Dbsond

Software for Geoengineering
D
D
B
B
S
S
O
O
N
N
D
D

R
R
e
e
p
p
r
r
e
e
s
s
e
e
n
n
t
t
a
a
c
c
i
i
n
n
g
g
r
r
f
f
i
i
c
c
a
a
d
d
e
e

c
c
o
o
l
l
u
u
m
m
n
n
a
a
s
s
y
y
p
p
e
e
r
r
f
f
i
i
l
l
e
e
s
s

e
e
s
s
t
t
r
r
a
a
t
t
i
i
g
g
r
r
f
f
i
i
c
c
o
o
s
s

Gua del usuario

GeoSoft
Corso G. Matteotti n. 12
10121 Torino (TO) - ITALY )
tel. +390115624689 - fax +390115175007
www.geoandsoft.com info@geoandsoft.com
DBSOND - Gua del usuario ndice i
www.geoandsoft.com
ndice
1. Introduccin al programa 1
Introduccin al programa..................................................................................................... 1
2. Instalacin del programa y proteccin 2
Requisitos necesarios para la ejecucin del programa. ...................................................... 2
Instalacin del programa..................................................................................................... 2
3. Proteccin 7
Llave de proteccin ............................................................................................................. 7
Llave hardware de proteccin - Puerto USB ............................................................................7
Llave hardware de proteccin - Puerto paralelo.......................................................................8
4. Uso del programa en red local 9
Uso del programa en red local ............................................................................................ 9
5. Actualizacin del programa 10
Actualizacin del programa automaticamente................................................................... 10
Frecuncia de las actualizaciones .................................................................................... 11
Como utilizar la actualizacin automtica ......................................................................... 11
6. Interfaz con el usuario 13
Interfaz con el usuario e introduccin de datos................................................................. 13
Interfaz con el usuario: la barra de mens y los mens.........................................................13
Gestin de la ventana para la introduccin de datos .............................................................14
Gestin de la introduccin de los datos mediante tablas .......................................................15
Las Ventanas de Mensajes ....................................................................................................16
Ayuda en Lnea.......................................................................................................................16
7. Men Archivos 17
Men Archivos................................................................................................................... 17
Opcin Nuevo sondeo ............................................................................................................17
Opcin Abrir sondeo...............................................................................................................17
Opcin Nuevo perfil ................................................................................................................18
Opcin Abrir perfil ...................................................................................................................18
Opcin Guardar ......................................................................................................................18
Opcin Configurar Impresora .................................................................................................18
8. Men Edicin - Estratigrafa 19
Men Edicin..................................................................................................................... 19
Opcin Estratigrafa................................................................................................................19
La ventana de dilogo "Edicin estratigrafa"....................................................................19
Botn <Edicin> ................................................................................................................20
Botn <Parmetros>..........................................................................................................20
Botn <Ttulos> .................................................................................................................21
Botn <Notas izq.> ............................................................................................................21
Botn <Notas der.>............................................................................................................22
DBSOND - Gua del usuario ndice ii
Opcin Tramas .......................................................................................................................22
Creacin de una trama nueva ...........................................................................................22
Cmo modificar una trama ................................................................................................23
Cmo copiar una trama existente......................................................................................23
Cmo eliminar una trama existente...................................................................................24
Tramas para la representacion grafica de la estratigrafia ......................................................25
Opcin Configuracin .............................................................................................................25
Opcin Orden de las Columnas ........................................................................................26
Opcin Configuracin Columnas.......................................................................................28
Opcin Configuracin Encabezamiento ............................................................................30
La ventana de dilogo Configuracin Encabezamiento..................................................30
Cmo utilizar los ttulos y el logotipo de la versin DOS...................................................34
Cmo crear el logotipo.......................................................................................................35
Como personalizar los ttulos y el logotipo........................................................................35
Opcin Avanzadas..................................................................................................................37
La ventana de dilogo Configuraciones avanzadas .......................................................37
9. Men Edicin - Perfiles 40
Men Edicin..................................................................................................................... 40
Opcin Parmetros.................................................................................................................40
La ventana de dilogo "Parmetros Secciones" ...............................................................40
Opcin Perfil del Terreno........................................................................................................41
La ventana de dilogo "Perfil del terreno" .........................................................................41
Opcin Estratificacin.............................................................................................................42
Opcin Geometra .............................................................................................................42
Ventana de dilogo Definicin de la Discontinuidad.......................................................42
Opcin Tramas .......................................................................................................................43
Ventana de dilogo Definicin de Tramas ......................................................................43
Opcin Perfil de la pendiente..................................................................................................45
La ventana de dilogo "Edicin del perfil de la pendiente" ...............................................45
Opcin Secciones...................................................................................................................45
La ventana de dilogo "Numeracin de las secciones" ....................................................45
Opcin Sondeos .....................................................................................................................46
La ventana de dilogo "Insertar sondeos".........................................................................46
Opcin Texto Anotaciones......................................................................................................47
Ventana de dilogo Insertar texto ...................................................................................47
10. Men Impresin 49
Men Impresin................................................................................................................. 49
Opcin Estratigrafa................................................................................................................49
La ventana de vista preliminar...........................................................................................49
Opcin Perfil ...........................................................................................................................50
Opcin Tramas .......................................................................................................................50
Opcin nica .....................................................................................................................50
Opcin Grupo de Tramas ..................................................................................................51
Opcin Todas las Tramas..................................................................................................51
Opcin Impresin Mltiple ......................................................................................................52
11. Men Salida 54
Men Salida ...................................................................................................................... 54
12. Las columnas del programa DBSOND 55
Las columnas disponibles ................................................................................................. 55
Agua........................................................................................................................................55
Muestras .................................................................................................................................55
Testificacin............................................................................................................................55
Caja.........................................................................................................................................55
Descripcin .............................................................................................................................55
www.geoandsoft.com
DBSOND - Gua del usuario ndice iii
Descripcin pozo ....................................................................................................................56
Discontinuidad ........................................................................................................................56
Nivel fretico ...........................................................................................................................56
Filtros ......................................................................................................................................56
Granulometra.........................................................................................................................57
Inclinmetro ............................................................................................................................57
Perforacin..............................................................................................................................57
Piezmetro..............................................................................................................................57
Piezmetro Steampipe ...........................................................................................................57
Penetrmetro de bolsillo.........................................................................................................57
Point load................................................................................................................................57
Potencia..................................................................................................................................58
Profundidad.............................................................................................................................58
Profundidad SPT.....................................................................................................................58
Cota ........................................................................................................................................58
Revestimiento .........................................................................................................................58
R.Q.D. .....................................................................................................................................58
Escala grfica .........................................................................................................................58
Esquema pozo........................................................................................................................58
Ejemplos ............................................................................................................................59
Fragmentos.............................................................................................................................64
S.P.T. ......................................................................................................................................64
N. golpes SPT.........................................................................................................................64
Columna estratigrfica............................................................................................................64
Tubo abierto............................................................................................................................66
Vane test.................................................................................................................................67
Las columnas disponibles - Ejemplos ............................................................................... 68
Las tipologas grficas suministradas................................................................................ 71
COLUMN01.DFC....................................................................................................................71
COLUMN02.DFC....................................................................................................................71
COLUMN03.DFC....................................................................................................................71
COLUMN04.DFC....................................................................................................................71
COLUMN05.DFC....................................................................................................................71
COLUMN06.DFC....................................................................................................................71
COLUMN07.DFC....................................................................................................................71
COLUMN08.DFC....................................................................................................................71
COLUMN09.DFC....................................................................................................................72
COLUMN10.DFC....................................................................................................................72
COLUMN11.DFC....................................................................................................................72
COLUMN12.DFC....................................................................................................................72
COLUMN13.DFC....................................................................................................................72
COLUMN14.DFC....................................................................................................................72
COLUMN15.DFC....................................................................................................................72
COLUMN16.DFC....................................................................................................................72
COLUMN17.DFC....................................................................................................................72
COLUMN18.DFC....................................................................................................................72
COLUMN19.DFC....................................................................................................................73
COLUMN20.DFC....................................................................................................................73
COLUMN21.DFC....................................................................................................................73
COLUMN22.DFC....................................................................................................................73
COLUMN23.DFC....................................................................................................................73
COLUMN24.DFC....................................................................................................................73
COLUMN25.DFC....................................................................................................................73
COLUMN26.DFC....................................................................................................................73
COLUMN27.DFC....................................................................................................................73
COLUMN28.DFC....................................................................................................................74
Las tipologas grficas suministradas - Ejemplos.............................................................. 74

www.geoandsoft.com
DBSOND - Gua del usuario 1. Introduccin al programa 1
www.geoandsoft.com
1. Introduccin al programa
Introduccin al programa
Este programa permite el archivo y la representacin grfica de sondeos as como la
generacin y la representacin grfica de perfiles geolgicos.
Gracias a la gran flexibilidad adoptada en la gestin de la introduccin de los datos se puede
archivar e imprimir junto a los datos estratigrficos (descripcin de los litotipos, profundidad y
espesor de los estratos), una gran cantidad de informacin complementaria, como: nombre y
profundidad de las muestras obtenidas, RQD, testificacin, resultados de las pruebas de
laboratorio e in situ, etc.; asimismo se puede conseguir un cuadro sinptico de todas las
informaciones obtenidas en la ejecucin del sondeo.

Los datos introducidos se imprimirn en forma de columnas grficas cuyas caractersticas se
pueden determinar cada vez o bien utilizar configuraciones predefinidas.
Para la introduccin de informacin no prevista en la configuracin estndar del programa se
ofrece la posibilidad de crear nuevas columnas grficas personalizadas, mediante el uso de
una de las veinte tipologas de representacin de datos suministradas con el programa.
A cada tipo de columna grfica base se le asocia una forma de representacin de datos que
corresponde a una solicitud de datos especfica.
Es configurable directamente por parte del usuario el encabezamiento de la estratigrafa, por
medio de un editor grfico interno.
Por lo que respecta a la representacin grfica de los litotipos, es posible utilizar
indiferentemente las tramas de tipo geolgico basadas en el comentario A.G.I. y en la Standard
Legend American hechas con el programa o bien una imagen en formato BMP.

Utilizando los comandos presentes en el programa existe la posibilidad de modificar las tramas
existentes o crear de nuevas, un mximo de 99 tramas-base, cada una de las cuales se podr
reproducir en 9 escalas diferentes y sobre cada una de las dems, obteniendo una gama
enorme de posibilidades.

Con DBSOND la generacin de perfiles estratigrficos es muy simple: es posible introducir para
cada perfil en diferentes lneas: las cotas de los puntos de las perforaciones, las distancias
parciales entre ellos y la posicin y el nmero de referencia de las secciones.
De este modo, se calculan para cada perfil los valores de los puntos intermedios en relacin a
las distancias al origen globales.
DBSOND - Gua del usuario 2. Instalacin del programa y proteccin 2
2. Instalacin del programa y
proteccin
Requisitos necesarios para la ejecucin del
programa.
Pentium class processor
Microsoft Windows 95 OSR 2.0, Windows 98, Windows Me, Windows NT* 4.0 with
Service Pack 5 or 6, Windows 2000, or Windows XP
64 MB of RAM (128 MB recomendado)
100 MB
CD-ROM drive
Deben de instalarse los drivers de la impresora an que esta no este conectada al
PC.
Instalacin del programa
Para instalar el programa ejecutar DBSOND32SETUP.EXE del CD-ROM o del directorio de
descarga.

www.geoandsoft.com

Pulsar el comando NEXT para iniciar la instalacin

Pulsar el comando NEXT despus de leer el contracto de licencia.

Pulsar el comando NEXT despus de leer las instrucciones

www.geoandsoft.com

Seleccionar la carpeta donde debe crearse el directorio del DBSOND32 y clicar en NEXT

Pulsar el comando NEXT despus de crear el grupo DBSOND32 del men Start.

www.geoandsoft.com

Escoger y crear el icono del programa en el Desktop.

Pulsar el comando INSTALL para proseguir con la instalacin...
www.geoandsoft.com

Terminada la instalacin de los ficheros, pulsar el comando FINISH para salir de la instalacin y
abrir el programa.
Seguidamente para abrir el Dbsond32 clicar el comando Star y escoger del men Programas el
grupo DBSOND32 y clicar en DBSOND32.
La primera vez que se hace correr el programa aparece una ventana que permite seleccionar el
lenguaje. Simplemente hacer click en la bandera del lenguaje que prefieres.
www.geoandsoft.com
DBSOND - Gua del usuario 3. Proteccin 7
3. Proteccin
Llave de proteccin
El programa unicamente funcionar si la llave est conectara al puerto, y si el procedimiento de
instalacin se ha efectuado correctamente.
En caso que la instalacin automtica ho haya funcionado correctamente pude probar de
ejecutar manualmente la instalacin de los drivers, segn se drescribe a continuacin.
Llave hardware de proteccin - Puerto USB
PUEDE QUE LA LLAVE DE PROTECCIN REQUIERA DE LA INSTALACIN DE UN
DRIVER QUE VIENE COPIADO EN UNA SUB-CARPETA DEL PROGRAMA DURANTE LA
INSTALACIN POR LO QUE ES NECESARIO QUE SE INSTALE EL PROGRAMA ANTES DE
CONECTAR LA LLAVE DE PROTECCIN AL PUERTO USB.

La instalacin de SmartKey USB en los sistemas Windows XP y Windows 2003 se integra en el
procedimiento de Instalacin Guiada de Nuevo Hardware de Windows XP. El procedimiento de
instalacin se expliaca a continuacin:
Insertar SamrtKey USB en el puerto USB del PC.
Seleccionar NEXT de la primera ventana de instalacin Gua Nuevo Hardware.
Seleccionar FIN de la segunda ventana de instalacin Gua Nuevo Hardware.

En caso que la instalacin automtica no haya funcionado correctamente (por ejemplo porque
la llave hardware se ha conectado antes de terminar la instalacin del programa) puede probar
de ejecutar manualmente la instalacin de los drivers, segn se drescribe a continuacin:
abrir Windows, y login como Administrador;
entrar en el directorio del programa, y hacer correr el programa SDI.EXE (SmartKey Driver
Installer) en la carpeta EUTRON. SDI dispone de tres opciones para los tres tipos de
instalacin y desinstalacin, SmartKey Parallela, SmartKey USB e Global Security System.
La interface grfica de SDI dispone de tres opciones:
Instalar: instalar los drivers del tipo seleccionado.
Desinstalar: desinstalar los drivers del tipo seleccionado.
Eliminar: desinstalar los drivers sin controlar dependencias.
seleccionar la pestaa USB y hacer click en <Instalar>
La instalacin de los drivers se refleja en la ventana: hacer click en <OK> para salir. En el
caso que la instalacin no haya funcionado correctamente, SDI abre un panel pop-up en
el cual se muestra detalladamente las operaciones fallidas y el nmero de error del sistema
operativo.

www.geoandsoft.com
DBSOND - Gua del usuario 3. Proteccin 8
En el caso en que, conectada la llave de activacin, el sistema operativo abra la opcin de
instalar un nuevo hardware se deber indicar la carpeta EUTRON donde encuentran los drivers
necesarios.

Para ms informacin de la llave de proteccin hardware puede visitar la Web:
http://www.eutron.com
Llave hardware de proteccin - Puerto paralelo
AVISO para la instalacin: SmartKey Paralela debe insertarse antes de abrir el ordenador
y la impresora. En caso contrario, tanto la SmartKey Parallela como la impresora podran
no funcionar correctamente.

El cable de la impresora puede conectarse a la llave hardware de proteccin, por lo que NO
interfiere con la impresin.
El proceso de instalacin de los drivers no necesita de ninguna interaccin con el usuario.
Windows 95, Windows 98 y Windows Me automticamente reconoce la llave hardware, y no
requiere de ningn paso ms.
Windows NT, Windows 2000 y Windows XP requieren la instalacin de los drivers de la llave.
En caso que la instalacin automtica no haya funcionado correctamente pude probar de
ejecutar manualmente la instalacin de los drivers, segn se describe a continuacin:
abrir Windows, y LOGIN como ADMINISTRADOR
entrar en el directorio del programa, y hacer correr el programa SDI.EXE (SmartKey Driver
Installer) en la carpeta EUTRON. SDI dispone de tres opciones para los tres tipos de
instalacin y desinstalacin, SmartKey Parallela, SmartKey USB e Global Security System.
La interface grfica de SDI dispone de tres opciones:
Instalar: instalar los drivers del tipo seleccionado.
Desinstalar: desinstalar los drivers del tipo seleccionado.
Eliminar: desinstalar los drivers sin controlar dependencias.
seleccionar la pestaa Paralela y hacer click en <Instalar>
la instalacin de los drivers se refleja en la ventana: hacer click en <OK> para salir. En el
caso que la instalacin no haya funcionado correctamente, SDI abre un panel pop-up en
el cual se muestra detalladamente las operaciones fallidas y el nmero de error del sistema
operativo.

Para ms informacin de la llave de proteccin hardware puede visitar la Web:
http://www.eutron.com
www.geoandsoft.com
DBSOND - Gua del usuario 4. Uso del programa en red local 9
4. Uso del programa en red local
Uso del programa en red local
El programa puede usarse en un red local sin mover la llave hardware de un ordenador a otro.

Tambin es posible adquirir mltiples licencias para usar el programa en varios ordenadores a
la vez.

El ordenador el cual tiene la llave hardware fsicamente conectada se define como Server, y el
ordenador que requiere de la autorizacin para funcionar des del Server se define como el
Cliente.

El programa debe instalarse en el Server (con los drivers de la llave si es necesario), y en
cada Cliente (en modo demo).
El programa keyserver.exe debe de estar instalado en el Server. El fichero de instalacin de
este programa puede encontrase en el CD-ROM, o en Internet, en:
http://www.geoandsoft.com/download/KeyServerSetup.exe

Click Create Program Configuration File, y examina y selecciona el fichero ejecutable que
quieres activar (por ejemplo \\computer03\c\programfiles\dbsond32\dbsond32.exe). Ahora con
el keyserver.exe, el programa dbsond32.exe puede correr al PC computer03.
NOTA: el uso del programa de manera contempornea en varios ordenadores solo se
permite si se han adquirido ms de una licencia.
www.geoandsoft.com
DBSOND - Gua del usuario 5. Actualizacin del programa 10
5. Actualizacin del programa
Actualizacin del programa automaticamente
Siguiendo la poltica comercial de nuestra empresa, las actualizaciones de los programas son
gratuitas.
Las actualizaciones no tienen por que ser completas. Constantemente los programas se
modifican y no siempre es indispensable una reinstalacin del programa.
Existe un servicio de soporte, que permite a nuestros clientes mantener siempre actualizado el
programa adquirido sin ningn coste adicional, Geo&Soft ha decidido automatizar el download
e instalacin de las actualizaciones de los programas, implementando AutoUpdater, un
servicio que, accediendo al sito Internet geoandsoft.com individualiza y descarga los ficheros
actualizados, instala los ficheros intiles en una carpeta de backup, para permitir al usuario de
reutilizarlos en la versin anterior.
AutoUpdater puede ser ejecutado en modalidad Interactiva o Automtica.

En modalidad Interactiva (predefinida) AutoUpdater verifica la lista de las actualizaciones
disponibles y solicitadas por el usuario:

Abrir el programa
Hacer click en Actualizar en la parte inferior de la ventana.
Esperar a que el programa verifique qu ficheros estn para actualizar: si existen ficheros
ms recientes que los presentes se presentar una lista, con la posibilidad de escoger,
para cada fichero, de ser descargado o no. Todos los ficheros sern descargados, a
www.geoandsoft.com
excepcin de aquellos escogidos personalmente por el usuario (como por ejemplo los
ficheros de configuracin de los colores) para los cuales AutoUpdater, comparando las
fechas entre los ficheros, requiere la autorizacin de la descarga.
Escoger los ficheros a descargar y hacer click en Actualizar para descargarlos y
instalarlos.
Al finalizar la instalacin el programa se abre automticamente.

En modalidad Automtica, AutoUpdater verifica la presencia de nuevas actualizaciones cada
vez que se abre el programa. Para establecer la modalidad automtica seleccionar la casilla
Actualizar al abrir.
Frecuncia de las actualizaciones
Es aconsejable comprobar las actualizaciones despus de haber instalado el producto y
sobretodo si se ha utilizado para la instalacin un CD DEMO. Una vez el fichero se ha
actualizado, es aconsejable comprobar regularmente las actualizaciones del programa.
Como utilizar la actualizacin automtica
Para proceder a la actualizacin automtica y activacin de la modalidad demo nuestro
programas utilizan el protocolo HTTP. En el caso que estemos en conexin directa y
permanente a Internet se puede conectar directamente a nuestro servidor a travs de el puerto
80.
Si el procedimiento no habido xito, probablemente ocurre un problema con el administrador
del sistema. Leer las siguientes notas:
DIALUP (rete fissa, ISDN, BlueTooth ecc.)
La conexin de internet debe de existir antes de abrir el programa.
FIREWALL
Si el programa que se desea actualizar, tiene el modulo autoupdater3.exe, debe de tener el
permiso de acceder a Internet. Es posible que, en presencia de firewall, la primera tentativa
de acceso no sea completada de manera eficaz a causa de interferencias y/o timeout
debido al firewall, habilitar los permisos de acceso de manera permanente y abrir de nuevo
el programa.
PROXY
www.geoandsoft.com
El programa autoupdater3.exe accede al servidor proxy que ha estado habilitado para
compartir la conexin a una red local; puede controlarse verificando Internet Explorer que
en > opciones de internet > conexiones > impostaciones LAN se habilita utilizar un
servidor proxy.... En alternativa es posible verificar la configuracin de la conexin
utilizando Regedit.exe:
HKEY_CURRENT_USER
Software
Microsoft
Windows
CurrentVersion
Internet Settings
ProxyEnable: 1
ProxyServer: ftp=xxx.xxx.xxx.xxx:21;gopher=...;http=xxx.xxx.xxx.xxx:80
www.geoandsoft.com
DBSOND - Gua del usuario 6. Interfaz con el usuario 13
6. Interfaz con el usuario
Interfaz con el usuario e introduccin de datos
La interfaz con el usuario ha sido pensado para que resulte fcil y potente con una gua
constante, prctica y terica, que ayude y gue al que lo utiliza en la gestin de los programas
sin obligarlo a una continua consulta del manual.
Todas las rdenes estn contenidas dentro del men en cascada que se encuentra en la barra
de los mens, pueden ser seleccionadas con el ratn o con el teclado. La disposicin de los
mens, estudiada segn criterios ergonmicos, respeta el orden lgico de las operaciones
inhibiendo el acceso a las operaciones sucesivas hasta que no se hayan proporcionado todos
los datos solicitados en la seccin anterior.
El esquema del interfaz se conserva en la medida de lo posible en todos los programas de
nuestra produccin para que resulte ms sencillo el paso de un programa a otro, sin que se
deban aprender rdenes y procedimientos distintos para funciones parecidas (como la
insercin de datos o la gestin de los archivos) o por el contrario debiendo utilizar rdenes
similares para funciones diferentes.
A continuacin examinaremos los componentes generales utilizados en la interfaz con el
usuario de los programas de Geo Soft.
Interfaz con el usuario: la barra de mens y los mens
La barra de mens permite el acceso a todas las rdenes del programa. La filosofa general
que regula la utilidad del men prev una disposicin lo ms ergonmica posible, sencilla e
intuitiva.

Para efectuar elaboraciones completas los mens deben (generalmente) usarse de izquierda a
derecha, y en algunas rdenes en particular de arriba hacia abajo, siguiendo un esquema lo
ms fijo posible: definicin del nombre del trabajo, introduccin de los datos a tratar, ejecucin
de los clculos y finalmente la representacin grfica, en forma de anteproyecto o de impresin
definitiva.
Se advierte que el programa puede desactivar algunas opciones del men: esto pasa
normalmente cuando la operacin no se puede realizar; ejemplos tpicos son la desactivacin
www.geoandsoft.com
del men de clculo hasta que no se ha completado la entrada de datos, y la desactivacin del
men de output hasta que no se han ejecutado los clculos.
Para escoger una opcin de un men se puede utilizar:
apuntar sobre el men que se desea activar y hacer clic con el botn izquierdo del ratn, a
continuacin apuntar sobre la opcin que se desea ejecutar y hacer clic con el botn
izquierdo del ratn. Cuando no se quiera seleccionar una opcin presente en este men
salir del rea del men antes de soltar el botn del ratn.
Gestin de la ventana para la introduccin de datos
Las rdenes contenidas en el interior del men pueden dar lugar a una accin inmediata o bien
mostrar una ventana de dilogo para la introduccin o modificacin de los diferentes grupos de
datos. Cuando permanece abierta una ventana se ignoran todas las acciones que no se
refieran a la gestin de la misma; por tanto, ser necesario cerrar la ventana para poder
retomar el normal funcionamiento del programa.

En el borde superior de la ventana se encuentra la barra del ttulo, que recuerda sintticamente
la funcin activa de la ventana. Algunas ventanas de dilogo se podrn situar en otra rea de la
pantalla simplemente manteniendo pulsado el botn izquierdo del ratn cuando se est sobre la
barra del ttulo y arrastrando el ratn.
En el interior de las ventanas de dilogo aparecen tres tipos fundamentales de instrumentos de
uso: campos para la insercin de los datos, listas de eleccin y botones de control.

Los campos para la introduccin de datos gestionan la introduccin de los valores y de los
datos. En su interior se utilizan la mayor parte de las teclas de edicin (HOME, END, INS,
CANC, etc.). Si el campo presenta a la derecha una flecha que mira hacia abajo significa que
posee un listado de eleccin.

Para visualizar el contenido de la lista y seleccionar un elemento:
hacer clic en el icono y seguidamente hacer clic en el elemento a seleccionar.

Los botones de control presentes en la ventana son tres:
<Aceptar> - guarda los datos introducidos en las ventanas y pasa a la fase siguiente.
<Cancelar> - cierra la ventana sin guardar los valores introducidos ni ejecutar la orden.
<Ayuda> - abre una ventana que contiene informacin general sobre la ventana
seleccionada.

Para utilizar las teclas de control:
hacer clic en la tecla

Las teclas utilizadas para la edicin de las ventanas son las siguientes:
www.geoandsoft.com
TAB - mueve el cursor al campo siguiente. Cuando el cursor est situado en el interior del
ltimo campo pulsando la tecla TAB se sita en el primer botn de control de la ventana de
dilogo. Pulsando a la vez las teclas TAB+SHIFT el cursor vuelve al campo anterior.
ENTER - mueve el cursor al campo siguiente. Cuando el cursor se encuentre sobre uno de
los botones presentes en la ventana de dilogo se ejecutar la orden correspondiente.
BACKSPACE - borra el ltimo carcter insertado.
DEL - borra el carcter que est a la derecha del cursor.
ESC - cierra la ventana de dilogo sin guardar los valores introducidos o sin ejecutar la
orden. Es equivalente al botn <Anular>.
FLECHA HACIA ARRIBA / FLECHA HACIA ABAJO - se pueden utilizar nicamente en
los campos mltiples, es decir, en aquellos campos donde exista una lista de eleccin.
FLECHA IZQUIERDA / FLECHA DERECHA - mueven el cursor dentro del campo.
HOME - traslada el cursor a la primera posicin del campo.
END - traslada el cursor a la ltima posicin del campo.
CTRL+END - selecciona ntegramente el contenido del campo.

Desplazando el cursor por el interior de los distintos campos aparece en el espacio
correspondiente, situado en la parte baja de la ventana, un breve texto de explicacin del dato
requerido. Cuando el texto explicativo no sea completamente visible, puede leerse haciendo un
doble clic en la zona dedicada a la ayuda.
Gestin de la introduccin de los datos mediante tablas
Se utilizan para la introduccin de secuencias largas de nmeros y/o datos. Las teclas que se
utilizan para introducir datos son:

TAB - desplace el cursor hasta el primer botn de la ventana, pulsando de nuevo la tecla
TAB se mueve el cursor hasta el siguiente botn.
SHIFT+TAB - el cursor vuelve al botn anterior.
ENTER - mueve el cursor al campo siguiente. Cuando el cursor se encuentre sobre uno de
los botones presentes en la ventana de dilogo se ejecutar la orden correspondiente.
PAGE UP - retrocede 15 lneas.
PAGE DOWN - avanza 15 lneas.
FLECHA HACIA ARRIBA - mueve el cursor al campo que se encuentra encima.
FLECHA HACIA ABAJO - mueve el cursor al campo que se encuentra debajo.
www.geoandsoft.com
FLECHA IZQUIERDA / FLECHA DERECHA desplaza el cursor al campo situado a la
izquierda o a la derecha de aqul en el que est situado en este momento.
BACKSPACE - borra el carcter situado a la izquierda del cursor.
HOME - traslada el cursor al inicio de la lnea.
END - traslada el cursor al final de la lnea.
F2 lleva el contenido del campo al interior de la celda situada bajo la barra del ttulo de la
ventana, para permitir una modificacin ms gil de la misma. En alternativa puede hacer
doble clic en el contenido de la casilla. Cuando se trabaja en este campo recordar de pulsar
ENTER para confirmar las modificaciones efectuadas antes de cerrar la ventana pulsando
<Ok> o de colocar el cursor del ratn en otra casilla.

Las tablas disponen adems otros dos botones:
<Insertar> - crea una lnea vaca antes de la lnea donde est situado el cursor.
<Eliminar> - borra la lnea donde est situado el cursor.

Desplazando el cursor por el interior de los distintos campos aparece en el espacio
correspondiente, situado en la parte baja de la ventana, un breve texto de explicacin del dato
requerido. Cuando el texto explicativo no sea completamente visible, puede leerse haciendo un
doble clic en la zona dedicada a la ayuda.

Sugerencia importante

Los datos introducidos en las tablas pueden ser copiados para ser pegados a otra tabla distinta.
Para copiar el contenido de la tabla:
pulse la combinacin de teclas CTRL+C. Las informaciones copiadas se guardarn
temporalmente en el Escritorio de Windows.

Para pegar el contenido del Escritorio a una nueva tabla:
pulse la combinacin de teclas SHIFT+INS, o bien la combinacin de teclas CTRL+V.
Las Ventanas de Mensajes
Son ventanas que no van destinadas a la edicin de los datos sino exclusivamente a la
comunicacin de mensajes sobre el estado del sistema, por ejemplo, para informar al usuario
en caso de problemas debidos a un uso incorrecto del programa.

Ayuda en Lnea
Los programas estn dotados de un potente dispositivo de ayuda que se encuentra a
disposicin de consultas (Ayuda en Lnea). Es posible buscar informacin y sugerencias sobre
las rdenes o sobre el uso del programa utilizando los siguientes procedimientos:
pulse la tecla de funcin F1 despus de haber situado el cursor sobre el elemento del que
desea tener ms informacin.
escoja ndice del men Ayuda.
haga clic sobre el botn Ayuda presente en cada ventana.

www.geoandsoft.com
DBSOND - Gua del usuario 7. Men Archivos 17
7. Men Archivos
Men Archivos
Este men contiene las rdenes que sirven para abrir y guardar los archivos en los que se
introducirn todos los datos relativos al proyecto en curso.
Hasta que no se defina el tipo del trabajo, el programa no permitir el uso de otros mens.

Opcin Nuevo sondeo
Para abrir un archivo nuevo:
escoger Nuevo del men Archivo, haciendo primero clic en el nombre del men y despus
en la instruccin Nuevo.
Opcin Abrir sondeo
Para poder trabajar con el programa es necesario abrir un archivo, que podr ser nuevo o ya
existente.
Para abrir un archivo:
escoger Abrir sondeo del men Archivo, haciendo primero clic en el nombre del men y
despus en la opcin Abrir sondeo. Teclear en el campo Nombre de Archivo el nombre del
archivo que se desea abrir o hacer doble clic en el nombre del documento que se desea
abrir seleccionndolo entre los que aparecen en la lista que se encuentra debajo del campo
Nombre de Archivo.

El nombre del archivo utilizado se puede ver en la barra de ttulo de la ventana principal y en la
ventana correspondiente que se puede llamar desde el men Ayuda.
El nombre del archivo no debe contener espacios ni signos de puntuacin. No es necesario
escribir ningn tipo de extensin, ya que se aade automticamente la extensin .DBG: por
ejemplo, dando el nombre PRUEBA1 se obtendr un archivo llamado PRUEBA1. DBG.
www.geoandsoft.com
DBSOND - Gua del usuario 7. Men Archivos 18
Opcin Nuevo perfil
Para abrir un archivo nuevo:

escoger Nuevo del men Archivo, haciendo primero clic en el nombre del men y despus
en la instruccin Nuevo.
Opcin Abrir perfil
existente.
Para abrir un archivo:
escoger Abrir Perfil del men Archivo, haciendo primero clic en el nombre del men y
despus en la opcin Abrir Perfil. Teclear en el campo Nombre de Archivo el nombre del
archivo que se desea abrir o hacer doble clic en el nombre del documento que se desea
abrir seleccionndolo entre los que aparecen en la lista que se encuentra debajo del campo
Nombre de Archivo.

El nombre del archivo utilizado se puede ver en la barra de ttulo de la ventana principal y en la
ventana correspondiente que se puede llamar desde el men Ayuda.
El nombre del archivo no debe contener espacios ni signos de puntuacin. No es necesario
escribir ningn tipo de extensin, ya que se aade automticamente la extensin .PRF: por
ejemplo, dando el nombre PRUEBA1 se obtendr un archivo llamado PRUEBA1. PRF.
Opcin Guardar
Durante la sesin de trabajo el programa utiliza una copia del archivo guardada temporalmente
y que se encuentra en la memoria RAM del ordenador. Para guardar el trabajo, realizado de
forma que ste se archive en el disco duro, es necesario utilizar la opcin Guardar, en caso
contrario todos los datos introducidos se perdern cuando se salga del programa. Si se
produce algn problema, como por ejemplo, la falta de corriente elctrico, por el que se
interrumpe el trabajo, se perdern todos los datos introducidos hasta ese momento, por lo que
se aconseja guardar el trabajo a menudo.

Para guardar el archivo:
escoger Guardar del men Archivo haciendo clic, primero sobre el nombre del men y
despus en la opcin Guardar. En el campo Nombre de Archivo se encuentra el nombre
que se ha dado al archivo cuando se ha abierto. Para confirmar dicho nombre hacer clic en
el botn <Aceptar>. Para asignar al archivo un nombre nuevo teclear el nombre en este
mismo campo.

El programa guardar el archivo en la unidad de disco y en el directorio habituales a no ser que
se indique lo contrario. Para guardar el archivo en una unidad de disco o directorio diferente
teclear en el campo Nombre de Archivo el recorrido completo y el nombre del archivo. Por
ejemplo, para guardar el documento en la raz del disco C: teclear c:\nombrearchivo o
seleccionar directamente una unidad o directorio distintos.
Opcin Configurar Impresora
Seleccionando esta instruccin se accede a la ventana de dilogo Impresin mediante la que
se puede comprobar y modificar la configuracin de la impresora predefinida o bien seleccionar
otra impresora de entre las instaladas en su sistema.

www.geoandsoft.com
DBSOND - Gua del usuario 8. Men Edicin - Estratigrafa 19
8. Men Edicin - Estratigrafa
Men Edicin
Mediante este men se introducen los datos necesarios para la representacin de la
estratigrafa, del perfil o para la creacin y modificacin de las tramas utilizadas para la textura
de la columna litoestratigrfica. En funcin del tipo de archivo abierto (estratigrafa o perfil) el
programa presenta comandos distintos en el interior de este men.

Opcin Estratigrafa
Permite la introduccin de datos referentes a las columnas grficas seleccionadas, la definicin
de los parmetros de impresin, de los ttulos y de las notas a pie de pgina. Cuando se est
editando un archivo nuevo el programa propone la disposicin de columnas Standard.
Se podr efectuar una configuracin distinta de la disposicin y del nmero de columnas
grficas utilizando la opcin Configuracin de este mismo men. Cada columna grfica se
identifica con el ttulo asociado a la misma, ttulo que aparecer en la fase de impresin como
encabezamiento de la misma.
La ventana de dilogo "Edicin estratigrafa"
La ventana de dilogo "Edicin estratigrafa" dispone de cinco botones que gestionan la
introduccin de los datos para la creacin de la estratigrafa.
www.geoandsoft.com

Botn <Edicin>
A travs este botn se accede a las ventanas de dilogo para la introduccin de datos. Para
compilar las columnas de datos:
hacer clic en el nombre de la columna grfica y posteriormente hacer clic en el botn
<Edicin>. Tambin es posible acceder a la ventana de dilogo para la introduccin de
datos haciendo doble clic en el nombre de la columna.

Aparece entonces la ventana de dilogo para la introduccin de datos correspondiente a la
columna grfica seleccionada. Para una descripcin completa de las columnas grficas
disponibles y de los datos requeridos consltese "Las columnas disponibles.
Botn <Parmetros>
Seleccionando el botn <Parmetros> se accede a la ventana de dilogo "Parmetros
generales" a travs de la cual se puede definir los siguientes parmetros relacionados con la
configuracin del elaborado grfico a imprimir:

cota del terreno, expresada en metros;
escala vertical: el valor por defecto utilizado por el programa como escala de dibujo es
1:100.
ancho de impresin (cm): el programa propone como longitud estndar 19 cm, o la anchura
mxima til de un folio de trabajo en formato A4 en vertical (de hecho se deja 1 cm de
borde a cada lado): el usuario podr modificar tal valor, indicando el nuevo valor en
centmetros, o directamente desde el programa cuando el nmero de columnas grficas
solicitado sea tal que no permita el aumento de las columnas de descripcin (las nicas de
anchura variable).
profundidad inicial y profundidad final: permite que se defina el tramo de sondeo que se va
a imprimir. Dejando ambos a 0 (cero) no sern considerados. Cada tramo se podr
imprimir precedido de ttulos y del logotipo de la empresa como si fuera un sondeo en s
mismo, utilizando las rdenes que se explicarn ms abajo, o sin ttulos y logotipo,
simplemente dividido en ms pginas. Dando el valor cero a la profundidad inicial e
indicando una profundidad final mayor que la real, el programa prolongar las lneas de
separacin de las columnas hasta la profundidad indicada, disposicin que puede resultar
til cuando se desee uniformar la misma longitud en todos los dibujos. Es importante
recordar que esta opcin no interfiere con la escala definida por el usuario. Veamos un
ejemplo: definiendo una longitud mnima de 100 (y utilizando una escala vertical de 1:250)
el programa proseguir las lneas de contorno de las columnas hasta una longitud de 40
www.geoandsoft.com
cm si el output en escala es ms corto que la longitud mnima, mientras que ser dibujado
de la longitud exacta en el caso de un output superior a 40 cm.

margen superior y margen inferior (cm): permite definir un margen de impresin en el
margen superior e inferior.
margen izquierdo (cm): permite definir un margen de impresin en el lado izquierdo, til por
ejemplo para la encuadernacin del trabajo.
altura separadores (cm): mediante esta opcin es posible aumentar o disminuir el espacio
que se encuentra entre el logotipo y el recuadro de los ttulos y entre este ltimo y los
ttulos de las columnas.
intervalo de la escala grfica (m): a travs de este campo se define el intervalo que tendr
la escala grfica cuando sea seleccionada la columna correspondiente
impresin marca y ttulos: puede resultar muy til la posibilidad de excluir la representacin
del smbolo grfico en la impresin del sondeo en varias partes.
anotaciones: permite excluir la impresin de las notas a pie de pgina.

Una vez terminada la definicin de estos datos hacer clic en el botn <Aceptar> para cerrar la
ventana y regresar a la ventana de dilogo "Edicin estratigrafa".
Botn <Ttulos>
Seleccionando el botn <Ttulos> se accede a la ventana de dilogo "Ttulos" a travs de la
cual se introducen los ttulos que aparecern en la fase de impresin como encabezamiento del
sondeo. Los ttulos son completamente configurables por parte del usuario a travs de la
opcin Configuracin Encabezamiento de este men.
Botn <Notas izq.>
Seleccionando el botn <Notas izq.> se accede a la ventana de dilogo "Edicin anotaciones
(sector izquierdo)" a travs de la que se insertan las notas a pie de pgina.
El texto introducido ser alineado a la izquierda. La longitud de las anotaciones no es fija: ser
tomado como margen derecho el valor de la lnea ms larga. En caso de que se desee insertar
tambin Notas a la derecha debe recordarse que la anchura de la columna dedicada a tales
www.geoandsoft.com
anotaciones ser obviamente igual a la diferencia entre el ancho de las Notas a la izquierda y el
ancho mximo del sondeo.
Botn <Notas der.>
Seleccionando el botn <Notas der.> se accede a la ventana de dilogo "Edicin anotaciones
(sector derecho)" a travs de la que se insertan las notas a pie de pgina.
El texto introducido ser alineado a la izquierda. La anchura de las notas no es fija ya que
depende del ancho de las Notas a la izquierda.
Opcin Tramas
Seleccionando esta opcin se arranca la utilidad creada para la generacin y modificacin de
las tramas geolgicas de la representacin de la columna estratigrfica. El programa
proporciona ms de 30 tramas de tipo geolgico basadas en el comentario A.G.I. y en la
Standard Legend American, las cuales se podrn modificar a travs de este mdulo. Adems
ser posible, utilizando el programa de edicin de las tramas, crear nuevas tramas hasta un
mximo de 99 tramas-base, cada una de las cuales se podr reproducir en 9 escalas diferentes
y sobre todo en cada una de las dems, obteniendo una gama enorme de posibilidades.

Las tramas se guardan en cuatro archivos, presentes en el directorio del programa, llamados
SET1.RTN, SET2.RTN, SET3.RTN, SET4.RTN. En el caso de que hayan sido modificadas las
tramas y sea necesario reinstalar el programa, recuerde que debe guardar estos cuatro
archivos antes de empezar la instalacin para evitar la prdida de todas las modificaciones
realizadas. Una vez terminada la nueva instalacin vuelva a copiar el archivo en el directorio
indicado ms arriba.

La ventana "Edicin tramas" presenta en su parte derecha el listado en el que aparecen, por
orden de creacin, las tramas existentes, cada una de las cuales est asociada a un nmero.
Veamos ahora cmo crear, modificar o eliminar una trama.

Creacin de una trama nueva
escoger del listado la primera posicin disponible (en la que aparezca tan slo el nmero
de lnea seguido de un cero) y hacer doble clic en ella.
o bien
www.geoandsoft.com
pulsar la tecla TAB para llevar el cursor a la primera trama del listado despus, utilizando
las flechas de direccin ARRIBA y ABAJO, seleccionar la primera posicin disponible y
pulsar la combinacin de teclas ALT+M para activar la tecla <Modificar trama>.

Deben definirse en los campos correspondientes que aparecen en la ventana la escala de
representacin de la trama respecto a las dimensiones predefinidas en el programa para la
celda base (100x50 cm) y la descripcin del litotipo. En la fase de creacin de la estratigrafa, a
la escala base de la trama que defina puede flanquearla un factor de aumento (variable entre 1
y 9) que ser multiplicado por la escala base durante la impresin: ello permite hacer asumir a
la misma trama caractersticas distintas para poder representar por ejemplo grava gruesa
dibujando la trama a gran escala y gravilla reduciendo el factor de aumento.

El diseo de una nueva trama se efecta mediante el uso del ratn. La celda base, que est
dibujada en color gris claro cuando se selecciona una trama, est subdividida por comodidad
en cuatro cuadrantes. Al mover el ratn por la celda aparecen en los dos campos
correspondientes situados debajo del listado, las coordenadas del punto en el que se encuentra
el ratn.

Hacer doble clic para empezar a dibujar un nuevo segmento y despus mover el ratn. Para
terminar un segmento y empezar otro nuevo concatenado al anterior hacer doble clic. Para
terminar definitivamente una lnea poligonal hacer un solo clic. El programa est capacitado
slo para dibujar lneas rectas.
Para facilitar la tarea en la fase de dibujo la ventana dispone adems de los siguientes botones:
<Aadir segmento / Eliminar segmento>: haciendo clic sobre este botn se pasa
cclicamente de la funcin de dibujo a la de eliminacin de los segmentos. Cuando se abre
el mdulo para la creacin y modificacin de tramas, la funcin que est activa es la de
dibujo, tal como se recuerda en el campo situado debajo del listado de tramas. Cuando
est activa la funcin Aadir segmento, se puede dibujar en la celdilla tipo; en cambio,
cuando est activa la funcin Eliminar segmento se puede eliminar los segmentos que
componen la trama simplemente haciendo clic sobre el mismo.
<Rehacer ltimo>: elimina el ltimo segmento dibujado.
<Quitar ltimo>: redibuja el ltimo segmento borrado.
<Zoom>: haciendo clic sobre este botn puede verificarse el resultado que se observar en
la fase de impresin: todas las modificaciones realizadas a la celdilla tipo sern realmente
presentadas en ms celdas contiguas, permitiendo una visin ms realista de lo que ser el
resultado obtenido al usar la trama en el interior de la columna estratigrfica. Haciendo
nuevamente clic sobre el botn se vuelve a la presentacin normal.
Cmo modificar una trama
escoger del listado la trama a modificar y hacer doble clic sobre sta para seleccionarla.
o bien
pulsar la tecla TAB para llevar el cursor sobre la primera trama del listado, seguidamente,
usando las flechas de direccin ARRIBA y ABAJO, seleccionar la trama a modificar y
pulsar la combinacin de teclas ALT+M para activar el botn <Modificar trama>.

En los campos correspondientes que aparecen en la ventana se muestran la escala de
representacin de la trama y la descripcin, que pueden ser modificadas. Utilizando los
comandos descritos anteriormente se puede adems modificar el dibujo de la trama.
Cmo copiar una trama existente
A travs del botn <Importar trama> se puede duplicar una trama existente:
escoger del listado la trama, sea sta una trama vaca o ya existente, a la que quiera
importarse la trama a copiar y hacer doble clic sobre la misma.
o bien
usando las flechas de direccin ARRIBA y ABAJO, seleccionar la trama, sea sta una
trama vaca o ya existente, a la que quiera importarse la trama a copiar y pulsar la
combinacin de teclas ALT+M para seleccionarla.

Debe ahora indicarse la trama a importar:
www.geoandsoft.com
hacer clic sobre el botn <Importar trama> para llamar a la ventana "Seleccin de la trama
a copiar" e insertar el nmero de la trama a duplicar en el campo Nmero de trama,
seguidamente hacer clic sobre el botn <Aceptar>. En el caso de que la trama a la que se
debe importar aquella recin seleccionada no fuese vaca, el programa pide confirmacin
antes de continuar la operacin.
o bien
pulsar ALT+I para llamar a la ventana "Seleccin de la trama a copiar" e insertar el nmero
de la trama a duplicar en el campo Nmero de trama y confirmar pulsando la combinacin
de teclas ALT+C. En el caso de que la trama a la que se debe importar aquella recin
seleccionada no fuese vaca, el programa pide confirmacin antes de continuar la
operacin.
Cmo eliminar una trama existente
escoger del listado la trama a eliminar haciendo doble clic sobre la misma y hacer clic
sobre el botn <Borrar trama>. Si se confirma la eliminacin la trama es eliminada del
listado.
o bien
usando las flechas de direccin ARRIBA y ABAJO, seleccionar la trama a eliminar y pulsar
la combinacin de teclas ALT+B para activar el botn <Borrar trama>. Si se confirma la
eliminacin la trama es eliminada del listado.
www.geoandsoft.com
Tramas para la representacion grafica de la estratigrafia

Opcin Configuracin
Seleccionando esta opcin aparece un submen que permite efectuar la configuracin de la
disposicin de las columnas grficas o bien la configuracin de las propias columnas grficas.
www.geoandsoft.com
Opcin Orden de las Columnas
A travs esta opcin se define, en caso que se est trabajando sobre una columna
estratigrfica, el tipo de datos a representar y la distribucin de las columnas grficas en el
interior del elaborado grfico final o bien la disposicin y el tipo de columnas grficas a referirse
en el perfil.
La ventana de dilogo Eleccin configuracin
En la ventana de dilogo Eleccin configuracin se listan todas las configuraciones de
columnas creadas anteriormente. Cuando se est editando una nueva estratigrafa la
disposicin y el tipo de columnas grficas propuesto ser determinado por archivo Standard; en
caso que se est trabajando sobre un perfil la disposicin y el tipo de columnas grficas
propuesto ser determinado por el archivo Standprf.

Para utilizar una configuracin de las columnas grficas ya existente:
hacer clic en el nombre de la configuracin a utilizar, despus hacer clic en el botn
<Aceptar>. Para seleccionar una configuracin tambin es posible hacer doble clic en el
nombre de la configuracin a seleccionar.

Para utilizar una configuracin de columnas grficas ya existente despus de haberla
modificada:
hacer clic en el nombre de la configuracin a modificar, despus hacer clic en el botn
<Modificar>. Para seleccionar una configuracin tambin es posible hacer doble clic en el
nombre de la configuracin a modificar.
La ventana de dilogo "Definicin orden columnas"
Se accede as a la ventana de dilogo "Definicin orden columnas" que dispone de los
siguientes campos:

Columnas Disponibles En este campo se listan todas las columnas grficas disponibles,
identificadas a travs de la descripcin definida como ttulo de la columna. Esta descripcin
podr ser modificada utilizando la opcin Configuracin Columnas, que ser descrita a
continuacin.
Esquema Sondeo En este campo se listan las columnas grficas actualmente contenidas
en el archivo de configuracin, en el orden escogido en la fase de creacin.

www.geoandsoft.com

Para insertar una nueva columna grfica:
hacer clic en el nombre de la columna grfica presente en el listado de Columnas
Disponibles, despus hacer clic en el botn <Insertar>. Para seleccionar una columna
grfica tambin es posible hacer doble clic en el nombre de la columna a insertar.
La columna grfica insertada es aadida automticamente al final de la lista que aparece en
Esquema Sondeo.

Para modificar la posicin de una columna grfica en un listado contenido en Esquema
Sondeo:
hacer clic en el nombre de la columna a desplazar a continuacin hacer clic en el botn
<Arriba>, que har desplazar el nombre una posicin hacia arriba, o bien en el botn
<Abajo>, que har desplazarlo una posicin hacia abajo.

Para eliminar una columna grfica del listado que aparece en el campo Esquema Sondeo:
hacer clic en el nombre de la columna grfica a eliminar despus hacer clic en el botn
<Eliminar>.
El comado <Editar Grupos>
Seleccionando este comando se accede a la ventana Edicin grupos de columnas a travs de
la cual es posible crear reagrupaciones de columnas.

Seleccionar las columna y reagruparlas es muy simple:
www.geoandsoft.com

digitar en la campo Columna Inicial el nmero correspondiente a la posicin definida en el
Orden de las columnas de la primera columna que tiene que pertenecer al grupo; por
ejemplo para agrupar de la tercera la sptima digitar el nmero 3.
digitar en el campo Columna Final el nmero correspondiente a la posicin de la ltima
columna que debe pertenecer al grupo; por ejemplo para agrupar de la tercera la sptima
digitar el nmero 7.
digitar en el campo Anotaciones grupo el ttulo utilizado para el grupo.
Opcin Configuracin Columnas
Permite la modificacin de las columnas grficas predefinidas que provee el programa as
como la creacin de nuevas columnas grficas. El programa dispone de veinte tipologas
distintos de grficos, a los que corresponden unas solicitudes de datos especficas. En base
una de las tipologas existentes pueden ser creadas nuevas columnas grficas para la
introduccin de datos no previstos en la configuracin estndar del programa.
Creacin de una nueva columna grfica
Seleccionando esta opcin aparece la ventana de dilogo "Configuracin columnas".
La ventana de dilogo "Configuracin columnas"
Haciendo clic en el botn <Abrir> se pueden observar todas las columnas grficas existentes,
caracterizadas por la extensin ".DFC". Para crear una nueva columna grfica es necesario
abrir uno de las tipologas grficas suministradas.

Para seleccionar una de las tipologas grficas asignadas a una nueva columna grfica:
hacer doble clic sobre el nombre de la tipologa grfica a utilizar.
o bien
utilizando las flechas de direccin ARRIBA y ABAJO seleccionar la tipologa grfica a
utilizar y pulsar la combinacin de teclas ALT+A.

Se carga en la ventana "Configuracin columnas" el contenido de la tipologa grfica
seleccionada. A partir de aqu se puede proceder a la modificacin de los datos.
www.geoandsoft.com

Comentario - Campo para la introduccin del ttulo de la columna grfica que ser utilizado
como encabezamiento de la columna en la fase de impresin. El ttulo insertado ser
utilizado por el programa para identificar la columna grfica en el listado de las columnas
disponibles cuando se usa la opcin Disposicin Columnas. Debe recordarse que los ttulos
de las columnas grficas podrn estar compuestos por un mximo de dos lneas de 16
caracteres. Para definir un ttulo de dos lneas basta con separar el texto de la primera
lnea del de la segunda con la barra vertical ( | ). Por ejemplo, si se quiere asignar a una
columna grfica el ttulo "Nomenclatura Fsiles" deber, siendo el ttulo mayor de 16
caracteres, disponerlo en dos lneas; la lnea a insertar ser entonces la siguiente:
Nomenclatura|Fsiles.
Solicitud de datos - Campo para la definicin del encabezamiento de los campos que
aparecern en el interior de la ventana de dilogo para la introduccin de datos. En el caso
en que la tipologa grfica predeterminada prevea la presencia de ms campos para la
introduccin de datos, se podrn definir las anotaciones de los otros campos haciendo clic
sobre el botn situado al lado del campo Columna.
Formato - En este campo se puede definir el formato de la solicitud de datos, que podr ser
numrico o alfanumrico.
Formatos numricos: se utiliza el carcter "#". Ej.: Introduciendo ####.## sern aceptados
exclusivamente los valores numricos de un mximo de cuatro cifras y dos decimales.
Formato alfanumrico fijo: se utiliza el carcter "/" como indicador de inicio y fin de la
longitud del texto aceptado, separados entre s por espacios en blanco. El nmero de
caracteres aceptados incluye los caracteres "/" de apertura y cierre. Ej.: Introduciendo / /
sern aceptados un mximo de ocho caracteres. Este formato se usa por ejemplo en el
campo Cdigo de la ventana de introduccin de datos relativos a las muestras inalteradas.
Formato alfanumrico deslizable: se utiliza el carcter "/" como indicacin de inicio de la
longitud del texto aceptado y el carcter "@" como indicador de fin de la parte que se podr
ver durante la introduccin del texto, separados entre s por espacios en blanco. El nmero
de caracteres aceptados incluye los caracteres "/" y "@" de apertura y cierre. Ej.:
Introduciendo / @ se podrn ver un mximo de ocho caracteres a la vez, haciendo
deslizar el texto hacia la izquierda cuando la longitud de ste sea superior a ocho
caracteres. Este formato se usa por ejemplo en el campo Descripcin de la ventana de
introduccin de la descripcin del litotipo.
En el caso en que la tipologa grfica predeterminada prevea la presencia de ms campos
para la introduccin de datos se podrn definir los formatos de los otros campos haciendo
clic sobre los botones que aparecen al lado del campo Columna.
Ayuda - Campo para la entrada del texto de ayuda que aparecer pulsando la tecla de
funcin F1 cuando el cursor est situado en el interior del campo. En el caso en que la
tipologa grfica predeterminada prevea la presencia de ms campos para la introduccin
de datos se podrn definir las ayudas de los otros campos haciendo clic sobre los botones
que aparecen al lado del campo Columna.
Mnimo - Campo para la definicin del lmite inferior del rango de valores que ser
aceptado. En el caso en que la tipologa grfica predeterminada prevea la presencia de
www.geoandsoft.com
ms campos para la introduccin de datos se podrn definir los valores mnimos de los
otros campos haciendo clic sobre los botones que aparecen al lado del campo Columna.
Mximo - Campo para la definicin del lmite superior del rango de valores que ser
aceptado. En el caso en que la tipologa grfica predeterminada prevea la presencia de
ms campos para la introduccin de datos se podrn definir los valores mximos de los
otros campos haciendo clic sobre los botones que aparecen al lado del campo Columna.
Ayuda Ventana - Campo para la introduccin del texto de ayuda que aparecer pulsando el
botn <Ayuda> situado en la ventana para la introduccin de los datos que ser creada.
Ancho Estratigrafa - Campo para la definicin de la anchura de la columna en la fase de
impresin de la estratigrafa. La anchura debe ser indicada en centmetros. Dejando la
anchura en cero el programa considerar la columna como redimensionable y modificar
su dimensin en base al ancho de impresin definido a travs del botn Parmetros de la
opcin Estratigrafa de este mismo men y al nmero y al tipo de columnas seleccionadas.
Ancho Perfil - Campo para la definicin de la anchura de la columna en la fase de
impresin del perfil. Aumentando o diminuyendo la anchura de la columna integrada en el
perfil en funcin de la escala adoptada es posible mejorar notablemente el resultado en la
fase de impresin. El ancho debe expresarse en centmetros.
Decimales - Campo para la definicin del nmero de decimales que se utilizar en la fase
de impresin. Este valor podr por tanto no coincidir con el nmero de decimales definido
en el formato adoptado.
Valor Mximo - Campo para la definicin del valor mximo a utilizar en los histogramas.
Este campo no aparecer cuando la tipologa grfica no prevea el uso de una
representacin de los datos en forma de histograma.
Columna - Nmero de campos de solicitud de datos que sern utilizados en la ventana de
introduccin de datos. Tal nmero depende de la tipologa grfica escogida.

Alguno de los campos descritos ms arriba podrn no estar presentes cuando no sean
congruentes con la tipologa grfica escogida anteriormente.
Una vez terminada la modificacin, hacer clic en el botn <Guardar como> para definir el
nombre del archivo que contendr la descripcin de la columna grfica creada. A las columnas
grficas se les aadir automticamente la extensin ".DFC".

El nombre asignado al archivo podr no coincidir con la descripcin de la columna grfica que
ser usada como encabezamiento en la fase de impresin. Se recuerda que en el listado de
columnas grficas disponibles que aparece cuando se usa la opcin Disposicin Columnas,
aparecer la descripcin insertada en el campo Comentario, descrito anteriormente, y no el
nombre atribuido al archivo que contiene la descripcin de la columna grfica creada.
Modificacin de una columna grfica existente
Haciendo clic en el botn <Abrir> aparecen todas las columnas grficas existentes,
caracterizadas por la extensin ".DFC". El programa dispone de veintisis columnas grficas
predefinidas, cuyas caractersticas bsicas pueden ser modificados por el usuario.
Opcin Configuracin Encabezamiento
A travs de este comando se lleva a cabo la personalizacin de ttulos y del logo. La
descripcin de la estructura del encabezamiento de la estratigrafa est contenida en el archivo
LOGOWIN.CFG.
La ventana de dilogo Configuracin Encabezamiento
En el momento de la adquisicin el programa viene con el encabezamiento estndar, que podr
ser modificado o substituido por el usuario utilizando los comandos presentes en esta ventana.
Para facilitar las posiciones de los objetos, el rea de trabajo est representada en papel
milimetrado.
existente.

Creacin de un nuevo encabezamiento
Clicar en el comando <Abrir>: el programa presenta la lista de los ficheros de configuraciones
presentes en la carpeta del programa y predispone de un campo para la definicion del nombre
a atribuir al nuevo encabezamiento.
www.geoandsoft.com

Clicar en el comando <Confirmar>, que substituye el comando <Abrir>.
En este punto el programa presenta el papel milimetrado en el cual se puede disear el nuevo
encabezamiento, utilizando los comandos que se describen a continuacin:

Para guardar las modificaciones, clicar en el comando <Guardar>: se puede escoger de
guardar el encabezamiento creado con el nombre definido de partida o con uno nuevo, en este
caso digitar el nuevo nombre.
www.geoandsoft.com

Una vez guardado el fichero el comando <Aplicar> permite tener el encabezamiento activo y
substituirlo por aquel en uso. El encabezamiento debe obligatoriamente estar contenido en el
fichero LOGOWIN.CFG: utilizando el comando <Aplicar>, el programa cpia el contenido del
encabezamiento activo en el fichero LOGOWIN.CFG, creando una cpia de este ltimo.

Modificar un encabezamiento existente
Para utilizar un encabezamiento existente hacer clic en el comado <Abrir>, seleccionar de la
lista propuesta un encabezamiento y hacer clic en <Confirmar>.

El programa disea el encabezamiento en el fichero del papel milimetrado, en el cual puede
empezar ha hacer las modificaciones utilizando los comandos que se describen a continuacin:

Haciendo clic en el comando <Guardar> puede escoger de guardar las modificaciones hechas
en el fichero de partida o en un nuevo fichero, en este caso digitar un nuevo nombre.

Una vez guardado el fichero el comando <Aplicar> permite tener el encabezamiento activo y
substituirlo por aquel en uso.
El encabezamiento debe obligatoriamente estar contenido en el fichero LOGOWIN.CFG:
utilizando el comando <Aplicar>, el programa cpia el contenido del encabezamiento activo en
el fichero LOGOWIN.CFG, creando una cpia de este ltimo.

Comados para el diseo del encabezamiento
Botn <Aadir Lneas>: permite disear lneas rectas arrastrando el mouse como si se
tratara de un lpiz.
Hacer clic sobre el botn <Aadir Lneas>, que aparecera resaltado.
Hacer clic en el punto en el cual se inicia la lnea.
Hacer clic en el punto en el cual finaliza la lnea.
Cuando se activa una de las opciones de Snap, las lneas se alinean siempre con las
marcas de centmetros o milmetros de la malla ms vecina horizontal o vertical
Botn <Aadir textos>: permite colocar en la malla milimetrada el texto seleccionando el
campo Texto a Insertar. El texto introducido tendr la caracterstica del formato definido
en la seccin TEXTO.
Hacer clic en el botn <Aadir Textos>, que aparecer resaltado.
Hacer clic en el punto en el cual va el texto.
www.geoandsoft.com
Ya que no siempre el espacio de los textos en la pantalla corresponde con el espacio en la
fase de impresin, el programa utiliza un rectangulo blanco como indicador del espacio
real.
Botn <Importar Grfica>: permite de importar imgenes en formato BMP, adems del
formato CCM propio del programa DBSOND. La imagen a importar debe estar presente en
el rea del programa.
Hacer clic en el botn <Importar Grfica>, que aparecer resaltado.
Hacer clic, en la lista "Imagen a Importar", en el fichero que se quiere importar.
Hacer clic en el punto donde se colocar el origen (es decir, el punto abajo a la izquierda)
dela imagen.
Hacer clic en el punto donde termina la imagen (es decir, el punto arriba a la derecha).
La medida de los mismos ser calculada automticamente por el programa para optimizar
el gasto de espacio dedicado a los smbolos.
Botn <Mover Objeto>: permite modificar la posicin de un objeto (texto, grfica, lnea).
Hacer clic en el botn <Mover Objeto>, que aparecer resaltado.
Hecer clic en el punto de enganche del objeto a mover. El movimiento de un objeto viene
en relacin a este punto de enganche, el objeto se mover segn la distancia
especificada y en relacin a la posicin del punto de enganche.
Botn <Eliminar Objeto>: permite remover el objeto seleccionado de la ventana de dibujo
sin colocar una copia en los Apuntes, Para eliminar un objeto:
Hacer clic en el botn <Eliminar Objeto>, que aparecer resaltado.
Seleccionar el objeto con el mouse.
Botn <Regenera>: redisea el rea de trabajo, para iniciar y disear, visualizando la
malla milimetrada o cancelando todos los fragmentos procedentes de las manipulaciones.
El uso del botn <Regenerar> no anula la ejecucin de otros comandos.
Preparaciones Generales
Snap: la opcin del comando Snap facilita la alineacin de precisin obligando al objeto, o
con el mouse en fase de dibujo o movimiento, a alinearse automaticamente con el punto de
la malla ms vecino sea horizontal o vertical. El punto seleccionado viene indicado con una
marca roja. La opcin Ninguno permite desactivar la funcin Snap.
Longitud y altura: a travs de estos dos campos se introduce la dimensin total del
encabezamiento.
Preparacin del formato de texto
Los ttulos presentes en los archivos de DBSOND estan compuestos de dos partes: una
etiqueta fija, igual para toda la estratigrafia (ej. Empresa) y un texto que varia en funcin del
trabajo efectuado (ej. Ayuntamiento de Torino operario Sr. Garca), introducido a travs de la
ventana Ttulos, a la que se accede a partir de la ventana Edicin Estratigrfia. Se puede
asignar un formato diferente utilizando las opcione aqu descritas:
Alineacin: el texto viene alineado en el punto en el cual hacemos clic en el momento de
insertar el texto en cuestin. Seleccionando Alineacin a la izquierda el programa justifica
el texto a la izquierda, seleccionando Alineacin al centro el programa alinear el centro el
texto en el punto seleccionado.
Fuente a usar: utilizando la barra de herramientas podemos escoger del listado el tipo de
carcter que vamos a utilizar.
Dimensiones del carcter: es necesario preparar las dimensiones del texto antes de
empezar a escribir.
Texto a insertar: definida la opcin de formatos se introduce en el campo el texto a
insertar.
Tipo: en la creacin del encabezamiento estan previstos dos tipos de textos, Etiqueta y
Texto. El tipo Etiqueta se utiliza para insertar la parte fija del encabezamiento (ej.
Empresa). En el caso que no hayamos introducido nuevas informaciones el programa
asignar el formato de etiqueta tambin al texto introducido por el usuario a travs de la
ventana Ttulos (ej. Ayuntamiento de Torino), y lo colocar seguido de la etiqueta (ej.
Empresa: Ayuntamiento de Torino). Es posible utilizar para la parte variable un formato
diferente del formato de etiqueta. En este caso seleccionaremos el tipo Texto, definiremos
el nuevo formato y insertaremos en el encabezamiento un texto idntico como el utilizado
en la Etiqueta. Utilizando este procedimiento, es posible colocar el texto en cualquier punto
del encabezamiento, no obligatoriamente en el lado de la etiqueta. El programa, para
asociar Etiqueta y Texto, utiliza la identidad del texto introducido, prescindiendo del
formato: no es posible definir dos Etiquetas o dos Textos iguales (ej. Dos etiquetas
www.geoandsoft.com
Empresa o dos textos Fecha). Est obviamente prevista la necesidad de disponer de ms
lneas para destinar la introduccin de la informacin relativa a una sola Etiqueta. En este
caso ser necesario insertar ms textos utilizando el tipo Texto, sin asociar un tipo de
Etiqueta . El programa, que necesita obligatoriamente de una copia de Etiqueta - Texto,
crear una Etiqueta ficticia, pero que no ser impresa en los grficos. Resumiendo el
procedimiento para insertar los ttulos en el encabezameinto:
Primera posibilidad: etiqueta y texto deben tener el mismo formato
Definir el tipo de texto a introducir: Etiqueta
Definir el formato: Alineacin A la izquierda, Fuente Arial, dimensin del carcter en
centmetros .3.
En el campo Texto a insertar introducir le texto: Empresa
Seleccionar el botn <Adjuntar textos>
Hacer clic en el punto donde ir insertado. El programa tendr en cuenta el espacio
ocupado por el texto, introducido en un rectangulo blanco.
El programa se ocupar de colocar a un lado de la etiqueta los textos que han sido
introducidos por el usuario a travs de la ventana Ttulos.
Segunda posibilidad: etiqueta y texto deben tener dos formatos diferentes
Definir el formato: Alineacin a la Izquierda, Fuente a usar Arial, dimensin de los
carcteres en centmetros .3.
En el campo Texto a insertar escribir el texto a introducir: Empresa:
Hacer clic en el punto donde ocupar posicin. El programa tendr en cuenta el espacio
ocupado por el texto, introducido en un rectangulo blanco.
Definir el tipo de texto a introducir Texto
Definir formato: Alineacin Centrado, Fuente a usar Arial, dimensin del carcter en
centmetros .2.
El texto a introducir debe ser idntico al utilizado en la etiqueta : Empresa.
Hacer clic en el punto donde el texto ocupara su posicin.
El programa colocar los textos que han sido introducidos por el usuario a travs de la
ventana Ttulos, exactamente en el punto seleccionado por el usuario, independientemente
de la posicin de la etiqueta.
Tercera posibilidad: la etiqueta necesita de ms lneas
Definir el formato: Alineacin a la Izquierda, Fuente a usar Arial, dimensin del carcter
en centmetros .3.
En el campo Texto a insertar escribir el texto a introducir: Empresa:
Hacer clic en el punto donde el texto ocupar su posicin. El programa tendr en cuenta el
espacio ocupado por el texto, introducido en un rectangulo blanco.
Definir el tipo de texto a introducir Texto
Definir el formato: Alineacin Centrado, Fuente a usar Arial, dimensin del carcter en
centmetros .2.
el texto a introducir debe ser idntico al utilizado para la etiqueta: Empresa
En el campo Texto a insertar escribir un nuevo texto : Empresa 2 linea
En el campo Texto a insertar escribir un nuevo texto : Empresa 3 linea
El programa colocar los textos introducidos pro el usuario a travs de la ventana Ttulos,
exactamente en el punto seleccionado por el usuario, independientemente de la posicin
de la etiqueta
Cmo utilizar los ttulos y el logotipo de la versin DOS
Siempre que se encuentre en el disco duro en el que est instalada la versin para Windows
del programa la versin anterior para el sistema operativo DOS, ser posible utilizar los ttulos y
el logotipo presentes en el programa en entorno DOS.
Para llevar a cabo esta operacin, una vez terminada la instalacin de DBSOND para
Windows, debe eliminarse el archivo LOGOWIN.CFG presente en el directorio del programa
antes de arrancar el programa; haciendo esto DBSOND buscar los archivos de configuracin
de los ttulos y del logotipo en el lugar utilizado en la versin para DOS
www.geoandsoft.com
(\GEO&SOFT\MODULE11), transformndolos, respectivamente con los nombres
LOGOWIN.CFG y LOGOWIN.CCM, al nuevo formato utilizado por el programa y copindolos
en el directorio del programa.
Cmo crear el logotipo
Los logotipos podrn ser creados con cualquier programa que permita guardar los datos en
formato BMP o PLT.
En el primer caso s suficiente guardar la imagen BMP en la carpeta DBSOND32.
Por el formato PLT DBSOND dispone de un programa asociado que permite convertir los
archivos PLT al formato CCM, formato para uso interno del programa DBSOND. La
transformacin de los archivos podr ser realizada directamente por el usuario;
alternativamente DBSOND proceder a efectuar la transformacin en el momento en que sea
abierto. La conversin de formato PLT a formato CCM deber evidentemente ser realizada una
sola vez. Para realizar esta transformacin de modo manual debe llevarse el archivo,
trabajando en entorno DOS, al directorio del programa y abrir el programa LOGOCCM.EXE
dejando un espacio despus de escribir el nombre del programa y aadiendo despus el
nombre del archivo que contiene el logotipo (ej.: LOGOWIN MARCO). Al finalizar el proceso el
programa habr convertido el archivo al formato CCM (ej. MARCO.CCM).
Como personalizar los ttulos y el logotipo
La descripcin de la estructura del encabezamiento est contenida en el archivo
LOGOWIN.CFG.
Vemos ahora cmo personalizar este archivo recordando que, para intervenir sobre la
configuracin estndar propia del programa modificando el archivo LOGOWIN.CFG, se puede
utilizar cualquier procesador de textos con tal que el archivo sea ledo y guardado en formato
solo texto.
El archivo LOGOWIN.CFG
La primera lnia del fichero contiene el nmero de anotaciones contenides en el ttulo,
precedido del cdigo LN=, las lneas succesivas deben contener los textos de cada uno de las
anotaciones.
La siguiente lnea debe contener la altura total del espacio destinado a los ttulos y al logotipo,
definida en centmetros; en la siguiente lnea debe indicarse el nmero de smbolos grficos
que se deben insertar.
En las lneas siguientes se insertan para cada logotipo las coordenadas X,Y (separadas entre
s por una coma), des del punto de la parte inferior izquierda y hasta el punto de la parte
superior derecha del rea en la que se tendr que situar el logotipo, usando una lnea para
cada cuadrcula de coordenadas; de este modo se definen implcitamente las superficies de los
logotipos. La medida de los mismos ser calculada automticamente por el programa para
optimizar el gasto de espacio dedicado a los smbolos.
En las lneas siguientes se anotan, uno por lnea, los nombres de los archivos que contienen
los logotipos, archivos que debern estar situados obligatoriamente en el directorio del
programa.
En la lnea siguiente se indica el nmero de lneas que componen el formato de la tabla de
ttulos, a continuacin, las coordenadas X,Y, separadas entre s por una coma, de los puntos
de principio y final de cada lnea. El origen del sistema de coordenadas cartesianas utilizado es
el mismo que el utilizado para la situacin de los logotipos.
Para crear un encabezamiento que se adapte automaticamente a la longitud del trabajo, es
necesario definir el valor de la X como distancia del margen derecho del folio.
En el caso de un encabezamiento de longitud fija, para disear dos espacios se definen
respectivamente des del origen a 16 cm el primero y de 16.1 a 19 cm el segundo, se introducen
los siguientes valores:
0,0,16,0
16.1,0,19,0
En el caso de un encabezamiento de longitud variable, se puede alargar la primera lnia de
manera que se adapte a la longitut total introduciendo los siguientes valores:
0,0,-3,0 de 0,0 a 3 cm del margen derecho
-2.9,0,-0.0001,0 de 2.9 cm del margen derecho a 0.0001del margen derecho
www.geoandsoft.com
El programa no accepta valor 0 por lo que debe ser instroducido un valor muy pequeo (ej: -
0.0001)

Una vez terminada la definicin de las lneas debe indicarse, en la lnea siguiente, el nmero de
ttulos a imprimir; esta informacin permite que puedan utilizarse los espacios restantes
correspondientes a los ttulos, pero no explotados con tal fin, para la introduccin de
comentarios y anotaciones que son de este modo guardados en el archivo, y pueden ser
reledos seleccionando la opcin Ttulo anteriormente descrita, pero no sern impresos.
Las lneas siguientes debern contener, para cada ttulo a imprimir, las coordenadas X,Y del
punto en el que deber situarse la anotacin, la altura de los caracteres que vayan a usarse y
la rotacin. Estos cuatro valores debern ser separados entre s por una coma.
Est prevista la posibilidad de hacer centrar los ttulos respecto a un punto cualquiera de la
pgina. En este caso los datos a introducir, siempre separados entre s por la coma, son los
siguientes: coordenada X del punto respecto al que el programa debe centrar el texto,
coordenada Y, altura de los caracteres a utilizar, rotacin y finalmente el cdigo -2.
Siempre que no sea introducida otra informacin el programa utilizar la misma altura de los
caracteres y la misma rotacin tanto para la anotacin como para la impresin del texto
introducido a travs de la ventana Ttulos. Este texto ser situado inmediatamente despus de
la anotacin (debe recordarse, por tanto, que es necesario dejar un espacio como ltimo
carcter de la misma anotacin (ej.: Sondeo: )).

Tambin es posible utilizar, para cada texto introducido a travs de la ventana Ttulos, un
carcter de distinto tamao y de distinta rotacin respecto a la anotacin asociada. En este
caso ser necesario indicar en la lnea siguiente, para cada texto y siempre separando los
datos con una coma, las coordenadas X,Y del punto en el que deber situarse, la altura del
carcter a usar y la rotacin. En este caso tambin es posible hacer centrar el texto respecto a
un punto cualquiera de la pgina insertando como coordenada X el punto respecto al cual debe
centrarse el texto, la coordenada Y, la altura de los caracteres a utilizar, la rotacin y finalmente
el cdigo -2.
Si se est creando un encabezamiento de longitud variable, los valores de la X relativa a la
posicin de las anotaciones y de los textos, debe se ser definida como distancia del margen
derecho del folio.

El origen de la impresion del encabezamiento parte en el eje de abcisas, del margen izquierdo
y en el eje de ordenadas, de la altura de separadores, el espacio entre ambos se define a
travs de la ventana Parmetros generales descrita anteriormente.

Veamos ahora un ejemplo de archivo LOGOWIN.CFG:

LN=8 Numero de anotaciones
Nombre sondeo: primera anotacin
Cota s.n.m.: segunda anotacin
Ubicacin: tercera anotacin
Cliente: cuarta anotacin
Coordenadas: quinta anotacin
Mtodo perf.: sexta anotacin
Fecha finalizacin: sptima anotacin
Seccin: octava anotacin
Dispositivo de perforacin:

novena anotacin
Distancia al origen: dcima anotacin
3.3 altura, en cm, del espacio dedicado a los ttulos y al logotipo
1 nmero de smbolos grficos
0,0,3,3 X,Y del punto inferior izquierdo, X,Y del punto superior derecho
logowin nombre del archivo que contiene el logotipo
9 nmero de lneas
3.3,0,19,0 X,Y del punto inicial, X,Y del punto final de la primera lnea
3.3,0.5,19,0.5 X,Y del punto inicial, X,Y del punto final de la segunda lnea
www.geoandsoft.com
3.3,1,19,1 X,Y del punto inicial, X,Y del punto final de la tercera lnea
3.3,1.5,19,1.5 X,Y del punto inicial, X,Y del punto final de la cuarta lnea
3.3,2,19,2 X,Y del punto inicial, X,Y del punto final de la quinta lnea
3.3,2.5,19,2.5 X,Y del punto inicial, X,Y del punto final de la sexta lnea
3.3,0,3.3,2.5 X,Y del punto inicial, X,Y del punto final de la sptima lnea
11.15,0,11.15,2.5 X,Y del punto inicial, X,Y del punto final de la octava lnea
19,0,19,2.5 X,Y del punto inicial, X,Y del punto final de la novena lnea
10 nmero de ttulos a imprimir
3.55,2.15,0.25,0 X,Y del punto inicial, altura de los caracteres, rotacin
Opcin Avanzadas
A travs de este comando se definen algunas de las disposiciones generales relativas a la
impresin de los trabajos.
La ventana de dilogo Configuraciones avanzadas
En la ventana de dilogo Configuraciones Avanzadas podemos definir:
www.geoandsoft.com

Escribe las anotaciones de las columnas en horizontal (si es posible): seleccionando este
campo el programa verifica la longitud del comentario y, si es posible, lo escribe en
horizontal; independientemente que todos los comentarios esten escritos en vertical.
Escribe los valores entre dos profundidades en horizontal (si es posible): seleccionando
este campo el programa verifica la longitud de los valores numricos introducidos y, si el
espacio disponible es suficiente, lo escribe en horizontal, aunque los datos vengan escritos
en vertical;
Escribe los textos entre dos profundidades en horizontal (si es posible): seleccionando este
campo el programa verifica la longitud de los datos alfanumricos introducidos y, si el
espacio disponible es suficiente, lo escribe en horizontal, aunque los datos vengan escritos
en vertical;
Deshabilitar los textos en negrita: algunos datos del interior de las columnas estn en estilo
negrita, por ejemplo el nombre de la columna. Desactivando esta opcin el texto se
presenta en estilo normal.
Habilitar centrar texto: en la configuracin de base del programa los textos introducidos en
la columna tipo Descripcin estn alineados al margen superior. Activando esta opcin los
textos se centran en el espacio disponible.
Redimensionar los caracteres si los textos estn demasiado juntos en horizontal:
seleccionado esta opcin el programa redimensiona automaticamente las dimensiones de
los carcteres en el caso en que la informacin interna de la columna se sobreponga por
falta de espacio.
Altura casillas de las anotaciones de las columnas (cm, 0=default): en este campo se define
la altura, expresada en centmetros, de las casillas que contienen el comentario de la
columna. Insertando el valor 0 (cero) se utilizar la altura standard.
Altura carcteres columna descriptiva (cm): en este campo se define la altura de los
carcteres a utilizar en la impresin de los textos presentes en la columna Descripcin. La
dimensin de los carcteres debe estar expresada en centmetros.
Trama Arcilla (columna granulomtrica): este campo est destinado al nmero de trama a
utilizar para la representacin de la arcilla en la impresin de la columna Granulomtra. La
trama utilizada es la nm. 12;
www.geoandsoft.com
Trama Limo (columna granulomtrica): este campo est destinado al nmero de trama a
utilizar para la representacin de los limos en la impresin de la columna Granulomtra. La
Trama Arena (columna granulomtrica): este campo est destinado al nmero de trama a
utilizar para la representacin de la arena en la impresin de la columna Granulomtra. La
Trama Grava (columna granulomtrica): este campo est destinado al nmero de trama a
utilizar para la representacin de la grava en la impresin de la columna Granulomtra. La
Trama Cantos (columna granulomtrica): este campo est destinado al nmero de trama a
utilizar para la representacin de los cantos en la impresin de la columna Granulomtra.
La trama utilizada es la nm. 309;
N del ttulo para usar como nombre del sondeo en perfiles: en este campo debe ser
insertado el nmero de lneas de los ttulos que contienen el nombre del sondeo (verificar
en la ventana "Ttulos"); esta informacin es necesaria exclusivamente en el caso en que
se decida que el nombre del sondeo venga referido en los perfiles, en este caso se importa
la columna de datos archivada en la estratigrafa. En el caso en que ninguno de los ttulos
definidos sea el nombre del sondeo, inserte en esta lnea el valor 0 (cero).
Color textos en el encabezamiento: este campo est destinado a contener el nmero de
colores a utilizar para los textos insertados en los ttulos. El nmero de colores hace
referncia a la seleccin de colores del comando Configuracin del Men Impresin.
Color de las lneas en el encabezamiento: este campo est destinado a contener el nmero
de colores a utilizar para las lneas en el encabezamiento. El nmero de colores hace
referncia a la seleccin de colores del comando Configuracin del Men Impresin.
Color logo grfico vectorial en el encabezamiento: el ltimo campo est destinado al
nmero de colores a utilizar para el marco, obviamente slo en el caso en que se inserte un
marco de tipo vectorial, y no una imagen en formato BMP. El nmero de colores hace
referncia a la seleccin de los colores del comando Configuracin del Men Impresin.
www.geoandsoft.com
DBSOND - Gua del usuario 9. Men Edicin - Perfiles 40
9. Men Edicin - Perfiles
Men Edicin
Mediante este men se introducen los datos necesarios para la representacin de la
estratigrafa, del perfil o para la creacin y modificacin de las tramas utilizadas para la textura
de la columna litoestratigrfica. En funcin del tipo de archivo abierto (estratigrafa o perfil) el
programa presenta comandos distintos en el interior de este men.

Opcin Parmetros
A travs la ventana de dilogo "Parmetros Secciones" asociada a esta opcin es posible
seleccionar cualquier leyenda que se deba utilizar en la impresin de los perfiles:
La ventana de dilogo "Parmetros Secciones"
En la ventana de dilogo "Parmetros Secciones" deben insertarse:
www.geoandsoft.com

cota pendiente: permite activar la impresin de la leyenda de la cota del perfil de la
pendiente, del plano del hierro o en general de lneas aadidas.
secciones transversales: permite activar la impresin de la leyenda de la numeracin de las
secciones transversales.
distancias parciales: permite activar la impresin de la leyenda de las distancias parciales
calculadas como la diferencia entre dos puntos sucesivos del perfil del nivel del terreno.
diferencia cotas: permite activar la impresin de la leyenda de la diferencia de cota
calculada como diferencia entre el perfil del nivel del terreno y la pendiente.
escala horizontal: es la escala horizontal de reproduccin de la elaboracin grfica. La
escala horizontal y la escala vertical pueden ser distintas para exagerar la variacin del
pendiente; normalmente se tiende a usar una relacin entre las escalas igual a diez.
escala vertical: es la escala vertical de reproduccin de la elaboracin grfica. La escala
horizontal y la escala vertical pueden ser distintas para exagerar la variacin del pendiente;
normalmente se tiende a usar una relacin entre las escalas igual a diez.
cota del plano de referencia: La cota del plano de referencia debe ser inferior a la cota
mnima del fondo de la perforacin del sondeo.
coeficiente de reduccin de las tramas. Este parmetro, que puede variar entre cero y diez,
permite la reduccin de las tramas utilizadas en la estratigrafa que forman el perfil.
Dejando el valor cero, las tramas son impresas con la misma escala utilizada en la
estratigrafa, con valores superiores son reducidas hasta la mxima densidad. Esta opcin
puede resultar til cuando el ancho de impresin de la estratigrafa en el perfil sea menor
que el ancho utilizado en la representacin grfica de los sondeos.

Las distancias al origen y las cotas se introducen siempre en cada elaboracin.
Opcin Perfil del Terreno
Permite la definicin de la geometra del perfil objeto de anlisis.
La ventana de dilogo "Perfil del terreno"
En la ventana de dilogo "Perfil del terreno" deben insertarse las coordenadas X,Y (expresadas
en metros respecto a un origen arbitrario) de la lnea que representa el perfil del nivel del
terreno.
www.geoandsoft.com

Opcin Estratificacin
Esta opcin permite de acceder a un sub-men para la definicin de la geometra de la
estratificacin y la introduccin de la trama-
Opcin Geometra
Permite la definicin de la geometra de la estratificacin.
Ventana de dilogo Definicin de la Discontinuidad
Seleccionando esta opcin se accede a la ventana de dilogo Definicin de la Discontinuidad
en la que deben de insertarse las coordenadas X,Y (expresadas en metros respecto a un
origen arbitrrio) de los nodos que representa la estratificacin.

www.geoandsoft.com

Existe la posibilidad de definir ms estratos insertando puntos ficticios de interrupcin ( pareja
de coordenadas 999,-999 que representan el cdigo de cierre): de tal modo que los puntos
succesivos vengan representados como una discontinuidad en la anterior. Al insertar la ltima
discontinuidad no debe ser introducido el cdigo de cierre.
Opcin Tramas
Permite de atribuir tramas a los distinto estratos.
Ventana de dilogo Definicin de Tramas
Seleccionando esta opcin se accede a la ventana de dilogo Definicin de Tramas en la cual
deben de insertarse las tramas.
www.geoandsoft.com

La seleccin de la trama y de las caractersticas de impresin (color de la trama, color del fondo
y escala de representacin) se gestionan a travs de la ventana Seleccin de Tramas.

Compilacin automtica
Seleccionar trama en formato BMP: en los perfiles no se admiten tramas en formato .BMP.
Seleccionar trama de tipo vectorial: colocando el cursor en el campo a compilar clicar en el
botn derecho del ratn para pasar a la ventana Seleccin de tramas. En la primera lnea
de la tabla escoger el color de la trama clicando sobre la casilla del color escogido, de la
segunda lnea escoger el color para el fondo. La escala a representar se selecciona
clicando sobre el factor de escala escogido. Para ms informacin de la escala de
representacin de las tramas ver Creacin de una nueva trama. Los colores presentes en
la tabla son los seleccionados a travs de la opcin Configuracin del men Impresin.
Para utilizar una nica trama hacer doble clic en la escogida: para sobreponer dos tramas
clicar sobre la primera (que aparecer en rojo) y posteriormente hacer doble clic en la
segunda. El programa escribir los nmeros de las tramas selccionadas, la escala y los
cdigos de los colores. Utilizando el proceso de seleccin automtica es posible atribuir
una nica escala para las tramas superpuestas, en el caso de utilizar escalas diversas
debe de modificarse manualmente.
Compilacin manual
Tramas vectoriales: cada una de las tramas se identifican con tres cifras (ej. 912, 504), la
primera de las cuales, facultativa, representa la escala paramtrica de tamao de la trama
interna en el trabajo grfico mientras que las dos succesivas representan el cdigo
identificativo de la trama. Para sobreponer dos tramas es suficiente insertar los cdigos de
las dos tramas uno seguido del otro (ej. 912504). Adems es posible definir el color con el
que debe ser diseada y el color de fondo: para definir el color de la trama es necesario
adjuntar al nmero de tama el cdigo Cn con n = nmero comprendio entre 1 y 15 (ej.
904C5 o 305712C7); para definir el color del fondo es necesario adjuntar el nmero de la
trama el cdigo Bn con n = nmero comprendido entre 1 y 15 (ej: 904B6 o 305712B8). El
nmero indicado hace referencia a la definicin de colores de la opcin Configuracin del
men Impresin.
www.geoandsoft.com
Imgenes BMP: en los perfiles no se admiten tramas en formato .BMP.
Opcin Perfil de la pendiente
La opcin permite la definicin geomtrica del perfil de la pendiente.
La ventana de dilogo "Edicin del perfil de la pendiente"
En la ventana de dilogo "Edicin del perfil de la pendiente" deben insertarse las coordenadas
X,Y (expresadas en metros respecto a un origen arbitrario) de los nodos de la lnea que
representa el perfil de la pendiente.
Existe la posibilidad de definir ms de una pendiente, aunque ser acotada solamente la
primera introducida, insertando falsos puntos de interrupcin. Para indicar al programa donde
termina la pendiente es necesario introducir la pareja de coordenadas -999,-999 que
representan el cdigo de cierre: de este modo los puntos siguientes sern representados como
una lnea separada de la anterior. En la entrada de la ltima pendiente no debe introducirse el
cdigo de cierre.

Opcin Secciones
Permite indicar la posicin y la numeracin progresiva de las secciones.
La ventana de dilogo "Numeracin de las secciones"
En la ventana de dilogo "Numeracin de las secciones" debe insertarse la distancia al origen
de los puntos en los que han sido dibujadas las secciones y el nmero de las secciones
transversales segn las distancias dadas.
www.geoandsoft.com

Opcin Sondeos
Mediante esta opcin es posible definir las columnas de datos, archivadas con este mismo
programa, a utilizar en el perfil.
La ventana de dilogo "Insertar sondeos"
En la ventana de dilogo "Insertar sondeos" deben entrarse las coordenadas (expresadas en
metros respecto a un origen arbitrario) del punto de abertura del sondeo y el nombre del
archivo de donde deben ser extrados los datos, precedidas por los recorridos de bsqueda
cuando los sondeos hayan sido archivados en un rea distinta del disco.
www.geoandsoft.com

Las coordenadas de insercin pueden ser diferentes a las de la cota de la superficie del terreno
del perfil, con el fin de permitir la representacin de las cotas reales de sondeo realizadas fuera
del eje.
Recordemos que la disposicin y la tipologa de las columnas grficas a insertar en el perfil se
definen a travs de la opcin Disposicin Columnas de este mismo men.
Opcin Texto Anotaciones
Mediante esta opcin se pueden insertar varias anotaciones en el perfil.
Ventana de dilogo Insertar texto
En la ventana de dilogo Insertar texto hay que definir las coordenadas (expresadas en
metros respecto a un origen arbitrario) del punto respecto al cual se posicionar el texto
introducido, la altura, en centmetros, y el final del texto.
www.geoandsoft.com

Opcin Configuracin
Seleccionando esta opcin aparece un submen que permite efectuar la configuracin de la
disposicin de las columnas grficas o bien la configuracin de las propias columnas grficas.
Ver: Opcin Configuracin - Men Edicin - Estratigrafa
www.geoandsoft.com
DBSOND - Gua del usuario 10. Men Impresin 49
10. Men Impresin
Men Impresin
A travs de este men se puede realizar la representacin grfica, despus de haber
seleccionado, directamente desde las opciones del men, el conjunto de datos que se desean
representar, escogiendo entre Estratigrafa (si se ha trabajado sobre una estratigrafa), Perfil (si
se ha trabajado sobre un perfil) y Tramas.

Opcin Estratigrafa
Seleccionando esta orden, el programa elabora los datos introducidos, y a continuacin dibuja
el elaborado grfico.
La ventana de vista preliminar
En la ventana de vista preliminar, que aparece en la parte superior de la ventana al lado de la
barra del men, est la barra de instrumentos. La barra de instrumentos permite acceder
rpidamente con el ratn a las diferentes rdenes. Para seleccionar una de las rdenes
contenidas en ella hacer clic en el icono correspondiente.
La barra de los instrumentos tiene a disposicin las siguientes rdenes:

Zoom +: haciendo clic en el primer icono se activa la funcin Zoom, que se puede utilizar
solamente con el ratn, y que permite aumentar visualmente parte del grfico. La funcin
permanece activada hasta que no se selecciona otro icono. Para aumentar visualmente
parte del grfico:
hacer clic en el icono, seguidamente seleccionar la zona que se desea aumentar
haciendo clic en el punto de inicio de la ventana de aumento y haciendo deslizar el ratn
hasta que el rectngulo que describe la zona a ser aumentada no contiene todos los
www.geoandsoft.com
elementos deseados. A partir de este momento soltar el botn. Nota: si no se dispone del
tipo de carcter apropiado para visualizar la dimensin seleccionada, el programa lo
sustituir con otro.
Zoom -: haciendo clic en el segundo icono el grfico vuelve a la dimensin original.
Flecha: haciendo clic sobre el icono con forma de flecha despus de haber activado la
opcin "Zoom +" se mueve el grfico que aparece en la pantalla.
Impresin: haciendo clic en este icono el grfico va dirigido a la impresin predefinida. Una
vez terminada la impresin se vuelve al programa.
Redimensionado de impresin: haciendo clic sobre este icono el grfico se enva
directamente a la impresora predefinida, redimensionndolo automticamente de modo que
se pueda imprimir en un solo folio.
Creacin DXF: haciendo clic en este icono se accede a una ventana de dilogo a travs de
la cual es posible asignar un nombre diferente al fichero en formato DXF.
Creacin EMF (W): haciendo clic en este icono se accede a una ventana de dilogo a
travs de la cual es posible asignar un nombre diferente al fichero en formato EMF (Word
97 compatible).
Creacin EMF(D): haciendo clic en este icono se accede a una ventana de dilogo a
travs de la cual es posible asignar un nombre diferente al fichero en formato EMF (Corel
Draw compatible). El Coreldraw no importa en la escala correcta los fichero EMF con
dimensiones superiores a los 32 cm. En el caso que se requiera importar trabajos de
longitud superior utilizar el siguiente procedimiento:
Obtener el fichero EMF;
Verificar el valor de escala que el programa escribe en el fichero "EMFSCALE.LOG",
presente en la carpeta de instalacin;
Importar en Corel la imagen EMF creada con el programa;
Modificar la dimensin de la imagen, utilizando el comando Escala, en el porcentaje
indicado en el fichero "EMFSCALE.LOG"
Creacin BMP: haciendo clic en este icono se accede a una ventana de dilogo a travs
de la cual es posible asignar un nombre diferente al fichero en formato BMP.
Creacin GIF: haciendo clic en este icono se accede a una ventana de dilogo a travs de
la cual es posible asignar un nombre diferente al fichero en formato GIF.
Creacin JPG: haciendo clic en este icono se accede a una ventana de dilogo a travs de
la cual es posible asignar un nombre diferente al fichero en formato JPG.
Salir: haciendo clic en este icono, o pulsando la letra U, se cierra la ventana y se vuelve al
programa.
Opcin Perfil
Seleccionando esta orden, el programa elabora los datos introducidos, y a continuacin dibuja
el elaborado grfico.
Ver tambin: La ventana de vista preliminar
Opcin Tramas
A travs esta opcin es posible realizar la impresin de las tramas geolgicas proporcionadas
con el programa. Cada trama se identifica con tres cifras (ej. 912, 504), la primera de las cuales
se interpreta como escala paramtrica de ampliacin para la restitucin de la trama dentro del
elaborado grfico (y por tanto es opcional) mientras que las otras dos representan el nmero de
identificacin de la trama.
Opcin nica
Seleccionando esta opcin aparece la ventana de dilogo "Seleccin trama" en la que se
deber indicar el nmero de la trama que se va a imprimir, precedido por el factor de escala
grfica; para imprimir la trama n. 1 ser posible teclear en el correspondiente campo 1 o 01 o
incluso 701 (en este caso el nmero siete representa el factor de ampliacin). Confirmada la
eleccin, aparece el listado de los dispositivos de impresin. N.B.: Utilizando esta opcin la
trama se imprime en formato A4.
www.geoandsoft.com
Opcin Grupo de Tramas
Seleccionando esta opcin aparece la ventana de dilogo "Seleccin tramas" mediante la cual
es posible imprimir un grupo de tramas en lugar de una sola trama. Veamos ahora los
parmetros solicitados en la ventana:
Trama inicial - Trama final: mediante estos dos campos se define el intervalo de las tramas
que se van a imprimir.
Escala inicial - Escala final: permite definir las escalas de representacin con las que sern
impresas las tramas. Como ya hemos dicho, la escala de representacin permite que la
misma trama asuma caractersticas diferentes como para poder por ejemplo representar
grava gruesa si el diseo se realiza a gran escala y gravilla si el diseo se realiza a
pequea escala. El factor de ampliacin de las tramas vara de 1 a 9.
Anchura total - Altura total: definicin del rea til de impresin, definida en centmetros.
Bordes: seleccionando <Si> las tramas se separarn del borde, seleccionando <No>, no se
utilizarn los separadores.
Opcin Todas las Tramas
Seleccionando esta opcin aparece la ventana de dilogo "Seleccin escala" en la cual es
posible obtener la impresin de todas las tramas disponibles, reproducidas en una nica
escala, indicada por el usuario. De cada trama se imprimir una rectngulo que incluye el
nmero de la trama y el factor de escala. Para la descripcin de las opciones contenidas en la
barra de instrumentos consulte la opcin Estratigrafa.
Opcin Configuracin
Con esta opcin se definen los atributos con los que se dibujarn los diferentes objetos a
representar, atributos que se utilizarn tanto en la pantalla como en la impresin.

Veamos, a continuacin, cmo podemos asociar a cada objeto configurable un color, un
espesor de lnea y un conjunto de caracteres:
hacer clic en el objeto y despus en el icono situado al lado del color que se unir con
dicho objeto. Situar el cursor dentro del campo Espesor e introducir el valor, expresado en
milmetros, del espesor de la lnea. Utilizando las barras de deslizamiento situadas al lado
de la lista del grupo de caracteres, seleccionar el tipo de carcter deseado y hacer clic
sobre el mismo. Una vez terminada la configuracin hacer clic en el botn <Aceptar>.

El campo Colores contiene quince colores uniformes distintos compatibles con todos los
adaptadores de pantalla en modalidad VGA. Segn el tipo de adaptador de pantalla y de
monitor, se pueden visualizar cientos de colores no homogneos, es decir, colores generados
por una trama de puntos de colores que simulan un color o un motivo. Para que un color no
www.geoandsoft.com
homogneo se pueda imprimir es necesario que la impresora sea capaz de utilizar matices de
colores.
Se pueden modificar los colores predefinidos utilizando la paleta de los colores; hacer doble clic
en el color que se desea modificar para abrir la ventana de dilogo Colores.
Esta ventana contiene la lista de los colores bsicos y la lista de los colores personalizados;
para crear un color personalizado seleccionar el botn <Definir colores personalizados>.
Para crear colores personalizados seleccionar el color bsico del que se desea partir, haciendo
clic sobre el mismo, a continuacin hacer clic en la flecha que se encuentra al lado de la barra
de luminosidad. Tambin es posible crear un color tecleando el nmero en los campos Rojo,
Verde y Azul o en los campos Matiz, Saturacin y Luminosidad. El color creado se
visualizar en la parte izquierda del campo Color/Slido. En la paleta Colores
personalizados seleccionar una casilla para el nuevo color escogiendo una casilla vaca o una
que contenga otro color que desee cambiar, hacer clic en el botn Agregar a los colores
personalizados. Seleccionar el botn <Aceptar>. Aparecer entonces la ventana de dilogo
Descripcin colores en la que se podr cambiar el nombre dado al color modificado. Para
cerrar la ventana elija el botn <Aceptar>.
En la ventana "Seleccin colores" tambin se pueden introducir los mrgenes de impresin.
Veamos cmo definirlos
site el cursor en el campo Izquierdo e introduzca el valor, en centmetros, de la distancia
deseada entre el borde izquierdo de la pgina y el borde izquierdo del primer carcter a
imprimir. Site el cursor en el campo Superior e inserte la distancia deseada entre el borde
superior de la pgina y el borde superior del primer carcter a imprimir.
Opcin Impresin Mltiple
A travs de esta opcin se definen los archivos que enviamos automticamente a la impresora predefinida.

Para crear una lista de los archivos clicar en la opcin <Eleccin Ficheros>
www.geoandsoft.com
Para seleccionar un intrvalo de ficheros a imprimir mantener preso el botn MAJUSC y
despus clicar en el primero hasta el ltimo de los fichreros del grupo.
Para seleccionar ms ficheros no consecutivos, mantener preso el botn CTRL y despus
clicar en cada uno de ellos.
Terminada la seleccin clicar cobre <OK>
Para efectuar otra seleccin de otra carpeta clicar nuevamente en la opcin <Eleccin
Ficheros>
Para imprimir automticamente clicar en la opcin <Impresin>
Para interrumpir el proceso de impresin automtica clicar en la opcin <Interrupcin>
www.geoandsoft.com
DBSOND - Gua del usuario 11. Men Salida 54
11. Men Salida
Men Salida
Este men se utiliza para salir del programa cuando haya terminado el trabajo.
Si se han producido modificaciones en el archivo que se est usando que no han sido
guardadas, el programa preguntar si se desean guardar mediante la ventana de dilogo para
guardar los archivos descrita anteriormente.
www.geoandsoft.com
DBSOND - Gua del usuario 12. Las columnas del programa DBSOND 55
12. Las columnas del programa
DBSOND
Las columnas disponibles
Agua
La configuracin estndar de la columna grfica AGUA est contenida en el archivo
ACQUA.DFC. El modo de presencia de agua fretica est descrito en base a la clasificacin del
medio rocoso-tipo propuesta por Bieniawski. Debe ser indicada con un nmero y ser impresa
en nmeros romanos.
Muestras
La configuracin estndar de la columna grfica MUESTRAS est contenida en el archivo
CAMPIONI.DFC. Para cada muestra tomada se indicar la profundidad inicial y final de la
recogida; entre estos dos valores deber insertarse adems un cdigo identificativo. La
profundidad de las muestras debe expresarse en metros desde la superficie del terreno.
Testificacin
La configuracin estndar de la columna grfica TESTIFICACIN est contenida en el archivo
CAROTAGG.DFC. El porcentaje de muestra recuperada se representa grficamente mediante
un histograma.
Caja
La configuracin estndar de la columna grfica CAJA est contenida en el archivo
CASSETTA.DFC. Es necesario introducir la profundidad mxima de la base del estrato en el
que se ha realizado la recogida de muestras y el nmero de la caja en la que han sido
depositadas. Es representado mediante franjas blancas y negras con el cdigo identificativo de
la caja en los espacios blancos.
Descripcin
La configuracin estndar de la columna grfica DESCRIPCIN est contenida en el archivo
DESCRIZI.DFC. En esta columna grfica aparecen las descripciones de tramos concretos del
sondeo. El programa procede automticamente a la separacin por slabas de las frases y a
aumentar el espacio dedicado a la descripcin del litotipo cuando tales descripciones superen
la longitud dedicada a la capa en cuestin. La longitud total del texto debe ser menor que la
www.geoandsoft.com
definida con la opcin Parmetros generales o que la longitud efectiva del sondeo, si no el
programa superpone las descripciones de los dos primeros estratos. Cuando no se desee que
el programa arrastre la lnea de separacin entre dos descripciones contiguas introducir como
primer carcter del texto de la primera descripcin el carcter _. El carcter | permite la
subdivisin del texto introducido mandando a la otra lnea lo que se introduce a continuacin.
La columna grfica Descripcin es la nica que tiene, en La configuracin estndar, una
anchura variable calculada automticamente por el programa de tal forma que satisfaga la
anchura del output indicada por el usuario mediante la opcin Parmetros generales. En la
ventana de dilogo Configuraciones Avanzada puede ser definida la altura de los carcteres a
utilizar en la impresin de los textos presentes en la columna Descripcin. La dimensin de
los carcteres debe ser expresada en centmetros.
Descripcin pozo
La configuracin estndar de la columna grfica DESCRIPCION POZO est guardada en el
archivo DESCRPOZ.DFC. En esta columna grfica aparecen las descripciones relativas a las
secciones constructivas de los pozos. El programa procede automticamente a la separacin
por slabas de las frases y a aumentar el espacio dedicado a la descripcin del litotipo cuando
tales descripciones superen la longitud dedicada a la capa en cuestin. La longitud total del
texto debe ser menor que la definida con la opcin Parmetros generales o que la longitud
efectiva del sondeo, si no el programa superpone las descripciones de los dos primeros
estratos. Cuando no se desee que el programa arrastre la lnea de separacin entre dos
descripciones contiguas introducir como primer carcter del texto de la primera descripcin el
carcter _. El carcter | permite la subdivisin del texto introducido mandando a la otra lnea
lo que se introduce a continuacin. En la ventana de dilogo Configuraciones Avanzada
puede ser definida la altura de los carcteres a utilizar en la impresin de los textos presentes
en la columna Descripcin. La dimensin de los carcteres debe ser expresada en
centmetros.
Discontinuidad
La configuracin estndar de la columna grfica DISCONTINUIDAD est guardada en el
archivo DISCONTI.DFC. La distincin de las discontinuidades hace referencia a la clasificacin
del medio rocoso-tipo propuesta por Bieniawski. La clase correspondiente debe ser indicada
con un nmero y aparecer impresa en nmeros romanos.
Nivel fretico
La configuracin estndar de la columna grfica NIVEL FRETICO est guardada en el archivo
FALDA.DFC. La profundidad de los niveles freticos debe expresarse en metros medidas
desde la superficie del terreno.
Filtros
La configuracin estndar de la columna grfica FILTROS est guardada en el archivo
FILTRI.DFC. En esta columna grfica pueden representarse los diferentes tramos que se
distinguen con los siguientes cdigos:
0 = ninguno;
1 = cementacin (trazo oblicuo);
2 = impermeabilizacin con arcilla (trazo horizontal);
3 = material permeable (punteado);
4 = material permeable con filtro (punteado con trazo vertical);
5 = material permeable con filtro (punteado con trazo horizontal).
www.geoandsoft.com
Granulometra
La configuracin estndar de la columna grfica GRANULOMETRA est guardada en el
archivo GRANULOM.DFC. Facilita la representacin grfica de las pruebas granulomtricas
efectuadas a las muestras. El porcentaje de cantos se calcular como la parte restante de los
porcentajes granulomtricos de arcilla, limo, arena y grava. En la ventana de dilogo
Configuraciones Avanzada pueden ser definidas las tramas a utilizar en la impresin de la
columna. Las tramas utilizadas:
Arcillas: n. 12;
Limos: n. 1;
Arenas: n. 7;
Gravas: n. 9;
Cantos: n. 309
Inclinmetro
La configuracin estndar de la columna grfica INCLINMETRO est guardada en el archivo
INCLINOM.DFC. La profundidad alcanzada por los tubos debe ser expresada en metros desde
la superficie del terreno.
Perforacin
La configuracin estndar de la columna grfica PERFORACIN est guardada en el archivo
PERFORAZ.DFC. Los dimetros de perforacin utilizados se representan indicando el valor del
dimetro situndolo entre dos lneas horizontales que delimitan la profundidad del inicio y final
de las perforaciones con tales dimetros.
Piezmetro
La configuracin estndar de la columna grfica PIEZMETRO est guardada en el archivo
PIEZOMET.DFC. Utilizando esta columna grfica los piezmetros sern representados con
punta Casagrande. La profundidad alcanzada debe ser expresada en metros desde la
superficie del terreno.
Piezmetro Steampipe
La configuracin estndar de la columna grfica PIEZMETRO STEAMPIPE est guardada en
el archivo STEAMPIP.DFC. Utilizando esta columna grfica se obtiene una representacin
distinta a la del piezmetro con punta Casagrande. La profundidad alcanzada debe ser
expresada en metros desde la superficie del terreno.
Penetrmetro de bolsillo
La configuracin estndar de la columna grfica PENETRMETRO DE BOLSILLO (pocket
penetrometer) est guardada en el archivo POCKETPE.DFC. La restitucin grfica ser
realizada mediante un diagrama que en abcisas tendr los valores 1, 2, 3, 4, >4 y en
ordenadas, a la profundidad de lectura, los golpes necesarios para el hundimiento del
penetrmetro.
Point load
La configuracin estndar de la columna grfica POINT LOAD est guardada en el archivo
POINTLOA.DFC. Se representan en este archivo los valores numricos simples recabados en
la lectura del Point Load (carga por punta) a la profundidad dada.
www.geoandsoft.com
Potencia
La configuracin estndar de la columna grfica POTENCIA est guardada en el archivo
POTENZA.DFC. Esta columna, que no requiere ninguna entrada de datos ya que el programa
procede a elaborarlos automticamente en funcin de la estratigrafa, representa la potencia de
cada estrato, expresada en metros.
Profundidad
La configuracin estndar de la columna grfica PROFUNDIDAD est guardada en el archivo
PROFONDI.DFC Esta columna, que no requiere ninguna entrada de datos ya que el programa
procede a elaborarlos automticamente en funcin de la estratigrafa, representa el valor de la
profundidad de la base de los estratos desde la superficie del terreno.
Profundidad SPT
La configuracin estndar de la columna PROFUNDIDAD SPT est contenida en el archivo
PROFSPT.DFC. Esta columna, que no requiere obviamente ninguna introduccin de datos
porque el programa se ocupa de elaborar automticamente en funcin de los datos
introducidos en al columna N. GOLPES SPT (SPT2.DFC), se refiere a la profundidad inicial al
empezar la prueba.
Cota
La configuracin estndar de la columna grfica COTA est guardada en el archivo
QUOTA.DFC. Esta columna grfica no requiere ninguna entrada de datos ya que el programa
procede a elaborarlos automticamente en funcin de la cota absoluta indicada en las
informaciones generales (botn "Parmetros") y de la estratigrafa.
Revestimiento
La configuracin estndar de la columna grfica REVESTIMIENTO est guardada en el archivo
RIVESTIM.DFC. Los revestimiento utilizados se representan indicando el valor del espesor del
revestimiento situado entre dos lneas horizontales que delimitan la profundidad del inicio y final
del tramo en el que se ha utilizado tal revestimiento.
R.Q.D.
La configuracin estndar de la columna grfica R.Q.D. est guardada en el archivo RQD.DFC.
El porcentaje de R.Q.D. es representada con un histograma.
Escala grfica
La configuracin estndar de la columna grfica ESCALA GRFICA est guardada en el
archivo SCALAGRA.DFC. El intervalo de la escala grfica se define mediante el botn
<Parmetros> de la opcin Estratigrafa. Se representa con franjas alternas de colores blanco y
negro con la numeracin a un lado.
Esquema pozo
La configuracin estndar de la columna grfica ESQUEMA POZO est guardada en el archivo
SCHEMAPZ.DFC. Permite insertar en el interior del grfico elaborado la columna de
representacin grfica de la seccin constructiva de los pozos. sta puede ser utilizada ya sea
para representar pozos mltiples (o ms pozos situados dentro de una nica perforacin) como
www.geoandsoft.com
para representar un nico pozo con tres tuberas concntricas para cada seccin considerada,
la primera de las cuales es siempre la ms externa.
Examinemos el procedimiento que se utilizar para la creacin de pozos mltiples. Utilizando
esta modalidad se pueden representar hasta 5 tuberas diferentes: la profundidad del primer
nivel debe ser obligatoriamente igual a cero, introducir en el campo Cdigo los dimetros de las
tuberas, separadas entre s mediante una coma. En la fase de output estos valores sern
introducidos gradualmente de forma que mantengan la proporcin entre los dimetros
indicados en base a la anchura definida para la columna. Es necesario indicar en orden
creciente de longitud (es decir, a partir de la ms corta) la longitud de cada tubera y los tramos
que contienen los filtros: en el campo Profundidad se inserta la longitud de la tubera ms corta,
en el campo Cdigo se introducen los valores de principio y final de los tramos del filtro,
separados entre s por comas. Se pasa entonces a la definicin de la longitud y de los filtros de
las otras tuberas: insertar en el campo Profundidad el valor de fondo de la perforacin y en el
campo Cdigo los valores de principio y final de los tramos de los filtros, siempre separados
entre s mediante comas. Al final es necesario insertar en el campo Profundidad la cota del
fondo y en el campo Cdigo los valores de principio y final de los tramos de cimentacin,
separados entre si por comas.
Veamos a continuacin el procedimiento que se debe utilizar para describir una sola tubera
compuesta por tres tubos concntricos. En el campo Profundidad se inserta la profundidad de
la base del primer tramo del pozo, en el campo Cdigo los valores de los dimetros de las
tuberas y las tramas de relleno. Cada seccin estar as definida por 6 valores, separados por
comas, que representan respectivamente: el primer, el segundo y el tercer dimetro, la primera,
la segunda y la tercera tipologa de relleno. Anteponiendo la tipologa del dimetro del signo "-"
se obtiene el cierre de la seccin. Se han dispuesto 10 tipologas distintas:
0 - vaco
1 - lneas inclinadas de izquierda a derecha
2 - lneas inclinadas de derecha a izquierda
3 - oblicuos cruzados
4 - lneas horizontales
5 - lneas verticales
6 - cuadriculado
7 - punteado
8 - trazos verticales
9 - trazos horizontales
Ejemplos
Para aclarar el procedimiento de introduccin de datos en la columna Pozos se presenta a
continuacin dos ejemplos simple: se recuerda que solamente hay que teclear, referido a
opcin o dato de input, aquellas palabras escritas en negrita, mientras que cada una de las
teclas se identifican mediante la PEQUEA MAYSCULA.
Procedimiento para la creacin de pozos mltiples
Arrancar la aplicacin haciendo doble clic en el icono DBSOND. Para cerrar el cuadro de
dilogo hacer clic en el botn <Ok> o pulsar enter o la barra espaciadora.
A partir de este momento se encuentra dentro del programa. Hacer clic sobre Archivos para
poder abrir el men y a continuacin hacer clic en la opcin Abrir.
Teclear el nombre del archivo prueba1 en el campo Nombre de Archivo y hacer clic en el botn
<Aceptar> para confirmar.
Ya se puede empezar a introducir datos. Hacer clic en el men Edicin y seleccionar la opcin
Configuracin haciendo clic sobre la misma orden. La opcin dispone de un submen del que
se debe seleccionar la opcin Disposicin Columnas.
Aparece la ventana de dilogo "Eleccin configuracin". La configuracin utilizada actualmente,
siendo ste un archivo nuevo, es la Standard. Hacer doble clic en el primer campo de la
ventana con lo que quedar seleccionado el texto contenido en el mismo, a continuacin
teclear el nombre de la nueva configuracin de columnas: prueba1 y hacer clic en el botn
<Aceptar>. En este caso hemos atribuido al archivo que contendr la configuracin de las
columnas grficas el mismo nombre del archivo de la estratigrafa, pero esto no es obligatorio.
Se accede as a la ventana de dilogo "Definicin orden columnas". En el campo Columnas
disponibles se listan todas las columnas grficas que pueden utilizarse en la creacin del
elaborado grfico: para seleccionar una columna grfica basta con hacer doble clic sobre su
nombre en el listado. Seleccionar las siguientes columnas: Potencia, Estratigrafa, Descripcin,
Acufero, Muestras, Pozo, Escala. Para desplazar el listado utilizar la barra de desplazamiento
www.geoandsoft.com
lateral. Cada columna grfica seleccionada ser aadida al campo Esquema sondeo. Una vez
terminada la seleccin hacer clic en el botn <Aceptar> que har volver a la ventana de dilogo
"Eleccin configuracin": hacer clic otra vez en el botn <Aceptar>.
Activar de nuevo el men Edicin y seleccionar la opcin Estratigrafa. Aparece la ventana de
dilogo "Edicin estratigrafa" en la que estn listadas las columnas grficas seleccionadas
anteriormente. Veamos ahora cmo introducir los datos. Para activar las ventanas de dilogo
para la introduccin de los datos asociados a cada columna grfica basta con hacer doble clic
sobre el nombre de la columna grfica a editar. Empecemos con la columna grfica
Estratigrafa. Teclear 1.5 como profundidad de la base para el primer estrato, pulsar la tecla
ENTER para confirmar y pasar al campo siguiente y escribir 705 como trama y pulsar la tecla
ENTER. Utilizando el mismo procedimiento introducir los siguientes valores:
3.5 ENTER
712 ENTER
5 ENTER
907 ENTER
8 ENTER
832 ENTER
11 ENTER
826 ENTER
12 ENTER
907 ENTER
13.5 ENTER
931912 ENTER
15 ENTER
907 ENTER
20 ENTER
726 ENTER
Para terminar la introduccin de los valores hacer clic en el botn <Aceptar>.
Seleccionar ahora la columna grfica Descripcin. Teclear 1.5 como profundidad de la base
para el primer estrato, pulsar la tecla ENTER para confirmar y pasar al campo siguiente,
insertar como descripcin: terreno vegetal y pulsar ENTER. Utilizando el mismo procedimiento
introducir los siguientes valores:

3.5 ENTER
arcilla amarilla ENTER
5 ENTER
arena fina ENTER
8 ENTER
grava y arena ENTER
11 ENTER
arena y grava ENTER
12 ENTER
arena limosa ENTER
13.5 ENTER
grava y arena, arcilla compacta ENTER
15 ENTER
arena fina, sucia ENTER
20 ENTER
arena y grava ENTER
Hacer clic en el botn <Aceptar>.
Seleccionar ahora la columna grfica Nivel fretico. Introducir dos niveles acuferos:
5 ENTER
15 ENTER
Ahora deben insertarse los datos relativos a las Muestras tomadas. Seleccionar la columna
grfica correspondiente del listado, despus teclear los siguientes valores:
2 ENTER
2.5 ENTER
C1 ENTER
4 ENTER
4.5 ENTER
C2 ENTER
Solo falta insertar los datos relativos al Pozo:
www.geoandsoft.com
0 ENTER (tal como se ha dicho, en caso que se deseen representar hasta cinco tuberas
diferentes en el interior de la columna, la profundidad del primer nivel debe ser obligatoriamente
igual a cero)
1.5,1,3 ENTER (estos tres valores representan los dimetros de las tuberas. En la fase de
output estos valores sern representados a escala de modo que mantengan la proporcin entre
los dimetros indicados respecto a la anchura definida para la columna)
7 ENTER (este valor es la profundidad mxima del primer tubo)
4,4.5,5,5.5 ENTER (valores de principio y final del tramo con filtro de la primera tubera)
10 ENTER (profundidad mxima del segundo tubo)
5.5,6,9.3,9.7 ENTER (valores de principio y final del tramo con filtro de la segunda tubera)
12 ENTER (profundidad mxima del tercer tubo)
4,4.5,6,6.3,11,11.4 ENTER (valores de principio y final del tramo con filtro de la tercera tubera)
20 ENTER (profundidad de fondo del agujero)
8,8.5,15,15.5 ENTER (valores de principio y final del tramo de cementacin)
Antes de pasar a la representacin grfica de la estratigrafa acabada de crear hacer clic en el
botn <Parmetros> para verificar la eleccin de los parmetros generales de impresin. El
programa permite que se defina: cota del nivel del terreno, escala vertical, ancho estratigrafa,
cuyo valor por defecto es 19 cm, o la anchura mxima til de un folio en formato A4 en vertical
(de hecho se deja 1 cm de borde a cada lado), profundidad inicial y profundidad final, margen
superior y margen inferior, margen izquierdo, altura de separadores, intervalo de la escala
grfica, logotipo de impresin y ttulos y anotaciones de impresin. Confirmamos las elecciones
por defecto haciendo clic en el botn <Aceptar>.
Para agilizar la ejecucin de este simple ejemplo dejamos la introduccin de los ttulos; por
tanto podemos terminar la fase de introduccin de los datos haciendo clic en el botn
<Aceptar>.
Abrir el men Impresin haciendo clic sobre el mismo. Se presentan tres posibilidades:
- Estratigrafa: permite la visualizacin y la impresin del elaborado grfico.
- Tramas: permite la impresin de las tramas geolgicas.
- Configuracin: permite definir la configuracin de los colores, espesores y el conjunto de
caracteres que se utilizarn en la impresin de los grficos.
Seleccionar la opcin Estratigrafa: aparece el dibujo del grfico solicitado. A travs de la barra
de los instrumentos se pueden efectuar las siguientes operaciones:
- Zoom +: permite agrandar parte de una pgina si se desea ver el texto ms grande. Nota: si
no se dispone del tipo de carcter apropiado para poder visualizar la dimensin seleccionada,
el programa lo sustituir con otro.
- Zoom -: restablece el grfico a la dimensin original.
- Imprimir: haciendo clic en esta opcin el grfico va a la impresora predefinida. Una vez
terminada la impresin se vuelve al programa.
- Redimensionado de la impresin: haciendo clic sobre este comando el grfico se enva a la
impresora predefinida, con un redimensionado automtico que permite que ste sea impreso
en un nico folio.
- DXF: haciendo clic en esta opcin se accede a una ventana de dilogo mediante la cual es
posible asignar un nombre diferente al archivo en formato DXF por defecto igual al nombre del
archivo de datos.
- Salir: cierra el cuadro y vuelve al programa.
Para terminar la sesin de trabajo seleccionar el men Salida: el archivo que se encuentra en
uso contiene modificaciones que no se han guardado todava, por lo tanto, el programa
preguntar si se desean guardar, proponiendo la ventana de dilogo Guardar como. Para
guardar el archivo hacer clic en el botn <Aceptar>.
Procedimiento para la creacin de un solo pozo con tres tubos concntricos

Se recuerda que solamente hay que teclear, referido a opcin o dato de input, aquellas
palabras escritas en negrita, mientras que cada una de las teclas se identifican mediante la
PEQUEA MAYSCULA.
Arrancar la aplicacin haciendo doble clic en el icono DBSOND. Para cerrar el cuadro de
dilogo hacer clic en el botn <Ok> o pulsar enter o la barra espaciadora.
A partir de este momento se encuentra dentro del programa. Hacer clic sobre Archivos para
poder abrir el men y a continuacin hacer clic en la opcin Abrir.
Teclear el nombre del archivo prueba2 en el campo Nombre de Archivo y hacer clic en el botn
<Aceptar> para confirmar.
www.geoandsoft.com
Ya se puede empezar a introducir datos. Hacer clic en el men Edicin y seleccionar la opcin
Configuracin haciendo clic sobre la misma orden. La opcin dispone de un submen del que
se debe seleccionar la opcin Disposicin Columnas.
Aparece la ventana de dilogo "Eleccin configuracin". La configuracin actualmente utilizada,
al ser este un archivo nuevo, es Standard. Hacer doble clic en el primer campo de la ventana
seleccionando de este modo el texto contenido en el mismo, a continuacin teclear el nombre
de la nueva configuracin de columnas: prueba2 y hacer clic en el botn <Aceptar>. En este
caso hemos atribuido al archivo que contendr la configuracin de las columnas grficas el
mismo nombre del archivo de la estratigrafa, pero esto no es obligatorio.
Se accede as a la ventana de dilogo "Definicin orden columnas". En el campo Columnas
disponibles se listan todas las columnas grficas que pueden utilizarse en la creacin del
elaborado grfico: para seleccionar una columna grfica basta con hacer doble clic sobre su
nombre en el listado. Seleccionar las siguientes columnas: Potencia, Estratigrafa, Descripcin,
Acufero, Muestras, Pozo. Para desplazar el listado utilizar la barra de desplazamiento lateral.
Cada columna grfica seleccionada ser aadida al campo Esquema sondeo. Una vez
terminada la seleccin hacer clic en el botn <Aceptar> que har volver a la ventana de dilogo
"Eleccin configuracin": hacer clic otra vez en el botn <Aceptar>.
Activar de nuevo el men Edicin y seleccionar la opcin Estratigrafa. Aparece la ventana de
dilogo "Edicin estratigrafa" en la que estn listadas las columnas grficas seleccionadas
anteriormente. Veamos ahora cmo introducir los datos. Para activar las ventanas de dilogo
para la introduccin de los datos asociados a cada columna grfica basta con hacer doble clic
sobre el nombre de la columna grfica a editar. Empecemos con la columna grfica
Estratigrafa. Teclear 1.5 como profundidad de la base para el primer estrato, pulsar la tecla
enter para confirmar y pasar al campo siguiente y escribir 705 como trama y pulsar la tecla
enter. Utilizando el mismo procedimiento introducir los siguientes valores:

3.5 ENTER
712 ENTER
5 ENTER
907 ENTER
8 ENTER
832 ENTER
11 ENTER
826 ENTER
12 ENTER
907 ENTER
13.5 ENTER
931912 ENTER
15 ENTER
907 ENTER
20 ENTER
726 ENTER
Seleccionar ahora la columna grfica Descripcin. Teclear 1.5 como profundidad de la base
para el primer estrato, pulsar la tecla enter para confirmar y pasar al campo sucesivo, insertar
terreno vegetal como descripcin y pulsar enter. Utilizando el mismo procedimiento introducir
los siguientes valores:

3.5 ENTER
arcilla amarilla ENTER
5 ENTER
arena fina ENTER
8 ENTER
grava y arena ENTER
11 ENTER
arena y grava ENTER
12 ENTER
arena limosa ENTER
13.5 ENTER
grava y arena, arcilla compacta ENTER
15 ENTER
arena fina, sucia ENTER
20 ENTER
arena y grava ENTER
www.geoandsoft.com
Seleccionar ahora la columna grfica Niivel fretico. Introducir dos niveles acuferos:
5 ENTER
15 ENTER
Ahora deben insertarse los datos relativos a las Muestras tomadas. Seleccionar la columna
grfica correspondiente del listado, despus teclear los siguientes valores:
2 ENTER
2.5 ENTER
C1 ENTER
4 ENTER
4.5 ENTER
C2 ENTER
Solo falta insertar los datos relativos al Pozo:
2 ENTER (profundidad de la base del primer tramo del pozo)
2,1.5,0,1,0,0 ENTER (primer, segundo y tercer dimetro del primer tramo de tuberas, primera,
segunda y tercera trama de relleno de cada tubera)
4 ENTER (profundidad de la base del segundo tramo de pozo)
2,-1.5,0,1,0,0 ENTER (primer, segundo y tercer dimetro del segundo tramo de tuberas,
primera, segunda y tercera trama de relleno de cada tubera)
5 ENTER (profundidad de la base del tercer tramo de pozo)
2,-1.5,0,2,8,0 ENTER (primer, segundo y tercer dimetro del tercer tramo de tuberas, primera,
6 ENTER (profundidad de la base del cuarto tramo de pozo)
2,-1.5,0,2,0,0 ENTER (primer, segundo y tercer dimetro del cuarto tramo de tuberas, primera,
8 ENTER (profundidad de la base del quinto tramo de pozo)
2,-1.5,0,3,7,0 ENTER (primer, segundo y tercer dimetro del quinto tramo de tuberas, primera,
10 ENTER (profundidad de la base del sexto tramo de pozo)
2,1.5,0,3,0,0 ENTER (primer, segundo y tercer dimetro del sexto tramo de tuberas, primera,
12 ENTER (profundidad de la base del sptimo tramo de pozo)
-2,-1.5,1,4,0,0 ENTER (primer, segundo y tercer dimetro del sptimo tramo de tuberas,
13 ENTER (profundidad de la base del octavo tramo de pozo)
1.3,-.5,0,4,0,0 ENTER (primer, segundo y tercer dimetro del octavo tramo de tuberas,
15 ENTER (profundidad de la base del noveno tramo de pozo)
1.3,-.5,0,5,8,0 ENTER (primer, segundo y tercer dimetro del noveno tramo de tuberas,
16 ENTER (profundidad de la base del dcimo tramo de pozo)
1.3,-.5,0,5,0,0 ENTER (primer, segundo y tercer dimetro del dcimo tramo de tuberas,
primera, segunda y tercera trama de relleno de cada tubera).
17 ENTER (profundidad de la base del undcimo tramo de pozo)
1.3,-.5,0,6,9,0 ENTER (primer, segundo y tercer dimetro del undcimo tramo de tuberas,
18 ENTER (profundidad de la base del ltimo tramo de pozo)
-1.3,-.5,0,6,0,0 ENTER (primer, segundo y tercer dimetro del ltimo tramo de tuberas,
Antes de pasar a la representacin grfica de la estratigrafa acabada de crear hacer clic en el
botn <Parmetros> para verificar la eleccin los parmetros generales de impresin. El
programa permite que se defina: cota del nivel del terreno, escala vertical, anchura estratigrafa,
cuyo valor por defecto es 19 cm, o el ancho mximo til de un folio en formato A4 en vertical
(de hecho se deja 1 cm de borde a cada lado), profundidad inicial y profundidad final, margen
superior y margen inferior, margen izquierdo, altura de separadores, intervalo de la escala
grfica, logotipo de impresin y ttulos y anotaciones de impresin. Confirmamos las elecciones
estndar haciendo clic en el botn <Aceptar>.
Para agilizar la ejecucin de este simple ejemplo dejamos la introduccin de los ttulos; por
tanto podemos terminar la fase de introduccin de los datos haciendo clic en el botn
<Aceptar>.
Abrir el men Impresin haciendo clic sobre el mismo. Se presentan tres posibilidades:
www.geoandsoft.com
- Estratigrafa: permite la visualizacin y la impresin del elaborado grfico.
- Tramas: permite la impresin de las tramas geolgicas.
- Configuracin: permite definir la configuracin de los colores, espesores y el conjunto de
caracteres que se utilizarn en la impresin de los grficos.
Seleccionar la opcin Estratigrafa: aparece el dibujo del grfico solicitado. A travs de la barra
de los instrumentos se pueden efectuar las siguientes operaciones:
- Zoom +: permite agrandar parte de una pgina si se desea ver el texto ms grande. Nota: si
no se dispone del tipo de carcter apropiado para poder visualizar la dimensin seleccionada,
el programa lo sustituir con otro.
- Zoom -: restablece el grfico a la dimensin original.
- Imprimir: haciendo clic en esta opcin el grfico va a la impresora predefinida. Una vez
terminada la impresin se vuelve al programa.
- Redimensionado de la impresin: haciendo clic sobre este comando el grfico se enva a la
impresora predefinida, con un redimensionado automtico que permite que ste sea impreso
en un nico folio.
- DXF: haciendo clic en esta opcin se accede a una ventana de dilogo mediante la cual es
posible asignar un nombre diferente al archivo en formato DXF por defecto igual al nombre del
archivo de datos.
- Salir: cierra el cuadro y vuelve al programa.
Para terminar la sesin de trabajo seleccionar el men Salida: el archivo que se encuentra en
uso contiene modificaciones que no se han guardado todava, por lo tanto, el programa
preguntar si se desean guardar, proponiendo la ventana de dilogo Guardar como. Para
guardar el archivo hacer clic en el botn <Aceptar>.
Fragmentos
La configuracin estndar de la columna grfica FRAGMENTOS est guardada en el archivo
SPEZZONI.DFC. La longitud media de los fragmentos presentes en el interior de la muestra
recogida, expresada en centmetros, es representada mediante un histograma.
S.P.T.
La configuracin estndar de la columna grfica S.P.T. est guardada en el archivo SPT.DFC.
La restitucin grfica ser realizada mediante un grfico que presenta en abcisas el nmero de
golpes (10, 20, 30, 40) y en ordenadas los golpes dados a las diferentes profundidades (99 =
rechazado), expresado entre los valores de profundidad de inicio y final del golpeo.
N. golpes SPT
La configuracin estndar de la columna N. GOLPES SPT est contenida en el archivo
SPT2.DFC. El nmero de golpes de cada una de las tres sries est escrito en tres lnes
diferentes.
Columna estratigrfica
La configuracin estndar de la columna grfica COLUMNA ESTRATIGRFICA est guardada
en el archivo STRATIGR.DFC. Para cada estrato debe insertarse la profundidad de la base y el
cdigo de la trama geolgica, o el nombre, a utilizar para la textura. Los estratos pueden ser
aadidos sin un orden especial por cuanto el programa procede a su situacin en el lugar
apropiado correcto en funcin de la profundidad de la base atribuida, profundidad que debe
expresarse en metros desde la superficie del terreno. El programa permite utilizar
indiferentemente o las tramas en formatos vectoriales hechas con el programa o una imagen en
formato BMP.

Las imgenes BMP son usadas como relleno, es preferible que estas imgenes sean
simtricas. DBSOND utiliza como imagen todas las BMP que no contengan el nombre _FIX.
Es preferible usar bitmap simples ya que los complejos utilizan mucha memria. La relacin de
impresin pixel cm que utiliza por defecto del programa es 30. Este valor se ha escogido al
www.geoandsoft.com
considerar que, para una resolucin de 800x600 habr correspondncia entre la imagen
visualizada en la vista preliminar y su reproduccin en papel.
Es posible modificar este valor varindolo en Parmetros generales, el nuevo valor se utilizar
para todas las imgenes BMP las cuales no contengan _PIXn. Para utilizar una relacin pixel
cm diferente para cada imagen se utiliza el nombre _PIXn, donde n es el nmero de pixel
que deben estar contenidos en 1cm.
Tomamos por ejemplo limagen blacksand.bmp, cuyas dimensin es de 96 x 96 pixel: definidas
en los Parmetros Generales, para una columna de 2 cm se utilizarn cerca de dos tercios de
la imagen. Usando la imagen Sand2.bmp, cuya dimensin es 150x150 pixel, utilizar 2/5 de la
imagen.
Modificando el nombre de la imagen sand2.bmp en sand2_pix150.bmp el programa utilizar
una relacin pixel cm de 150, donde la columna se obtendr juntando 2 veces la imagen.
La indicacin del nmero de pixel se refleja en final del nombre del archivo que permite de
importar la imagen BMP exactamente en la escala que ha sido guardada.
Vemos el ejemplo y procedimiento a seguir para importar una trama BMP partiendo de la
fotografia de un testigo de dimetro de 10 cm:
1. abrir la imagen con el programa grfico
2. verificar cuantos pixel corresponden al dimetro del testigo: en nuestro ejemplo son 400
pixel. Sabindo que 400 pixel en el esquema corresponden al dimetro del testigo rescortamos
de la imagen un resctngulo, lo ms grande posible, y lo guardamos utilizando la terminacin
_pix40, por ejemplo testigo1_pix40.bmp.

Para la misma imagen podemos definir diferentes caractersticas de impresin. Prosiguiendo
con nuestro ejemplo, se crea una imagen con el nombre testigo1_pix40.bmp se puede
gestionar la resolucin de la imagen de tres modos distintos:
1. indicando nmero de pixel a utilizar en la treminacin _Pixn (ej. testigo1_pix40.bmp). En
este caso el programa utilizar 40 pixel por centmetro.
2. modificando en la terminacin _Pixn el nmero de pixel a utilizar, sin modificar el nombre
del fichero (ejemplo insertado como nombre de la imagen testigo1 PIX80.bmp a pesar de
tener exclusivamente la imagen testigo1_PIX40.bmp). En este caso el programa verificar
que exista un fichero cuyo nombre coincida con aquel indicado con la terminacin _pixn y lo
utilizar con la relacin pixel cm indicado (en nuestro ejemplo el programa encontrar el
fichero testigo1_ PIX40.bmp y utilizar la imagen contenida en la relacin pixel cm a 80).
3. eliminando la terminacin _Pixn sin modificar el nombre del fichero (ej. Testigo1.bmp).
Tambin en este caso el programa verificar que exista un fichero cuyo nombre coincida con
aquel indicado en la terminacin _pixn (en nuestro ejemplo testigo 1_PIX40.bmp) y lo
utilizar con la relacin pixel cm definida en la ventana Parmetros generales.
Las imagenes BMP que contengan la terminacin _FIX seran escaladas automaticamente
para optimizar el espacio.
Compilacin automtica de la columna cdigos
Seleccionando la columna Estratigrafia de la ventana Edicin Estratigrafia el programa abre
automaticamente la ventana Seleccin de tramas, a travs de la cual se escoge la trama a
utilizar; para las tramas de tipo vectorial es adems posible definir el color con el cual se disea
la trama.

Seleccin de una trama en formato BMP: colocar el cursor en el campo de compilar de la
columna Cdigos y hacer clic con el botn derecho del ratn para pasar a la ventana
Seleccin de Tramas, despus haremos doble clic en la imagen BMP a usar. El
programa escribir en el campo Cdigos el nombre de la imagen seleccionada. Para que la
imagen aparezca en la lista es necesario que este presente en la carpeta
DBSOND32/TEXTURES
Se aconseja conservar esta rea para imgenes que representen la tipologa
standard del terreno, y guardar en una subcarpeta diferente las imgenes
www.geoandsoft.com
especficas relativas a las diferentes estratigrafas (por ejemplo fotografias del
testigo, de las cajas, de las muestras, etc.) de las cuales pueden ser cargadas
directamente digitando el noembre en el campo Cdigo de la ventana
Estratigrafa sin pasar por la barra de tramas. Es preferible que la barra no
gestione un nmero ilimitado de imgenes ya que el tiempo necesario para
cargarse es proporcional al nmero de tramas presentes.

Seleccin de una trama de tipo vectorial: colocar el cursor en el campo a compilar de la
columna Cdigos y hacer clic con el botn derecho del ratn para pasar a la ventana
Seleccin de Tramas. Escoger el color con el cual se disear la trama haciendo clic en la
casilla del color deseado en la primera lnea de colores y el color a utilizar para el fondo en
la segunda lnea de colores, despus definir la escala de representacin haciendo clic en el
factor de escala deseado. Para mayor informacin, en la escala de representacin de las
tramas se ve el comando Creacin de una nueva trama. Los colores presentados son
aquellos seleccionados a travs del comando Configuracin del Men Impresin. Para
utilizar una sola trama hacer doble clic en la trama seleccionada; para utilizar dos tramas
superpuestas seleccionar la primera haciendo clic despus hacer doble clic en la segunda.
El programa escribir en el campo Cdigo los nmeros de las tramas seleccionadas, la
escala, seguido de los cdigos de los colores. Utilizando el procedimiento de seleccin
automtica es posible atribuir una nica escala para ambas tramas superpuestas; en el
caso en que se decida utilizar escalas diferentes para las dos tramas ser necesario hacer
la modificacin manualmente.
Compilacin manual de la columna cdigos
Tramas vectoriales: cada trama es identificada con tres cifras (ej. 912, 504), la primera de
las cuales, opcional, se interpreta a modo de parmetro de escala de ampliacin de la
trama en la elaboracin grfica mientras que las dos siguientes representan el nmero
identificativo de la trama. Cuando sea necesario superponer dos tramas bastar con
insertar los nmeros de las dos tramas escritas una detrs de la otra (ej. 912504). A la
trama tambin puede atribursele un color uniendo al nmero de la trama la indicacin "Cn"
siendo n=nmero comprendido entre 1 y 15 (ej. 904C5 o bien 305712C7); para definir el
color de fondo es necesario adjuntar al nmero de la trama la indicacin Bn con n =
nmero comprendido entre 1 y 15 (ej. 904B6 o bien 305712B8) El nmero indicado hace
referencia a la configuracin de colores que puede indicarse mediante la opcin
Configuracin del men Impresin. Cuando no se desee que el programa trace la lnea de
separacin entre dos tramas contiguas se introduce, como primer carcter de la lnea, el
carcter "-" (por ejemplo - 504).
en que el fichero est guardado bajo uan carpeta de TEXTURAS debe de indicarse la ruta.

Imagines BMP: escribir en el campo "Cdigos" el nombre de la BMP a utilizar. En el caso
Se aconseja conservar en la carpeta TEXTURAS para imgenes que
representen la tipologa standard del terreno, y guardar en una subcarpeta
diferente las imgenes especficas relativas a las diferentes estratigrafas (por
ejemplo fotografias del testigo, de las cajas, de las muestras, etc.) de las
cuales pueden ser cargadas directamente digitando el noembre en el campo
Cdigo de la ventana Estratigrafa sin pasar por la barra de tramas. Es
preferible que la barra no gestione un nmero ilimitado de imgenes ya que el
tiempo necesario para cargarse es proporcional al nmero de tramas
presentes.
Tubo abierto
La configuracin estndar de la columna grfica TUBO ABIERTO est guardada en el archivo
TUBOAPER.DFC. Utilizando esta columna grfica los piezmetros sern representados con
punta de tubo abierto.
www.geoandsoft.com
Vane test
La configuracin estndar de la columna grfica VANE TEST est guardada en el archivo
VANETEST.DFC. Introduce el valor obtenido mediante el Vane Test (ensayo de molinete),
situado a una profundidad definida.

www.geoandsoft.com
Las columnas disponibles - Ejemplos

www.geoandsoft.com

www.geoandsoft.com

www.geoandsoft.com
Las tipologas grficas suministradas
COLUMN01.DFC
La tipo 1 permite representar valores numricos nicos medidos puntualmente a una
profundidad dada (ej.: columna Point Load).
COLUMN02.DFC
La tipo 2 permite representar valores numricos nicos constantes asignados a los estratos
hasta la profundidad indicada (ej.: columna Perforacin).
COLUMN03.DFC
La tipo 3 facilita la representacin de cdigos relativos a determinados tramos del sondeo, los
cuales son destacados mediante franjas blancas y negras con cdigos en los espacios blancos
(ej.: columna Caja)
COLUMN04.DFC
La tipo 4 permite representar cdigos relativos a determinados tramos del sondeo, los cuales
son destacados mediante franjas blancas y negras con cdigos en un lado (ej.: columna Escala
Grfica).
COLUMN05.DFC
La tipo 5 facilita la introduccin de los cdigos de las tramas geolgicas relativas a
determinados tramos del sondeo, que son impresos en forma de columna grfica (ej.: columna
Columna estratigrfica).
COLUMN06.DFC
La tipo 6 permite la introduccin de textos descriptivos de determinados tramos del sondeo (ej.:
columna Descripcin).
COLUMN07.DFC
La tipo 7 permite representar en forma de histograma los valores asignados a determinados
tramos del sondeo (ej.: columna Testificacin).
COLUMN08.DFC
La tipo 8 permite la introduccin de cdigos descriptivos de una seccin del sondeo
comprendida entre dos profundidades dadas (ej.: columna Muestras).
www.geoandsoft.com
COLUMN09.DFC
La tipo 9 facilita la representacin de los smbolos correspondientes al nivel fretico a diferentes
profundidades.
COLUMN10.DFC
La tipo 10 facilita la representacin de los piezmetros de tubo abierto.
COLUMN11.DFC
La tipo 11 facilita la representacin de los tubos inclinomtricos .
COLUMN12.DFC
La tipo 12 facilita la representacin de piezmetros con punta Casagrande.
COLUMN13.DFC
La tipo 13 facilita la representacin de la prueba S.P.T. en forma de diagrama.
COLUMN14.DFC
La tipo 14 facilita la representacin de tramas (ej.: columna Filtros). En esta columna grfica
pueden representarse los diferentes tramos que se distinguen con los siguientes cdigos:
0 = ninguno;
1 = cementacin (trazo oblicuo);
2 = impermeabilizacin con arcilla (trazo horizontal);
3 = material permeable (punteado);
4 = material permeable con filtro (punteado con trazo vertical);
5 = material permeable con filtro (punteado con trazo horizontal).

COLUMN15.DFC
La tipo 15 facilita la representacin del esquema de construccin de los pozos.
COLUMN16.DFC
La tipo 16 facilita la representacin de la granulometra.
COLUMN17.DFC
La tipo 17 permite representar valores numricos nicos, medidos puntualmente en forma de
diagrama.
COLUMN18.DFC
La tipo 18 permite la introduccin de cdigos descriptivos asignados puntualmente a una
profundidad dada.
www.geoandsoft.com
COLUMN19.DFC
La tipo 19 permite la introduccin de cdigos descriptivos asignados, en intervalos constantes,
a los estratos hasta la profundidad indicada.
COLUMN20.DFC
La tipo 20 facilita la representacin de los datos relativos a la clasificacin, segn Bieniawsky,
del tamao en examen, representado en nmeros romanos.
COLUMN21.DFC
La tipo 21 facilita la representacin de los piezmetros Steampipe.
COLUMN22.DFC
La tipo 22 permite la introduccin de dos lneas de texto asignadas a una profundidad dada.
COLUMN23.DFC
La tipo 23 permite representar simples valores numricos, medidos puntualmente, que vienen
restituidos en forma de diagrama inverso, en el cual el eje X va de derecha hacia izquierda.
COLUMN24.DFC
La tipo 24 permite representar en forma de histograma, sin pintar, los valores asignados a
determinados tramos del sondeo
COLUMN25.DFC
La tipo 25 permite la representacin de la prueba S.P.T. en forma numrica (es.: columna N.
golpes S.P.T.): esta columna se est refiriendo solamente al nmero de golpes, se aconseja de
utilizarla en asociacin a la columna PROF.SPT (profspt.dfc) en la cual no se requiere ninguna
introduccin de datos porque el programa se ocupa de elaborarlos automaticamente de los
S.P.T.
COLUMN26.DFC
La tipo 26 permite la introduccin de los cdigos de las tramas geolgicas asignadas a la
seccin del sondeo comprendida entre la profundidad dada.
COLUMN27.DFC
La tipo 27 permite de representar en forma de histograma los valores asignados por el usuario.
La clasificacin debe de separse una de la otra pou una barra | (por ejemplo: A|B|C|D|E).
Para atribuir a cada una de las casillas un dato es necesario indicar el nmero (por ejemplo:
digitando 1 se le atribuir la casilla A, digitando 3 la casilla C).
www.geoandsoft.com
COLUMN28.DFC
La tipo 28 permite la introduccin de cdigos descriptivos asignados, en intervalos constantes,
a los estratos a la profundidad indicada. Es similar a la tipo 19.
Las tipologas grficas suministradas - Ejemplos

www.geoandsoft.com

www.geoandsoft.com

Dbsond

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Dbsond

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Software for Geoengineering

You might also like