf/ aeYpOf
pm;oH;k aeus toD;tES?H [if;oD;[if;&GuEf iS hf
aeYpOfoHk;aeus
rD;zdkacsmifoHk;ypnf;
av;rsm;ESihf ta&;ay:enf;vrf;rsm;ygonf/
ab;xGuq
f ;dk usK;d r&Sb
d J tdrw
f iG ;f aq;Nr;D wdk
ESihf tdr&f iS rf rsm;oH;k Edik af om pmtkyjf zpfonf/
pmtkyfukd pmayavmu(5) trSwf(138^140 yxrxyf)
yef;qkd;wef;vrf;ESifh r[mAEKvvrf;axmifh ausmufwHwm;NrdKUe,f
&efuek Nf rKd U zke;f -09-73140936 rS wefz;dk aiGusyf 3500 jzifh jzefcY sx
d m;
onf/

rEav; ZGef 22
jrefrmEdik if aH *gufo;D du
k t
f zGUJ csKyf
ESifhjrefrmyD*sDatrSBuD;rSL; jr0wD
bPfvrD w
d ufrS t"duulnyD yhH ;kd ay;
aom 2014 ckEpS f jrefrmjynfwiG ;f
ywfvnfa*gufo;D du
k Nf yKd iyf JG wwd,
yGJpOf(rEav;)\ pwkwaeY(18)
usif;NydKifyGJukd ZGef 22 &ufu
rEav;NrdKU a&Tref;awmifa*guf
uvyf qufvufusif;yonf/
pwkwaeY(18)usif;tNyD;wGif
qkcs;D jri yhf t
JG crf;tem;ukd usi;f y&m
trSww
f &vufaqmifudk Myanmar
Golf Tour ukd,fpm; jrefrmEdkifiH
a*gufoD;tzGJUcsKyf trIaqmif
OD;udu
k adk v;u ay;tyfcs;D jri
hf a&T
ref;awmifa*gufuvyfrS 'gdu
k w
f m
OD;xGe;f xGe;f vif;u vufc&H ,lonf/
xkaYd emuf taysmw
f rf;trsK;d orD;?
trsKd;om;? ynm&SiftqifhwkdY\
aeYtvku
d f taumif;qH;k du
k cf suq
f k
rsm;ukd a&Tref;awmifa*gufuvyf
tkyfcsKyfrI'gdkufwm OD;wifudkudku
ay;tyfcsD;jrifhonf/
qufvufNy;D jrefrmEdik if aH *guf
oD;tzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;
rSL; OD;atmifv[
S efu taysmw
f rf;
tqihf trsKd;orD;NydKifyGJ pkpkaygif;
dkufcsuf 242 csufjzifh wwd,&&Sd
aom arOD;ckdif? pkpkaygif;dkufcsuf

240 jzifh 'kwd,&&Sdaom 0ifhzl;

e'Datmif? pkpak ygif;du
k cf suf 235
csujf zifh yxr&&Sad om cifrmEG,w
f Ydk
tm; qkrsm;ukd ay;tyfcs;D jri o
hf nf/
xkdYaemuf tv,fykdif;wkdif;ppf
XmecsKyrf S 'kw,
d wkid ;f rSL; Akv
d rf LS ;csKyf
tHhaZmfu pkpkaygif;dkufcsuf 297
csujf zihf wwd,&&Sad om ausmaf usmf
(rlwl;)? pkpkaygif;dkufcsuf 291
csufjzifh 'kwd,&&Sdaom Zifrif;ol?
pkpkaygif;dkufcsuf 290 jzifh yxr
&&Sdaom armifarmifOD;wkYdtm;
qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/
qufvuf tv,fyikd ;f wkid ;f ppf
XmecsKyfwkdif;rSL; AkdvfcsKyfpdk;xG#fu
ynm&SiftqifhNydKifyGJwGif pkpkaygif;
dkufcsuf 289 csufjzifh wwd,&&Sd
aom rif;Edik (f Srixon)? pkpak ygif;du
k f
csuf 289 csufjzifh 'kwd,&&Sdaom
vSrsK;d (Mizuno)? pkpak ygif;du
k cf suf
288 csufjzifh yxr&&Sdaom
aZmfaZmfvwf
(HAN Golf
Academy) wkdYtm; qkrsm;udkay;
tyfcs;D jri
hf jr0wDbPfvrD w
d ufrS
'kwd,refae*sif;'gdkufwm OD;,k
vGiu
f qkaMu;aiGcsuv
f ufrw
S u
f dk
ay;tyfcsD;jrifhonf/
jrefrmjynfwiG ;f ywfvnfa*guf
oD;dkufNydKifyGJrsm;tm; {&m0wD

22-6-2014 &uf aMu;rHo

k wif;pm pm (12)yg Satisfy Beauty Spa(trsK;d orD;
oD;oefY) Body Spa-aMu;cRwf+tom;jzLoGif; +wpfudk,fvHk;ESdyf+acR;xkwf (4)
rsKd;aygif; usyf 25000d^-[k jznfhpGufzwfIyg&ef/
zkef;-09-73226041

qufoG,f&ef - 09-5049110
09-73139483

bPfvDrdwuf? ,lEdkufwuftr
&bPf? jr0wDbPf? tm&Sprd ;f vef;
rIzUHG NzKd ;a&;bPfEiS hf tif;0bPfwrYdk S
t"duulnDyHhydk;NyD; Off icial Golf
Ball tjzpf Volvik ? a&Tref;awmif
a*gufuvyfESifh Event Management tjzpf HAN Event Management wdr
Yk x
S yfrH yHyh ;kd ay;aMumif;
od&onf/
(zdk;aomfZif)

wkdufBuD; ZGef 22
&efukefwkdif;a'oBuD; wkdufBuD;
NrdKUe,fwGif ZGef 21 &uf eHeuf 11
em&D 10 rdepfu &efuek -f jynfvrf;
zvkHaus;&GmteD; uRef;yef;yk
qifyk rf sm; zrf;qD;&rdaMumif; od&
onf/
wkdufBuD;NrdKUe,f opfawmOD;pD;
Xme OD;pD;t&m&Sd OD;ode;f Ekid <f u,f\
BuD;MuyfrIjzifh awmtkyfOD;cifarmif
av;ESifhtzGJUonf &efukef-jynf
vrf; zvkH&GmteD; rkdifwkdiftrSwf
(60^2) ajrmufrSawmifodkY armif;

ESifvmaom ,mOfarmif; OD;rsKd;cdkif

(36)ESpf *kHrif;ajrmifaus;&Gm
om,m0wDNrKd Ue,f? ,mOfay:ygqif
kyrf sm;ydik &f iS jf zpfaom OD;zk;d udk (34)
ESpf pdefuefYvefYaus;&Gm rif;vSNrdKU
e,faeolwv
Ykd u
dk yf gvmonfh ,mOf
trSwf 8i^....vku
d x
f &yftjzL
a&mif,mOftm; ppfaq;&m ,mOf
ay:yg uRef;yef;ykqifkyftBuD;?

ti,f t aumif 20 (wpf w ef

ausmcf ef)Y udk oufaorsm;ESit
hf wl
zrf;qD;&rdonfhtwGuf opfawm
OD;pD;XmerS ,mOfESifh ,mOfarmif;?
qifydkif&SifwdkYudk opfawmOya'
yk'fr-43(u)t& ta&;,lEkdifa&;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/(atmufykH)
xGef;vdIif(NrdKiiff)

&efukef
ZGef
22
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wmarGNrKd Ue,f ausmufajrmif;Bu;D &yfuu
G w
f iG f
&yfuGufvkH;uRwf aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,f&ef ydk;avmufvrf;
ESrd ef if;jcif;? tbdwaf q;cwfjcif;wku
Yd kd ZGef 21 &uf eHeufyikd ;f rSp &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtzGJU0ifrsm;? &yfuGufzGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh taxmuf
tuljyKOu|ESihf tzGUJ 0ifrsm;? trsK;d orD;a&;&mtzGUJ ? rdcifEiS u
hf av;apmifh
a&Smufa&;toif;? NrKd Ue,fa'oE&use;f rma&;tzGUJ ? NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;tzGJUESifh vrf;om,ma&;tzGJUrsm; pkaygif;aqmif&GufMuonf/
(aqGaqGEdkif)

1/ 2014-2015 ck b@ma&;ESpf &Sr;f jynfe,ftwGi;f (ud,

k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf
a'o^wdkif;rsm;ryg) atmufazmfjyygvkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh
jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfyg
onf(u) uw&mvrf;
(24^0)rdkif
(c) ausmufvrf;
(118^6)rdkif
(*) ajrvrf;
(140^6)rkdif
(C) uGefu&pfwHwm;
(870)ay
(i) a&>yef
(1175)ay
(p) a&&&Sda&;
(94)ck
(q) tdrf&m
(188)vHk;
(Z) rD;vif;a&;(qdkvm)
(24372)ck
(ps) rD;vif;a&;(a&tm;)
(106)ck
(n) ,ifvHktdrfom
(241) vHk;
2/ (u) wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf
- 30-6-2014&ufrS
23-7-2014&ufxd
(c) wif'gavQmufvmT wifoiG ;f &rnfah emufq;kH &uf - 24-7-2014&uf
(*) a&mif;csrnfhae&mESifhwifoGif;&rnfhae&m - &Srf;jynfe,f
aus;vufO;D pD;rSL;k;H
3/ tao;pdwo
f &d v
dS o
kd nft
h csurf sm;udk OD;pD;Xme\ zke;f -081-2124250
odkY kH;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;tzGJU

armfvdkuf

ZGef 22
&efukefNrdKU ykZGefawmifNrdKUe,f trSwf(8)&yfuGuf
0wfausmif;vrf; ajrnDxyfwGifiSm;&rf;NyD; ykHESdyfpuL
vkyif ef;rsm;ukd vkyu
f ikd v
f su&f &dS m vrf;twGi;f puLum;
rsm; t0iftxGuf&Sd vrf;oGm;vrf;vmESifh ,mOf0if
,mOfxGufrI tcuftcJ&Sdonfhtjyif tqdkygpuLrsm;
ukd odkavSmifxm;ygojzifh rD;ab;tE&m,f&Sdjcif;wdkY
aMumifh vrf;olvrf;om;rsm; pk;d &dryf yl efrI aeYpOfcpH m;ae
&ygonf/ odkYyg oufqkdif&mrS owfrSwfxm;aom
pufrIvkyfief;ae&mrsm;wGif ajymif;a&TUaqmif&Guf
ay;yg&ef wifjytyfygonf/
&yfuGufaejynfolrssm;
m;
A[ef;NrdKUe,f NrdKUr&yfuGuf (3)vrf;wGif zGifhvSpf
a&mif;csaeaom acgufqGJqkdifrSm vGefpGmrS tanmf
eHYrsm;xGuf&Sdygonf/ acgufqGJqkdif[k qkdaomfvnf;
wkwftpm;taomuftaMumftavSmfrsm;udk edp"l0
aMumfavSmfa&mif;csaeygonf/ odkYygaomaMumifh
ywf0ef;usif&Sd uav;oli,frsm;ESifh oufBuD;&G,ftdk
&efukefNrdKU tif;pdefNrdKUe,f urf;em;tv,f
rsm;\ use;f rma&;rSm tvGerf S pk;d &draf e&ygaomaMumifh
&yfuGuf atmifaZ,stdrf&majrnDxyf&Sd aps;qkdifcef;
&Sif;vif;aqmif&Gufay;yg&ef oufqkdif&mokdY wifjy
rsm;onf a&Ekwfajrmif;rsm;ay:wGif taqmufttHk
tyfygonf/
rsm;udk tcdkiftrm aqmufvkyfxm;aomaMumihf
anmfeHYrcHEkdifolrssm;
m;
a&ajrmif;rsm; ydwfqdkYaeygojzihf vdktyfovkd
ta&;,laqmif&Gufay;Ekdifyg&ef wifjytyfygonf/
pnf;urf;&Sdapvkdol
wmarG (u+*) &yfuu
G f (159) vrf;&Sd ajrnDxyf
wGif taMumfaygif;pHk aMumfavSmfjcif;tm; n 11 em&D
txd jyKvyk af &mif;csaeygojzihf wku
d cf ef;aeolrsm;?
oufBuD;&G,ftkdrsm;ESihf uav;rsm; 'kua&mufaeMu
ygojzihf oufqkdif&mrS wm;jrpfay;yg&ef av;pm;pGm
wifjytyfygonf/
vrf;ol? vrf;om;rsm;

Ekid if aH wmftpk;d &rS aus;vufae

jynforl sm; vlraI &;? use;f rma&;ESihf
ynma&;twGuf taxmuftul
jzpfap&ef &nf&,
G
f ppfuidk ;f wkid ;f
a'oBuD;tpkd;&tzGJUrS qif;&JrI
avQmhcsa&;
vkyfief;pOfrsm;ukd
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xkdokdY
aqmif&u
G &f mwGif aus;vufa'o
rD;vif;a&;twGuf armfvkduf
NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&GmoHk;&GmokdY
qkdvmajcmufcsyf? bufx&Dtkd;
180? rD;oD; 180 udk tcrJh
vSL'gef;cJh&m tqkdygypnf;rsm;udk
ZGef 21 &uf
eHeufykdif;wGif
armfvu
kd Nf rKd Ue,f vQypf pf"mwftm;
jzefYjzL;a&;XmerS xkwfay;vsuf
&Sdonf/ (tay:,myHk) xkdYtwl

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUrS
(4)Budrfajrmuf xuf0ufaps;jzifh
avQmhcsa&mif;ay;onfh qkdvm
rD;tkyfpHkrsm;ukd armfvdkufNrdKUe,f
twGif;&Sd aus;&Gmrsm;twGuf
a&mif;csay;onfh qkdvmrD; 350

tkypf t
kH m; aus;&Gmckepf&mG okYd xkwf
ay;cJh&m
aus;&Gmjynfolrsm;rS
EkdifiHawmftpkd;&tzGJUESifh
wkdif;
a'oBu;D tpk;d &tzGUJ tm; aus;Zl;
wif&SdaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

rauG; ZGef 22
rauG;wkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrS
&JtulwyfzGJUcGJ
rIcif;tulrS
&JtkyfEdkifvif; OD;pD;aomtzGJUonf
ZGef 20 &uf nae 4 em&DcGJu
oufaorsm;ESifhtwl rauG;NrdKU
pdk;aumrif;&yfuGuf vrf;(5)oG,f
t0kdif;teD; trsKd;orD;wpfOD;
qdkifu,fwpfpD;tm; umvwefzkd;
xufESdrfhcsum a&mif;csaeaMumif;
rouFmzG,fowif;
&&Sdojzifh
oGm;a&mufppfaq;cJh&m if;onf
rauG;NrKd Ur&Jpcef;u(y) 142^2013?

jypfrIyk'fr 380 jzifh axmif'Pf

ajcmufvusccH &hJ Ny;D o&uftusO;f
axmifrS vGwfvmol rZifrm(c)
rZifrmaX;(23)ESpf rauG;NrdKUe,f
aeoljzpfaMumif; ppfaq;od&Sd&NyD;
vdkufvHa&mif;csaeaom Zif;epf
(110)
tpdrf;a&mifqkdifu,f
ESifh ywfoufNyD;
if;ykdifqkdif

aMumif; taxmuftxm;wpfpHk
wpf&m jyoajymqkdEkdifjcif; r&Sd
ojzifh
tqkdygqkdifu,ftm;
ckd;,lvmonf[k
rouFmzG,f
tif;pdeNf rKd U aygufawm0 atmifaZ,sww
H m;teD;&Sd
awGU&Sd&ojzifh rauG;NrdKUe,f NrdKUr atmifaZ,strd &f m\ A[dv
k rf;rBu;D ay: wGif 0J^,m
&Jpcef;u ta&;,lxm;aMumif;
ESpfzuf atmufxyfrsm;rS wkdufcef;a&SUvrf;ay:odkY
od&onf/
wpfzuf 10 aycefY usL;ausmfNyD; tcdkiftrm qkdifcef;
ausmfaZ,s(rauG;)
rsm; aqmufvkyfxm;Mu&m armfawmf,mOfav;vrf;
oGm;rS ESpfvrf;oGm;jzpfoGm;um ,mOfrsm;ydwfqkdYNyD;
oGm;vm&ef tE&m,frsm;vSygonf/ rD;a&;BuHKvQif
rawG;0Hhp&m jzpfaeygonf/ oufqdkif&mrS tjref
&Sif;vif;ay;apvdkygonf/
armifapwem

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D r*Fvm'kNH rKd Ue,f axmufMuefY
NrKd U ajrmufyidk ;f &yfuu
G f awm&ausmif;(1)vrf;twGi;f &Sd
ikH;arG;jrLa&;NcHrsm;rS iHk;acs;eHY(teHYqkd;)rsm;xGuf&SdNyD;
ab;ywf0ef;usifaetdrfrsm;wGif acgif;ukdufjcif;?
toufLS r0jcif;? ta&jym;,m;,Hjcif;rsm; cHpm;ae&
use;f rma&;xdcu
kd Ef idk yf gonf/ xkaYd Mumifh vlaetdrrf sm;
twGif;arG;jrLaeaom ikH;NcHrsm;tm;ajymif;a&TUz,f&Sm;
ay;&ef oufqkdif&modkY wifjytyfygonf/
teHYrcHEkdifolrssm;
m;

,aeYacwfvil ,frsm;tMum; txl;a&yef;pm;aeonfrmS tifwmeuf

enf;ynmjzpfonf/ tifwmeuf enf;ynmwGifrS ,cif G-Talk ESihf
tjyeftvSefpum;ajymjcif;(Chatting) rsm;jyKvkyfMu&mrS ,cktcg
azhpb
f w
G f Chat abmufrS tjyeftvSef pum;ajymjcif;rsm; txl;a&yef;
pm;vsuf&Sdonf/ azhpfbGwftaumihf r&SdvQifyif vli,frsm;tMum;
acwfrrDawmhouJhokdYyif jzpfaeonf/
azhpfbGwf[lonfh vlrIuGef&uf0ufbfqkdufBuD;onf jynfolrsm;
wpfO;D ESiw
fh pfO;D tGev
f idk ;f ay:wGif rdwaf qGrsm;jzpfomG ;Ny;D urmah e&mtESYH
tjym;wGif jzpfysufaeaom taMumif;t&mrsm;udk csufcsif;od&jcif;?
uGJuGmaeaom rdwfaqG? armifESrrsm; jyefvnfawGUqHk&jcif;ponhf
aumif;onht
f csurf sm;&So
d uJo
h Ykd tGev
f idk ;f ay:rSae vlraI &;azmufjyef
rI? vdrfnmrIponhf IyfaxG;vSonhf vlrIa&;jyemrsm;vnf;&SdEkdifyg
onf/ ,if;aMumihf azhpfbGwfudk ]zGbGwf} [l aemufajymifajymqkdMu
onfrsm;vnf; &Sdonf/
azhpb
f w
G rf w
S pfqihf wpfO;D ESiw
fh pfO;D tdraf xmifr&So
d nho
f rl sm;tMum;
cifrif&if;ES;D um tcsKUd cspo
f rl sm;txd jzpfomG ;Muolrsm;vnf;&SMd uonf/
,if;odkY jzpfoGm;onfrSm jyemrjzpfEkdifaomfvnf; tcsKdUtdrfaxmif&Sd
trsK;d om;? trsK;d orD;rsm;onf rdru
d ,
kd u
f kd tysK?d vlysKrd sm;[efaqmifum
acwfpum;t&ajym&vQif tjcm;tysK?d vlysKad v;rsm;udv
k u
kd
f usLum
tcsKdUorD;&nfpm;cspfolrsm;txd jzpfoGm;MuNyD; vlrIa&;azmufjyefrIBuD;
wpfck usL;vGefaeMuonfudk awGUjrifMum;odae&ygonf/
Oyrmtaejzihfajym&vQif pma&;olonf cGihf,l ZmwdNrdKUodkY
jyefpOfu jzpfygonf/ tdrjf yefa&muf wpf&uf? ESp&f uftMum a&mufwek ;f
a&mufcdkuf rdwfaqG? aqGrsKd;rsm;tdrfodkY tvnftywfoGm;pOf vli,f
wpfOD;\ vufudkifzkef;wpfvHk; tdrfomxJodkY usoGm;ojzihf jyefvnf
q,f,l&m [ef;qufrSm ysufoGm;NyD; qif;uwfom aumif;rGefawmh
aMumif; Mum;odcJh&ygonf/ ,if;tjzpftysufESihfywfouf tb,f

aMumihf [ef;zkef;udk tdrfomxJ,loGm;&ovJ[k rdwfaqGrsm;udk ar;jref;

Munhf&m ,if;vli,fonf tdrfaxmifusNyD;oljzpf&m if;\ trsKd;orD;
odrnfqkd; tdrfomwuf&if;zkef;udktoHk;jyK&mrS jyKwfusaMumif;od&
onf/ tdrfomtwGif; zkef;toHk;jyK&jcif;rSm azhpfbGwfrS cifrifaom
rdef;uav;ukd rdrdudk,fukd vlysKdvlvGwfwpfa,muf[k vdrfnmajymNyD;
cspfoljzpfonftxd &if;ESD;oGm;Muum if;\trsKd;orD;rodap&ef
zke;f ck;d ajym&mrS jyKwu
f sjcif;jzpfonf/ tjcm;wpfzufrS rde;f uav;uawmh
if;wGif tdraf xmif&o
dS nfurdk odbJ vlvw
G x
f ifum jyefvnf&if;ES;D &mrS
vlrIa&;azmufjyefrIBuD;wpfckusL;vGefaejcif;jzpfonf/
tcsKUd tdraf xmif&t
dS rsK;d orD;rsm;onf tGev
f idk ;f ay:wGif rdru
d ,
kd u
f kd
tysKd[kvdrfnmum azmufjyefaeMuonfudk jrifawGUae&ouJo
h Ydk tcsKUd
tdraf xmif&t
dS rsK;d om;rsm;onfvnf; azhpb
f w
G af y:wGif orD;&nf;pm;jzpf
Ho
k mru tjyifwiG yf g oGm;csed ;f awGU&mwGif jyemrsm;jzpfymG ;aeonf
udkvnf; Mum;odae&ygonf/
xkadY Mumifh vli,fv&l ,
G rf sm;taejzihf azhpb
f w
G u
f eG &f uftygt0if
tjcm;uGe&f ufrsm;toH;k jyKMu&mwGif wpfO;D ESiw
hf pfO;D rdwaf qGtqiho
f m
cifrif&if;ES;D Mu&efEiS hf tu,f rdwaf qGtqihx
f uf ydrk akd usmv
f eG cf v
hJ Qif
vnf; wpfOD;taMumif;wpfOD;u *CePodrS&if;ESD;Mu&efjzpfygonf/
txl;ojzihf trsK;d orD;rsm; ydrk o
kd wdxm;oifyh gonf/ rde;f uav;rsm;rSm
zufay:ql;usus? ql;ay:zufusus zufuomvQif aygufrnfjzpf&m
ydk *kxm;oifhygonf/
jrefrmEdik if w
H iG f azhpb
f w
G t
f ygt0if tvm;wlueG &f ufrsm;aMumifh
aumif;rGefonfhtcsufrsm;&SdonfrSefaomfvnf; jynfolrsm; tMum;
Iyaf xG;onfv
h rl aI &;jyemrsm; ay:aygufvsu&f adS eonf/ tcsKUd vli,f
rsm;wGif cifrif&if;ES;D vkpd w
d t
f rSet
f uef&MdS uaomfvnf; tcsKUd olrsm;wGif
raumif;aomtBuHtpnfrsm;&SdMuay&m azhbGwfuGef&ufrsm;udk txl;
*kjyK toHk;jyKMu&ef a&;om;vkduf&ygonf/ /

wkwEf idk if H &Se[

f ikd ;f NrKd U usi;f y
cJhonfh (17)Budrfajrmuf &Sef[dkif;
EkdifiHwum kyf&SifyGJawmfumv
twGif; a[mifaumiftuf&Sif
rif;om;Bu;D *suu
f cD se;f tm; *kPjf yK
onfh tcrf;tem;wpf&yfukd xnfh
oGi;f usi;f yay;cJah Mumif; od&onf/
tqdyk g tcrf;tem;onf tuf&iS f
Zmwfkyfudk y&dowfrsm;ESpfouf
pGJvrf;atmif pGrf;aqmifEkdifcJhol?
tuf&Sifkyf&SifavmuwGif txl;
jyKvyk cf surf sm;? ky&f iS t
f wwfynm
ydkif;qkdif&mrsm;udk uRrf;usifpGm
vkyfaqmifEkdifcJhonfh rif;om;BuD;
*sufuDcsef;tm; *kPfjyKonfh
taejzifh usif;yjcif;jzpfaMumif;
od&onf/

,ckvuf&w
dS iG f touf(60)ausmf
t&G,f&Sd uGefzl;bk&ifrif;om;BuD;
*suu
f cD se;f u ]]*suu
f cD se;f odyaf wmf
wJh okyfaqmifwpfa,mufvdkY
vlawGu ajymMuw,f? 'gayr,fh
tJvdkjzpfzdkY aemufuG,fu rawmf
wqrIawG? xdcu
kd 'f Pf&m&rIawGukd
olwkdYrodMubl;av? tuf&Sif
ZmwfuGufwpfckNyD;wmeJY t&rf;
emusif&ygw,f}} [k dkuful;a&;
vkyfief;rsm;twGif; xdcdkuf'Pf&m
&rItaMumif;udk 0efcHajymMum;
cJhonf/
xdjYk yif tqkyd gtcrf;tem;onf
*suu
f cD se;f \(150) ajrmufZmwfum;
twGuf xl;jcm;onf*h P
k jf yKyJG wpfck
vnf;jzpfaMumif; od&onf/

ZGef 23? 2014

ruqu
D *kd ;kd orm; tkcd sKd tmu if;\at;*sijhfzpfol
u if;tm;ac:,lvo
kd nft
h oif; 20 0ef;usix
f &d adS eNyD
[k ajymqdkrIrsm;&Sdaeaomfvnf; tem*wftwGufudk
urmhzvm;tNyD;rS pOf;pm;oGm;rnf[k ajymqdkvdkuf
onf/
tdkcsdKtmonf vuf&SdtcsdefwGif NyD;cJhonfhESpf
abmvHk;&moDu jyifopfuvyf t*smpD,dktoif;rS
pmcsKyfoufwrf;ukefqHk;cJhojzifh xGufcGmcJhNyD;aemuf

20 - 66-- 220
2013
0
tm*sifwD;em; 1
- 0 tD
t&ef
rufqD (90 rdepf)

21 - 66-- 20
21
2013
133
*smreD 2 - 2 *gem
a*ghwfZD (51rdepf)
uvdkaq; (71rdepf)

Edkif*sD;&D;,m;

t
tef'&Dt,l;(54 rdepf)
t
tqmrdk*sef (63 rdepf)

1 - 0 abmhpeD;,m;

umZ[maumhAf(299 rdred pfp))f

2014 urmhzvm; *dk;oGif;xm;olrsm;

1/
2/
3/
4/
5/
6/

rlvm
AefygpD
a&mfbif
befZDrm
AvifpD,m
qGm&ufZf

*smreD
a[mfvef
a[mfvef
jyifopf
tDauGa'g
Oka*G;

3
3
3
3
3
2

toif;vufrJh jzpfaeonf/ tkdcsdKtmonf upm;

orm;b0udk jyifopftoif;wGio
f m qufvuf&adS evdk
aMumif;ESihf cseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf u
GJ v
kd nf; upm;vdak Mumif;
ajymqkdvdkufonf/
touf (28) ESpt
f &G,f tdck sKt
d monf b&mZD;ESifh
*dk;r&Sdoa&uscJhonfhyJGwGif ruqDudktoif;twGuf
txl;vufprG ;f jyumuG,af y;cJo
h vdk b&mZD;wdu
k pf pfrLS ;
aerm\ acgif;wdu
k cf suu
f v
kd nf; vufprG ;f jyumuG,cf hJ
Ekdifonf/
tdck sKt
d m\at;*sijhf zpfol bmvef*gu]]uReaf wmf
bmpDvdkemeJY ajymqdkcJhwm [kwfygw,f/ 'DvdkyJolYudk
ac:,lvdkwJhtoif;
20avmuf&Sdygao;w,f/
uRefawmfuawmh bmpDvdkemudk ajymif;a&TUupm;wm
[molt
Y wGuf rSeu
f efr&I v
dS rd rhf ,fvYkd ajymxm;ygw,f/
uRefawmfhtaeeJY ckaqG;aEG;aewJhtoif;awGeJYvnf;
qufvufajymqdkaerSmjzpfayr,fh aemufurf;vSrf;rI
awGuv
kd nf; apmifMh unfo
h mG ;&rSmyg}}[k ajymoGm;onf/
xdkYtjyif tdkcsKdtmuvnf; if;\tem*wfESifh
ywfoufNy;D ]]'gawG[m xifjrifcsuaf wGjzpfovdt
k csed f
uvnf;vdak o;wmrdYk uReaf wmft
h aeeJaY wmh bmrSrjzpf
ao;ygbl;/ uRefawmfuawmh vuf&SdajymqdkrIawGeJY
b,fae&mrSm uReaf wmfu
h pm;orm;b0udk qufvuf
&yfwnf&rvJqdkwmawGtwGuf pdk;&drfpdwfr&Sdygbl;}}
[k ajymqkdoGm;onf/
opfvGif

udv
k b
H ,
D m toif;onf urmzh vm; tkypf 'k w
k ,
d
ajrmufypJG Oftjzpfupm;cJo
h nftikd Af &DupYkd f toif;tm;
ESp*f ;kd wpf*;kd jzift
h Edik &f &Scd NhJ y;D aemuf udv
k b
H ,
D mtoif;
rSm 1990 ckESpfaemufydkif; IH;xGuf 16 oif;tqifhodkY
wufa&mufomG ;Edik cf NhJ yjD zpfaMumif;od&onf/ udv
k b
H ,
D m
toif;onftzGifhyGJpOftjzpfupm;cJhonfh *&dtoif;
ESifhyGJpOfwGif oHk;*dk;jywftEdkif&&Sdum tkyfpkwGif; ESpfyGJ
upm; ESpyf JG Edik &f rSwaf jcmufrw
S jf zifh aemufwpfqifo
h Ykd
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/

refZlupf
wifuma[;
aerm
tef'&Dt,l
,l;
rufqD
*gAif[d
[dk
dk'&D*GufZf

ckdat;&Sm;
MopaMw;vs
Mo
oppaM
aMw
w;;vs
b&mZD
b&&mmZDZD;
*gem
*gem
*g
em
tm*sif
tm*
m*ssiifwD;em;
em;
em
tddkifA&D&Du
uddkYppff
uddkvHbD,m

2
2
2
2
2
2
2

tm*siw
f ;D em;toif;[m 'DaeYypJG Ofukd tEdik &f &if
aemufwpfqifhudkwufa&mufEdkifrSmjzpfwmaMumifh
Zmbvufwm? 'Drm&D,m? [D*t
l if? t*l?kd rufqD pwJh
upm;orm;awGeJY yGJxGufvmcJhNyD; tD&efuawmh
wdu
k pf pfrLS ;*dck seef [
D efukd taxmifxm;upm;um 'D*sm

wufa&mufoGm;Edkif cJhNyDjzpfonf/
udkvHbD,mtoif;rSm urmhzvm;ordkif; wpf
avQmuf ig;Budrf0ifa&muf,SOfNydKifcJhzl;NyD; 1990 ckESpf
aemufydkif; 24ESpftMumrS IH;xGuftqifhodkY jyefvnf
wufa&mufEdkifcJhjcif;vnf;jzpfonf/ if;wdkYrSm 1962
urmzh vm;? 1994? 1996 wdw
Yk iG v
f nf; tkypf t
k qifrh o
S m
xGufcGmcJh&NyD; 2002 ckESpfrSpwifum 2010 ckESpfxd
NydKifyGJudk okH;Budrfwdkif ajcppfyGJratmifcJhay/ odkYaomf
,ckEpS w
f iG u
f v
kd b
H ,
D mtoif;rSm urmzh vm;NyKd iyf w
JG iG f
aemufwpfqifhodkY wufa&mufoGm;EdkifcJhNyDjzpfaom
aMumifh a[mfvefEiS hf csv
D w
D Ykd Ny;D aemuf wwd,ajrmuf
tapmqk;H wufa&mufEikd cf o
hJ nft
h oif;tjzpf rSww
f rf;
0ifvmcJhonf/
pGrf;xufatmif

*g? eDuel rf? I*d st

D pD wJh trmcHupm;orm;awGeYJ yGx
J u
G f
vmcJhygw,f/
tm*sifwD;em;toif;[m yGJpwnf;u abmvkH;
ydkifqdkifrI tompD;eJY tD&efbufudkxdk;azmufEdkifcJhay
r,fh rmausmwJh tD&efaemufwef;udk rausmjf zwfEikd cf hJ
ovdk *d;k orm;[m*D vufprG ;f jyumuG,af ecJw
h maMumifh
*dk;r&&SdcJhygbl;/ 'ghtjyif 'DaeYyGJpOfrSm tm*sifwD;em;
toif;&JUwdkufppfrSL;awGjzpfwJh t*ldk? [D*ltifwdkY&JU
twGt
J zufukd tD&efaemufwef;u taumif;qk;H [efY
wm;jzwfawmufxm;EdkifcJhwmaMumifh tm*sifwD;em;
toif;*d;k &&Szd Ykd ek ;f uefc&hJ ygw,f/ 'ghtjyif tD&eftoif;
[m wefjyefwdkufppfuaewpfqifh tm*sifwD;em;
*d;k aygufukd Ncrd ;f ajcmufEikd cf NhJ y;D *d;k orm; drk ,
D u
l muG,f
rIawGjyKvkyfEdkifcJhwmaMumifh oufom&&cJhygw,f/
tm*sifwD;em;toif;[m tD&efbufudk pdwfBudKuf
abmvkH;udkifNyD; upm;EdkifcJhayr,fh xda&mufwJh wdkuf
ppfqifraI wG rjyKvyk Ef ikd cf o
hJ vdk tD&ef *d;k orm;[m*D&UJ
tHtm;oifzh ,
G v
f ufprG ;f aMumifh tm*siw
f ;D em;wdYk 'ku
a&mufc&hJ ygw,f/ 'ghtjyif tD&ef toif;&JU rmausmwJh
cHppfaMumif;udkvnf;csD;usL;&rSmjzpfNyD; tm*sifwD;em;
&JU wdkufppfvrf;aMumif;awGudktaumif;qkH;[efYwm;
EdkifcJhwmaMumifh tm*sifwD;em;wdkY *dk;&&SdzdkYa0;uGm
cJhygw,f/ tm*sifwD;em;&JU tEdkif*dk;udkawmhyGJNyD;cgeD;
emusiftcsdefydkrSm rufqDu oGif;,lay;cJhwmaMumifh
yGJtNyD;rSm EdkifyGJ&,lEdkifcJhNyD;aemufwpfqifhudk wuf
a&mufoGm;cJhygw,f/
udk&J

&efukef? ZGef 22

csif;jynfe,ftwGif; owKwl;azmfjcif;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufvdkonfh jynfwGif;
jynfy ukrP
rD sm;taejzifh a'ocHjynfol
rsm;\ vlaerIb0rsm;ESihf obm0ywf0ef;
usifudk xdcdkufrIrsm;&SdvmEdkifygu owK
wl;azmfcGifhvkyfief;rsm;udk cGifhjyKoGm;rnf
r[kwfaMumif; csif;jynfe,f opfawmESifh
owKwiG ;f 0efBu;D OD;ausmNf ird ;f u ajymonf/
]]vuf&Sdtcsdefxdawmh csif;jynfe,frSm
owKwl;azmfcGifh w&m;0ifcGifhjyKxm;wm

wpfcrk rS &Sad o;ygbl;/ prf;oyfumvtae

eJY cGifhjyKzdkYawmif;vmwmawGawmh&Sdw,f/
tJ h ' gawG u jynf a xmif p k e J Y tusKd ; wl
yl;aygif;aqmif&u
G rf ,fh ukrP
aD wGyg/ 'DrmS
owKwl;azmfcGifhpNyD; avQmufxm;vm&if
pGeyYf pfypn;f awGukd b,fvv
kd yk af qmifr,f
a&xk? ajrxk? avxkukd npfnrf;rIr&Sad tmif
b,fvdkpDrHaqmif&Gufxm;vJqdkwJh wifjy
csu&f w
dS ,f/ tJ'gudk vlxu
k w
kd ifjy&w,f/
a'ocH a wG oabmwl v uf c H r I r &S d & if
jyefvnfoHk;oyf&rSmjzpfw,f}} [k if;u

ajymonf/
csif;jynfe,ftwGif; xGuf&SdEdkifonfh
owKrsm;rSm cdkrdkuf? eDu,f? oHdkif;? xHk;
ausmuf? aMu;eDwjYkd zpfonf/ vuf&t
dS csed f
wGif wD;wdef? uefyufvuf? zvef; tp&Sd
onfah 'orsm;wGif jynfaxmifpt
k pd;k &ESihf
tusK;d wl yl;aygif;aqmif&u
G rf nfh jynfwiG ;f
jynf y ow K wl ; azmf a &;uk r P D r sm;rS
prf;oyfumvcGifhjyK&ef vHkNcHKa&;t& cGifh
jyK Ekdifjcif;&Sd-r&Sd? ajrvGwfajrdkif;[kwfr[kwf opfawmBuKd ;0dik ;f BuKd ;jyiftwGi;f &S-d

r&Sd pdu
k yf sK;d ajrrsm;ESihf uif;vGwjf cif;&S-d r&Sd
ppfaq;Edkif&ef &JwyfzGJU? opfawm? pdkufysKd;
a&;? taxGaxGtyk cf sKyaf &;? aus;vufajr
pm&if;ESifh pDrHudef;tzGJUrsm; uGif;qif;ppf
aq;aMumif; jynfe,fopfawmESifh owK
0efBuD; OD;ausmfNidrf;u xyfrH&Sif;jyonf/
owKwl;azmfjcif;vkyfief;rsm; aqmif
&Gufvdkygu jynfaxmifpktpdk;&tzGJUodkY
wdkufdkufavQmufxm;&rnf jzpfNyD;owK
wl;azmf&mwGif jynfe,ftwGi;f &St
d xifu
&ae&mrsm;jzpfaom ewfrawmif trsK;d om;

O,smOfESifh &d'fa&uefteD;obm0a&0if
a&xGu{f &d,m ywf0ef;usix
f cd u
kd af pEdik f
onfqdkygu rnfolYudkrQ vkyfudkifcGifhjyK
oGm;rnfr[kwfaMumif; csif;jynfe,fopf
awmESihf ow wGi;f 0efBu;D XmerSo&d onf/
csif ; jynf e ,f o nf {&d , mpwk & ef ;
rdkifaygif; 13907 us,f0ef;NyD; [m;cg;?
zvef;? rif;wyfcdkifwGif NrdKUe,fudk;NrdKU
e,f? NrdKUe,fcGJav;ck aus;&Gmtkyfpk 470
ESifh aus;&Gmaygif; 1408 &Gm? vlOD;a& 5
odef;cefY&SdaMumif; od&onf/ wifarmifOD;

&efukef? ZGef 22

&efukefwkdif;a'oBuD;? rdcifESifh
uav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;
tzGJU em,uBuD; a':cifoufaX;
ESifh tvSL&Sifrsm; pkaygif;vSL'gef;
xm;onf h ausmif ; oH k ; pma&;
ud&,
d mrsm;tm; &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD; ajrmufydkif;cdkif a&Tjynfom
Nrd K Ue,f t wG i f ; &S d xuf - v,f - rl
ausmif;rsm;odkY ausmif;oHk;pma&;
ud&d,mrsm; ay;tyfvSL'gef;yGJudk
ZGef 18 &uf eHeuf 10 em&Du usi;f y
cJhonf/
a&TjynfomNrdKUe,f&Sd rdcifESifh
uav;apmif h a &S m uf a &;toif ;
Ou| a':cifpdk;rdk;OD;aqmifvsuf
tvkyftrIaqmiftzGJUrS P^14
&yf u G u f rl v wef ; vG e f a usmif ;
trS w f 34 ?w^15 &yf u G u f
tpd;k & tv,fwef;ausmif;trSwf
5? x^16 &yfuGuf rlvwef;vGef
ausmif;trSwf 37? avSmu
f m;aus;
&Gmtkypf &k dS trSwf 2 tpd;k &txuf
wef;ausmif; toD;oD;wdw
Yk iG f ynm
a&;taxmuf t ul j yK ausmif ;
oHk;ypnf;ud&d,mrsm;udk ausmif;
om;? ausmif;olrsm;tm; wpfO;D csi;f
tvdu
k f jynhjf ynhpf pkH kH vHak vmufpmG

1/
DDP

a&wm&Snf? ZGef 22

w&m;r0ifvu
l ek u
f ;l rIrsm;ESihf rl;,pfaq;0g;tE&m,fwm;qD;umuG,f
a&;udk jynfov
l x
l t
k wGi;f od&adS p&ef wdik ;f a'oBu;D ? NrKd Ue,frsm;tvdu
k f
aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D aeYpOfc&D;oGm;vmvsu&f o
dS nfh jynforl sm;owdjyKrd
ap&ef twGuf yJcl;wdkif;a'oBuD;? a&wm&SnfNrdKUe,f&JwyfzGJUu tod
ynmay;qdkif;bkwfpdkufxlyGJudk ZGef 18 &uf eHeufydkif;u a&wm&SnfNrdKU
trSw(f 3)&yfuu
G f tajccHynmtxufwef;ausmif;a&SU &efuek -f rEav;
um;vrf;ab;wGif jyKvkyfcJhonf/
tcrf;tem;odYk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;aX;ausmf ? NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;
Pf0if;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;?
udv
k iG (f qGm)
ausmif;olrsm; tiftm; 300 cefw
Y ufa&mufco
hJ nf/

wGef;ZH?

yHhydk;ulnDcJhMuaMumif; od&onf/
,if;vSL'gef;yGJtcrf;tem;odkY
&ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; rd c if E S i f h
uav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;
tzGJUOu|ESifh tvkyftrIaqmif
rsm;? a&TjynfomNrdKUe,f rdcifESifh
uav;apmif h a &S m uf a &;toif ;

rsm;? tzGJU0ifrsm; rdcifESifhuav;

apmifha&Smufa&;toif;tzGJU0if
rsm;? &yfrd&yfzrsm;? rD'D,mtoD;
oD;rS owif;axmufrsm; pkaygif;
yg0iftm;jznfh yHhydk;ulnDvSL'gef;
cJhMuaMumif; od&onf/
armif,kefOD; ("EkjzL)

22

a&tm;vQypf pf "mwftm;xkwv
f yk af &;vkyif ef;rS atmufazmfjyygypn;f rsm;tm;
jrefrm(usyf)aiGjzifh 0,f,lvdkygonf(a) Tender No.5,6,7 / HPGE/14-15 (Carbon Brush),
(Pump) & (Compressor)
(b) Tender No.8,9,10 / HPGE/14-15 (Chiller),
(Cooler for Air & Oil) & (Bearing)
(c) Tender No.11/HPGE/14-15 (Circuit Breaker for 11 kV)
(d) Tender No.12/HPGE/14-15 (Control & Other Electric Parts)
(e) Tender No.13/HPGE/14-15 (Spare Parts for Kabaung)
(f) Tender No.14/HPGE/14-15 (Spare Parts for Shwekyin)
(g) Tender No.15/HPGE/14-15 (Spare Parts for Tigyit)
(h) Tender No.16/HPGE/14-15 (Spare Parts for Yeywa)
(i) Tender No.17/HPGE/14-15 (Spare Parts for Kunchaung)
(j) Tender No.18/HPGE/14-15 (Spare Parts for Paung Laung)
(k) Tender No.19/HPGE/2014-2015- Single Core UG Cable
(33 kV 400 mm, 150 mm & 11kV 70 mm)
(l)

2/

Ou|ESifh tvkyftrIaqmifrsm;
P^14 &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aX;0if;? w^15 &yfuu
G f tkycf sKyf
a&;rSL; OD;rdk;jrifh? x^16 &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfjrifh? trSwf
27 &yfuu
G f tkycf sKyaf &;rSL; OD;armif
armifwmESifh tvkyftrIaqmif

ZGef

jynforl sm; aeYpOfb0twGuf pD;yGm;a&;? vlraI &;vkyif ef;rsm; vkyu

f ikd &f m
wGif &&Sad omtm;vyfcsed af v;rsm;udk pmayzwfjI cif;jzihf tusK;d &S&d dS toH;k jyK
Edkif&ef csif;jynfe,f wGef;ZHNrdKUe,f jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqH
a&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;rS eH&u
H yfpmaya&csr;f pif (Mini Book Corner)
10 ckukd ZGef 18 &ufu NrKd Uay:&yfuu
G rf sm; zGiv
fh pS x
f m;&Sad Mumif; od&
onf/ tqdyk g eH&u
H yfpmaya&csr;f pifrsm;udk vlpnfum;onfh jynfoaYl q;H?k
txu? tru pmoifausmif;rsm;? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? pm;aomuf
qdkif? vufzuf&nfqdkifESihfum;*dwfrsm;wGif zGihfvSpfxm;onf/ Zdka[qm

Tender No.20/HPGE/2014-2015- Diesel(HSD) 55,000 Gallon

19 txd wif'gydwf&ufrSm 24-7-2014 &uf jzpfygonf/

wif'gydwf&ufonf 9-7-2014 &uf jzpfygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk owif;pmwGif aMumfjimyg
onf&h ufrpS wif k;H csed t
f wGi;f atmufazmfjyygXmewGif vma&mufppHk rf;Edik yf gonf/
a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
kH;trSwf(27)? aejynfawmf zkef;-067-410296 ESifh 410538
Tender No-5

rS

Tender No-20 twGuf

1/ jrefrmhoabFmusif;vkyfief;rS atmufazmfjyygypnf;rsm;ukd 0,f,lvkdygojzihf

tdwfzGihfwif'g(Open Tender)rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzihf ay;oGif;&efzdwfac:ygonf/
pOf
wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
ta& wif'gydwf&uf
twGuf
(u) T(1)/MS/2014-2015 oHuluGefu&pftrsKd;tpm;
1No 21-7-2014
kH;taqmufttkHaqmuf
vkyfjcif;vkyfief;
(c) T(2)/MS/2014-2015 Equipments for Ship
1Lot
Building & Ship Repairing

4-7-2014
(*) T(3)/MS/2014-2015 25 Ton Mobile Crane
1No
(C) T(4)/MS/2014-2015 Calcium Carbide
45-Tons
2/ vkyif ef;^ypn;f rsm;\ pHcsed pf EH eI ;f tqdjk yKvmT (Specification Proposal)ESifh aps;EIe;f
tqkdjyKvTm(Price Proposal)wkdYtm; oD;jcm;pDcsdyfydwfowfrSwf&uf 15;00 em&D
aemufqHk;xm;wifoGif;&rnf/
3/ wif'gyHkpHrsm;ukdatmufazmfjyygXmewGif Hk;csdeftwGif;0,f,lEdkifygaMumif;ESihf
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd od&v
dS ydk gu atmufygXmeokYd qufo,
G af r;jref;pHpk rf;
Ekdifygonf/
vufaxmuftaxGaxGrefae*sm(ypnf;)
ypnf;Xme
jrefrmhoabFmusif;vkyfief;
qifrvkduf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-536521? 513024

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;

"mwftm;ykdYvTwfa&;pDrHudef;rsm;XmerS 33 auADG ausmufqnfbJvif; "mwftm;vkid ;f ESifh "mwftm;cJG w
kH nfaqmufjcif;vkyif ef;
twGuf vkt
d yfaomypn;f rsm;tm; Ekid if jH cm;aiGjzihf wif'gac:qkd
0,f,lvkdygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnhf&uf
- 23-6-2014 &uf
wif'gydwfrnhf&uf
- 23-7-2014 &uf
wif'gydwfrnhftcsdef
- 14;00 em&D
wif'gyHkpHESihftao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufyg
vdyfpmwGif vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzJGU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef;-067-410282

rdk;nif;? ZGef 22

ucsifjynfe,f? rdk;nif;cdkif?
rd;k ni;f NrKd Ue,f? tif;awmfBu;D a'o
twGi;f &dS aus;&Gmtkypf k 11 pkwo
Ykd nf
ZGefvqef;ydkif;rSpwifum rdk;NzdKif
NzdKif&GmoGef;ojzifh pdkufysdK;a&vHk
avmufpGm&&dSaomaMumifh awmif
olOD;BuD;rsm; v,f,mvkyfief;udk
vkyu
f ikd v
f su&f aSd Mumif; od&onf/
tif;awmfBu;D a'oywf0ef;usif
onf awmifwef;rsm;0ef;&Hxm;
ojzifY pdu
k yf sKd ;a&;vkyif ef;wGif a&vHk
avmufpGm&&SdEdkif&eftwGuf qnf
a&odak vSmifuefrsm; wnfaqmuf
&eftcu t
f cJ&adS Mumif; od&onf/
ESppf OfBuKH awGU&onfh pdu
k yf sKd ;a&
&&SdEdkifa&;twGuf enf;rsdK;pHkjzifh
aqmif&u
G cf ahJ omfvnf; tjynft
h 0
atmifjrifrrI &&Sad Mumif;? awmifol
trsm;pkrmS rd;k a&cHv,f,majrrsm;
jzpfonfhtwGuf obm0rdk;a&udk
om t"durDcS t
kd m;xm;&Ny;D wpfcg
wpf & H rd k ; acgif a omES p f r sm;wG i f
rsm;pGmtcuftcJESifh BuHKawGU&
aMumif; ,if;a'ocHrsm;\ ajym

oDayg? ZGef 22

Mum;csuft&od&onf/
]]uRefawmfwdkY tif;awmfBuD;
a'o 11 tkyfpkvHk; 'DESpfrSm ZGefv
qef;ydkif;uae pwif&GmoGef;NyD; rdk;
aumif;aewJt
Y wGuf a&vHak vmuf

rav;&Sm;? ZGef 22

2014 ckESpf azazmf0g&DwGif rav;&Sm;

EdkifiH NrdKUawmfuGmvmvrfyl&Sd jrefrmEdkifiH
qdkif&moHHk;wGif aqmif&Guf&efvsmxm;
&mrS tpDtpOfysufcJhaom jrefrmEdkifiH
om;rsm;twGuf ygrpfay;rnft
h pDtpOf[k
aMumf j imxm;aom OSC tpD t pOf
(odrYk [kw)f G to G (tpd;k &ESpzf ufoabm
wlr)I tpDtpOfonf vmrnfh ZGef 25 &uf
wGif jyefvnftaumiftxnf azmfaqmif
awmhrnfjzpfaMumif; rav;&Sm;EdkifiH&Sd
aqmif&u
G cf iG &hf ukrP
rD S today;taMumif;
Mum;vmcJhaMumif;udk rav;&Sm;a&muf
jrefrmrsm;rS ZGef 18 &uf nydkif;u ajym

cJYonf/
Ny;D cJah om ,cif OSC [ktrnfwyfxm;
aom pDrcH sut
f m; ,ckvmrnfh ZGef 25 &uf
wGif jrefrmESifh rav;&Sm;EdkifiH ESpfEdkifiH
wdrYk S w&m;0ifaqmif&u
G cf iG &hf topfxw
k f
jyefxm;aom ukrPDrsm;u pwifaqmif
&Gucf iG &hf awmhrnfjzpfaMumif;? aqmif&u
G yf kH
tqifhqifh? aqmif&Guf&rnfh w&m;0if
owfrw
S af e&mrsm;? ukrP
D tcsut
f vuf
rsm;? vdt
k yfaom pm&Gupf mwrf;rsm;? w&m;
r0if jrefrmEdkifiHom;rsm;twGuf vdktyf
aomtcsut
f vufrsm;? ukeu
f sp&dwrf sm;
ESihf vkyif ef;pOfrsm;tm;vH;k udk oufqikd &f m
u xkwfjyefNyD;rSom wduspGm qufvuf

jrefrmEkid if &H dS aq;wuov

dk rf sm;rS 2014 ckEpS t
f wGi;f M.B.,B.S bGUJ &Ny;D ol q&m0ef
rsm;tm; q&m0efrw
S yf w
Hk ifEiS hf aq;ukocGiv
hf idk pf if (qr)avQmufxm;Ekid yf gaMumif; jrefrm
Ekid if aH q;aumifprD S avQmufvmT ac:,lNy;D jzpfygonf/ aq;ukocGiv
hf idk pf if(qr)avQmuf
xm;olrsm;teuf jrefrmEkid if aH q;aumifprD S avQmufvmT ac:,l&mwGif yl;wGw
J ifjy&rnfh
tcsut
f vufrsm; jynfph pHk mG wifjyEkid o
f l q&m0efrsm;twGuf aq;ukocGiv
hf idk pf ifudk
atmufygtpDtpOftwkid ;f jrefrmEkid if aH q;aumifpD ;Hk trSw-f 123? ewfarmufvrf;? A[ef;
NrKd Ue,fwiG f aeYpOf eHeuf 10;00em&DrS nae 3;00em&DwiG ;f oufqidk &f m q&m0efu,
dk w
f idk f
vma&mufxw
k ,
f El idk yf gaMumif; aMunmtyfygonf/
rSwcf suf

pGm&&dv
S Ykd awmifoal wG ueOD;ysKd ;usJ
EdkifNyD; xGef,ufpdkufysdK;EdkifMuygNyD/
uRefawmfwdkY rrHkudkifaus;&Gmtkyfpk
wpfckwnf;eJY v,fajr{u 5000
ausmf a &vH k a vmuf p G m &&d S o vd k

(1) aq;ukocGiv
hf idk pf if(qr) eHygwfrsm;ukd rdrw
d \
Ykd trnfyxrpmvk;H
\ t*Fvyd t
f u&m tpOftwkid ;f pDpOfxm;yg atmufygtkypf k
owfrw
S x
f m;onfah eY&uftwkid ;f vma&mufxw
k ,
f El idk yf gonf/
(2) aq;ukocGiv
hf idk pf if(qr) vma&mufxw
k ,
f &l mwGif Ekid if o
H m;pdppfa&;
uwfjym;rl&if;wifjyrSom xkw,
f cl iG jhf yKrnf jzpfygonf/
(3) owfrw
S x
f m;aom aeY&uftwGi;f vma&mufrxkw,
f El idk o
f rl sm;tm;
18-7-2014&uf aemufyidk ;f rSom jyefvnfxw
k af y;rnf jzpfygonf/

tif ; awmf B uD ; a'owpf c k v H k ; u

rdk;a&cHqnfajrmif; a&oGif;v,f
,majrtm;vHk;eD;yg; tqifajy
ygw,f}}[k rdkif;aemifaus;&Gmtkyf
(058)
csKyaf &;rSL;uajymonf/

today;oGm;rnfjzpfaMumif; rav;&Sm;
a&mufjrefrmrsm;\ vlru
I eG &f ufpmrsuEf mS
rsm;rS rav;&Sm;a&muf jrefrmtvkyo
f rm;
rsm;twGuf today;xm;aMumif; od&
onf/
xdkYaMumifh ,aeYtrSefwu,f ygrpfvdk
tyfaom jrefrmEdik if o
H m;tm;vH;k onf if;
wdkYtvkyf&Sifrsm;ESifh wdkifyifum ygrpf
avQmufxm;Mu&ef BuKd ;pm;tm;xkwEf ikd Nf yD
jzpfaMumif;od&onf/
tvkyf&Sif\axmufcHrIr&Sdaomygrpf
avQmufxm;vdkolrsm;twGufrl jrefrmEdkif
iHbufrS w&m;0ifaqmif&u
G cf iG &hf ukrP
D
\tul t nD j zif h y grpf a vQmuf x m;&ef

rav;tpdk;&rS cGifhjyKygu jrefrmvkyfom;

rsm;od k U wd u spG m tod a y;oG m ;rnf j zpf
aMumif;vnf;od&onf/
rav;&Sm;Edik if aH &muf w&m;r0ifaexdik f
ae&aom jrefrmrsm;taejzifh rav;&Sm;
tpd;k &ESihf jrefrmtpd;k & ESpzf uftpDtpOfjzpf
aom ,cktpDtpOfwGif rnfolrqdkyg0if
avQmufxm;cGi&hf adS Mumif;? w&m;0ifowif;
xk w f j yef j cif ; jzpf y gaMumif ; ? tao;
pdwt
f csut
f vufrsm;udk owif;xkwjf yef
Ny;D yguvnf; qufvuftoday;oGm;rnf
jzpfaMumif;? xdt
Yk jyif if;wdv
Yk yk if ef;&Sirf sm;
buf r S rav;&S m ;a&muf j ref r mrsm;\
tajctaeudk ar;jref;vdkonfrsm;&Sdygu

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;twGuf
vkdtyfaom 66^33auADG? 66^11 auAGD? 33^11 auAGD? 11^0.4 auAGD
x&efpazmfrmrsm;ukd jrefrmusyfaiG(Kyat)jzifh 0,f,lvdkygonf/
wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf
- 23-6-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 8-7-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&muf
pkHprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(53)? aejynfawmf
zkef;-067-431284? 067-431285? zufpf-067-431185
aeY&uf
7-7-2014 (wevFmaeY)
8-7-2014 (t*FgaeY)
9-7-2014 (Ak'[
;l aeY)
10-7-2014 (Mumoyaw;aeY)
14-7-2014 (wevFmaeY)
15-7-2014 (t*FgaeY)
16-7-2014 (Ak'[
;l aeY)
17-7-2014 (Mumoyaw;aeY)
18-7-2014 (aomMumaeY) U, W, Y

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) oDaygNrKd U ta0;ajy;c&D;onfyaYkd qmifa&; ,mOf

vkid ;f rsm;rS armfwmf,mOfrsm;tm; ,mOftE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Si;f
ap&efoufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;yg0ifonfh yl;aygif;tzGJYrsm;jzifYppfaq;
rIrsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
,if ; od k Y aqmif & G u f & mwG i f armf a wmf , mOf r sm; c&D ; pOf r xG u f
cGmrD,mOf? ,mOfarmif;ESifh oufqkdifonfhtcsuftvufrsm;jzpfonfh
vkyfief;vdkifpif? rD;owfbl;xm;&Sda&;? ta&;ay:xGufayguftokH;jyK
&-r&? c&D;onfta&twGuEf iS hf ukeyf pn;f wifaqmifrI owfrw
S cf suEf iS hf
udu
k n
f rD &I -dS r&S?d ta&;ay:xGuaf ygufyg&SNd y;D ta&;ay:rSecf &JG ef wl? ykqed ?f
a&mifjyefjym;wdkYyg-rygwkdYtm; ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
xkjYd yif t&ufaopmaomufpm;rI&-dS r&S?d ,mOf&yfem;pOf tok;H jyKonfh
Bw*d aH &mifjyefyg&Sjd cif;&S-d r&S?d ,mOfarmif;rsm;oufwrf;&Sd ]i},mOfarmif;yg&Sd
jcif;&Sd-r&Sd? ]i},mOfarmif;vdkifpif&&SdNyD; t&ef,mOfarmif; yg&Sdjcif;&Sd-r&Sd?
vkdifpiftwkjzifh armif;ESifjcif;&Sd-r&Sd? vufrSwfa&mif; py,f,mvkdifpif
&&S d N yD ; ,mOf a emuf v d k u f y g&S d j cif ; &S d - r&S d ? cg;ywf w yf q if x m;jcif ;
&S-d r&Sd ponfwt
Ykd m; ykaYd qmifa&;pDru
H ed ;f OD;pD;Xme uke;f vrf;ydaYk qmifa&;
TefMum;rIOD;pD;Xme? ,mOfxdef;? rD;owf? ,mOfvdkif;aygif;pkHBuD;Muyfa&;
aumfrwDrsm;yg0ifaom yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJUrsm;jzifh a&Smifwcifppf
aq;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; odf&onf/
,if;uJhodkY ppfaq;rIrsm;aqmif&Gufrnfudk ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
TefMum;rIOD;pD;Xme (ckdifkH;-ausmufrJ) rS ckdiftwGif;&Sd ta0;ajy;
c&D;onfydkYaqmifa&;,mOfvkdif;rsm;odkY ZGef 10 &ufwGif taMumif;Mum;
pkdif;(oDayg)
pmrsm; ay;ykdYxm;aMumif; od&onf/

trnfyxrpmvk;H \ t*Fvyd t
f u&mpOf
A, B, E
C, D, F, H
K
I, J, L, N
M, O
P, Z
S
T

jrefrmEkid if aH q;aumifpD

w&m;0if quf o G , f a r;jref ; Ed k i f r nf h

zkef;eHygwfrsm;tm; cGifhjyKcsuf& ,ljcif;jzifh
today;xkwjf yefay;oGm; rnfjzpfaMumif;
od&onf/
ygrpfavQmufxm;rnfholrsm;taejzifh
pwifjyifqifEdkifMuNyDjzpfaMumif;? rdrdwdkY
tm; wm0ef,rl nfo
h al X;rsm;jzifh w&m;0if
ndEdIif;xm;&efvnf; today;aMumif;udk
rav;&Sm;a&muf jrefrmtvkyform;rsm;
twGuf 0rf;ajrmufp&mowif;aumif;
wpfcktjzpf tcsif;csif;today;Edk;aqmf
xm;jcif;udk rav;&Sm;a&mufjrefrmrsm;\
ajymMum;csuft& od&onf/
pdk;0if;(MLA)

jynfyEkid if rH sm;rS aq;ynmbGUJ M.B.,B.S ESihf tvm;wlbUJG &&SNd y;D ol

jrefrmEkid if o
H m; q&m0efrsm;twGuf aq;ukocGiv
hf idk pf ifxw
k af y;&ef
t&nftcsi;f ppf pmar;yGpJ pfaq;&ef avQmufvmT ac:,ljcif;
jynfyEkid if rH sm;rS aq;ynmbGUJ M.B.,B.S ESihf tvm;wlbUJG &&SNd y;D ol jrefrmEkid if o
H m;
q&m0efrsm;twGuf aq;ukocGiv
hf idk pf if xkwaf y;&ef t&nftcsi;f ppf pmar;yGJ usi;f yjyK
vkyrf nfjzpfyg pmar;yGaJ jzqkcd iG hf avQmufxm;vko
d rl sm;onf jrefrmEkid if aH q;aumifpD
trSw(f 123)? ewfarmufvrf;? A[ef;NrKd Ue,f? &efuek o
f Ydk 2014ckEpS ?f Zlvidk v
f 25&uf?
(aomMumaeY) aemufq;Hk xm; avQmufxm;Ekid yf gaMumif; aMunmtyfygonf/
rSwcf suf
tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&v
dS ydk gu jrefrmEkid if aH q;aumifpw
D iG f k;H csed t
f wGi;f
vma&mufppHk rf;Ekid yf gonf/
jrefrmEkid if aH q;aumifpD

OD;xGe;f xGe;f axG;\ om;jzpfol tru

(2)? urm&GwfNrdKUe,f? yxrwef;(A)rS
armifo[
D aomftm; armifo[
D atmif[k
ajymif;vJac:qkdyg&ef/

tz OD;ausmrf if;\orD; txu(3)?

axmufMuef?Y 'kw,
d wef;(u)rS rqkjrwf
<u,ftm; rqkjrwfa0[k ajymif;vJac:qkd
yg&ef/

owif;wdk

rEav;wdkif;a'oBuD; NrdKUe,ftoD;oD;wGif aqmufvkyfa&;vkyfief;

rsm;f t"dutokH;jyKaom bdvyfajraps;onfaps;uGuftwGif; wGif
us,fpGm ta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sdonf/ jynfwGif;xkwf bdvyfajr
ESifhjynfyrS wifoGif;aombdvyfajraps;rsm; uGmjcm;rI&Sdaomfvnf;
jynffwGif;xkwfbdvyfajrrsm;om tokH;rsm;aMumif; aqmufvkyfa&;
vkyfief;rsm;rS od&onf/ tpdk;&pDrHudef;rsm;? yk*vdutaqmufttHk
rsm;ESifh vrf;?wHwm;rsm;aqmufvkyfaeMuNyD; jynfwGif;xkwf at
okH;vkH; bdvyfajrwpftdwf usyf 4900? jrefrmqifwpftdwf usyf
4600? qifrif;wpftdwf usyf 4600? jrif;acgif;wpftdwf usyf 4600
ESifh ta&mif;t0,fjzpfaeonf/ jynfyxkwf qif(xdkif;)wHqdyf bdvyf
ajrwpftdwf usyf 7000 jzifh ta&mif;t0,fjzpfaeaMumif;aps;uGuf
oef;aZmfrif;(jyef^quf)
twGif;rS od&onf/

aus;&GmrD;vif;a&;vkyfief;pOfazmfaqmif&ef qdkvmjym;ESifh 12 AdkYbufx&Dyg tifAmwmtm; a'ocHqkrJaygufolwpfOD;odkY ay;tyfaepOf/

,if;rmyif? ZGef 22

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJU\ axmufyHhulnDrIjzifh ,if;
rmyifcdkif ,if;rmyifNrdKUe,f
twGi;f &Sd vufyefawmaus;&GmESihf
td;k bd?k ausmufjyKw?f a&SUajy;? vu
jym;? ujyL? aygif;0 ponfhaus;
&Gmrsm;udk yxrtBudrfOD;pm;ay;
taejzifh qdkvmjym;rsm;ESifh 12 AdkY
bufx&Dyg tifAmwmrsm;ay;tyf
yGJudk usif;ycJhaMumif; od&onf/
ZGef 20 &uf rGef;vGJ 2 em&DrS
pwifNyD; vufyefawmaus;&GmodkY
,if;rmyifNrdKUe,f pDrHcefYcGJrIaumf
rwDOu| OD;pdk;rif;xuf OD;aqmif
Ny;D NrKd Ue,fvQypf pfO;D pD;Xme? NrKd Ue,f
axG^tkyf? NrdKUe,f jyef^qufwdkYrS
wm0ef&o
dS rl sm; vdu
k yf g oufqikd f
&maus;&GmtoD;oD;\ tkycf sKyaf &;
rSL;Hk;rsm;odkY a&muf&SdvmaMumif;
od&onf/
rdbjynfolrsm;ESifh awGUqHkum

a'ozGHUNzdK;a&; vkyfief;rsm;tjzpf
yGiv
hf if;jrifompGmjzifh jynforl sm;\
vdktifqEtwdkif; rJpepfjzifh rJ
azmufum qkrJaygufol rdbjynf
ol r sm;vuf 0 ,f o d k Y wm0ef & S d o l
toD;oD;u vuf0,f ta&mufay;
tyfcJhaMumif; od&onf/
]],if;rmyifcdkif ,if;rmyifNrdKU
e,ftwGif;u aus;&Gmckepf&Gmudk
t"du OD;pm;ay;tjzpf tckvdk qdk
vmjym;rsm;eJY 12 AdkYeJY bufx&D
yg tifAmwmrsm;udk ay;tyf&wm
u NrKd Ue,ftwGi;f a0;vHacgifyg;wJh
aus;&Gmrsm;jzpfwJhtwGuf vQyfppf
rD;r&&SdEdkifvkdY uRefawmfwdkY wm0ef
&Sdolrsm;u tdrfwdkif&ma&muf ay;
tyfjcif;jzpfygw,f/}}
]]tckay;tyfwmu tcrJhjzpf
ygw,f/ aus;&Gmwpf&mG udk qdv
k mrD;
jym;BuD;ESpfckeJY 12 AdkY bufx&Dyg
tifAmwm tvH;k 60 EIe;f eJY ay;wm
yg/ ckepf&mG twGuf pkpak ygif; qdv
k m

1/ use;f rma&;0efBu;D Xme? use;f rma&;OD;pD;XmerS k;H ok;H uGeyf sLwm? qufpyf
okH;ypnf;rsm;eSihf rdwLul;pufukd jrefrmaiGusyfjzifh 0,f,lrnfjzpfyg ukrPD
rsm;rS tdwfzGifhwif'grsm; ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gpnf;urf;tao;pdwEf iS fh 0,f,rl nfyh pn;f ud&,
d mrsm;pm&if; tao;
pdwu
f dk use;f rma&;0efBu;D Xme? use;f rma&;OD;pD;Xme? owif;tcsut
f vufEiS fh
enf;ynmXme? kH;trSwf(4)? aejynfawmfokdY kH;csdeftwGif; vlukd,fwkdif
vma&mufvnf;aumif;? zkef;-067-411158 okdY qufoG,fvnf;aumif;
pkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 24-6-2014&uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 23-7-2014&uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- nae 4;00em&D
wif'gpdppfa&G;cs,f0,f,la&;tzGJU
usef;rma&;OD;pD;Xme

jym;BuD; 14 jym;eJY 12 AdkY bufx&D

yg tifAmwmtvH;k aygif; 420 udk
yxrtBurd t
f jzpf ay;tyfEikd jf cif;
jzpfygw,f/ aus;&Gmjynfolrsm;
twGuf txl;tav;xm;um aus;
vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufap&ef
taxmuftul jzpfapwJhtwGuf
EdkifiHawmfeJY wm0ef&Sdolrsm;udk
aus;&Gmrsm;udk,fpm; aus;Zl;wif
*kPf,l0rf;ajrmufrdygw,f/ a'
ocHrsm;taejzifhvnf; rarQmfvifh
bJ aea&mifjcnfprG ;f tifukd &,lNy;D
qdkvmjym;tultnDeJY bufx&D
tm;jznfhum tifAmwmpepfjzifh
rD;vif;&NyDjzpfvdkY tqifajy aysmf
&Tiaf ewm awGjY rif&vdYk xyfwx
l yfrQ
0rf;omrdygw,f}} [k NrKd Ue,f axG^
tkyf OD;pD;XmerS 'kw,
d OD;pD;rSL; OD;udk
udkarmifu ajymonf/
]]tck tcrJhay;tyfwJh 12 AdkY
buf x &D y g tif A mwmrsm; [m
LED 5W rD ; oD ; ES p f v H k ; ud k tcsd e f

ckepfem&DMum toHk;jyKEdkifygw,f/
zkef;tm;jznfhvdkYvnf;&w,f/ if;
tjyif tydt
k jzpf aemufwpfv;kH yg
ay;tyfxm;wJhtwGuf pkpkaygif;
rDoD;oHk;vHk; &wJhtwGufaMumifh
uRefawmfwdkYaus;&Gm jynfolrsm;
tqifajyygw,f/ &GmrSmvnf;vrf;
rD ; rsm;tjyif td r f r sm;rS m vnf ;
tvif;&&Sw
d t
hJ wGuf ntcg ylyif
p&mr&Sd vlBuD;vli,frsm; oGm;a&;
vma&; tqifajyonfhtjyif
ausmif;ol? ausmif;om;av;rsm;
twGufyg rD;ab;tE&m,fpdk;&drf
p&mr&SdbJ vGwfvyfpGmeJY pmay
ynmrsm;udk aeYnrjywf avhvm
oif,lrSwfom;EdkifrSm jzpfygw,f/
toH;k jyKyrkH sm;udv
k nf; tao;pdwf
&Si;f vif; jyoay;wJh NrKd Ue,frS wm0ef
&Sdolrsm;udkvnf; aus;Zl;wifyg
w,f}}[k td;k bdak us;&Gmtkycf sKyaf &;
rSL; OD;armifaxG;u ajymonf/

jrif;jcHNrKdU ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmekH;rS OD;pD;t&m

&dS OD;av;EdkifESifh 0efxrf;rsm;onf EGm;xdk;BuD;NrKdU tm;^umcef;r
armfawmfqdkifu,frsm;udk aeYcsif;NyD;aqmif&Gufay;vsuf&dSaMumif;
od&onf/ armfawmfqdkifu,frSwfykHwifjcif;vkyfief;udk aeYcsif;NyD;
aqmif&Gufay;Edkif&eftwGuf ,mOfppfjcif;? wefzdk;jzwfjcif;? aiGoGif;
jcif;rsm;udk tm;^um cef;rwGif xm;&dSay; vdkifpifvkyfudkifolrsm;
tqifajyaMumif;? ,mOfrSwfykHwifpmtkyf? eHygwfjym; ponfwdkYudk
wpfae&mwnf;ESifhtNyD; vkyfay;jcif;jzpfaMumif;od&onf/ armfawmf
qdkifu,fvkdifpifrsm;udk EGm;xdk;BuD;NrdKUwGif ,cktcg armfawmfqdkifu,f
tpD;a& 510 ausmf vma&mufvkyfaqmifxm;NyD;aMumif;od&onf/
oef;atmifaZmf(EGm;xdk;BuD;)

yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfNrdKUe,fwGif t-x-uausmif;&Spfausmif;?

t-x- u (cGJ)ausmif;ckepfausmif;? tv,fwef;ausmif;ckepfausmif;?
rlvwef;ausmif;aygif;162ausmif; pkpkaygif; 184ausmif;&Sd&m if;
ausmif;rsm;teufrS tajcHynm txufwef;? tv,fwef;?rlvwef;
ausmif;udk;ausmif;tm; ausmif;usef;rma&;XmerS bufpkpHjyausmif;
rsm;tjzpf a&G;cs,fxkwfjyefcJYjcif;jzpfonf/ jynfNrdKUtrSwf(1)txu
rS bufpkHpHjyyxr? txu(cGJ)trSwf(2)rS 'kwd,? t-x-u (ajrmuf
e0if;)rS wwd,wdkYudkvnf;aumif;? tv,fwef;ausmif;rsm;wGif
rl(vGef)wyfrawmfrS bufpkHpHjy yxr? t-v-u-a&TwHcg;(1)rS 'kwd,?
rl(vGef)rka|mrS wwd,wdkYukdvnf;aumif;? rlvwef;ausmif;rsm;wGif
t-r-uBudKU&omrS yxrqk? tru ysOf;rtkdifrS 'kwd,qk? t-r-u
atmif("mwkaA')
EkH;wif wdkYrS wwd,&&SdaMumif; od&onf/

xGef;udkudk(,if;rmyif)

1/ owKwGif;0efBuD;Xme&Sd 0efBuD;Hk;^OD;pD;Xme^vkyfief;(9)ckwGif toHk;jyK

rnfhatmufazmfjyygypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnf jzpfygonf(u) armfawmf,mOfwm,m? bufx&D
(c) armfawmf,mOf pufqD? acsmqD
(*) Electronic & Accessories
2/ wif'gydwrf nf&h ufEiS t
hf csed -f 21-7-2014 &uf? 16;00 em&D
aemufqHk;xm; wifoGif;&rnf/
3/ wif'gyHkpHrsm;udk owKwGif;0efBuD;Xme 0efBuD;Hk;^OD;pD;Xme^vkyfi
ef;(9)ck wGif owif;pmyg aMumfjimonfh&ufrSp Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifNyD;
tao;pdwf tcsuftvufrsm;udkvnf; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
owKwGif;0efBuD;Xme
Hk;trSwf(19)? aejynfawmf
zkef;-067-409372? 067-409160

1/ jynfwiG ;f a&aMumif;ykaYd qmifa&;rS 2014-2015b@ma&;ESp?f omreftok;H p&dwf

(jrefrmusyfaiG)jzifh atmufazmfjyygvkyfief;okH;ypnf;rsm;ukd tdwfzGifhwif'gpepfjzifh
0,f,lrnfjzpfyg aps;EIef;tqkdjyKvTmrsm; 0,f,lwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonfpOf ypnf;trsKd;trnf
(1) tif^unifopfcGJom;
(2) okH;xyfom; (8?_4?) ESihf azmfrDum(8?_4?)
(3) a&,mOfokwfaq;(a&mifpkH)
(4) bufx&DESihf GI Pipe
(5) vQyfppf0g,mBuKd;(qkd'fpkH)
(6) pwD;0g,mBuKd;ESihf EkdifvGefBuKd;
(7) tif*sif0kdifESihf [kdufaj'mvpf0kdif
2/ (1) wif'gykHpHrsm;pwifa&mif;csrnfhaeY-24-6-2014&uf
(2) wif'gydwfrnfhaeYESihftcsdef
- 9-7-2014&uf? 12;00em&D
(3) wif'gwifoGif;&efae&m
- axmufyHha&;XmecGJ? jynfwGif;a&aMumif;
ykaYd qmifa&;(k;H csKy)f ? yxrxyf? &efuek Nf rKUd /
3/ wif'gESihfywfouf tao;pdwfod&Sdvkdygu axmufyHha&;XmecGJ zkef;-01384252? 01-250251 wkdYokdY kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
uReaf wmf OD;vSxeG ;f C.D.C 41949 onf 10-6-2014&ufwiG f
oabFmom;vufrw
S rf sm; aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Syd gu jyefvnf
ay;ykyYd g&ef arwm&yfct
H yfygonf/ zke;f -095103624? 095103627

anmifOD;? ZGef 22

yGo
J Ydk aumhu&dwcf kid f opfawmOD;pD;XmerS
vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;cifarmif
0if;? NrKd Ue,fopfawmOD;pD;t&m&dES iS hf usK'H ;dk
bde,f0efxrf;rsm;? usKH'kd; trSwf(545)
ajcjrefwyf&if;rS 'kwyf&if;rSL;ESihf ppfonf
rsm;yg0ifcJhonf/
xdUk jyif rk;d &moDpak ygif;opfyifpu
dk yf sK;d yGJ
ukd usKHbkdif;aus;&GmtkyfpkrS trsKd;orD;a&;
&mtzGJU? rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
tzGUJ ? usKb
H idk ;f &Gm t-x-u(cG)J rS ausmif;ol?
ausmif;om;rsm;? a'ocHaus;&Gmol aus;
&Gmom;rsm; pkpak ygif;tif;tm; 155 OD;wkYd
pkaygif;opfyifpkdufysKd;cJhMuonf/

zGifhvSpfxm;&Sdaom pmaya&csrf;pif (Mini Book

anmifOD;ckdif jyef^qufOD;pD;Xme 0ef
xrf;rsm;rS wpfvwpfBudrf pmtkyfopfrsm; vJvS,fay;
vsu&f NdS y;D ,ckvwGiv
f nf; jynforl sm; pmtkyo
f pfzwfI
Ekdifa&; pmtkyfta[mif;^topf vJvS,fay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
anmifOD;ckdif jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xmeu jynforl sm;tvG,w
f ul pmayzwfEI idk &f efEiS hf
pmayzwfIjcif;jzifh todynmA[kokwrsm;wkd;yGm;NyD;
pmzwfonft
h avhtusiahf umif;rsm; &&Sad p&ef &nf&,
G f
jynfolY0efaqmifrIvkyfief;wpf&yftaejzifh tav;
xm;aqmif&u
G af eNy;D (Mini Book Corner) pmaya&csr;f pif
rsm;ukd yk*?H anmifO;D NrKd Ue,ftwGi;f &Sd Xmeqkid &f mk;H rsm;ESihf
vlpnfum;&m ae&mrsm;jzpfonfh wefckd;BuD;bk&m;rsm;?
vufzuf&nfqkdifrsm;wGif pmaya&csrf;pif (Mini Book
Corner)rsm;ukd 16 ae&mxd csw
d q
f x
GJ m;&Sad y;xm;aMumif;
od&onf/

EkdifEkdifxGef;(usKH'kd;)

&Jol&atmif

Corner) rsm;ukd

usHK'kd;?

oxHk? ZGef 22

oxHkNrdKUe,f? axmifrSL;aus;&Gmtkyfpk? wHwm;OD;aus;&GmwGif axmifrSL;

ausmif;q&mawmf\ OD;aqmifrjI zifh aus;&Gmjynforl sm; pkaygif;vSL'gef;onfh
ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd tajccHynm rlvwef;ausmif;aqmifopfEiS hf ajrae&m vTJ
ajymif;ay;tyfyu
JG kd ZGef 20 &uf eHeuf 8 em&Dcu
JG tqdyk gausmif;wGif usi;f ycJh
aMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm ausmif;aqmifopftm; axmifrLS ;ausmif;q&mawmf OD;aum0d'?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef;EdkifESifh NrdKUe,fvufaxmufynma&;rSL;
OD;atmifqef;wdkYu zGifhvSpfay;MuNyD; axmifrSL;ausmif;q&mawmfESifh cdkif
tkycf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f xGe;f 0if;? NrKd Ue,fvufaxmufynma&;rSL;wdu
Yk ausmif;
aqmifopfziG v
hf pS af y;&jcif;ESihf ywfouf toD;oD; &Si;f vif;ajymMum;um
ausmif;aqmifopfEiS hf ywfoufonfh pm&Gupf mwrf;rsm;udk axmifrLS ;ausmif;
q&mawmfu ynma&;XmeodkY vTTJajymif;ay;tyfonf/
tqdyk g ausmif;aqmifopfrmS aus;&Gmydik f tifawmrS xkwEf w
I x
f m;onfh
ajrae&m 4 'or 92 {uay:wGif wnfaqmufxm;Ny;D tvsm; 120 ay? teH 30
ay oGyrf ;kd ? tkwu
f m? t*Fawcif; wpfxyfausmif;aqmifopfjzpfonf/ ukeu
f s
aiG wefzdk;pkpkaygif;rSm 315 odef;jzpfNyD; ajrae&m? ausmif;aqmifopfESifh
pma&;cHk tvHk; 50 wdkYudk wpfygwnf; vSL'gef;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

ZGef 22

u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKUe,f usKH

'k;d NrKd U? usKH bidk ;f aus;&Gmtkypf w
k iG f rk;d &moDpk
aygif;opfyifpu
dk yf sK;d yGu
J dk ZGef 18 &uf eHeuf
8 em&Dcefu
Y usK'H ;dk -usKb
H idk ;f jrywkid f aus;
&Gmcsif;quf vrf;ab;0J,mwpfavQmuf
wGif pkaygif;opfyifpkdufysKd;yGJukd jyKvkyfcJh
aMumif;od&onf/
rkd;&moDpkaygif;opfyif pkdufysKd;yGJawmf
wG i f aus;&G m csif ; quf v rf ; ab;0J , m
wpfavQmuf uRe;f yif 600? ,luvpfyif
200 pkpak ygif;tyif 800 ukd pkaygif;pku
d f
ysKd;cJhaMumif; od&onf/
tqkdyg rkd;&moDpkaygif;opfyifpkdufysKd;

oufOD;(oxHk) cdkifjyef^quf
,if;rmyif? ZGef 22

owif;wdk
odyHenf;uspdkufysKd;enf;pepf(GAP) 14 csufjzifh rdk;pyg;aygifazmf pkaygif;
rsKd;aphcspdkufysKd;enf;okyfjyyGJudk ZGef 18 &uf aeYvnf 12 em&Du
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? yef;waemfNrdKUe,f? b0dkif;aus;&Gmtkyfpk awmifol
OD;pdef0if;\ NrdKU0ifpHjyv,fajr 10 {u usif;ycJhonf/ okyfjypdkufysKd;yGJ
wGif NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;0if;GefYu rsKd;aygifpepfjzifh
odyHenf;us pdkufysKd;pepf\ &nf&G,fcsufESifh tusKd;aus;Zl;rsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;NyD; pdkufysKd;a&;0efxrf;rsm;u pkaygif;rsKd;aphcsokyfjyrIudk vuf
awGUaqmif&GufjyoMuonf/ tqdkyg okyfjypdkufysdK;yGJodkY NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;at;udkwifhESifh pdkufwdk;jrifhtzGJU0ifrsm;? pdkufysKd;a&;uGif;0efxrf;
rsm;? aus;&Gmtkyfpk ajcmuftkyfpkrS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh awmifolrsm;
166
pkpkaygif;tiftm; 100 cefY wufa&mufMuaMumif; od&onf/

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)
1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
vufatmuf&dS a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f rsm;okYd 2014-2015 b@ma&;ESp?f 'kw,
d (4)v
(2014ckEpS ?f Mo*kwv
f rSE0dk ifbmv)twGi;f pDru
H ed ;f pcef; *kad 'gifta&muf wnfaqmuf
a&;ypn;f rsm;? pufypn;f rsm;? uGew
f ed ef mrsm; o,f,yl aYdk qmifa&;vkyif ef;rsm;tm; jrefrm
usyaf iGjzihf vkyif ef;tyfEaHS qmif&u
G v
f ydk gonf/
2/ wif'gyHpk pH wifa&mif;csrnf&h uf
18-6-2014 &uf
wif'gta&mif;ydwrf nh&f uf
27-6-2014&uf? 16;30 em&D
Company Profile ESifh
2-7-2014&uf? 16;30 em&D
wif'gtmrcHaiGcsuv
f ufrw
S f
aemufq;kH wifjy&rnf&h uf
3/ tdwzf iG w
fh if'gyHpk EH iS fh wif'gqkid &f mtao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd owif;pmwGif
aMumfjimygonh&f ufrpS wif H;k csed t
f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufppkH rf;Ekid yf gonfvQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme
a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
pDru
H ed ;f ESiv
fh yk if ef;XmecJ?G H;k trSw(f 27)? aejynfawmf
zke;f -067-410431? zufp-f 067-410431

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rmyifcdik f ,if;

rmyifNrdKUe,f wdkif;&if;aq;OD;pD;XmerS ta&;
ay:oHk; wdkif;&if;aq;aowmrsm; ay;tyfyGJ
tcrf;tem;udk ZGef 20 &uf eHeuf 11 em&DwiG f
,if;rmyifNrdKU axG^tkyfOD;pD;Xme om,m
at;cef;r usif;ycJhNyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;pdk;rif;xufu trSmpum;ajymMum;onf/
NrdKUe,f wdkif;&if;aq;OD;pD;XmerSL; a':aiG
at;u wdkif;&if;aq;aowmESifh ywfouf
onfh udik w
f ,
G t
f oH;k jyKykH tqifq
h ifEh iS hf aq;uk
o&rnfh enf;vrf;rsm;udk tqifq
h ifah [majym
ydkYcs &Sif;vif;wifjyNyD; wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl
,if;rmyifNrKd Ue,f &yfuu
G ^f aus;&Gm&Sd wdik ;f &if;
aq;rSL; 40 wdt
Yk wGuf ta&;ay:oH;k wdik ;f &if;
aq;aowm pkpkaygif;tvHk; 40 udk toD;oD;
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;pdk;rif;xuf? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;

aumfrwDOu| OD;armifarmif? NrKd Ue,f zGUH axmuf

aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;jrif?h NrKd Ue,fwikd ;f &if;
aq;rSL; a':aiGat;? NrKd Ue,fXmeqdik &f mwm0ef
&So
d rl sm;ESihf &yf^aus; wdik ;f &if;aq;rSL;rsm; pkpk
aygif;tiftm; 100 ausmw
f ufa&mufco
hJ nf/
if;wdkif;&if;aq; aowmwGif ta&;ay:
taejzifh EG,fcsKduJ acsmif;qdk;aysmufaq;
[vd'p ek ESihf rwJjrifrh &kd u
f ek ;f aq; tzsm;trsK;d
rsKd;twGufvnf;aumif;? puKygvaq; rsuf
pdESifhywfoufonfh a&m*grsm;twGufvnf;
aumif;? Zmwdv0*Faq; 0rf;ESiyhf wfoufonfh
0rf;azm 0rf;a&mif 0rf;aysmhapolrsm;twGuf
vnf;aumif;? taMumvdr;f aq;tjzpf taMum
udu
k ?f taMumem? taMumwuforl sm;twGuf
vnf;aumif;? temoefYaq;tjzpf t&ufysH?
*Grf;vdyf? ywfwD;vdyf ponfjzifhvnf;aumif;?
jy'g;wdkiftaejzifh tzsm;trsKd;rsKd;udk wdkif;wm
&eftwGuv
f nf;aumif; toH;k jyKEikd &f eftwGuf
tT e f ; pmapmif r sm;vnf ; xnf h a y;xm;

qufoG,fa&;ESifUowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
ajratmufzdkifbmaub,fqufaMumif;rsm;jyKjyifxdef;odrf;a&;
vkyfief;aqmif&Guf&ef tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ qufo,
G af &;ESio
fh wif;tcsut
f vufenf;ynm0efBu;D Xme? jrefrmhqufo,
G af &;
vkyif ef;? H;k csKyt
f ajcpdu
k t
f a0;qufo,
G af &;pcef;rS aqmif&u
G Nf y;D pD;cJah om atmufazmfjyyg
zkid b
f maub,fqufaMumif;rsm;tm; jyKjyifxed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;twGuf vkyif ef;
tyfEaH S qmif&u
G v
f yd k gojzihf pdwyf g0ifpm;aom jrefrmEkid if o
H m;vkyif ef;&Si^f ukrP
rD sm;xHrS tdwzf
iG w
f h if'gwifoiG ;f Ekid yf g&ef zdwaf c:tyfygonf/
f maub,fqufaMumif;
(u) &efuek -f aejynfawmf-rEav; (96 Cores)(U/G) zdik b
(839.8)uDvrd k w
D m
f maub,fqufaMumif;
(c) rdwv
D m-awmifBu;D (96 Cores) (U/G) zkid b
(193.2) uDvrk d w
D m
f maub,fqufaMumif;
(*) rEav;-tke;f awm-rH&k mG ^a&Tbd k (96 Cores)(U/G) zkid b

uefhuGufEkdifygonf
&ef u k e f N rd K U? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(5)&yfuGuf? usm;ysHvrf;? trSwf(40)
[kac:wG i f a om (0.310){ucef Y & S d vl a eajruG u f E S i h f t usKd ; cH p m;cG i h f r sm;tm;
vuf&adS exkid yf ikd q
f ikd v
f suf &SMd uaom(uG,v
f eG o
f )l OD;armifarmifp;dk \ZeD; a':[eDrmESifh
om;orD;rsm;jzpfMuaom a':pEmpkd;? a':oDwmpkd;? OD;jrifhpdk;? OD;armifjrihfwdkYxHrS
uREkfyfrdwfaqGutNyD;tydkifvTJajymif; 0,f,l&ef wefzkd;aiG\wpfpdwfwpfa'oukd
ay;acscJhNyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGufESihf pyfvsOf; ydkifa&;qkdifcGihf&Sdol rnfolrqkd
ta&mif;t0,ftm; uefYuGufvkdygu uREkfyfxHokdY ,aeYrS (7)&uftwGif; ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;ESihfwuG vma&mufuefYuGufEkdifyg onf/ owfrSwf&ufausmfvGe

aMumif; od&onf/
]]aq;aowmxJrmS ta&;ay:oH;k wdik ;f &if;
aq;aowmoH;k pGeJ nf;eJY vufawGUtoH;k cs aq;
buf0iftyifrsm;udkvnf; xnfhay;xm;yg
w,f/ wdkif;&if;aq;aowmudk tcrJhay;tyf
wmyg/ &&SdMuwJhaus;&Gmrsm;rS wdkif;&if;aq;
rSL;rsm;u jynforl sm;twGuf vufawGUtusK;d
&Sd&SdtoHk;csum usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;
udk wpfzufwpfvrf;u BuKd ;pm;aqmif&u
G f vkyf
udkiftusKd;jyKEdkifrSmyg}} [k wdkif;&if;aq;rSL;
a':aiGat;u ajymMum;onf/
auGUacsmif;&GmrS r,OfrmaqGu ]]tckvdk
wm0ef&o
dS rl sm;u uRerf wd&Yk mG av;rSm wdik ;f &if;
aowmudk tcrJhay;tyfay;wJhtwGuf &Gm
ud,
k pf m; aus;Zl;wifygw,f/ use;f rma&;apmifh
a&SmufrIrsm;tjzpf &GmrSjynfolrsm;tm; em
rusef;ygu aiGukefp&mrvdkbJ txl;tav;
xm; BudK;pm;vkyfaqmifoGm;ygr,f}}[k ajym
xGef;udkudk(,if;rmyif)
onf/

(241.23)uDvrd k w
D m
(C) acsmif;OD;-yckuL -anmifO;D -a*G;csK-d a&eHacsmif;-rauG; (48 Cores) (U/G)
zkid b
f maub,fqufaMumif; (325.37) uDvrd k w
D m
(i) yJc;l -bk&m;Bu;D -oxH-k jr0wD^armfvNrKid -f xm;0,f (96 Cores /48 Cores)(U/G)
zdik b
f maub,fqufaMumif; (734.006)uDvrd k w
D m
(p) &efuek -f aejynfawmf-rEav;(12 Cores) (O/H) (783)uDvrd k w
D m
(q) &efuek -f yef;waemf-ykord (f 12 Cores)(O/H) (213)uDvrd k w
D m
2/ wif'gyHpk rH sm;ukad Mumfjimonhaf eYrpS 30-6-2014 &uftxd wif'gyHpk w
H pfapmif
vQif 50000jzihf a&mif;csrnfjzpfNy;D 25-7-2014&uf 16;00em&Dww
d d aemufq;kH xm;
ay;oGi;f &efjzpfygonf/
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;uko
d &d v
d S yd k gu atmufazmfjyygvdypf mokY d qufo,
G f ar;jref
;pHpk rf;Ekid yf gonf/
tif*sief ,
D mcsKyf ;k H
H;k csKyt
f ajcpku
d t
f a0;qufo,
G af &;pcef;
trSw(f 125)? yef;qk;d wef;vrf;? &efuek NfrKdU
zke;f -01-370727? zufp-f 01-370454
fyguta&mif;t0,ftm; NyD;jywfatmif qufvufaqmif&Guf oGm;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;at;aZmfrif;(LL.B)
OD;wifxG#f H.G.P,LL.B (Advocate)
txufwef;a&SUae(pOf-28514)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5760^91)
a':jrwfoDwmatmif LL.B
a':MumndKESif;&nf LL.B
txufwef;a&SUae(pOf-32418)
txufwef;a&SUae(pOf-34416)
trSwf(132)yxrxyf? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-73119256? 09-73180884? 09-73135745? 09-43198320

&rnf;oif;? ZGef 22

rEav;wdkif;a'oBuD;? &rnf;oif;NrdKUe,f awmif

ay:a'ojzpfaom 0g;jzLawmifaus;&GmtkyfpktwGif;
ausmif;uke;f aus;&GmESihf ig;wJpak us;&Gmwdw
Yk iG f ZGef 19
&ufu tajccHynmrlvwef;ausmif;(cGJ) zGifhyGJusif;y
cJhonf/
NrdKUESifhtvSrf;uGma0;NyD; oGm;vma&; cufcJaom
t&yfwGif&dSonfh aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;\
om;orD;rsm;udk rsupf yd iG ?hf em;yGihf ynmwwfvil ,frsm;
jzpfatmif ,aeYynma&;XmerS tajccHynmrlvwef;
ausmif;(cG)J zGiv
hf pS o
f nfh tcrf;tem;jzpfNy;D ? Edik if aH wmfrS
rlvwef;? tv,fwef; ynmoifMum;jcif;udk tcrJh
ynma&;pepfjzifh oifMum;cGifh&dSatmif aqmif&Guf
ay;ouho
J Ykd ausmif;oH;k yHEk ySd pf mtkyrf sm;ESihf Avmpmtkyf
rsm;udk tcrJhjzefYa0ay;cJhaMumif; cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
u trSmpum;ajymMum;&mwGif xnfhoGif;ajymMum;
onf/
0g;jzLawmiftkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;atmifu

0ufvuf? ZGef 22

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdk
cdik f 0ufvufNrKd Ue,f a&G;aumufyGJ
aumfr&Sit
f zJUG cJEG iS hf &yf^aus;aumf
r&SiftzJGUcJG Ou|^twGif;a&;rSL;
rsm; vkyif ef;ndE idI ;f tpnf;ta0;udk

rdrdwdkYa'oonf NrdKUESifh rdkif 30 uGma0;um tdrfajc

116? vlO;D a& 436 OD;&dNS y;D awmifay:a'ojzpf oGm;
vmqufo,
G af &;cufcaJ Mumif;? awmif,mvkyif ef;udk
vkyfudkifNyD; rdrdwdkY\ &ifaoG;rsm; ynmoifMum;&m
tkypf t
k wGi;f ESprf ikd cf efaY 0;aom 0g;jzLawmif atmuf&mG
wGif ausmif;xm;&aMumif;? rd;k wGi;f umv oGm;vma&;
cufcu
hJ m ,cktcg rdrw
d aYkd us;&GmwGif rlvwef;ausmif;
(cGJ)zGifhvSpfay; txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;jzifh
ajymcJhonf/
xdkYaemuf a&TowKwl;azmfa&; a&Trdk;,HukrPDrS
ausmif;ok;H Avmpmtkyf 18 'gZif? cJwt
H acsmif; 140?
cJzsuftck 70? aywHtacsmif; 70 wdkYudk vSL'gef;
&m ausmif;tkyfq&mrBuD;u vufcH&,lonf/
tvm;wl 0g;jzLawmiftkyfpk? ig;wJpkaus;&Gm rlv
wef;ausmif;(cGJ)zGifhyGJudk rGef;vGJ 1 em&Du usif;yNyD;
2014-2015 ynmoifEpS w
f iG f ausmif;om;? ausmif;
ol 65 OD; ynmoifMum;vsuf&SdaMumif; od&onf/

ZGef 19 &uf eHeuf 10 em&Du NrdKU

e,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme tpnf;ta0;cef;r usi;f ycJh
onf/
2014 Mum;jzwfa&G;aumufyJG
twGuf 0ufvufNrdKUe,ftaejzifh

aZmf0if;atmif

yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfNrdKUe,f
BuKd U&om&GmESihf Zavhwif&mG wdw
Yk iG f
udk,fhtm;ukd,fukd; vQyfppfrD;vif;
a&;twGuf yxrtBurd f tvSLaiG
ay;tyfyu
JG kd ZGef 19 &uf eHeuf 10
em&DwGif tqkdygaus;&Gm&Sd &GmOD;
bkef;BuD;ausmif;"rmkH usif;ycJh
aMumif; od&onf/
tvSLaiGrsm; ay;tyfvLS 'gef;Mu
&mwGif jynfNrdKU q&mOD;pdefcdkaq;
wdu
k rf S a'gufwm,Ofa0vGirf o
d m;
pku tvSLaiG usyo
f ed ;f 20? OD;aZmf
0if;-a':cifaX;&D(aZmfxufyGJkH)
jynfNrdKUrS tvSLaiG usyfodef; 20?
OD ; wif [ ef - a':&if a roef ; wif

(aZmfa&mif;0,fa&;) jynfNrKd UrS tvSL

aiG usyo
f ed ;f 20? a':wifro
d m;pk
jynfNrKd UrS tvSLaiG usyf 10 ode;f ESihf
BudKU&omESifh Zavhwif&Gm&Sd tvSL
&Sifrsm;u aiGusyfodef; 70 ausmf
tm; ay;tyfvLS 'gef;&m wdik ;f a'o
Bu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;rsK;d ?
OD;omxl;ESihf OD;atmifaZmfat;? rD;
vif;a&;aumfrwD em,u OD;oef;
0if;wdkYu vufcH&,lcJhonf/ xdkY
aemuf &&SdaomtvSLaiGrsm;udk
aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDodkY vTJ
ajymif;ay;tyfum *kPjf yKrw
S w
f rf;
vTmrsm; jyefvnfay;tyfcJhonf/
jynf N rd K Ue,f Bud K U&om&G m ES i f h
Zavhwif&Gm rD;vif;a&;aumfrwD

taejzifh vkyu
f idk af qmif&u
G &f rnfh
pnf ; rsOf ; pnf ; urf ; rsm;ES i f h t nD
NrdKUe,fESifhckdif vQyfppftif*sif
eD,mkH;odkY wifjyavQmufxm;NyD;
qufvuf vQypf pf0efBu;D XmeodYk
aus;&Gmud,
k t
hf m;uk,
d u
f ;dk vQypf pf
rD;vif;a&; twGufwifjyum ukef
usaiGudk pepfwuswGufcsufNyD;
wyfqif oG,fwef;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tvSLaiGay;tyfyGJodkY yJcl;wkdif;
a'oBuD; jynfolYvTwfawmfukd,f
pm;vS,f OD;rsKd;? jynfckdifESifYNrdKU
e,fwpnygwD0ifrsm;? jynfNrKd Ue,f
jynfcdkifNzdK;ygwDtzGJU0ifrsm; wuf
a&mufcJYonf/ atmif("mwkaA')

vpfvyfaeaom wkid ;f a'oBu;D ESihf

trsKd ; om;vT w f a wmf ES p f a e&m
a&G;cs,fay;&rnfjzpfojzifh a&G;
aumufyJGvkyfief;rsm; aqmif&Guf
xm;&Sd&ef rJpm&if;ESifh &yf^aus;
aumfr&Sifrsm; taMumif;trsKd;rsKd;

aMumifh vpfvyfaerIrsm;udk tpm;

xdk;jznfhwif;a&; BudKwifndEIdif;
aqmif&GufMu&efESifh vGwfvyf
w&m;rQwaom a&G;aumufyJGjzpf
a&; udk,fpGrf;PfpGrf;&Sdo 0dkif;
0ef;aqmif&Gufay;Mu&ef NrdKUe,f

a&G;aumufyJGaumfr&Sif twGif;
a&;rSL; OD;oef;xdu
k af tmifu ajym
Mum;onf/
xdkYaemuf NrdKUe,fa&G;aumufyJG
aumfr&SiftzJGUcJG tzJGU0ifrsm;onf
wpfOD;csif;pDu rdrdwdkYwm0efus

wdkufe,fpcef;e,fajrrsm;tvdkuf
aqmif&Guf&rnfh vkyfiefrsm;udk
aqG;aEG;MuNy;D wufa&mufMuaom
&yf^aus;rsm;ar;jref; csufrsm;udk
NrdKUe,fwm0ef&Sdol rsm;ujyefvnf
eef;jrifh
aqG;aEG;cJhMuonf/

jynf? ZGef 22

a&mif;rnf
vSnf;ul;NrdKUe,f? uRef;ukef;aus;&Gm?
tvsm; 250'_ teH 310'&Sd (G)ajr?
a&? rD;pHk vSnf;ul;wmqHkvrf;rS (3)
rdik t
f uGm oCFe;f uRe;f ? 'g;ydev
f rf;ray:
zkef;-09-73153209

pmayjrifUrS vlrsKd;wifUrnf

ZGef 23? 2014

SEVEN pH

(12)Burd af jrmuf Ak'e nf;usw&m;Irw

S ef nf;oifwef;

'*Hq
k yd u
f rf;? ta&SUydik ;f ? awmifyikd ;f
&Sd ajruGurf sm; a&mif;vdk 0,fvykd g
ovm;? SEVEN pHeJY qufoG,f
vdkufyg/
tdrfta&muf aiGay;acsonf/
yGJc vkH;0r,lyg/
zkef;-01-205748? 09-33333514?
09-73119099

"r t vif ; a&mif A k ' o moemh & d y f o m (zm;atmuf a wm&&d y f o mcG J ?

aygifNrdKUe,f)\ y"meem,uq&mawmf b'E"rywdrS &SifawmfAk'a[mnTef
jyonfh orx? 0dyemw&m;awmfudk 0do'k rd *ft|uxmrSmvm&So
d nft
h wkid ;f
r*if&Spfyg;pkHnDpGmjzifh udk,fwkdifusifhBuHtm;xkwf vufawGUodjrifEkdifap&ef
a[mMum;qkH;rw&m; enf;vrf;jyoay;rnfjzpf w&m;awmfukd vma&muf
emMum;usiBhf ut
H m;xkwEf idk Mf uyg&ef edAm ef&nfreS ;f dak oav;pm;pGm zdwMf um;
tyfygonf/
aeY&uf
- 25-6-2014&ufrS 8-7-2014 &uftxd
tcsed f
- eHeuf 7;30 em&DrS nae 5em&Dxd
ae&m
- NrdKUawmfpnfyif"rmkH? a&Twd*kHawmifbufrkcf/
qufoG,f&efzkef;-09-5119598? 09-5057312? 09-450990167

aoG;onftouf

trnfreS f
tz OD;0if;Munf\om; armifaZmf0if;
7^vyw(Ekid )f 112762\ trnfreS rf mS
armifp;dk aZmfaZmf0if;jzpfygaMumif;/
armifpkd;aZmfaZmf0if;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSw-f 7c^2575 \ azmif;<u
eH y gwf j ym;aysmuf q k H ; xk w f a y;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH;(&efukeftaemufykdif;)

v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESiq
Uf nfajrmif;0efBu;D Xme
pufrIoD;ESHzGHY NzdK;a&;OD;pD;Xme
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xme? pufro
I ;D ESzH UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme? pku
d yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESiv
hf rl aI &;aumfrwDrS ay(168_40_22)
twkdif;twm (Angle Iron 'kdif;? 4 Angle Sheet trkd;? tkwftum? uGefu&pfcif;trsKd;tpm;)tdrfcef;(8)cef;wGJ (2)xyf RC
0efxrf;aetdr(f 1)vk;H tm; aejynfawmfaumifpeD ,fajrwGif jrefrmusyaf iGjzifh wnfaqmufvydk gonf/
wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf - 24-6-2014&uf
wif'gydwrf nf&h ufEiS t
hf csed f- 22-7-2014&uf? 13;00em&D
2/ wif'gykpH EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd k;H csed t
f wGi;f atmufazmfjyygvdypf mrsm;okYd pkpH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? kH;trSwf(50)? aejynfawmf/ zkef;-067-431120? 067-431104

wku
d cf ef;a&mif;rnf
(yGpJ m;rvk)d
1/ OD;pHnGefYvrf;? ay(16_50)? 5.F ?
ygau;? a<ujym;? oHyef;? bkdxkdif?
aumepf? tvlreD ,
D t
H yd cf ef;(2)cef;?
txl;jyifqifNy;D wku
d o
f ef?Y ode;f (590)
2/ oD&dvrf;? ay(25_50)? 5.F? uRef;
ygau;? a<ujym;? oHyef;? qef;&Sdwf?
bkdxkdif? AC (2)vkH;? rsufESmMuuf
txl;jyifqifNy;D wku
d o
f ef/Y ode;f (700)
qufoG,f&efzkef;-09-30225958
09-5071144

oufqkdifolESifUtrsm;odap&ef
omauwNrdKUe,f? taemfrm(20)vrf;ta&SU? 2^ajrmuf&yfuGufae armifodef;
vGif(b)OD;oef;xGef;ESifh omauwNrdKUe,f? trSwf(614)?o'gkH(5)vrf;? 2^ajrmuf&yf
uGuaf e rat;at;rk;d 12^ouw(Ekid )f 200509(b)OD;aZmfO;D wko
Yd nf 10-1-2010&uf
rSp wpfOD;ESifhwpfOD;pdwfoabmxm;csif;rwdkufqkdifygojzifh xkdaeYrSp jywfpJxm;
NyD;jzpfygonf/ odkYjzpfyg rat;at;rkd; 12^ouw(Ekdif)200509tm; *kPfodum
usqif;atmif vma&mufaESmif,
h u
S jf cif;rjyKyg&efEiS hf vma&mufaESmif,
h u
S yf wfoufjcif;
jyKyguwnfqOJ ya't& xda&mufpmG ta&;,lrnfjzpfygaMumif; armifoed ;f vGif (b)OD;
oef;xGe;f ESihf trsm;odap&ef today;tyfygonf/
rat;at;rkd;12^ouw(Ekdif)200509
614? o'gkH(5)vrf;? 2^ajrmuf&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

ZGef 23? 2014

0rf;enf;aMuuGJjcif;
83
OD;odrf;xGef; (83
83)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? qnfajrmif;OD;pD;Xme
a'gufwmcdik o
f ef;-a'gufwmEG,rf mxGe;f (ygarmu? om;zGm;rD;,yfynmXme? aq;
wuov
kd -f 2? &efuek ?f oCFe;f uRe;f pHjyaq;kBH u;D )\ cspv
f pS mG aomaus;Zl;&Sizf cif OD;odr;f
xGe;f onf 15-6-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 1 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS hf
tu,f'rDaq;kHrdom;pk
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
aq;ynmygarmua'gufwma': jrifUjrifUcif
touf ( 91)ES p f
jrefrmEkid if q
H &m0efrsm;toif;? oufBu;D q&m0efrsm;apmifah &Smufa&;toif; (Ou|)
a':jrifjh rifch if azmifa';&Si;f (Ou|) aq;ynmygarmu? pma&;q&m a'gufwm a':jrifjh rifch if
(rmrDBu;D )onf 19-6-2014 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2;20em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif;
od&ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl aMuuG0J rf;enf;ygaMumif;/
jynfolYusef;rma&;azmifa';&Sif;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
ygarmua'gufwma': jrifUjrifUcif
touf ( 91)ES p f
jrefrmhaq;avmua&SUaqmif aq;ynm&SiBf u;D wpfO;D ESihf pma&;
q&mrBuD;wpfOD;jzpfol rEav;aq;wuokdvf aq;ynmXmerSL;
(tNird ;f pm;) ygarmua'gufwm a':jrifjh rifch if touf(91)ESpo
f nf
19-6-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
1971-1979 ckESpf
rEav;aq;wuokdvfqif; q&m0efrsm;

Extension of the Invitation for Letter of

Expression of Interest(LEOI)
Myanma Oil and Gas Enterprise(MOGE) is inviting
interested foreign companies to submit Expression of Interest
for Joint Venture project in Myanmar Onshore Drilling
Operations, Joint Venture/Alliance in Seismic Acquisition Services
and Onshore Pipeline Construction and Maintenance Services
from 2-6-2014 to 7-6-2014 in Kyaymon, Myanma Alin and
the New Light of Myanmar newspapers, with the submission
deadline by 30th June 2014.
Now, by the requests, MOGE hereby announces that the
submission deadline for LEOI for all three projects is extended
up to 31st July 2014.

ICDF
(Myanmar Branch Office)rS

um;ESpfcsKyfiSm;&ef wif'gac:,ljcif;
Toyota Estima (okdY)Toyota Alphard
(2004 armf',fESpftxuf) um;ESpfcsKyf
iSm;&ef&o
dS nf/
wif'gydw&f uf - 16-7-2014
qufoG,f&ef
zk e f ; -01-657772?
09-250275200

avmuBuD;rSm aus;Zl;tBuD;rm;qkH;jzpfwJh ]]rdcif}} &JU

*kPfaus;Zl;ukd jrwfbk&m;aomfwnfh csD;usL;rukef? qyf
rukefEkdifyg/
'Dvkd wefzkd;BuD;rm;aom rdcifBuD; a':tkef;vSukd
17-6-2014 aeYu tedpoabmeJY xm0&cGJcGmjcif; cHpm;
&aewJh av;pm;cspfcif&ygaom tefwDMuL&JU rdom;pkeJY
xyfwl cHpm;0rf;enf;&jcif;jzpfygw,f/ rdcifBu;D a':tke;f vS
(86)ESpf aumif;&mok*wdukd a&mufygapom;--Ak ' * ,mtzJ G U- Dr.armVdeD? rm? ausmh? ckdif? vwf? Ek?
a0? ,k? pef;? jrifh? pw,fvm/

a&mif;rnf
acgif;avQmfpifESifh qHyifnyf
xkid cf kH aps;oufompGma&mif;rnf/
zkef;-09-420041001

opfyifpkdufyg 'kdhurm om,mvSy pdrf;jrjr

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9C/6413 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;Hk xkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une(&GmomBuD;)

aus;Zl;
qyf

uReaf wmfO;D tA'&l rf *sp\

f PP.No-260098 aysmufq;kH oGm;ygojzihf
zkef;-09-5055548
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

uReaf wmf OD;ausmx

f eG ;f atmif AKB233226 'kw,
d wef; pufcef;tkyf
aus;Zl; atmifv
ufrSwftrSwf(pr'-82^95) aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdygu
zkef;-09-31291296
qyf taMumif;Mum;ay;&ef/

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1p^1289, 1F/1289 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;Hk xkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH;(&efukefta&SUykdif;)

uefhuGufEkdifygaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? *Ermvrf;? rke^Yf awmif&yfuu
G ?f trSw(f 60)[k ac:wGif
aom aqmufvkyfqJ (2)cef;wGJ (6)xyfwdkuf taqmufttHk\ (4)vTm (wwd,xyf)?
acgif;&if;cef;? ay(12_50)tus,t
f 0ef;&Sd wku
d cf ef;ESiw
fh uG tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfwu
Ykd dk
ydik q
f ikd o
f l OD;aomif;wif12^pce(Ekid )f 031303xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,l
&ef p&efaiGay;acsNy;D jzpfygonf/ ta&mif;t0,fjyKjcif;ESiyhf wfouf uefu
Y u
G v
f ydk gu
(7)&uftwGi;f ckid v
f akH ompmcsKypf mwrf; taxmuftxm;rsm;jzihf uREyfk x
f H uefu
Y u
G Ef idk yf g
aMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD ; rsKd ; ol & atmif ( pOf - 42210)
txufwef;a&SUae
trSwf(46^yxyf)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
H k ; -01-373499? zk e f ; -09-73113211

ZGef 23? 2014

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;pdew
f if

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
ygarmua'guw
f ma': jrifjU rifcU if

touf(88)ESpf

ygarmu^XmerSL;(Nidrf;)?aq;ynmXme? aq;wuodkvf(rEav;)
B.A, MBBS, FRCP(Edin)
Ou|? jrifhjrifhcifazmifa';&Sif;
Ou|? oufBuD;q&m0efrsm;axmufultzGJU
tzGJU0if? a'gufwmOD;pHabmfokawoea&G;cs,fcsD;jrifha&;tzGJU
trIaqmiftzGJU0if? jrefrmEkdifiHaq;ynm&SiftzGJU
*kPfxl;aqmifokawoeynm&Sif
aq;okawoeOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)? usef;rma&;0efBuD;Xme

em,u-oeE e "r y gvutzG J U csKyf

20-6-2014 &uf(aomMumaeY) eHeuf 2;20 em&DwGif vlBuD;a&m*gjzifh
uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m[dELbmoma&;A[kdtzGJYcsKyf

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;
oufBuD;uefawmUcH a':pef;jrifU (82)ESpf(ZD;ukef;NrdKU)

touf(91)ESpf

OD;ausmpf ;dk -a':cifrmoD(tvkyt

f rIaqmif? ZD;uke;f NrKd Ue,ftoif;)wd\
Yk rdcifBu;D
a':pef;jrifh (82)ESpo
f nf 17-6-2014&uf(t*FgaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
ZD;ukef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

jrefrmEkdifiHaq;avmutwGuf tpm;xkd;r&Ekdifygaom av;pm;&yg

aom q&mrBuD;ygarmua'gufwma':jrihfjrifhcif touf(91)ESpfonf 196-2014 &uf(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
ESajrmwo usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&
jrefrmEkdifiHaq;ynm&SiftzGJU
ygonf/

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;pdew
f if

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':oef;at;(c)Bu;D Bu;D oef;

touf(88)ESpf

touf ( 106)ES p f

em,u-oeE e "r y gvutzG J U csKyf

20-6-2014 &uf(aomMumaeY) eHeuf 2;20 em&DwGif vlBuD;a&m*gjzifh
uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
*kdtifumrdom;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; trBuD;

a': MuLMuLvGif
touf ( 52)ES p f
oHwGJNrdKU? *sdwfawm&yfae OD;jrifhatmif(MA)\ZeD;? ukdatmifol&rEkEkvIdif? ukdjynfhpkHatmif-r,Of,OfaxG;wkdY\rdcif a':MuLMuLvGif (52)ESpf
onf 19-6-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm; rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
OD;armif0if;-a':wifwifausmhrdom;pk
a&TMum;tkd;ukrPD? &efukef

rk'kHtoif;BuD;\ oufBuD;ylaZmfcH
&efukeftbd"rmjyefYyGm;a&;toif; em,u
awmifiNl rKd U txu(4)ausmif;om;a[mif; a':OrmaqG? OD;ae0if;? a':pDpaD qG?
a':csKcd sKad qGw\
Ykd Bu;D Bu;D a':oef;at;(c)Bu;D Bu;D oef;onf 18-6-2014&ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
awmifil txu(4)ausmif;om;a[mif;rsm;(&efukef)
txu(4) jrwfq&mylaZmfusif;ya&;aumfrwD(awmifil)

(2)vjynfv
U rG ;f qGwo
f wd&trQay;a0jcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;

a':oef;EG,f touf(84)ESpf
usef;rma&;q&mr(Nidrf;)? aejynfawmf? ysOf;rem;
23-4-2014 &ufwGif uG,fvGefonfrSm (2)vjynfhajrmufcJhygNyD/ uG,fvGefol
twGu&f nfp;l oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,0f wKtpkpEk iS hf qGr;f uyfvpOfvLS 'gef;rIuo
k v
dk f
tpkpw
k u
Ykd dk om"kac:qdEk idk yf gap? jrifjh rwfaombkb
H 0odaYk &muf&NdS y;D &nfp;l vSL'gef;cJah om
tvSL'gersm;tm; Mum;Ekid ?f jrifEidk o
f &d EdS idk Nf y;D om"kac:qkEd idk yf gap/
cspf a omtpf r rsm; - a':oef;GefY? a':oef;jrihf
armifav;
- OD;wifatmifa0
(OD;wiftkef;-a':pDpDodef;)? (OD;jrifhpkd;-a':cifrd)
nDr
- a':cif a rOD ;
wl^wlrrsm;
- rjrpEmOD;? ukdnDnDxGef;
ukdMunfompkd;- rat;oD&dydkuf
ukdPfvif;xGef;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a'guw
f ma': jrifjU rifcU if
touf(91)ESpf
OD ; oef Y Z if a &T ( Managing Director, Future Gift Int'L Ltd.)ES i f h
a':eDvmcifwdkY\rmrDBuD; a'gufwma':jrifhjrifhcif touf(91)ESpfonf
19-6-2014 &ufwGif a&T*kHwdkiftxl;ukaq;kH uG,fvGefoGm;aMumif;
Mum;od&onfhtwGuf usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
B.O.D, Management & Staffs(Yangon Head Office)
FUTURE GIFT INT'L LTD.

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a'guw
f ma': jrifjU rifcU if

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

touf(91)ESpf

aq;ynmygarmua'gufwma': jrifUjrifUcif

OD ; oef Y Z if a &T ( Managing Director, Future Gift Int'L Ltd.)ES i f h

a':eDvmcifwdkY\rmrDBuD; a'gufwma':jrifhjrifhcif touf(91)ESpfonf
19-6-2014 &ufwGif a&T*kHwdkiftxl;ukaq;kH uG,fvGefoGm;aMumif;
Mum;od&onfhtwGuf usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/

touf(91)ESpf
ygarmua'gufwm a':jrifhjrifhcif(rmrDBuD;)onf 19-6-2014 &uf
(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2;20 em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkEiS t
hf wl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ 1963-aq;wuokdvf(rEav;)
ausmif;om;^ausmif;olrsm;

Manager & Staffs (Naypyitaw Branch Office)

FUTURE GIFT INT'L LTD.

ZGef? 23? 2014

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
ygarmu a'gufwma': jrifUjrifUcif

oJtif;a,m*D(bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;)

a':tkef;vS

touf ( 86)ES p f

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS Zhf eD;
a':MuLMuLvSw\
Ydk cspv
f pS mG aomrdcif a':tke;f vS(oJtif;a,m*D) touf
(86)ESpf (bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;'g,dumrBu;D )onf 17-6-2014&uf
n 8em&D 55rdepfwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfol
rdom;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESihf 0efxrf;rdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;
armifjynfUNzdK;Ekdif(c)zkd;om;
touf(4 v 1 &uf)

OD;NzKd ;a0Ekid -f a'gufwmeef;cif0wf&nfw\

Ykd om;OD;&wem armifjynhf
NzKd ;Ekid (f c)zk;d om;onf 21-6-2014(paeaeY) nae 3;45em&DwiG f &efuif;
uav;aq;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;
SHWE WAR WAR Co., Ltd.
aMuuJG&ygonf/
OD;xl;odef;0if;-a':uvsmol&defxG#f
OD;oufEkdifrsKd;-a':auckdifat;
OD;atmifaiG-a':pkd;pkd;oef;

OD;jrifhatmif(bdkuav;)
touf ( 89)ES p f

trSwf(145)? yxrxyf? (23)

vrf;? vomNrdKUe,fae a':cifvS\
cifyeG ;f ? OD;ode;f aqG-a':usi&f ?D OD;jrifh
aqG-(a':pdk;pdk;EG,f)? a':aX;aX;?
OD;ode;f vGi-f eefaY t;at;oef;? a':vS
vSaX;? OD;udu
k Ekd ikd (f c)ausm&f aJ tmifa':pkrGefESif;wdkY\zcif? ajr; 12
a,mufw\
Ykd tbd;k OD;jrifah tmifonf
21-6-2014(paeaeY) n 10em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-62014(wevFmaeY) nae 4em&DwiG f
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

apmomuvkd (66)ESpf
aqmufvkyfa&;tif*sifeD,m
&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f?
refusnf;wef; (awmif-taemuf)
&yfuu
G ?f yef;yifBu;D vrf;? trSw(f 34)?
yxrxyfae (apmeDat;-aemfcsL;&m)
wkdY\om;? (OD;BuKdif-a':jrpdef)wdkY\
om;oruf? (apmtuf*g)? (apma&m
bwf)? apma*;vfbwf-(aemftv
J pf)?
a':oef;&D-(OD;at;uk)d wk\
Yd nD^armif?
aemfcg&D-apma*smfeom? a':cifpef;
wif h w k d Y \ tpf u k d ? rES i f ; 0wf & nf ?
rcsKd0wf&nfwkdY\cspfzcif? wl^wlr
&Spaf ,mufw\
Ydk OD;av;? a':cifoef;
MuL\cspfcifyGef; apmomuvkdonf
22-6-2014&uf eHeuf 3;45em&DwiG f
c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 246-2014(t*FgaeY) eHeuf 9em&DwGif
a&a0;c&pf,mef*P
dk ;f aygif;pkOH ,smOf
awmfcef;r qkawmif;0wfjyKNy;D *loiG ;f
oN*K[
yf grnf/ (34-yef;yifBu;D vrf;ae
tdrrf S um;rsm; eHeuf 8em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;&JaoG;(OD;0P) (41)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
OD;pHaz&yfuu
G ?f OD;pHazvrf;? Nct
H rSwf
(17)ae OD;vSjrifh-a':oef;oef;a0
wd\
Yk wpfO;D wnf;aomom;? OD;ausmf
pdk;-a':oef;0if;wdkY\ om;oruf?
a':ESif;,kEdkif(ESif;&nftdrftyfcsKyf
qdkif)\cifyGef;? rarr'DaoG;\zcif
OD;&JaoG;(OD;0P)onf 22-6-2014
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 246-2014(t*FgaeY) nae 4 em&DwiG f
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;
today;tyfygonf/(aetdrfrSum;
rsm; rGef;vGJ 2;30 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmf0if;xG#f (31)ESpf
&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmfNrKd Ue,f? (9)
&yfuGuf? trSwf(27)? tdrfBuD;vrf;?
'kw,
d xyfae (OD;at;Munf-a':cif
cifv)S wd\
Yk ajr;? (OD;&Jx#G )f -a':0if;rm
wd\
Yk om;Bu;D ? udo
k efZY ifO;D -aemfaom
oDx;l wd\
Yk tpfuBkd u;D OD;ausm0f if;xG#f
onf 22-6-2014 (we*FaEGaeY)
eHeuf 00;30em&DwiG f &efuek af q;Hk
BuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-62014(t*FgaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10em&DwiG f
xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f

uefawmhcH

OD;at;az (84)ESpf

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )

NrdKUe,f? (37)&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;?
trSw(f 1136)ae a':wifE\
k cifyeG ;f
OD;at;azonf 20-6-2014(Mumo
yaw;aeY) rGef;vGJ 12;30 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-6-2014
(we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;jzpf
ygaMumif; toif;om;^toif;ol
rsm;tm; today;tyfygonf/
trIaqmiftzGUJ

a':wifatmif (78)ESpf
Bud r f a csmif ; aus;&G m ?
{&m0wDwkdif;a'oBuD;
&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? NrdKUr
ausmif;vrf;? trSw(f 353)ae (OD;b
cif-a':apmcif)wkdY\orD;? a':vS
Munf\nDr? OD;wifaxG;-a':pEm
at;wk\
Yd tpfr? a':vSv&S edS ?f a':vS
vS&D? OD;ausmfausmfvif;-a':pkjrwf
ol o l ? OD ; vI d i f 0 if ; -a':yef t d p H ?
OD;ZmenfO;D -a':pkvidI x
f eG ;f ? OD;a0NzK;d a':xufxufausmf? armifatmif
jynfph aHk xG;? atmifNird ;f csr;f axG;wk\
Yd
ta':? ajr;ajcmufa,mufwkdY\
tbGm;onf 22-6-2014&uf eHeuf
9;05em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
uG,fvGefol\qEt& ,if;aeYwGif
yif aetdrfrS a&a0; okomefokdY
ykaYd qmifr;D oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

armifjynfUNzdK;Edkif(c)zdk;om;
touf( 4 v 1 &uf)

&efukefNrdKU? NcHtrSwf(10)? yg&rD

vrf;? aiGMum&H&yd o
f mae OD;xGe;f aza':Ge
Yf eG (Yf Edik rf o
d m;pk tdraf qmuf
ypnf;a&mif;0,fa&;)? vm;Id;NrdKUae
OD;pdkif;wifarmf-a':eef;crf;vSwdkY\
ajr;? OD;jrifEh ikd -f a':at;at;Edik f (Edik f
0rf; tdrfaqmufypnf;a&mif;0,f
a&;)? rEav;NrdKUae OD;oufEdkifa':apmaucdkif (Edkifrdom;pk tdrf
aqmufypnf; a&mif;0,fa&;)?
a'gufwmat;at;Edkif (uxdu?
ordkif;Xme? [oFmwwuodkvf)?
OD;0if;Edik -f a':ESi;f vJMh unfjym (ud0k if;
Edik f tdraf qmufypn;f a&mif;0,fa&;)?
a'guf w ma':aX;aX;Ed k i f (vuf
axmufuxdu? "mwkaA'Xme?
&efuek t
f a&SUydik ;f wuov
kd )f ? OD;xGe;f
xGe;f Edik ?f OD;oef;Edik (f Edik rf o
d m;pk tdrf
aqmuf y p n f ; a&mif ; 0,f a &;)?
OD;rsK;d rif;Edik -f a':a&TpifaX; (Edik q
f v
J f
Aif; tdrfaqmufypnf;a&mif;0,f
a&;)? OD;rsK;d jrif-h a':oEm0if; (Edik Ef ikd ;f
tdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;)?
AdkvfBuD;oefYZifOD;(wyfrawmf-av)?
reef;tifMuif;cdkifwdkY\ cspfvSpGm
aomwlav;? OD;NzKd ;a0Edik -f a'gufwm
eef;cif0wf&nf (ajrmufOuvmy
taxGaxGtxl;ukaq;Hk)wdkY\ cspf
vSpGmaomom;av; armifjynfhNzdK;
Edik (f c)zd;k ;om;onf 21-6-2014(pae
aeY) nae 3;45 em&DwGif &efuif;
uav;aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 23-6-2014 (wevFmaeY)
eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm;
eHeuf 9;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D
odrfjzLwdkif;&if;aq;orm;awmfBuD;

OD;jrifhpdk; (81)ESpf

(a&Tbdk-yvdkif;)
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&TbdkNrdKU
e,f? yvdik ;f &Gmae (OD;od-a':at;&if)
wdkY\om;? &efukefNrdKU? omauwNrdKU
e,f? xlygk(H 10)vrf;(ta&SU)? trSwf
(1371)ae (OD;vSaz-a':wifGefY)
wdkY\om;oruf? a':MunfMunf\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? (OD;Bu;D armifa':at;)? (OD;omarmif)-a':cif0ikd ;f
wdkY\nD? (a':oef;aiG)? a':pdefa&T?
OD;cspfwdk;? a':pdefaiG? (OD;armifcif)a':vSy?kd OD;aZmf0if;-a':cifcifaqG?
OD;rsK;d jrifah rmif-a':cifaxG;&D? OD;at;
csKd-a':wifwifpdefwdkY\ tpfudkBuD;
onf 21-6-2014(paeaeY) n 9;18
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 256-2014(Ak'[
;l aeY) nae 4 em&DwiG f
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[rsm;tm;
today;tyfygonf/(aetdrfrSum;
rsm; nae 3 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pfoal rmifErS rsm;

OD;om[ef(ajrmufOD;)
touf ( 81)ES p f

jrefrmhavaMumif;(refae*sm)(jidrf;)
*kPfxl;aqmifem,u(ajrmufOD;
NrdKUe,ftoif;)?em,u(&ckdifo[m
,toif;)? &cdkifjynfe,f"rmHk
xde;f odr;f apmifah &Smufa&;a*gyutoif;
&ckdifpmayESifh ,Ofaus;rItzGJU?
&udwazmifa';&Sif; em,uBuD;
&cdkifjynfe,f? ajrmufOD;NrdKUae
OD;omxGef;atmif (armfuGef;0if
yxrqif)h -a':pdeo
f m? (OD;pdeb
f rf;
atmif-a':rjrOD;)wdkY\om;oruf?
&efukefNrdKU? ok0P? (29)&yfuGuf?
cGeef (D 1)vrf;? trSw(f 81)ae a':cif
oef ; \ cspf v S p G m aomcif y G e f ; ?
(OD;aumif;pH)\ nD? a':rBudKif?
a':tHk;ar? (OD;wifatmif)? (OD;&ef
uif;armif)wdkY\ tpfudk? OD;ausmf
pGmOD;(jrefrmhavaMumif;)-a':pdk;
oEm0if;? OD;xGef;xGef;aZmf (AIR
BAGAN-&efukef)? a':apmoEm
(ASIA WINGS)wdkY\zcif? armif
atmifeExeG ;f ? armifrif;okwxGe;f ?
r&Te;f vJu
h ak #? rrsK;d jrwfo?l rapmjynfh
oHZOfwdkY\ tbdk;&Sifonf 21-62014 (paeaeY) nae 6em&DwGif
&efuek jf ynfoUl aq;kBH u;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 23-6-2014(wevFm
aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
tm; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
11;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,f
vGefoltm;&nfpl; 27-6-2014
(aomMumaeY ) wG i f txuf y gae
tdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a':cifcifar (81)ESpf
Teacher Colleen

(txu-1? 3? 4 awmifBuD;)
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? trSwf
(19-bD ) ? jynf a xmif p k v rf ; ae
(OD;tkef;armif-a':oef;wif)wdkY\
orD;Bu;D ? (OD;armifarmifviG -f a':aX;
aX;vGif)? a':wifwifndK-(OD;xGef;
at;)wd k Y \ cspf v S p G m aomtpf r ?
a':arrDat;-Capt; atmifausmf
GefY? OD;PfaZmfxGef;? OD;aZmfaZmf
vGi-f a':rrav;? Dr. atmifatmif
vGi-f Dr. prf;aomfwmat;? a':ndK
rDvGif-OD;oufatmif? a':csKdrDvGifOD;pdk;atmifwdkY\ta':? raroD&d
ausmf-armifnDnDausmfvif;? rol
oufpkGefY? rjrwfoZifvGif? armif
0okefcefY? Ethan P. Lwin? Jaden?
ol&defrif;? Baby csKdrDwdkY\ tbGm;?
Hazel? Christopher wdkY\tbGm;
a':cifcifaronf 21-6-2014 (pae
aeY) n 7 em&DwGif c&pfawmftdyf
aysmf o G m ;ygojzif h 23-6-2014
(wevFmaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif
c&pf,mef*P
kd ;f aygif;pkb
H &k m;ausmif;
0wfjyKNyD; a&a0;c&pf,mef*dkPf;
aygif;pkOH ,smOfawmf *loiG ;f oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm;
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

touf ( 91)ES p f

ygarmua'gufwma':jrifjh rihcf if touf(91)ESpo

f nf 19-6-2014
(Mumoyaw;aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pk
ESifh xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jrefrmEkdfifiHq&m0eftoif;
tPkZD0aA'tzGJU
bk&m;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? a&wGif;? a&uef 'g,umBuD;

OD;jrbl;(acsmufNrdKYe,f? qm;awmif&Gm)
touf ( 96)ES p f

&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (8)&yfuu

G ?f a&Ttw
k *f (l 1)vrf;? trSwf
(796)ae (a':aiG&if)\cifyeG ;f ? OD;apmarmif-a':cifa&T? OD;aZmf0if;xdu
k -f
a':odrf;odrf;,Of? (OD;atmifcefY)-a':cspf? OD;aumif;-a':oef;at;?
OD;oef;armif-a':at;BuKd iw
f \
Ykd aus;Zl;&Sizf cifBu;D ? ajr; 20a,muf? jrpf
23a,muf? wDwpfa,mufwdkY\tbdk;onf 21-6-2014(paeaeY) nae
6;43em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-6-2014(wevFmaeY) eHeuf
10em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygonf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9em&DwiG x
f u
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a'gufwmOD;oef;xGef; (82)ESpf
A[kdaq;okdavSmifa&;Xme(tNidrf;pm;)
usef;rma&;OD;pD;? &efukef
c&rf;NrdKUae OD;cspf-a':apmvIdif (erfhqefvufzufajcmuf)wkdY\
om;Bu;D ? c&rf;NrKd Uae OD;oef;wif-a':at;&Dw\
Ykd tpfu?dk trSw(f 301)? Anm;
'vvrf;ae a':oif;0g\cifyGef;? a':MunfMunfxdef-a'gufwmaiGpkd;
(Orthopedic Surgeon, RIPAS Hospital Brunei)? a':eDeDxdef (oD;ESH
umuG,af &;Xme)? OD;armifarmifcef?Y a':csKcd sKx
d ed ?f OD;&Jxed -f a':prf;pdrphf rd hf
at;? a':opfopfxdefwdkY\ cspfvSpGmaomarG;ozcif? ryefrvmpl;xdef?
armifa&mfe,fp;dk xde?f rtvdrm tifMuif;? jrwfbek ;f armifw\
Ydk tbk;d onf
22-6-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 3;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 246-2014&uf eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;atmifoef;(c)bmbm; (69)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf(28)? (55)&yfuGuf? a&T&wemvrf;? '*kHNrdKUopf
(awmif;ydik ;f )NrKd Ue,fae (OD;vGi-f a':&if&if)wk\
Yd om;Bu;D OD;armifat;(c)
OD;oef;xGe;f -a':aX;aX;? OD;0if;-a':prf;prf;at;? a':vSvw
S \
Ydk tpfuBkd u;D
onf 21-6-2014(paeaeY) nae 3;05em&DwGif oCFef;uRef;pHjyaq;kH
BuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-6-2014(wevFmaeY) nae 4em&DwGif
a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[taygifwkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
awmifOuvmaZ,s(5)vrf;ESifh awmif'*kHaetdrfwdkYrS um;rsm; rGef;vGJ
2em&DwiG f xGuyf grnf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 27-6-2014(aomMum
aeY) eHeufyikd ;f wGif txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'Eomoer[max&f
odumawmf(60)? oufawmf(80)

&efuek Nf rKd U? vIid o

f m,mNrKd Ue,f? (3)&yfuu
G ?f e0a';vrf;? atmifo'd d
r*FvmpwD;ausmif;wdu
k \
f OD;pD;y"meem,uq&mawmf odum awmf(60)?
oufawmf(80)&Sd b'Eomoer[max&fonf (1376 ckESpf? e,kef
vjynfhausmf 8&uf) 20-6-2014 (aomMumaeY ) nae 6;30em&DwGif
b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh 23-6-2014(wevFmaeY) rGe;f vGJ 2em&D
wGif ,m,DpaH usmif;csyal Zmf (0gqdv
k qef; 3&uf) 29-6-2014 (we*FaEG
aeY) nae 3em&DwiG f atmifo'd rd *FvmpwD;ausmif;wdu
k rf S xdeyf ifoo
k mefoYkd
yifah qmif tErd t*pd smyeqif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif;/ (ausmif;wdu
k f
rSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufygrnf/)
psmyejzpfajrmufa&;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':at;oif(jrefatmif) (93)ESpf

jrefatmifNrdKU? vufyH&yfae (OD;tpGef-a':vS0if;)wdkY\ orD;?

(OD;pif;,kH)\ ZeD;? a':jrusif\ tpfr? OD;ausmfausmf(refae*sm-Nidrf;?
A[dkaMu;eef;kH;BuD;? qufoG,fa&;? &efukef)-a':usifaxG;(tvjy-Nidrf;?
tvu-6? ykord )f ? a':armfarmf(rvjy-Nird ;f ? oJjzL)? a':aqGaqGjrif(h tvjyNird ;f ? txu? aejcnfausmif;)? a':oef;oef;ausmif;tkyBf u;D ? txu(cG)J ?
xef;ok;H yif)? OD;xGe;f xGe;f -a':rGerf eG o
f ef(Y qo&? jrefatmifatmfwt
kd w
d cf sed ;f )?
OD;aZmfxeG ;f -a':MunfMunfpef;(rd;k ,Hxq
D ikd ?f tif;0vrf;)? a':oef;oef;aX;
(a&mifeu
D ek rf sK;d pkq
H ikd )f ? OD;0if;Edik Of ;D (vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;? pDru
H ed ;f OD;pD;
kH;? ausmufrJNrdKU)-a':0g0gOD;(txjy? '*kH-2? &efukefNrdKU)wdkY\rdcifBuD;?
ajr;&Spaf ,muf? jrpfEpS af ,mufw\
Ykd tbGm;onf 21-6-2014(paeaeY) n
9;20em&DwiG f jrefatmifNrKd U? vufy&H yf? ay:jyLvmaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 23-6-2014(wevFmaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f aetdrrf S o&ufwpfyif
okomefoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS rdwo
f *F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
odrfjzLwdkif;&if;aq;orm;awmfBuD;

OD;jrifhpdk;(a&Tbdk-yvdkif;) (81)ESpf

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? a&TbNkdrKd Ue,f? yvdik ;f &Gmae (OD;od-a':at;&if)

wdkY\om;? &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? xlygkH(10)vrf;(ta&SU)? trSwf
(1371)ae (OD;vSaz-a':wifeG )Yf wd\
Yk om;oruf? a':MunfMunf\ cspv
f S
pGmaomcifyeG ;f ? OD;atmifr;kd (MD, MOE TRANSPORT)-a':aqGaqGMunf?
OD;atmifEikd pf ;kd -a':aqGZifouf? a':MunfMunfp;kd ? Adv
k rf LS ;ausmaf Z,smvif;a':eDvmpd;k wd\
Yk arG;ozcifaus;Zl;&Si?f raqGaqGatmifr;kd (3rd Year, Civil,
h tmifr;kd (Grade-10, TTC)? armifawZmatmifr;kd
WYTU)? armifcsr;f ajra
(Grade-5, TTC)? r{u&DEikd pf ;kd (Grade-6? txu-2? '*k)H ? rMunfZifEikd pf ;kd
(Grade-2? txu-2? '*k)H ? rtOvED ikd pf ;kd ? rb&PDaZ,smvif;wd\
Yk bd;k bd;k
onf 21-6-2014(paeaeY) n 9;18em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 256-2014(Ak'[
;l aeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[rsm;tm;
today;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; nae 3 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;pdk;&Sdef (63)ESpf

OD;pdefaxG;ndK(c)OD;xdef0if; touf(80)

wwd,tif*sifeD,m(P.I.L)? CDC-6891
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rtlukef;&yfuGufae (OD;atmifjrwfa':jroef;)wd\
Yk om;oruf? wmarGNrKd Ue,f? ewfacsmif;&yfuu
G ?f ewfacsmif;(2)
vrf;? trSwf(17)? okH;vTm(B)ae a':wifwifjr\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
udak 0NzKd ;&Sed -f racsmpkatmifw\
Ykd arG;ozcif? armifcefq
Y uf&edS \
f cspv
f pS mG aom
tbd;k ? OD;cifarmifjrif-h a':pkviId ?f OD;apm0if;-a':&if&ifjr? a':wifwifat;
wd\
Yk tpfu?kd wl^wlr ok;H a,mufw\
Ykd bBu;D onf 22-6-2014(we*FaEGaeY)
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f OSC aq;cef;uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 26-6-2014
&uf eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfpl; 28-6-2014(paeaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

(paeudkarmifpmay)
([dkw,f^c&D;-Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? (41)&yfuu
G ?f a&To&zDvrf;?
trSw(f 180)ae (OD;usipf ed -f a':axG;ndK)wd\
Yk om;? a':cifped \
f cspv
f pS mG
aomcifyeG ;f ? a':cifpef;0if-h OD;atmifEikd 0f if;? OD;ausmpf ;kd 0if-h aemfa'g&pf&iS ;f ?
OD;pd;k rd;k 0ifw
h \
Ykd zcif? apmbvufZif? raejcnf0if?h armifyikd u
f u
kd ?kd armifaumif;
jrwfyikd w
f \
Ykd cspv
f pS mG aomtbd;k onf 22-6-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 7
em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 24-6-2014(t*FgaeY) rGe;f vGJ 1
em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pkHO,smOfawmf 0wfjyKudk;uG,fNyD;
*loGif;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

AdkvfrSL;wifaxG;(Nidrf;) (58)ESpf

Munf;^15039? OTS (56)

(OD;csr;f Nird ;f -a':Munf)wd\
Yk om;? (OD;wifarmif-a':at;&if)wd\
Yk
om;oruf? &efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? (3)&yfuu
G ?f EG,o
f muDvrf;oG,?f
trSw(f 16^44)ae a':vSvw
S if\
h cifyeG ;f ? OD;jrifMh unf? a':oef;oef;jrif?h
OD;qef;xGef;(&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;)wdkY\tpfudkBuD;? OD;rsKd;cdkif
(ajrmufyikd ;f cdik rf xo)? a':arolreG w
f \
Ykd zcif? udak usmo
f &l (NrKd Uawmfa*guf
uGi;f [dw
k ,f)? rpk;d pk;d at;? ud&k efEikd pf ;kd (ta&SUydik ;f cdik rf xo)? rtdoufyikd jf rif?h
udkatmifjrwfpdk;(wyfrawmf-av? ykodrf)? rat;at;EG,f? roEm0if;
(jrefrm{&m0wDtxnfcsKyfpufkH)? roef;oef;pdk;(NrdKUawmfa*gufuGif;
[dw
k ,f)wd\
Yk bBu;D ? ajr;ckepfa,mufw\
Ykd tbd;k Adv
k rf LS ;wifaxG;(Nird ;f )onf
22-6-2014&uf eHeuf 1;38 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 24-6-2014
&uf rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;vSwif(c)OD;axmifMuL;

OD;xGef;a0 (91)ESpf

touf ( 78)ES p f

v,f,mESio
hf pfawm0efBu;FD Xme(Nird ;f )
oxkHNrdKUe,fae (OD;pdrf;armifa':O)wk\
Yd om;? &efuek Nf rKd U? oCFe;f
uRef;NrdKUe,f? trSwf (982^A)?
&wemrLvrf;ae (a':cif&D)\
cifyeG ;f ? (OD;xGe;f at;)-a':wifwifcsK?d
(OD;pkd;Ekdif)-a':wifwifvSwdkY\zcif?
OD;atmifEdkifxGef;(Max Myanmar)a':jroD&o
d ef;? OD;aZmfEidk 0f if; (quf
oG,fa&;)-a':cifcsKdat;? OD;atmif
oef;-a':jrwfcsKad t; (pD;yGm;ul;oef;)?
a':,k,Ek idk ?f a':nKrd ED idk w
f \
Ydk tbd;k ?
jrpfajcmufa,mufwkdY\bdk;bkd;onf
22-6-2014 (we*FaEGaeY) eHeuf
7;05em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
24-6-2014(t*FgaeY) rGe;f vGJ 2em&D
wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygonf/(aetdrfrS
um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
(3)&yfuGuf? trSwf(80)? ajrnD
(0Jbuf)? (7)vrf;ae (OD;ppfvIdifa':usiq
f ikd )f wd\
Yk om;? a':jrifMh unf
\cifyGef;? OD;ausmfpdk;-a':rdk;ESif;jzL
(Zifam Co., Ltd.)? OD;rsKd;oefY-a':
cifNyKH ;? OD;ode;f 0if;-a':at;at;oefY
(NzdK;jynfhpHk rkefYrsdK;pHka&mif;0,fa&;?
odrfBuD;aps; D-Hk)wdkY\arG;ozcif?
ajr;ajcmufa,mufwdkY\tbdk; OD;vS
wif(c)OD;axmifMuL;onf 21-62014(paeaeY) n 9;15em&DwGif
tu,f'rDtxl;ukaq;Hk uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 23-6-2014 (wevFm
aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f xdeyf iftat;
wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygonf/(aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a'gufwmapm0rf;'gzkd;(vf)azm (64)ESpf
Dr.Saw Wonderful Paw(B.V.S)1972
Ou|? awmifil Y.M.C.A
b@mxdef;? awmifil Gideon Bible

Ou|?auwkrwDig;ESiMhf uufarG;jrLa&;ukex
f w
k o
f r0g,rtoif;vDrw
d uf
Ou|? awmifilcdkifig;vkyfief;tzGJUcsKyf
awmifiNl rKd U? (20)&yfuu
G ?f avmukw& mvrf;? (77)ae (ausmif;tkyf
q&mBu;D apmaygvfazm-aemfqm0g;)wk\
Yd om;? (apmtD&efu)J -aemftidk ;f &pf
wk\
Yd om;oruf? aemfay:vif;azm-apm&yfz'f ;D ?aemf0g;0g;azm-(apmoufaqG)?
aemfppk ak zm-&JrLS ;Bu;D (Nird ;f )apmxGe;f xdyOf ;D ? apm*sK;d Zufazm-aemfuvkx
d ;l ?
(apmrk;d Zufazm)-a':rmvmwk\
Yd nD^armif? aemftufpwmazm-apmxl;
uv,foef;? a'gufwmaemfar&Dazm-a'gufwmapmuv,fc?l apm*Reef pf
uvyfp-f Akv
d Bf u(D Nird ;f )cifp;dk oku
d w
f \
Ydk tpfu?dk apm0Dvsb
H vufZifazm-aemf
*a&Upf';l ? apm*Reaf zm-aemfa[uJbvk? apma';Apfazmwd\
Yk cspzf cif? ajr;
okH;a,mufwkdY\tbkd;? aemftkdif;emuJ (Blessing Piano & Keyboard
f pS mG aomcifyeG ;f apm0rf;'gzk;d (vf)azm
Training Course, Taungoo)\ cspv
onf 21-6-2014&uf nae 3;45em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh
24-6-2014(t*FgaeY) eHeuf 9em&DwiG f awmfiNl rKd U? yul;NrKd Ur u&ifEpS jf cif;c&pf
,mefbk&m;ausmif; qkawmif;0wfjyKNyD; awmfiltaemufokomefodkY
ydkYaqmif*loGif;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

OD;pdk;&Sdef (63)ESpf
wwd,tif*sifeD,m(P.I.L)?
CDC-6891

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rtlukef;&yfuGufae (OD;atmifxGef;a':oef;oef;)wd\

Yk om;? wmarGNrKd Ue,f? ewfacsmif;&yfuu
G ?f ewfacsmif;(2)
vrf;? trSwf(17)? okH;vTm(B)ae a':wifwifjr\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
udak 0NzKd ;&Sed -f racsmpkatmifw\
Ykd zcif? armifcefq
Y uf&edS \
f cspv
f pS mG aomtbd;k ?
OD;atmifp;kd -a':eef;jraxG;? OD;aX;atmif-a':wifwif0if;wd\
Yk nD^armif?
OD;apm0if;-a':&if&ifjr? OD;armifarmifwif-a':GefYGefY&D? OD;cifpdk;?
(OD;pef;vGi)f -a':pef;pef;0if;? OD;aersK;d -a':at;at;rGew
f \
Ykd tpfu?kd wl^wlr
10a,mufw\
Ykd bBu;D onf 22-6-2014(we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12 em&D
f eG o
f mG ;ygojzifh 26-6-2014 &uf eHeuf 10em&D
wGif OSC aq;cef;uG,v
wGif a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 8;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 28-6-2014
(paeaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

&efukef
ZGef
22
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;rS
topfxyfraH qmufvyk rf nfh tif;pde&f xm;vrf;ck;H ausmf
wHwm;topftm; kH;csKyf\ cefYrSef;ukefusaiG PAE
wefz;kd t& wefz;kd aiGusyf ajcmufbv
D ,
D aH usmcf efrY eS ;f
xm;&Sad Mumif;ESi2hf 015 ckEpS f {Nyv
D rwdik rf D tNy;D aqmif
&Guf&efvsmxm;aMumif;
NrdKUjytif*sifeD,mXme
tif*sifeD,mrSL; wHwm;aygiftvkyfkH rvTukef;rS
od&onf/
tif;pdef&xm;vrf; ckH;ausmfwHwm;topftm;
vuf&Sd&xm;vrf;
cHk;ausmfwHwm;a[mif;bufrS
ckepfaycGmum aqmufvkyfoGm;rnfjzpfonf/ vuf&Sd
&xm;vrf; ckH;ausmfwHwm;a[mif;rSm t&Snf 805
ay&SdNyD; ,mOfrsm;jzwfoef;oGm;vm&eftwGuf vrf;
ESpfvrf;pmpDpOfaqmif&Gufxm;&Sdum wHwm;tus,f
34 ay ESifh ,mOfoGm;vrf;tus,f28ayxm;&Sdxm;
aMumif;ESifh vrf;ab;0J? ,m yvufazmif; tus,f
ajcmufay&SdaMumif; od&onf/ tif;pdef&xm;vrf;
ckH;ausmfwHwm;a[mif;ESifh ,cktopfxyfrHaqmuf
vkyrf nfh &xm;vrf;ck;H ausmw
f w
H m;\ 'DZikd ;f uGmjcm;csuf
rSm wHwm;a[mif;wGif wdkifESpfwdkifMum;udk 57 aycef;
zGirhf sm;jzifh aqmif&u
G o
f mG ;jcif;jzpfNy;D xyfraH qmufvyk f
rnfhwHwm;topfwGif 85 ay cef;zGifhrsm;jzifh aqmif
&Gufxm;jcif;jzpfum &xm;vrf;ESifh um;vrf;twGuf
ay 120 cef;zGijhf zifch NG y;D aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ xdkYtjyif topfxyfrHaqmif&Gufrnfhyifr
wHwm;tjyif vufwufwpfckcGJxGuf aqmif&Guf
oGm;rnfaMumif;vnf; od&onf/
&xm;vrf;ck;H ausmw
f w
H m;topf aqmufvyk rf nfh
ykpH t
H & t&Snaf y 1557 ay&Srd nfjzpf&m yifrwHwm;

onfvrf;qkHudkausmf vrf;opfvrf;ay: ae&m,l

xm;jcif;jzpfNy;D vrf;qku
H akd usmo
f nft
h cdu
k f ,mOfuif;
vGwfcGifhtjrifh 16 ayjzifh pDrHaqmif&Gufxm;&Sdrnf
jzpfonf/ yifrwHwm;tv,frcS x
JG u
G af om vufwuf
wHwm;onfvnf; yifrwHwm;\ cg;v,frScGJxGuf
c&D;onfwif,mOf 50 *dwfudkausmfum A[dkvrf;ay:
wGif ae&m,l&Sdaernf jzpfonf/ tqdkygvufwuf
wHwm;onf t&Snf 598 ay 6 vufr&SdrnfjzpfNyD;
yifrwHwm;tm; ,mOfoGm;vrf; ESpfvrf;tygt0if
wHwm;tus,f 34 ayESifh vufwufwHwm;onf
,mOfoGm;vrf;wpfvrf;ESifh wHwm;tus,f 22 ay
wdkYjzifh pDrHaqmufvkyfrnfjzpfonf/

MNL Myanmar 2014 trSwa

f y;abmvk;H NyKd iyf JG yGpJ Of(13) 'kw,
d aeY
yGJpOfrsm;udk ,aeYnaeydkif;u qufvufusif;yonf/
(atmifqef;uGif;)
{&m0wD
- okH;*kd; (qmqm-ESpf*dk;? uifaqmifrif-wpf*kd;)
rauG;
- ESpf*kd; (rm'ef*lESifh q,fvm)
yxrtausmyh pJG OftNy;D wGif trSwaf y;Z,m; 'kw,
d ae&mtxd
wufvrS f;vmEkdifonfh rauG;toif;rSm 'kwd,tausmhyGJpOftpwGif IH;yGJ
qufaeNyD; 'kwd,ae&mrSz,fay;cJh&onf/ rauG;toif;rSm vlpkHxkwf
tok;H jyKNy;D yxrydik ;f wGif wku
d pf pfrLS ;rsm;jzpfonfh rm'ef*?l q,fvmwd\
Yk
oGif;*dk;rsm;jzifh OD;aqmifEkdifcJhonf/
'kw,
d ydik ;f rSm {&m0wDtoif;\ yGjJ zpfomG ;Ny;D acsy*d;k rsm;ESihf tEkid *f ;kd
wdu
Yk kd oGi;f ,lco
hJ nf/ {&m0wDtoif;twGuf qmqmu ESp*f ;kd ? uifaqmif
rifu wpf*dk;wdkY oGif;,lcJhNyD; ESpfyGJqufEkdifyGJ&&SdcJhonf/
(ok0PuGif;)
aZ,sma&Tajr - wpf*dk; (csLuGmZl)
Southern - *dk;r&Sd
(,aeYyGJ)
(ok0PuGif;)
csif;,lEkdufwuf - &wemykH

jrefrmhrD;&xm; NrdKUjytif*sifeD,mXmerS tif*sif

eD,mrSL; OD;rsK;d aZmfx;l u ]]tcktopfxyfraH qmufvyk f
&jcif;uawmh vuf&SdckH;ausmfwHwm;u ,mOfawG
jzwfoef;oGm;vmzdkYtwGuf ESpfvrf;pmyJ&SdaevdkYyg/
trSefu av;vrf;aqmufvkyfoifhygw,f/ vuf&Sd
wHwm;a[mif;uusO;f w,f? t&Snt
f m;jzifv
h nf; wdak e
ygw,f? vrf;qku
H u
kd yfaqmufxm;wJt
h wGuf ,mOfaMum
ydwfqdkYrIjzpfaeygw,f? wHwm;u qif;vmwJh,mOf
awGeYJ vrf;qkv
H rf;cGrmS wHwm;csO;f uyfvrf;uuyfqif;
xm;wJhtwGuf ,mOfaMumydkusyfapygw,f/ tJh'D
awmh vTwaf wmfrmS vnf; tif;pdeNf rKd Ue,f ud,
k pf m;vS,f
u awmif;qdkcJhvdkY pmrsufESm 8 aumfvH 5 okdY

aejynfawmf
ZGef 22
jrefrmhtoH a&'D,t
dk pDtpOfrsm;ukd FM pepfjzifh
em;qifEidk &f ef yxrtqifh NrKd UBu;D 15 NrKd Uteuf NrKd UBu;D
10 NrdKUjzpfonfh ppfukdif;? vm;Id;? aejynfawmf?
ysOf;rem;? armfvNrdKif? ykodrfESifh ykym;? yJcl;? vGdKifaumf?
Nrw
d w
f w
Ydk iG f zrf;,lem;qifEidk Nf yjD zpfaMumif; owif;pm?
a&'D,Edk iS hf kyjf rifoMH um;wkrYd S jynfov
l x
l o
k Ydk today;
cJhNyD;jzpfonf/ ,ckxyfrH ppfawGkyfjrifoHMum;
xyfqifv
h iT phf ufrHk S vTit
hf m; (2 KW)? vIid ;f EIe;f (89.8
MHz)jzifh (14-6-2014)&ufrp
S wif xkwv
f iT v
hf suf
&Sd&m ppfawG? aygufawm? ykPm;uRef;? rif;jym;? ajrykH?
ajrmufOD;ESifh &aohawmifNrdKUe,ftxd aumif;rGefpGm
zrf;,lem;qifEkdifNyDjzpfonf/
use&f o
dS nfh pufaHk v;kH FM pepf wk;d csUJ xkwv
f iT hf
aqmif&GufrIrsm;ukd aqmif&Gufvsuf&Sd&m vuf&SdwGif
uae'DpufkH qufvufwyfqifEkdifa&; aqmif&Guf
vsuf&SdNyD; 'kwd,tqifhtjzpf 2014-2015 b@m
ESpfwGif pufkH 25 kH FM pepfrsm; wkd;csJUwyfqif
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

{&m0wDrS qmqm\xkd;azmufrIudk
rauG;*kd;orm;ausmfZifNzdK;umuG,faepOf/

pmrsufESm-1
wevFmaeh? ZGef 23? 2014
Singapore Home Caregiver
olemjyK? olemjyKtul? om;zGm;olemjyK? Caregiver rsm;tvk&d o
dS nf/
Agent Fee ay;&efrvk/d vc (550000-700000)
ae^pm; p&dwNf ird ;f /
English/ Chinese pum;ajymEkdifol/
www.activeglobalcaregiver.sg/apply wGif Online avQmufxm;Edkifonf/
quf o G , f & ef z k e f ; -09-254256356

Lucky Family (r*F v m'k H p uf r I Z k e f )

Car & Service Center
ta&mif;0efxrf;
usm;^r(5) OD;
,mOfarmif;
usm; (5) OD;
-touf(25-45)ESpftwGif;^vdkifpifteDudkifaqmifxm;ol
tif*sifeD,m
usm; (10) OD;
qufoG,f&efzkef;-09-401604282? 09-422517562

tdrfum;,mOfarmif;tjreftvkd&Sdonf
usm;(2)OD;
- touf(30 rS 50)ESpt
f wGi;f ? ,mOfarmif;uRr;f usio
f l
jzpf&rnf/
- r*FvmawmifGefYwGif tvkyfqif;&rnf/
- vpmusyf(200000 - 250000)
- qufoG,f&ef OD;armifarmifpkd; (09-5114933)

pmrsufEmS -2
wevFmaeh? ZGef 23? 2014

0efxrf;tvkd&Sdonf

K.E.K Co.,Ltd. rS

a0xufukrPDvDrdwuf

Interior Decoration vkyi

f ef;vkyaf qmif&eftwGuf uRr;f usiv
f uform; (20)OD;

Sun Flower Lace Co.,Ltd.

1.

2.

3.

Export,Import

- vkyfief;tawGUtBuKH&Sdoljzpf&rnf/ vkyfouftenf;qkH;(6)ESpf&Sd&rnf/ (10)wef;atmif&rnf/

- uGefysLwmtokH;jyKwwf&rnf/
(t*Fvdyfpum;ajymtenf;i,fwwf&rnf) wkwfvkdygwwfvQif ykdaumif;onf/
Account

usm;^r(1)OD;

r(2)OD;

- vkyfief;tawGUtBuKH&Sd&rnf (wkwfvkdwwfvQif ydkaumif;ygonf)

- Account ESihfqkdifaomtodtrSwfjyK vufrSwf&Sd&rnf/
- bGJU&jzpf&rnf/ uGefysLwmtokH;jyKwwf&rnf/

(wkd;jrwfatmifZmyef;xkd;ukrPD)
zkef;-01-688004? 01-688344? vkdif;cGJeHygwf-311? 319 (09-73081397? 09-421152221)

e*g;ysHvufzufajcmufvkyfief;
trSwf(42)? a&To&zD&dyfrGef? bk&ifhaemifvrf;rBuD;? urm&GwfNrdKUe,f/
Tel:01-503805, 530628,Email:hrd.tyw@gmail.com
Assistant Accountant

F(2)Posts

- touf(35)ESpaf tmuf? B.CombGUJ & (ok)Yd LCCI Level-3 ukd atmifjrifNy;D ol? vkyif ef;
tawGUtBuKH tenf;qk;H (2)ESp&f NdS y;D vkyif ef;ukt
d csed af y;vkyu
f idk Ef idk o
f l jzpf&rnf/ MS Excel
ESihfComputerized Accounting Software wpfckckwwfajrmufxm;olukd OD;pm;ay;rnf/
2.

Production Supervisor

M(2)Posts

- touf(35)ESpaf tmuf? bGUJ &? pm;aomufuek v

f yk if ef;tawGUtBuKH tenf;qk;H (2)ESp&f &dS rnf/
3.

QC Supervisor

M/F(3)Posts

- touf(30)ESpaf tmuf? bGUJ &? vkyif ef; pm;aomufuek t

f awGUtBuKH tenf;qk;H (2)ESp&f &dS rnf/
ISO,GMP ESiy
hf wfouf tawGUtBuK&H o
dS l OD;pm;ay;rnf/
4.

QC Staff

M/F(3)Posts

- touf(30)ESpaf tmuf? bGUJ &? pm;aomufuek v

f yk if ef;tawGUtBuKt
H enf;qk;H (1)ESp&f &dS rnf/
5.

Office Staff

tvkd&Sdonf/ vpmukd t&nftcsif;ay:rlwnfNyD; pOf;pm;ay;rnf/

avQmufxm;vkdolrsm; 30-6-2014 &uf aemufqkH;xm; avQmufxm;
Ek d i f y gonf /
kH;csKyf-K.E.K Co.,Ltd.
trS w f ( 15)? ur m at;apwD v rf ; ?A[ef ; Nrd K Ue,f ? &ef u k e f N rd K U/
Ph:01-8603089, 01-8603126, 09-5159062

English Secretary
r(1)OD;
- t*Fvdyf(a&;^ajym)uRrf;usif&rnf/ uGefysLwmuRrf;usif&rnf/
- B.A(English)jzpf&rnf/
4. pum;jyef
usm;^r(5)OD;
- wkwf?jrefrmpum;jyefuRrf;usif&rnf/ touf(18)ESpftxuf jzpf&rnf/
5. pm;zkdrSL;
usm;^r(1)OD;
- wkwf[if;vsmaumif;aumif; csufjyKwfwwf&rnf/ oefY&Sif;oyf&yf&rnf/
trSwfpOftm;vkH;(ae^pm;)ay;onf/ vpmndEIdif;? MIP0if;? r*Fvm'kHNrdKUe,fwGif wm0efxrf;aqmif&rnf/
tifwmAsL;vdyfpm-trSwf(197)? taemf&xmvrf;rBuD;? pufrIZkef(5)? vIdifom,mNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

1.

tjreftvkd&Sdonf

F(2)Posts

- touf(30)ESpaf tmuf? bGUJ &? vkyif ef;tawGUtBuK&H &dS rnf/ vkyif ef;ukd tcsed af y;vkyu
f idk f
Ekid o
f l jzpf&rnf/ Microsoft Office,Excel & DTP wwfuRr;f &rnf/
6.

Receptionist

F(4)Posts

7.

- touf(25)ESpfatmuf? bGJU&? kyf&nfajyjypfNyD; qufqHa&;aumif;rGefoljzpf&rnf/

Cashier (aiGukdif)
F(2)Posts
- touf(30)ESpfatmuf? bGJU&? vkyfief;tawGUtBuKH tenf;qkH;(2)ESpf&Sd&rnf/

8.

Sale Assistant

M(5)Posts

- touf(25)ESpfatmuf? tajccHynmtxufwef;tqifh? vkyfief;tawGUtBuKH&Sd&rnf/

vkyfief;ukd tcsdefay;vkyfukdifEkdif oljzpf&rnf/
9. a&mif;armif;
M(4)Posts
- touf(30)ESpfatmuf? bGJU&? jzefYcsda&;vkyfief;tawGUtBuKH tenf;qkH;(2)ESpf&Sd&rnf/
vkyif ef;ukd tcsed af y;vkyu
f idk Ef idk o
f l jzpf&rnf/ armfawmf,mOfuRr;f usipf mG armif;Ekid &f rnf/
10. ,mOfarmif;
M(5)Posts
- touf(40)ESpfatmuf? vkyfief;tawGUtBuKH tenf;qkH;(2)ESpf&Sd&rnf/ tajccHynm
txufwef;tqif&h &dS rnf/
11. vkHNcKHa&;
M(10)Posts
- touf(25-45)ESpftwGif;? tajccHynmtxuftwef;tqifh? usefrma&; aumif;rGef
aeY^n tcsdefra&G; wm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/ vkHjcKHa&;tawGUtBuKH&Sd&rnf/
12. oef&
Y iS ;f a&;
F(10)Posts
- touf(25-45)ESpt
f wGi;f ? tajccHynmtv,ftwef;tqif?h userf ma&;aumif;rGe&f rnf/
tvkyfukd tcsdefay;vkyfukdifEkdif&rnf/
avQmufxm;vko
d rl sm;onf (6)vtwGi;f du
k x
f m;aom umvmvkid pf if"mwfy(Hk 2)yk?H rSwyf w
Hk if
rdwL ? &yfuu
G af xmufcpH m? &Jpcef;axmufcpH m? tdraf xmifppk m&if;rdwL ? tvkyo
f rm;rSwyf w
Hk ifrw
d L ?
ynmt&nftcsif; oufaocHvufrSwfrsm;ESifhtwl arQmfrSef;vpmukdazmfjy aMumfjimygonfhaeYrS
(10)&uftwGi;f vlu,
kd w
f ikd (f okrYd [kw)f Email jzihfvnf; avQmufxm;Ekdifygonf/
vkyfief;tawGUtBuKHESifh t&nftcsif;ay: rlwnf vpmndEIdif; owfrSwfay;rnf/

pmrsufEmS -3
wevFmaeh? ZGef 23? 2014

trSwf(25)? a&Tawmifwef;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrKdU/

trSwf(101)? ESif;qDukef;vrf;? tvkHNrdKUe,f? &efukefNrKdU/
1/ Lab-Technician
- (r) 2 OD;
2/ Receptionist
- (r) 5 OD;
3/ olemjyK(tcsdefjynfh)
- (r) 3 OD;
4/ olemjyKtul(tcsdefjynfh)
- (r) 5 OD;
5/ oef&Y iS ;f a&;0efxrf;
- (r) 3 OD;
6/ taxGaxG0efxrf;
- (usm;) 5OD;
-ukd,fa&;tcsuftvuf(CV)? "mwfykH(2)ykH? rSwfykHwif(rdwL)? ynmt&nftcsif;taxmuf
txm;(rdwL)yl;wGJvsuf pmwkdufrSjzpfap? vlukd,fwkdif(kH;csdeftwGif;)jzpfap? 15-7-2014&uf
aemufqkH;xm; avQmufxm;Edkifygonf/
(qufoG,f&efvdyfpmtjynfhtpkHESifhw,fvDzkef;trSwfazmfjyay;yg&ef)

0efxrf;tvkd&Sdonf
1.

Sale Executive

usm;^r(5)OD;

- Skill Requirement: Selling and Negotiating Skill, Presentation Skill, Strong Communication
Skill, Computing Skill with MS Office Tools as minimum.
Competencies: Energetic, Self-motivated and able to work independently under pressure. B.Com,
B.E or any Bachelor Degree with minimum work experience 1 year in Sale Environment.
2.

usm;^r(1)OD;
Sale Manager
Skill Requirement: Presentation and Reporting skill, perform any related duties and special
projects as requested, Customer Service and Communications, Market Research and Analysis.
Competencies: General Knowledge of Business development, Marketing and Finance.
B.Com, B.E or any Bachelor Degree with minimum work experience 3 years in Sale Environment.

3.

usm;^r(3)OD;
Office Staff
Skill Requirement: General office work, Government offices relation, such as MIC, Import/
Export, Custom Duty Knowledge are a plus. Superior written and oral communication skill in
both English and Myanmar is necessary.
Competencies: Comfortable supervising multiple projects and with changing priorities for multiple
internal customers. Initiative (think out of the box) and commitment to achieve.
B.Com, B.E or any Bachelor Degree with minimum work experience 3 years.
Engineer
usm;^r(5)OD;
M.E, B.E, B.Tech, AGTI (with either Civil, Electrical Power, Mechanical Power) with minimum
work experience 3years.

4.

5.

usm;^r(1)OD;
Architect
B.Arch, B.Tech(Civil), AGTI(Archi) with architectural interest.Please provide with portfolio
for CV submission.

6.

usm;^r(1)OD;
Project Manager
M.E, B.E, B.Tech with minimum work experience more than 8 years in construction project
management field.

7.

usm;^r(1)OD;
Site Engineer
M.E, B.E with minimum work experience 5years in construction site.
usm;^r(4)OD;
Security Guard

8.

9.

10.

touf(55)ESpaf tmuf? tusiphf m&dwa umif;rGeo

f jl zpf&rnf/ aeYwm0efEiS n
hf wm0ef? tvSnu
hf swm0efxrf;aqmif
Ekdif&rnf/ vkHNcKHrItm; pepfwus wm0ef,lEkdif&rnf/
Driver
usm;^r(2)OD;
vkyfief;tawGUtBuKHtenf;qkH;(2)ESpf? NrdKUwGif;uRrf;usifpGm armif;Ekdif&rnf/ Overtime qif;Ekdif&rnf/ c&D;oGm;
vmEkdifoltm; OD;pm;ay;rnf/
Cashier
r(2)OD;

Requirement: Strong abilities with MS Office Tool (high degree of proficiency in Excel)
Competencies: Focused, organized, results-oriented individual
B.Com, B.Act or LCCI with minimum work experience 1 year.
11. Junior Accountant
r(2)OD;
Requirement: Superior problem solving and analytical skills (both quantitative and qualitative).
Excellent team player. Ability to execute and follow through on commitments, strong
attention to detail. Absolute highest standards of professionalism, fiduciary responsibility,
ethics and discretion.
B.Com, B.Act, DA, LCCI Level III with minimum work experience 3 years.
12. Receptionist
r(2)OD;
Any Bachelor Degree with minimum work experience 2 years with over the age of 25.

avQmufxm;vkdolrsm;onf udk,fa&;&mZ0if? ynmt&nftcsif;axmufcHpm? EkdifiHom;pdppfa&;uwf? &Jpcef;

axmufcpH m rl&if;? umvm"mwfy(Hk 1)yk?H tjcm;wifjyvkad om taxmuftxm;pm&Gupf mwrf;wdEYk iS t
hf wl (2)ywftwGi;f
Email (odkY) vludk,fwkdif vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
avQmufxm;&rnfhvdyfpm
Htun Myat Aung Co.,Ltd

trSwf(5^6)? a&TudE&Dtdrf&m? av;axmifhuefvrf;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef; -01-572456? 01-564530
Email:htunmyataung.co@gmail.com

pmrsufEmS -4
wevFmaeh? ZGef 23? 2014

RECRUITMENT
A well-known company in the investment arena hereby
invites potential candidates to fill the following position:BUSINESS DEVELOPMENT ADVISORS(23 positions)

Success Creator Services Co.,Ltd.

rS(*syef)

Ekid if w
H iG w
f &m;0iftvkyv
f yk &f eftwGuu
f Rr;f usio
f rl sm;
pm&ifay;oGi;f avQmufxm;Ekid yf gonf
1 / txnfcsKyfpufkH
txnfcsKyfuRrf;usifoltrsKd;orD;

2 / tpm;taomufpufkH
tat;cef;wGifvkyfudkif&eftrsKd;orD;

3 / ynmawmfoifausmif;wuf&eftwGuf (bGJU&)trsKd;orD;
jynfwiG ;f omcefx
Y m;&ef
1/ Secretary trsK;d orD;(1)OD;
2/ *syefpmaumif;rGepf mG oifMum;Ekifd o
f q
l &mr(1)OD;
tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&v
dS ydk guk;H csed t
f wGi;f pkpH rf;Ekid yf gonf/
(eHeuf 9em&DrS nae 5em&D)
qufo,
G &f efvyd pf m (1) trSwf-512? NrKdifa[0efuGef'kd? wm0g(B)? 8rkid ?f
r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
(2) 282^283? rif;Bu;D r[mrif;acgifvrf;ESihf OD;wkwBf u;D
vrf;axmif?h a&TvifAef;pufrZI ek ?f vIid o
f m,mNrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U/
zkef;-(kH;)01-655546, 01-613785, 01-613894, 09-73128673
ZGefvdkifv(6)&ufaeYwGif*syefukrPDrsm;rSwkdufdkufvlawGU xyfrHvma&mufa&G;cs,f
rnfjzpfaomaMumifh *syefoGm;&ef pdwf0ifpm;olrsm; ,ckrSpNyD; vlukd,fwkdifkH;cef;okdY
tjrefvma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/ (rav;&Sm;? xkid ;f ? a*sm'f eftp&dadS omEkifd if rH sm;rS
jyefvmolrsm;ukd aEG;axG;pGmBuKq
d adk eygonf/)

Job Requirement:i.
Graduates in all fields are encouraged
ii. Have strong business acumen and contacts
iii. Must have good communication skills
iv. Candidates must be fluent in English
v. Both male and female candidates are encouraged to
apply
vi. Age between 25 to 35 years
vii. High salary scale with attractive high commission and
bonuses
viii. Experience in real estate,insurance and sales & marketing
preferred
We will provide the necessary training and support for
you to embark on this exciting and lucrative career. Interested
candi- dates can contact us at:
Unit 303, Sakura Tower, 339 Bogyoke Aung San Road,
Kyaukdata Township,Yangon.
Tel:01-255095, Email:admin@globalgrowth-ggcl.com
Global Growth Co.,Ltd.

yg&rD&SifESifUat;csrf;NrdKifaqmufvkyfa&;rS
(0ef x rf ; tjref t vd k & S d o nf )
1/

Project Engineer B.E (or)A.G.T.I Civil

(usm;) (1)OD;

(vkyif ef;tawGUtMuKH 5ESpt

f xuf&o
dS )l
SITE EngineerB.E (or)A.G.T.I Civil
(usm;) (2)OD;
(vkyfief;tawGUtMuHK&SdolOD;pm;ay;rnf/)
3/ kH;tul(tajccHynmtxufwef;atmif)
(r) (2)OD;
4/ yef;&efuRrf;usif
(usm;) (2)OD;
5/ vuform;uRrf;usif
(usm;) (2)OD;
6/ ta&mif;0efxrf;(tajccHynmtxufwef;tqifh)
(r) (3)OD;
avQmufxm;vko
d rl sm;onf CV Form ESiv
fh t
dk yfonfh pm&Gupf mwrf;
rsm; yl;wJ
G yg&rD&iS f ;kH cef;trSw(f 149)? jreEmvrf;ESifh jrrmvmvrf;axmih?f
omauwpufrZI ek ?f &efuek Nf rKd U({&m0Pfvrf;rBu;D ? taemfrmrSww
f ikd ?f APM
qDqdkiftaemuf)okdY vludk,fwdkifvma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
zkef;-09-250010952? 09-5050135
2/

0efxrf;tvdk&Sdonf
(jynfwGif;omcefhxm;&ef)
United Pacific Co.,Ltd. wGif wm0efxrf;aqmif&ef d;k om;BuKd ;pm; t&nftcsi;f &Sa
d om atmufazmfjyyg 0efxrf;rsm;

tvd&k ydS gonf/

1/ Sales Manager
M/F (5) Posts
bGUJ &ESihf ta&mif;ydik ;f ? tkycf sKyrf yI ikd ;f tawGUtMuK&H &dS rnf/
F.M.C.G vdi
k ;f wGif Sales Force Management uRr;f usiNf y;D ta&mif;tzGUJ rsm;udk OD;aqmifum ta&mif;azmfaqmifEikd o
f l jzpf&
rnf/ e,fc&D;oGm;Edik &f rnf/ touf (35 rS 45) ESpt
f wGi;f &So
d l jzpf&rnf/ tusiphf m&dwE iS hf use;f rma&;aumif;rGe&f rnf/
2/ Sales Supervisor
M/F (5) Posts
k ;f wGif Sales Force Management uRr;f usiNf y;D ta&mif;tzGUJ cGrJ sm;udk OD;aqmifum ta&mif;azmfaqmifEikd o
f l
F.M.C.G vdi
jzpf&rnf/ a'oE&A[kow
k &SNd y;D tcsed rf a&G; e,fc&D;oGm;Edik o
f jl zpf&rnf/ bGUJ &&So
d t
l m; OD;pm;ay;rnf/
vlrq
I ufqaH &;aumif;rGeNf y;D tusiphf m&dwE iS hf use;f rma&;aumif;rGe&f rnf/
3/ Sales Representatives
M/F (10) Posts
k ;f ESihf tjcm;xkwu
f ek yf pn;f rsm; ta&mif;tawGtBuKH &o
dS t
l m; OD;pm;ay;rnf/ touf (20 rS 30) ESpt
f wGi;f
F.M.C.G vdi
jzpf&rnf/ bGUJ & (odUk ) wuov
kd 0f ifwef;atmifjrifNy;D oljzpf&rnf/ e,fc&D;oGm;Edik &f rnf/ oGuv
f ufxufjrufNy;D tusihf
pm&dwE iS hf use;f rma&;aumif;rGe&f rnf/ vlrq
I ufqaH &;aumif;rGe&f rnf/
4/ Senior Accountant
F (5) Posts
B.Com (or) D.A (or) B.Act. (or) LCCI Level (III) atmifjrifNy;D ol jzpf&rnf/
touf(35)ESpaf tmuf? Computer Accounting ESihf Soft Ware ydik ;f em;vnfuRr;f usio
f jl zpf&rnf/vkyif ef;tawGUBuKH &&dS rnf/
5/ Accountant
F (5) Posts
B.Com(or) D.A (or) LCCI Level (III) atmifjrifNy;D oljzpf&rnf/
vkyif ef;tawGUtMuKH tenf;qk;H (3)ESp&f o
dS jl zpfNy;D Accounting Software wwfuRr;f ol OD;pm;ay;rnf/
touf (25 rS 35) ESpftwGif;&Sdol jzpf&rnf/
6/ Promotion Girl
F (10) Posts
wuov
kd 0f ifwef; atmifjrifNy;D ol jzpf&rnf/ oGuv
f ufxufjruf vlrq
I ufqaH &;aumif;rGeo
f l jzpf&rnf/
ky&f nftoift
h wif&h NdS y;D tajymtqdk ,Ofaus;csKo
d m&rnf/ tusiphf m&dwE iS hf use;f rma&;aumif;rGe&f rnf/
7/ Driver
M (5) Posts
,mOfarmif;vdik pf if (teD^teuf) udik af qmifojl zpfNy;D ,mOfrsK;d pkH armif;ESiEf ikd &f rnf/ tusiphf m&dwa umif;rGeNf y;D use;f rma&;
aumif;rGe&f rnf/ tcsed rf a&G; e,fc&D;oGm;vmEdik o
f l jzpf&rnf/ touf (30 rS 50) ESpt
f wGi;f &So
d l jzpf&rnf/
avQmufxm;olrsm;onf d;k om; tusiphf m&dwa umif;rGeo
f jl zpfNy;D CV Form ? a&mifpv
Hk ikd pf if"mwfyHk (2)yk?H bGUJ vufrw
S f rdwL ?
&yfuu
G t
f wGi;f tusiphf m&dwa umif;rGepf mG aexdik af Mumif; &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;axmufcpH m(rl&if;)? &Jpcef;axmufcpH m(rl&if;)? rSwyf w
H k ifrw
d L ?
tvkyo
f rm;rSwyf w
Hk ifrw
d L wdEYk iS t
hf wl aMumfjimygonfah eYrpS wif (10)&uftwGi;f atmufazmfjyvdypf modYk vlu,
kd w
f ikd f vma&muf
avQmufxm;Edik yf gon /f
(a&G;cs,jf cif;rcH&aom tvkyaf vQmufvmT rsm;tm; jyefvnfxw
k af y;rnfr[kwyf g/)
United Pacific Co.,Ltd.

trSwf(79)? tkwfykHqdyfurf;? (8) &yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f/

zkef;eHygwf- 652888? 656293? 656322

0efxrf;tvd&k o
dS nf
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)

tdrfpD;um;
,mOfarmif;
vkyfief;okH;um; (Light Truck) ,mOfarmif;
a&mif;^armif;
Supervior (Marketing)
Marketing

(1)
(2)
(2)
(1)
(3)

OD;
OD;
OD;
OD;
OD;

xG e f ; awmuf y vwf p wpf v k y f i ef ;

trSwf (141)? 15-vrf;? vrf;rawmf/
qufoG,f&efzkef;- 01-229727? 01-224239? 01-220179
rSwfcsuf- &efukefZmwd(NrdKUwGif;aeol) OD;pm;ay;rnf/

Vacancy Announcement
24Hour Co.,Ltd.
No.11,Maggin Street,Kyaukhone,Yankin Township
1. Assistant General Manager
M(1)Post
Any graduate
Experienced in Admin and Planning
Fluently in English,Computer Knowledge
2. Department Head (Finance Department) M/F(1)Post
B.Com,M.Com(or)CPA
Skillful in computer accounting software,Well experienced
in budget plan drawing and fluently in English.
3. Manager(Accountant)
M/F(1)post
B.Com,ACCA(or)LCCI Level (3)
Experienced in computerized accounting
4. Manager(Admin)
M/F(1)Post
Any graduate
Experienced in Administration and HR
Fluently in English,Computer knowledge
To apply
Interested candidates send their CV in detail of previous working
experience with academic transcripts (copy), recent passport
size photo,NRC & Labour card copy,family registration
copy,police & ward authorized recommendation letter copy
no later than 30 June 2014,to the above address. ph:01-560719/
01-571967 or 24 houradmpt@gmail.com

2014 ckESpf? ZGef 23 &uf? wevFmaeh

ZGef 23? 2014

okcdwm&mr0gqkdouFef;uyfvSLyJG
0gacgifvjynfUaehuyfvSLrnf
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? taemufyikd ;f cdik f prf;acsmif;NrKd Ue,f? vif;^awmif
&yfuGuf? A[kdvrf;? okcdwm&mry&d,wdpmoifwdkuf (33)Budrfajrmuf
0gqkdouFef;uyfvSLylaZmfyJGukd (1376ckESpf? 0gacgifvjynhf) 10-8-2014&uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif aqmufvkyfqJ ig;xyfausmif;aqmifawmf
BuD;ajrnDxyfwGif ,cifESpfrsm;twdkif;pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yjyKvkyfrnf
jzpfygojzihf w&m;awmfem? 0gqko
d uFe;f uyfxrif;oH;k aqmif (zdwpf mESiw
hf uG)
<ua&mufyg&ef cifrifav;pm;zdwfMum;tyfygonf/
0gqkdouFef;uyfvSLa&;tzJGY

ol&(100)&mjynfUoli,fcsif;rsm;okdh
Akv
d af vmif;oifwef;trSwpf Of (100)ol&wyfc\
JG 3-7-2014&ufwiG f usa&mufaom
(16)ESpaf jrmufawGUqkyH EJG iS hf usq;Hk ^aoqk;H oli,fcsi;f rsm;tm;&nfp;l aeYqrG ;f qufuyfjcif;?
w&m;em? a&pufcs? trQay;a0jcif;tm; atmuftygtwkid ;f jyKvyk o
f mG ;ygrnf/
(u) aeYqrG ;f qufuyfjcif;- 3-7-2014&uf(Mumoyaw;aeY) 10;00em&D
trSw(f 4)0kid ;f ? uHomy&d,wpd moifwu
dk ?f awmifOuvmy?
abvDr;D yGKid ahf 'gifh
(c) awGUqkn
H pmpm;yG-J 3-7-2014&uf(Mumoyaw;aeY)? 17;30em&D
ckid v
f pD m;aomufqidk ?f jruRe;f om? qD;'k;d em;[kw
d ,fa&SU
qufoG,f&ef
OD;armifarmifvwf 09-73163483
OD;pkd;Ekdif 09-33206853
OD;&Jatmif(yg&rD) 09-428160026

&efukefpD;yGm;a&;wuodkvfvIdife,fajr&SdpD;yGm;a&;pGrf;aqmifrI
ynmzGHUNzdK;rIoifwef;Xme(MIEDC) wGifZGefvtwGif;
atmufygoifwef;ukdzGihfvSpfoifMum;ygrnf/

"Logistics Management Course for Entrepreneurs"

pwifzGihfvSpfrnhf&ufpGJ
-25-6-2014&ufrS 4-7-2014&uf
(naeydkif; 8 &ufoifwef;)
oifwef;aMu;
- 40000(usyfav;aomif;wdwd)
txufygoifwef;ukd&efukefpD;yGm;a&;wuokdvfrSq&m? q&mrrsm;
oifMum;rnfjzpfygonf/
oifwef;pHkprf;&ef-yg&rDvrf;? &efukefpD;yGm;a&;wuokdvf?
(vIdife,fajr)? zkef;-522875? 522876

Akv
d Bf u;D rsK;d vGi(f Nird ;f )ud,
k w
f ifkd Of ;D pD;oifMum;aom
DSA,DSTA,DSMA- Adkvfavmif;0ifcGifhoifwef;rsm;
0ifcGifha&;ajz(English,

Maths,Bio)
GENERAL KNOWLEDGE
PHYSICAL & PERSONALITY SKILLS

trSwf(32)? "l0Hvrf;?^AkdvfwkdufcRef;vrf;? r*Fvm'kH? ca&yifvrf;rBuD;?

(2^u)? pHjy&yfuGuf?r*Fvm'kHNrdKUe,f/
zkef; 09-73092144? 09-420044033

okcqnf;qmyk*vduoufBuD;
apmihfa&Smufa&;a*[m
vlBu;D rif;rsm;jyKpak pmihaf &Smuf&eftcuftcJjzpfaeaom oufBu;D bk;d bGm;
rsm;tm; uRr;f usiaf om olemjyKrsm;jzihf use;f rma&;? aea&;? pm;a&;udpr sm;ukd
wm0ef,laqmif&Gufay;ygonf/
vlOD;a&uefYowf&Sdygonf/
qufoG,f&ef - trSwf-218^2? u&0dwfvrf;? 14^2&yfuGuf? awmifOu
vmyNrKd Ue,f
zkef;
- 01-563390?09-31035116?09-73189047

aysmuf
qH;k
uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 13)? ajruGut
f rSw(f 1218^c)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(1218^c)? a'0'[(34)vrf;?? (13)&yfuGuf? w^O? (OD;jrifhaqG)trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;jrihaf qG uG,v
f eG o
f jzifh a':axG;jrihf 12^Ouw(Ekid )f 067358u
wpfO;D wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif; usr;f used ;f vTmwifjy tarGqufcyH ikd q
f idk af Mumif; pmcsKy&f ef
ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f aH k omtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef id k yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uRerf rcifow
D mxGe;f (b)OD;at;armif10^cqe(Edik )f 094522\
ywfpyf eYdk yH gwfrrSwrf o
d nf aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Syd gutaMumif;
zkef;-09-43030753
Mum;ay;yg&ef/

aiGt&if;tESD; 25 odef;&SdHkjzifh oif udk,fykdifpD;yGm;jzpf vkyfief;wpfck

pwifEkdifNyD jzpfonf/ vuf&SdtoHk;jyKaeaom bl;rIwfpuf? usKUxkwfpufESifh
uGefy&ufqmrsm; a&mif;&ef&Sdonf/ puftoHk;jyKenf;udkyg oifMum;ay;rnfh
tjyif Customer rsm;ESifhyg rdwfqufay;rnfjzpfonf/
pdwf0ifpm;ygu qufoG,f&ef zkef;-09-43198452

ZGef 23? 2014

wku
d cf ef;tjrefa&mif;rnf
awmifOuvmy? oHork mvrf;
rBu;D ESifh jrifomvrf;oG,af xmih?f
ay(15_50)? 3F wkdufopf? rk'd
wm(2)tdrf&m? tif;pdef? 675
Sqft, 1MBR, 1BR axmihfcef;
(6F)

(ygau;+a<ujym;cif;NyD;)
zkef;-09-450045083?
09-250943345

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;
azaz OD;rsKd;ukdukdOD;7^yce(Ekdif)371418 zkd;cGm; zkef;qkdif(yJcl;)
arar a':ausmfckdifrm uarmZbPf(yJcl;) PGU-324862
wdrYk S 20-5-2014 &uf (t*FgaeY) eHeuf 6;32em&DwiG f orD;OD;&wemav;
tm; zGm;jrifcJhygonf/ tbufbufrS 0kdif;0ef;ulnDay;Muaom *sKd;odef;
aq;cef;(yJc;l )rS a'gufwm a':rdrrd sK;d (OG)? olemjyKEiS 0hf efxrf;rsm;? oli,fcsi;f
rdwfaqGtm;vkH;tm; txl;yif aus;Zl;wif&SdygaMumif; aMunmtyfygonf/
azaz OD;rsKd;ukdukdOD;-arar a':ausmfckdifrm

aus;Zl;qyfygrnf
uReaf wmf OD;jrwfcikd f 12^rbe(Edik )f 01
0913\ Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;? q&m
0efrw
S yf w
kH ifpmtky?f bPfaiGppk mtkyEf iS hf
tjcm;ta&;Bu;D uwfjym;rsm;yg&So
d nfh ydu
k f
qHtw
d o
f nf 13-6-2014 &uf(aomMum
aeY) naeydik ;f wGif r*Fvm'Hk NrKd Ue,ftwGi;f
aysmufq;kH cJyh gojzifh vufc&H &Sx
d m;olrsm;
atmufygw,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odY k taMumif;
Mum;ay;ygu aus;Zl;qyfygrnf/
zk e f ; -09-5053478?
5119901? 01-684112?
01-685558

FASHION ARTS
Fashion Design & Sewing Training CentrerS trsKd;orD;0wf acwfrD

ykq
H ef;'DZidk ;f trsK;d rsK;d ukd uk,
d w
f idk u
f Rr;f usipf mG zefw;D csKyv
f yk Ef idk af p&ef pufwpfv;Hk
csi;f pDjzif(h *syefpifwrD w
D menf;? tqifjh rifv
h ufrenf;)rsm;jzifh pmawGU? vufawGU
pepfwus wpfOD;csif; twwfoifMum;ay;ygonf/ vlOD;a&uefYowfxm;yg
ojzifh BudKwifpm&if; ay;oGif;Ekdifygonf/
1. Level(I)
- tus? puwf
2. Level(II) - Fashion Illustration? yGJwuf0wfpkH? Smocking?
pD;uGifh? ydwfpjzifh yef;yGihfjyKvkyfenf;
3. Level(IIII) - Drapping? Wedding Dress? Coat? Trouser
4. pufcsKyftajccH&SdNyD;olrsm;twGuf pattern & cutting (tus? puwf

oD;oefY)
oifwef;tcsdef
oifwef;prnfhaeY

(Tue-Wed) (Thur-Fri) (1:00-5:00pm)

(3-7-2014) (9-7-2014)

trS w f(3-A)? ajrnD x yf ? ausmif ; uk e f ; vrf ; ? prf ; acsmif ; Nrd K Ue,f ?

&efukefNrdKU? zkef;-09-73023826

jyifqif
zwfyI g&ef

31-5-2014 &uf aMu;rHak Mumfjim pmrsuEf mS (7)yg uefu

Y u
G Ef idk f
aMumif;aMumfjimwGif
ajruGufwnfae&mtrSwf(763^c)tpm;
(673^u)[k jyifqifzwfyI g&ef/

ajra&mif;&ef
*&eftrnfayguf? ay(65_80)?
a&rD;tpHk? &wemyHkvrf;? 32wkd;csJU
VIP? ajrmuf'*Hk
zkef;-09-73114761

rD;owdjyK

wkdufcef;tjrefa&mif;rnf
ausmufajrmif;? raem[&vrf;? (5)vTm
tdycf ef;(1)cef;? ygau;? qef;Sw
d ?f tJueG ;f ?
eHuyfAD ?dk a&yl^at;? a<ucif;^uyf/
zk e f ; -09-250773298

jcHajrtjrefa&mif;rnf
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd Ue,f?
vSn;f ul;wmqHt
k eD;? vSn;f ul;-azmifBu;D
vrf;rab;(1.09){u us,f0ef;aom
jcaH jrtm; ykid &f iS u
f ,
dk w
f ikd f tjrefa&mif;
rnf/
qufoG,f&ef
zk e f ; -09-94318129
(ndEIdif;aps;EIef;jzihf)

aysmufq;kH
aMumif;

uReaf wmf armifjrrif;cdik \

f oabFmom;twuf^tqif; pmtkyf
trSwf&ef-(755^03) c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/

uefhuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;
rEav;wkdif;a'oBuD;? csrf;at;omZHNrdKUe,f? (33_34)Mum;? (71)vrf;?
tdrftrSwf(84)ae a':wGif[GJUcsif\ vTJtyfTefMum;csuft& atmufyg
twkdif; today;aMunmtyfygonf/
a':0if;jrifh *&eftrnfaygufaom rEav;wkid ;f a'oBu;D ? jyifO;D vGiNf rKd U?
&yfuGufBuD;(1)? tuGuftrSwf(11)? wHwm;OD;ta&SU&yf? pDvrf;? OD;ykdiftrSwf
(3)? ajr,mtrSwf(1-1/A)? ajr{&d,m(0.173){u&Sd ajrESifhaetdrf? vQyfppf
rDwmwkdYukd a':0if;jrifhuG,fvGefoGm; tarGqufcHcGifh&Sdonf[k ajymqkd
uG,fvGefol a':0if;jrifh\armif (uG,fvGefolAkdvfBuD;ausmfZH)\ZeD; (1)
a':cifndK(c)*smeef? a':0if;jrifh\tpfr uG,fvGefol a':apmMunf\ om;
orD;rsm;jzpfaom (2) a':aomif;aomif;Ek? (3) a'gufwmOD;bkef;wifha0wdkYrS
wm0efcH a&mif;csaomaMumifh a':wGif[GJUcsifu 0,f,l&ef p&efaiGtcsKdU
ay;acsxm;ygonf/ tqkyd gajruGut
f wGuf a':cifnKd yg(3)OD; rS tarGqufcH
>ruf[aMunm ta&mif;t0,fpmcsKyf rSwfykHwifNyD; tNyD;tykdif aiGay;acs
rnfjzpfygaomaMumifh uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu ckdifvkHaompm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;? w&m;kH;'Du&D? wm;0&rf;ESifhwuG uREkfyfxHokdY
aMunmygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf
owfrSwf&ufausmfvGefNyD;aemuf uefYuGufolrsm;r&Sdygu a':wGif[GJUcsifrS
ta&mif;t0,fupd t
m; Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G jf yKvyk f oGm;rnfjzpfygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':wGif[GJUcsif\ vTJtyfTefMum;csuft&a':cifom(LL.B) (pOf-4550)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(128)? (8)vrf;? (7)uGuf? jyifOD;vGifNrdKU
zkef;-09-2045875? 09-402507786? 085-23241

ZGef 23? 2014

rk'dwm(1^2)? uGef'kdwdkufcef;rsm;
a&mif;^0,f^iSm;vkdygu pdwfwkdif;us aqmif&Gufay;ygonf/
raqG - 09-250187575
rbkwf-09-73017005? 09-31929454

oifhaoG;jzifh toufu,fyg

uefu
h u
G Ef idk yf gaMumif;aMumfjim
&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (9)&yfuGuf? vrf;(40)? trSwf
(253^257)? ajruGuaf y:wGif aqmufvyk q
f (J 4)cef;wGJ (6)xyfwu
dk rf S wku
d o
f Ydk
rsufESmrlvQif (,mbuftpGefqkH;tcef;) 'kwd,xyf(3)vTm ay(12_50)
tus,ft0ef;&Sd uefxdkufwm a&mif;csykdifcGifh&Sdaomtcef;udk OD;wifxGef;
12^yZw(Ekdif)018242 (a&Tvrf;aqmufvkyfa&;) pnfyifom,m
taqmufttkH uefxdkufwmvkdifpiftrSwf LC-345 xHrS uREykf rf w
d af qGu
tNyD;tykdif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD; jzpfygonf/
tqkdyg ta&mif;t0,fudpukd uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh
aeYrSp(7)&uftwGif; pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh uREkfyfxHodkY vma&muf
uefYuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':wif w if a qG (LL.B,D.B.L,D.I.L)
txufwef;a&SUae(pOf-32289)
trSwf-178? 35-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-43111507

trsm;odap&efaMumfjim
&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? Akdvfuav;aps;vrf;? Y.W.C.A ae
uREkfyf\rdwfaqG q&mra':wifwifat;\ TefMum;csuft& atmufyg
twkdif;aMunmtyfygonf/
1/ uREfkyf\rdwfaqGonf cifyGef;jzpfol OD;armifarmifausmfESifh tdrfaxmif
usum orD;jzpfol rat;opmukd arG;zGm;cJhygonf/ rat;opm12^r&u
(Ekid )f 128644onf rdciftay:wGif vk;H 0aumif;usK;d rjyKcyhJ g/ aiG?a&Typn;f rsm;
,laqmifNyD; jyefvnfay;tyfjcif;r&Sdonfhtjyif if;\cifyGef; yef;bJwef;
NrdKUe,fae qefeDESifhtdrfaxmifuscsdefrSpwifNyD; rdbtay: trsKd;rsKd;'kuay;cJh
ygonf/
2/ rdcifjzpfol? nDtpfukdarmifESrrsm;ESifh rat;opmwdkYonf (2013ckESpf?
atmufwb
dk m^Ek0d ifbmv)rsm;wGif uREyfk rf w
d af qG a':wifwifat;(E/DGN
MTI-003735)ESir
hf nforYdk Q rywfoufawmhaMumif; pGev
Yf w
T pf mcsKy?f rdom;pk
pDrHrIpmcsKyfukd tus,fw0ifhazmfjyNyD; oabmwlnDpGm pmcsKyfrsm; csKyfqkdcJhyg
onf/
3/ txuftykd'f(1ESifh 2wkdYt&)uREkfyf\rdwfaqG q&mra':wifwifat;
onf orD;jzpfot
l m; rdbtay:aumif;usK;d rjyKojzifh orD;tjzpfrS pGev
Yf w
T Nf y;D
jzpfaMumif;? xkdYjyif rat;opmESifhwuG if;wdkYrdom;pkudp&yfrsm;ukd uREkfyf\
rdwaf qG a':wifwifat;ESifh rnforYdk Q roufqikd af wmhah Mumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
4/ uREfkyf\rdwfaqG q&mra':wifwifat;\ *kPfodumnKd;EGrf;atmif
r[kwfrrSef vkyfBuHajymqkdrIrsm; rjyKvkyf&ef tu,f uREfkyfrdwfaqG\
*kPfodumtusKd;pD;yGm;ukd [efYwm;aESmifh,Sufolrsm;ukd Oya't& ta&;,l
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;od&adS p&ef today;aMunmtyfygonf/
q&mra':wifwifat;\vTJtyfTefMum;csuft&OD;aiGva&mif(LL.B)
OD;cifarmifjzL(okH;cG)
Oya'tusKd;aqmif(pOf-26793) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3582)
292? yxyf(,m)? Anm;'vvrf;? ausmufajrmif;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/