aejynfawmf

ZGef
25
2014 ckESpf ZGefv 25 &ufaeYwGif usa&mufonfh qvkdaA;eD;,m;orwEkdifiH\ trsKd;om;aeY
tcgor, jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S qvkad A;eD;,m;orwEkid if H
orw rpwm bkd&Gwf yga[mf xHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/
tvm;wl 2014 ckEpS f ZGev
f 25 &ufaeYwiG f usa&mufonfh qvkad A;eD;,m;orwEkid if \
H trsK;d om;aeY
tcgor, jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS qvkdaA;eD;,m;orw
Ekid if H 0efBu;D csKyf rp tmvefum b&mwlquf xHoYdk 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 24
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwDu BuD;rSL;usif;yonfh
(51)Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ yxraeYudk ,aeY
eHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd rPd&wemausmufpdrf;cef;r pwif
usi;f y&m 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf; vSnv
hf nfMunfh t
I m;ay;
onf/ (0JyHk)
'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;f onf eHeuf 8em&DwiG f jyyGJ
usi;f y&m rPd&wem ausmufprd ;f cef;rodaYk &muf&&dS m jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwmjrihaf tmif? OD;PfxeG ;f atmif? OD;aX;atmif? 'kw,
d 0efBu;D rsm;?
jrefrmEdkifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf Ou| OD;awZ?
jyyGJusif;ya&;A[dkaumfrwD0ifrsm;? twGif;a&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
BudKqkdMuonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwonf (51)Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf
&wemjyyGJ usi;f yEkid af &;twGuf BuKd wifjyifqifaqmif&u
G x
f m;&Srd I AD',
D kd
rSww
f rf;udk vnf;aumif;? cef;rtwGi;f {&d,mtvdu
k f cif;usi;f jyoxm;
onfh ausmufpdrf;ESifh ausmufrsuf&wemtwGJrsm;udk vnf;aumif;?
ausmufpdrf;ESifh ausmufrsuftacsmxnfrsm;udkvnf;aumif;? yk*vdu
ausmufrsuf&wemta&mif;qdkifrsm; zGifhvSpfa&mif;csaerIrsm;udk vnf;
aumif; vSnfhvnfMunfhItm;ay;onf/
,aeYjyyGJwGif oufEdkifatmifukrPDu EdkifiHawmfESifhtusdK;wl
wl;azmf&&So
d nfh tav;csed f 4 'or 63 uDv&kd dS *Juyfywjrm;dik ;f wpfyiG u
hf kd
Edik if aH wmfoaYkd y;tyfvLS 'gef;&m owKwiG ;f 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwmjrifhatmifu vufcH&,lcJhonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY

rHk&Gm ZGef
24
,ckESpf rkd;OD;&moDwGif csif;wGif;jrpf
txufydkif;wGif rkd;onfxef;pGm &GmoGef;cJhrI
aMumihf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D em*awmifwef;
awmifay:a'o avSum;xpfpu
kd yf sK;d a&;pepf
jzihf rkd;pyg;pdkuf{u 17000 ausmfudk ZGefv
qef;ydkif;rS ZGef 20 &uftxd pm&if;t&
pdu
k yf sK;d Ny;D pD;NyjD zpfaMumif; ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeHk;rS od&onf/
]]'DEpS f rk;d OD;umvrSmcsi;f wGi;f jrpftxuf
ydik ;f rSm rk;d aumif;wJt
h wGuf awmifay:a'orSm
avSum;xpfpdkufysKd;a&;pepfeJY rkd;pyg;udk
pdkufysKd;vdkYNyD;ygNyD/ ZGefvydkif;uae ZGef 20
&uftxd pm&if;t& em*awmifwef;a'orSm
pdu
k {f uwpfaomif;ckepfaxmifausmf pku
d yf sK;d
Ny;D ygNy}D } [kppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D pdu
k yf sK;d a&;
OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;
onf/

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D twGi;f rk;d OD;&moD

wGif pwifpkdufysKd;aom rkd;pyg;pdkuf{urSm
em*awmifwef;a'o wGif 17365 {u?
a&TbkdckdifwGif {u 3510? cED;ckdifwGif
3183 {u? uomckdifwGif 1276 {u?
uav;ckdifwGif {u 1080? ,if;rmyif
cdkifwGif 513 {u? rHk&GmckdifwGif 38
{u&SdaMumif; od&onf/ ZGefvqef;ydkif;u
rkd;pyg;pdkuf{upm&if;rsm;t& ,cifESpfu
24743 {u ,ckESpfwGif 26965 {u
pdu
k yf sK;d Ekid cf NhJ y;D ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D twGi;f
,ckESpfaEGpyg;&moDwGif {u 501050
pdkufysKd;&ef vsmxm;cJhaomfvnf; &moDOwk
ajymif;vJrEI iS fh qnfa&&&Srd t
I ay: rlwnf
aEGpyg;pkduf{u 38000 0ef;usiftxd
pdkufysKd;EkdifcJhonf/ rkd;pyg;pdkufysKd;&moDwGif
{u 1863200 pdu
k yf sK;d &ef vsmxm;aMumif;
od&onf/
rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)

rdwDvm ZGef 24
rdwDvmNrdKU awmraus;&Gmtkyfpk O,smOfaus;&GmwGif uefa&jzifhpdkufysKd;onfh aEGESrf; {u 100 pHjypdkufcif;rSm jzpfxGef;
atmifjrifvsuf&SdaMumif; NrdKUe,fpkdufysKsKdd;a&;OD;pD;rSL; OD;pef;vGifu ajymonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 3 odkY

,aeYurmwGif aq;odyyH nm&Siw

f u
Ykd a&m*gumuG,af q;rsm;?
a&m*gjzpfvQif aysmufuif;aponfh aq;0g;rsm;udk wDxGifqef;opf
xkwfvkyfaeMuonf/ vlom;rsm; usef;rmMuHhcdkifNyD; vlYoufwrf;aph
aexdik Ef ikd af &; BuKd ;yrf;vkyaf qmifvsu&f o
dS nf/ ,if;tusK;d qufaMumifh
a&m*gBuD;rsm;jzpfyGm;EIef; avsmhenf;vmouJhodkY aoqHk;rIEIef;rsm;
usqif;vmonfukd awGU&onf/ odaYk omf a&m*gtopftqef;rsm;ESihf
ul;pufa&m*grsm;\ tE&m,fudkvnf; vuf&Sd&ifqdkifaeMu&qJjzpf
onf/
txl;ojzifh ul;pufa&m*grsm;aMumifh aoqHk;&olrsm;txJwGif
ckcEH ikd pf rG ;f tm;enf;onfh (5)ESpaf tmuf uav;i,f oef;aygif;rsm;pGm
yg0ifaeonf/ zHGUNzdK;NyD;EdkifiHrsm;wGif (5)ESpfatmufuav; ESpfpOf 6
'or 9 oef;cefY aoqHk;vsuf&Sdonf/ if;aoqHk;oluav;i,f
rsm;teuf oH;k yHEk pS yf rkH mS 0rf;ysu0f rf;avQma&m*gESihf erd;k eD;,m;a&m*g
aMumifh aoqHk;aeMu&onf/ 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gaMumifh puefY
30 vQif uav;wpfOD; aoqHk;aeaMumif; ukvor*uav;rsm;

aejynfawmf ZGef
24
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xme
tzGUJ tpnf;zGUH NzKd ;wk;d wufa&; ajymif;vJraI &SUaqmiftzGUJ
'kw,
d tBurd f tvkyf aHk qG;aEG;yGzJ iG yhf u
JG dk ZGef 23 &uf
eHeufykdif;u aejynfawmf&Sd dGKif&,fukrkj'm[kdw,f
usi;f y&m vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;cif&D wufa&muftrSmpum;
ajymMum;&mwGif Ekid if aH wmftpk;d &opfonf Ekid if zH UHG NzKd ;
wkd;wufa&;twGuf jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOf
rsm; csrw
S af qmif&u
G v
f su&f &dS m ,cktcg wwd,tqifh
(Third Wave)tjzpf BudK;yrf;azmfaqmifvsuf&Sdyg
aMumif;? ,if;okdYazmfaqmif&mwGif vlrIpD;yGm;b0
zGHUNzdK;wkd;wufatmif aqmif&Guf&mwGif u@rsm;pGm
teuf vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufa&;onf
t"duusaom u@wpf&yfjzpfygaMumif;? ,cktvkyf Hk
aqG;aEG;yGJonfvnf; rdrdwkdY0efBuD;XmerS 0efxrf;rsm;
tm; t&nftaoG;wkd;wufjrifhrm;apa&;twGuf
aqmif&u
G cf suw
f pfcyk ifjzpfygaMumif;? ,if;aqmif&u
G f
csuaf Mumifh 0efBu;D Xme\ pDrcH efcY rJG ?I tkycf sKyrf q
I idk &f m
vkyfief;rsm;wGif rsm;pGmtaxmuftuljyKygaMumif;?
rdrdwkdYXmeonf jynfolESifh wkdufkdufxdawGUqufqH
aqmif&u
G &f onhf XmejzpfonfEiS t
fh nD jynfot
l ay:
,Ofaus;ysLiSmpGmjzihf 0efaqmifrt
I jynht
f 0ay;&rnf
jzpfygaMumif;? 0efxrf;rsm;taejzihf tvkyf akH qG;aEG;yGrJ S

&efyHkaiGtzJGU\ cefYrSef;csuft& od&dS&onf/

0rf;ysuf0rf;avQma&m*gaMumifh aoqHk;&jcif;\ t"dutaMumif;
t&if;tjzpf wpfudk,fa&oefY&Sif;rIESifh vufoefY&Sif;rIr&Sdjcif;[k qdk&
rnfjzpfonf/ vufoefY&Sif;jcif;onf tem*wfusef;rma&;ESifh zHGUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf tvGefta&;ygonfhvkyfief;pOfwpf&yf[k qdkcsifyg
onf/ vufaq;jcif;onf k;d pif;vG,u
f Nl y;D aiGuek af Mu;usr&So
d nft
h jyif
a&m*grjzpfap&ef BuKd wifumuG,o
f nfeh nf;vrf;wpf&yfjzpfojzifh ausmif;
aet&G,u
f av;i,frsm;twGi;f pepfwus vufaq;jcif;trl tusiu
hf kd
rdom;pk0ifwdkif;? rlBudKESifh tajccHrlvwef;ausmif;rsm;rS ausmif;q&m
q&mrrsm;u oGefoifqHk;rjyKrlvkyfaqmifjcif;rsm;rS tpjyK vdkufem
usifhoHk;&ef vdktyfayonf/
tem*wfwGif usef;rmBuHhcdkifonfh EkdifiHom;rsm;jzpfap&ef jrefrm
EdkifiH aexdkifMuonfhrdom;pk0ifrsm;twGif; pepfwusvufaq;jcif;
tavhtusifh qufoG,fynmay;jcif;qdkif&mvkyfief;udk pwifaqG;aEG;
vkyfaqmifaeNyDjzpfonf/ vlxkqufoG,fynmay;rIjyKvkyf&mwGif NrdKUae
vlxk ynmay;rIxuf a0;vHacgifoo
D nfh aus;vufa'o&Sjd ynforl sm;\
usef;rma&;todrsm;udk wdk;jrifhvkyfaqmifoGm;Mu&rnf/ jynfolvlxk
tMum; usef;rma&;tod? pepfwusvufaq;jcif;trltusifhrsm;&&Sdap
&ef qufo,
G yf nmay;&mwGif A[kow
k enf;yg;onfh atmufajcvlwef;pm;

&&So
d nhf tawGUtBuKH A[kow
k rsm;udk aocsmavhvm
rSwfom; todPfESihf qifjcifwHkw&m;wdkYtay:
tajccHum rdrdtusKd;? XmetusKd;? EkdifiHawmftusKd;
twGuf qwufxrf;ydk; BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef
wkdufwGef;ygaMumif;jzihf &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkYdaemuf pum;0gzGHUNzdK;wkd;wufrI twdkifyifcH
vDrdwuf tkyfcsKyfrI'gkdufwm a':acsmpk0if;u tzGJU
tpnf; zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&mvkyfief;tpDtpOf
rsm;ESihf tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;yrI tajctaersm;ESihf
pyfvsOf; &Sif;vif;wifjyNyD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
jynfot
Yl iftm;0efBu;D XmeodYk acgif;pOfrsm;ESifh pDrcH efcY GJrI
pmtkyf 100 udkay;tyfvSL'gef;onf/
tqkdyg tzGJUtpnf; zGHUNzdK;wkd;wufa&; tvkyfHk
aqG;aEG;yGJ yxrtBudrfudk 2013 ckESpf 'DZifbmv
twGi;f usi;f ycJNh y;D ,ck 'kw,
d tBurd t
f jzpfusi;f y&m
pum;0g zGHUNzdK;wkdk;wufa&;twkdifyifcH tzGJU0ifrsm;u
tzGJUtpnf; zGHUNzdK;wkd;wufa&; ynm&yfqkdif&mrsm;
tzGJUtpnf;twGif; wkd;wufajymif;vJrIrsm;tm; pDrH
cefcY jJGcif;ESifh ydrk x
dk ad &mufatmifjrifatmif aqmif&u
G jf cif;?
tjcm;tzGJUtpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
jrifrh m;aom pGr;f aqmif&nfvyk if ef;vkyef nf;rsm; toH;k
jyKjcif;ponfwkdYudk ESpf&ufMum ESD;aESmzvS,faqG;aEG;
MurnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efuek f
rEav;

tqift
h xda&mufatmif a&'D,?kd kyo
f ?H ynmay;qkid ;f bkwrf sm;?
owif;pm? *sme,frsm;wGio
f mru oufqikd &f mXmersm;u uGi;f qif;
a[majymay;rIrsm;udk us,fus,fjyefYjyefY ynmay;vIHUaqmfrIrsm;
vkyfaqmifoGm;Mu&rnfjzpfonf/
,cktcg Edik if aH wmfu use;f rma&;toH;k p&dwt
f jzpf b@maiGrsm;
wdk;jrifhcsxm;apcJhNyD; aq;kH? aq;cef;? usef;rma&;0efxrf;rsm;udk
wdk;jrifhcsxm;ay;um usef;rma&;apmifha&SmufrIu@BuD;(4)&yfudk
t&Sed t
f [kejf ri hf vkyaf qmifvsu&f o
dS nf/ xdu
k o
hJ Ykd vkyaf qmifaecsed w
f iG f
jynforl sm;bufuvnf; a&m*gjzpfrS ukojcif;xuf rjzpfcifBuKd wif
umuG,fjcif;onfom taumif;qHk;enf;vrf;jzpfojzifh usef;rma&;
tod? usef;rma&;owd&Sd&ef vdktyfayonf/ od&SdNyD;yguvnf;
vdkufem&ef ta&;BuD;ygonf/
vlrI0ef;usiftwGif; tdrfomoefY? tpmoefY? a&oefY? vufoefY
[lonfh oef(Y 4)oefY tajccHjynfph akH eap&ef vdt
k yfayonf/ ywf0ef;usif
oefY&Sif;a&;onfvnf; vlwdkif;ESifhqufpyfESD;ET,faeojzifh trsKd;om;
ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;vIyf&Sm;rItjzpf tav;xm;vkyfaqmifMu
&ayrnf/ ywf0ef;usio
f ef&Y iS ;f rIEiS t
hf wl wpfu,
kd af &oef&Y iS ;f a&;tjzpf
pepfwus vufaq;jcif;trltusifhrsm;yg jynfolrsm;twGif; ysHUESHU
a&muf&o
dS mG ;ygu uav;i,frsm;\ aoqH;k EIe;f vnf; avsmeh nf;oGm;
um usef;rmaysmf&Gifaom rdom;pkb0rsm;udk ydkifqdkifEdkifMurnf[k
Ijrifrdygonf/
/

&efuek f ZGef 24
a&Taps;
674300 - 675300
a&Taps;
674300 - 675300

pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
wpfvw
D m
(c ) atmufwed ;f 95 wpfvw
D m
(* ) atmufwed ;f 92 wpfvw
D m
(C) "mwfqD
wpfvw
D m
Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u) tar&duef wpfa':vm

950 usyf
1140 usyf
940 usyf
814 usyf
= 972.00

(c )
(* )
(C)
(i )
(p )
(q)
(Z )
(ps )
(n)

Oa&my
wkwf
xkid ;f
rav;&Sm;
tdE,
d
*syef
awmifu&dk ;D ,m;
MopaMw;vs
pifumyl

wpf,l dk
wpf,rG f
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfyl ;D
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm
wpfa':vm

=
=
=
=
=
=
=
=
=

1322.0
156.13
29.945
302.43
16.176
954.25
95.495
916.16
778.57

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf
owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

aejynfawmf

ZGef 24

obm0"mwfaiGUydkufvdkif;vHkNcHK
a&;ESifh ydkufvdkif;pcef;rsm; xm;&Sd
aom
a'ocH0efxrf;rsm;\
tkyfcsKyfrIESifh oufomacsmifcsda&;
udp&yfrsm;tm; tav;xm;
aqmif&GufoGm;&ef vdkaMumif;jzifh
pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;aZ,smatmifu ZGef 22
&ufwGif ta&SUawmiftm&S a&eH
ESifh obm0"mwfaiGUydkufvdkif;
(aemifcsKd) obm0"mwfaiGU zdtm;
jrifhpcef;odkY a&muf&Sdppfaq;pOf
(,myH)k wm0ef&o
dS rl sm;tm; rSmMum;
cJhonf/
vkyfief; aqmif&GufaerIrsm;? aqmif&Gufay;xm;rItajctae onfrsm; rSmMum;cJah Mumif; owif;
,if;aemuf wm0ef&Sdolrsm;u a'ocH0efxrf;rsm;twGuf tkycf sKyf rsm;tm; &Sif;vif;wifjyMu&m &&Sdonf/
xdef;csKyfa&;pcef;ESifh ywfouf rIudpESifh oufomacsmifcsda&; jynfaxmifpk0efBuD;u vdktyf
(owif;pOf)
'k'kwd,orwrS

jrefrmhausmufrsu&f wemjyyGrJ sm;udk 1964 ckEpS rf pS wif a&mif;cs

cJh&m ,ckusif;yonfh (51)Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ
tygt0if jyyGJaygif;(87)Budrf usif;ycJhNyD;jzpfonf/
(51)Burd af jrmuf jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJudk ,aeYrS Zlvdkif 6
&uftxd usif;yoGm;rnfjzpfNyD; ausmufpdrf;twGJaygif; 7454 wGJ?
ausmufrsu&f wemtwGaJ ygif; 436 wGEJ iS hf ykvt
J wGaJ ygif; 342 wGw
J u
Ykd kd
cif;usif;jyoa&mif;csoGm;rnfjzpfonf/
ausmufpdrf;twGJaygif; 7160 wGJudk ZGef 28 &ufrS Zlvdkif 3 &uf
txd tdwfzGifhwif'gpepfjzifhvnf;aumif;? twGJaygif; 294 wGJudk Zlvdkif
4 &ufrS 6 &uftxd aps;NydKifpepfjzifh vnf;aumif; a&mif;csoGm;rnf
jzpfonf/
,if;odkYa&mif;cs&mwGif Murf;cif;aps; ,ldkwpfoef;ESifhtxuf
ausmufpdrf;twGJaygif; 69 wGJyg0ifNyD; tjrihfqkH;Murf;cif;aps;taejzifh
om,mMunfEl;zG,fausmufrsufukrPDu wifjya&mif;csrnfh Murf;cif;
aps; ,ldkaiGoef; 60 owfrSwfxm;onfh ausmufpdrf;twGJjzpfonf/
,if;ausmufpdrf;twGJudk vkH;cif;? zm;uefY&wemajr pAsd0arSmfrS wl;azmf
&&Sdjcif;jzpfNyD; tav;csdef 233 uDvkd&Sdonf/
xdkYtwl ausmufrsuf&wemtwGJrsm;udk ZGef 27 &ufwGif tdwfzGifh
wif'gpepfjzifh 271 wGJudkvnf;aumif;? aps;NydKifpepfjzifh 165 wGJudk
vnf;aumif; a&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; ,if;odkY a&mif;cs&mwGif tjrifhqkH;
Murf;cif;aps;taejzifh wpfydkifwpfEdkifvkyfuGufrS OD;aX;atmifu ,ldk
1008888 wef jrjymdkif;wpfyGifh? eDvme*g;ukrPDu ,ldk oHk;odef;wef
ywjrm;dkif;wpfyGifh? Excellent Ruby & Sapphire ukrPDu ,ldk
oHk;odef;wef ywjrm;a*:BudK;wpfyGifh? Ruby Dragon ukrPDu ,ldk
oHk;odef;wef ywjrm;dkif;wpfyGifh? yk*vduvkyfief;&Sif OD;ausmfpdk;0if;u
,ldk 85000 wef a&T0ga&mifxyfwpf&mdkif;wpfyGifhESifh vuf0wf&wem
tacsmxnfrsm;taejzifh jrm;nDtpfudkrsm;ukrPDu ,ldk 90000 wef
ywjrm;vkH;acsm vufpGyfwpfuGif;ESifh ,ldk 40000 wef ywjrm;vkH;acsm

1/ use;f rma&;0efBu;D Xme? aq;odyyH nmOD;pD;Xmeatmuf&dS aq;0g;wuov

dk ?f &efuek Ef iS fh
rEav; 2015 ynmoifESpfwGifzGifhvSpfrnhf aq;0g;odyHqkdif&myg&*lbJGUoifwef;rsm;
okYd owfrw
S t
f &nftcsi;f ESijfh ynhpf o
kH rl sm; avQmufxm;Ekid yf gaMumif; aMunmtyfygonf/
aq;0g;odyHqkdif&myg&*lbGJU (Ph.D)oifwef;rsm;
pOf oifwef;trnf
oifwef;umv
zGifhvSpfrnhfNrdKU
1/ yg&*lbJGU(y&aq;aA')
(3)ESpf
&efukef
2/ yg&*lbJGU(aq;0g;bufqdkif&m"mwkaA') /
&efukef
3/ yg&*lbJGU(aq;0g;azmfpyfa&;aA')
/
&efukef^rEav;
4/ yg&*lbJGU(aq;vufawGUaq;0g;odyH)
/
&efukef^rEav;

vnfqGJwpfukH;wdkYudk wifjya&mif;csoGm;rnf[k od&onf/

tqdkyg ausmufpdrf;twGJrsm;ESifh ausmufrsuf&wemtwGJrsm;udk
rPd&wemausmufpdrf;cef;r cif;usif;jyoa&mif;csoGm;rnfjzpfonf/
ykvt
J wGrJ sm;ukd jrefrmhausmufrsu&f wemjywdu
k f &wemaps;txyf
wGif cif;usif;jyo a&mif;ay;oGm;rnfjzpfNyD; jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh
a&mif;0,fa&;vkyfief;rS EdkifiHydkifykvJtwGJaygif; 204 wGJESifh ukrPDydkif
ykvt
J wGaJ ygif; 138 wGJ pkpak ygif;ykvt
J wGJ 342 wGt
J euf ykvt
J wGaJ ygif;
312 wGu
J kd tdwzf iG w
hf if'gpepfjzifv
h nf;aumif;? ykvt
J wGaJ ygif; 30 wGu
J kd
aps;NydKifpepfjzifhvnf;aumif; ZGef 25 &ufrS 27 &uftxd cif;usif;jyo
a&mif;csoGm;rnfjzpfonf/
jrefrmhausmufrsu&f wemjyyGAJ [dak umfrwDtaejzifh jyyGo
J v
Ykd ma&muf
Muonfh jynfwGif; jynfyrS &wemukefonfrsm; wnf;cdka&;? pm;aomuf
a&;? oGm;vma&;? qufoG,fa&;? usef;rma&;ESifh vkHNcHKa&;ponfwdkY
tqifajyacsmarGUapa&;twGuf oufqdkif&maumfrwDtvdkuf BudKwif
jyifqifaqmif&Gufxm;&SdNyD; ausmufrsuf&wemjyyGJudk rPd&wem
ausmufpdrf;cef;r Zlvdkif 6 &uftxd eHeuf 8 em&DrS nae 6 em&D
twGif; cif;usif;jyoa&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
rdrdwDvmrS

]]awmraus;&Gmtkyfpk awmr? O,smOf

aus;&GmESpf&Gmu awmifol 53 OD; pkaygif;NyD;
rdwDvmuefa&eJY pdkufysKd;wJh aEGESrf; {u 100
pHjypdu
k cf if;rSm oD;ESaH wGatmifjrifjzpfxeG ;f aeyg
w,f/ qif;&wem(3)eJY uH&SdrsKd;awGjzpfNyD; odyH
enf;us GAP pepfeYJ pdu
k yf sK;d Ekid zf Ykd pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;
Xmeu 0dkif;0ef;yHhydk;ulnDaqmif&Gufay;wJh aEG
ESrf;pdkufcif;jzpfygw,f/ wcsKdUpdkufuGufawGu
aEGErS ;f oD;ESaH wGukd &dwo
f rd ;f aeNy;D qif;&wemu

aejynfawmf ZGef
25
2014 ckESpf ZGef 25 &ufwGif usa&mufonfh qvkdaA;eD;,m;
orwEkdifiH\ trsKd;om;aeY jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS
qvkdaA;eD;,m;orwEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
rpwm umvf Apfwm tm&f*sAufxo
H Ydk 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT
(owif;pOf)
ay;ydkYonf/

1376 ckESpf? e,kefvjjynh

ynhfausmf 12 &uf
(2014 ckESpf? ZGefv 24 &uf)

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu 20-6-2014 &ufpGJyg

aMunmcsuftrSwf(20^2014) jzihf xkwfjyefaMunmcJhonhf
wyfrawmfom; wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf odrYk [kwf jynfe,fvw
T af wmf
udk,fpm;vS,fajcmufOD; tpm;xkd;ajymif;vJjcif; aMunmcsuf\
trSwfpOf(4)wGif yg&Sdaom &efukefwkdif;a'oBuD; wyfrawmfom;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f\ jyefwrf;0iftrSwftm; atmufygtwkdif;
jyifqifvdkufonfMunf; 35132
(tpm;) Munf; 27769
AkdvfBuD;cifarmif0if;
AkdvfBuD;cifarmif0if;
trdefYt&
(wifxGef;)
twGif;a&;rSL;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

wpf{u 14 wif;eJY 15 wif;tMum;xGuf&Sdyg

w,f/ uH&SdrsKd; aEGESrf;uawmh wpf{u 11
wif;eYJ 12 wif;tMum;xGu&f ydS gw,f}}[k if;u
ajymonf/
rdwv
D mwGif pdu
k yf sK;d onfh aEGErS ;f {u 100
pd k u f c if ; tm; ,ck E S p f w G i f yxrqk H ; tBud r f
pkdufysK;d jcif;jzpfNy;D ,cifEpS u
f aEGpyg;pdu
k yf sK;d onfh
v,f,mrsm;wGif pdkufysKd;jcif;jzpfonf/ ,ckESpf
pdu
k yf sK;d a&&&Srd t
I ajctaet& pdu
k yf sK;d a&yrmP
rsm;pGmtokH;jyK&onfh
oD;ESHrsm;ae&mwGif

2/ vkdtyfaomt&nftcsif;
(1) aq;0g;r[modyHbJGU&&Sdxm;oljzpf&rnf/
(2) aq;0g;r[modyHbJGU&&SdNyD;aemuf cGihf&ufryg vkyfouf(2)ESpfjynhfNyD;ol
tNrJwrf;0efxrf;jzpf&rnf/
(3) avQmufvTmydwfonhf&ufwGif touf(50)ESpfxuf rBuD;oljzpf&rnf/
(4) avQmufvTmydwfonhf&ufwGif tajccH0efxrf;avmif;oifwef;(aZ,s)
(okdYr[kwf) t&mxrf;tajccHoifwef; (okdYr[kwf) tajccH0efxrf;avmif;
(ti,fwef;)oifwef; (okdYr[kwf) t&mxrf;i,ftajccHoifwef;wufNyD;
oljzpf&rnf/
(>cif;csuf/ avQmufvTmydwfonhf&ufwGif 0efxrf;avmif;oifwef;
wufa&mufaeoljzpfygu a&;ajzajzqkrd nh&f ufwiG f oifwef;
qif;vufrSwf wifjyEkdifoljzpf&rnf/)
3/ avQmufvTmydwf&ufrSm 15-8-2014&uf (aomMumaeY)jzpfygonf/

pdkufysKd;a&yrmPenf;enf;jzifh atmifjrif
jzpfxGef;Ekdifonfh oD;ESHrsm;udk tpm;xdk;pkdufysKd;
jcif;jzpfonft
h wGuf aEGErS ;f rsm;udk pwifpu
kd yf sK;d
jcif;jzpfaMumif; od&onf/ rdwDvmtaemuf
vufa&0if? rkew
f idk Ef iS hf pHjyO,smOf? anmifaZmuf?
a&csKd ponfhaus;&Gmrsm;&Sd rkd;aumif;aomuf
,majrrsm;wGif awmifolrsm;pdkufysKd;onfh rkd;OD;
ESrf;oD;ESHrsm;rSmrl rkd;OD;&GmoGef;rIenf;yg;jcif;
aMumifh jzpfxGef;atmifjrifjcif;r&SdaMumif;
od&onf/
csrf;om(rdwDvm)

4/ BudKwifavQmufvTmrsm;ukd aq;odyHynmOD;pD;Xme? aejynfawmfokdY ay;ykdY

avQmufxm;&rnf/
5/ 0ifciG afh &;ajzpmar;yJpG pfaq;rnh&f ufrmS 17-9-2014&uf (Ak'[
;l aeY) jzpfygonf/
6/ bJUG vGeo
f ifwef;0ifciG fh avQmufxm;olrsm;onf aq;0g;odyq
H ikd &f myg&*lbUGJ oifwef;
0ifciG pfh mar;yJaG Mu; usyf 1000d^-(usyw
f pfaxmifww
d )d ukd aejynfawmf? jrefrmhp;D yGm;a&;
bPfwGif aq;odyHynmOD;pD;Xme? aiGpm&if;trSwf MD-010925okdY ay;oGif;&rnf/
(rSwfcsuf/ NrdKUe,fjrefrmhpD;yGm;a&;bPf bPfcJGrsm;rSwpfqihf aejynfawmf?
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf&Sd aq;odyHynmOD;pD;Xme? aiGpm&if;trSwf
MD-010925okdY vdyfrl aiGvTJpepfjzifhvnf; ay;ykdYEkdifygonf/
7/ avQmufvmT ac:,lonhf aMunmcsut
f jynht
f pHEk iS fh tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd
use;f rma&;0efBu;D Xmeatmuf&dS OD;pD;Xmersm;? wuov
dk rf sm;? jynfe,f^wkid ;f a'Bu;D ^cdik f
usef;rma&; OD;pD;XmerSL;Hk;rsm;wGif ar;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
aq;odyHynmOD;pD;Xme

tmbD;vf
ZGef
24
tar&duefEikd if jH cm;a&;0efBu;D *Reu
f ,f&o
D nf BuKd wifaMunmxm;jcif;r&Sb
d J tD&wfEikd if \
H ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyf
cGifh&a'ojzpfaom um'pwefa'oodkY ZGef 24 &ufwGif a&muf&Sdvmonf/ tD&wfEdkifiH *dkPf;*P wdkufcdkuf
rIrsm;aMumifh Edik if NH yKd u&JG rnft
h ajctaejzpfay:jcif;rS wm;qD;Edik &f ef&nf&,
G v
f suf tar&dueftpd;k &u oHwref
a&;t&BudK;yrf;aecsdefwGif um'pwefa'oodkY *Refu,f&D a&muf&Sdvmjcif;jzpfonf/
*Reu
f ,f&o
D nf tD&wfEikd if H NrKd Uawmfb*'uf tm&yfacgif;aqmifrsm;ESihf awGUqkaH qG;aEG;cJNh y;D aemuf wpf&uf
tMumwGif um'pwefa'o&Sd tmbD;vfNrKd UodYk a&muf&v
dS monf/ tD&wfEikd if H qGeef pD pfaoG;<ursm;u NrKd Ursm;udk
odrf;ydkufEdkif&ef wdkufcdkufaejcif;ESifhywfouf *Refu,f&Du tm&yfacgif;aqmifrsm;ESifh aqG;aEG;cJhonf/
tD&wfjynforl sm;tm;vk;H \ tusK;d pD;yGm;tvdiYk mS pdeaf c:rIt&yf&yfukd A[dt
k pd;k &tzGUJ u udik w
f ,
G af jz&Si;f
Edkifapa&;twGuf umh'frsm;u tultnDay;apvdkaMumif; EdkifiHjcm;a&;Xme ajyma&;qdkcGifh&Sdol *sefyDqmuDu
ajymMum;onf/ tD&wfEikd if H qGeef pD pfaoG;<ursm;u xd;k ppfqif wdu
k cf u
kd rf rI sm;aMumifh umh'v
f NHk cKaH &;wyfzUJG u
ydik ef ufe,fajr tjiif;yGm;aeaom e,fajrwpf&yfudkxdef;csKyfEdkif&ef vrf;yGifhoGm;cJhonf/ wpfcsdefwpfcgu
tmPm&Sif quf'rf[pl ed \
f zdEydS rf u
I ckd cH &hJ aom umh'w
f o
Ykd nf if;wd\
Yk ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'otwGi;f odYk
,if;e,fajrudk xnfhoGif;&ef ,cifuyifarQmfrSef;cJhonf/
umh'fvkHNcKHa&;wyfzGJUrsm;onf ,cktcg a&eHajr wnf&Sd&m u,fuGwfNrdKUudk xdef;csKyfxm;EdkifNyDjzpfonf/
u,fuGwfNrdKUonf ydkifeufe,fajr tjiif;yGm;aeaom e,fajr\ tcsuftcsmNrdKUBuD;jzpfonf/
dkufwm/

NrdKUawmfAefaumuf&Sd Munf;wyfXmecsKyfteD; uif;vSnhfapmifhMuyfaeaom ppfonfrsm;ukd awGU&pOf/

armfpukd
ZGef
24
,lu&def;EkdifiH ta&SUykdif;a'o ppftiftm;
tokH;jyKjcif;ukd orwylwiftm; ygvDrefu cGifhjyK
ay;onfh qkH;jzwfcsufwpf&yfukd jyefvnfy,fzsuf
ay;&ef if;u ZGef 24 &ufwiG f arwm&yfcv
H u
dk af Mumif;
a'oqkid &f mowif;Xmersm;u owif;xkwjf yefonf/
,lu&def;orw yDxkdykdkd&Sefukdu xkwfjyef
aMunmaom typftcwf&yfpaJ &;tpDtpOfudk av;pm;
vkdufemrnf[k EkdifiHta&SUykdif;&Sd cGJxGufa&;0g'Drsm;u
ZGef 23 &ufwGif ajymMum;cJhNyD;aemuf orwylwifu
txufygtwkdif; ajymMum;jcif;jzpfonf/
,lu&def;EkdifiH ta&SUykdif;wGif typftcwf &yfpJ
jcif;jzifh vaygif;twefMumrQ jzpfyGm;vmcJhaom
wkdufckdufrIrsm; tqkH;owfrnfh arQmfvifhcsufrsm;
jzpfay:vmonf/ wkdufckdufrIrsm;aMumifh vl&maygif;
rsm;pGm aoqk;H cJ&h Ny;D vlaxmifaygif;rsm;pGmrSm if;wkYd
\aetdrfrsm;ukd pGefYcGm xGufajy;cJhMuonf/
,lu&def; ykdufeufe,fajrtwGif; ppftiftm;
ok;H pGcJ iG u
hf dk k&mS ;txufvw
T af wmfu rwf 1 &ufwiG f
qkH;jzwfcJhonf/
k&Sm;ygvDrefonf ,if;udpESifh ywfouf ZGef
25 &ufwGif rJcGJqkH;jzwfrnfjzpfaMumif; ygvDref
trwfwpfOD;u ajymMum;onf/
kdufwm/

yg&D
ZGef
24
jyifopfEidk if H avaMumif;xde;f odr;f a&;rSL;rsm;u
ajcmuf&ufMum oydwaf rSmufvsu&f &dS m NrKd Uawmfyg&D&dS
t"duavqdyfrsm;ESifh EkdifiHawmifykdif;&Sd NrdKUBuD;rsm;\
avqdyfrsm; avaMumif;c&D;pOf trsm;tjym;ukd
zsuo
f rd ;f vku
d &f aMumif; a'oqkid &f mowif;Xmersm;u
owif;xkwfjyefonf/
jyifopfEkdifiH\ urmvSnfhc&D;oGm;&moDtwGif;
avaMumif; xdef;odrf;a&;rSL;rsm; oydwfarSmufqEjy
Mujcif;jzpfonf/ ykHrSeftm;jzifh c&D;oGm;&moDtwGif;
jyifopfEkdifiHokdY urmvSnfhc&D;onf tajrmuftjrm;
vma&mufavh&Sdonf/

ZGef 24&ufu
tD&wf um'pwef
a'o acgif;aqmif
ESifh tar&duef
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
wkdY awGUqkHMupOf/

Aefaumuf
ZGef 24
vGefcJhonfhvtwGif;u xdkif;wyfrawmf\
tmPmodrf;cJhNyD;aemuf jynfajy;wpfOD;tjzpf jynfy
odkY xGufajy;wdrf;a&SmifcJhol ,cif xdkif;tpdk;tzGJU0if
0efBu;D a[mif;wpfO;D u ppftpd;k &qefu
Y siaf &;vIy&f mS ;rI
tzGJUwpf&yfudk xlaxmifvdkufaMumif; ,aeYbDbDpD
owif;wGif azmfjyfonf/
,cif0efBuD;tzGJUrS 0efBuD;a[mif;rsm;teuf
jynfyodkYxGufajy;oGm;onfh wpfOD;wnf;aom 0efBuD;
a[mif;rSm csm,laygif&Dtefql0rfjzpfonf/
,cif xdkif;tpdk;&vufxufu vaygif;rsm;pGm
tpdk;&qefYusifa&; qEjyrIrsm; jzpfyGm;cJhNyD;aemuf
ppfbufu tmPmodrf;cJhjcif;onf vufoifhcHEdkif
zG,rf &So
d nft
h jyif Oya'ESin
hf
D w
G rf rI &So
d nfh vky&f yf
jzpfaMumif; if;u pGyfpGJajymMum;onf/
xdkif;ppftmPmydkifrsm;u jynfolwdkY\tcsKyf
tjcmtmPmydkifpdk;rIudk rw&m;&,lcJhaMumif;? a&G;
aumufwifajrm ufxm;jcif;cH&aom t&yfbuftpd;k &

jyifopfEkdifiH &xm;vkyfom;rsm;\ qEjyrI

ay:aygufcNhJ y;D aemuf avaMumif;xde;f odr;f a&;rSL;rsm;
u qEjyMujcif;jzpfonf/
jyifopfEkdifiHawmifykdif; NrdKUBuD;rsm;&Sd avqdyf
rsm;ok0Yd ifxu
G af om av,mOfrsm;\c&D;pOf 20 &mckid f
EIe;f cefu
Y dk zsuo
f rd ;f vku
d &f aMumif;? jyifopfEidk if yH g&DNrKd UrS
pyde?f ay:wl*?D armfu
dk ?dk wle;D &Sm;ESihf t,fv*f s;D &D;,m;
Ekid if w
H o
Ydk yYdk so
H ef;aom okrYd [kwf ,if;Ekid if rH sm;rS jyifopf
EkdifiHokdY ysHoef;aom avaMumif;c&D;pOfrsm; xdckduf
&aMumif; NrKd UjyavaMumif; wm0ef&o
dS rl sm;u ajymMum;
Muonf/
yDwDtkdif/

jyifopfEkdifiH
rmaq;NrKd U&Sad vqdyf
c&D;onfrsm;
aomifwifvsuf
&Sdonfukd
awGU&pOf/

wpf&yfxrH S tmPmudo
k rd ;f ,lcjhJ cif;jzpfaMumif; ayGUxdik ;f
ygwD\acgif;aqmifa[mif;ESihf jynfxaJ &;0efBu;D a[mif;
csm,laygifu pGyfpGJajymMum;onf/
xdik ;f wyfrawmfacgif;aqmifrsm;u xdik ;f Edik if w
H iG f
'Drdkua&pDjyefvnfazmfaqmifrnf[k uwdjyKcJhaomf
vnf; Edik if aH &;pepfukd atmufajcodr;f jyKjyifajymif;vJ
rIjyKNy;D rSom ,if;odaYk qmif&u
G rf nf[q
k o
kd nf/ bDbpD /D

tpvrmbwf ZGef 24
ygupwefEkdifiH\ ppftmPm&Sifa[mif;
ygAufZfrl&Sm&ufzftm; EkdifiHrSxGufcGmcGifhay;rnfh
qk;H jzwfcsuw
f pf&yf twnfjyKjcif;ukd w&m;k;H csKyf
u qkid ;f iHx
h m;aMumif; a'oqkid &f mowif;Xmersm;
u ZGef 24 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
AkdvfcsKyfBuD;a[mif; rl&Sm&ufzfonf a&G;
aumufyGJ yg0if,SOfNyKdifEkdif&ef vGefcJhonfhESpfu
ygupwefEkdifiHokdY jyefvmcJhNyD;aemuf w&m;pGJqkd
cH&jcif;jzpfonf/
rl&Sm&ufzftm; c&D;oGm;vmcGifh ydwfyifxm;
onfh trdefYukd jyefvnfy,fzsufay;&ef atmuf
w&m;k;H u qk;H jzwfco
hJ nf/ ok&Yd mwGirf &l mS &ufz\
f
NyKid b
f uf0efBu;D csKyf em0yf&&S pfzu
f atmufw&m;
k;H \ qk;H jzwfcsuu
f dk y,fzsuaf y;&ef w&m;k;H csKyo
f Ydk
OD;wkdufavQmufxm;cJhonf/
touf(70)t&G,f rl&mS &ufzo
f nf Ekid if rH S
xGuaf jy;Ekid &f ef BuK;d yrf;aeonf[k xifaMu;ay;
ajymqkad erIrsm; ay:aygufaecsed w
f iG f em0yf&&S pfzf
u uefYuGufvTm wifoGif;cJhjcif;jzpfonf/
w&m;kH;csKyfonf rl&Sm&ufzftm; EkdifiHrS
xGufcGm&ef cGifhjyKay;Ekdifjcif; &Sd? r&Sd Mum;em
ppfaq;rIudk &ufowav;ywftwGi;f qk;H jzwfay;
rnfjzpfaMumif; w&m;kH;csKyf ajyma&;qkdcGifh&Sdol
&Sm[pfuGrfbkdu ajymMum;onf/
emruse;f jzpfaeaom rdr\
d rdcifBu;D aexkid f
&m 'lbidk ;f NrKd UokYd oGm;a&mufvo
dk jzifh c&D;oGm;vm
cGihf ydwyf ifxm;jcif;ukd kyo
f rd ;f ay;&ef rl&mS &ufzu
f
vkv
d m;onf/ ok&Yd mwGif rl&mS &ufzo
f nf w&m;pGq
J dk
cH&jcif;rS a&SmifvEJT idk af &;twGuf jynfyokx
Yd u
G af jy;
Ekdif&ef BuKd;yrf;aeonf[k twkduftcHrsm;u
ajymMum;Muonf/
ku
d w
f m/

jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/

1/ Oya'udk Nird ;f csr;f pGmpka0;cGiEhf iS hf Nird ;f csr;f pGmpDwef;vSnv
hf nfciG q
hf ikd &f m Oya'udk jyifqifonfh Oya'
Oya'[k
ac:wGifap&rnf/
2/ Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifhESifh Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfcGifhqdkif&mOya'wGifyg&Sdaom]]cGifhjyKrdefY}}qdkonfh
pum;&yfudk ]]cGifhjyKcsuf}} qdkonfh pum;&yfjzifh toD;oD;tpm;xdk;&rnf/
3/ Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifhESifh Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfcGifhqdkif&m Oya'yk'fr 4? yk'frcGJ (*) yg&Sdaom
]]ud,
k af &;tcsut
f vuf}} qdo
k nfh pum;&yfukd ]]trnfEiS q
hf ufo,
G &f rnfh ae&yfvyd pf m tjynft
h pk}H } qdo
k nfh
pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
4/ Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifhESifh Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfcGifhqdkif&m Oya'tcef;(4)wGif(u) tcef;acgif;pOf yg&Sdaom ]]ESifh jiif;y,fjcif;}} qdkonfh pum;&yfudk y,fzsuf&rnf/
(c) yk'fr 5 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]]5/ oufqikd &f mNrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;onf Edik if o
H m;wpfO;D u jzpfap? Edik if o
H m;trsm;ujzpfap? tzGUJ
tpnf;wpf&yf&yfujzpfap cGijhf yKcsu&f &S&d ef owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD wifjyavQmufxm;csuf
udk vufc&H &So
d nft
h cg oufqikd &f mNrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? tkycf sKyaf &;rSL;\
twnfjyKcsufjzifh cGifhjyKcsufxkwfay;&rnf/}}
(*) yk'fr 6 yg&Sdaom ]]odkYr[kwf xkwfay;&efjiif;y,fjcif;wdkY}} qdkonfh pum;&yfudk y,fzsuf&rnf/

aejynfawmf ZGef 24
jrefrmEkdifiHvlOD;a&\ 70 &mcdkif
EIef;ausmf&Sd aus;vufaejynfol
rsm;\ usef;rma&;tqihftwef;
wkd;wufjrihfrm;apa&;? qif;&J
EGrf;yg;rIavsmhusapa&;wdkYtwGuf
&nf&G,fum aus;vufa'orsm;
wGif tajccHusonhf t&nftaoG;
jynh f 0 aom usef ; rma&;apmih f
a&Smufru
I kd vlwidk ;f vufvrS ;f rD &&dS
a&;twGuf
txl;OD;pm;ay;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; usef;rm
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwmazoufcifu ZGef 23
&uf eHeuf 10 em&DwGif rauG;wkdif;
a'oBu;D qdyjf zLNrKd Ue,f atmufqyd f
aus;&Gm usif;yaom jrefrmEkdifiH
tv,f y d k i f ; a'o usef ; rma&;
tajccHtaqmufttHEk iS fh qufpyf
ypnf;rsm; tqihfjrihfwifa&; pDrH
udef;rS atmufqdyfaus;vuf
usef;rma&;Xme taqmufttHk

opfEiS fh ypn;f rsm; vTaJ jymif;ay;tyf

jcif; tcrf;tem;wGif ajymMum;
onf/
usef;rma&; apmihfa&SmufrI
vTrf;NcHKrI wkd;wufapa&;twGuf
aus;vufusef;rma&;Xmersm;ESihf
aus;vuf use;f rma&;XmecGrJ sm;udk
ESpfpOfwkd;csJUzGihfvSpfcGihfjyKcJhonfESihf
twl aus;vufusef;rma&;Xme
taqmufttHkrsm; aqmufvkyf
a&;? tajccH aq;0g;ESifh aq;ypn;f
rsm; yHhykd;&efvnf; vdktyfvm
aMumif;? *syefEkdifiHtpkd;&rS tul
tnDay;aom ,ckpDrHudef;onf
aus;vufuse;f rma&;zGUH NzKd ;rItwGuf
t"duusaom vkdtyfcsufudk
jznhfqnf;ay;jcif;jzpfojzihf *syef
Ekid if t
H pd;k &udk aus;Zl;txl;wif&ydS g
aMumif;? ,ckpDrHudef;onf jynfol
vlxk zGUH NzKd ;wk;d wufa&; pDru
H ed ;f jzpf
ojzihf aus;vufusef;rma&;Xme
taqmufttHkypnf;rsm; a&&Snf

wnfwHha&;twGuf usef;rma&;
0ef x rf ; rsm;ES i f h t wl a'ocH
jynfolvlxkrS yl;aygif;yg0if&ef
txl;vdktyfaMumif; jynfaxmifpk
0efBuD;u qufvufajymMum;
onf/
,if;aemuf jrefrmEkdifiHqkdif&m
H.E.Mr.
*syefoHtrwfBuD;
Tateshi HIGUCHI u use;f rma&;
qkid &f m tajccHtaqmufttkrH sm;?
ypnf;rsm; vTJajymif;ay;tyf&jcif;
ESifh pyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;
onf/
qufvuf rauG;wkdif;a'o
BuD;0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&Tu
a'ozGHUNzdK;a&;aqmif&Gufcsufrsm;
udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf *syefoHtrwfBuD;u
aus;vuf
usef ; rma&;Xme
taqmufttkHESifh ywfoufonfh
pm&Gufpmwrf;rsm;udk ay;tyf&m
jynfaxmifpk0efBuD;u vufcHNyD;

(C) yk'fr 7? yk'frcGJ (c)ESifh yk'fr 9 wdkYudk y,fzsuf&rnf/

(i) yk'fr 8? yk'frcGJ (i)\ aemufwGif yk'frcGJ (p) tjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf ]](p) a[majymcGifhjyKonfh taMumif;t&mESifha<u;aMumfcGifhjyKonfh pum;&yfrsm;?}}
5/ Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifhESifh Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfcGifhqdkif&m Oya'yk'fr 12? yk'frcGJ (#)udk atmufyg
twdkif;tpm;xdk;&rnf]](#) yk'rf cGJ (u)rS yk'rf cGJ (n)txdyg pnf;urf;csuw
f pf&yf&yfukd vdu
k ef mjcif;r&S
d cGijhf yKcsuf yk o
f rd ;f
jcif;cH&ygu qufvufaqmif&Gufjcif;rjyKbJ vlpkcGJ&rnf/}}
6/ Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifhESifh Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfcGifhqdkif&m Oya'yk'fr 17 wGif yg&Sdaom]]ESpfESpf
xufrydkaom axmif'Pf}}qdkonfh pum;&yfudk ]]wpfESpfxufrydkaom axmif'Pf}} qdkonfh pum;&yfjzifh
tpm;xdk;&rnf/
7/ Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifhESifh Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfcGifhqdkif&m Oya'yk'fr 18 wGif yg&Sdaom]] wpfESpf
xufrydkaom axmif'Pf}}qdkonfh pum;&yfudk ]]ajcmufvxufrydkaom axmif'Pf}} qdkonfh pum;&yfjzifh
tpm;xdk;&rnf/
8/ Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifhESifh Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfcGifhqdkif&m Oya'yk'fr 19 wGifyg&Sdaom ]]ajcmufv
xufrydkaom axmif'Pf}} qdkonfh pum;&yfudk ]]okH;vxufrydkaom axmif'Pf}} qdkonfh pum;&yfjzifh
tpm;xdk;&rnf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/
(ykH)odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

*kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnf
ay;tyfonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;?
wk d i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf E S i f h
*syefoHtrwfBuD;wdkYu aus;vuf
usef;rma&;Xme taqmufttkH
opfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;
(tay:ykH) urnf;armfuGef;udk

tarG;eHYom
yufzsef;ay;um
aus;vufuse;f rma&;Xmeudk Munfh I
Muonf/
tqkdyg aus;vufusef;rma&;
XmewGif vlemprf;oyfcef;? arG;vlem
cef;? om;zGm;cef;? arG;zGm;NyD; vlem
cef;rsm;ESifh aq;kHaq;cef;okH;
ypnf;ud&d,mrsm;yg0if jrefrm
EkdifiHtv,fykdif;a'o usef;rma&;
tajccHtaqmuf ttkEH iS hf qufpyf
ypnf;rsm; tqifhjrifhwifa&;

pDrHudef;rS rauG;wkdif;a'oBuD;
NrdKUe,fudk;NrdKUe,f aqmufvkyf
vsu&f o
dS nfh aus;vufuse;f rma&;
Xme 32 ck t euf yxrOD ; qk H ;
aqmufvyk Nf y;D pD;onfh atmufqyd f
aus;vufusef;rma&;Xmeudk *syef
EkdifiHtpdk;&tultnDjzifh *syef
EkdifiHwum yl;aygif;aqmif&Gufa&;
at*sifpD (JICA)rS jrefrmEkdifiH
use;f rma&;0efBu;D XmeodYk vSL'gef;
jcif;jzpfonf/
(owif;pOf)

,aeYurmwGif uREkfyfwdkY
vlom;tm;vkH;udk Ncdrf;ajcmuf
vsuf&Sdonfh tBuD;rm;qkH;aom
tE&m,frSm rl;,pfaq;0g;tE&m,fyifjzpfonf/ rl;,pfaq;0g;
tE&m,fonf tvGefjyif;xeftpGrf;xufaom EsLuvD;,m;AkH;rsm;?
[du
k 'f d*k siAf ;Hk rsm;\ tE&m,fxuf tqaygif;rsm;pGm Bu;D rm;jyif;xefNy;D
vlom;rsKd;EG,fpkwpfckvkH;udk Ncdrf;ajcmufvsuf&Sdonf/
rl;,pfaq;0g;wGif bdef;? bif;? uapmf? avSmfpm? t&ufrSonf
yufo'if;? armfzD;,m;? [D;dk;tif;txdyg0ifonf/ rl;,pfaq;0g;
xkwf,lEkdifaom t&if;cHtyifav;rsKd;&Sdonf[k qkdygonf/ if;wdkYrSm
uifembpfac: aq;ajcmufyif? udu
k myif? ay:yDac: bde;f yif? yD;,kw[
f k
ac:aom &Sm;apmif;yifwdkYjzpfygonf/ ay:yDac: bdef;yifrSm dk;dk;bdef;
rnf;? [D;dk;tif; bdef;jzLrsm;udk xkwfvkyfEkdifonfhtwGuf bdef;yifudk
trsm;tjym;pdkufysKd;vmMuonf/ xdkYaMumifh bdef;SLol? armfzD;,m;
xk;d oGi;f ol? [D;d;k tif;ok;H pGo
J rl sm;vnf; tajrmuftjrm; ay:aygufvm
onf/
xdt
k cg bde;f pdu
k ef ,fajrrsm;vnf; us,jf yefv
Y mum wl&uD? yg&Sm;?
eDayg? vmtdkEkdifiHrsm;wGif trsm;tjym; pdkufysKd;vmMuonf/ urmay:
wGif rl;,pfaq;0g;okH;ol oef; 60 ru &SdEkdifonf/ urmhvlOD;a&onf
oef; 6000 &Sd&m rl;,pfaq;pGJol oef; 60 qkdvQifyif vlwpf&mvQif
wpfa,mufEIef; jzpfaeayvdrfhrnf/ ygupwef? tmz*efepwef?
AD,uferf? xkdif;? jrefrm? uarm'D;,m; ponfh tm&SEkdifiHrsm;ESifh tar
&duef? t*Fvef? jyifopf? uae'g? k&Sm; paom Oa&myEkdifiHBuD;rsm;odkY
ysHUESHYoGm;&m vli,frsm;\ pm&dw? jynfolrsm;\ vlrIa&;? pD;yGm;a&;
wkdYudkyg xdcdkufusqif;apcJhonf/
rl;,pfaq;\pdkufjzpfaom pGJvrf;apwwfonfhoabmaMumifh
okH;rdolonfrokH;&raeEkdifjzpfvmonf/ r&vQif &onfhenf;udk tokH;
jyK&mrS vlaumif;b0ysufum vlqkd;olckd;b0odkY a&muf&SdoGm;awmh
onf/ aq;pGJolonf rdrdtdrfrS ypnf;ckd;vnf;aumif;? olwpfyg;\
ypnf;udkcdk;vnf;aumif; aq;okH;pGJonf/ olwpfyg;\ touf
wpfacsmif;ukd owfjzwf&efyif 0efrav;awmhay/ uHaumif;axmufr
toufraorD todw&m;& rl;,pfaq;jzwfonfqkdvQifyif
aq;jzwf&ef tuktocH,al epOf bde;f jzLudk wrf;w vGeu
Yf m vl;um?
wGeu
Yf m vdru
f m atmf[pfae&ykrH mS i&Jom;wrQyifjzpfacsonf/ jzwfNy;D
aomtcgwGifvnf; ywf0ef;usif\ txifao;? tjrifao;aom
tMunfhrsm;udk cH&ayrnf/
vlxkwpf&yfvkH;udk tE&m,fay;aeaom rl;,pfaq;0g;udk urmh
Ekid if t
H oD;oD;u qefu
Y siw
f m;qD;wku
d zf suv
f su&f o
dS nf/ jrefrmEdik if w
H iG f
rl;,pfaq;0g; Oya'udk 1974 ckESpfwGif twnfjyKjy|mef;cJhNyD; rl;,pf
aq;0g; pdu
k yf sK;d xkwv
f yk o
f ?l a&mif;0,fo?l ok;H pGo
J ?l jzefjY zL;ol? vuf0,f
xm;&SdolwdkYudk xda&mufpGm ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,cktcg jynfolESifh wyfrawmf vufwGJyl;aygif; bdef;yifukd
ckwf? bdef;jrpfukdwl; bdef;cif;ukd zsufqD;vsuf&Sdonf/ bdef;tpm;xkd;
aeMumtygt0if tpm;xkd;oD;ESHpkdufysKd;vsuf&Sdonf/ wpfzufrSvnf;
rl;,pfaq;0g;okH;pGJolrsm;tm; aq;ukoay;jcif;? ynmay;jcif;? ukd,f
um,ESifh pdwf"mwfwkdYukd ysKd;axmifjrifhwifay;vsuf&Sdonf/
vltiftm;aumif;vSaom wkwfjynfBuD;yifvQif rl;,pfaq;
'PfaMumifh Ake;f Ake;f vJccH &hJ zl;ayonf/ e,fcsUJ wko
Yd nf wkwjf ynfBu;D ukd
rl;,pfaq;[laom vufeufx;l jzifh NzKd zsucf MhJ uonf/ bde;f SL tiftm;
ukefcef;? ukd,fpdwfEGrf;umrS cGJjcm; uRefjyKcJhonfukd rsKd;qufopf
vli,frsm;taejzifh owdrloifhayonf/
jrefrmEkdifiHwGif rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;BuD;udk 1994
ckESpf ZGef 26 &ufwGif zGJUpnf;cJhMuonf/ 1994 ckESpf atmufwkdbm
12 &ufwGif toif;tzGJUrSwfykHwif trSwf(1770)jzifh zGJUpnf;cGifh&cJhyg
onf/ ,if;tzGJUBuD;zGJUpnf;csdefrSp rl;,pfaq;umuG,fa&;vkyfief;

tjzpf ausmif;om;ESihf vli,ftygt0if vlxt

k wGi;f rl;,pfaq;tE&m,f
todynmay;vkyif ef;rsm;? qifyh mG ;todynmay;oifwef;rsm;? ynmay;
jycef;rsm;? tE&m,favsmhusrIqkdif&mvkyfief;rsm;? okawoevkyfief;
rsm;ukd &nf&G,fcsuftwl toif;tzGJUrsm;jzifh tm;oGefcGefpkduf BudK;yrf;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
awmfvSefa&;aumifpDvufxuf 1961 ckESpfwGif rl;,pfqkdif&m
pmcsKyfukd urmhukvor* vufrSwfa&;xkd;cJhMuonf/ 1974 ckESpf
rl;,pfumuG,fa&;qkdif&mpmcsKyfukd EkdifiHwumyl;aygif;aqmif&Gufa&;
pmcsKyfwGif vufrSwfa&;xkd;cJhMuonf/ 1974 ckESpf azazmf0g&D 20
&uf rl;,pfxkHxkdif;ab;jzpfapwwfaom aq;0g;rsm;tE&m,f
wm;qD;a&;pmcsKyfukd jy|mef;cJhonf/
EkdifiHawmftpkd;&bufrSvnf; jypfrIusL;vGefolrsm;tm; ta&;,l
aqmif&GufaeouJhokdY wpfzufrSvnf; rkd;[def;? i&Jyef;? ZifEl;? awmif
xdyfyef; tp&Sdaom ppfqifa&;rsm;pGmukd jyKvkyf rl;,pfaq;0g;
a&mif;0,frI? pkdufysKd;xkwfvkyfrIwkdYukd ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/
rdrdwkdYEkdifiHawmf rl;,pfuif;pifaom jrefrmEkdifiHawmftjzpf
a&muf&Sdap&ef tm;oGefcGefpkdufBudK;yrf;aqmif&GufaecsdefwGif jynfol
vlxkwpf&yfvkH;uvnf; t&Sdeft[kefjrifh yg0ifaqmif&GufMu&ayrnf/
rl;,pfaq;0g;wm;qD;wkdufzsufa&;ukd trsKd;om;a&;tjrifjzifh BudK;yrf;
aqmif&GufMu&ayrnfjzpfonf/ rl;,pfaq;0g;a&mif;0,frI? pkdufysKd;
xkwfvkyfrIwkdYukd wm0ef&Sdolrsm;ESifh vufwGJyl;aygif;yg0ifum ynmay;
azmfxkwf okH;pGJrIavQmhcsa&;? okH;pGJrIrjyKa&;twGuf wwfEkdiforQ
aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/ tem*wfjrefrmEkdifiHawmfBuD; rl;,pf
uif;pifa&;twGuf jrefrmEkdifiHrl;,pfqefYusifa&;toif;BuD;ESifhtwl
yl;aygif;aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiHrl;,pfqefYusifa&;toif;BuD;\ vkyfief;&nfrSef;csuf
ig;&yftaejzihf (1) rl;,pfaq;0g; oH;k pGrJ aI vQmch sa&;? (2) rl;,pftE&m,f
jzpfay:rlavsmhenf;apa&;? (3) pDrHudef;rsm;udk bufaygif;pHk yl;aygif;
yg0ifpnf;H;k a[majymjcif;jzihf yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G rf &I &Sad &;? (4)
okawoevkyfief;rsm;jyKvkyf awGU&SdrIrsm;udk tuJjzwfoHk;oyfa&;
ESihf jzefYa0a&;? (5) pDrHcefYcGJrI? pDrHudef;csrSwfrIESihf0efxrf;t&nftcsif;
wkd;wufatmif jyKvkyfa&;wdkYjzpfonf/
vli,frsm;onf EkdifiHwpfEkdifiH\ tav;xm;&aom? tm;udk;
tm;xm;&aom tzkd;wefom;aumif;&wemav;rsm;jzpfMuNyD; aemif
wpfcsdefwGif EkdifiHhwm0efrsm;udk ycHk;ajymif;wm0efxrf;aqmifMu&rnhf
olrsm;yifjzpfMuonf/ xkdYaMumihf ]],aeY acwfrD? jrefjynftwGif; bdef;
rsKd;uif;&ef? &Sif;vif;Muyfrwf bdef;aphtyfESH? wpf&Hrvyf? yef;wkdif
opfjzihf? wm;jrpfz,f&Sm;aq;0g;rl;,pf? wkdYacwf&efpG,f0dkif;umuG,f?
wkdYacwfvli,f xGef;awmufMu,f}} [lonhftwkdif; vli,frsm;tae
jzihf aumif;usK;d ray;onhf rl;,pfaq;udk a0;a0;uaea&Smif&mS ;oihaf y
onf/
tcsKyt
f m;jzihq
f adk omf ]]wpfa,muftm;ESifh ,laomf r&? wpfoed ;f
tm;ESihf,laomf&\}} [laompum;twkdif; rl;,pfaq;0g;tE&m,f
wkdufzsufa&;onf wpfOD;aumif; wpfa,mufaumif; vkyfaqmif
r&Ekdifonhf udprsKd;jzpfojzihf jynfolvlxktm;vHk; yl;aygif;yg0if
vkyaf qmifoihaf yonf/ ]]rl;,pfaq;0g; urmt
h rku
d o
f o
H &m epfarsm
aeolwkdYonf ydk;zvHrsKdsKd;rD;udkwkd;ouJhodkY}} ESihfrjcm;jzpfayonf/
xkdYaMumihf vlom;wkdif;onf owdESihf,SOf? todESihfqifjcifum
aumif;usKd;ray;onhf rl;,pfaq;udk a0;a0;uae a&SmifMuOfMuyg[k
owday;wku
d w
f eG ;f &if;vmrnhf 2014 ckEpS f ZGev
f 26 &ufaeYwiG f usa&muf
rnhf ]]tjynfjynfqidk &f mrl;,pfaq;0g;tvGo
J ;kH rIEiS fh w&m;r0ifa&mif;0,frI
wkdufzsufa&;aeY}} udk BudKqkd*kPfjyKvdkuf&ygaMumif;/
/

jynf
j
ynfol YvTwfawmfrS
rwf 26 &ufwGif vufrSwfa&;
xkd; trdefYaMumfjimpmtrSwf
12^2014 jzifh xkwfjyefcJhonfh
aeYrSp tmPmwnfygaMumif;/
tmPmoufa&mufonfh 2014
ckESpf rwf 26 &ufaemufydkif;rSm
rD;zGm;cGifh (3)vom&&Sdxm;aom
0efxrf;rsm;twGufEdkifiHh0efxrf;
enf;Oya'rsm;onf 2014 ckESpf
rwf 26 &ufrS pwif tmPm
ouf a &muf N yD ; jzpf o nf h t wG u f
,if;aeYaemufydkif; rD;zGm;cGifhcHpm;
vQif EdkifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;?
enf;Oya' (101) ygjy|mef;csurf sm;
ESifhtnD cHpm;cGifh&SdygaMumif;/
EdkifihH0efxrf;enf;Oya' pwif
tmPmoufa&mufap&ef vdktyf
aomtrd e f Y ?
T e f M um;csuf
rsm;ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpk
&mxl;0eftzJUG taejzifh A[dt
k mPm
ydkiftzJGYtpnf;rsm;? vTwfawmfkH;
rsm;? jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;?
wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&
kH;rsm;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
a'orsm;odYk Edik if 0hH efxrf;enf;Oya'
rsm;pmtkyfudk 2014ckESpf {NyD
2 &ufwGif tcrJhjzefYa0ay;ydkYcJh
NyD ; jzpf o nf h t jyif Ed k i f i H a wmf
orwBuD;u EdkifiHh0efxrf;enf;
Oya'rsm;udk tpdk;&Xmersm;rS 0,f
,l 0efxrf;rsm;tm; &mxl;tqifh
twef;wpfcktxd jzefYa0ay;NyD;
tqdkyg0efxrf;rsm;rSwpfqifh Xme
wGi;f jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;&ef
[l vrf ; T e f r I j yKcJ h o jzif h
jynfaxmifpk&mxl;0eftzJGUrS EdkifiHh
0efxrf;enf;Oya' pmtkyfrsm;udk
jzefjY zL;a&mif;csay;vsu&f ydS gaMumif;?
xdkokdY us,fus,fjyefYjyeYf jzefYa0
xm;cJhNyD; kH;vkyfief;pnf;rsOf;(SD)
ESifhvnf;nDGwfrIr&SdonfhtwGuf

jynfaxmifp&k mxl;0eftzJUG taejzifh

jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? wdkif;
a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &
tzJGUrsm;\ pDrHuGyfuJrIatmuf&Sd
NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mtoD;oD;
odkY oD;jcm;trdefYTefMum;csufrsm;
xkwfjyefTefMum;oGm;&ef r&Sdyg
aMumif;/

trsKdKd;om;vTwfawmfrS
trs
Edik if aH wmforw? jynfov
Yl w
T af wmf
Ou|eJY
trsKd;om;vTwfawmf
Ou|wkdYu (3)OD;pDa&G;&ygr,f/
cH k H k ; Ou | qd k w J h
&mxl ; [m
jynfaxmifpktqifh jzpfygw,f?
wm0efBuD;ygw,f/ 'Dwm0efudk
ay;zkt
Yd wGuf orwu vTwaf wmf
Ou| ESpOf ;D eJY ndE idI ;f Ny;D rS rnfou
Yl kd
cHkHk;Ou|tjzpf wm0efay;oifh
w,fqw
dk mrsK;d jzpfoifw
h ,fqNkd y;D
aqG;aEG;Muwmyg/ tJ'Dtwkdif;yJ
jzpf v mygw,f /
cH k H k ; qk d w m
tifrwef ta&;BuD;ygw,f/
aemufyikd ;f rSm zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'
qkdif&mjyem bmyJjzpfjzpf cHkHk;
eJYqkdifygw,f/ 'gaMumifh 'DcHkHk;u
ta&;Bu;D wmrdv
Yk Ydk pdppfNy;D rS? aqG;aEG;
NyD;rS cHkHk;Ou| wpfa,mufudk
wifygqkNd y;D a&;qGx
J m;wJt
h wGuf 'D
Oya'udk vufcHygw,f}}[k if;\
tjrifudk &Sif;jyonf/
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D rJqEe,f
trSwf(6)rS OD;cifarmif&Du ]]cHkHk;
Ou|a&G;cs,fwJh tydk'f(2)udk
y,fzsux
f m;ygw,f/ jynfaxmifpk
vTwfawmfu qHk;jzwfNyD;om;jzpfyg
w,f/ tJ'Dtay:rSm jyifqifcsuf
av;jyefvmwm jzpfygw,f/

cHk ;kH Ou|udk orwwpfO;D wnf;u

a&G;w,fqkdwJh[mrsKd;xufpm&if
wkdifyifndEIdif;NyD; a&G;cs,fwm[m
tajccHOya'yk'fr
321 eJY
rqefu
Y siyf gbl;/ b,fvadk &G;&r,f?
b,fvkdra&G;&bl;qdkwJh uefYowf

jjynf
ynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU
Ou| OD;aus
ausmfmfol/
,aeYtpnf;ta0;wGif rD;zGm;cGihf
ESiq
hf ufpyf tenf;i,fjf znfph u
G f
wifjyvdkygaMumif;? ,ckjy|mef;cJh
onfh Edik if 0hH efxrf;enf;Oya'rsm;rS
rD;zGm;cGifhudk ,cifu&ufaygif;
(90)? wpfenf;tm;jzifh (3)v
owfrSwfxm;&mrS ,ck(6)vtxd
wd k ; jr i f h o wf r S w f a y;cJ h N yD ; jzpf y g
aMumif;? tmqD,H(10)EdkifiHteuf
jrefrmEdkifiHonf rD;zGm;cGifhumv
trsm;qkH;cGifhjyKay;xm;jcif;jzpfyg
aMumif;? xdjYk yif arG;zGm;ol0efxrf;rS
t`rTmyl;arG;onfhtcg rD;zGm;cGifh(6)
vtjyif cGifhxyfrH(14)&uf&&Sdrnf
jzpfygaMumif;? xdkrQomru rD;zGm;
ol ZeD;onfEiS hf arG;uif;puav;udk
jyKpak pmifah &SmufEikd &f eftwGuf cifyeG ;f
jzpfolonfvnf; 0efxrf;jzpfcJhyg

ucsifjyynf
ucsif
nfe,f rJqEe,f
trSwf(10)rS OD;pkdif;jjrarmif
rarmif/
csufrsKd;r&Sdygbl;/ Oya'qkdwm
vkyfygeJY rvkyfbl;qkdwm jzpfyg
w,f/ vkyfygqkdwJhtxJrSmvnf;
rygbl;/ rvkyfygeJYvkdYqkdwJh txJ
rSmvnf; rygvkdY&Sd&if qifjcifwkH
w&m;eJY vkyv
f &Ydk ygw,f/ Oya'eJY
rqefu
Y siyf gbl;/ cHk ;kH Ou|cefx
Y m;

vQif if;udv
k nf; vpmEIe;f jynhjf zifh
&ufowywf (2)ywf cGijhf yKay;xm;
ygaMumif;? ,ckvkd 0efxrf;trsK;d orD;
rD;zGm;0efxrf;cifyeG ;f onfukd cGiahf y;
jcif;rSm tmqD,H (10)EdkifiHwGif
jrefrmESifh pifumyl(2)EdkifiHom&Sdyg
aMumif;? ,if;udak xmufjI cif;tm;
jzifh EdkifiHh0efxrf;Oya'ESifh enf;
Oya'rsm;onf rdrw
d \
Ykd 0efxrf;rsm;
tay: rsm;pGmaxmufxm;ouf
nmaom tcGit
hf a&;rsm; ay;xm;
ygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;cJh
onf/
jynfaxmifp&k mxl;0eftzJUG Ou|
\ ajzMum;csufESifh pyfvsOf;
ar;cGef;&Sif OD;ausmfcdkif0if;u ]]rdrd
taeeJY 'Dar;cGef; rar;cifrSm
0efBu;D Xmewpfcu
k cifrif&if;ES;D wJh
wm0ef&o
dS w
l pfO;D udk zke;f eJv
Y rS ;f ar;
ygw,f/ 'DOya'pmtkyfawG Xme
udka&muf&Sdjcif; &Sd ^r&Sd ar;wJhtcg
olwt
Ykd aeeJY ra&muf&adS o;aMumif;
ajymygw,f/ wcsKdU ynma&;0ef
xrf;awGqdk&if 'DOya'pmtkyfBuD;
jyNyD;awmh cGifhwifwmawmifr&wJh
[mawG&Sdygw,f/ Oya'xGufNyD;
wJhaemufydkif;rSm uRefawmfwdkY
e,fbufu ausmif;q&mrawG
qdk&if rD;zGm;cGifh tjynfht0r&&Sd
bl;qdkwJhtaMumif;awG ajymMum;
vmrI&Sdygw,f/ 'geJYywfoufNyD;
atmufXmeawGudk tJ'DOya'
pmtkyaf wG jzefaY 0ay;zdv
Yk t
kd yfovdk
0efxrf;awGtcGifhta&;udk wdwd
ususaqmif&u
G af y;apcsiyf gw,f}}
[k jznfhpGufajymMum;cJhonf/
xD;csKdifhrJqEe,frS OD;pdk;pkd;\
zGm;aopm&if; rSefuefpGm&&Sda&;
twGuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;
tzJUG \ a&&Snaf rQmrf eS ;f csu?f jynfol
rsm;twGuf
todynmay;
a[majyma&; umvwpfco
k wfrw
S f

ay;&efESifh Oya'jy|mef;&ef tpD

tpOf &Sd ^r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY
tiftm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;ausmfausmf0if;u jrefrmEdkifiH\
zGm;aorSwfykHwifjcif;pepfydkrdktm;
aumif;vmap&efESifh EdkifiHwum
tqifhtwef;rDaom pepfjzpf

wJhyHkudk cHkHk;bufu tqkdjyKwm

vufrcHbeJ YJ jynfaxmifpv
k w
T af wmf
u twnfjyKwt
hJ wkid ;f yJ twnfjyK
vkdufwmjzpfygw,f}} [k ajymjy
onf/
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D rJqEe,f
trSw(f 7)rS OD;wifjru ]]jynfaxmifpk
vTwaf wmf? wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf?
jynfe,fvw
T af wmf? ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyf
cGi&hf wkid ;f OD;pD;tzGUJ ? ud,
k yf idk t
f yk cf sKyf
cGifh&a'o
OD;pD;tzGJUrsm;u
Oya'jyKydkifcGifh&Sdygw,f/ Oya'
jyKcGifh&SdwJh vkyfydkifcGifht& jy|mef;
xm;wJh Oya'awGu wnfqzJ UJG pnf;yHk
tajccHOya'eJY nDw
G jf cif; &S^d r&Sd
cHkHk;u ppfaq;&r,fhwm0ef &Sdyg
w,f/ tvm;wlyJ oufqkdif&m
tmPmydkif
tzGJUtpnf;rsm;&JU
vkyfudkifaqmif&Gufcsufrsm;[m
zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifh nDGwf
jcif; &Sd? r&Sdudkvnf; pdppf&r,fh
wm0ef & S d y gw,f / 'D u d p a wG e J Y
ywfoufvkdY t"dym,fzGifhqkd&r,fh
udp? oabmxm;jyefMum;&r,fu
h pd ?
tqHk;tjzwfay;&r,fhudpawGu
vnf; cHk ;kH tzGUJ rSm wm0ef&ydS gw,f/
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'qkid &f mcHk ;kH
tzGUJ udk t"dym ,fziG q
hf zdk ?Ydk oabm
xm;jyefMum;zkdY? tqHk;tjzwfcH,lzkdY

ar;jref ; NyD q k d & if wd w d u sus

axmufjyar;jref;&rSmjzpfNy;D vkt
d yf
wJ h p m&G u f p mwrf ; ? taxmuf
txm;awGeJY rSwfwrf;rSwf&mudp
awGudk jynfhpHkatmif yl;wGJwifjy
ay;zkv
Yd ydk gw,f/ jynfph akH tmifwifjy

r,fpJhrJqEe,frS
OD;ausmfckdif0if;/
vmap&ef&nf&G,f arG;zGm;rIESifh
aoqk H ; rI r S w f y k H w if j cif ; qd k i f & m
vkyfief;pm&if;Z,m;rsm;yl;aygif;
aqmif&Gufa&;tzJGUudk A[dktqifh?
aejynfawmfaumifpD^wdkif;a'o
BuD;^ jynfe,ftqifh? cdkiftqifh?
NrdKUe,ftqifh? &yfuGuf^aus;&Gm
tkyfpktqifh[l tqihf(5)qifh
zJGUpnf;wm0efay;tyfcJhygaMumif;/
arG ; zG m ;^aoqk H ; pm&if ; rsm;
aumuf,l 2014 ckESpf {NyD 1
&ufrS 2014 ckEpS f {NyD 30 &ufxd
arG;zGm;olEiS hf aoqk;H olpm&if;rsm;udk
NrdKUe,f^NrdKUe,fcJGtvdkufaumuf
,lNyD; tqifhqifhjyKpkwifjycJhyg
aMumif;/
(4^2014)vtwGuf wdik ;f a'o
BuD;^jynfe,fwpfckcsif;tvdkuf

&efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(11)rS OD;wif,k/
vmNyDqdk&if ar;jref;vmwJhtcsuf
awGudk qHk;jzwfcsufay;r,f/
oabmxm; jyefMum;ay;r,f/
t"dym,fzGifhqkday;ygr,f/ cHkHk;u
ay;vkdufwJh oabmxm;jyefMum;
csuf? t"dym,fzGifhqkdcsufeJY tqHk;
tjzwfawG[m tNyD;owftwnf

wifjyvmaom arG;zGm;olEiS ahf oqk;H

olpm&if;rsm;tm; wpfESpfysrf;rQ
vlOD;a&wdk;EIef;ay: tajccHwGuf
csufrIjzifh EIdif;,SOfum owfrSwf
ta&twGux
f uf avsmeh nf;aom
wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;tm;
pm&if;rsm; rSeu
f efpmG &&Sad &;twGuf
&yfuGuf^ aus;&Gmtkyfpkwpfckcsif;
tvdu
k f arG;zGm;ol? aoqk;H olpm&if;
jynfph pHk mG rSwyf w
Hk ifxm;&Sad &; tav;
xm;Muyfrwf aqmif&GufMu&ef
vrf;Tefxm;&SdcJhNyD;jzpfygaMumif;/
1982 ckESpf jrefrmEdkifiHom;
Oya'yk'rf -9t& Edik if aH wmftwGif;
arG;zGm;aom
EdkifiHom;wpfOD;
twGuf toufwpfq,fESpfjynfh
onfhaeYrSp wpfESpftwGif;
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY
tiftm;0efBuD;Xme\ owfrSwf
aom tzJGUtpnf;rsm; owfrSwf
onfeh nf;vrf;ESit
hf nD rdb odrYk [kwf
tkyfxdef;olu rSwfykHwif&rnf
jzpfaMumif; jy|mef;xm;ouJhodkY
EdkifiHawmfjyifywGif arG;zGm;aom
Edik if o
H m;wpfO;D twGuf xdo
k aYkd rG;zGm;
aMumif;udk arG;zGm;onfhaeYrSp
wpfESpftwGif; jrefrmEdkifiHoHkH;?
aumifppf0efkH;okdkY rdb odkYr[kwf
tkyfxdef;olu rSwfykHwif&rnf[k
jy|mef;xm;ygaMumif;/
arG ; zG m ;onf h u av;i,f w d k i f ;
twGuf arG;pm&if;a&;oGif;a&;?
Ed k i f i H w umtod t rS w f j yKonf h
arG;zGm;aMumif; taxmuftxm;
vufrSwf(arG;pm&if;vufrSwf) &&Sd
a&;udk rdbjynfolwdkif; od&Sd
em;vnfNy;D tav;xm;aqmif&u
G f
MurSom uav;oli,f tcGit
hf a&;
qdkif&m ukvor*uGefAif;&Sif;ESifh
jrefrmEdkifiHuav;oli,fOya'udk
av;pm;vdkufem&ma&mufrnfjzpf
ojzifh ,cktcg UNICEF ESifh

yl;aygif; if;wdkY\yHhydk;rIjzifh
jynfe,fEiS hf wdik ;f a'oBu;D tcsKUd wGif
arG;zGm;onfh uav;i,frsm;twGuf
arG;zGm;aMumif;rSwfykHwifNyD; tod
ynmay; a&SUajy;pDrHcsufudk pwif
taumiftxnfazmfvsuf &SdaeNyD
jzpfygaMumif;/
arG;zGm;rI rSwfykHwifjcif;udk
us,u
f s,jf yefjY yefo
Y &d &dS ef arG;onfh
uav;wdik ;f arG;rSwyf w
Hk if &&SEd ikd af &;
twGuf today;aqG;aEG;jcif;?
owif;rD',
D mrsm;rS todynmay;
tpDtpOfrsm;
xkwfvTifhjcif;?
aus;vufa'orsm;wGif vlxv
k yI &f mS ;
rItoGifjzifh today;jcif;rsm;udk
UNICEF \ yHhydk;ulnDrIjzifh rSwfykH
wifjcif; &ufowywfvIyf&Sm;rIudk
2014 ckEpS f pufwifbm aemufq;Hk
ywfrSpwif us,fus,fjyefYjyefY
usif;yaqmif&GufEdkif&ef pDpOf
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
,ckavmavmq,f tajctae
wGif wnfqOJ ya'rsm;tm; jyifqif
jznfhpGuf&ef tpDtpOfr&Sdao;
aomfvnf; uav;oli,frsm;\
tcGifhta&; jynfh0pGm&&Sdapa&;
twGuf acwfpepfEiS t
hf nD vdt
k yf
ygu vuf&SdOya'rsm;udk jyifqif
jznfph u
G jf cif; odrYk [kwf Oya'opf
a&;qJGjy|mef;jcif;rsm;vnf; ouf
qdkif&m0efBuD;XmerS qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;
jzifh jyeffvnfajzMum;cJhonf/
rif;vSrq
J Ee,frS OD;armifw;kd \
jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf Oya'udk
jyifqifonfh Oya'Murf;udk tqdk
wifoGif;cJh&m vTwfawmfuvufcH
aqG;aEG;&efoabmwlcJhNyD; tpnf;
ta0;udk rGef;vJGydkif;wGif&yfem;
cJhonf/
(owif;pOf)

jzpfygw,f/ 'Dvu
dk pd & yfawG Oya'
rSmvkdtyfaewJhtwGuf cHkHk;uae
NyD;awmh jyefvnfjyifqif jznfhpGuf
NyD; aqmif&GufwJhtwGuf jyifqif
csufOya'udk wifwmjzpfygw,f}}
[k &Sif;jycJhonf/
tpnf;ta0;wGif vTwfawmf
Ou|u jynfolYvTwfawmfu
jyifqifcsufr&Sd twnfjyKNyD; ay;ydkY
vmaom Budrf'Pfay;jcif;tuf
Oya'udk kyo
f rd ;f onfOh ya'Murf;
tm; twnfjyK&ef vTwfawmf\
tqHk;tjzwf&,l&m jynfolY
vTwaf wmf\ twnfjyKcsut
f wkid ;f
twnfjyKaMumif; qHk;jzwfcJhonf/
xkdYaemuf jynfolYvTwfawmfu
jyifqifcsujf zifh twnfjyKNy;D ay;ydYk
vmaom vTwfawmfudk,fpm;vS,f
wm0efrS jyefvnfkyfodrf;jcif;
qkdif&m Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;
Oya'Murf;aumfrwDu tpD&ifcH
pmzwfMum;wifoiG ;f Ny;D vTwaf wmf
\tqHk;tjzwf&,l twnfjyKcJh
onf/
tpD&ifcpH m wm0efrjS yefvnf
k y f o d r f ; vk d a om vT w f a wmf
ud,
k pf m;vS,u
f kd wkid w
f ef;vko
d nfh
tcg ck d i f r mrI & S d a p&ef t wG u f
Oya'Murf;\ yk'rf 4 wGif ]]wm0ef

rS jyefvnfkyfodrf;vkdaom a&G;
aumufcHvTwfawmfudk,fpm;vS,f
ESifhywfoufonfh wkdifwef;csufudk
oufqkdif&mrJqEe,f\ rlv
rJqE&Sifrsm;teuf tenf;qHk;
wpf&mckdifEIef;wkdYu vnf;aumif;?
wm0efrS jyefvnfkyfodrf;vkdaom
wyfrawmfom;vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,fESifhywfoufonfh wkdifwef;
csufudk EdkifiHom;wpfOD;OD;u}}qkd
onfh pum;&yf\aemuf ]]ckdifvHk
aomoufaotenf;qH;k (10)OD;\
vufrSwf a&;xkd;axmufcHcsufudk
yl;wGJ}} qkdonfh pum;&yfudk
jznfhpGuf&ef? yk'fr 18 wGif
]]vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,u
f kd wm0ef
rS jyefvnfkyfodrf;&ef&nf&G,f
rrSerf uefwidk w
f ef;aMumif; ppfaq;
ay:aygufvQif jynfaxmifpka&G;
aumufyGJaumfr&Sifonf}}qkdonfh
pum;&yf\aemuf ]]wkdifwef;ol
yk*dKvf odkYr[kwf tzGJUtpnf;ESifh
wyfrawmfom;vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,t
f ay: wkid w
f ef;csurf sm;wGif
oufaotjzpf vufrSwfa&;xkd;
axmufco
H rl sm;tm;}}qko
d nfh pum;
&yfudk jznfhpGufoifhaMumif; yg&Sd
onf/
(owifif;pOf)
(ow

aejynfawmf ZGef 24
vufyHawmif;awmif aMu;eD
pDrHudef;ESihfywfoufonhf pHkprf;
ppfaq;a&;aumfr&Sif\ tpD&if
cHpmtay: taumiftxnfazmf
aqmif&Gufrnhf
aumfrwD\
vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk
,refaeY nae 4 em&DwiG f rH&k mG NrKd U
0if;,lewD[kdw,f tpnf;ta0;
cef;r usif;y&m aumfrwDOu|
orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;vSxGef;? 'kwd,Ou|
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;omat;? taumiftxnf
azmfa&;vkyif ef;tzGUJ rsm;rS 'kw,
d
tzGJUacgif;aqmif wkdif;a'oBuD;
0efBuD;rsm;? jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkif
vDrdwuf? jrefrm-0rfaygif ukrPD
vDrdwufESihf Xmeqkdif&mwm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif aumfrwD
Ou| jynfaxmifpk0efBuD;u
tzGihftrSmpum; ajymMum;&m
vufyHawmif;awmif
aMu;eD
pDrHudef;udk
pHkprf;ppfaq;a&;
aumfr&Si\
f tpD&ifcpH mygtwkid ;f
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
aejcif;jzpfNy;D pDru
H ed ;f \ pD;yGm;jzpf
xkwfvkyfonhf
(Production
Period) tqihfodkY ra&muf&Sdao;
aMumif;? wnfaqmufa&;umv
(Construction Period) wGif t&Se
d f
t[kefavsmhusroGm;&ef *kjyK
aqmif&GufMu&rnf jzpfaMumif;?
pDrHudef;aMumihf ajr,mqHk;IH;
epfemoGm;onhf awmifolrsm;\
vlrIb0tqifajyapa&;? pm;0wf

aea&; tqifajyapa&;twGuf
aqmif&Gufay;&ef vGefpGmta&;
BuD;NyD; epfemaMu;? axmufyHhaMu;
ay;HkrQjzihf rvHkavmufbJ awmif
olrsm;\ a&&Snfpm;0wfaea&;
twGuf pDrHaqmif&Gufay;&rnf
jzpfaMumif;? vlrIpD;yGm;a&;b0ESihf
ywfouf a'ocHrsm; tvkyf
tukdiftcGifhtvrf;rsm; &&Sda&;
twGuf wm0ef,laqmif&Gufay;
&rnfjzpfaMumif;/
pDrHudef;vkyfief;rsm;
t&Sdef
t[kefjzihf xkwfvkyfrIaqmif&Guf
vmEkdifonfESihftrQ a'ocHrsm;\
tvkyftudkif tcGihftvrf;rsm;
ydrk akd qmif&u
G af y;Ekid rf nfjzpfaMumif;?
pDru
H ed ;f a'ozGUH NzKd ;wk;d wuf&ef rd;dk
zvmpdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;rsm;omru
tjcm;toufarG;0rf;ausmif;ynm
&yfrsm;udk Vocational Training
rsm; pepfwuszGihfvSpf a'ocH
jynfolrsm;udk oifMum;ay;&rnf
jzpfaMumif;? toufarG;0rf;ausmif;
ynm&yfrsm; avhusihfwwfajrmuf
NyD;olrsm;teufrS trSefwu,f
vkyif ef;vkyu
f ikd v
f o
dk rl sm;udk vdt
k yf
onhf aiGaMu;rsm;yHhykd;NyD; pDrHudef;
a'otwGi;f tao;pm;? tvwfpm;
pufrIvkyfief;rsm; vkyfukdifEkdifrnfh
tcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;NyD;
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufru
I dk ajymif;
vJay;&efvkdaMumif;? a'ocHrsm;
\ wifjycsufrsm;ukd ajz&Sif;
aqmif&Guf&mwGif ]]txufokdY
wifjyay;rnf}}[laom
A[kd
csKyfukdifrIykHpH tokH;tEIef;onf
acwfpepfESifh ravsmfnDaMumif;?

&efukef
ZGef
24
&efukef-rlq,f ta0;ajy;ukefum;cEIef;onf qefwpfwefvQif
usyf 85000-86000 0ef;usifEIef; ZGef 24 &ufwGif&Sdae&m &efukefrS
tmz&duEdkifiHodkY wifydkYaom a&vrf;c&D;ukefusp&dwfEIef;rsm;ESifh nDae
onf[k qkdEkdifaomfvnf; &efukefNrdKUwGif; acgufwkdukefum;cEIef;rsm;\
ok;H ykw
H pfyo
Hk m&Sad Mumif; c&D;tuGmta0;tvku
d f wGucf su
f ta0;ajy;
ukefum;ydkif&SifwpfOD;u qkdonf/
ta0;ajy;ukefum;c&D;pOfrsm;wGif &efukef-rlq,fc&D;pOfonf
aps;EIe;f twuftusrsm;aMumif;? z&Jo;D wifycYkd sed w
f iG f tjrifq
h ;Hk jzpfwwf
aMumif;? 2012 wGif jynfyrSwpfqifhwifoGif;vmaom wkwfjynfydkY
trJom; wpfwefvQif um;cusyf 250000 EIef;? jynfwGif;xGuf
z&JoD;wpfwef um;c usyf 220000 EIef;xd tjrifhqkH;jzpfcJhaMumif;?
2013 ESihf 2014 aEGumvwGif z&Jo;D wpfwef um;c usyf 150000cef?Y
qefwpfwef um;c usyf 90000 ausmftxdom jrifhwufcJhaMumif;?
2014 ESpfqef;ydkif; jynfwGif;z&JoD; ray:csdefwGif um;c qefwpfwef
vQif usyf 50000 0ef;usix
f d aps;EIe;f tedrq
hf ;Hk &Scd ahJ Mumif; ukefwifydkYol
ESifh um;*dwfrsm;rS od&onf/
&efukef-rlq,fc&D;onf rkdif 700 0ef;usifuGma0;NyD; ,ck&ufydkif;
ukefum;cEIef;jzifh wGufcsufygu qefwpftdwf c&D;wpfrkdifvQif um;c
ajcmufusyf0ef;usifom usoifhaMumif;? ,if;um;c ajcmufusyfwGif
vnf; wHwm;aMu;tjzpf wpfusyEf eI ;f cefY ay;aqmif&&m um;c ig;usyf
om&&SdaMumif;? &efukefqdyfurf;odkY aeYpOf a&vrf;c&D;jzifh qeftdwf
40000 0ef;usif 0ifa&mufae&m acgufwdkum;ctaejzifh c&D;rkdif
&Sprf ikd &f adS om bk&ifah emifyJG o
Hk Ykd ,cif 120-130 rS ,cktcg 160-200
usyfEIef; wkd;jrifhay;ae&&m c&D;wpfrdkifvQif um;c qefwpftdwf 20

vufawGUaqmif&Gufay;Ekdifonf
rsm;ukd vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD
apwemxm;aqmif&u
G af y;oGm;Mu
&ef vkdaMumif;? a'owGif;zGHUNzdK;
wkd;wuf&eftwGuf a'ocHrsm;
tm;vkH; yl;aygif;aqmif&GufEkdif
rSom zGHUNzdK;wkd;wufrI jrefqefvm
rnfjzpfaMumif;?
pDru
H ed ;f tay:
em;vnfrrI &Sad o;onfh vlenf;pkudk
vnf; pdw&f n
S o
f nf;cHNy;D em;vnf
vmonftxd ajzavQmhEkdif&ef
BuKd ;yrf;&rnfjzpfygaMumif;? wm0ef
&Sdolrsm;taejzifh a'ozGHUNzdK;a&;
wm0efcrH sm;ESihf yl;aygif; a'ocH
jynfolrsm;\ vkdtyfcsuf? cHpm;
csufrsm;ukd
tpOfOD;pm;ay;
jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;&rnfjzpf
aMumif;? pDrHudef;a'oESifh EkdifiH
wpf0ef;&Sjd ynforl sm; rQwpGmzGUH NzKd ;
wk;d wuf&ef &oif&h xku
d o
f nfh tcGihf
ta&;rsm;ukd pD;yGm;a&;vkyif ef;Bu;D
rsm;\ vlrIa&;wm0ef,lrI (CSR)
&efykHaiGjzifhomru EkdifiHawmf
bwf*sufrSvnf; a'ozGHUNzdK;a&;
u@toD;oD;twGuf aqmif&u
G f
ay;vsuf&SdaeaMumif;ukd a'ocH
jynforl sm; od&edS m;vnf&ef &Si;f vif;
ajymMum;oGm;&rnfjzpfaMumif;/
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
ywfouf pDru
H ed ;f a'oywf0ef;
usifukd rxdckdufatmif vkyfukdif
aqmif & G u f o G m ;Mu&rnf j zpf N yD ;
]]tpaumif;rS taESmif;aocsm}}
qkdouJhokdY pDrHudef;pwifpOfuyif
pepfwus pDrHcsufa&;qGJaqmif
&Guo
f mG ;Mu&efvadk Mumif;? pDru
H ed ;f
vkyfief;rsm; ydwfodrf;onfhtcsdef

aejynfawmf ZGef 24
,aeYeHeuf
7 em&DwGif
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif
onf Win All Company ESifh
Great Wall Company wk d Y \
aejynfawmfaumifpDe,fajrwGif
aEGpyg;&moDumvtwGif; ykvJ
oG,f F1 rsKd;aphxkwf{u(100)
pkdufuGif;rsm;rS &dwfodrf;xGuf&Sd
vmaom F1 rsKd;aphrsm;ukd rsKd;aph
oefYpifpufrsm;jzifh
oefYpif
acwfrx
D yk yf ;dk pufrsm;jzifh pepfwus
xkyfykd; okdavSmifxm;&SdrI? rkd;pyg;
pdkufysKd;&moD awmifolv,f
orm;rsm; vuf0,fta&muf
wGif a'o0ef;usifukd om,mvSy
aprnfh Mine Closure Plan ukd
EkdifiHwumtqifhrD
a&;qGJ
a'ocHrsm;\ tem*wftwGuf
pkd;&drfylyefrI r&Sdapa&; yGifhvif;
jrifompGm &Si;f vif;oGm;&rnft
h jyif
wm0ef&o
dS rl sm;taejzifh uk,
d cf si;f
pmw&m; xm;&Sdaqmif&GufoGm;
Mu&efjzpfaMumif;? vufyaH wmif;
awmifaMu;eDpDrHudef;onf a'o
tusKd;? wkdif;jynftusKd; jzpfxGef;
aprnfh EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
pDrHudef;jzpfonfhtwGuf wufnD
vufnD 0kid ;f 0ef;yl;aygif;aqmif&u
G f
oGm;Mu&ef wku
d w
f eG ;f ajymMum;onf/
xkdYaemuf aumfrwD'kOu|?
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;
u
pDrHudef;taumiftxnf
azmf&mwGif pkHprf;a&;aumfr&Sif\
tpD&ifcHpmtwkdif; &mEIef;jynfh
xda&mufpGm taumiftxnf
azmf&ef tNrJokH;oyfaqmif&GufMu
&efvkdtyfygaMumif;? aumfrwD
0ifrsm;taejzifh rdrdwdkYvkyfief;
aumfrwDrsm;tvkduf vkyfief;
wm0efrsm;udk tcsdefrD aqmif&Guf
Ekdif&ef
tav;xm;&rnfjzpf

usy&f &SNd y;D vrf;? wHwm;aMu;ray;aqmif&bJ ,mOf0ifciG hf aiGaMu;tenf;

i,fomay;aqmif&aMumif;? odkYjzpf&m ta0;ajy;ukefum;c c&D;wpfrdkif
vQif qefwpftdwf tom;wif ig;usyfom&&SdcsdefwGif &efukefNrdKUwGif;
acgufwkdukefum;crSm 20 usyfEIef; jzpfaeaMumif;? ta0;ajy;ukefum;
ydkif&SifwpfOD;u ajymqdkonf/ &efukef-rlq,fc&D;pOfwGif toGm;tjyef
vrf;wHwm;aMu; usyf 400000 0ef;usif ay;aqmif&onf[k od&
onf/
ta0;ajy;ukefum;rsm; 0ifdk;ESpfacsmif;wyf ajcmufbD;wpfpD;vQif
qeftw
d af & 180 rS 200 Mum; (,mOf+uke)f 16 wef? 0if;kd av;acsmif;wyf
12 bD;wpfpD;vQif qef? bdvyfajrtdwfa& 350 0ef;usifwGif (,mOf+
ukef) ,m,D 27 wefwifaqmifajy;qGJaecsdef &efukefNrdKUwGif; ajy;qGJ
aeaom ajcmufb;D ukeu
f m;wpfp;D vQif tdwaf & 350 rS 400 (,mOf+uke)f
25 wefrS 30 Mum;? 12 bD;um;wpfpD;vQif tdwfa& 700 0ef;usif
(,mOf+ ukef) 45 wef0ef;usifwifaqmifajy;qGJcGifh&aeonfrSm okH;ESpf
0ef;usif&SdaeaMumif;? ukefwefcsdef ydkrdkwifaqmifcGifh&SdNyD; vrf;-wHwm;
aMu; ay;aqmif&rI vdIifjrpfjzwfwHwm;rsm; rjzwf&vQif ray;aqmif&
aom &efuek Nf rKd UwGi;f acgufwu
dk ek u
f m;crSm ta0;ajy;ukeu
f m;crsm;xuf
okH;qaps;EIef;&SdaeaMumif; ukefum;ydkif&SifwpfOD;u qkdonf/
wefcsdeftm;jzifh aomif;csDNyD; wifaqmifaom yifv,fa&aMumif;
c&D;wGif um;vrf;uJhodkY vrf;? wHwm;aMu;ukefusrI vGefpGmenf;onfh
twGuf a&vrf;c&D;onf um;vrf;xuf aps;oufomaomfvnf; aeYpOf
ajymif;vJwwfaom ukefaps;EIef;udk um;vrf;jzifhwifydkYrIrS cHpm;Ekdif
aps;EIef;BuD;aom um;vrf;rsm; tokH;jyKae&onf[k ukefum;jzifh ukef
wifydkYaeolwpfOD;u qkdonf/
(armifapatmif)

aMumif;? jynfolrsm;ESifhxdawGUrI
ydkrdk&,lNyD; a'otusKd;? jynfol
tusK;d
ydrk akd qmif&u
G Ef idk &f ef
0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&
rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf odrf;qnf;ajr,m
pdppfa&;tzGUJ ? obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;tzGUJ ? vlrpI ;D yGm;qkid &f m
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
a&;tzGUJ ESihf omoedutaqmuf
ttkHrsm; a&TUajymif;jcif;ESifh jyef
vnfwnfaqmufjcif;tzGJUrsm;\
'kwd,tzGJUacgif;aqmif wkdif;
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0efBu;D rsm;u
rdrw
d o
Ykd ufqidk &f mu@rsm;tvku
d f
toD;oD; &Sif;vif;wifjyMuonf/
xdaYk emuf jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik f
vDrdwufESifh
jrefrm-0rfaygif
ukrPDwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;u
pDrHudef;a'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh tajctae
rsm;ESifh
taumiftxnfazmf
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nft
h ajctae
rsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; ndEdIif;
tpnf;ta0;odkY wufa&mufvm
Muonfh
wm0ef&o
dS rl sm;u
taxGaxG aqG;aEG;wifjyMu&m

&efukef ZGef 24
2014 ckEpS f ZGev
f 26 &ufaeYwiG f
usa&mufrnhf tjynfjynfqkdif&m
rl;,pfaq;0g; tvGJoHk;rIESihf
w&m;r0if a&mif;0,frIwdkufzsuf
a&;aeY zrf;qD;&rdaom rl;,pf
aq;0g;rsm;udk rD;IdUzsufqD;jcif;
tcrf;tem;ESihf txdrf;trSwf
tjzpf usif;ycJhaom 0wKwkd?
aqmif;yg;? uAsm? aw;oDcsif;?
"mwfyHk? uGefysLwm ydkpwm?
umwGef;? yef;csD? ydkpwmESihf
uGefysLwm yef;csDNydKifyGJrsm;wGif
qk&&SdcJhonhf NydKifyGJ0ifrsm;tm;

aumfrwDOu|u aygif;pyfndEdIif;
ay;onf/
,if;aemuf aumfrwDOu|u
ed*kH;csKyftrSmpum; ajymMum;&m
wGif a'ocHrsm;ESihf xdawGUqufqH
&m a'oaejynforl sm;\ vlaerI
b0jrifhwifa&;ESifh wkdif;jynfzGHUNzdK;
wk;d wufa&;udo
k m a&S;Iaqmif&u
G f
oGm;Mu&ef vdktyfaMumif;? pDrH
cefYcGJrIaumfrwD (JMC)taejzifh
vkyfief;rsm;udk
oufqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;ESifh
ndEIdif;um
pDrHcsufa&;qGJaqmif&GufoGm;&ef
vdktyfNyD; pDrHudef;a'otwGif;
tao;pm;ESifh tvwfpm;pufrI
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;udk
OD;pm;ay; taumiftxnfazmf
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&rnfjzpfaMumif;?
vufyHawmif;awmif
aMu;eD
pDru
H ed ;f onf jynfov
l x
l k yl;aygif;
yg0ifonfh pDrHudef;wpf&yfjzpfap
&ef pnf;kH;aqmif&GufNyD; Oya'?
pnf;rsOf;? pnf;urf; vkyfxkH;
vkyfenf;rsm;ESifhtnD taumif
txnfazmf aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef
ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

qkcsD;jrihfjcif; tcrf;tem;wdkYudk
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
tqkdyg rl;,pfaq;0g;rsm; rD;IdU
zsuq
f ;D jcif;tcrf;tem;udk ZGef 26
&uf eHeuf 8 em&DwiG f a&Tjynfom
NrKd Ue,f &JtMuyftwwfoifausmif;
(avSmfum;) (,cif trSwf -1 &J
wyf&if;) vnf;aumif;? qkcs;D jri fh
jcif;tcrf;tem;udk eHeuf 10 em&D
urm&GwNf rKd Ue,f uRe;f awmvrf;
&Sd rl;,pfjywkdufwGifvnf;aumif;
usif;yoGm;rnfjzpf&m rD'D,mrsm;
wufa&mufEkdifMuaMumif; od&
onf/
(pkd;0if;-MLA)

jzefYjzL;ay;Ekdif&ef toifhjzpfaerI
rsm;ukd MunfhIppfaq;onf/
xdkYaemuf pufrIoD;ESHzHGUNzdK;a&;
OD;pD;Xme Buo
H ;D ESv
H yk if ef;\ BurH sK;d
yGm;pku
d cf if;oko
Yd mG ;a&muf a&epf
jrKyfaerIwkdYukd tcsdefrD a&xkwf
aqmif&Guf&ef rSmMum;onf/
qufvuf ukd&D;,m;orw
EkdifiHrS EkdifiHjcm;aps;uGuf0if ydef;O
pdkufcif;jyKpkaqmif&GufaerIrsm;?
tdEd,EkdifiH rl&if;BuHrsKd;tm;
tdEd,pkdufenf;pepfjzifh tqpf
wpfqpfcsif;pD
ysKd;axmif
wpf{u wef 80 xGuf&Sdonfh
rsKd;oefYrsKd;yGm; BuHpkdufcif;rsm;ukd

ausmzkH;rS
ausmzk
jrefrmrIvuf&majrmufrIESifh bmom omoem dk;&m
,Ofaus;rIqikd &f m tqift
h wef;jrifrh m;rIrsm; use&f pf
atmif rsKd;aphcsay;cJhEdkifrIrsm;ESifh &oifh&xdkufaom
tcsuftvufrsm;aMumifh (38)Budrfajrmuftpnf;
ta0;wGif ,leufpudk\ tm;ay;rIESifh urmhtarG
tESpfaumfrwD0if (21)EdkifiH\ axmufcHrIaMumifh
urmhtarGtESpfpm&if;0iftjzpf owfrSwftwnfjyK
EdkifcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHwGif vlom;t&if;tjrpf? o,HZmw
t&if;tjrpf? obm0t&if;tjrpf? ,Ofaus;rIESifh
jrefrmrItEkokckrt&if;tjrpfrsm; ponfjzifh t&if;
tjrpfrsm;pGm&Sd&m rdrdwdkYEdkifiHtaejzifh azmfjyyga'o
rsm;tm; urmhtarGtESpfpm&if;0iftjzpf owfrSwf
cH&onfhtwGuf tvTmtoD;oD;&Sd jrefrmvlrsdK;rsm;\
*kPf,l0rf;ompum;rsm;udkvnf; atmufygtwdkif;
Mum;od&onf/
]]uRefawmfwdkY jrefrmvlrsdK;awGu tifrwef
,Ofaus;rIBuD;wm/ [dk;...bdk;pOfabmifquf ab;
vufxufuwnf;u om;pOfajr;quftxd ,Ofaus;rI
BuD;cJhwm? trsdK;om;a&;ZmwdOy"d&SdwJhvlrsKd;? twdwf
&Sw
d v
hJ rl sKd ;? ordik ;f Bu;D wJv
h rl sKd ;? d;k &m,Ofaus;rIew
YJ uG
yJ? xdr?f wOf;? awmh? armh? &ef? yk? cs?D yGw?f ,Ge;f pojzifh
jrefrmrItpOftvm jrifhjrifhrm;rm;eJY aexdkifcJhwJh
vlrsdK;awGAs/ tckvdk jrefrmhtqifhtwef; urmh
pm&if;0ifwm 0rf;omp&myJ/ *kPf,lw,fAsm}} [k
OD;oef;xGef;OD; (yef;csD^yef;yk-jrefrmrIvkyfief;)u
ajymMum;onf/
]]tckvdk 'Da'oawG urmhtqifhowfrSwf
rSww
f rf;wifc&H w,fqakd wmh ud,
k ahf jr ud,
k ahf & ud,
k hf
,Ofaus;rIudk jrwfEdk;wefzdk;xm;wwfwJh jrefrm
Edik if o
H m;wpfa,muftaeeJY t&rf;udk 0rf;om*kP,
f l
p&myJAsm/ 'gwifb,f[kwfOD;rvJ/ 'DrSmu tJ'D
acwf&JU tajctaeawGt& qef;opfwJh NrdKUjy
wnfaqmufrIyHkpHawGygw,f/ t&nfzdtm;oHk;wJh
twwfynmawGygw,f/ tkwfzkwfynmeJY yef;yJ
qdik &f mynmawG? pdu
k yf sK;d a&;ynmawGygw,fqakd wmh
uRefawmfwdkYtaeeJYqdk&if twwfynmydkif;qdkif&m
A[kow
k wpf&yftaeeJaY wmif wul;wu oGm;a&muf
avhvmoifyh gao;w,f/ tckvkd uReaf wmfwEYkd ikd if rH mS
'Dvt
kd zd;k rjzwfEikd w
f hJ ,Ofaus;rIae&ma'oawG (urm
u todtrSwfjyKoifhwJhae&ma'oawG)&Sdw,fvdkY
urmudk txl;wvnf wufa&muf&Sif;vif;jyo
aqmif&GufatmifjrifcJhwJh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D a':pEmcifeYJ jrefrmud,
k pf m;vS,t
f zGUJ
udkvnf; ,Ofaus;rIudkcspfwwfaom jrefrmrsm;&JU
udk,fpm; av;pm;aMumif;eJY aus;Zl;wifaMumif; ajym
vdkygw,f/ 0rf;omw,fAsm}}[k OD;ausmfaZ,smwifh
OD;pD;t&m&Sd(NrdKUjy) qnfajrmif;OD;pD;Xme anmifwkef;
NrdKUu 0rf;ompum;qdkonf/
]][kwfvm;/ 'g uRefawmfwdkYjrefrmEdkifiHtwGuf
r*Fvmowif;yJAsm/ jrefrmEdkifiHtwGuf &oifh&xdkuf
wJh *kPjf 'yfwpfcu
k kd ydik q
f ikd v
f u
kd &f wmyJ/ uReaf wmfwYkd
jrefrmvlrsdK;awGu qifwuf jrif;pD; av;BuD; ypfiif

MunfhIonf/
jynfaxmifp0k efBu;D u pku
d u
f iG ;f
rsm;ukd ppfaq;&mwGif TefMum;
a&;rSL;csKyrf sm;ESihf ynm&Sirf sm;tm;
txGuEf eI ;f ESit
hf &nftaoG;aumif;
rGefonfh pyfrsdK;pyg;rsm;ukd wpf&m
oDNyD;wpf&moD awmifolrsm;ykdrdk
wdk;wuf,kHMunfpGmjzifh wkd;csJU
pkdufysKd;Ekdif&ef rsKd;aphxkwfvkyfief;
rsm;tm; pOfqufrjywf taumif
txnf a zmf aqmif & G u f M u&ef ?
jynfwGif; yk*vdu pkdufysKd;a&;
ukrPDrsm; rsKd;aphxkwfvkyfief;
(Seed Industry) wGif ykr
d w
dk ;dk wuf
&if;ESD; jrKyfESHvma&;twGuf

ppf0if ppfx;kd pufBuKd ; ,E&m; pwJh t|m&o twwf

awGeJY aevmcJhwJhvlrsdK;awG? okwef 0denf; upnf;
o'g tvuFm armfuGef; owfTef; owfyHk wdwHK
Oya'awGeJY zufvJwuif;&SdcJhwJhvlrsdK;awG? udk,fhxD;
udk,fheef; udk,fhMuiSef;eJY pHjref;cJhwJhvlrsdK;awGavAsm/
&NyaD ygh/ enf;wJh ,Ofaus;rI? enf;who
J rdik ;f aMumif;rS
r[kwfwm/ tckvdk urmhpm&if;wpfavQmufrSm
jrefrmpm&if;0ifwm
0rf;omp&myJ?
0rf;om
*kP,
f al eHw
k ifr[kwb
f J qufvuf0ikd ;f 0ef;xde;f odr;f
oGm;Muzdv
Yk nf; uReaf wmfwt
Ykd m;vH;k rSm wm0efu,
kd pf D
&SdMuw,fr[kwfvm;Asm}} [kvnf; OD;0if;jrifhausmf
(NrdKUe,fowif;axmuf-aMu;rHkowif;pm)u xyfrH
ajymMum;onf/
,leufpudk\ 2014 ckESpf ZGef 22 &ufaeY
xkwjf yefcsuw
f iG f ]][efvif;? AdEd;k ESihf oa&acw&m
wdo
Yk nf vGecf ahJ om ESpf 2000 ausmrf pS wif ta&SU
awmiftm&Sa'otwGif; Ak'bmomysHUESHUcJhonfudk
oufaojyvsu&f adS Mumif;? xdjYk yif ,if;NrKd Ua[mif;rsm;
onf pD;yGm;a&;? vlraI &;? Edik if aH &;ESihf ,Ofaus;rIqikd f
&mjyKjyifajymif;vJrIrsm;aMumifh a'owGif; oufwrf;
&Snfaom tqifhjrifh,Ofaus;rINrdKUawmfrsm;jzpfcJh
aMumif;? tqdkygacwfrsm;twGif; qef;opfaom
enf;ynmrsm;jzpfonfh t&if;tjrpfprD cH efcY rJG ?I t&nf
zdtm;oHk;twwfynm? pdkufysdK;a&;twwfynm?
tkwfzkwfynmESifh yef;yJqdkif&mtwwfynmwdkYjzifh
wDxiG f qef;opfrrI sm; jyKvyk Ef ikd cf ahJ Mumif;? aumif;rGef
aom NrdKUjypDrHudef;ESifh taqmufttHk aqmufvkyf
jcif;wdo
Yk nf ta&SUawmiftm&Sa'otwGi;f pHjytjzpf
&yfwnfEdkifcJhaMumif;}} ponfhtcsufrsm; azmfjyyg&Sd
cJhaMumif; od&onf/
[efvif;? AdEdk;? oa&acw&m[lonfh ysL
a&S;NrKd Ua[mif;rsm;tm; urmt
h arGtESppf m&if;0ifjzpf
a&;twGuf aqmif&u
G cf &hJ onfh vkyif ef;pOftqifq
h ifh
udk ,Ofaus;rI0efBu;D XmeESit
hf wl qufpyf0efBu;D Xme
rsm;? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrsm;? jynfwGif;jynfyrS
ynm&Sifrsm;? tzGJUtpnf;rsm;? a'ocH,Ofaus;rI
xdef;odrf;a&;tzGJUtpnf;rsm;? &yfrd&yfzrsm;? a*gyu
tzGJUrsm;? a'ocHjynfolrsm; twlyl;aygif;vufwGJ
yg0ifaqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/ /

tbufbufu ulnDtm;ay;&ef?
rsKd;aphxkwf vkyfief;rsm;onf
awmifolrsm;twGuf tvGef
ta&;BuD;aom vdktyfcsufjzpf
onfhenf;wl tvkyftudkiftcGifh
tvrf; zefwD;azmfaqmifay;Ekdif
rnf jzpfonfhtwGuf EkdifiHawmf
aejynfawmf ZGef 24
tykdif;? yk*vdutydkif;? tajccH
,Ofaus;rI0efBu;D Xme tv,ftvwftqihf t&mxrf;rsm; pDrcH efcY aGJ &;qkid &f m t&nftaoG;jri w
fh ifa&;
pku
d yf sK;d xkwv
f yk Mf uaom awmifol oifw
f ef;zGiyhf t
JG crf;tem;udk trsK;d om;pmMunhw
f u
kd f (aejynfawmf) ,aeYeeH ufyikd ;f u usi;f ycJ&h m ,Ofaus;
v,form;rsm; tykdif;wkdYu rI0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrihMf uLu tzGit
fh rSmpum;ajymMum;Ny;D oifwef;wm0efc?H trsK;d om;
(Private, Public, Partnership ,Ofaus;rIEi
S t
fh Ekynmwuov
kd (f rEav;)rS 'kw,
d ygarmucsKyf OD;,kviG u
f oifMum;rnhf oifcef;pmrsm;ESifh
-p-p-p) pepfjzihf eD;eD;uyfuyf pyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;onf/
yl;aygif;aqmif&GufMu&ef tao;
tqkyd g oifwef;zGiyfh t
JG crf;tem;odYk 'kw,
d 0efBu;D OD;oef;aqG? TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;? bmom&yfqidk f
pdwf aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif; &m wm0efcHenf;jyrSL;BuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESihf oifwef;om; oifwef;ol t&mxrf; 14 OD;wdkY wufa&muf
owif;&&Sdonf/
cJhNyD; oifwef;umvrSm &ufowESpfywfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
(owif;pOf)

jr0wD ZGef 24
u&ifjynfe,f jr0wDckdif
jr0wDNrdKUwGif
omoemawmf
xGef;um;jyefYyGm;apNyD; ,Ofaus;rI
tarGtESpfrsm; xm0pOf&Sifoef
wnfwHhaeap&eftwGuf NrdKU

wmcsDvdwf ZGef 24
&Srf;jynfe,f (ta&SUykdif;)
wmcsv
D w
d cf kid rf S wm0ef&o
dS rl sm;ESihf
xkdif;EkdifiH(ajrmufykdif;) csdef;kdif;
ckdifrS wm0ef&Sdolrsm; ESpfEkdifiH
cspfMunfa&; tvGwfoabm
aqG;aEG;yGJudk ZGef 23 &uf rGef;vGJ
ykdif;u wmcsDvdwfNrdKU jrefrm-xkdif;
cspfMunfa&;wHwm; {nfhcef;r

&efukef ZGef 24
a*svd*fuvyf qD&DZdktkdqmumtoif;? AD,uferf
vufa&G;piftoif;wdkYESifh qlZluD;zvm;NydKifyGJtBudK ajcprf;
upm;rnfh jrefrmhvufa&G;piftoif;onf avhusijhf yifqifrrI sm;
jyKvkyfaeNyDjzpfonf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;rSm ZGef 23 &ufwGif pwif
avhusifhaeNyD; yPmrvufa&G;pif upm;orm; 26 OD;jzifh
pwifavhusifhvsuf&Sdonf/ yxrqkH; pwifavhusifhonfh
&ufwGif jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyf Ou| OD;aZmfaZmfu
vma&mufawGUqkHcJhNyD; jrefrmhvufa&G;pifupm;orm;rsm;udk
rSmMum;cJhonf/
yPmrjrefrmhvufa&G;piftoif;wGif enf;jycsKyf
atA&mrkdApf? vufaxmufenf;jy ZDudkrpfESihf OD;pkd;jrwfrif;?

usufoa&aqmiftjzpf NrdKUt0if
oD[moeuke;f ajray: jynfe,f
tpkd;&tzGJU\
pDpOfvrf;Tef
BuD;MuyfrIESifhtwl ckdif? NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme?
Xmeqkdif&mrsm;ESifh o'gMunfvif

usi;f y&m wmcsv

D w
d cf kid f tkycf sKyf
a&;rSL; OD;wif0if;a&TtrSL;jyKaom
Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? xkdif;
EkdifiH r,fqkdifNrdKUa&muf jrefrm
Ek d i f i H o m;rsm;tm; ul n D a pmif h
a&Smufa&;ESifh aphpyfndEIdif;a&;
aumfrwD0ifrsm;? ukeo
f nfBu;D rsm;
toif;wm0ef&Sdolrsm;? csdef;dkif;
ckdiftkyfcsKyfa&;rSL; Ekdif;zGef;qyf

*k;d enf;jy 'DE?dk toif;twGi;f a&;rSL; OD;xGe;f xGe;f atmif? upm;

orm;rsm;tjzpf *dk;orm; oD[pnfol? ausmfZifNzdK;? jynhfNzdK;
atmif? Aefvm;[&G,f? &efatmifvif;? aemufwef;aZmfrif;xGef;? oufEkdif? atmifaZmf? &J0if;atmif? odef;aZmf?
aersKd;atmif? ZefbkdxGef;? tv,fwef;-&efatmif0if;?
ausmfaZ,sm0if;? atmifausmfEkdif? atmifId;omarmif?
Ekdifvif;OD;? aevif;xGef;? rif;rif;ol? Munfvif;? atmifrkd;?
&efatmifausmf? a&SUwef; &efydkif? aumif;pnfol? pdk;rif;OD;ESihf
ausmfudkudkwkdY yg0ifMuonf/
jrefrmtoif;rSm ZGef 28 &uf nae 5 em&DwGif ok0P
uGif; a*svd*fuvyf qD&DZkdtkdqmumtoif;? Zlvdkif 2 &uf
wGif AD,uferfvufa&G;piftoif;ESihf AD,uferfEkdifiHwGif
(dIif;xufaZmf)
ajcprf;upm;rnfjzpfonf/

yg&rD&Sifapwem&SiftvSL&Sifrsm;
aygif;pkum a&Twd*kHykHwlpG,fawmf
yGm;apwD(jr0wD)ukd 2010 ckESpfrS
pwifwnfxm;vsuf&Sdonf/
tqkdygapwDawmfjrwfBuD;tm;
yef;wifcHk tus,t
f 0ef; ay 100?

tjrifh 15 ayESihf Pfawmftjrifh

92 ayjzifh wnfxm;ukd;uG,frnfh
apwDawmfBu;D jzpfonf/ apwDawmf
BuD;\ teD;em;wGif a&T[oFm
ausmif;wkduf? aiG[oFmausmif;
wkdufwkdY wnfxm;ukd;uG,fvsuf
&Sdonf/ a&Twd*kHykHwlpG,fawmfyGm;
apwD(jr0wD) wnfxm;NyD;ygu
NrdKU\ *kPfusufoa&rSm ykdrkdvSy
wifhw,fum jynfwGif; jynfyc&D;
oGm;bk&m;zl;{nfo
h nfrsm; pnfum;
okdufNrdKufpGm tqufrjywf
vma&mufzl;ajrmfMunfnKdMurnf
jzpfonf/ xkdYtwl c&D;oGm;
vkyfief;vnf; zGHUNzdK;wkd;wufvm
rnfjzpfNyD; a'oaewkdif;&if;om;
jynfolrsm; tvkyftukdiftcGifh
tvrf;wk;d wuf&&Su
d m vlrpI ;D yGm;
b0 wkd;wufjrifhrm;vmrnfrSm
trSefyifjzpfayonf/
okjYd zpf a&Tw*d yHk w
Hk pl ,
G af wmfymG ;
apwD(jr0wD) wnfxm;&mwGif
tvSLaiGESifh
aqmufvkyfa&;
vkyif ef;ok;H ypn;f rsm; yg0ifvLS 'gef;
EkdifaMumif; od&onf/
a0,Hvif;(iprd)

0yfprkdYtrSL;jyKaom xkdif;EkdifiHrS
wm0ef & S d o l r sm;?
e,f j cm;
aumfrwD0ifrsm;? ukeo
f nftoif;
0ifrsm;? ESpEf idk if H owif;rD',
D mrsm;
wufa&mufMuonf/
aqG;aEG;yGJwGif wmcsDvdwf
ckid t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;wif0if;a&Tu
ESpfEkdifiHukefoG,frI jrifhwifa&;?
jynfolrsm; e,fpyfjzwfausmf
oGm;vmrIqidk &f m e,fajruefo
Y wf
rIjrifhwifa&;? xkdif;EkdifiHtwGif;
jrefrmEkdifiHom;rsm;tm; pdppfrI?
bPfwGif aiGxkwf,laom jrefrm
Ekid if o
H m;rsm;xHrS tusiyhf su0f efxrf;
tcsKdUESifh rormoltcsKdUrS Ncdrf;
ajcmuf aiGawmif;rIrsm;? e,fpyf
jzwfausmfrIcif;rsm;wGif ESpfEkdifiH
yl;aygif;ajz&Sif;a&;?
jrefrm
a&TUajymif;tvkyform;rsm;tm;
tumtuG,fay;a&;qkdif&mrsm;

tm; &if;ES;D yGiv

hf if;pGm aqG;aEG;Mu
onf/
xkdYaemuf
cspfMunfa&;
vufaqmifrsm;tm; tjyeftvSef
ay;tyfMuNyD;
csdef;kdif;ckdif
tkycf sKyaf &;rSL; Ekid ;f zGe;f qyf0yfprkrYd S
aus;Zl ; wif p um;ajymMum;um
aqG;aEG;yGt
J m; kyo
f rd ;f vku
d o
f nf/
vwfwavmtm;jzifh jrefrm
EkdifiHESifh
xkdif;EkdifiH e,fpyf
jzwfausmfoGm;vmrI u@wGif
jrefrmEkdifiH wmcsDvdwfNrdKUrS xkdif;
EkdifiH r,fqkdifNrdKUokdY e,fpyf
jzwfoef;cGiv
hf ufrw
S jf zifh ul;oef;
oGm;vm&mwGif jrefrmEkid if o
H m;rsm;
taejzifh ajcmufntdyf ckepf&uf
aexkid cf iG u
hf dk csed ;f kid ;f ckid f r,fqidk f
NrdKUokdY oGm;vmcGifhjyKxm;&mrS
rMumrDumvtwGi;f csed ;f kid ;f ckid f
csdef;kdif;NrdKUtxd 13 ntdyf 14
&ufc&D;txd wkd;jrifhoGm;&ef pDpOf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(armif,Ofaus;)

aejynfawmf ZGef 24
,aeY eHeuf 6 em&DcGJwGif aejynfawmf ZrLoD&d
NrdKUe,f oajyukef;t0dkif;teD; usif;yaom ]] jrefrm
trsKd;orD;rsm;aeY}} qdkif;bkwfwifyGJ tcrf;tem;udk
usi;f y&m jrefrmEdik if t
H rsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyf em,u
rsm;? Ou|? A[dktvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;? aejynf
awmftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ rS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf ZrLoD&d
NrdKUe,f? Ow&oD&dNrdKUe,f? ykAoD&dNrdKUe,fESifh wyfukef;
NrdKUe,frsm;rS trsKd;orD;a&;&mtzGJU0iftiftm; 150
cefY wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf
em,ursm;jzpfMuaom a':eDe0D if;ESihf a':usicf ikd w
f Ykd

aejynfawmf ZGef 24
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwmoufoufZiftm;
NAdwdefEdkifiH Southeast Asia Climate Change Unit
\ tBuD;tuJjzpfol Mr. Mark George OD;aqmif
aom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f
tqdkyg 0efBuD;Xme {nfhcef;r vma&mufawGUqHk
aqG;aEG;onf/
aqG;aEG;yGJodkY pDrHudef;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
cJhonf/
xdkodkY aqG;aEG;&mwGif &moDOwkajymif;vJrI
avQmhcsjcif;ESifh pyfvsOf; jrefrmEdkifiHopfawmrsm;
xdef;odrf;umuG,fa&;? w&m;r0if opfxkwfjcif;rsm;
avsmhenf;usqif;a&;? opfawmrsm; a&&SnfwnfwHh
pGm toHk;jyKEdkifa&;ESifh xda&mufpGm pDrHtkyfcsKyfEdkifa&;
twGuf yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfh vkyfief;rsm;ESifh
ywfouf aqG;aEG;aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

u tcrf;tem;udk zJBuKd ;jzwfziG v

hf pS af y;Ny;D jrefrmEdik if H
trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf Ou| a':jrjru ]] jrefrm
trsKd;orD;rsm;aeY}} qdkif;bkwfudk avqmabmjzifh
zGifhvSpfay;onf/(,mykH)
xdkYaemuf 'udPoD&dNrdKUe,f uHhaumf0dkif;teD;
qdkif;bkwfwifyGJtcrf;tem;udk usif;y&m jrefrmEdkifiH
trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfem,u a':eDeD0if;ESifh
a':usifcdkifwdkYu tcrf;tem;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;NyD; jrefrmEdkifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfOu|
a':jrjru ]] jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY}} qdkif;bkwfudk
avqmabmjzifh zGiv
hf pS af y;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

&efukef
ZGef 24
jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYtxdrf;trSwftjzpf ZGef 19 &ufu EkdifiHjcm;bmomwuokdvf(&efukef)
,Ofaus;rIa[majymyGJ usif;y&m jrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf vlrIa&;ESifh,Ofaus;rIvkyfief; tzGJU
acgif;aqmif ygarmua'gufwmcifaqGjrifhu ]]jrefrmh,Ofaus;rI? jrefrmtrsKd;orD;rsm;ESifh 0wfpm;qif,ifrI
rsufESmpm}} ? ynma&;tzGJUcGJacgif;aqmif pdwfynmygarmu a':oufxm;0if;u ]] q,fausmfouft&G,f
taMumif;odaumif;p&m}} wku
Yd dk pdw0f ifpm;zG,t
f aMumif;t&m tcsut
f vufrsm;jzifh wifjya[majymcJMh uonf/
a[majymyGJtcrf;tem;okdY ygarmucsKyf a'gufwmvGifvGifpkd;? q&mrrsm;ESifh yxrESpfausmif;ol 400 cefY
wufa&mufem;axmifcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

1/ use;f rma&;0efBu;D Xme? aq;odyyH nmOD;pD;Xmeatmuf&dS aq;wuov

kd rf sm;? jynfou
Yl se;f rma&;wuov
kd ?f &efuek Ef iS hf oGm;bufqikd &f m
aq;wuov
kd &f efuek w
f Ykd 2015ynmoifEpS w
f iG f zGiv
hf pS o
f ifMum;rnfh aq;ynmyg&*lbUJG oifwef;rsm;odYk owfrw
S t
f &nftcsi;f ESijhf ynfph o
kH l
0efxrf;q&m0efrsm; avQmufxm;Edik yf gaMumif; aMunmtyfygonf/
aq;vufawGUtajccHyg&*lbUJG (Ph.D)oifwef;rsm;
pOf oifwef;trnf
oifwef;umv
zGiv
hf pS rf nfNh rKd U
1/ yg&*lbUJG (cEmaA')
3ESpf
&efuek ^f rEav;^rauG;
2/ yg&*lbUJG (ZD0uraA')
3ESpf
&efuek ^f rEav;^rauG;
3/ yg&*lbUJG (ZD0"gwkaA')
3ESpf
&efuek ^f rEav;
4/ yg&*lbUJG (tPkZ0D aA')
3ESpf
&efuek ^f rEav;
5/ yg&*lbUJG (aq;0g;aA')
3ESpf
&efuek ^f rEav;
6/ yg&*lbUJG (a&m*gaA')
3ESpf
&efuek ^f rEav;
7/ yg&*lbUJG (jynfou
Yl se;f rma&;)
3ESpf
&efuek f
8/ yg&*lbUJG (oGm;bufqikd &f mcEmaA'ESihf ZD0uraA')
3ESpf
&efuek f
aq;vufawGUyg&*lbUJG (Dr.Med.Sc/Dr.D.Sc)oifwef;rsm;
pOf oifwef;trnf
oifwef;umv
1/ aq;vufawGUyg&*lbUJG (taxGaxGaq;ynm)
3ESpf
2/ aq;vufawGUyg&*lbUJG (taxGaxGcpJG w
d u
f yk nm)
3ESpf
3/ aq;vufawGUyg&*lbUJG (om;zGm;rD;,yfynm)
3ESpf
4/ aq;vufawGUyg&*lbUJG (uav;use;f rmynm)
3ESpf
5/ aq;vufawGUyg&*lbUJG (td;k a&m*gynm)
3ESpf
6/ aq;vufawGUyg&*lbUJG (ESv;kH a&m*gynm)
3ESpf
7/ aq;vufawGUyg&*lbUJG (ESv;kH cGpJ w
d u
f yk nm)
3ESpf
8/ aq;vufawGUyg&*lbUJG
3ESpf
(tqkwEf iS t
hf oufLS vrf;aMumif;qdik &f maq;ynm)
9/ aq;vufawGUyg&*lbUJG (&ifacgif;cGpJ w
d u
f yk nm)
3ESpf
10/ aq;vufawGUyg&*lbUJG (OD;aESmufEiS t
hf mHak Mumaq;ynm)
3ESpf
11/ aq;vufawGUyg&*lbUJG
3ESpf
(OD;aESmufEiS t
hf mHak MumcGpJ w
d u
f yk nm)
12/ aq;vufawGUyg&*lbUJG (ausmufuyfa&m*gynm)
3ESpf
13/ aq;vufawGUyg&*lbUJG
3ESpf
(ausmufuyfEiS q
hf ;D vrf;aMumif; a&m*gcGpJ w
d u
f yk nm)
14/ aq;vufawGUyg&*lbUJG (tpmtdrEf iS t
hf v
l rf;aMumif;aq;ynm)
3ESpf
15/ aq;vufawGUyg&*lbUJG (tonf;a&m*gynm)
3ESpf
16/ aq;vufawGUyg&*lbUJG (aoG;a&m*gynm)
3ESpf
17/ aq;vufawGUyg&*lbUJG (uav;cGpJ w
d u
f yk nm)
3ESpf
18/ aq;vufawGUyg&*lbUJG (arG;uif;puav;aq;ynm)
3ESpf

zGiv
hf pS rf nfNh rKd U
&efuek ^f rEav;
&efuek ^f rEav;
&efuek ^f rEav;
&efuek ^f rEav;
&efuek ^f rEav;
&efuek ^f rEav;
&efuek f
&efuek ^f rEav;
&efuek ^f rEav;
&efuek ^f rEav;
&efuek ^f rEav;
&efuek f
&efuek ^f rEav;
&efuek ^f rEav;
&efuek f
&efuek f
&efuek f
&efuek f

19/
20/
21/
22/
23/
24/
25/
26/
27/
28/

rEav; ZGef 24
rEav;NrdKU tr&yl&NrdKUe,f&Sd &wemykHwuodkvf
wGif KBZ bPfrS ausmif;om; ausmif;olrsm; vG,ful
pGm aiGxkwf,lEkdif&ef ATM pufwyfqifay;rnfjzpf
onf/ KBZ bPfrS ATM pufwyfqifNyD;pD;ygu
ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh rdrdwkdYukd,fwkdif
aiGxkwf,lEkdifaom MPU Debit Card rsm;udk ausmif;
wGifjyKvkyfay;rnfjzpfonf/
tqkyd g MPU Debit Card rsm;onf KBZ ATM
pufrsm;wGifomru tjcm; ATM pufrsm;wGifyg
aiGom;udk 24 em&Dydwf&ufr&dS vGwfvyfpGmxkwf,l
Ekdifrnfjzpfonf/ MPU Debit Card rsm;onf wpfaeY
vQif trsm;qkH;aiGusyf 10 odef;txd xkwf,lEkdifrnf
jzpfNy;D uwfrsm;aysmufq;Hk ? ck;d ,lc&H ygu eD;pyf&m KBZ
bPfcGJrsm;udk csufcsif;taMumif;Mum;NyD; uwftopf
xyfrHjyKvkyfEkdifrnfjzpfonf/ MPU Debit Card rsm;
jyKvkyfvdkaom ausmif;om;ausmif;olrsm;taejzifh
ausmif;om;uwfrdwLwpfckwnf;omvdktyfaMumif;
od&onf/
armifjynfol(rEav;)

aq;vufawGUyg&*lbUJG (vufyikd ;f qdik &f mcGpJ w

d u
f yk nm)
3ESpf
&efuek f
aq;vufawGUyg&*lbUJG (rD;,yfqikd &f muifqma&m*gynm)
3ESpf
&efuek f
aq;vufawGUyg&*lbUJG (rsKd ;yGg;rIqikd &f maq;ynm)
3ESpf
&efuek f
aq;vufawGUyg&*lbUJG (arhaq;ynm)
3ESpf
&efuek ^f rEav;
aq;vufawGUyg&*lbUJG ("gwfreS yf nm)
3ESpf
&efuek ^f rEav;
aq;vufawGUyg&*lbUJG (rsupf ad &m*gynm)
3ESpf
&efuek ^f rEav;
aq;vufawGUyg&*lbUJG (em;? ESmacgif;? vnfacsmif;a&m*gynm)
3ESpf
&efuek ^f rEav;
aq;vufawGUyg&*lbUJG (Oya'a&;&maq;ynm)
3ESpf
&efuek ^f rEav;
aq;vufawGUyg&*lbUJG (td;k ? taMumtqpfaq;ynm)
3ESpf
&efuek f
aq;vufawGUyg&*lbUJG
3ESpf
&efuek ^f rEav;
(ud,
k t
f *FgjyefvnfoefprG ;f a&;aq;ynm)
29/ aq;vufawGUyg&*lbUJG (cHwiG ;f ESirhf suEf mS ar;d;k cGpJ w
d u
f yk nm)
3ESpf
&efuek f
30/ aq;vufawGUyg&*lbUJG (jyKjyifuo
k rIqikd &f mcGpJ w
d yf nm)
3ESpf
&efuek f
31/ aq;vufawGUyg&*lbUJG (a[mfrek ;f a&m*grsm;txl;ukynm)
3ESpf
&efuek f
32/ aq;vufawGUyg&*lbUJG (ausmd;k cGpJ w
d u
f yk nm)
3ESpf
&efuek f
33/ oGm;bufqikd &f maq;vufawGUyg&*lbUJG
3ESpf
&efuek f
(ar;d;k ESichf w
H iG ;f aq;ynm)
34/ oGm;bufqikd &f maq;vufawGUyg&*lbUJG (oGm;wkaq;ynm)
3ESpf
&efuek f
35/ oGm;bufqikd &f maq;vufawGUyg&*lbUJG (oGm;a&m*gukaq;ynm)
3ESpf
&efuek f
36/ oGm;bufqikd &f maq;vufawGUyg&*lbUJG
3ESpf
&efuek f
(uav;oGm;use;f rma&;ynm)
37/ oGm;bufqikd &f maq;vufawGUyg&*lbUJG
3ESpf
&efuek f
(umuG,af &;ESihf vlxo
k mG ;use;f rma&;ynm)
38/ oGm;bufqikd &f maq;vufawGUyg&*lbUJG (oGm;ndu
yk nm)
3ESpf
&efuek f
39/ oGm;bufqikd &f maq;vufawGUyg&*lbUJG (oGm;zH;k a&m*gukynm)
3ESpf
&efuek f
2/ oufqikd &f mbmom&yfwiG f r[modyb
H UJG (odrYk [kw)f tvm;wl bGUJ vGe&f &Sx
d m;oljzpf&rnf/
3/ avQmufvmT ydwo
f nf&h ufwiG f oufqikd &f mbmom&yf r[modyb
H UJG ^tvm;wlbUJG &&SNd y;D aemuf vkyo
f uf(2)ESpjf ynfNh y;D oljzpf&rnf/
rSwcf su/f / yg&*lbUJG (cEmaA'? ZD0uraA'? ZD0"mwkaA'? aq;0g;aA'? tPkZ0D aA'? a&m*gaA'? oGm;bufqikd &f mcEmaA'ESihf ZD0uraA')
bmom&yfrsm;twGuf oufqikd &f mbmom&yf r[modyb
H UJG &&SNd y;D aemuf vkyo
f uf uefo
Y wfcsurf &S/d
4/ avQmufvmT ydwo
f nf&h ufwiG f touf(50)ESpx
f ufrBu;D oljzpf&rnf/
5/ avQmufvmT ydwo
f nf&h ufwiG f tajccH0efxrf;avmif;oifwef;(aZ,s) (odrYk [kw)f t&mxrf;tajccHoifwef; (odrYk [kw)f tBuKd 0efxrf;
avmif;oifwef;(tBuKd aZ,s)(odrYk [kw)f txl;0efxrf;avmif;(q&m0ef)oifwef;wufNy;D ol jzpf&rnf/
(>cif;csu/f / avQmufvmT ydwo
f nf&h ufwiG f 0efxrf;avmif;oifwef;wufa&mufaeoljzpfygu a&;ajz ajzqdrk nf&h ufwiG f oifwef;qif;
vufrw
S f wifjyEkid o
f jl zpf&rnf/)
6/ avQmufvmT ydw&f ufrmS 15-8-2014&uf(aomMumaeY)jzpfygonf/
7/ BuKd wifavQmufvmT rsm;udk aq;odyyH nmOD;pD;Xme? aejynfawmfoYkd ay;ydaYk vQmufxm;&rnf/
8/ 0ifciG ahf &;ajzpmar;yGpJ pfaq;rnf&h ufrmS 17-9-2014&uf (Ak'[
;l aeY)jzpfygonf/
9/ bGUJ vGeo
f ifwef;0ifciG ahf vQmufxm;olrsm;onf bGUJ vGeaf q;ynmoifwef;0ifciG phf mar;yGaJ Mu; usyf 1000d^- (usyw
f pfaxmifww
d )d
udk
aejynfawmf? jrefrmhp;D yGm;a&;bPfwiG f aq;odyyH nmOD;pD;Xme? aiGpm&if;trSw?f MD-010925odYk ay;oGi;f &rnf/
(rSwcf su/f / NrKd Ue,fjrefrmhp;D yGma&;bPf bPfcrJG sm;rSwpfqifh aejynfawmf jrefrmhp;D yGm;a&;bPf&dS aq;odyyH nmOD;pD;Xme? aiGpm&if;trSwf
MD-010925odv
Yk yd rf
l aiGvpJT epfjzifv
h nf; ay;ydEYk idk yf gonf/)
10/ avQmufvmT ac:,lonfah Munmcsut
f jynft
h pHEk iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk use;f rma&;0efBu;D Xmeatmuf&dS OD;pD;Xmersm;?
wuov
kd rf sm;? jynfe,f^wdik ;f a'oBu;D ^cdik f use;f rma&;OD;pD;XmerSL;H;k rsm;wGif ar;jref;pHpk rf;Edik yf gonf/
aq;odyyH nmOD;pD;Xme

aejynfawmf ZGef
24
&efukef-rEav; tjrefvrf;rBuD;wpfavQmuf
jzpfymG ;cJah om ,mOfrawmfwqrItrsm;pkrmS t&Sed v
f eG f
armif;ESifrIaMumifh jzpfyGm;&jcif;jzpfonf/ owfrSwf
EIe;f xuf ausmv
f eG af rmif;ESijf cif;? armfawmf,mOf\
vrf;aMumif; jrefEIef;&yfwefYjcif;? xGufcGmjcif;?
,mOfarmif;tajctaersm;txd xde;f ausmif;owday;
vrf;TefrIrsm;yg0ifaom ,mOfrawmfwqrIBudKwif
umuG,jf cif; tpDtrHenf;ynmESihf qufpyfypn;f rsm;
rdwq
f uf&iS ;f vif;jyoyGu
J kd aejynfawmfaumifpeD ,fajr
yavG;tjrefvrf; &Jpcef;wGif ,aeYusif;yonf/
B SMART Vehicle Safety Management
System \ vkya
f qmifcsuEf iS hf 0efaqmifrrI sm;? qufpyf
ypn;f rsm;ESihf Operation Centre rS armif;ESiaf eaom

,mOfrsm;\tajctaeudk od&SdrI? owday;vrf;TefrI

jyKvkyfEkdifpGrf;wkdYudk B SMART Co., Ltd. rS OD;nDnD

armfu vufawGU&Sif;vif;jyocJhNyD; &efukef-rEav;

tjrefvrf; &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;ae0if;u &efukefrEav; tjrefvrf;wGif ,mOfrawmfwqrIrsm;avsmh
enf ; vmatmif ppf a q;ynmay;ta&;,l r I r sm;?
umuG,fapmifha&SmufrIrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/
B SMART Vehicle Safety Management
System udk tm&Swu
dk rf S rav;&Sm;Edik if t
H ygt0ifEidk if H
rsm;ESihf DHL uJo
h Ykd o,f,yl aYkd qmifrv
I yk if ef;uGe&f uf

rsm;wGif tokH;jyKvsuf&SdaMumif; od&onf/ ,if;

enf;ynmrSm GPS Satellite ESifh GSM/ GPRS
Network wdkY aygif;pyf armfawmf,mOf\jrefEIef;
tcsdefae&m ponfhtcsuftvufrsm;udk Google
Earth jzifhwGJ wduspGmod&SdEkdifjcif;? ,mOfarmif;rS
owfrw
S rf idk Ef eI ;f xuf ydak rmif;jcif;? Murf;wrf;pGmarmif;
jcif;? t&SdefjzifhauGUjcif;? Murf;wrf;pGmb&dwftkyfjcif;?

1/ usef;rma&;0efBuD;Xme? aq;odyHynmOD;pD;Xmeatmuf&Sd wuodkvfrsm;wGif 2015 ynmoifESpftwGuf zGifhvSpfoifMum;rnfh

atmuf azmfjyyg bGUJ vGeaf q;ynmoifwef;rsm;odYk owfrw
S t
f &nftcsi;f ESijhf ynhpf o
Hk l tjrw
J rf;0efxrf;rsm; avQmufxm;Edik yf gaMumif;
aMunmtyfygonf/
aq;ynm'Dyvdkrm (Dip.Med.Sc)oifwef;rsm;
pOf
oifwef;trnf
oifwef;umv
zGifhvSpfrnfhNrdKU
(1)
wDbDESifh &ifacgif;a&m*gukynm
1 ESpf
&efukef
(2)
umvom;a&m*gynm
/
&efukef
aq;ynmr[modyH (M.Med.Sc) oifwef;rsm;
pOf
oifwef;trnf
oifwef;umv
zGifhvSpfrnfhNrdKU
(1)
aq;ynmr[modyH(cEmaA')
2 ESpf
&efukef? rEav;? rauG;
(2)
aq;ynmr[modyH(ZD0uraA')
/
&efukef? rEav;? rauG;
(3)
aq;ynmr[modyH(ZD0"mwkaA')
/
&efukef? rEav;? rauG;
(4)
aq;ynmr[modyH(aq;0g;aA')
/
&efukef? rEav;? rauG;
(5)
aq;ynmr[modyH(tPkZD0aA')
/
&efukef? rEav;? rauG;
(6)
aq;ynmr[modyH
/
&efukef? rEav;
(umuG,fa&;ESifh tylydkif;aq;ynm)
(7)
aq;ynmr[modyH(a&m*gaA')
/
&efukef? rEav;? rauG;
(8)
aq;ynmr[modyH(Oya'a&;&maq;ynm)
/
&efukef? rEav;? rauG;
(9)
aq;ynmr[modyH
/
&efukef
(uifqma&m*g"mwfa&mifjcnfaq;ukynm)
(10) aq;ynmr[modyH
/
&efukef
(tPkjrLa&mifjcnfaq;ynm)
(11) jynfol Yusef;rma&;r[mbGJU
1 ESpf
&efukef
(12) aq;ynmr[modyH
/
&efukef
(aq;kHtkyfcsKyfrIESifh usef;rma&;pDrHcefYcGJrIynm)
(13) aq;ynmr[modyH
3 ESpf
&efukef? rEav;
(em;? ESmacgif;? vnfacsmif; a&m*gynm)
(14)
aq;ynmr[modyH (arhaq;ynm)
/
&efukef? rEav;
(15) aq;ynmr[modyH
/
&efukef? rEav;
(udk,ft*FgjyefvnfoefpGrf;a&;aq;ynm)
(16) aq;ynmr[modyH (ta&;jym;a&m*gynm)
/
&efukef
(17) aq;ynmr[modyH (tdk;a&m*gynm)
/
&efukef? rEav;
(18) aq;ynmr[modyH (rsufpda&m*gynm)
/
&efukef? rEav;
(19) aq;ynmr[modyH ("mwfrSefynm)
/
&efukef? rEav;
(20) aq;ynmr[modyH (pdwfusef;rmynm)
/
&efukef? rEav;
(21) aq;ynmr[modyH
/
&efukef
(ta&;ay:ukorIaq;ynm)
(22) aq;ynmr[modyH(aq;ynm)
/
&efukef? rEav;? rauG;
(23) aq;ynmr[modyH(cGJpdwfukynm)
/
&efukef? rEav;? rauG;
(24) aq;ynmr[modyH(om;zGm;ESifhrD;,yfynm)
/
&efukef? rEav;? rauG;
(25) aq;ynmr[modyH(uav;usef;rmynm)
/
&efukef? rEav;? rauG;

kww
f &uft&Sed jf ri ahf rmif;ESijf cif;uJo
h Ykd tjypfusL;vGerf I
rsm;udk tcsdefae&mESifh usL;vGefonfh tBudrfta&
twGufudkygjyoay;NyD; ,mOfarmif;rsm;\ pnf;urf;
vdkufemrItqifhtm; tvG,fwulod&SdEkdifojzifh
vkdufemrItm;enf;aom ,mOfarmif;rsm;tm; BudKwif
owday;ta&;,lEidk o
f jzifh rawmfwqrIrsm;avQmch sEidk f
ouJhodkY ,mOfarmif;ESifh ,mOfvkdif;tm; xda&mufpGm
ta&;,ltjypfay;Ekdifrnfjzpfonf/
xkt
Yd jyif armfawmf,mOf BuchH ikd af &;? jyKjyifxed ;f odr;f &ef
tcsed Ef iS t
fh csut
f vufrsm; wm0ef&,
dS mOfarmif;rSty
tjcm;ol0ifa&mufarmif;ESijf cif; rjyKEidk &f ef vHNk cKH a&;
tpDtrHrsm; ,mOfarmif;ESi,
hf mOf\ vdik pf ifoufwrf;
tmrcHoufwrf;qkdif&m owday;azmfjyrIrsm;tjyif
,mOfrawmfwqrIjzpfyGm;cJhygu jzpfyGm;yHktao;pdwf
jyefvnfo;kH oyfEidk rf nhf Black Box Analysis Report
yg&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
tjrefvrf;rBu;D ,mOfrawmfwqrI jzpfymG ;avsmh
enf;yaysmufapa&;twGuf tjrefvrf;&JwyfzUJG rS BuKd ;pm;
aqmif&u
G v
f su&f &dS m 2014 ck {Nyv
D wGif rawmfwqrI
60? aoqHk; 33? 'Pf&m& 139 &dS&mrS arvwGif
rawmfwqrI 40? aoqHk; 23? 'Pf&m& 92 &SdcJhNyD;
ZGef 23 &uf txd rawmfwqrI 19? aoqHk; ESpfOD;?
'Pf&m& 16 OD;&S&d m 3;2;1 txd avQmch sEidk cf ahJ Mumif;?
rawmfwqrIjzpfpOfrsm; avQmhcs&mrS yaysmufonf
txd jzpfapvdak Mumif;? oufqidk &f mXme toD;oD;ESifh
ndEIdif;aqmif&GufoGm;rnfjzpf&m ,ckuJhodkY enf;ynm
rsm;? ,mOfvkdif;? ,mOfarmif;rsm; yl;aygif;rI&Sdvmygu
ydkrdkxda&mufatmifjrifrnfjzpfaMumif; tjrefvrf;
&JwyfzGJU &JrSL;BuD;ae0if;u ajymMum;cJhonf/
tqkyd g enf;ynmtoH;k jyKrnfqydk gu tjrefvrf;
wpfavQmuf rkdbkdif;qufoG,fa&;vrf;aMumif;rsm;
jywfawmufrrI &Sd aumif;rGe&f ef vdt
k yfay&m qufo,
G f
a&;owif;tcsut
f vufEiS hf enf;ynm0efBu;D XmeESifh
ndE idI ;f &rnfjzpfNy;D tqkyd g enf;ynm pwiftoH;k jyKrnf
qkdygu c&D;onfwif,mOfrsm;wGif pwifwyfqifrnf
jzpfaMumif;ESihf
,cktcsdefwGif B SMART
,mOfrawmfwqrIumuG,af &; tpDtrH enf;ynmudk
tjrefvrf;&JwyfzGJU armfawmf,mOfrsm;ESihf {&m0wDc
&D;onfwif,mOfvdkif;wdkYwGif wyfqiftoHk;jyKvsuf
&SdaMumif; od&onf/ (owif;ESifh"mwfykH-ukdudkae)

2/

o&uf

ZGef 24

rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufcdkif 2014-2015

b@ma&;ESpf a'oE&pDru
H ed ;f &nfreS ;f csurf sm;wm0ef
ay;tyfyGJtcrf;tem;udk ZGef 23 &ufu usif;y&m
o&ufcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;awZmatmifu
trSmpum;ajymMum;NyD; cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh pDrHudef;&nfrSef;csuf taumif
txnfazmfaqmif&u
G rf nfh cdik t
f qifXh meqkid &f mrsm;
tm; pDrHudef;wm0efrsm;ay;tyfcJhonf/
xdkYaemuf o&ufcdkif pDrHudef;OD;pD;Xme cdkif
OD;pD;rSL; OD;Nidrf;csrf;u 2013-2014 b@ma&;ESpf
taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhrIESifh 2014-2015
b@ma&;ESpf pDru
H ed ;f taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
EdkifrI atmifjrifEkdifa&;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; cdkif
tkyfcsKyfa&;rSL;u oufqkdif&mXmeqkdif&mrsm;tm;
,aeYwm0efay;tyfNy;D jzpf pDru
H ed ;f &nfreS ;f csujf ynfh
rDa&; apwemxm;Ny;D wm0efausyeG pf mG aqmif&u
G af y;
Mu&efEiS hf vpOftpnf;ta0; jyKvyk n
f Ed idI ;f aqmif&u
G f
Mu&ef? a'ozGHUNzdK;a&;&efykHaiGrsm; xda&mufpGm tokH;
jyK&efESifh Xmeqkdif&mrsm;taejzifh &yfrd&yfzrsm;ESifh
yl;aygif;aqmif&GufMu&ef? jynfolwdkY\ vlrIpD;yGm;b0
zGHUNzdK;wkd;wufap&ef? jynfolY0efxrf;rsm;taejzifh
jynfolrsm;\vdktyfcsufudk tpOfxnfhoGif;pOf;pm;
aqmif&Gufwwfap&efrSmMum;cJhaMumif; od&onf/
aZmfxuf(IPRD)
(IPRD)

(u) xGurf ajy;ygESi?hf pdwu

f dk wnfwnfNird Nf ird x
f m;yg/
( c ) usw
d rf Nird ;f owfygESi?hf ywf0ef;usio
f Ykd tultnD
awmif;yg/
( * ) 0dkif;0ef;BudK;pm; Nidrf;owfyg/
(C) rD;owfwyfzGJUESifh vkyfom;jynfolrsm; tcsdefrD
yl;aygif;Nidrf;owfEkdifvQif rD;avmifrIBuD;rjzpf
Ekdifyg/
rD;owfOD;pD;Xme

vdktyfaomt&nftcsif;
(1) trfbDbDtufpfbGJU (odkYr[kwf) tvm;wlbGJU &&Sdxm;oljzpf&rnf/
rSwcf su/f jynfoUl use;f rma&;r[mbGUJ oifwef;twGuf trfbb
D t
D ufpb
f UJG (odrYk [kw)f bD't
D ufpb
f UJG (odUk r[kw)f
bDtif(ef)tufppf b
D UJG (ykrH eS ^f aygif;ul;) (odrYk [kw)f bDurG ;f tdycf sb
f UJG (odrYk [kw)f tvm;wlbUJG &&Sx
d m;oljzpf&rnf/
(2) avQmufvTmydwfonfh&ufwGif vkyfouf(1)ESpfjynhfNyD;oljzpf&rnf/
rSwfcsuf/ cEmaA'? ZD0uraA'? ZD0"mwkaA'? tPkZD0aA'? a&m*gaA'? aq;0g;aA'? pdwfusef;rmynmESifh
Oya'a&;&m aq;ynmbmom&yfrsm;twGuf vkyfoufowfrSwfcsufr&Sd avQmufxm;Edkifygonf/
(3) avQmufvTmydwfonfh&ufwGif touf(50)ESpfxufrBuD;ol jzpf&rnf/
(4) avQmufvTmydwfonfh&ufwGif tajccH0efxrf;avmif;oifwef; (aZ,s) (odkYr[kwf) t&mxrf;tajccHoifwef;
(odkYr[kwf) tBudK0efxrf;avmif;oifwef;(tBudKaZ,s) (odkYr[kwf) txl;0efxrf;avmif;(q&m0ef)oifwef;
(odkYr[kwf) t&mxrf;tajccH0efxrf;avmif;(ti,fwef;)oifwef; (odkYr[kwf) t&mxrf;i,ftajccHoifwef;
wwfNyD;ol jzpf&rnf/
(>cif;csu/f avQmufvmT ydwo
f nf&h ufwiG f 0efxrf;avmif;oifwef; wufa&mufaeoljzpfygu a&;ajzajzqdrk nf&h ufwiG f
oifwef;qif;vufrSwf wifjyEdkifoljzpf&rnf/)
3/ avQmufvTmydwf&ufrSm 15-8-2014&uf (aomMumaeY) jzpfygonf/
4/ BudKwifavQmufvTmrsm;udk aq;odyHynmOD;pD;Xme? aejynfawmfodkY ay;ydkYavQmufxm;&rnf/
5/ 0ifcGifha&;ajzpmar;yGJ ppfaq;rnfh&ufrSm 18-9-2014&uf (Mumoyaw;aeY) jzpfygonf/
6/ bGUJ vGeo
f ifwef;0ifciG hf avQmufxm;olrsm;onf bGUJ vGeaf q;ynmoifwef;0ifciG phf mar;yGaJ Mu; usyf 1000d^-(usyw
f pfaxmifww
d )d ukd
aejynfawmf? jrefrmhpD;yGm;a&;bPfwGif aq;odyHynmOD;pD;Xme? aiGpm&if;trSwf? MD-010925 odkY ay;oGif;&rnf/
(rSwcf su/f NrKd Ue,fjrefrmhp;D yGm;a&;bPf bPfcrJG sm;rSwpfqifh aejynfawmf jrefrmhp;D yGm;a&;bPf&dS aq;odyyH nmOD;pD;Xme aiGpm&if;trSw?f
MD-010925odkY vdyfrl aiGvTJpepfjzifhvnf; ay;ydkYEdkifygonf/)
7/ avQmufvmT ac:,lonfh aMunmcsut
f jynht
f pkEH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk use;f rma&;0efBu;D Xmeatmuf&dS OD;pD;Xmersm;?
wuodkvfrsm;? jynfe,f^wdkif;^cdkif usef;rma&;OD;pD;XmerSL;kH;rsm;wGif ar;jref;pkHprf;Edkifygonf/
aq;odyHynmOD;pD;Xme

oxHk
ZGef
24
jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd zGUH NzKd ;rItm;enf;aom ytk0d ;f
wkid ;f &if;om; a'orsm;odYk *syefEidk if H edyeG af zmifa';&Si;f
rS qef? qDESihf tjcm;pm;aomufzG,f&mrsm;udk ZGef 23
&uf eHeuf 11 em&Du oxHkNrdKUe,f ytkd0f;trsKd;om;
vGwfajrmufa&;tzGJUcsKyf (PNLO) pD;yGm;a&;Hk;
ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ tqkdygtcrf;
tem;odkY oxHkNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef;Ekdif?
ytkd0f;trsKd;om;vGwfajrmufa&;tzGJUcsKyf (PNLO)
Ou| OD;cGejf rihx
f eG ;f ? rGejf ynfe,ftwGi;f rS ytk0d ;f pmay

ESihf ,Ofaus;rItzGJU0ifrsm;? ytkd0f;trsKd;om;tzGJUcsKyf

(PNO) ygwD0ifrsm;? cGew
f efE,
G f ytk0d ;f vli,fueG &f uf
tzGJU0ifrsm;ESihf &yfrd&yfzrsm; wufa&mufcJhMuNyD;
edyGefazmifa';&Sif;rS wm0ef&SdolwkdYu qef? qD? yJESihf
tjcm;pm;aomufzG,f&mrsm;udk ay;tyfvSL'gef;&m
(PNLO) Ou| OD;cGejf rihx
f eG ;f u vufc&H ,lNy;D ,if;wdYk
tm; rzGHUNzdK;ao;aom ytkd0f;wkdif;&if;om;a'orsm;&Sd
jynfolrsm;odkY axmufyHhay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
oufOD;(oxHk)

The Hunger Games: Mockingjay

pGefYpm;cef;rsm;

yg0ifaom
pdwful;,Of
odyHZmwfvrf;wGJ\ aemufqHk;
Zmwfum;rsm;jzpfonfh
The
Hunger Games

Hunger Games: Mockingjay

yJcl; ZGef 24
jynfolA[dkjyK pGrf;aqmif&nf
jrifrh m;a&;oifwef;zGiyhf u
JG kd yJc;l wdik ;f
a'oBu;D (ta&SU) jrefrmhopfvyk if ef;
(wdkif;Hk;)wGif ZGef 23 &ufu
usif;y&m yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;& OD;ausmfaX;u tzGifhtrSmpum; yJcl;wdkif;a'oBuD; (ta&SU) 'kwd,
tzGJU
opfawm^owK0efBuD; ajymMum;NyD; jrefrmhopfvkyfief; taxGtaxGrefae*sm? jynfwGif;
a&mif;0,fa&;ESifh opfpufXme?
aus;Zl;qyfygrnf
wpfOD;wnf;jzpfaMumif; tif*sifeD,mXme? b@ma&;Xme
uRerf a':a&Tpif0if; 10^rvr(Ekid )f
ESihf opfxw
k af &;XmewdrYk S t&mxrf;
tz OD;0if;Edik \
f orD; 12^'ye(Edik )f
138915 udkifaqmifaom EkdifiHul;
pk
p
k
a
ygif
;
38 OD; wufa&mufMu
060586ud
k
i
f
a
qmif
o
l
rNzd
K
;Nzd
K
;[ef
(
c)
vufrw
S f rrSwrf d aysmufq;kH oGm;ygojzihf
rarN
z
K
d
;
N
z
K
d
;
[ef
r
m
S
wpf
O
;
D
wnf
;
j
z
pf
a
M
u
mif
;
/
aMumif
;
od
&onf/
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
rNzdK;NzdK;[ef(c)rarNzdK;NzdK;[ef
zkef;-01-525527
(yJcl;om;)

Zmwfum;wGifyg0ifrnfh okyfaqmifrsm;/

[rf;pfa0ghoEf iS hf Josh Hutcherson

wku
Yd acgif;aqmifyg0ifxm;Muum
]]atmifjrifpGm
NyD;qHk;cJhygNyD?
Mockingjay rSm yg0ifay;cJhMuwJh
tzGJUom;tm;vHk;udk aus;Zl;txl;
wifygw,f}}[k a&;om;azmfjyxm;
cJhNyD; ,if;Zmwfum;rS tjcm;
okyfaqmifrsm;uvnf; yg0if

tydkif;(1)ESifh (2) kduful;rIrsm;udk

ZGef 20 &ufu bmvif atmifjrif
pGm tqHk;owfEkdifcJhNyDjzpfaMumif;
,if;Zmwfvrf;wGJ xkwfvkyfol
Nina Jacobson u wGpfwmrS
wpfqifh a&;om;azmfjycJhonf/
tqkyd g aemufq;kH Zmwfum;wGif
okyaf qmifrsm;tjzpf tu,f'rD
ESppf Of ZGef 14 &ufukd urmah oG;
rif;orD; *sezD mavm&ifph ?f vkid ,
f rf vSL&Sifrsm;aeY[k urmwpf0ef;u
owfrw
S x
f m;cJ&h m toufaygif;rsm;
pGmudk u,fwif&eftwGuf use;f rm
onfh vlom;wkid ;f aoG;vSLay;Mu&ef
arQmv
f ifu
h m qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; a[mifaumif
rif;orD; Kelly Chen u urmah oG;
vSL&Sirf sm;aeYukd *kPjf yKonfh tcrf;
tem;wpfcw
k iG f xnfo
h iG ;f ajymMum;
cJhonf/
,if;tcrf;tem;wGif Kelly Chen
u rdrdudk,fwdkifMuHKawGUcJh&onfh
aoG;vSL&Siv
f t
kd yfonfh jzpf&yfwpfck
udk Oyrmay;ajymMum;cJhNyD; txl;
ojzifh y&dowfrsm;taejzifh aoG;

aumif;csD;ay;a&;om;cJhMuonf/
,if; The Hunger Games:
Mockingjay tydi
k ;f (1)udk vmrnfh
Ek0d ifbm 21 &ufwiG v
f nf;aumif;?
tykdif;(2)udk 2015 ckESpf Ekd0ifbm
20 &ufwGifvnf;aumif; jzefYcsd
jyooGm;Ekdif&ef pDpOfxm;aMumif;
od&onf/

vSL'gef;rIrsm;udk qufvufjyKvkyf
oGm;Mu&ef? rdrdudk,fwkdiftaejzifh
vnf; aoG;vSLbPftm; qufvuf
yHyh ;kd rIrsm; jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
qufvufNy;D vlwidk ;f vkyaf qmif
oifo
h nfh
tvkyw
f pfcjk zpfonfh
twGuf ausmif;rsm;wGifvnf;
ausmif;om;rsm; aoG;vSL'gef;rIrsm;
jyKvkyfvmEkdifatmif q&m q&mr
rsm;u wGef;tm;ay;oifhygaMumif;
Kelly Chen u qufvufajymMum;
cJhonf/

(37)ESpfjynhfr*Fvmqkawmif;vTm
cspu
f u
dk Bdk u;D Adv
k rf LS ;Bu;D qef;xGe;f (Nird ;f ) (MD? jrefrmhpD;yGm;a&;
bPf) nTefMum;a&;rSL;csKyf (Nidrf;) jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmeESihf
cspfrrBuD; a':wifwifrkd;wkdY\ 25-6-2014 &ufwGif usa&muf
aom r*Fvm&ufjrwfrSonf &wktqufquf r*FvmaeY&ufrsm;pGm
ukd cspfaom armifESr? wl? wlrrsm;ESihftwl aysmf&Tifaomb0ukd
avQmufvSrf;EkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsuf/
cspfaomarmifESrrsm;
ukdvSrkd;jrihf-raqGaqGoef;
ukdoef;aZmf-r,k,kcdkif
wl^wlr-armiftmumausmf-rESif;tda&T&nf

&ckdiftrsKd;om;ygwDrS
av;pm;pGmzdwfMum;jcif;

uRefawmfrsm; LP Holding Co.,Ltd onf

jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmf Edik if jH cm;
&if;ESD;jrKyfESHrI Oya'yk'fr(10)t& jrefrmEdkifiH
&if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Sicf iG jhf yKred u
Yf kd 1994 ckEpS f
atmufwb
kd mv 28 &ufwiG f cGijhf yKred t
Yf rSwf
(116^94)ESifh jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
awmf Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Sif cGijhf yKred Yf
udk 1993 ckEpS f Ed0k ifbmv 16 &ufwiG f cGijhf yK
rdet
Yf rSwf (087^93)jzifh &&Scd yhJ gonf/if;cGijhf yK
rderYf mS uReaf wmfrsm;k;H cef;tajymif;ta&TUwGif
txm;todk rSm;,Gi;f rIaMumifh aysmufq;Hk oGm;
cJyh gojzifh topfjyefvnfavQmufxm;aMumif;
today;aMunmtyfygonf/

tz&ckid jf ynfe,fEiS hf &ckid t

f rsK;d om;a&;ukd a&S;INy;D &ckid f
'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyEf iS hf &ckid w
f idk ;f &if;om;rsm; wk;d wufa&;
ygwDwyYdk ;l aygif;um &ckid t
f rsK;d om;ygwDudk zGUJ pnf;xlaxmif
NyD;jzpfygonf/ ESpfzufygwD0ifrsm;ESifh ygwDrdwfaqGrsm;
awGUqkHyGJukd atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yrnf
jzpfygojzifh &ckdiftrsKd;om;a&;ukd pdwf0ifpm;olwkdif;
28-6-2014 (paeaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f awmf0ifEiS ;f qD
cef;r? A[ef;okYd wufa&mufcs;D jri ahf y;yg&ef av;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/

&efukef ZGef 24
jref r m ,l - 19 toif ; onf
vmrnfh ZGef 29 &ufwGif Oa&my
ajcprf;c&D;pOftjzpf
*smreD
EdkifiHodkYoGm;a&mufrnfjzpfNyD; ,if;
c&D;pOfwGif *smreDEdkifiHomru
t*FvefodkYoGm;a&muf&ef pDpOf
xm;aomfvnf; raocsmaMumif;
od&onf/ jrefrm,l-19 toif;
onf EdkifiHwumNydKifyGJ ESpf&yfjzpf
onfh tmqD,H ,l-19 NydKifyGJESifh

tm&S,l-19 NydKifyGJwdkYudk 0ifa&muf

,SOfNydKif&ef&SdaeNyD; tdrf&Siftjzpf
vuf c H u sif ; yrnf h tm&S , l - 19
NyKd iyf u
JG kd jyifqifonft
h aeESihf ,if;
uJhodkY Oa&myc&D;pOfudk pDpOfae
jcif;vnf;jzpfonf/
odkYaomf
jrefrm,l-19 toif;rSm t*Fvef
odkYoGm;a&muf avhusifhvdkaomf
vnf; jAdwdef 0ifcGifh ADZmtqif
rajyojzifh oGm;a&muf&ef tcuf
tcJ jzpfaeaMumif;od&onf/

MopaMw;vs 0
&efukef ZGef
24
jrefrmhwif;epftm;upm; ,ckxuf ydkrdkzGHUNzdK;
wkd;wufap&ef &nf&G,fcsufxm;
taumif
txnfazmfaqmif&u
G v
f su&f &dS mwGif enf;jy\tcef;
u@rSm ta&;ygvmvsu&f o
dS nf/ wif;epftm;upm;
enf;pepfrsm;onf ydkrdkwkd;wufvmvsuf&Sdaeaom
aMumifh ,if;wkd;wufvmrIudk rsufjcnfrjywfap&ef
jrefrmEdkifiH wif;epftzGJUcsKyfonf tjynfjynfqkdif&m
wif;epftzGJUcsKyf?
tm&S wif;epftzGJUcsKyfwdkYESifh
qufoG,f aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xdkYaMumifh wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;&Sd
wif;epftm;upm;enf;jyrsm;taejzifh jrefrmEdkifiH
wif;epftzGJUcsKyf (Tennis Federation of Myanmar)
wGif enf;jyrSwyf w
Hk ifMu&rnfjzpfonf/ rSwyf w
Hk ifxm;
jcif;jzifh tjynfjynfqkdif&m wif;epftzGJUcsKyf\
tultnDjzifh zGiv
hf pS o
f ifMum;onfh enf;pepfqidk &f m
oifwef;rsm;tm; oufqidk &f mtcef;u@rsm;tvku
d f
wufa&mufEkdifMurnfjzpfonf/
tao;pdwpf pHk rf;od&v
dS ydk gu jrefrmEdik if H wif;epf
tzGUJ csKyf r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f Anm;'vvrf; zke;f
01-381991 ESifh 381992 wkdYodkY qufoG,fpkHprf;Edkif
aMumif; od&onf/
aMu;rkH

odkYaomfvnf; t*FvefodkYoGm;
a&muf avhusifhEdkif&eftwGuf
BudK;pm;vsuf&dSaMumif; jrefrmEdkifiH
abmvHk;tzGJYcsKyf (MFF) u ajym
Mum;cJhonf/ jrefrm,l-19 toif;
onf ,if;ajcprf;yGJc&D;pOfrsm;
NyD;qHk;ygu vmrnfhpufwifbmv
twGif; AD,uferfEdkifiHwGifusif;y
rnfh tmqD,H,l-19 NydKifyGJudk
0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfonf/
&JpGrf;

23 - 6- 2014
- 3 pydef
a';ApfADvm (36 rdepf)
awm&ufpf(69 rdepf)
rmwm (82 rdepf)

e,fomvef

2 - 0 csDvD

zD,m(77rdepf)
rrfzpf(90rdepf)

24 - 6- 2014
uifr&Gef; 1 - 4 b&mZD;
rmwwfpf(26 rdepf)

cdkat;&Sm;
yg&Dqpf(87 rdepf)

1/
2/
3/
4/
5/
6/

aerm
rlvm
AefygpD
a&mfbif
befZDrm
AvifpD,m

aerm(17? 35 rdepf)
z&uf'f (49 rdepf)
zmeef'if[dk(84 rdepf)

1 - 3 ruqDudk
rm;uGufZf(72 rdepf)
*Gg'g'kd(75 rdepf)
[meef'ufZf(82 rdepf)

b&mZD;
*smreD
a[mfvef
a[mfvef
jyifopf
tDauGa'g

4
3
3
3
3
3

b&mZD;toif;[m 'DaeYypJG OftEdik &f rS aemufwpfqifu

h w
kd ufa&mufEikd rf mS jzpfwmaMumihf tdr&f iS yf &dowf
awG&JUa&SUarSmufrSm taumif;qHk;BudK;pm;upm;oGm;cJhygw,f/ 'ghtjyif uifr&Gef;toif;uvnf; b&mZD;eJU
tNydKif wdkufppfzGifhupm;oGm;cJhwmaMumifh rxifrSwfbJ yGJaumif;wpfyGJjzpfcJhygw,f/ tdrf&Sifb&mZD;uawmh
oD,m*dk aq;vfAm;? vl;0pf? rmq,fvdk? aerm? z&wf'f? ay:vif[dk pwJhupm;orm;tpHktvifeJYyGJxGufcJhNyD;
uifr&Gef;udk &ifqdkifcJhygw,f/ uifr&Gef;toif;uvnf; tDwl;? csLydkrdkwif;? trfbD,m? rlvef*sdKwdkY&JU wkdufppf
wGJvHk;awGuae b&mZD;*dk;aygufudkNcdrf;ajcmufEdkifcJhygw,f/ ESpfoif;pvHk; Open Play yHkpHeJYupm;oGm;cJhvdkY
yGu
J Munfah umif;cJNh y;D b,fawmifyu
H ae jzwfwifay;vdu
k w
f ahJ bmvH;k udk aerm vSvyS yydwo
f iG ;f um toif;
twGuf OD;aqmif*dk;&,lay;cJhygw,f/ tJ'DaemufrSm uifr&Gef;toif; jyefvnfzGifhupm;vmNyD; 26 rdepfrSm
uGif;v,fvl rmwpfu uifr&Gef;twGuf acsy*dk;oGif;,lay;cJhygw,f/yGJupm;csdef 34rdepfrSmawmh aermuyJ
wpfudk,fawmftpGrf;jyoNyD; toif;twGufOD;aqmif*dk;wpf*kd;udk oGif;,lay;cJhygw,f/ 'kwd,ydkif;rSm
uifr&Gef;toif; upm;yHkusqif;vmcJhwmaMumifh b&mZD;wdkY yGJudkxdef;csKyfupm;oGm;cJhNyD; 4 9 rdepfrSm
z&wf'feJY yGJNyD;cgeD; 84 rdepfrSm vlpm;0ifvmwJh zmeef'if[dkwdkYu tEkdif*dk;ESpf*kd; oGif;,lay;cJhwmaMumifh
yGJtNyD;rSm *dk;jywftEdkif&&Sdum tkyfpkAdkvftjzpfeJU aemufwpfqifhudkwufa&mufoGm;cJhNyD; IH;^xGuftqifhrSm
awmh csv
D t
D oif;eJY &ifqikd &f rSmjzpfygw,f/
ud&k J

*smreDtoif;\ 0g&ifw
h u
kd pf pfrLS ; uvdak q;onf
NyD;cJhonfh *gemESifh ESpf*dk;pDoa&uscJhaom yGJpOfwGif
vlpm;0ifvmcJhNyD; toif;twGuf *dk;wpf*dk;oGif;,lay;
EdkifcJhaomaMumifh urmhzvm;wGif *dk;trsm;qHk;oGif;,l
oltjzpfpHcsdefwifxm;cJhonfh b&mZD;wdkufppfrSL;
a&mfe,fvf'dk\ oGif;*dk;ta&twGufudk vdkufrDoGm;cJhNyD
jzpfaMumif;od&onf/ b&mZD;wdu
k pf pfrLS ; a&mfe,fv'f kd
onf urmzh vm;NyKd iyf w
JG iG f &Sp*f ;kd oGi;f ,lxm;cJo
h jl zpfNy;D

uvdak q;rSmvnf; *gemESiyhf pJG OfwiG f ,ckuo

hJ Ykd *d;k wpf*;kd
oGif;,lcJhNyD;aemuf if;\ pHcsdefESifh wlnDoGm;cJhjcif;
vnf;jzpfonf/ xdkYaMumifh a&mfe,fvf'dku uvdkaq;
tm; csD;usL;ajymqdkrIrsm;jyKvkyfcJhNyD; ]] BudKqdkygw,f
uvdak q;a&? cifAsm;&JU aysm&f iT rf eI UJ twl uReaf wmfvnf;
twlwuG aysmaf eygw,fAsm? &ifcek pf &maumif;ygw,f}}
[k ajymMum;oGm;cJhonf/
pGrf;xufatmif

ig;arG;uefa&mif;rnf
uef(5){u? vQyfppfrD;&Sdonf/
&efukef-jynfum;vrf;rESifh ay(120)uGm?
&efukefESifh um;vrf; (62) rdkif(4)zmvkHuGm/
qufo,
G &f ef- &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? wdu
k Bf u;D NrKd Ue,f? OuaH 'o? Ouu
H u
H ek ;f &Gm
qufoG,f&ef- zkef;-09 250520700

ZGef 25? 2014

wmcsDvdwf? ZGef 24

ZGef 21 &uf eHeuf 10 em&Du a'ocHawmiforl sm;tm; XmetoD;oD;

rS 2014-2015 ckEpS f bde;f tpm;xd;k oD;ESH txl;txGuw
f ;kd ykvo
J ,
G rf sK;d aph
rsm; axmufyhHay;tyfcJYaMumif;od&onf/
tcef;tem;udk r,facgif&yfuGuf&Sd wmcsDvdwfcdkif pdkufysKd;a&;
OD;pD;Xme cdik Of ;D pD;rSL;k;H tpnf;ta0;cef;r usi;f ycJ&h m wmcsv
D w
d cf dik f
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL; OD;vS0if;u bdef;tpm;xdk;oD;ESH txl;
txGuw
f ;kd ykvo
J ,
G rf sK;d aphrsm; axmufyaHh y;tyf&onft
h aMumif;udk &Si;f
vif;ajymMum;cJYaMumif; od&onf/
,if;aemuf cdik Of ;D pD;rSL; OD;vS0if;u usKid ;f vyfNrKd Ue,fcJG NrKd Ue,fO;D pD;rSL;
OD;odef;a&TodkYvnf;aumif; wmcsDvdwfNrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
vufaxmufOD;pD;rSL; OD;jrifhpdk;rS rdkif;udk;aus;&Gmtkyfpkudk,fpm; awmifol
wpfO;D tm;vnf;aumif;? wmcsv
D w
d Nf rKd Ue,f pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme 'kO;D pD;rSL;
OD;atmifvGifrS zefriftkyfpkudk,fpm; awmifolwpfOD;odkYvnf;aumif;?
wmcsv
D w
d cf dik pf u
kd yf sK;d a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;vTr;f rd;k olrS rdik ;f [Jaus;&Gm
tkypf u
k ,
kd pf m; awmifow
l pfO;D odv
Yk nf;aumif;? wmcsv
D w
d Nf rKd Ue,f pdu
k yf sK;d
a&; vufaxmufOD;pD; OD;atmifaZmfrif;rS rdkif;zkef;(u)(c)tkyfpkudk,fpm;
awmifow
l pfO;D tm; bde;f tpm;xd;k oD;ESH txl;txGuw
f ;kd ykvo
J ,
G rf sK;d aph
rsm;udkaxmufyhH ay;tyfcJhaMumif;od&onf/
tqdyk g ykvo
J ,
G rf sK;d aphtm; NrKd Ue,f? aus;&Gm? tkypf t
k vdu
k f oufqikd &f m
awmifolrsm;ESifh 0efxrf;rsm;tm; axmufyhHay;tyfcJh&m wmcsDvdwf
NrKd Ue,ftwGuf 1043 uDv?kd rdik ;f jzwfNrKd Ue,foYkd 1030 uDvEkd iS hf rdik ;f a,mif;
NrdKUe,fodkY 1029 uDvdk toD;oD;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
armfBuD;(Bwd*He,fajr)

ppfudkif;? ZGef 24

ppfukdif;wdkif;a'oBuD;? ppfukdif;NrdKUe,f? uHwvl-NAJwa&mf aus;vuf

a'ozGUH NzKd ;a&; vrf;opfziG yhf t
JG crf;tem;ukd ZGef 19 &uf eHeuf 8 em&DwiG f
NAJwa&mfaus;&Gmvrf;xdyf rkcfOD;a&SUwGif usif;ycJhaMumif; od&onf/
,ckazmufvyk af omvrf;rSm t&Snaf v;zmvk&H
dS vrf;tus,rf mS ay
40 jzpfonf/ ukefusaiG usyfodef; 350 jzpfNyD; if;vrf;rS oGm;vQif
ppfuidk ;f ? rk&H mG ? a&Tbo
dk Ykd oGm;a&mufEidk af omaMumifh aus;&GmrSxu
G &f adS om
oD;ESrH sm;tm; oufqidk &f mNrKd Ue,frsm;odYk ydaYk qmif&mwGif vrf;yef;qufo,
G f
a&;aumif;rGefrIaMumifY tcsdefwdktwGif; aps;uGufwifEdkifrnfjzpfonf/
tqdkygvrf;opfzGifhyGJudk ppfukdif;wdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU vrf;yef;
qufo,
G af &;0efBu;D OD;atmifaZmfO;D ? wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;
vS,f OD;pdecf ?J wkid ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;tzGUJ TeMf um;a&;rSL;? wkid ;f
a'oBu;D tif*sief ,
D mrSL;? aus;&Gmjynforl sm;ESihf tvSL&Sirf sm; wufa&muf
cJhMuonf/
wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D OD;atmifaZmfO;D ?
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;pdecf EJ iS hf tvSL&Sif atmif&wem
ausmufrsufukrPDwdkYu uHwvl-NAJwa&mf aus;vufzGHUNzdK;a&;vrf;opf
axG;jrifhEkdif(ppfukdif;)
tm; zGifhvSpfay;cJhonf/

rkd;nif;? ZGef 24

ucsijf ynfe,f? rk;d ni;f ckid ?f zm;

uef&Y weme,fajrodYk pufo;Hk qD0if
a&mufru
I dk uefo
Y wfxed ;f csKyv
f u
kd f
aomaMumifh rdk;nif;ckdiftwGif;
pufokH;qDaps;EIef; jrifhwufum
v,f,mok;H pufu&d ,
d mrsm; tok;H
jyKonfhawmifolrsm; tcufawGU
aeaMumif; od&onf/
]]qDum;awG rkd;nif;NrdKUt0ifu
pNyD; ydwfxm;w,fvkdY od&w,f/
w&m;0ifcGifhjyKxm;wJh pufokH;qD

qkdifawGu NrdKUawGrSmyJ&Sdw,f/
awmif o l a wG t aeeJ Y Nrd K Utxd
oGm;NyD; b,fvdk0,fokH;rvJ/ tck
v,f pdkuf&awmhr,f? qDum;awG
r0if&vdYk &GmawGrmS wpfEidk w
f pfyidk f
a&mif;wJh pufo;Hk qDawG aps;Bu;D ae
NyD b,fvdkvkyfrvJ}} [k rkd;nif;
NrKd Ue,f tif;awmfBu;D a'orS awmif
olwpfOD;u ajymonf/
zm;uef Y & wemajr yk * v d u
ausmuf r suf v k y f u G u f {&d , m
twGif; ysHus usL;ausmfaexkdifol

rsm;tm; rdrdae&yfodkY jyefvnf

apvTwaf &; tpnf;ta0;qk;H jzwf
csut
f & zm;uefaY 'oodYk pufo;Hk qD
0ifa&mufrIukd ZGef 12 &ufrSpwif
uefYowfxdef;csKyfcJhonf/ pGrf;
tif 0 ef B uD ; XmeES i f h ow K wG i f ;
0efBuD;Xme\ cGifhjyKrdefY&&Sdolrsm;
ud k o m w&m;0if a &mif ; cscG i f h j yK
rnfjzpfaMumif;? pufo;Hk qD o,f,l
0ifa&mufrItm; umrkdif;? 11 rkdif
wdrYk S jyefvnfapvTw&f ef TeMf um;
xm;aomfvnf; ucsifjynfe,f

t0if rkd;nif;NrdKU eeYfpD;atmif*dwf

rS pwif pufokH;qDum;rsm;0if
a&mufrIudk wm;jrpfxm;aMumif;
od&onf/
,cktcg rkd;pyg;pdkufysKd;&moD
a&muf & S d v mNyD j zpf a omaMumif Y
aus;vufawmiforl sm;onf v,f
,mxGef,ufpdkufysKd;&ef jyifqif
aeMuNyDjzpfaomfvnf; pufokH;qD
aps;EIe;f jrifrh m;rIaMumifh v,f,m
okH;pufud&d,mrsm; okH;&efcufcJ
auqkid ;f aemf(zm;uef)Y
aeonf/

yckuL? ZGef 24

,cif&ufyikd ;f twGi;f wpfy

d m
aiGusyf 470 txd aygufaps;&Sd
cJYaom MuufoGefeDrSm xdkif;vrf;
aMumif; ta&mif;t0,f&yfoGm;
aomaMumifh 0,fvufrsm; &yfwefY
oG m ;um aps;EI e f ; usqif ; vsuf
&SdaMumif; yGJpm;ukefonfwpfOD;u
ajymonf/
]]&GmBuD;vQifBuD;ovdk MuufoGef
tcsdefydm tcsdefav;ig;odef;
txd xGuyf gw,f/ MuufoeG o
f ;D ESH
u jynfywifydkYrS awmifolvnf;
udu
k f uReaf wmfwv
Ykd nf; pD;yGm;jzpf
wmyg/ jynfy0,f,lrIr&Sd&if tHI;
jywmrsm;ygw,f / Muuf o G e f u
tjcm;oD;ESHvdkr[kwfbl; tawGU
tBuHKtrsm;BuD;vkdygw,f/ Muuf
oGefudk wpfydmavSmifxm;&if
25 usyo
f m; avsmyh gw,f/ tvkyf
orm;ceJY taxGaxGp&dwaf ygif;&if
ESo
J rm;rsm;vdk ydev
f u
kd af zmif;vdu
k f
ygbJAsm}}[k ukeo
f nfwpfO;D u ajym
onf/
yckuLa'o\ t"duxGufukef
oD;ESrH sm;xJwiG f a,macsmif;? ausm
acsmif;xGuf MuufoGefaps;onf

MuufoGefum;rsm;qdkufa&mufpOf MuufoGefyGJpm;rsm;ESifh ukefonf0,fvufrsm; ta&mif;t0,fjyKvkyfaepOf/

wpfydmvQifaiGusyf 350 rS
aiG u syf 400 0ef ; usif a ps;jzif h
ta&mif;t0,fjzpfaeaMumif; od&
onf/
,cifESpfydkif;u jynfyodkY Muuf
oGefeD 25817 wef wifydkYcJh&NyD;
tar&duefa':vm oef;aygif; 10
'or 933 oef;&SdcJhaMumif; od&

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

'*kNHrKdUopf(awmifyid k ;f )NrKdUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSwf(18)? ajruGuftrSwf(756)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(756)? ykvJuRef;vrf;?
(18^pD)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(awmifykdif;
NrdKUe,f)? a':olZm0if;(MYGN-002463)
trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm;trnfayguf
a':olZm0if;xHrS SP 13713^(29-11-10)
&ol a':auoG,fpkd; 12^oCu(Ekdif)088
206rS ESpf(60)*&ef aysmufqkH;aMumif; &yf
uGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;ESifh &Jpcef;axmufcH
csuf? w&m;kH; usrf;usdefvTmrsm;wifjyNyD;
*&ef rdwL avQmufxm;vm&m (7)&uftwGi;f
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD

'*Hak jrmufjrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
39(A)?ajruGuftrSwf(247)? ajruGufwnf
ae&mtrSwf 247? 39(A)&yfuu
G ?f '*Hak jrmuf?
OD;wifapm(AA-094013)
trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;wifapm
ESiZhf eD;a':at;uG,v
f eG o
f jzifh (1)OD;cifarmifOD;
12^wre(Edik )f 031910? (2) a':pef;Munf12^
wre(Edik )f 031941? (3) a':MunfMunf0if;
12^wre(Edik )f 032419wdu
Yk om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarG
qufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m
cdik v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh(7)&uftwGif;uefYuGufEdkifyg
onf/
jrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek jf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

onf/
rdk;&GmoGef;rIrsm; ausmacsmif;?
a,macsmif;a& jrifhwufNyD; Muuf
oGeu
f m;rsm; rvmjcif;aMumifh Muuf
oGefvufusefrSmvnf; enf;aeNyD
jzpfaMumif; od&onf/
yckuL? ayguf? qdyfjzLe,fwpf
avQmuf jzwf o ef ; pD ; qif ; aom

a,macsmif;BuD;twGif; MuufoGef
rsm;udk pdu
k yf sKd ;Muonf/ a,macsmif;
wpfavQmuf &Gmaygif; 100 cef&Y NdS y;D
MuufoeG o
f ;D ESu
H o
kd m aqmif;&moD
ewfawmfvESifh jymokdvrsm;wGif
pkdufysdK;MuNyD; rdk;ruscif wefcl;?
uqkev
f rsm; azmf,al Mumif; od&
aeOD;armif(yckuL)
onf/

rkdeJ'gzuf&Sif
- aMumfjim? vufaqmif? ykdrkd;&Sif;ESifh trSwfw& wlnD0wfpkHrsm;twGuf
- ta&mifpHk? 'DZkdif;pHk BudKuf&m,l(csnfxkd;ESihfaq;kduf0efaqmifrIay;ygonf)
- csnfom; T.Shirt M
- 1000 usyf (rSp)
Shirt tus
- 2900 usyf
Sport Shirt - 2950 usyf
Style Pants 2950 usyf
OD;xkyf
- 950 usyf (rSp)
- txnf(100)txuf,lvQif vdyfpmta&muf ykdYay;? jyay;onf/
- trSwf-79? ajrnDxyf? 124 vrf;? r*Fvmaps;rSwfwkdifteD;?
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f
- Ph:01-292129, 09-250388594, 09-428016552,
- E-mail:kyonedoe@gmail.com

aqmif;yg;

cifarmifaX; (ynma&;)
uRef;pkEkdifiHav;wpfEkdifiHrSmyg/ 12 ESpf
t&G,forD;uav;u tifwmeufuae
ol&Y UJ rayh:way: ykaH wGuw
dk ifvu
kd v
f Ykd rdcif
u cg;ywfeYJ u
dk Nf y;D qk;H rygw,f/ "mwfyeHk YJ
udk azmfjyxm;wmyg/ tJ'o
D wif;av;zwf
vdkuf&awmh rdcifwpfOD;&JU wm0ef,lwwf
rIukd csD;usL;rdw,f/
enf;ynmzGHUNzdK;wkd;wufvmvdkY tJ'D
tusK;d aus;Zl;ukd vlwikd ;f cHpm;Mu&ygw,f/
vlawG&UJ tok;H cswwfrt
I ay:rSmrlwnfNy;D
aumif;usKd;qkd;usKd;qkdwmu jzpfay:vm
wmyg/ wpfckpOf;pm;&rSmu ukd,fhEkdifiH&JU
&yfwnfrI/ udk,fhEkdifiH[m tm&Swkduf&JU
,Ofaus;rIxGef;um;&m a'owpfckyg/
,Ofaus;odrfarGU ysLiSmwJhae&mrSmvnf;
urmvSnfhc&D;onfawG&JU csD;rGrf;ajymqkd
jcif;? todrSwfjyKjcif;udk cH&wJhEkdifiHyg/
wpfaeYuawmh *sme,fwpfapmifrSm
jrefrmarmf',frav;awG t0wftpm;
uif ; rJ h p G m eJ Y tif w meuf r S m wif v mwJ h
taMumif; azmfjyxm;wm zwf&ygw,f/
,kaH wmifr,krH b
d ;l / 'geJY armifErS vk&d if;ES;D
wJh todrd w
d af qG q&mrwpfO;D eJaY wGUawmh
pum;pyfrdMu&if; ajymjzpfMuw,f/ rdwf
aqGu [kwaf Mumif;? tpuawmh bDueD
0wfpeHk ?YJ aemufawmh vk;H 0rygawmhb;l wJ/h
tJ'o
D wif;u trSeyf aJ ygh/ 'gutifwm
euf? azhpfbGwfcfokH;pGJolawG odMuygvdrfh
r,f/ trsKd;orD;trsm;pkukd,fwdkifu pdwf
ysufMuygw,f/ twkcdk;twk,lrIawGu
raumif;wJhbufrSm ykdydkNyD;rsm;vmaeyg
w,f/ ]tcsed w
f w
dk ekd YJ vlord sm;zkYd emrnfBu;D
zkdYu 'Denf;vrf;yJ &Sdygw,f}vkdY ay:ay:
xifxif ajymolawGvnf;&Sdygw,f/ tJ'D
aemuf y k d i f ; rS m awmY tus t 0wf t pm;
awmif r ygbJ tif w meuf w if w J h t xd
&Jwif;vmMuygNyD/
jrefrmvlrsKd;wdkY&JU trsKd;om;,Ofaus;rI
qkw
d m b,fvydk gvJ/ urmuodwhJ todu
b,fvykd gvJ/ uk,
d t
hf rsK;d om;,Ofaus;rIukd
b,folawGu b,fvkdxdef;odrf;aeMuyg
ovJ/ tar;&Sd&if tajz&Sd&ygvdrfhr,f/
jrefrmwdkY&JU trsKd;om;,Ofaus;rIqkdwmu
ykHwlul;csxm;wmr[kwfbl;/ trsKd;orD;?
trsKd;om; wpfoD;wpfoefY &Sdaewmyg/
ajym&&if t&Suw
f &m; taMumufw&m;Bu;D

rIudk azmfeT ;f aeygw,f/ ]jrefrmrav;awG

qkd&if jrifkHeJYod? yg;rSmyg;uGuftjynfh}vdkY
urmu rSwcf suaf y;zl;ygw,f/ tckvuf&dS
jrefrmh;dk &m 0wfpm;qif,ifru
I dk xde;f odr;f
aeMuolawGuawmh vlBu;D awGeYJ tbk;d tkd
tbGm;tdak wGyJ useyf gawmhw,f/ wu,f
awmh acwfpepfawGajymif;vJaeovdk
acwfa&pD;aMumif;uvnf; tajymif;vJ
Bu;D ajymif;vJaeygw,f/ 0wfpm;qif,ifrI
awG ajymif;vJvmovkd aexkid rf yI o
Hk Pmef
awGvnf; ajymif;vJvmMuw,f/
Day Club, Night Club qkdwmawG
awmif ay:vmaeNyD/ tJ'DuvyfawGukd
AD'D,kdawGxJrSmawmif ynmay;ovdkvdkeJY
xnf h N yD ; k d u f v mMuw,f / KTV qk d w J h
pifwifuyJ?G qkyd aGJ wGuvnf; d;I yGBJ u;D wpfck
vkdygyJ/ rod&if tkHeJYusif;eJY usif;yaewJh
r,fa&G;yJv
G m; atmufarh&w,f/ 0wfpm;
qif,ifrIawGuvnf; rSdefysysrD;a&mif
atmufrSm pdwfwdkif;usygyJ/
vlxkxJukd t"duysHUESHYapwmu kyf&Sif?
AD',
D edk YJ tifwmeufuygyJ/ tJ't
D ay:rSm
azmfjyxm;wJh yk&H yd af wG? okyaf qmifraI wG
u vltrsm;twk,zl o
Ydk m jzpfoifw
h maygh/
tEkynm&Siaf wGu,
kd w
f ikd u
f r[kwrf [wf

oDayg? ZGef 24

oDaygNrdKU? oDw*l puK'gersufpduk

aq;kHawmf\ (28)Budrfajrmuf tcrJh
rsufpdprf;oyfukoay;rIukd ZGef 19 &uf
eHeufyidk ;f rS pwifvufcaH qmif&u
G af y;cJh
&m &yfa0;&yfe;D a'otoD;oD;wdrYk S rsupf d
a0'em&Sirf sm; vma&mufjyo ukorI
cH,lcJhaMumif; od&onf/
tqkdyg oDaygNrdKU? oDw*l puK'ge
tcrJ h rsuf p d u k a q;k H a wmf r S rsuf p d
a0'em&Sifrsm;tm; vlrsKd;bmom ae&yf
a'orcGJjcm;bJ ESpfpOf okH;vvQifwpf
Budrfus rsufpdtxl;ukq&m0ef? q&mr

Zmwfvrf;awG jzpfMu? rzG,rf &m jyuGuaf wG

udk wifMuqk&d if tEkynm[m tEkynm&Sif
twGufyJvm;vdkY qkd&awmhrvkdygyJ/
'DbufacwfrSm armf',fawGacwfpm;
vmygw,f/ EkdifiHwumyJGawGrSmvnf;
atmifjrifrIawG&vmwm awGU&ygw,f/
EkdifiHwumyJGawGrSmawmh olYEkdifiH? olwdkY
NyKd iyf &GJ UJ pnf;urf;twkid ;f 0wfpm;qif,if
NyD;NydKif&ygw,f/ 'gayr,fhvnf; tJ'Dvdk
tjrifrsKd;rjrifMubl;/ azmfEkdifcRwfEkdif&if
ukdyJ emrnfBuD;rSmyJqkdwJh todawG0ifae

w,f/ 'gayr,fh ud,

k Ehf idk if H uk,
d ,
hf Ofaus;rI
&JU jy,k*fukdxdyg;apr,fY tjyKtrlawGudk
awmh apmifx
h ed ;f zkv
Yd w
kd ,f/ ud,
k ,
hf Ofaus;rI
ukd ud,
k w
f ikd yf J xde;f odr;f &ygvdrrhf ,f/ rdr&d UJ
ud,
k u
f sK;d ? rdr&d UJ xifay:vdrk ?I emrnfBu;D vdrk I
wpfcw
k nf;eJY Ekid if yhH &Hk yd u
f kd xdyg;apwmrsK;d
a&Smif&Sm;oifhw,f/
'DuaeYjyoaewJh kyf&SifZmwfvrf;wGJ
awGxJrSm udk&D;,m;um;awGukd vlBudKuf
rsm;ygw,f/ ud&k ;D ,m;[mvnf;wpfcsed u
f
Ak'bmomudk trsm;pkukd;uG,fcJhwmyg/

twkcdk; twk,lrIawGu raumif;wJh

bufrSm ydkydkNyD; rsm;vmaeygw,f...
w,f/ raumif;wJh twk,rl I twkc;kd rIujref
w,f/ wu,fawmh taemufwidk ;f ,Ofaus;
rIeJY ta&SUwkdif;,Ofaus;rIu uGmygw,f/
'gayr,fh twkckd;&if; ukd,fhtrsKd;om;,Of
aus;rIawmifrS raysmufysufatmif xdef;
odrf;zkdY tcsufjyaeovdkygyJ/
vlwdkif;rSm ukd,fykdifvGwfvyfcGifh &Sdyg

rsm;? olemjyKrsm;? rsurf eS u

f Rr;f usiyf nm
&Sirf sm;u oDaygNrKd UrS em,uq&mawmf
b'Ey nmoD&d OD;aqmifonfh trIaqmif
rsm;? apwem&Sifrsm;? a0,sm0pukokdvf
&Sif vli,farmifr,frsm;ESifhyl;aygif;
av;&ufwidk w
f ikd f prf;oyfcpJG w
d u
f o
k jcif;?
rsurf eS jf yKvyk af y;jcif;wdu
Yk dk aqmif&u
G cf hJ
onf/
&yfa0;rS vma&mufjyo ukorIc,
H l
olrsm;twGuaf e&mxkid cf if;ESihf tm[m&
'gersm;udkvnf; ukokdvfjyKulnDay;cJh
MuaMumif; od&onf/
oDaygudkvwf

'DuaeY taemufwdkif;,Ofaus;rI vTrf;rkd;

oGm;ygNyD/ taemufwdkif;[efyefawG trl
tusifhawGvnf; ay:ay:xifxifygyJ/
'gayr,fhvnf; vuf&SdtrsKd;orD;orw
(ywf*Grf[D;) vufxufrSm EkdifiHrSm trsKd;
orD;awG abmif;bDwdk? puwfwdkr0wfzkdY
trdefYxkwfjyefcJhzl;ygw,f/ qkdvdkwmu

awmh ,Ofaus;rIaysmufNy;D vQyaf y:avmfvD

wJh t0wftpm;rsK;d ukd xifwikd ;f 0wfciG rhf ay;
bl;qkdwJh oabmrsKd;ygyJ/
EkdifiHwpfEkdifiHrSm ,Ofaus;rI "avhxkH;
wrf;pOfvmawGudk xdef;odrf;zdkYqkdwmu
EkdifiHom;wkdif;&JU arG;&mygwm0efyg/ ,Of
aus;rIaysmuf&if vlrsKd;vnf;aysmufr,f?
vlrsKd;aysmuf&if EdkifiHvnf;aysmufr,f/
]atmuf u vd t m? tmuvd a tmuf }
qko
d vkd us;D vnf;rr,f? pmvnf;rajrmuf
jzpfrmS pk;d &ygw,f/ t&Suw
f &m; taMumuf
w&m; Bu;D ygayhqw
dk EhJ idk if u
H Ekid if &H yfjcm;u
tazmftcRwrf ,fawGxufawmifrS twifh
&Jaeygao;w,f/ tJ'g armf',ftcsKdU&JU
ykH&dyfawGu oufaojyaeygw,f/
tJ'DvdkykH&dyfawG ysHUESHYaewmuvnf;
raumif;vSyg/ zke;f udik Ef ikd o
f w
l ikd ;f awGUae&
wmyg/ Munhaf umif;vdyYk J MunhMf unhaf eMu
wmvm;? 'grSr[kwf acwfa&pD;aMumif;
qkdNyD; tjrifawmfaeMuwmvm;? rdbawG
ud,
k w
f ikd u
f yJ ud,
k o
hf m;orD;ykaH wGMunfNh y;D
yDwdjzpfaeMuwmvm;qkdwmawmh rawG;
wwfatmifygyJ/ [dkuRef;pkEkdifiHu rdcif
rsKd;awGrsm;rsm;&dS&if aumif;rSmyJvdkYom
pOf;pm;aerdygawmhw,f/

jrif;NcH? ZGef 24
CP ajymif;zl;aphonf

,cifwpfywfu wpfjynfvQif 370 ESifh 380

usyaf ps;&d&S mrS ,ck wkwEf ikd if 0H ,fvufrS 0,f,rl rI sm;jym;vmaomaMumifh
wpfjynfvQif 450 usyo
f Ykd aps;EIe;f jrifY wufvmojzifh pdu
k yf sK;d aomawmifol
rsm; a&mif;cs&mwGif aps;aumif;&aMumif; od&onf/
jrif;jcNH rKUd ukepf nf'ikd w
f iG f CP ajymif; aeYpOf ydmcsed f wpfoed ;f ausmf
ta&mif;t0,fjzpfaMumif;udv
k nf; ukepf nf'ikd o
f Ykd vma&mufaom yGpJ m;
rsm;u ajymonf/
if;tjyif qDxu
G o
f ;D ESH ESr;f aps;rSmvnf; wpfjynfvQif ESr;f jzL 3150 usy?f
ESr;f 0g 2450 usy?f ESr;f ndK 2500 usyf aps;ESiahf &mif;cs&ojzifh a&oGe;f ESr;f rsm;
aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)
xGuf&dS&m aps;aumif;&aMumif; od&onf/

rauG;? ZGef 24

jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmf
twGif; Ak'jrwfpGmomoem xGef;
um;wnfwHhrI\ jy,k*fwpfckjzpf
vmrnfh tvsm;ay 1500? tjrifaY y
300&Sd urmt
h Bu;D qH;k avsmif;awmf
rl bk&m;tm; rauG;wdik ;f a'oBu;D ?
ewfarmufNrdKUe,f? pdkifacgif;(aps;
ukef;)aus;&GmteD; wnfxm;udk;
uG,fEdkif&ef aTewfu,fawmif
awmf q&mawmf OD;0drvAk'd trSL;
xm; omoemjyK &[ef;awmfrsm;?
omoemhtudsK;awmfaqmifrsm;? uk
odv
k jf yK tvSLSirf sm;u te,fe,f
t&yf&yfdS ynmSirf sm; tultnD
jzifh pDrw
H nfxm; aqmif&u
G v
f suf dS
aMumif; od&onf/
tjrefvrf;rBuD; rdkifwdkiftrSwf
(262)rS 19 rdik u
f mG a0;Ny;D aysmb
f ,
G f
-ewfarmufvrf;r 37rdkif wpfzm
vHkwGif wnfSdum &GmrGefvrf;cJGrS
av;rdkifcefYtuGmSd rauG;wdkif;
a'oBuD;? ewfarmufNrdKUe,f? pdkif
acgif;(aps;ukef;)aus;GmteD; aT
ewfu,fawmifawmf omoemjyK
e,fajr? jrpdrf;a&mifawmifaMum
ay:wGif tajcjyK wnfxm;vsuf dS
aom jynfawmfomqkawmif;jynfh
a&Tomavsmif; jrwfpmG bk&m;Bu;D udk
2013 ckEpS f atmufwb
dk m 27 &uf
wGif ajroefrY *FvmESihf yEuaf wmf
du
k rf *FvmjyKum pwif wnfxm;cJh
jcif;jzpfonf/
q&mawmfBu;D \tvdt
k & wnf
xm;NyD;pD;&efumvtm; vsmxm;
owfrSwfxm;jcif; rSdbJ ae&m
a'otrsKd;rsKd;Sd jrwfAk'omoem
xGe;f um;wnfwahH pvdak om tvSL
Sirf sm;\ vSL'gef;ylaZmfrjI zifY wnf
xm;udk;uG,frnfjzpfonf/
]]'D e ,f a jrrS m a&T e wf u ,f
awmif q&mawmfBu;D omoemjyKchJ
wm 25 ESpfSdygNyD/ yxr 10 ESpf
twGif; qifcHbk&m;wpfqlwnf
NyD; xef;&GufwJxJrSm usifhMuHtm;

a&mif;rnf
vSnf;ul;NrdKUe,f? uRef;ukef;aus;&Gm?
tvsm; ay250_teH ay310&Sd (G)ajr?
a&? rD;pkH? vSnf;ul;wmqkHvrf;rS (3)rkdif
tuGm? oCFef;uRef;? 'g;ydefvrf;ray:/
zkef;-09-73153209

0,fvkdonf
armfvNrdKifNrdKU? aZ,smNrdKif&yfuGuf?
ca& vrf ; ray:&S d
ay(60_60)?
ywfvnf ajruGuf0,fvkdonf/
qufoG,f&ef
zkef;-09-250234089

awmifom? ZGef 24

rEav;wdik ;f a'oBu;D ? awmifomNrKUd e,f&Sd aus;&Gmrsm;wGif aomufo;Hk

a&twGuf pufa&wGi;f rsm;zGiv
Yf pS jf cif;udk ZGef 20 &ufu usi;f ycJah Mumif;
od&onf/ awmifomNrKUd e,f wJ,maus;&Gm pufa&wGi;f ? ausmumaus;&Gm
pufa&wGif;rsm;udk awmifomNrKdUe,f? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;atmifaomif; wufa&mufzGifhvSpfay;cJhonf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif awmifomNrKUd e,f jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;
vS,f OD;atmifaomif;? rEav;wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu| OD;0if;armif?
rEav;wdik ;f a'oBu;D pD;yGm;a&;ESihf pDru
H ed ;f 0efBu;D OD;atmifZ?H jrif;NcNH rKUd e,f
jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;0if;jrif?h wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,f OD;oef;aX;atmif? a&t&if;tjrpftok;H csa&;OD;pD;Xme nTeMf um;
a&;rSL; cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESifY cdkiftqifh Xmeqdkif&mrsm;? NrKdUe,ftkyf
aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)
csKyfa&;rSL;wdkY wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
urmYtBuD;qHk; avsmif;awmfrlkyfyGm;awmf wnfxm;udk;uG,f&ef kyfyGm;awmf wnfxm;rIudk jrifawGY&pOf/

xk w f & muae 15ES p f w mumv

twGif; apwDykxdk;aygif; 6000
ausmf wnfxm;Edik cf yhJ gw,f/ qifcH
bk&m;&JU ta&SUawmifwnfw
h nfrh mS
r[maAm"dyifymG ;wpfyifpu
kd &f mu
yifvHk;nDav;yif xGufay:vmwJh
twGuf urmay:rSm av;yifwnf;
om&S d w J h r[maAm"d y if r sm;[m
'Domoemhe,fajrrSm jrifjh rwfaom
aygif;pkjcif;tjzpf wnf&v
dS mwmu
wpfaMumif;? wdik ;f jynfom,mat;
csr;f &r,fh twdwef rdwu
f kd &nf&,
G f
wmu wpfaMumif;? jynfawmfom
qk a wmif ; jynf h a&T o mavsmif ;
jrwfpGmbk&m;BuD;udk wnfxm;ae
&jcif; jzpfygw,f/
]]teEig;yg;tvdkudk jznfhMu
yg/ teEig;yg;tvdk jznfo
h al wG[m
tvdkrSeforQ jynfhygvdrfYr,f}}[k
omoemjyKq&mawmf OD;0drv (&Sr;f

bkef;BuD;)u rdefYMum;onf/
awmiftjrifhay 150? udk,fvHk;
awmftjrifh ay 150? pkpak ygif; ay
300tjrif&Y dS bk&m;&Sijf rwftm; zl;
awGU&rnfjzpfNy;D ,cktcg ajcz0g;
awmf ay 180 twGuf tMurf;xnf
atmifjrifomG ;NyjD zpfonf/ tvsm;
ay 1500(999 awmif)twGuf
usif;aygif; 400 ausmf wl;um
axmufwikd rf sm;jzifh xde;f rwfwnf
xm;oGm;rnfjzpfonf/
OD;pD;em,u q&mawmfBuD; t
aejzifh qGrf;y,fusifhMuHcJhonfrSm
23 ESpfcefY&SdNyD; tjcm;tm[m& t
enf;i,fuo
kd m bkO;f ay;cJah Mumif;?
apwDav;rsKd;&Sdonfhteuf omo
emhe,fajrtwGi;f oHCmawmfjrwf
wdkYu jrwfpGmbk&m;&Sif\ "rcEm
aygif; &Spfaomif;av;axmiftm;
aeYnrjywf &GwfzwfylaZmfNyD; "r

apwDrsm; wnfxm;cJhonfrSm 10
v? 10Burd ?f &ufaygif; 3000 cefY &SNd yD
jzpfaMumif; q&mawmfOD;0drv\
rdefYMum;csuft& od&onf/
odu
k o
f rdik ;f ? ewfordik ;f ? xGu&f yf
aygufyk*dKvfrsm;\ ordkif;aMumif;
rsm;? jzpf&yfqef;rsm;ESifY qufpyf
vsu&f adS om? apwDyx
k ;kd rsm;? omo
emjyK&[ef; oHCmawmfrsm;jzifh wifh
w,f v suf & S d a om a&T e wf u ,f
awmifawmf omoemhe,fajr t0if
0wGif bk&if? rdz&k m;? ynm&SEd iS Yf Oyg
oumrsm;rS bk&m;&SifESifY &[Em
500 tm; ylaZmfuefawmYaeyHkudk
ayaxmifcsaD om kyw
f w
k ef;Bu;D jzifh
pDrHxkvkyfazmfjyxm;onf/
qkawmif;jynfYbk&m;BuD;wnf
xm;rI u d k te,f e ,f t &yf & yf r S
vma&mufzl;ajrmfolrsm; pnfum;
aZ,swk(rauG;)
vsuf&Sdonf/

ausmufwef;NrdKU jynfolYaq;kH0if;twGif; oefY&Sif;om,ma&;

twGuf NrKd Ue,fr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;? NrKd Ue,f MuufajceDwyfzUJG 0if rsm;?
NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&m? rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;tzGUJ 0ifrsm;
ESifhtwl vli,frsm; yl;aygif; ZGef 21 &uf eHeuf 7 em&DcGJu
pkaygif;oef&Y iS ;f om,ma&;aqmif&u
G cf MhJ uonf/ (wHwm;ausmv
f iG )f

ICDF

jrefrma*gufoD;kduftoif;om;rsm;odom&ef

(Myanmar BranchOffice)rS

jrefrma*gufoD;kduftoif;? 9 rkdif? jynfvrf;? &efukefNrdKU\ 2013^

2014 ckESpf? ESpfywfvnfoif;vkH;uRwf tpnf;ta0;tm; 6-7-2014&uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 10em&DwiG f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygojzihf toif;om;rsm;
rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ toif;om;rsm;
taejzifh tvkyftrIaqmiftzGJU\ 1-4-2013 &ufrS 31-3-2014&uftxd
ESpfywfvnftpD&ifcHpmESifh b@ma&;&Sif;wrf;rsm;ukd 22-6-2014&ufrSp
toif;wku
d af umifwmwGif xkw,
f El idk yf gaMumif; today;aMunmtyfygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
jrefrma*gufoD;kduftoif;

um;ESpfcsKyfiSm;&ef
wif'gac:,ljcif;
Toyota Estima (od)Yk Toyota Alphard
(2004 armf',fESpftxuf) um;ESpfcsKyf
iSm;&ef&Sdonf/
wif'gydwf&uf - 16-7-2014
qufoG,f&ef
zkef;-01-657772?
09-250275200

aqmif;yg;

e,kefvjynhf
,cktcg wuokdvf0ifwef; atmifpm&if;rsm;ESifh
twl trSwpf m&if;rsm;yg w&m;0ifxw
k ,
f o
l &d cdS iG hf &ae
NyjD zpfonf/ ausmif;ol ausmif;om;rsm;taejzifh rdr&d &Sd
xm;onfh trSwfrsm;tvdkufaomfvnf;aumif;? rdrd
pdwyf g0ifpm;ESpo
f uf&m bmom&yftvku
d af omfvnf;
aumif; OD;pm;ay; wuokdvf0ifcGifhrsm;udk jznfhpGuf
avQmufxm;Muawmhrnf/
xkduJhodkY avQufxm;&mwGif rdbarmifESraqGrsKd;
rsm;\ qExuf rdrdwpkdufrwfrwf 0goemygpdwf0if
pm;&m &nfreS ;f csuq
f EEiS hf udu
k n
f aD om toufarG;0rf;
ausmif; ynm&yfukd OD;pm;ay; avQmufxm;ynm,l
oihfonf/ odkYrSom vkyfief;cGif0if&mvnf; rdrdpdwf
yg0ifpm;uRrf;usifaom e,fy,fwGif wpfoufwm
vk;H pdwcf sr;f ajrah ysm&f iT pf mG jzifh atmifatmifjrifjrif vkyf
udkifEkdifMurnfjzpfonf/
uRerf wdYk jrefrmEkid if w
H iG &f adS om tpOftvmwpfcrk mS
q,fwef;atmifjrifNy;D onft
h cg trSwrf aD omvdik ;f ukd
OD;pm;ay;avQmufxm;jcif;jzpfonf/ rdbaqGrsKd;rsm;
uvnf; trSwt
f jrifq
h ;Hk rDaom vkid ;f udo
k m avQmuf
xm;a&G;cs,af pcsiMf uonf/ xkt
Yd wGuf aemifumvrSm
xk d a usmif ; om;\ b0wpf c k o mru wk d i f ; jynf
twGufyg qkH;IH;epfemrIawG&SdcJhaMumif; uRefrawGUqkH
BuHKcJh&aom oli,fcsif;rdwfaqGrsm;\ om"ursm;u
oufaoxlcJhMuonf/
uRefrESifh oli,fcsif;tawmfrsm;rsm;\ rdbrsm;
onfvnf; uRefrwdkYukd q&m0efjzpfapcsifcJhMuonf/
uRefrtm; orD;BuD;jzpfonfhtm;avsmfpGm taru
q&m0efjzpfapcsifcJhovdk uRefr\ oli,fcsif;rsm;us
jyefawmh ti,fqkH;jzpfaomfvnf; olYta&SUrS tudk
trrsm; q&m0efrjzpfcMhJ uaomaMumifh ti,fq;Hk jzpf
aom olwu
Ykd kd q&m0efjzpfapcsiMf uonf/ tvwfus

jyefawmh armifErS ok;H a,mufwiG f txufjrufq;Hk jzpf

tif*sief ,
D m0goemygaomolu
Y dk q&m0efomvkyf
apcsifMujyefonf/ tazESihftar wpfOD;? 'grSr[kwf
q&m0efESpfOD;vkH;\ om;orD;rsm;taejzifhvnf;
q&m0efjzpfoifo
h nf[al om owfrw
S cf surf sK;d &Scd MhJ uyg
ao;onf/ q&m0efwpfa,muf&Sdaom rdom;pkonf
*kP&f o
dS nfrmS trSeyf ifjzpfonf/ odaYk omf ae&mwGif
tvsOf;oifh uRefrtwef;azmf oli,fcsif;wpf

okaYd omf olpw

d yf g0ifpm;rIr&Sad om ynm&yfwiG f oif
Mum;bGJU,lcJh&onfjzpf&m tvkyfoifq&m0efb0rSm
yif tcuftcJrsm; BuKH awGUcJ&h Ny;D q&m0efqufvyk &f ef
,kMH unfcsuf aysmufq;Hk oGm;awmhonf/ yk*v
u
d aq;
cef;wpfckwGif acwrQ wm0efxrf;aqmifcJhNyD;aemuf
olr aq;kH? aq;cef;rsm;wGif q&m0efrvkyfawmhbJ
aq;ukrPDwpfckwGifom 0ifa&mufvkyfukdifcJhonf/
xkdtcgusrSyif olYrSmpdwfykdvGwfvyfNyD; aysmf&TifrIukd

olwdkY\ 0goemtxHkADZonf arG;zGm;pOfi,fEkcsdef

uwnf;u ygvmcJYNyD;jzpf&m xdkADZtxHkudkausmif;
om;b0 oufwrf;wavQmufwGif rSefrSef...
a,muf\ taMumif;udk ajymjyvkdygonf/ uRefr
txufwef;ausmif;wGif cifrifc&hJ aom xko
d il ,fcsi;f
onf nDtpfrig;a,mufwiG f pwkwa jrmuforD;jzpfNy;D
pmtawmfqkH;vnf;jzpfonf/ q,fwef;atmifonfh
tcg xl;xl;cRecf Ref atmifjrifonft
h wGuf aq;wu
odv
k u
f dk vGwv
f w
G u
f Rwu
f Rwf 0ifco
hJ nf/ rdbnDtpfr
rsm;\ qEt&vnf; aq;ausmif;wufcJhygonf/
'kwd,ESpfa&mufonfhtcg olrvkH;0pdwfr0ifpm;
onft
h jyif q&m0efvnf; rvkycf siaf wmhaMumif; ao
csmoGm;onfhtwGuf ausmif;ajymif;wuf&ef tdrfudk
zGifh[wkdifyifaomfvnf; oabmwlnDrIr&cJhyg/ tdrf
wGif&Sm;&Sm;yg;yg; olrwpfa,mufwnf; aq;ausmif;
wufciG &hf ojzifh ausmif;Ny;D onftxd qufwuf&efom
wkdufwGef;cHcJh&ygonf/ onfvdkESifh uRefroli,fcsif;
crsm aq;ausmif;ukd Buw
d rf w
dS w
f ufNy;D q&m0efjzpfchJ
avonf/

cHpm;&awmhonf/
aemifEpS t
f enf;i,fMumonft
h cg olronf bJUG vGef
pD;yGm;a&;pDrHcefYcGJrIoifwef;udk wufa&mufoif,lyg
onf/ wu,fwrf; olrpdwyf g0ifpm;onfh bmom&yf
jzpfcahJ omfvnf; olr0goemrygaom aq;ynm&yfwiG f
ESpaf ygif;rsm;pGm tcsed Ef iS ahf iGomru pdwyf ifyef;qif;&J
rIrsm;pGm &if;ESD;vdkuf&ygonf/ uHaumif;axmufr
om toufo;Hk q,fausmw
f iG f rdr0d goemqEEiS hf udu
k f
nDaomynmudk xyfrHoif,lcGifh&cJhjcif; jzpfonf/
uRerf \oli,fcsi;f uJo
h yYkd if uRerf wdEYk idk if w
H iG f rdb
aqGrsK;d rsm; wku
d w
f eG ;f rIaMumifh q&m0efrjzpfcsib
f J jzpf
vm&olawG trsm;BuD;&SdEkdifygonf/ pma&;q&m
rif;cdkufpkd;pefonfyif jrefrmpmar*sm,lcsifvsufESifh
rdcifBuD;\ qEudkiJhuGufNyD; aq;ausmif;wufcJh&
aMumif; q&mESifhtifwmAsL;wpfckwGif uRefrzwf
zl;ygonf/ q&m0efvyk af e&aomfvnf; tif*sief ,
D m

okdYr[kwf tjcm;aomenf;ynm e,fy,f&yfrsm;

tvGef0goemBuD;&Smaom q&m0efrsm;taMumif;udk
vnf; uRefrMum;zl;ygonf/ ukd,fwdkifqkHzl;ygonf/
0goemrygaom oif,v
l u
kd &f aom ynm&yfwpfck
twGuf oif,&l olu,
dk w
f ikd f cufcyJ ifyef;qif;&J&ovdk
trSefwu,f 0goemygolwdkYtwGuf xkdufwefaom
ae&mwpfckvnf; qkH;HI;&ygonf/ wkdif;jynftwGuf
vnf; xdcdkufepfem&ygonf/
wu,fawmh ausmif;om;? ausmif;olwkdif;wGif
olwdkY\ 0goemtxkHADZonf arG;zGm;pOf i,fEkcsdef
uwnf;u ygvmcJhNyD;jzpf&m xkdADZtxkHukdausmif;
om;b0 oufwrf;wpfavQmufwGif rSefrSefuefuef
aoG;wifay;EkdifcJhvQif rdrdpdwf0ifpm;&mbmom&yf
tvdkuf yg&*lrsm;jzpfonftxd wpfzufurf;cwf
uRrf ; usif w wf a jrmuf E k d i f y gonf / Ek d i f i H t wG u f
vnf; xl;cRefxufjrufNyD; t&nftcsif;jynfh0aom
q&m0ef? tif*sifeD,mrsm;omru odyHokawoe
ynm&Sifrsm;? vlrIpD;yGm;Oya'ynm&Sifrsm;? xl;cRef
ajymifajrmufaom pmay? *Dw? yef;csD? tEkynm
&Sifrsm;vnf; u@toD;oD; tajrmuftjrm;ay:
xGufvmrnfjzpfonf/
xkdYtwGuf rdbq&mrsm;u rdrdwdkYjzpfapvdkaom
qExuf rdr&d ifaoG;wynfw
h \
Ykd aumif;jrwfaom qE
&nfrSef;csufrsm;tvdkuf 0dkif;0ef;tm;ay;axmufyHhMu
&ef txl;vdt
k yfayonf/ uav;i,fw\
Ykd &ifwiG ;f 0,f
ude;f atmif;aeaom ADZ0goem yg&rDrsm;ukd pOfquf
rjywf apmifMh unft
h uJcwf azmfxw
k af y;Ekid af om ynm
a&;pepfuv
dk nf; vdt
k yfovkd jyKjyifvrf;aMumif; wnf
aqmuf&rnfjzpfygonf/ orD;ausmif;ol om;ausmif;
om;rsm;vnf; rdr0d goemyg&m &nfreS ;f csut
f wkid ;f rSef
rSeu
f efuef a&G;cs,af vQmufvrS ;f Edik Nf y;D atmifjrifaysmf
&Tifaom b0ukd,fpD ykdifqkdifEkdifMuygap[k qEjyKa&;
om;vdkuf&ygonf/ /

owif;wdk
anmifOD;wGifzkef;vdkif;rsm;aumif;&efaqmif&Guf
rEav;? ZGef 24

rEav;NrKd U aps;csKad wmfaps;or0g,rtoif;

vDrw
d uf 2013-2014 ckEpS f ESpyf wfvnftpnf;
ta0;udk ZGef 21 &uf eHeuf 10 em&Du rEav;
NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f aps;csKdawmf pwkw
xyf&dS aiGMunfcef;rwGif usi;f y&m rEav;wdik ;f
a'oBu;D or0g,rtoif;pkcsKyOf u| OD;pd;k jrifh
atmif? aps;csKdaps; or0g,rtoif;Ou|
OD;ode;f xGe;f ESihf 'gku
d w
f m tzGUJ 0ifrsm;? toif;

om;toif;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/
tcrf ; tem;wG i f rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
tpd k ; &tzG J U pD r H u d e f ; ES i f h pD ; yG m ;a&;0ef B uD ;
OD;atmifZu
H tzGit
hf rSmpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf rEav;wdik ;f a'oBu;D or0g,rOD;pD;
Xme nTefMum;a&;rSL;u or0g,rvkyfief;rsm;
zGUH NzKd ;a&;udk ajymMum;onf/ qufvuf 20132014 ckESpf 'gkdufwmtzGJU vkyfief;tpD&if
cHpmESifh a&SUvkyfief;pOfrsm;udk 'gkdufwm

OD;wifat;u zwfMum;&Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf b@ma&;pm&if;&Sifwrf; ESpf&yfwdkY
tm; twnfjyKNy;D vpfvyfomG ;aom 'gku
d w
f m
tzGJU0ifESpfae&mtm; tpm;xdk;cefYtyfcJhonf/
xdaYk emuf2013-14 ynmoifEpS f wuov
kd f
0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmif jrifcJhaom
toif; ol?toif;om;rsm;\ om;orD;rsm;tm;
qkcsD;jrifhcJYNyD;? vlrIa&; toif;tzGJUrsm;tm;
oD[udkudk(rEav;)
tvIaiGay;tyfcJhonf/

Excellent tdrfNcHajr

tusKd;aqmifrS

NrKd Ue,fpHk vrf;rwef; ajruGurf sm;udk tjref0,fvdk

onf/ ykdif&Sifukd,fwkdif wkdufdkufqufoG,fay;yg/
Ph:250619727, 450022298, 73083410

ykdif&Sifukd,fwkdifa&mif;rnf
a&mif;rnf odef;(250)
Alphard,White, Sonar 2003 2cam

ckHtom;a&mif
uRef;uGuf? um;oefY
zkef;-09-43073597?
09-43206790

tdrfa&mif;rnf
OD;cifarmifoef;
12^&yfuGuf? atmifod'dvrf;
zkef;-09-5406338

ok"rmvrf;r

ay(80_50)
ay(40_120)
r^OuvmpufrIZkef ay(80_120)
zkef;-09-73049720
ay(60_60) (6)xyfwkduf iSm;&ef&Sdonf/
NcHtus,f ay(60_120) (a,mrif;BuD;&yfuGuf)
zkef;-09-73049720

rEav;wkdif;a'oBuD; anmifOD;ckdif? anmifOD;NrKdUe,f qufoG,fa&;

owif;tcsuftvufESifhenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,fa&;
vkyfief;rS 0efxrf;rsm;onf a'ocHjynfolrsm; w,fvDzkef;rsm; oHk;pJG
&mwGif zkef;vkdif;rsm;jywfawmufrI avsmhenf;apa&;udk tav;xm;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m wkdif;a'oBuD;refae*sm\ OD;aqmifrIjzifh ZGef 14
&uf eHeufykdif;rSpwif vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
&Jol&atmif
onf/

csif;jynfe,f? ZGef 24

&efukef? ZGef 24

&cdkifjynfe,f? ajrykHNrdKUe,f&Sd
b*F g vD v l r sd K ;rsm;tm; a&S Y a jy;
avQmufvTmrsm; pdppfaumufcH&m
wGif awG&Y &dS aom urefvrl sKd ; Edik if H
om;pdppfa&;uwfjym;udkifaqmif
xm;ol 50 ausmt
f m; a'ocHwikd ;f
&if;om;rsm;rS rSe-f rrSepf pd pfay;&ef
awmif ; qd k v mrI a Mumif Y aocsm
ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; vl0if
rIBuD;Muyfa&;ESifY trsdK;om;rSwfykH
wif a &;OD ; pD ; XmerS wm0ef & S d o l
wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&
onf/
]]a'ocH&cdik v
f rl sKd ; wdik ;f &if;om;
awGu urefvrl sKd ;eJY Edik if o
H m;pdppf

a&;uwfjym; xkwaf y;xm;wmawG

udk rSef-rrSef ppfaq;ay;zdkY wifjy
awmif;qdkvmvdkY aocsmpdppf ppf
aq;rSmyg/ tJ'gawGu 1995 ckEpS f
avmufupjyD; pwifay;cJYwmjzpf
vdkY aocsmjyef &Sm&ygr,f/ wcsdKU
u taru uref? tazu b*FgvD
vl r sd K ;jzpf a ewmawG v nf ; &S d y g
w,f/ 'gqdk uref-b*FgvDyJjzpf
rSmyg}} [k vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsdK;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmerS
nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;armifarmif
oef;u ajymonf/
vuf&SdwGif &cdkifjynfe,f? ajrykH
Nrd K UwG i f b*F g vD v l r sd K ;rsm;tm;
b*FgvDvrl sKd ;tjzpfvufcNH y;D 1982

rEav;? ZGef 24

rEav;a&Taps;uGufwGif aps;rsm;qufwdkuf
usqif;ae&mrS ZGefvwwd,ywfrSpwif
a&Tvyk u
f u
G rf sm;wGif rk;d rsm;&TmoGe;f ojzift
h xGuf
enf;jcif;? e,f0,fvdktm;rsm;vmjcif;? urmh
a&Taps; wpfatmifp 1314 a':vmodUk a&muf
&Sv
d mojzifh rEav;a&Taps;uGuw
f iG f a&Taps;rsm;
jrifhwufaeaMumif; od&onf/

ckEpS f Edik if o
H m;Oya'ESit
Yf nD pdppf
ay;&ef wifjyavQmufxm;vmrIwYkd
aMumifY a&SUajy;avQmufvTmrsm;
aumufcHjcif;udk vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESifh trsdK;om;rSwfykHwifa&;
OD;pD;XmerS ZGef 15 &ufrS pwif
aqmif&GufcJYonf/
]tckcsed x
f ad wmh a&SUajy;avQmuf
vTm aumufcHaewm rNyD;ao;yg
bl;/ taxmuftxm;tjynfYtpkH
eJYaumufwm vl 500 0ef;usif
avmuf y J & S d y gao;w,f / ol w d k Y
avQmufvTmwifwJYay:rSm rlwnf
aeawmh NyD;r,fh&ufudk twdtus
rajymEdkifao;ygbl;/ wpfa,muf
csif;pD avQmufvTmwifwmawGudk

ZGe2f 1 &ufreG ;f vGJ 1 em&Daps;uGuw

f iG f rD;vif;
tacgufa&T wpfusyo
f m; 672500 usyaf ps;&SNd y;D
15 yJa&T&nfrD wpfusyfom; 643500 usyf
aps;odkY a&muf&Sdaeonf/ ZGefvyxrywfu
tacgufa&Twpfusyfom; 647500 usyfESifh
15 yJa&T&nfrD wpfusyfom; 615000 cefUom
&Sdonf/
urmaY &Taps;ESihf jynfwiG ;f a&Taps;rSm wdu
k f u
dk f

aocsm*k p d k u f N yD ; tao;pd w f
vuf c H a eygw,f } } [k vl 0 if r I
Bu;D Muyfa&;ESiYf trsKd ;om;rSwyf w
Hk if
a&; OD;pD;XmerS nTeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;armifarmifoef;u ajymonf/
vuf&Sd&cdkifjynfe,fwpfjynf
e,fv;Hk wGif jynfv;Hk uRwo
f ef;acgif
pm&if; aumufcrH t
I & tdraf xmif
pk 460000? vlOD;a& 21 odef; 2
aomif;ausmf &So
d nft
Y euf b*FgvD
vlrsdK; tdrfaxmifpk 1300 ausmf
ESifYvlOD;a& 7 axmifeD;yg;cefYom
aumufc&H &Scd aYJ Mumif; vl0ifrBI u;D
Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;0efBu;D
Xme\ tcsut
f vufrw
S w
f rf;rsm;
pdk;atmifaz
t& od&onf/

tusKd;oufa&mufrI&Sdaomfvnf; a&TxGuf&m
a'o oydwu
f si;f buf rd;k rsm;aeojzifh a&Tt0if
enf;um aps;wufavh&Sdonf/ a&Tqdkifrsm;wGif
ta&mif;rsm;NyD; a&T0,f,lpkaqmif;olrsm;u
a&Taps;rNidrfojzifh aps;uGuftajctae apmifh
Munf h a eMuaMumif ; rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;0ifwpfOD;u ajym
armifjynfol(rEav;)
onf/

csi;f jynfe,ftwGi;f qif;&JErG ;f yg;rdom;pkrsm;twGuaf etdrpf rD u

H ed ;f ESihf
vrf;wHwm;rsm;? qkdvmpepf vQyfppfrD;&&Sda&;? a&ay;a0a&;vkyfief;rsm;
tm;vk;H ukd ,ckb@mESpf 2014-2015 twGi;f tNy;D aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; csi;f jynfe,faus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerSo&d
onf/
aetdrw
f nfaqmufjcif;vkyif ef;rsm;ukd aetdrw
f pfv;Hk vQiaf iGusyf ode;f
30 EIe;f jzift
h vsm; 24 ay? teH 18 ay? tjrifh 9ay? pwk&ef;ay 378 ay
twGif; uGefu&pftkwfcHkMurf;cif;? oGyfrkd;? 0g;x&Hum aetdrf 19 vkH;
tm; xefwvefNrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmok;H &GmwGiaf jcmufv;Hk ? wGe;f ZHNrKd Ue,f
twGif; aus;&Gmav;&GmwGif ckepfvkH;? zvef;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm
okH;&GmwGif ajcmufvkH;tm;aiGusyf 57 oef;tukefuscHwnfaqmufay;
oGm;rnfjzpfaMumif; csif;jynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
Xme TefMum;a&;rSL; OD;aX;0if;u ajymonf
toufarG;0rf;ausmif; taxmuftuljyKvkyfief;rsm;jyKvkyfay;
&ef 71 oef;vsmxm;NyD;2014-2015 b@mESpfwGifvrf;cif;jcif;
vkyfief;rsm;tjzpf uw&mvrf;udk;rkdif? ausmufvrf; 24 rkdif? ajr
om;vrf;topf 213 rkdif 2 zmvkH? ajrom;vrf;csJUjcif; 55 rkdif pkpk
aygif; 301 rkdif 2 zmvkH vrf;cif;jcif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
atmufcHtkwfjzifh tus,f 14 ay&Sdonfh opfom;wHwm;&Spfpif;tm;
pkpkaygif; ay 840 txd usyfoef;aygif; 418 oef; tukefuscHwnf
aqmufoGm;rnfjzpfonf/xkdYjyif a&>yefwnfaqmufjcif;vkyfief;tjzpf
tcsi;f ok;H ayus,0f ef; ay 500 txdcefrY eS ;f xm;Ny;D aiGusyf 187 'or
5 oef; tukefuscH [m;cg;? zvef;? wD;wdefNrdKUe,frsm;&Sd vdktyfvsuf
&Sdaeaom ae&mrsm;wGif jyKvkyfay;oGm;rnfjzpfonf/
csif;jynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,fudk;NrdKUe,frS aus;&Gmaygif; 62 &Gmtm;
a&ay;a0a&;vkyfief;rsm;tjzpf aomufokH;a&uefukd;uef? pdrfhprf;a&rS
a&oG,fjcif; 53 ae&mtm; usyfoef; 1163 'or 6 oef;? aus;vuf
,ifvkHtdrfom wnfaqmufjcif;twGuf 31 'or 6 oef; aus;&Gm
52 &GmrS 3706 tdrftm;qkdvmrD;vif;a&;pepf wyfqifjcif;twGuf
741 'or 2 oef; ,cifEpS rf ;dk &moDwiG f ysupf ;D oGm;onfh vrf;rsm;jyKjyifjcif;
twGuf 166 'or 997 oef;?pkpak ygif; usyo
f ef;aygif; &Spaf xmifausmf
udk aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;XmerS csi;f jynfe,ftwGuf tok;H
wifarmifOD;
jyKaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ZGef 25? 2014

100%atmifcsuftaumif;qHk;pGrf;aqmifay;Ekdifaom
Better Tomorrow
EPS-TOPIK (ukd&D;,m;bmompum;t&nftcsif;ppfpmar;yJG)
ynmt&nftcsi;f rvkb
d J
oifvnf; uk&d ;D ,m;okt
Yd vkyv
f yk zf o
Ydk mG ;Ekid Nf yD
vpm(10)ode;f txuf&&SEd idk af omtmrcHcsuf
uk&d ;D ,m;vlrsK;d q&muk,
d w
f ikd &f UJ oifMum;ydcYk scsurf sm;
tvkyo
f rm;0efBu;D XmerSppD Ofusi;f yaom 11vydik ;f EPS-TOPIK
pmar;yGt
J wGuf BuKd wifjyifqifrnho
f ifwef;om;rsm;ukd BuKd qv
dk su&f ydS gonf/
wef;cJo
G pfrsm; 7-7-2014 &uf aemufq;kH xm; vufcaH y;aeygonf/
awGa0raebJ t&ifq;kH zke;f qufNy;D
wdik yf ifaqG;aEG;Munhv
f u
dk yf g
KOREAN Language Centre
(License No.260120361)

vdypf m
zk e f ;

axmifoD,kd;',m;uRJaum
rsKd;aumif;rsKd;oefYysKd;yifrsm;&NyD/
3ayyifrsm;ukd wpfyif2000usyfEIef;jzihf a&mif;csay;aeygNyD/
tyif2000ESihftxuf 0,f,lygu ta&mufykdYay;ygonf/
zkef;-09-5161045? 09-421007824

- trSw(f B-30)? yxrxyf? OD;xGe;f vif;jcv

H rf;? vSn;f wef;? urm&GwNf rKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U/
- 01-512804? 09-43029256? 09-30093592
- trSw(f 100-102)? csr;f omyvmZm('kw,
d xyf)? txufyZk eG af wmifvrf;?
r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
- 01-397502? 01-299133? 09-5150582

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

a&mif;rnf
uefhuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(121)? ajruGuftrSwf
(1161)? tvsm;ay 40_teHay 60&Sd ajrcsygrpftrnfaygufjzpfol a':GefYMunf(b)OD;tkef;jrifh
(AA-038681)xHrS qufpyfpmcsKyfrsm;jzifh 0,f,l vuf&Sdydkifqdkifaom OD;ZALausmf5^'y&(Edkif)
078275rS vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k 0efcHuwdjyKajymqdk uREfkyf\rdwfaqGjzpfolrS
tNyD;tydkif vTJajymif;0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ if;ta&mif;t0,fudk
uefYuGufvdkygu ckdifvHkaomydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;jzifh aMumfjimyg
onfh&ufrSp (7)&uftwGif; uREfkyfxHodkY vludk,fwdkifvma&muf uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf
&uftwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu Oypmudk vufa&muf,l ta&mif;t0,ftm; NyD;qHk;onf
txd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfyg
vTJtyfnTefMum;csuft&-a':qkrGefouf( LL.B))
onf/
txuf w ef ; a&S U ae(pOf - 42800)
zkef;-09-49273954? 09-73110127

orD;rku
d t
f m;wpfBurd w
f pfcgciG v
Uf w
T jf cif;
c&rf;NrdKUae rZifrGefatmif12^c&e(Ekdif)099275 onf rdb
rsm;\qEtm; od&Sdygvsuf tvkdrusonfukd jyKvkyfoGm;ygonf/
okdYyg rdrdwpfa,mufxJ jywfjywfom;om; vma&mufrnfqkdvQif
orD;rdkuftm; wpfBudrfwpfcg cGihfvTwfrnfjzpfaMumif;/
rSwfcsuf - (2)OD;rjywfom;vQif vufcHrnfr[kwfyg/
at;odef;atmif-a':0if;jrifhrdom;pk

oD&dNrdKif(2)vrf;? (13)&yfuGuf?
vIid Nf rKd Ue,f? 1^u(yxyf)? ajc&if;cef;
ay(12_50)jyifqifNy;D ? 400? ndE idI ;f
zkef;-09-450006583

TAXI iSm;rnf
CE VAN 'DZ,f

(aumif;^oefY)
229?orm"dvrf;? 35uGuf? r^'*Hk
zkef;-09-73063467

rk'dwm(1^2)? uGef'kdwdkufcef;rsm;
a&mif;^0,f^iSm;vkdygu pdwfwkdif;us aqmif&Gufay;ygonf/
raqG - 09-250187575
rbkwf-09-73017005? 09-31929454

uefu
h u
G Ef ikd yf gaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(121)? ajruGuftrSwf
(1162)? tvsm;ay40_teHay 60&Sd ajrcsygrpftrnfaygufjzpfol OD;aA'g(c)vSwif(b) OD;Mu,f
12^tve(Edik )f 006241xHrS qufpyfpmcsKyrf sm;jzifh 0,f,
l vuf&ydS ikd q
f ikd af om OD;aomif;GeYf
12^r&u(Edkif)036804rS vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k 0efcHuwdjyKajymqdk uREfkyf\
rdwfaqGjzpfolrS tNyD;tydkif vTJajymif;0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ if;
ta&mif;t0,fukd uefu
Y u
G v
f ykd gu ckid v
f akH omydik q
f ikd rf pI m&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp (7)&uftwGif; uREfkyfxHodkY vludk,fwdkifvma&muf uefYuGufEkdifyg
onf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu Oypmudk vufa&muf,l ta&mif;t0,f
tm; NyD;qHk;onftxd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
vTJtyfnTefMum;csuft&aMumfjimtyfygonf/
a':qk r G e f o uf( LL.B))
txuf w ef ; a&S U ae(pOf - 42800)
zkef;-09-49273954? 09-73110127

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajreDajrmuf&yfuu

G ?f &Sr;f uke;f vrf;? trSw(f 60^at)
[kac:wGifaom tus,f ay(17_70)&Sd 3vTm(acgif;&if;cef;)wkdufcef;ESihfwuG tusKd;
cHpm;cGit
fh &yf&yfwu
Ykd dk ykid q
f ikd o
f al ':cifjrwfarmf13^v&e(Ekid )f 100722xHrS uREyfk \
f
rdwaf qGutNy;D tydik 0f ,f,&l ef p&efaiGay;acsNy;D jzpfygonf/ tqkyd gwku
d cf ef;ESiyfh wfouf
ykdifa&;qkdifcGihf&Sdol rnfolrqkd aMumfjimygonhfaeYrSp (7)&uftwGif; ckdifvHkaom
ykid q
f ikd rf pI m&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzihf uREyfk x
f v
H u
l ,
dk w
f ikd f vma&muf
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u
dk Oya'ESit
fh nD
tNy;D aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aomif;nGefY B.A (Eco).,H.G.P.,R.L
w&m;vTwfawmfa&SUaeESihfOya'tMuHay;(pOf-2427)
15^55? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zk e f ; -09-5127924

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? anmifESpfyifaus;&Gmtkyfpk? txl;Zkef(2)?
tuGut
f rSw(f 512)? pdu
k yf sKd ;a&;Zke?f {&d,m(5){u? (1),lepf&dS pdu
k yf sKd ;ajruGut
f ygt0if
tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk uREfkyf\rdwfaqGu trnfayguf OD;xGef;xGef;OD;1^Are
(Edik )f 003862xHrS 0,f,&l eftwGuf ESpOf ;D oabmwlcsuf &&SNd y;D jzpfojzifh uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;
onf aMumfjimonf&h ufrpS (7)&uftwGi;f uREykf x
f o
H Ykd cdik v
f akH om ydik q
f ikd rf pI mcsKyf
pmwrf;rsm;? pm&Gupf mwrf;rsm;? taxmuftxm;rsm;ESiw
hf uG vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf g
onf/
nT e f M um;csuf t &-a':pef ; pef ; 0if ;
(w&m;vTwfawmfa&SUae)(2172)
B.A(LAW),LL.B(Advocate),D.B.L,D.M.L,D.I.L,D.A.Psy.
WIPO,DL(101),(201),(317)Switzerland(Geneva).

trSwf(209^C)? blwmHkvrf;? uHbJh(12)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zk e f ; -561223? 578550? 09-8616765

ZGef 25? 2014

&ifckefoH
emusirf rI &Sb
d J xm0&vSyaom 3D
rsufckH;arG;? Eye Liner EIwfcrf;ykHazmf?
ta&mifoiG ;f onf/
20? rmvmNrKdif (5)vrf;? (16)&yfuGuf?
vIdifNrKdUe,f/ zkef;-09-5275493

jyifqifzwfIyg&ef
18-6-2014&uf? aMu;rkHowif;pm
pmrsuEf mS (3)? r&rf;uke;f NrKUd e,f a':apm
,kreG (f 'kw,
d OD;pD;rSL;? bDvpf)\ ta&mif;
ajryku
H ;l wGif ajruGut
f rSw-f 4^n5 tpm;
ajruGuftrSwf-4^n1 [k jyifqifzwfI
yg&ef/

wku
d cf ef;a&mif;&ef
ykZeG af wmifaps;teD;? ajrnDaxmifch ef;?
jyifqifNy;D ? zke;f yg?
qkid zf iG &hf eftvGeaf umif;/
qufo,
G &f efzek ;f -09-30095603

tjrefa&mif;rnf
'*kHawmif 151^1487
(85)ode;f (tk;d tdrpf pfNy;D )
zkef;-095117826

um;a&mif;rnf
CALDINA GT (2001 MODEL) 2.OG

um;tvGefoefY
zkef;-095118064
(ndEIdif;aps;)

9C/ GREAD(4B)

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifygaMumif;aMumfjimcsuf
uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGwpfO;D u &efuek jf rKd U? omauwjrKd Ue,f? e0&wfO,smOftrd &f m?
ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 10? vlae&yfuu
G t
f rSw-f e0&wfO,smOftrd &f m? ajruGut
f rSw-f
17^u? ay(68_80)ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd wdkuftaqmufttkHESifh tusdK;
cHpm;cGirhf eS o
f rQukd *&eftrnfaygufyikd q
f ikd o
f l a':eef;0J13^wue(Edik )f 097040xHrS
0,f,l&ef p&efaiGay;xm;jyD;jzpfygonf/ ,if;ypnf;rsm;ESifhpyfvsOf; ydkifa&;qdkifcGifh
&So
d w
l o
Ykd nf aMumfjimcsuaf emufyikd ;f (7)&uftwGi;f wGif ydik q
f ikd cf iG t
hf axmuftxm;
rsm;wifjy uREyfk w
f x
Ykd o
H Ykd uefu
Y u
G rf jI yK&efEiS hf uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fukd
qufvufjyKvyk rf nfjzpfaMumif; aMumfjimvdu
k yf gonf/
nTefMum;csuft&a':jrZmZmatmif
OD;aZmfrif;(ae&Sife,f)
0dZm+Oya'0dZm
LL.B
txufwef;a&SUae(pOf-35388)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1330^72)
Hk;cef;(1)? 0efxrf;oufomqdkifwef;? trSwf(6^u)? jrifawmfomvrf;
omauwjrdKUe,fw&m;Hk;
4^ajrmuf&yfuGuf? omauwjrdKUe,f/
zkef;-09-73028967

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
tif;pdefNrKdUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf399^u? ajruGut
f rSw-f 6^33? ajrtuGuf
wnfae&mtrSwf(49)? azmhuef&yfuGuf?
tif;pdef(a':vSMunf)trnfayguf ESpf(60)
*&efajrtm; trnfayguf a':vSMunfESihf
cifyGef;jzpfol OD;oef;atmif uG,fvGefojzifh
1/ a':jrifjhrifo
h ef;12^tpe(Edik )f 078602? 2/
OD;at;ausmf12^r*'(Ekdif)019716? 3/
a':0if;0if;oef;12^tpe(Ekdif)078920?
4/a':pkd;pkd;a012^tpe(Ekdif)079264? 5/
a':vSvSarmf12^tpe(Ekdif)078622wkdYu
om;orD ; awmf p yf a Mumif ; usrf ; usd e f v T m ?
aopm&if;wkdYwifjy tarGqufcHykdifqkdif
aMumif;pmcsKyf&efESihf pGefYvTwfpmcsKyfcsKyf&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrKdUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(13^ord k i f ; )? ajruG u f t rS w f ( 5^p 15-A)
?
47?
\tpdwftydkif;? ( 118
113? _ 38? )? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (89)? OD;a&cJvrf;? (2)
&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? armifbndef;ESifh
rod e f ; nG e f Y trnf a yguf ajryd k i f a jrtm;
trnfayguf armifbndef;ESifh rodef;nGefYwdkY
teufa':ode;f nGex
Yf rH t
S a&mif;t0,fpmcsKyf
trSwf 598^1981(1-10-1981)jzifh a':jr
wifrS ydkifqdkifvmNyD;? if;xHrS tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyftrSwf 1897^2014
(29-4-2014)jzifh ydik q
f ik d v
f mol a':abbDa&T
(c)a':at;rGef12^r&u(Edkif)047841?
a':at;at;oefY12^r&u(Ekdif)044688?
OD;odef;aZmfjrifh 12^r&u(Edkif)022551?
OD ; xG e f ; atmif a usmf 12^wwe(Ed k i f )
029303? a':wif&D 12^r&u(Edik )f 024199?
a':oufouf0if;12^tve(Edik )f 027667
wdkYrS ajruGufcGJpdwf&eftwGuf ajryHkul;ESifh
ajrwdik ;f avQmufxm;vm&m w&m;0ifyikd q
f ikd rf I
taxmuf t xm;rsm;jzif h (7)&uf t wG i f ;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ae&maumif;wkdufcef;a&mif;rnf(ayus,f)
prf;acsmif;NrKdUe,f? tqifhjrifhjyifNyD; toifhaewkdufcef;rsm;
1/ uRe;f awmvrf;r? ay(20_55)? wwd,xyf? jyifNy;D (oef)Y
2/ o&ufawmvrf;? ay(25_50)? wwd,xyf? jyifNyD;(oefY)
3/ anmifwek ;f vrf;? ay(25_50)? yOrxyf? jyifNy;D (oef)Y
4/ oD&v
d rf;? ay(25_50)? yOrxyf? jyifNy;D (oef)Y
5/ OD;pHneG v
Yf rf;? ay(16_50)? yOrxyf? jyifNy;D (oef)Y

ode;f (1150)
ode;f (1050)
ode;f (950)
ode;f (710)
ode;f (590)

(yGJpm;rvkd) zkef;-0930225958? 0973156494

8-6-2014
8)
8-6-2014&ufpGJyg aMu;rkHowif;pm pmrsufESm(8)
8)wGif
OD;atmifMunf(tufpt
f adk uat-047356)yg(5)OD;wk\
hd
aMunmcsuftm; jyefvnfajz&Sif;aMunmjcif;
uREkfyf\rdwfaqGjzpfol OD;wifvIdif12^Ouw(Ekdif)126748ESifh OD;aZmfrsKd;
12^Ouw(Edik )f 133968? trSw(f 93)? rif;&Jausmpf mG (8)vrf;? (7)&yfuu
G ?f awmifOu
vmyNrKd Ue,f aexkid o
f rl sm;\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atmufygtwkid ;f jyefvnfajz&Si;f
aMunmtyfygonf/
vlBu;D rif;wkaYd exkid yf idk q
f idk o
f nfh &efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? rif;&Jausmpf mG
(8)vrf;? (7)&yfuu
G ?f ajruGut
f rSwf (93)? tus,t
f 0ef;ay(40_60)? pwk&ef;ay(2400)
teufrS acgif;&if;bufjcrf; tus,t
f 0ef; ay(20_60)? pwk&ef;ay(1200) aetdrNf caH jr
tm; vlBu;D rif;wdrYk S uREyfk \
f rdwaf qGrsm;jzpfol OD;wifvidI Ef iS hf OD;aZmfrsK;d wkt
Yd m; 31-102008&ufwiG f aetdrNf caH jrESihf tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ydk dk jyefvnfa&mif;cscyhJ gonf/
xko
d Ydk vlBu;D rif;wdEYk iS u
hf REyfk rf w
d af qGwYdk 31-10-2008&ufwiG f txufazmfjyygtdrNf cH
ajrtm; ta&mif;t0,fjyKvyk pf Ofu vlBu;D rif;rdcifa':jrifEh iS hf vlBu;D rif;tygt0if OD;oef;Edik ?f
OD;oef;aqG? rwifwifaxG;? rjroDwmwdrYk S xkaYd eYwiG f ESpOf ;D oabmwl tdrNf caH jrta&mif;
t0,f uwdpmcsKyf yif vlBu;D rif;wdu
Yk ,
dk w
f idk f vufrw
S af &;xd;k vufaAGEydS Mf uNy;D xkt
d rd Nf caH jr
ESihf ywfoufqufE,
T o
f nfh OD;&drt
f rnfayguf ajrcsygrpfr&l if;ukd uREyfk rf w
d af qG OD;wifvidI ?f
OD;aZmfrsK;d wkv
Ydk ufoYkd todoufaorsm;a&SUwGif vufa&mufay;tyfcyhJ gonf/
uREyfk rf w
d af qGrsm;rSvnf; vlBu;D rif;wkaYd &mif;csco
hJ nfh txufazmfjyyg aetdrNf caH jr
ESihf xkad etdrNf caH jrESiyhf wfoufqufE,
T af om pmcsKypf mwrf;? ajrcsygrpfr&l if;wku
Yd dk xkad eYyif
vufa&muf&,lcJhygonf/ uREkfyfrdwfaqGwdkYrSmvnf; vlBuD;rif;wkdY a&mif;csonfh ,ck
vlBu;D rif;wdv
Yk uf&adS exkid af omtdrNf caH jrESiyhf wfouf uefu
Y u
G jf cif;r[kwb
f J vlBu;D rif;wdYk
a&SUaerS 24-5-2014&uf aMu;rko
H wif;pm {&d,mpwk&ef;ay(2400)ukd a&mif;csjcif;
jzpfaMumif;yg&Sd uREkfyfrdwfaqGrS jyefvnfuefYuGufaMunmjcif;omjzpfygonf/ OD;&drf
trnfayguff ajrcsygrpfrl&if;rSm vlBuD;rif;wkdYxHrS acwcP&,lxm;jcif;r[kwfbJ
vlBu;D rif;wku
Yd ,
kd w
f idk f 31-10-2008ckEpS u
f wnf;uyif uREyfk rf w
d af qGwx
Ydk o
H Ydk vufa&muf
ay;xm;jcif;jzpf uREkfyfrdwfaqGwkdYrS OD;&drftrnfayguf yg&Sdonfh ajrcsygrpfrl&if;ukd
vlBu;D rif;wdx
Yk H jyefvnfvufa&muf ray;tyfEidk yf g/ uREyfk rf w
d af qGwt
Ydk m; vlBu;D rif;wdrYk S
r[kwfrrSefaMunmcsufukd (7)&uftwGif; jyefvnfkyfodrf;ay;yg&efESifh vlBuD;rif;wdkYrS
oufqidk &f m owif;pmrsm;wGif uREyfk rf w
d af qGwYdk aexkid yf ikd q
f ifdk o
f nfh tdr?f NcaH jrESiyhf wfouf
onfhaMunmcsufrsm;tm; xyfrHxnfhoGif;aMunmygu uREkfyfrdwfaqGwkdYu jyefvnf
xyfrH aMunmawmhrnfr[kwfovkd Oya't& qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; OD;atmifMunfyg (5)OD;ESihf trsm;odap&ef jyefvnfaMunmjcif;jzpfygonf/
vTJtyfTefMum;ol
vTJtyfTefMum;csuft&
OD;wifvIdif
a':Ormatmif
a':oE m OD ;
12^Ouw(Ekdif)126748
(pOf-8251)
(pOf - 31862)
OD ; aZmf r sKd ;
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
12^Ouw(Ekdif)133968 trSwf(84^u)? waumif;(5)vrf;?
(5)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef;09-73175615?
09-91018409? 01-8500295?
09-256296959? 09-31314946
a':pEDat;
(pOf - 40948)
txufwef;a&SUae

ZGef 25? 2014

aus;Zl ; wif v T m
Akv
d rf LS ;csKypf ;dk jrif(h Nird ;f )
*syefacwfAkdvfoifwef;ausmif;('kwd,ywf)
vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)
EkdifiHh*kPf&nf (yxrqifh)
Munf;-6234? Akdvfoifwef;ausmif; trSwfpOf(7)
ppf&mxl;cefYcsKyf(Nidrf;)

touf(90)
17-6-2014 &ufwiG f &efuek Nf rKd U? a&a0;okomef oN*K[
Nf y;D pD;cJah om Akv
d rf LS ;csKypf ;dk jrif(h Nird ;f )\ psmyeudpt
00wGif
vku
d yf gykaYd qmifcMhJ uaom &yfaqG&yfrsK;d rsm;? toif;tzGUJ tpnf;rsm;rS yk*K v
d rf sm;? ukrP
t
D oD;oD;rS 0efxrf;rsm;? 0rf;enf;
aMumif; ESpfodrfhtm;ay;cJhMuaom rdwfaqGo*F[rsm;? 0rf;enf;aMumif; yef;acG? yef;jcif;ESifh ouFef;rsm;ay;ykdYcJhMuaom
&yfa0;&yfeD;rSrdwfaqGrsm;? vlukd,fwkdif rvma&mufEkdifaomfvnf; e-mail? Facebook?zkef;jzifh 0rf;enf;aMumif; rQa0
cHpm; ESpo
f rd t
hf m;ay;cJMh uaom Ekid if &H yfjcm;rS rdwaf qGoil ,fcsi;f rsm;? owif;pmrS 0rf;enf;aMumif; o0PfvmT xnfo
h iG ;f
azmfjycJMh uaom vkyaf zmfuidk zf ufrsm;ESihf rdwaf qGrsm;? emruse;f jzpfpOfu arwmjzifh tppt&m&m ulnaD pmifh a&SmufcMhJ u
aom q&m0ef? q&mrrsm;? uG,fvGefNyD; aemuf aetdrfrS okomefokdY *kwpkduf ykdYaqmifay;cJhMuaom vlrIulnDrI
toif;wkdYtm; uG,fvGefol AkdvfrSL;csKyfpkd;jrifh(Nidrf;) rdom;pk0ifrsm;rS txl;aus;Zl; wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

opfawm
opfyif
'kdhcspfcif
tpOfpkdufysKd;
tvSwkd;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

oJtif;a,m*D(bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;)

oJtif;a,m*D(bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;)

a':tkef;vS (86
86)ESpf
86

a':tkef;vS

oD&?d zd;k om;? *l*;l wd\

Yk cspv
f pS mG aom bGm;bGm;Bu;D a':tke;f vS touf(86)ESpf
onf 17-6-2014(t*FgaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh orD;wd?Yk om;wdEYk iS t
hf wl
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J yg onf/
a':jrjrode;f ausmif;tkyq
f &mrBu;D tru(17) 'vNrKd Ue,f
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
odrfjzLwdkif;&if;aq;orm;awmfBuD;

OD;jrifhpdk;(a&Tbdk-yvdkif;) (81)ESpf

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? a&TbNkd rKd Ue,f? yvdik ;f &Gmae (OD;od-a':at;&if) wd\
Yk om;?
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? xlygkH(10)vrf;(ta&SU)? trSwf (1371)ae (OD;vSaza':wifeG )Yf wd\
Yk om;oruf? a':MunfMunf\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;atmifr;kd (MD,
kd pf ;kd -a':aqGZifouf? a':Munf
MOE TRANSPORT)-a':aqGaqGMunf? OD;atmifEi
Munfpdk;? AdkvfrSL;ausmfaZ,smvif;-a':eDvmpdk;wdkY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif? raqGaqG
atmifr;kd (3rd Year, Civil, WYTU)?armifcsr;f ajrah tmifr;kd (Grade-10, TTC)? armifawZm
atmifrdk; (Grade-5, TTC)? r{u&DEdkifpdk; (Grade-6? txu-2? '*kH)? rMunfZifEdkifpdk;
(Grade-2? txu-2? '*kH)? rtOvDEdkifpdk;? rb&PDaZ,smvif;wdkY\bdk;bdk;onf 216-2014(paeaeY) n 9;18em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 25-6-2014(Ak'[
;l aeY) nae
4 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rS rdwo
f *F[rsm;tm; today;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; nae 3 em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;
odrfjzLwdkif;&if;aq;orm;awmfBuD;
OD;jrifhpdk;(a&Tbdk-yvdkif;) (81)ESpf
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ?a&TbNkd rKd Ue,f?yvdik ;f &Gmae (OD;od-a':at;&if)wd\
Yk om;? &efuek f
NrdKU? omauwNrdKUe,f? xlygkH(10)vrf; (ta&SU)?trSwf(1371)ae (OD;vSaz-a':wif
Ge)Yf wd\
Yk om;oruf? a':MunfMunf\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? (OD;Bu;D armif-a':at;)?
(OD;omarmif)-a':cif0dkif;wdkY\nD? (a':oef;aiG)? a':pdefa&T? OD;cspfwdk;? a':pdefaiG?
(OD;armifcif)-a':vSy?kd OD;aZmf0if;-a':cif cifaqG? OD;rsK;d jrifah rmif-a':cifaxG;&D? OD;at;
csK-d a':wifwifped w
f \
Ykd tpfuBkd u;D onf 21-6-2014(paeaeY) n9;18em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 25-6-2014(Ak'[l;aeY) nae 4 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdwo
f *F[rsm;tm; today;
tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; nae 3 em&D wGif xGuyf grnf/) use&f pfoal rmifErS rsm;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

12-6-2014 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 5;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;onfh

&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (ps)&yfuGuf? bkrm(4)vrf;? trSwf(717)ae
a':jrifEh ,
G af t; (jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme)\ cifyeG ;f OD;wifxeG ;f atmif (OD;pD;t&m&S?d
wkid ;f wma&;)? a&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm; zGUH NzK;d wk;d wufa&;OD;pD;Xme touf(51)ESpf
onf aq;kw
H ufa&mufpOfjyKpk ukoay;aom ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd U wkid ;f &if;aq;krH S
aq;kt
H yk Bf u;D ESihf orm;awmfrsm;? jynfe,fjynfoaYl q;kBH u;D rS aq;kt
H yk Bf u;D ESihf q&mrrsm;?
jynfe,f vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D ? a&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm; zGUH NzK;d wk;d wuf
a&;OD;pD;XmerS nTeMf um;a&;rSL;csKyEf iS hf 0efxrf;rsm;? jynfe,fO;D pD;rSL;ESihf 0efxrf;rsm;? ema&;
ulnrD t
I oif; (jrpfBu;D em;NrKd U)? tk;d tdrOf ;D pD;XmerS jynfe,frLS ; OD;ausmo
f ed ;f atmif? jrpfBu;D
em;NrKd U jynfe,f;Hk rS &JrLS ;OD;jrifrh ;dk ESiZhf eD;? e,fajrcHrw
d af qGrsm;jzpfMuaom r*smblro
d m;pkEiS hf
rabmufeef rdom;pk?&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? bkrm (4?5?6) ema&;ulnDrI
toif;rSOu| OD;atmifx;l ESihf ZeD; (tzGUJ 0ifrsm;)? zke;f jzifh owif;ar; tm;ay;Muaom
rdwaf qGo*F[taygif;tm;vk;H ukd txl;aus;Zl;wif&ydS gaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

(2)ESpfjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
OD;armifaqG (64)ESpf
&JrSL;(Nidrf;)tkwfzkd
25-6-2012 rS 25-6-2014
xm0& cGJcGmoGm;onfrSm (2)ESpfjynfhygNyD/ cifyGef;\aus;Zl;w&m;ukd
cspfZeD;-a':cifar
trSwf&aeqJyg/
vdyfpm-a':rcifar11^pue(Ekdif)005536
zkef; 09-420740387
tdrftrSwf? H2?? wdkuf 20? r[mNrKdiftdrf&m? 41^wkd;csJU? r^'*kH

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;wifOD;(yJcl;) (61)ESpf
OD;pef;vdIif(c)OD;usdefxdkif(azmifawmfoD)
touf ( 61)ES p f

B.Sc (Zoology)armf v Nrd K if a umvd y f

uG,fvGefol oli,fcsif; OD;wifOD;(yJcl;)ESifh OD;pef;vdIif (c) OD;usdefxdkif

(azmifawmfoD)uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh oli,f csif;rsm;\ usef&pfol
rdom;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
rouf? rvJh? 0if;0if;av;? eef;at;at;rdk;? Iwif? vSvSoef;?
jrifhaemif? atmifausmfqef;? qef;xGef;-rjrrl? aiGpdk;-pef;pef;jrifh/
]]armfvNrdKifaumvdyf1973-77(owaA')oli,fcsif;rdom;pkrsm;}}

touf ( 86)ES p f
wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf Ad k v f c sKyf r S L ;BuD ; rif ; atmif v I d i f ( *k P f
xl;aqmifem,u-xm;0,ftoif;)ESifh ZeD;a':MuLMuLvSwdkY\ cspfvSpGmaom
rd c if a ':tk e f ; vS ( oJ t if ; a,m*D ) touf ( 86)ES p f ( bk & m;?&[ef ; ?od r f ? ausmif ;
'g,dumrBu;D )onf 17-6-2014(t*FgaeY) n 8em&D 55rdepfwiG f uG,v
f eG f oGm;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J yg onf/
em,utzGJY? trIaqmiftzGJY
xm;0,ftoif;(&efukefNrdKU)

(9)ESpfjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
OD;wif0if;(jrif;jcH)
aus;Zl;BuD;rm;NyD; om;? orD;? ajr;? jrpftay:wGif wm0efaus
yGefcJhonfh zcifBuD; rdom;pkESifhcGJcGmoGm;onfrSm 25-6-2014&ufwGif
(9)ESpfjynfhcJhNyDjzpfaomfvnf; wpfaeYrSarhr&cJhyg/ ,lusKH;r& pdwfajz
r& wrf;wvsuf owd& aeYpOf? vpOfjyKonfh ukokdvfaumif;rI
tpkpkwkdYukd trQtwef;ay;a0ygonf/ trQ-trQ-trQ-a&muf&m
usef&pfolrdom;pk
bkHb0rS om"kac:qkdEkdifygap/

(3)vjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
ukad t;rif;
A.G.T.I(Civil) Save The Children

rarQmfvifhbJ cspfwJhrdom;pkESifh xm0&cGJcGmoGm;onfrSm (3)v

wdwdjynfhcJhygNyD/ aeYpOf? vpOfjyKorQ ukokdvftm; a&muf&mb0rS
cspfwJharar-a':jzL
om"kac:qkdEkdifygap/
ukdBuD;? rrBuD;? rrav;? ukdav;? roDwm? uav;
cspfwJh-wl? wlrav;rsm;

(2)ESpfjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
OD;cifarmifpkd;
vufaxmuftif*sifeD,m? rD;&xm;(armfawmf,mOf)
25-6-2012 rS 25-6-2014

rdom;pktay:rSm tkwfwHwkdif;vkd um&Hay;wwfwJh tpfukda&

owd&wJt
h cgwkid ;f r&Sad wmhygvm;qkw
d hJ todu at;&ifxrJ mS rcsw
d m
(2)ESpf&SdygNyD/ aeYpOf? vpOf? ESpfpOfjyKorQ ukokdvfawGukd trQay;
a0ygw,f/ a&muf&mbkHb0u om"kac:yg/
vGrf;rqkH;wJhcspfZeD;
at;at;0if ;
om;BuD;? om;i,f

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'E ukov
odumawmf(58)0g? oufawmf(78)ESpf
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? tv,fa&T*w
Hk ikd &f yf? ajcmufxyfBu;D bk&m; Bu;D wdu
k ?f
a&Tbkef;jrifhwdkufausmif; q&mawmf b'Eukov r[max&fjrwf onf(1376 ckESpf?
e,kev
f jynfah usmf 11 &uf) 23-6-2014(wevFmaeY) eHeuf 4;50 em&DwiG f b0ewfxH
ysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk(1376 ckESpf?
e,kefvjynfhausmf 13 &uf) 25-6-2014 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomef
tErd t*pd smye rD;oN*K [rf nf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS wynf&h [ef;oHCmawmfrsm;ESihf
'g,um? 'g,dumrtaygif;wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (ausmif;wdu
k rf S
um;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/)
wynfh'g,um? 'g,dumr

ZGef 25? 2014

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':pef;jrifU(92)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

xdyfwef;kyf&SifrdcifBuD;

a&eHacsmif;(&wemxGef;pmay)
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? yg&rDaiGvrif;&dyo
f m? urmat;apwD
vrf;ae a&eHwiG ;f pm;d;k OD;wifat;-a':rrwd\
Yk om;axG;? OD;pdew
f ;kd -a':jrpdef
wd\
Yk wl? a':jrifjh riho
f ef;? OD;tHah Zmf-a':wifwifO;D ? OD;nGeaYf &T-a':jrihjf rihpf ef;?
*kPx
f ;l OD;ode;f Ekid (f *kPx
f ;l jrefrmpm)-a':MunfMunfwif(*kPx
f ;l OD;ode;f Ekid f
uk,
d yf ikd t
f xufwef;ausmif;)wk\
Yd nD^armif? ukv
d rT ;f Ekid rf ;fdk (aiGusm;wku
d f
vQypf pf)-rolojl riho
f ed ;f ? rpkppk ?H rcifjynhpf ?kH rykyd adk csm? racsmykyd ?dk armifidI ;f
xGe;f Ekid -f rtdo&D ad eqef;wk\
Yd arG;ozcif? rcifow
D maZmf? ukjd rihpf ;dk -rxifev
D m
aZmf? Akv
d Bf u;D pk;d Ekid Of ;D -rcifoZl maZmf? roif;oif;EG,w
f \
Ydk OD;av;? reef;tOv?D
r,Ge;f ,rHEk idk ?f rjrL;jrL;wd\
Yk bk;d bk;d Bu;D ? a':cifcifouf\ cspv
f pS mG aom cifyeG ;f
OD;vSxeG ;f jrih(f a&eHacsmif;)onf 23-6-2014(wevFmaeY) nae5;45em&D
wGif atmif&wemaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 25-6-2014(Ak'[
;l aeY)
nae5em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoyYdk aYdk qmifoN*K [rf nfjzpf
ygonf/ (*kPfxl;OD;odef;Ekdifausmif; pdwHtdrf&m a0Z,Emvrf;rBuD;rS
um;rsm; nae 4em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 28-62014(we*FaEGaeY)wGif aiGvrif;&dyo
f m? 56 /F ? yg&rDvrf;rBu;D aetdro
f Ydk
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;em <ua&mufyg&ef zdwMf um;ygonf/
usef&pfolrdom;pk

(omoe"Z "rmp&d, r[m*E0gpuy@dw)

United Paints Group Co.,Ltd.(UPG Co.,Ltd.)\ tvkyftrI

aqmif'gdu
k w
f m a'gufwmEG,ef aD 0\ rdcif a':pef;jrifh touf(92)ESpf
onf 24-6-2014&ufwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;aMumif;od&onft
h wGuf rdom;pk
ESix
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Board of Directors
United Paints Group Co.,Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
ygarmua'gufwma':jrifUjrifUcif
touf ( 91)ES p f
jrefrmEkid if q
H &m0eftoif;(&efuek )f oufBu;D q&m0efrsm;axmufut
l zGUJ
(SGED)\ Ou|jzpfol ygarmua'gufwma':jrifhjrifhcifonf 19-62014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMu
uG&J ygonf/
ygarmua'gufwm&Jjr?
Ou |
jref r mEk d i f i H q &m0ef t oif ;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
oJtif;a,m*D (bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;)

a':tkef;vS
touf ( 86)ES p f
wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS Zhf eD;
a':MuLMuLvS wk\
Yd cspv
f pS mG aom rdcif? OD;armifarmifv\
S cspv
f pS mG aom
ZeD; a':tke;f vS(oJtif;a,m*D)onf 17-6-2014&uf n 8em&D 55rdepf
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
oHwcJG kid t
f oif;(&efuek )f

aus;Zl;wifvTm
OD;odrf;xGef;
nT e f M um;a&;rS L ;csKyf ( Nid r f ; )?qnf a jrmif ; OD ; pD ; Xme

touf ( 83)ES p f

15-6-2014(we*FaEGaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;cJah om OD;odr;f xGe;f \
psmyewGif tbufbufrS ESpo
f rd t
hf m;ay; ulnaD qmif&u
G af y;Muaom v,f
,mpdu
k yf sKd ;a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifv
h idI Ef iS hf
ZeD;? use;f rma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmazoufcifEiS Zhf eD;?
v,f,mpku
d yf sKd ;a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;cifaZmfEiS Zhf eD;?
qnfajrmif;OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausmjf rifv
h idI Ef iS Zhf eD;? qnfajrmif;
OD;pD;XmerS vkyaf zmfuikd zf uft&m&S?d t&mxrf;? 0efxrf;rsm; ?oCFe;f uRe;f pHjy
aq;HBk u;D rS aq;Ht
k yk Bf u;D ESiq
hf &m0ef? q&mrrsm;? &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ;rdwf
o*F[rsm;? w,fvzD ek ;f ? Email,Facebook rsm;jzifh 0rf;enf;aMumif; rQa0cHpm;
ESpfodrfhtm;ay;cJhMuaom rdwfaqGoli,fcsif;rsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufol
tm;vH;k wdUk ukd use&f pforl o
d m;pk0ifrsm;rS aus;Zl;wif&ydS gaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmapm0rf;'g;zdk;(vf)azm
touf ( 64)ES p f

jrefrmEdkifiHig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;toif; 'k-Ou|(2)
jrefrmEdkifiHig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;toif; 'kwd,Ou|(2)
a'gufwm apm0rf;'g;zd;k (vf)azm touf(64)ESpo
f nf 21-6-2014 (pae
aeY) nae 3;45 em&DwiG f c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh
use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
jref r mEd k i f i H i g;arG ; jrLa&;vk y f i ef ; &S i f r sm;toif ; /

0rf;enf;aMuuJGjcif;
a'gufwmapm0rf;'g;zkd;vfapm
touf ( 64)ES p f

jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzJGUcsKyf? A[kdtvkyftrIaqmif
yJcl;wdkif;a'oBuD;ig;vkyfief;tzJGUcsKyf? 'kOu|
awmifilcdkifig;vkyfief;tzJGUcsKyfOu|
a'gufwmapm0rf;'g;zk;d vfazm touf(64)ESpo
f nf 21-6-2014
(paeaeY) nae 3;45em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf
use&f pforl o
d m;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/
jrefrmEkid if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyEf iS fh vkyif ef;qkid &f mtoif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfrSL;armifarmifav;(Nidrf;) (ppp)
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme

touf ( 54)ES p f
23-6-2014(wevFmaeY) eHeuf 1;30 em&DwGif &efukefjynfolY
aq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
AdkvfrSL;jrifhxGef;(Nidrf;)
AdkvfrSL;aX;Edkif(Nidrf;)
AdkvfrSL;oufOD;(Nidrf;)

0rf;enf;aMuuJGjcif;
armifjynfUNzdK;Ekdif(c)zkd;om;
touf ( 4v1&uf )
OD;NzKd ;a0Ekid -f a'gufwmeef;cif0wf&nfw\
Ydk om;&wem armifjynhNf zKd ;Ekid f
(c)zk;d om;onf 21-6-2014(paeaeY) nae3;45em&DwiG f &efuif;uav;
aq;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJG
&ygonf/
Yelong Trading Export Import,Co.,Ltd.

OD;vSxGef;jrihf(61)ESpf

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a':usifrd(c)a':pef;jrifh
touf ( 95)ES p f

trSw(f 177)? vdiI jf rpfvrf;? ayguf

awm&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,fae
a':&D&D0if;? OD;jrifhodef;-a':pdef?
a':nKdnKd0if;? OD;ausmfjrifh-(a':
cifoef;OD;)? OD;pd;k jrifx
h eG ;f (c)udw
k w
d f ?
a':cifcif0if;? a':jrjr0if;(oif;tkyf
q&mr) wdkY\ rdcif? (OD;a&Todef;)\
cspv
f pS mG aomZeD;? ajr; 13 a,muf?
jrpf10a,mufwdkY\tbGm; a':
usirf (d c)a':pef;jrifo
h nf23-6-2014
(wevFmaeY)wGif c&pfawmftdyaf ysmf
oGm;ygojzifh 25-6-2014 (Ak'[
;l aeY)
eHeuf10em&DwiG f a&a0;*dP
k ;f aygif;pkH
O,smOfawmf *loiG ;f oN*K [rf nfjzpfyg
aMumif;/(aetdrrf u
S m;rsm;eHeuf9 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a':wifEk(caemif-'v)
touf ( 94)ES p f

&efuek fNrdKU? trSw(f 394)? jroD&d

(1)vrf;? (30)&yfuGuf? ajrmuf'*Hk
NrdKUe,fae (OD;bvGif-a':csdK) wdkY\
orD ; ? (OD ; bmbmBuD ; )\ ZeD ;
a':cif0if;Munf?OD;oef;rif;-a':cif
0if;eD? OD;atmifrsdK;wdkY\ arG;ordcif
aus;Zl;&Si?f OD;ausmaf usmOf ;D -a':Munf
Munf0if;? a':cifacsmrlw\
Ykd tbGm;?
jrpfav;a,mufwdkY\ bGm;bGm;BuD;
a':wifEo
k nf 23-6-2014(wevFm
aeY)nae6;12em&DwiG af jrmufOuvmy
jynfolYaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 25-6-2014(Ak'[
;l aeY)eHeuf
10em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 8;30em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':trm (87
87)ESpf
87

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
(1)&yfuu
G ?f trSw(f 93^4)? (49)vrf;
(tv,f)? yxrxyfae (OD;axG;a':oef;vS)wdkY\ orD;? (OD;armif
armifav;)\ ZeD;? a':wifwif
atmif(c)abbDaxG;? (OD;0if;wif)a':vGiv
f iG af rmf(c)a':nKn
d K?d a':rdrd
ckid f (a&eHo,fy)Ydk ? a':eDvm0if;wk\
Yd
rdcif? r,rif;ol-armifatmifatmif
ckid ?f armif0if;xG#af tmif? (armifa0,H
atmif)wk\
Yd tbGm;? rolZmatmif?
armif [ d e f ; jynf h a 0oQef ? roG e f ;
o'gtdrw
f \
Ydk bGm;bGm;Bu;D onf 246-2014 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 2;30 em&D
wGif aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
26-6-2014 (Mumoyaw;aeY) nae
4 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm;
rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;atmifodef; (52)ESpf
B.E(Civil),D.P.H.E

XmecGJrSL;(taqmufttHk)?
NrdKUawmfpnfyif? txu(1)
ppfawG?ausmif;om;a[mif;
txu(1)ppfawGtmp&d, ylaZmf
yGJudk &efukefwGif OD;aqmifusif;ycJh
aom ausmif;om;a[mif;OD;atmif
ode;f onf 23-6-2014(wevFmaeY)
n9;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
txu(1)ppfawG ausmif;om;^ol
a[mif;rsm; vdu
k yf gydaYk qmifMuyg&ef
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
25-6-2014 (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ
1em&DwGif a&a0;okomef oN*K[f
ygrnf/ trSw(f 177)? txufyef;qd;k
wef;vrf;? (pnfyifa&tm;xde;f 0if;)
aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11em&DwiG f
xGuyf grnf/
txu(1)?ppfawGausmif;om;^ol
a[mif;rsm;(&efuek )f

OD;atmifodef; (52)ESpf
B.E(Civil),D.P.H.E

XmecGrJ LS ;(taqmufttH)k ?NrKdUawmfpnfyif

ppfawGaumvdy?f ausmif;om;a[mif;
ppfawG a'oaumvdyf ausmif;om;
a[mif; OD;atmifoed ;f onf 23-6-2014
(wevFmaeY) n9;50em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh ausmif;om;^ol a[mif;
rsm; vdkufygydkYaqmifMuyg&ef tod
ay; taMumif;Mum;tyfygonf/ 256-2014(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1 em&D
wGif a&a0;okomef oN*K [yf grnf/
trSwf(177)? txufyef;qdk;wef;
vrf;? (pnfyifa&tm;xde;f 0if;) aetdrrf S
um;rsm;eHeuf11em&DwiG x
f u
G yf grnf/
ppfawGaumvdyaf usmif;om;^ol
a[mif;rsm;(&efuek )f

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;?wefaqmif;
'g,dumrBuD;

a':pef;jrifU (92)ESpf

xdyfwef;kyf&SifrdcifBuD;
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? av;a'gifu
h ef
vrf;?"^734ae(OD;bapm-a':eD)wdYk
\orD;?(OD;apmarmif-a':qdik ;f &if)wdYk
\ orD;acR;r? OD;udkudk(xdyfwef;kyf
&Si)f \cspZf eD;?OD;udu
k jkdrif-h a'gufwmar
oZif? OD;udkudkwif-a':eef;a&TtHk;?
OD;oufxGef;-a'gufwmEG,feDa0? OD;
udu
k ckd ikd ?f (OD;atmifMunf)-a':EG,ef D
aqG? OD;atmifpdk;ausmf-a':cifar
Munf?OD;0if;jrif-h a'gufwmrd;k qef;wdYk
\ cspv
f pS mG aom arG;ordcifaus;Zl;
&Si?f ajr;13a,mufw\
Ykd tbGm;? jrpf
ig;a,mufwdkY\tbGm;onf 24-62014(t*FgaeY) eHeuf 3;30em&DwiG f
a&TA[dt
k xl;ukaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 26-6-2014(Mumoyaw;
aeY) rGef;wnfh12em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmif rD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 30-6-2014 (wevFmaeY)
eHeuf 9em&DrS 11em&Dxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':cifpef; (68
68)ESpf
68

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )

NrdKUe,f? (71)&yfuGufae (OD;vS0if;a':wif)wdkY\ orD;? yJcl;wdkif;a'o
BuD;? om,m0wDcdkif? okH;q,fNrdKU?
anmifeu
D ek ;f aus;&Gmae (OD;oef;wifa':at;,k)H wd\
Yk orD;acR;r?'vNrKd Ue,f
ae (OD;pHat;) - a':nKdwif? OD;nGefY
armifw\
Ydk nDr? (a':cifapm)?(ird;k &dyf
GefYodef;)-a':cif0dkif;BuD;(a&wm
&SnfjynfolYaq;kH)? OD;atmifoefYa':wif0if;wd\
Yk tpfr? (OD;aomif;pde)f
\ cspfvSpGmaomZeD;? '*kHNrdKUopf
(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? (140)&yfuu
G af e
OD;oef;vGif-a':vJhvJhaX;? OD;atmif
rif;Ge?Yf OD;atmifrsK;d Ge?Yf (a':jrwf
jrwfaX;)? (OD;vSa0)-a':pef;pef;aX;
(c) rZifrmatmifwdkY\ arG;ozcif
aus;Zl;&Si?f armifaumif;jrwfO;D ? armif
aumif;jynfNh zKd ;? armifatmif0if;udu
k ?kd
rZlZifr;kd ausmw
f \
Ykd tbGm;onf 246-2014 &uf eHeuf 5;30 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-6-2014
(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
12;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;oef;&Sdef(enf;jy-Nidrf;)
arNrd K U?jrpf B uD ; em;?tif ; pd e f ?GTI
(tvu-1? '*kH? oeu-3?
wyfwGif;ausmif;)

touf ( 66)ES p f

a&TjynfomNrdKUe,f? (7)&yfuGuf?
trSw(f 260)? ta0&mvrf;ae(OD;a&T
jr-a':ode;f )wk\
Yd om;? (OD;ode;f armif
-a':xm;wif)wk\
Yd om;oruf? a':
wifarmfat;(enf;jy-Nird ;f ? GTC arSmf
bD)\ cifyeG ;f ? om;^orD; ok;H a,muf
wk\
Y d zcif? ajr;ok;H a,muf\tbk;d onf
30-5-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
,if;aeYwiG yf if oN*K [Nf y;D pD;Ny;D jzpfyg
onf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 306-2014(wevFmaeY) eHeuf 10 em&D
rS 12em&Dtxd omauwNrdKUe,f?
oefvsiw
f w
H m;csO;f uyfvrf;&Sd rZsrd
*kP&f nfr[mpnf omoemh&yd o
f m
wpfvjynfh qGr;f auR;w&m;awmf em
<ua&mufyg&ef &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d
rdwo
f *F[rsm;ESih f wynfrh sm;tm; zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;nGefhwif

touf ( 93)ES p f

a&T*kPfjrifhpaetkPf0wftoif;
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? q&mpH
ajrmuf^taemuf&yfuu
G ?f taemuf
aps;a[mif;vrf;? trSwf(37)ae(OD;
apmarmif-a':ayg<u,f)wkdY\om;?
(a':ndK)\cifyeG ;f ? y@dpm &mr(tajc
jyK)ausmif; q&mawmf OD;y@dp\
crnf;awmf (OD;wifat;-a':jr&D)?
(OD;ausmpf ed )f -a':at;NrKd i?f a':wif
wif0if;(&Sr;f jynfe,fysm;vkyif ef;Xme)?
OD;aZmfarmf-a':vSv0S if;(tru-18?
wmarG)? OD;ausmf0if;-a':at;jrifh
&Sed (f pifumyl)? OD;cifarmifO;D -a':wif
wifaxG;wk\
Yd zcif? ajr; 11 a,muf
wk\
Yd tbk;d onf23-6-2014(wevFm
aeY) eHeuf 7;05em&DwiG f SSC aq;kH
uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-6-2014
(aomMumaeY) rGe;f vG2J em&DwiG f a&a0;
okomefodkY ykdYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwo
f *F[rsm;tm;today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm;
rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':pef;jrifU (92)ESpf
xdyfwef;kyf&SifrdcifBuD;
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
av;a'gifu
h efvrf;?("^734)ae(OD;b
apm-a':eD)wdUk \orD;? (OD;apmarmifa':qdik ;f &if)wdUk \ orD;acR;r? OD;udu
k kd
(xdyw
f ef;ky&f iS )f \ cspZf eD;? (OD;usif
tdy-f a':pde)f ? (OD;usiv
f yk -f a':usif
qdik )f ? (OD;cJyed -f a':at;usi)f ? (OD;vS
a&T-a':at;vIid )f wk\
Yd nDr? (OD;a[mf
vdef-a':[krf&Srf;)? (OD;wifpdef-a':
usi&f rS ;f )? (OD;MunfviG -f a':oef;qif)h ?
a':csKdcsKdquf? OD;armifarmifa'gufwma':rDrx
D eG ;f wkt
Yd pfr? ajr;
13a,muf?jrpfig;a,mufw\
Ydk tbGm;
onf 24-6-2014(t*FgaeY) eHeuf
3;30em&DwiG f a&TA[kt
d xl;ukaq;kH
uG,fvGefoGm;NyD;jzpfygojzifh 266-2014(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ
12em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*K [f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl; 30-62014(wevFmaeY) eHeuf 9em&DrS
11em&Dtxd txufyg aetdrfokdY
&ufvnf w&m;awmfem<ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pfoal rmifErS rsm;rdom;pk

OD;atmifodef;
B.E(Civil) D.P.H.E

XmecGJrSL;(taqmufttkHXme
NrdKUawmfpnfyif)

touf ( 52)ES p f

ppfawGNrKd U? csi;f ysv

H rf;ae OD;atmif
ausmv
f -S (a':a&TjrOD;)wk\
Yd om;Bu;D ?
OD;armif[ef (yef;xdrfq&mBuD;)a':vSneG pYf ed w
f \
Ydk om;oruf?trSwf
(177)? txufyef;qkd;wef;vrf;?
pnfyifa&tm;xdef;0if;ae a':cif
oef;aX;\ cspfvSpGmaom cifyGef;?
rolZmodef; (YTU 1st Year Archi)?
ra&T & nf o d e f ; [Grade-10(D) ?
txu-2? vom? rcifjrwfjrwf
od e f ; [Grade-6(E) ? txu 2
vomwk\
Yd arG;ozcifonf 23-62014&uf n 9;40 em&DwGif r[m
NrKd iaf q;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 256-2014 (Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d
rd w f o *F [ rsm;tm; tod a y;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

b'EvuP

odumawmf(53)0g? oufawmf(73)ESpf

&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? ig;xyfBu;D bk&m;vrf;? 0JyspH moifwu

kd ?f
"rmvuFm&ausmif;q&mawmfO;D vuP(omoe"Z "rmp&d,? r[m*E
0gpuy@dw)onf (1376ckEpS ?f e,kev
f jynhaf usmf 11&uf) 23-6-2014
(wevFmaeY) rGef;vJG2;15em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf
<uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vmyfawmfudk (1376ckEpS ?f e,kev
f jynhaf usm?f
13&uf) 25-6-2014(Ak'[
;l aeY) nae 3em&DwiG f a&a0;okomef tErd
t*pd smye rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif; use&f pfol wynh&f [ef;oHCmawmf
rsm;ESi'fh g,um? 'g,dumrtaygif;wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
0JysHpmoifwdkufq&mawmfESihf
wynh'f g,um? 'g,dumrrsm;
&[ef;'g,dumrBuD;

a':&ifa&T(caemif) (72)ESpf
caemifawmxJuefae (OD;vSaomf-a':jr&if)wk\
Yd orD;? (OD;armif
ausm-f a':cifv)S wk\
Yd orD;acR;r? &efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f (29)vrf;?
trSw(f 39)ae Akv
d Bf u;D 0if;a&T(Nird ;f )\ ZeD;? &JrLS ;ausmo
f ufxeG ;f (Aef;armf)a':eef;oG,foG,f0if;? a':tdtdrkd;(q-o-&)? 'k&JtkyfatmifrsKd;at;a':rDro
D uf(pDru
H ed ;f )? OD;at;csK-d a':oEm0if; (q-o-&)? OD;ausmx
f ifcidk f
(Star City)-Akv
d Bf u;D aMu;rk0H if;(Nird ;f ) wk\
Yd rdcif? ajr;ajcmufa,mufw\
Ydk
tbGm; a':&ifa&Tonf 24-6-2014 &uf eHeuf 7;30 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 26-6-2014 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif*o
l iG ;f rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS
rdwaf qGo*F[rsm;tm; today;tyfygonf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30
em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;aomif;'ef(c)OD;bdkbdk
touf ( 51)ES p f

(OD;pD;t&m&Sd? pDrHa&;&m? ukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD;Xme)

&efuek Nf rKd U? ok0P? rD;'k;H vrf;oG,(f 1)? wdu
k t
f rSw(f 146)? tcef;(2)
ae OD;wifatmif-a':vJhvJh0if;wdkY\ om;? OD;wifrif;-a':ESif;a&TwdkY\
om;oruf? OD;atmifBuD;-a':cdkifrsKd;rsKd;at;wdkY\ nD^armif? OD;&JxGef;?
rapm,Of,Ofwifw\
Ykd tpfu?kd awmifBu;D NrKd U? a&at;uGi;f &yfuu
G ?f ta&SU
NrKd Uywfvrf;? ukeo
f ,
G af &;k;H 0if;ae a':MunfMunfO;D \cifyeG ;f ? rxl;tdjEm Adv
k ?f
rodrfhoOmAdkvf? r,koEmAdkvfwdkY\ arG;ozcif OD;aomif;'ef(c)OD;bdkbdk
(OD;pD;t&m&S?d pDraH &;&m? ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;OD;pD;Xme)onf 23-6-2014
(wevFmaeY) n 8;05 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 25-6-2014(Ak'[
;l
aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f p0fpx
H eG ;f aq;kBH u;D rS wdik ;f &if;om;aygif;pko
H o
k mefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qGo*F[taygif;tm;
odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmf tdyfaysmfjcif;

ukdatmifxef;

B.A(History)
(aw;a&;? aw;qkd? 'gkdufwm ukdkdatmif)

touf ( 34)ES p f

(csif;ESpfjcif;c&pf,meftoif;awmf? &efukef\ toif;om;)

csi;f jynfe,f? rif;wyfNrKd Uae (Rev.Hung Om-Daw Ling Hlu)wk\
Yd
om;i,f? csi;f ESpjf cif;c&pf,meftoif;awmf? &efuek f vufaxmufoif;tkyf
q&m Rev.Cho Hung Om Ngai @ Om Ngai-Daw Ngun Hlei Sung
wkdY\ nD^armif? Mg Reuben Om Ngai Kee, Ma Holly Biak Tha Hlei
Cer @ Holy Sein, Mg Samuel Bawi Ram Lian Thang @ Samuel Ling

wkdY\ cspfvSpGmaom OD;av;onf 24-6-2014 (t*FgaeY) eHeuf 7;10

em&DwiG f &efuek Nf rKd U? taemufyidk ;f aq;kH c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh
26-6-2014 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;c&pf,mef*P
dk ;f
aygif;pkH O,smOfawmfb&k m;ausmif; 0wfjyKqak wmif;Ny;D *loiG ;f oN*K[
rf nfjzpfyg
aMumif; &yfe;D &yfa0;&Sd rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m; taMumif;Mum;odaptyf
ygonf/csi;f ESpjf cif;c&pf,meftoif;awmf? &efuek f (CBC)? ta&SUBuKUd uke;f
(3)vrf;ajrmufrS um;rsm; eHeuf 8;30 em&DwiG f xGuyf grnf/use&f pforl o
d m;pk

OD;0if;jrifh (68
68)ESpf
68

wuu(Nidrf;)r-w-&
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )?
NrdKUe,f? (44)&yfuGuf? AEKvvrf;?
trSwf (1110)ae (OD;ppf&edS -f a':nGeYf
cif)wk\
Yd om;? (OD;xGe;f Ekid )f -a':cifpef;
oDw\
Ydk om;oruf? a':0if;0if;oef;
\cifyeG ;f ? armifpnfo0l if;? armifa&T
rkd;om-roJpk0if;? armifrif;atmifrEk0g0if; wk\
Yd zcif? armifjynfr;dk [de;f
xuf\ tbk;d onf 23-6-2014&uf
rGe;f vGJ 12;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 25-6-2014 &uf nae
5;30 em&DwGif a&a0;okomefokdY
ykaYd qmif rD;oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; nae 4;45 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

ukdatmifrif;xG#f(nDnD)
B.Sc(Zoo),CDC 34290
Chief Trucking & Forwarding
Section
FUJITRANS(MYANMAR)Co.,Ltd.

touf ( 45)ES p f

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ta&SUykid ;f )

NrdKUe,f? cwmvrf;? trSwf(15)?
wuov
dk &f yd rf eG t
f rd &f mae 'k&rJ LS ;Bu;D
wifxG#f-a':at;at;odef;
(Dolly)wk\
Yd om;i,f? (OD;jrihEf ,
G )f a':oef;oef;cifwdkY\ om;oruf?
rauoDxG#f - ukdjrwfvGif(BosunJSM)?O;D aZmfrif;xGe;f (C/O uniteam)a':olZmEkid w
f \
Ykd nD^armif?reDvmEG,f
\cifyeG ;f ? armifrif;oQio
f [
D (yxr
ESp?f aq;-1)\zcifonf 23-6-2014
(wevFmaeY) nae 6;45em&DwGif
ESif;qDukef;txl;ukaq;cef; uG,f
vGefoGm;ygojzihf 25-6-2014&uf
rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;jr(&Jtkyf-Nidrf;) (86
86)ESpf
86

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
trSwf(6)? atmifcsrf;om&yfuGuf?
atmifcsr;f omvrf;ae OD;jr ('k&t
J yk ?f
Nidrf;)\ ZeD;? rrmvm? OD;a&moef
(OD;pD;rSL;? qnfajrmif;OD;pD;Xme?
ausmufqnf)-a':0if;jrifh? rpHom
(enf;ynmwuokdvf? BuKdUukef;)?
rat;jr? rat;at;jrifh? OD;oef;pkd;r,Of,Ofjr? OD;wifarmifeD (wnf
aqmufa&;-6? qnfajrmif;OD;pD;Xme)?
ukv
d 0S if; (tqifjh rifh odyeH nf;ynm
oifwef;Xme)? roef;oef;at;wk\
Yd
zcif? ajr;ig;a,mufwkdY\ tbkd;
OD;jronf 24-6-2014 &uf rGef;vGJ
2;15 em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;kH
Bu;D uG,v
f eG o
f mG ;yg 26-6-2014
(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*K[
f
rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(txufyg aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
1 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;rsKd;jrifh (68
68)ESpf
68

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmuf

ajrmif;BuD;&yfuGuf? atmifr*Fvm
vrf;? trSwf(100)ae (OD;bdk;oG,fa':cifjr)wdkY\ om;? OD;0if;jrifha':wifwifGefYwdkY\ nD? OD;vSpdef(a':jrifhMunf)wdkY\armif? OD;ausmf
jrif-h a':pDprD m? (OD;apmjrif)h -a':pef;
pef;&D? OD;odef;jrifhwdkY\ tpfudkonf
21-6-2014(paeaeY) rGe;f vGJ 12;30
em&DwGif &efukefaq;kHBuD; uG,f
vG e f o G m ;ygojzif h 23-6-2014
(wevFmaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;
okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

aejynfawmf
ZGef
24
jynfolYvTwfawmf 'orykHrSeftpnf;ta0; (18)&uf
ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;ycJhonf/
tpnf;ta0;wGif r,fpJhrJqEe,frS OD;ausmfcdkif0if;\
Edik if 0hH efxrf;enf;Oya' pwiftmPm oufa&mufap&efvt
kd yf
aomtrdefY? TefMum;csufrsm;udk Xmeqdkif&m toD;oD;odkY
aqmvsipf mG TeMf um;ay;Edik jf cif; tpDtpOf&^dS r&Sd ar;cGe;f ESihf

aejynfawmf ZGef 24
,aeYusif;yonfh trsK;d om;vTwaf wmf
tpnf;ta0; EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktaj
ajccH
ccH
Oya'qkdif&mcHkHk;Oya'udk jyifqifonfh
Oya'Murf ; tm; wpf y k d ' f c sif ; pD t vk d u f
vTwaf wmf\ tqH;k tjzwf &,ltwnfjyKNy;D
,if;Oya'Murf;udk jyifqifxm;onft
h wkid ;f

aejynf
aej
ynfawmf ZGef 24
ZGef 24 &uf jrefrmpHawmfcsed f
rGe;f vGJ 2 em&D 12 rdepf 04 puefY
tcsdefwGif urmat;ajrivsif
pcef;rS ta&SUajrmufbuf rdkif
180 cefu
Y mG a0;aom jrefrmEdik if H
jynfwiG ;f (abmfvcJNrKd U\ awmifta&SUawmifbuf okH;rdkifcefY
tuGm)udk A[dkjyK tiftm;
&pf(csf)wmpau; 3 'or 9
tqihf&Sd tiftm;tenf;i,f&Sd
aom ajrivsiw
f pfcv
k yI &f mS ;oGm;
aMumif ; wd k i f ; xG m &&S d o nf [ k
rd;k av0oESifh ZvaA'TeMf um;rI
OD;pD;Xmeu owif;xkwfjyef
xm;onf/
(owif;pOf)

pyfvsOf; jynfaxmifpk&mxl;0eftzJGUOu| OD;ausmfolu

Edik if 0hH efxrf;enf;Oya'onf Edik if aH wmforwu 2013 ckEpS f
rwf 8 &ufwGiftwnfjyK vufrSwfa&;xdk;NyD; jynfaxmifpk
vTwaf wmfrS Oya'trSw(f 5)jzifh xkwjf yefjy|mef;cJo
h nfh Edik if hH
0efxrf;Oya'yk'fr (76)? yk'frcJG (u)t& EdkifiHh0efxrf;
enf;Oya'rsm;udk jynfaxmifpk&mxl;0eftzJGUu rlMurf;
jyKpka&;qJGum 2014 ckESpf rwf 20 &ufwGif usif;yonfh

twnfjzpfaMumif; qHk;jzwfcJhonf/
,if;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; &ckdif
jynfe,f rJqEe,ftrSwf(1)rS a'gufwm
at;armifu ]]NyD;cJhwJhcHkHk;eJY ywfoufvkdY
tacstwifjzpfcJhwm&Sdygw,f/ tJ'DrSm
jynfaxmifpt
k qifu
h pd e yYJ wfoufNy;D ajymMu
qkMd uwmawG &Scd yhJ gw,f/ jynfaxmifpk

jynfaxmifpt
k pd;k &tzJUG tpnf;ta0;trSwpf Of (6^ 2014)
\ twnfjyKcsufjzifh jynfaxmifpk&mxl;0eftzJGUOu|u
2014 ckkESpf rwf 26 &ufwGif vufrSwfa&;xdk;xkwfjyef
jy|mef;cJNh y;D jzpfygaMumif;? wnfqjJ zpfaom 1973 ckEpS f pum;
&yfrsm; teuft"dym ,fziG q
hf akd &;Oya'yk'rf (13)? yk'rf cJ(G c)
t& Edik if 0hH efxrf;enf;Oya'rsm;onf jynfaxmifpk &mxl;0ef
tzJGUOu|u 2014 ckESpf pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY

tqifu
h kd zGUJ pnf;yHrk mS b,fvjkd y|mef;xm;ovJ
qkw
d u
hJ pd u
kd cHk ;kH u t"dym ,fziG ahf y;ygw,f/
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af wG[m jynfaxmifpk
tqifh[kwf? r[kwfqkdwm tjiif;tckHjzpf
awmh cHkHk;u jynfaxmifpktqifhr[kwfbl;
qkdwmrsKd;owfrSwfygw,f/ tJ'DrSm cHkHk;u
2008 zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'udk tprStqH;k

NcHKiHkrdovm;qkdwJh ar;cGef;ar;Muygw,f/
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,w
f idk ;f u zGJUpnf;yHk
tajccHOya'yk'rf wpfcck si;f udk oH;k oyfMu
ygw,f/ wpfckckrsm; bufvkdufrIawG&SdMu
ovm;vkdY awG;Muygw,f/
'gaMumifh ppfrSefwJhcHkHk;wpfckjzpf
atmif
pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
twGif;&Sd ysLa&S;NrdKUa[mif;rsm;
jzpfaom [efvif;? AdEdk;ESifh
oa&acw&mNrdKUa[mif;rsm;tm;
urmYtarGtESpfpm&if;0iftjzpf
2014 ckESpf ZGef 22 &ufwGif
umwmEdik if H 'd[
k mNrKd U usi;f yonfh
(38)Burd af jrmuf urmt
h arGtESpf
aumf r wD t pnf ; ta0; [38th
Session of the World Heritage
Committee (Doha 2014)] u

twnfjyK owfrSwfvdkufaMumif;
od&onf/
tqdyk ga'orsm;tm; urmt
h arG
tESppf m&if;0iftjzpf xyfro
H wfrw
S f
cH&rIonf jrefrmwdkY\ ,Ofaus;rI
tqifhtwef;jrifhrm;rI? twdwf&Sd
aom? ordkif;BuD;aomvlrsdK;rsm;
tjzpf yuwdcefYcefYxnfxnf
wnf&rdS rI sm;udk urmwpf0ef;vH;k u
vufcNH y;D jrwfE;kd cHrk ifpmG xde;f odr;f
apmifha&Smufa&;udk oufqdkif&mrS
urmhtqifhowfrSwfcsuf pHcsdef
pHTef;rsm;ESifhtnD qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
jrefrmEdkifiHtaejzifh [efvif;?

[efvif;NrdKUa[mif;wl;azmfxm;&SdrIukd awGU&pOf/
AdEd;k ESihf oa&acw&m? ajrmufOD;?
tif;av;uef? rif;uGe;f a'o? jy'g;
vif;*l? tif;0? rEav;ESihf [Hom0wD
[lonfh jrefrmha&S;a[mif;ae&m

a'o &Spfcktm; 1994 ckESpf

atmufwb
kd mv 4 &ufwiG f tqdjk yK
tarGtESpt
f jzpf wifoiG ;f cJah Mumif;
od&onf/ ,if;tqdjk yKtarG tESpf

&Spfckteuf ysLNrdKUa[mif;oHk;NrdKU jcif;? Ak'b

momtapmqH;k xGe;f um;
jzpfaom [efvif;? AdEdk;ESifh cJo
h nfh a&S;NrKd Ua[mif;tjzpf txif
oa&acw&mNrdKUrsm;onf NrdKUjy t&Sm;<uif;useaf ejcif;? yk*aH cwftm;
,Ofaus;rI tapmqHk;xGef;um;cJh
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

2014 ckESpf? ZGef 25 &uf? Ak'[l;aeh

4-6-2014&ufxkwfaMu;rkHowif;pm aMumfjimpmrsufESm(4)wGif yg&Sdaom

a':,mwm;rD;\ vTJtyfTefMum;csuft& w&m;vTwfawmfa&SYaea':csKdodrfUodrfUpif\
]ykdifqkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;}tay:trsm;odap&efjyefvnf&Sif;vif;
aMunmjcif;
txufygaMumfjimwGiaf zmfjyyg&Sad om jrpfBu;D em;NrKd U? NrKd Uopf&yfuu
G ?f e,fajr(7)?
tdrftrSwf(112)&SdajruGuftrSwf(313+ 314)? OD;ykdiftrSwf(281+283)? ajrcsdef
{&d,m(0.066){u(7200)pwk&ef;ay&Sd ajruGuf(2)uGuf\ rlvydkif&SifrSm uREkfyf\
rdwaf qGO;D atmifp;dk vGi\
f tzk;d jzpfol OD;rmruf&&S pftrnfjzifh ydik q
f idk af omajruGujf zpfyg
onf/ tzk;d jzpforl S 1962ckEpS af emufyidk ;f wGif 'kw,
d om;jzpfol OD;wifarmiftrnfjzifh
trnfimS ;*&efjyKvyk af y;cJjh cif;omjzpfNy;D if;*&efr&l if;tm; OD;rmruf&&S pf\ om;ti,f
qk;H jzpfol OD;cspaf qGxx
H ed ;f odr;f tyfEHS xm;&Sad pjcif;jzifh ,aeYwidk f if;\vuf0,f&adS eygonf/
tzk;d jzpfol OD;rmrwf&&S pfruG,v
f eG rf D wwd,om;jzpfol uREyfk \
f rdwaf qG OD;atmifp;dk vGif
\zcif OD;cifatmiftm; if;ajruGu(f 2)uGurf aS jruGu(f 1)uGuu
f dk ykid q
f idk &f ,l&ef om;orD;
tm;vk;H \ a&SUarSmufwiG f rSmMum;xm;&Scd yhJ gonf/
4-6-2014&ufxw
k af Mu;rko
H wif;pmwGiyf g&Sad om ajruGu(f 2)uGu\
f ykid &f iS f tppf
trSerf mS OD;wifarmifwpfO;D wnf;r[kwyf g/ tqkyd gajruGurf sm;rSm ,aeYwidk f tarGqidk f
ypn;f rsm;tjzpfwnf&adS eNy;D tarGcaJG 0&,l&jcif;r&Sad o;yg/ od&Yk mwGif OD;wifarmif uG,v
f eG f
Ny;D aemuf ZeD;jzpfol a':,mwm;rD;rS if;\wpfO;D wnf;ykid jf zpfap&ef *&eftopfjyKvyk &f ef
aqmif&u
G af eaMumif;pkpH rf;od&&dS onft
h wGuf uREyfk \
f rdwaf qGO;D atmifp;dk vGirf jS rpfBu;D em;
cdik Ef iS Nhf rKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;k;H wGif w&m;0ifuefu
Y u
G af vQmufxm;cJyh gonf/
odyYk gowif;pmazmfjyyg ajruGu(f 2)uGuo
f nf tarGqidk yf pn;f tjzpf wnf&adS eNy;D ,aeY
wkid f tarGcaJG 0&,l&jcif;r&Sad o;onft
h wGuf a':,mwm;rD;\ wpfO;D wnf;ykid t
f jzpf 46-2014&ufxkwfaMu;rkHowif;pmaMumfjimpmrsufESm(4)wGif azmfjyyg&Sdcsufrsm;rSm
rSeu
f efrrI &So
d nft
h wGuf uefu
Y u
G yf gaMumif; a':,mwm;rD;ESihf trsm;odap&efaMunm
OD;atmifpkd;vGif\vTJtyfTefMum;csuft&tyfygonf/
OD;xGef;wif(pOf-4857) w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(107)? oDwm&yfuGuf? jrpfBuD;em;NrdKU/

om;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
hf w
T jf cif;
jrif;NcHNrdKU? um;BuD;uGif;twGif;? trSwf(B-6,B-7)&Sd a&Turm
ukefpnfykdYaqmifa&; *dwfykdif&SifOD;wifarmif-a':cifoef;wkdY\
om;jzpfol armifausmfrsKd;oefY(c)umvDbm9^rce(Ekdif)104501
onfrdb? nDtpfukd? armifESrrsm;\ qkH;rpum;ukd em;raxmifbJ
tBudrfBudrfpdwfqif;&JatmifjyKvkyf rdrdoabmtavsmufaetdrfrS
xGufoGm;ygojzifh ,aeYrSp om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvkduf
ygonf/ aemufaemifif;ESiyhf wfoufaom udpt
00ukd wm0ef,al jz&Si;f
ay;rnfr[kwaf Mumif; today;aMunmtyfygonf/
(ar;jref;pkpH rf;jcif;onf;cHyg/)
a':cif o ef ;
9^rce(Ekdif)025016

a&mif;&ef
(ae&maumif;)
ay(40_60) bk&ifah emifww
H m;
vrf;rBu;D ay:(a&^rD;)pkH
zk e f ; -09-5007638? 250077292

tarGjywfpeG v
hf w
T af Mumif;aMunmjcif;
ppfukdif;NrdKU? ykd;wef;&yfuGuf? aps;vrf;ae? a':ykdufykduf5^pue(Edkif)
026236\vTJtyfTefMum;csuft& atmufygtwkdif;today;aMunm
tyfygonf/
uG,v
f eG o
f Ol ;D pde&f nf-a':wk;d wk;d wk\
Yd orD;rckid rf sK;d &nf5^pue(Edik )f 15
0778onf if;i,f&G,fpOftouf(4)ESpfcefYupif;tay: ta':jzpfol
a':ykdufykdufrS rdcifwpfOD;uJhodkYtkyfxdef; auR;arG;jyKpk apmifha&SmufcJhonf
rsm;ukdvnf; tav;rxm;? ajymqkdqkH;ronfrsm;ukdvnf; taumif;rjrif
vufrcH aus;Zl;w&m;ukd rodwwfonft
h jyif a':yku
d yf u
dk Ef iS rhf o
d m;pktm;vk;H ?
aqGrsK;d om;csi;f tm;vk;H wdt
Yk m; *kPo
f u
d m usqif;atmif? pdwq
f if;&Jjzpfatmif
tBurd Bf urd t
f rsK;d rsK;d jyKvyk Nf y;D if;\qEtwkid ;f aetdrrf t
S Ny;D tykid ?f qif;oGm;Ny;D
jzpfonfhtwGuf qif;oGm;onfhaeYrSp if;tm;wlrtjzpfrSvnf;aumif;?
aqGrsKd;om;csif;tjzpfrSvnf;aumif;? vkH;0tarGjywfpGefYvTwfjywfpJaMumif;?
if;ESiyh f wfoufrnfonfu
h pd u
rd k Q vk;H 0(vk;H 0)wm0ef,al jz&Si;f rnf r[kwaf Mumif;
a':ykdufykduf\oabmwlcGifhjyKcsufr&bJ? if;(rckdifrsKd;&nf)ESifhywfouf
a':yku
d yf u
dk \
f trnfuo
dk ;Hk pGjJ cif;? uk;d um;azmfjyjcif;rjyKvyk &f efEiS chf iG jhf yKcsuf
r&bJ ok;H pGaJ zmfjycJyh gu ok;H pGaJ zmfjyolEiS hf yg0ifywfoufo?l tm;ay;ulno
D l
tm;vkH;ukd Oya'ESifhtnD w&m;pGJqkdoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
ygonf/ a':ykdufykduf\vTJtyfTefMum;csuft&OD;cifarmifvS(B.A.,H.G.P.,R.L) w&m;vTwfawmfa&SUae(5543^91)
eE0efuGufopf&yf? ppfukdif;NrdKU/

&efukefNrdKY? awmifOuvmyNrdKYe,f? (88)&yfuGuf? (pufrIZkef) 4-vrf;?

trSwf(61)? ajruGufESifUpyfvsOf; today;aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (8)&yfuu
G ?f (pufrZI ek )f 4-vrf;? trSwf
(63)ae OD;Akdvfpdef(c)OD;bkdpdef\nGefMum;csuft& today;aMunmonfrSm
azmfjyyg&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? (pufrIZkef) 4-vrf;?
trSwf(61)ajruGufonf ajr*&ef w&m;0iftrnfaygufolrSm OD;Akdvfpdef(c)
OD;bkpd ed jf zpfNy;D rdryd idk t
f rnfayguf*&efajruGut
f m; jyefvnf&,l&ef aqmif&u
G f
vsuf&SdNyD; ,if;umvtwGif; rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ vTJajymif;jcif;wpfpkH
wpf&mrjyKvyk &f efEiS hf jyKvyk yf gu jyKo\
l wm0efomjzpfaMumif; BuKw
d iftoday;
aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&OD;&J0PNzKd;
LL.B,D.B.L,D.I.L

txufwef;a&SUae(pOf-32536)
trSwf(178)? 5-vTm? taemf&xmvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

ZGef 25? 2014

xdrf;jrm;r*Fvm{nhfcHyJGaus;Zl;wifvTm
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? (3)vrf;? trSwf(756)ESihf
&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? urf;em;vrf;? armifarmifBuD;wm0g? tcef;trSwf(405)ae
OD;vSjrihf(Hk;tkyf-Nidrf;? ukd,fpm;vS,fvkyfief;Xme? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif-a':cif0if;wdkY\om;

txl;aus;Zl;wif&ydS gonf
(2013-2014) ynmoifESpf wuodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif xl;cRefpGmjzifh

armifpkd;Ekdif0if;

atmifjrifatmif oifMum;ay;ygaom txu(1)'*Hrk S ausmif;tkyq

f &mBu;D ESihf

DIRECTOR,THANT ZAW BROTHERS

CUSTOM CLEARING AGENCY

q&m? q&mrrsm;? Grand Nawaday Condo wGif oifMum;ay;ygaom q&m?

ESihf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? bk&ifhaemif&dyfom(5)vrf;? jcHtrSwf(141)ae
OD;cifOD;(Managing Director,Aung Hlaing Oo Pte Ltd,Singapore)a':cifrl(atmifvIdifOD;wkwfum;ypnf;a&mif;0,fa&;)wkdY\ wpfOD;wnf;aomorD;

rcwmOD;
B.A(Eco)
(Director.Aung Hlaing Oo Pte.,Ltd Yangon)

wdkY\ 21-6-2014 &uf(paeaeY)wGif Sedona Hotel (Grand Ballroom) usif;ycJhaom r*Fvm{nhfhcHyJG

tcrf;tem;wGif r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;rsm; csD;jrihfay;ygaom OD;aX;atmif(Ou|? qmul&mukrPD
rsm;tkypf )k ESiZfh eD; a':aX;aX;Gew
Yf t
Ykd m;vnf;aumif;? r*FvmvufpyG f qifjref;cs;D jri afh y;ygaom Akv
d rf LS ;Bu;D
pkd;wihf(Nidrf;)tMuHay;yk*Kdvf? jrefrmhpD;yGm;a&;aumfykda&;&Sif;ESihfZeD; a'gufwma':oDwmat;wkdYtm;vnf;
aumif;? r*Fvmyef;BuJay;ygaom a'gufwmjrihfjrihfckdif? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;ESihf r*FvmvufpGyfAef;
udkifaqmifay;Muaom rOrmjrifhESihfrtda&Tpif? owdkYom;t&H armifatmifaZmfxGef;ESihf a'gufwmZifrif;
atmif? owko
Yd rD;t&H a'gufwmaqGvx
D uf? rjroufcs,?f r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&u
G af y;
aom OD;ausmpf ;dk OD;? r*Fvmtcgawmfay; oDqadk y;ygaom aw;oH&iS af [rmae0if;? r*Fvmaw;oHomjzihf
azsmfajzay;aom aw;oH&Sifrsm;ESihf PLUS THREE BAND aw;*DwtzJGUtm;vnf;aumif;? r*Fvm
0wfpt
kH vS zefw;D ay;ygaom 'DZidk ef mjynfp;dk atmifEiS fh rdwu
f yfcifpef;0if;wdt
Yk m;vnf;aumif;? "mwfyEkH iS fh
AD'D,dkrSwfwrf;wifay;ygaom 0PcGmeD;ESihftzJGU? Pre Wedding Photo dkuful;ay;ygaom Forever?
r*Fvm{nhcf yH t
GJ wGuf tbufbufrS tultnDay;cJah om a':csKcd sKEd iS 0fh efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;?
r*Fvmtcrf;tem;okdY <ua&mufcsD;jrifhay;cJhaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm; {nhfonfawmfrsm;ESihf aqGrsKd;
rdwo
f *F[rsm;? vlu,
kd w
f ikd rf wufa&mufEidk af omfvnf; r*FvmvufzUGJ rsm; cs;D jri afh y;ygaom &yfe;D &yfa0;rS
*kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmyJjG zpfajrmufa&;twGuf tbufbufrS 0kid ;f 0ef;ulnD
ay;Muaom oli,fcsif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESihf aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;wdkYtm; txl;vIdufvSJpGm
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf armifpkd;Ekdif0if;-rcwmOD;
aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-3^&efajy? ajruGuftrSwf-75? ajruGufwnf
ae&mtrSwf(75)? &efajy(7)vrf;? (3)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? (1)OD;tkef;NrdKif? (2)OD;MunfxGef;?
(3)a':&ifar trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf(1)OD;jzpfol OD;tkef;NrdKif(cifyGef;)
uG,fvGefojzifh if;\tpktwGuf ZeD;jzpfol a':pef;pef;0if;xHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm
trSwf(6851^2014)&&Sdol OD;xGef;0if;6^x0e(Edkif)040256rSvnf;aumif; useftrnfayguf
(1)OD;jzpfol OD;MunfxGef;(cifyGef;)uG,fvGefojzifh if;tpktwGuf ZeD;jzpfol a':pef;aX;12^
ouw(Edkif)005884xHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(6852^2014)&&Sdol a':vSvS
a010^rvr(Edkif)093098rSvnf;aumif;? useftrnfayguf a':&ifarwdkYu usrf;usdefvTm?
uwdopmjyKvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif; ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f
1^taemfrm? ajruGuftrSwf-421^c? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw-f 421^c? taemfrm
(10)vrf;? 1^&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
a':at; trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfayguf a':at;(rdcif)ESifh OD;armifpdef
(zcif)wdkY uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aom
orD;jzpfol a':vSvSaX;(TKA-080717)rS
aopm&if; usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcHydkifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m ckdifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkif
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f
7^ta&SU? ajruGuftrSwf-127A^u+c? ajr
uGufwnfae&mtrswf-127A^u+c? ZDZ0g
vrf;? 7^ta&SU&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
(1/ OD;wifarmif? 2/ a':wif&D) trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf(1)OD;jzpfol
OD;wifarmif(cifyGef;) uG,fvGefojzifh usef
trnfayguf(ZeD;) a':wif&D12^ouw
(Ekdif)080743rS aopm&if; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcyH ikd q
f idk af Mumif;pmcsKy&f ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m
ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
'*kaH wmifNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f
(18)? ajruGuftrSwf-267? ajruGufwnfae
&mtrSw-f 267? ykavmvrf;? '*kaH wmifNrKd Ue,f
(OD;armifarmif)trnfayguf ESpf(60)*&efajr
tm; trnfayguf OD;armifarmif uG,fvGef
ojzifh wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm? aopm&if;? *&efwifjy
a':tkef;&D12^Awx(Edkif)015534\(GP)
9280^22-5-12 t& a':pef;pef;armfu
ydkifqkdifaMumif;? ta&mif;t0,fESifh tykdifay;
pmcsLyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (7)
&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

q&mrrsm;tm; txl;aus;Zl;wif *g&0jyKtyfygonf/

rwifh&nf0dkif;(6-bmom*kPfxl;)

rcifolZm(5-bmom*kPfxl;)

rat;jynfhnDnD(6-bmom*kPfxl;)

rckdif0wf&nfaEG;(5-bmom*kPfxl;)

rvGifpHy,fzl;(6-bmom*kPfxl;)

ro
mapmEdkif(5-bmom*kPfxl;)
ro

r,keEmol&(6-bmom*kPfxl;)

roJpkvIdifausmf(5-bmom*kPfxl;)

r,Gef;rDrDxGef;(6-bmom*kPfxl;)

rtdrfhMunfjzL(4-bmom*kPfxl;)

rNzdK;NzdK;jrwfol(6-bmom*kPfxl;)

rjrwfEdk;pH(44-bmom*k
-bmom*k P f x l ; )

opfyifpdkufyg 'kdhurm om,mvSy pdrf;jrjr

SEVEN pH
'*H k q d y f u rf ; ?
ta&S U yd k i f ; ?
awmifydkif;&Sd ajruGurf sm; a&mif;vdk
0,fvdkygovm;? SEVEN pHeJY
qufoG,fvdkufyg/
tdrfta&muf aiGay;acsonf/
yGJc vkH;0r,lyg/
zke;f -01-205748? 09-33333514?
09-73119099

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf-2^
awmif? ajruGuftrSwf-1115^u? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-1115^u? rmefajy(5)
vrf;? ta&SU(2^awmif)&yfuGuf? omauw
NrKd Ue,f(OD;cspv
f idI )f trnfayguf ESp(f 60)*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;cspv
f idI (f cifyeG ;f )uG,f
vGeo
f jzifh wpfO;D wnf;aom ZeD;jzpfol a':vS
jrifh12^ouw(Ekdif)004662rS aopm&if;
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHykdifqkdif
aMumif; ajrykHul;avQmufxm;vm&m ckdifvkH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
MunfhjrifwdkifjrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
f rSw(f 257)?ajruGuf
trSw(f 26pD1)? ajruGut
wnf a e&mtrS w f ( 34)? &wemyH k v rf ; ?
Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f?(OD;atmifMu;D ESiahf ':zGm;cif)
trnfayguf puGmwmajrtm; trnfayguf
rsm;ESiw
hf pfO;D wnf;aomom;jzpfoOl ;D bausmEf iS hf
ZeD; a':odef;arwdkYuG,fvGefojzifh a':at;
at;odef;12^r&u(Edkif)062256u wpfOD;
wnf;aomajr; awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vT m wif j y tarG q uf c H y d k i f q d k i f a Mumif ;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
jrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmf
pnf y if o m,ma&;aumf r wD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-4? ajruGuftrSwf(379^u)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-379^u? ykvJvrf;? (X)&yfuGuf? OD;atmifudkudkxGef; (tef^tdkauat-0676
31)trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;atmifudkudkxGef; uG,fuG,fvGefojzifh
a':oif;oif;vIid f 12^Our(Edik )f 042878? a':cifat;[ef12^Our(Edik )f 222569? OD;atmif
EdkifxGef;12^Our(Edkif)155901? OD;aZmfrif;xGef;12^Our(Edkif)176959wdkYu armifESrom;
csif;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjy if;wdkYxHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm
trSw(f 26675^2013)jzifv
h nf;aumif; (26106^2013)jzifv
h nf;aumif;&&So
d l OD;NzKd ;BuKd if 12^
Our(Edkif)093358rS yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0grkyfodrf;ao;aMumif; usrf;
usdefvTmwdkYwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm; (7)&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

a'gykHNrdKUe,f?
ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
(12^,rkHem-1)? ajruGuftrSwf(282)? ajr
uGufwnfae&mtrSwf(282)? uGufopf(2)
vrf;? ,rkeH m(1)&yfuu
G ?f a'gykNH rKd Ue,f(a':tk;H
usif-OD;qef;) trnfayguf ESpf(60)*&ef
ajrtm; trnfaygufwpfO;D jzpfol (OD;qef;)
cifyGef; uG,fvGefojzifh if;\wpfOD;wnf;
aom ZeD;jzpfol a':EGJU12^'ye(Ekdif)013
245 useyf ;l wGt
J rnfayguf a':tk;H usif 12^
'ye(Edkif)013241wdkY yl;wGJvsuf usrf;usdef
vTmESifh aopm&if;wifjy tarGqufcHykdif
qkdifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m
ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrKdUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw-f 8?
ajruGut
f rSw-f 87^u? ajruGuw
f nfae&m
trSw-f 87^u? e0&wf(11)vrf;? 8 &yfuu
G ?f
omauwNrKd Ue,f (OD;oufwif) trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;ouf
wif(zcif)ESifh a':wifMunf(rdcif)wdkY uG,f
vGefojzifh
wpfOD;wnf;aomorD;jzpfol
a':oef;oef;{12^ouw(Ekid )f 154643rS
aopm&if;usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcH
ykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmuf
xm;vm&m ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ZGef 25? 2014

jyifqif
zwfyI g&ef

4-6-2014&uf aMu;rHkowif;pm aMumfjimpmrsufESm (6)yg

r&rf;uke;f NrKd Ue,f OD;armift;kH +3\ ydik q
f ikd af jryHu
k ;l wGif ajruGut
f rSwf
-29^u\ wpfpw
d w
f pfa'o rdcifa':pdeaf &mif;csco
hJ nfh ay(30_50)udk
csev
f yS
f use{f &d,m[k jznfph u
G zf wfyI g&ef/

rdk;,HZGeftwGufarG;aeYqkawmif;

ppfuGif;toif;(&efukef)
(20)Budrfajrmuf 0gqdkouFef;uyfvSLyGJ? oufBuD;ylaZmfyGJ?
ynm&nfcRefqkay;tyfyGJESifU(21)BudrfajrmufESpfywfvnftpnf;ta0;

okyfaqmif rdk;,HZGef\ 25-6-2014 &ufwGif

usa&mufaom arG;aeY&ufjrwfrSonf tEkynmvrf;
c&D;wGif ESpfaygif;&SnfMum atmifjrifpGmjzifh avQmuf
vSr;f Ekid yf gapom;[k qkreG af umif;rsm; awmif;vdu
k yf g
onf/
aiG a qmif r S c spf y &d o wf r sm;
rBuD;? pEm? rdeef;? cifrr? udkNzdK; ESifh yHkYyHkY

ppfuiG ;f toif;(&efuek )f onf txufygtcrf;tem;udk 2014ckEpS ?f Zlvikd v

f (6)&uf
eHeuf7em&DrS 10em&Dceft
Y xd prf;acsmif;NrKd Ue,f? vif;vGe;f awmif&yfuu
G ?f O,smOfwu
kd f
ausmif;0if;&Sd a&Tusiaf usmif;wdu
k w
f iG f usi;f yrnf/ toif;0ifrsm;tm;vH;k toif;0ifonf
jzpfap? r0ifonfjzpfap? &efuek af &muf ppfuiG ;f ol^om;rsm; rdom;pkEiS t
hf wl <ua&muf
ukov
kd ,
f Ml uyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ ouFe;f wpfpv
kH Qif usy(f 5000d^-)EIe;f jzifh pDpOfxm;yg
onf/ 2013ckEpS Ef iS hf 2014ckEpS ?f wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f *kPx
f ;l jzifh atmifjrifMuol
toif;0ifrsm;\ om;orD;rsm;udk ynm&nfcReq
f ak y;tyfrnfjzpf cdik v
f akH omtaxmuf
txm;jzifh 1-7-2014 &uf aemufq;kH xm;Ny;D eD;pyf&mtrIaqmifrsm;xH pm&if;ay;Mu&ef/
vSL'gef;vdo
k rl sm;onf Ou| OD;oef;pdef zke;f -09-8611744? 'k-Ou| OD;wifatmif zke;f 09-5190466? 'k-Ou| OD;wif0if; zke;f -09-73032770? b@ma&;rSL; OD;jrifo
h ed ;f zke;f 09-5090964? OD;Muifped (f ppfuiG ;f )zke;f -09-5366249? OD;pde0f if; zke;f -09-73062514?
OD;aZmfrif;OD; zke;f -09- 5021905? OD;oefZY if zke;f -09-73120276 ESihf OD;&Drif; zke;f -09trIaqmiftzGJU
420741311 xHoYkd qufo,
G Ef idk Mf uygonf/
ppfuGif;toif;(&efukef)

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(86)? ajruGuftrSwf(648)? ajr
uGufwnfae&mtrSwf(648)? (86)&yf
uGuf? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? OD;axG;armif?
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;axG;armif 12^ur&(Edkif)013181
uk,
d w
f ikd rf S ajrcsygrpfaysmufq;kH aMumif;
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;axmufccH su?f &Jpcef;
axmufccH su?f usr;f used v
f mT ? Xme0efccH suf
wkw
Yd ifjy ygrpfaysmufjzihf ESp(f 60) ajriSm;
pmcsKy(f *&ef) avQmufxm;vm&m (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 151)? ajruGut
f rSw(f 1907)? ajr
uGuw
f nfae&mtrSwf (1907)? (151)&yf
uGuf? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? a':at;cspf?
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
a':at;cspf 12^r*'(Ekid )f 028403 uk,
d f
wdik rf S ajrcsygrpfaysmufq;kH aMumif; &yfuu
G f
tkycf sKyaf &;rSL;axmufccH su?f &Jpcef;axmuf
cHcsuf? usrf;usdefvTm? Xme0efcHcsufwkdY
wifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf(60)ajriSm;
pmcsKy(f *&ef)avQmufxm;vm&m (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;

uefhuGufEkdifaMumif;aMunmcsuf

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (16)&yfuGuf? OD;zkd;rSefvrf;? trSwf(33)[kac:wGifaom

ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 20-c)? ajruGut
f rSw(f 42-u)? tus,t
f 0ef; {&d,m0.155{u&Sd
a':jrpdef 12^Ouw(Edik )f 050871trnfaygufajrykid af jr trsK;d tpm;ukd ta&mif;t0,f
jyKvyk &f ef&ydS gonf/ txufygta&mif;t0,fupd E iS yfh wfouf tusK;d cHpm;cGifh t&yf&yf
wdEYk iS fh ywfoufNy;D ydik q
f ikd t
f usK;d oufqidk cf pH m;cGi&fh o
dS l rnforl qkd uefu
Y u
G &f ef taMumif;&Sd
ygu ,ckaMumfjimygonhaf eYrpS (10)&uftwGi;f ckid v
f akH om ykid q
f ikd rf t
I axmuftxm;
(rl&if;) rsm;jzihf uREyfk x
f o
H Ydk vlu,
dk w
f ikd f vma&mufuefu
Y u
G yf g&efEiS fh owfrw
S &f ufxuf
ausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESit
fh nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':jrpd e f
trSwf-23? a0Z,Emvrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f
zk e f ; -01-577826? 09-5015619? 09-420054752

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? ta&SUydik ;f cdik ?f '*HNk rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f? 168-&yfuu
G ?f
Akv
d w
f m&mvrf;? ajruGut
f rSw-f 95^c [kac:wGiaf om ajruGut
f usK;d cHpm;cGit
fh &yf&yf
tm; ta&SUydik ;f cdik pf m&if;aumuf,al &;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; omauwNrKd Ue,frS
csxm;ay;aom ajrtrnfayguf OD;0if;av;[TKA-090051]ESifh a':wifjrihf 12^ouw
(Ekdif)071656 xHrS a':at;at;atmif12^ouw(Ekdif)002040rS t&yfpmcsKyf
tqihq
f ifjh zihf w&m;0if0,f,yl ikd q
f ikd x
f m;aMumif; pmcsKypf mwrf;tjynht
f pHjk zihf a&mif;cs&ef
urf;vSr;f ojzihf uREyfk \
f rdwaf qGr0S ,f,&l ef p&efaiGay;acsNy;D jzpfaomaMumihf oufqikd o
f l
rnfolrqkd ckdifvHkaom w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;tjynhftpHkjzihf aMunmcsufygonfh
&ufr(S 7)&uftwGi;f uREyfk x
f H vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh owfrw
S &f ufausmf
vGefygu ta&mif;t0,fukd NyD;pD;atmifjrifonftxd qufvufaqmif&Gufrnfjzpfyg
aMumif; nTeMf um;csut
f & trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ nTefMum;csuft&
a':aro m(LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-22326)
zkef;-09-71915138? 09-73226989

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
NrKd Uopf(c)? ajruGut
f rSw(f 360^c)? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw(f 871^c)? (9)vrf;?
NrdKUopf(u+c)&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f
OD;jrarmif trnfayguf ESpf(60)ajriSm;
*&efajrtm; trnfaygufO;D jrarmif uG,f
vGeo
f jzifh a':usi0f mS ;14^zye(Edik )f 082
770u ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT
wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKyf
&ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*Hkta&SUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw1f -wd;k csUJ ? ajruGut
f rSw(f 280)? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw(f 280)? (1-wd;k csUJ )
&yfuGuf? '*Hkta&SUNrKdUe,f? OD;wifaiG
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;wifaiGxHrSt&yfpmcsKyfjzifh 0,f,l
xm;ol OD;ausmq
f ef;OD;12^ybw(Edik )f 007
924rS ygrpfESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf
aysmufq;kH aMumif; usr;f used v
f mT ? &Jpcef;ESihf
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; axmufccH surf sm;
wifjy ygrpfaysmufjzifh *&efopfavQmuf
xm;vm&m cdik v
f akH om taxmuftxm;
rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f

&yfuu
G t
f rSw-f 29? ajruGut
f rSwf 384?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 384? (29) &yf
uGuf (OD;bpD BW-003177) trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;bpDuG,fvGefojzifh a':usifpGrf(c)
a':at;ode;f u OD;bpD(uG,v
f eG )f \ZeD;
jzpfaMumif; usr;f used v
f mT 277^7-5-2014
wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKyf
&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 7)? ajruGut
f rSw(f 18)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 18)? ajreD(1)vrf;? (7)
taemuf&yfuGuf? OD;armifarmif trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;armifarmif(cifyGef;) uG,fvGefojzifh
wpfO;D wnf;aomZeD;jzpfol a':wif&D 12^
ouw(Edik )f 011337xHrS taxGaxGu,
dk f
pm;vS,fvTJpmtrSwf (12149^2014)
&&So
d l a':pd;k olZmatmif14^rre(Edik )f
226802rS aopm&if;? usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKyf
&ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGut
f rSw(f 10)? ajruGut
f rSw(f 174)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 174)? (7)vrf;?
(10)&yfuGuf? awmifOuvmy (OD;at;
BuKd i?f OD;jraomif;) trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf (1)OD;jzpfol
OD;at;BuKd if uG,v
f eG o
f jzifh a':jrifjh rifph ef;
12^Ouw(Edik )f 081241u wpfO;D wnf;
aom ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy useftrnfayguf (1)OD;jzpfol
OD;jraomif;12^Ouw(Edik )f 016009ESihf
yl;wGNJ y;D tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a&TaygufuH
NrKd Uopf? ajrwdik ;f &yfuu
G (f 11^1)? ajruGuf
trSwf (377)? trnfayguf 'kt&mcHAv
kd f
pdk;vGif\ ajrcsygrpftm; wpfqifh0,f,l
xm;ol a':rd;k oDwmrS H;k cGpJ m&if;oGi;f cGihf
avQmufxm;vmygojzifh aMumfjimyg
onfah eYrS (15)&uftwGi;f OD;pD;XmeodYk
pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESiw
h f uG
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu
if;ajruGut
f m; H;k cGpJ m&if;oGi;f jcif;udpu
kd
qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfyg
aMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(5)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGut
f rSwf (13^a&Taygufu)H ? ajruGuf
trSw(f 381)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
(381)? [oFmwvrf;? a':cifav;&D(tufzf
^tm*st
D ef-016233)trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf ZeD;a':cifav;
&D uG,v
f eG o
f jzihf OD;ausmaf Z,s12^'*e
(Ekdif)021790rScifyGef;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT ? aopm&if;wifjy if;uk,
d f
pm; taxGaxGu,
dk pf m;vS,v
f pJT mtrSwf
(10248^2012)jzih&f &So
d l OD;ausmaf usmf
OD;11^pwe(Ekid )f 057800u yg0gay;ol
ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESifh yg0grkyo
f rd ;f
aMumif; usr;f usev
f mT wkjYd zihf tarGqufcH
ykid q
f ikd af Mumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf
&efajryHkul;avQmufxm;vm&m (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aphpyfaMumif;vrf;Ny;D pD;jcif;
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,fae Akv
d rf LS ;atmifausmOf ;D (Nird ;f )trSw(f 1)aq;0g;puf?Hk
&efuek f -(a':pef;pef;jrih)f wk\
Yd om;Bu;D

armifausmfxufpkd;

B.A(English)

ESihf
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,fae
Akv
d rf LS ;ode;f xGe;f (Nird ;f )(Asia World Co.,Ltd)-a':oufoufprd ;f
wd\
Yk orD;vwf

rjzLtd c k d i f

B.A(English)

wkdYonf 14-6-2014 &uf (paeaeY)wGif ESpfzufaom rdbaqGrsKd;rsm;? *kPfoa&&Sd

vlBu;D rif;rsm;a&SUarSmuf w&m;0if aphpyfaMumif;vrf;Ny;D pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifausmfxufpkd;-rjzLtdckdif

a':arykvJ *&eftrnfaygufykdifqkdfifaom trSwf-74? raemf[&Dvrf;?

jynfvrf;taemuf&yfuGuf? '*kHNrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaom
ajrwkdif;(46^A)? ajruGuftrSwf(95^1)? {&d,m (0.147){u&Sd
ajrydkif^ajruGufukd ydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;t&yf&yftm;vkH;ESifhwuG
a&mif;0,f&ef 2-1-2014 &ufwGif p&efaiGay;uwdpmcsKyf
csKyfqkdxm;NyD;jzpfaMumif;

a':arykvJESifhtrsm;odap&efowday;aMunmcsuf
OD;Zifrif;vwf14^buv(Edkif)169586? trSwf(75)? vrf;rawmf-6vrf;?
(tv,f)? 4-vTm? (2)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU\ vTJtyfTefMum;csuft&
a':arykvEJ iS t
hf rsm;odap&ef atmufygtwdik ;f owday;aMunmtyfygonf/
a':arykv(J 12^'*e(Ekid )f 008230?trSw-f 37^u? 7vTm? oD&rd *Fvmvrf;? (8)&yf
uGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKUonf rdrdtrnfaygufydkifqkdifaom txufazmfjyyg
trSw-f 74? raemf[&Dvrf;? jynfvrf;taemuf&yfuu
G ?f '*kNH rKd Ue,f? &efuek f NrKd U[kac:wGif
f rSw(f 95^1)? {&d,m(0.147){u&Sd ajrydik ^f ajruGuEf iS hf
aom ajrwkid ;f (46^A)? ajruGut
,if;ajruGuEf iS o
hf ufqidk af om tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H ukd ydik q
f idk rf pI mcsKypf mwrf;
t&yf&yftm;vk;H ESiw
hf uG wefz;dk aiGusy(f 3000000000d^)-(usyo
f ed ;f ok;H aomif;wdw)d jzifh
rSwyf w
Hk ifpmcsKycf sKyq
f
dk tNy;D tykid f vufa&mufvaJT jymif; ay;tyfa&mif;cs&ef OD;Zifrif;
vwfEiS 2hf -1-2014 &ufwiG ]f ]ESpOf ;D oabmwl ajruGut
f a&mif;t0,fp&efaiGay; uwd
pmcsKy}f }csKyq
f
kd ,if;ajruGu\
f ajryk?H ajr&mZ0ifEiS hf a':arykvrJ S OD;Zifrif;vwfoYkd vTt
J yf
onfh taxGaxGu,
dk pf m;vS,v
f pJT mESiw
hf uG vTt
J yfay;Ny;D OD;Zifrif;vwfxrH S p&efaiGusyf
(60000000d^-)(usyo
f ed ;f ajcmuf&mwdw)d udk vufc&H ,lNy;D jzpfygonf/
,if;p&efaiGay; uwdpmcsKyfESifhtnD OD;Zifrif;vwfrS yxrt&pfay;acs&ef
aiGusy(f 40000000d^-)(usyo
f ed ;f av;&mwdw)d udak y;acs&ef toifjh zpfaMumif; 26-52014 &ufpyJG g taMumif;Mum;pmjzifh a&SUaerSwpfqifh ay;ydt
Yk aMumif;Mum;cJah omfvnf;
a':arykvo
J nf vku
d ef maqmif&u
G jf cif;r&Sb
d J uwdysuu
f u
G v
f su&f ydS gonf/
a':arykvo
J nf]]urmZbPf}}wGiaf iGacs;,lc&hJ mwGif taygifypn;f tjzpf tmrcHxm;
onfh txufyg a&mif;0,f&efuwdjyKxm;onfh ajruGu\
f *&efuadk &G;,l OD;Zifrif;vwf\
oabmwlciG jhf yKcsurf &Sb
d J Oya'ESit
hf nD tjcm;olwpfO;D OD;ESihf ta&mif;t0,fjyKvyk &f ef
pDpOfaeaMumif; Mum;od&ygonf/
odjYk zpfyg OD;Zifrif;vwf\ twdtvif; oabmwlciG jhf yKcsurf &&Sb
d J a':arykvJ
tygt0if rnfou
l rQ txufazmfjyygtwkid ;f a':arykvEJ iS hf OD;Zifrif;vwfwYdk ]]ESpOf ;D
oabmwl ajruGut
f a&mif;t0,fp&efaiGay;uwdpmcsKy(f 2-1-2014)csKyq
f dk a&mif;0,f
&ef uwdjyKxm;Ny;D jzpfonfh txufazmfjyyg ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuEf iS fh oufqidk af om
*&efudk tjcm;olwpfO;D OD;tm; ay;urf;jcif;? aygifEjHS cif;? iSm;&rf;jcif;? vSL'gef;jcif;? tarGcaJG 0
ay;jcif;? tmrcHxm;jcif;? cGpJ w
d jf cif;? cGaJ 0jcif;? wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;ay;jcif;ponfwu
Ydk dk
rjyKvyk Mf u&ef a':arykvEJ iS t
hf rsm;odap&ef owday;aMunmtyfygonf/
(vku
d ef maqmif&u
G jf cif;r&Syd gu jzpfay:vmrnfh qk;d usK;d rsm;twGuf jyKvyk o
f rl sm;u
omvQif wm0ef,&l rnfjzpfygonf/)
OD;Zifrif;vwf\vTJtyfTefMum;csuft&OD;Pfvif;(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6108)
trSwf(66)? e0&wfvrf;? (7)&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f/
zk e f ; 09-450049346? 01-611885

ZGef 25? 2014

ZGef 25? 2014

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJY
pdkufysKd;a&;ESifUarG;jrLa&;0efBuD;Xme

tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ use;f rma&;0efBu;D Xme? use;f rma&;OD;pD;XmerS k;H ok;H uGeyf sLwm? qufpyf
okH;ypnf;rsm;eSihf rdwLul;pufukd jrefrmaiGusyfjzifh 0,f,lrnfjzpfyg ukrPD
rsm;rS tdwfzGifhwif'grsm; ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gpnf;urf;tao;pdwEf iS fh 0,f,rl nfyh pn;f ud&,
d mrsm; pm&if;tao;
pdwu
f dk use;f rma&;0efBu;D Xme? use;f rma&;OD;pD;Xme? owif;tcsut
f vufEiS fh
enf;ynmXme? kH;trSwf(4)? aejynfawmfokdY kH;csdeftwGif; vlukd,fwkdif
vma&mufvnf;aumif;? zkef;-067-411158 okdY qufoG,fvnf;aumif;
pkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 24-6-2014&uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 23-7-2014&uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- nae 4;00em&D
wif'gpdppfa&G;cs,f0,f,la&;tzGJU
usef;rma&;OD;pD;Xme

owKwiG ;f 0efBu;D Xme

(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)
1/ owKwGif;0efBuD;Xme&Sd 0efBuD;Hk;^OD;pD;Xme^vkyfief;(9)ckwGif toHk;jyK
rnfhatmufazmfjyygypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnf jzpfygonf(u) armfawmf,mOfwm,m? bufx&D
(c) armfawmf,mOf pufqD? acsmqD
(*) Electronic & Accessories
2/ wif'gydwrf nf&h ufEiS t
hf csed -f 21-7-2014 &uf? 16;00 em&D
aemufq;kH xm; wifoGif;&rnf/
3/ wif'gyHpk rH sm;udk owKwiG ;f 0efBu;D Xme 0efBu;D H;k ^OD;pD;Xme^vkyif ef;(9)ck
wGif owif;pmyg aMumfjimonf&h ufrpS H;k csed t
f wGi;f 0,f,El ikd Nf y;D tao;pdwf
tcsuftvufrsm;udkvnf; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
owKwGif;0efBuD;Xme
Hk;trSwf(19)? aejynfawmf
zkef;-067-409372? 067-409160

(&efukefwdkif;a'oBuD;? aus;vufa'ozGHY NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme)

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f aus;vufvrf;? wHwm;? a&ay;a&;? rD;vif;a&;? tdr&f mESihf
use;f rma&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f ef&ydS gojzifh jrefrmEdik if o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG hf
wif'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:ygonf(u) aus;vufueG u
f &pfvrf;
27^7.29 rdik f
(c) (3')tus,f uGeu
f &pfb;D vrf;
26^1.29 rdik f
(*) uGeu
f &pfqikd u
f ,fvrf;
1^2.2 rdik f
(C) aus;vuf*0Hvrf;
2^6.5 rdik f
(i) aus;vufajreDvrf;
16^5.3 rdik f
(p) aus;vufajrom;vrf;
59^4 rdik f
(q) aus;vufueG u
f &pfww
H m;(bd;k ydik )f
1095 ay
(Z) aus;vuftw
k cf cHk H opfom;wHwm;
560 ay
(ps) aus;vufa&>yef
500 ay
(n) aus;vufwiG ;f euf
35 wGi;f
(#) aus;vufwiG ;f wdrf
15 wGi;f
(X) aus;vufvufw;l wGi;f
15 wGi;f
(!) aus;vufajrom;a&uef
52 uef
() tjcm; (a&uefjcpH nf;d;k )
3ck
(P) vQypf pf"mwftm;
3 ck
(w) aus;vufaea&mifjcnfprG ;f tif
7520 ck
(x) aus;vuftrd &f m
29 vkH;
(') aus;vuftrd o
f m
11 vkH;
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk 17-6-2014 &ufrpS k;H csed t
f wGi;f Adv
k w
f
axmifNrdKUe,f? oefvsufpGef;vrf;? trSwf(245)? &efukefwdkif;a'oBuD; aus;vufa'o
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xmek;H wGif a&mif;csrnfjzpfNy;D 17-7-2014 &uf? 16;00 em&D aemufq;Hk
xm; wif'grsm;wifoiG ;f &ef jzpfygonf/
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk OD;pD;Xme zke;f eHygwf-01- 9010437? 01- 201394
rsm;odYk k;H csed t
f wGi;f qufo,
G pf pHk rf;Edik yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmUa&eHESifUobm0"mwfaiGY vkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
(14^ 2014)
1/ jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv
f yk af &;vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;tm; Edik if jH cm;aiG
(tar&duefa':vm)jzifh 0,f,v
l ykd gonf/
pOf wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
rSwfcsuf
(1) IFB-055(14-15)
Assorted Sizes of Rotary Slips (14)Items
US$
(2) IFB-056(14-15)
Spares for Rotary Tong (BJ Type "B" & "C" ) (14)Items
US$
(3) IFB-057(14-15)
Spares for Kobelco Excavator Mark V (11)Items
US$
(4) IFB-058(14-15)
Spares for P & H Crawler Crane (20)Items
US$
(5) IFB-059(14-15)
Spares for Kenworth Oil Field Truck (15)Items
US$
(6) IFB-060(14-15)
Spares for Sumitomo Crane (5)Items
US$
(7) IFB-061(14-15)
Spares for Nissan PE-6 Diesel Engine (13)Items
US$
(8) IFB-062(14-15)
Spares for Mitsubishi 8DC8 Engine (19)Items
US$
(9) IFB-063(14-15)
Spares for Kobelco Excavator Mark VI (16)Items
US$
(10) IFB-064(14-15)
Tong Dies (2)Items
US$
(11) IFB-065(14-15)
Electrical Spares for D3T2 SR I Rig (13)Items
US$
(12) IFB-066(14-15)
CNG Compressor Driven By Electric Motor with Complete Package (1)Lot US$
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk rH sm;udk aMumfjimygonfah eYrpS H;k csed t
f wGi;f pGr;f tif0efBu;D Xme? jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;? H;k trSwf
(44)? aejynfawmfwiG f vma&muf0,f,El idk yf gonf/
3/ tqdyk gtdwzf iG w
hf if'grsm;udk 23-7-2014 &uf 16;30 em&DwiG f aemufq;kH xm; ypn;f pDrXH me? jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;?
H;k trSw(f 44)? aejynfawmfoYkd (vludk,fwdkif)vma&mufay;oGi;f &ef jzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097^411206

trnfrSef
OD;aZmfvif;\om; a&TjynfomNrKd Ue,f?
tvu(2)pwkww
ef;(C)rS armifaZmfvif;
xGef;\ trnfrSefrSm armifatmifaZmf
vif;xGe;f jzpfygonf/

om;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
hf w
T jf cif;

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;

a':EkE&k D 14^yo&(Edik )f 073758\

om; armifpnfow
l ifjr(c)eZD; 14^yoe
(Ekid )f 238908onf rdbtm; pdwq
f if;&J
atmif cGirhf vTwEf idk o
f nhu
f pd r sm;ukd tBurd f
Burd jf yKvyk yf gojzihf aMumfjimygonh&f uf
rSpif;tm; tarGpm;tarGco
H m;tjzpfrS
pGev
Yf w
T yf gaMumif;ESifh if;ESiyfh wfoufonhf
udpt
00ukd vH;k 0wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf
r[kwyf gaMumif; aMumfjimtyfygonf/
a':Ek E k & D 14^yo&(Ed k i f ) 073758
ykodrfNrdKU

,mOftrSwf uu^9540 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefawmifydkif;)
oefvsifNrdKU

uReaf wmf? uRerf wk\

Yd om;jzpfol armif
0if;xGe;f 12^ucu(Ekid )f 059996 onf
rdb? nDtpfu?dk armifErS rsm;\ qkq
d ;kH rrI
ukrd emcHbJ rdrq
d Etavsmuf jyKro
l mG ;yg
ojzihf om;tjzpfrStarGjywf pGefYvTwf
vku
d yf gonf/ nDtpfu?dk armifErS tjzpfrS
vnf; pGev
Yf w
T v
f u
dk yf gonf/ aemufaemif
wGif if;ESihfywfoufaomudpt00ukd
vHk;0(vHk;0) wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf
r[kwaf Mumif; aMunmtyfygonf/
zcif OD;uHjrihf 12^ucu(Ekid )f 024384
rdciiff a':aomif;jrihf 12^ucu(Ekid )f 024346
nDtpfukdarmifESrrsm;
trSwf-706? ur|mef;vrf;?
arwmnGefY&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U

Myanma Oil and Gas Enterprise(MOGE) is inviting

interested foreign companies to submit Expression of Interest
for Joint Venture project in Myanmar Onshore Drilling
Operations, Joint Venture/Alliance in Seismic Acquisition Services
and Onshore Pipeline Construction and Maintenance Services
from 2-6-2014 to 7-6-2014 in Kyaymon, Myanma Alin and
the New Light of Myanmar newspapers, with the submission
deadline by 30th June 2014.
Now, by the requests, MOGE hereby announces that the
submission deadline for LEOI for all three projects is extended
up to 31st July 2014.

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;
"mwftm;ykdYvTwfa&;pDrHudef;rsm;XmerS 33 auADG ausmufqnfbJvif; "mwftm;vkid ;f ESifh "mwftm;cJG w
kH nfaqmufjcif;vkyif ef;
twGuf vkt
d yfaomypn;f rsm;tm; Ekid if jH cm;aiGjzihf wif'gac:qkd
0,f,v
l ydk gonf/
wif'gyHpk aH &mif;csrnh&f uf
- 23-6-2014 &uf
wif'gydwrf nh&f uf
- 23-7-2014 &uf
wif'gydwfrnhftcsdef
- 14;00 em&D
wif'gyHkpHESihftao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufyg
vdyfpmwGif vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzJGU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef;-067-410282

jcHajrtjrefa&mif;rnf
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd Ue,f?
vSn;f ul;wmqHt
k eD;? vSn;f ul;-azmifBu;D
vrf;rab;(1.09){u us,f0ef;aom
jcaH jrtm; ykid &f iS u
f ,
dk w
f ikd f tjrefa&mif;
rnf/
qufoG,f&ef
zk e f ; -09-49318129
(ndEIdif;aps;EIef;jzihf)

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

om;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
hf w
T jf cif;

Extension of the Invitation for Letter of

Expression of Interest(LEOI)

r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yf

uGut
f rSw(f 11bD)? ajruGut
f rSwf yr
wef;pm;-421? (at^421)? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw(f 27)? vrf; 120? a&wGi;f uke;f
&yfuGuf? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? 1/
Shanida Bi Bi(c)rwifv?S 2/Mohamed
Jamal (c)armifvSa&T? 3/ Nasirin Bi
(c)Nai Li Win (c)eDeD0if;? 4/Parwin Bi
(c)yy0if;? trnfayguf ESpf(90)*&ef
(oufukef)ajrtm; trnfayguf (4)OD;
teufwpfOD;jzpfol a':wifvSESihfif;\
cifyeG ;f OD;&Sw
d [
f mrpf uG,v
f eG o
f jzihf wpfO;D
wnf;aomorD;(1)a':pef;pef;at;12^
vre(Ekid )f 122827? Mohamed Janal (c)
armifvSa&TESihfZeD;a':e,fvD uG,fvGef
ojzifh wpfOD;wnf;aomom; (2)OD;Zif
rif;vwf 12^r*w( Edik )f 089562 wdEYk iS fh
useftrnfayguf(3) Nasirin Bi(c) Nai
Li Win (c)eDeD0if;12^r*w(Ekdif) 071
570? (4) Parwin Bi (c)yy0if;12^
oCu(Ekdif)142559wdkYESihf yl;wGJNyD;
uwdopmjyKvmT rsm;wifjy tarGqufcH
ykid q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmuf
xm;vm&m ckid v
f akH om taxmuftxm;
rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

'*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f

&yfuGuftrSwf(38)? ajruGuftrSwf(2)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 2? AEKvvrf;?
38 &yfuGuf? '*Hkajrmuf? a':tkef;tkef;
(CF-049755) trnfayguf ESp(f 60) *&ef
ajrtm; trnfayguf a':tkef;tkef;ESifh
cifyeG ;f uG,v
f eG o
f jzifh a':cifcifa&T 12^
r*w(Edik )f 032158? OD;pef;0if; 12^r*w
(Edik )f 032132? OD;ode;f 0if;13^uve(Ekid )f
019056wdu
Yk trnfaygufa':tke;f tke;f
\ tarGcHom;orD;rsm;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT 2538^20-5-2014 wifjy
tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m (7)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGut
f rSw(f *)? ajruGut
f rSw(f 489)? ajr
uGufwnfae&mtrSwf(489)? acrmoD
vrf;? (*) &yfuGuf a':vSNrdKif12^r*'
(Edik )f 031551? OD;cifarmifxeG ;f 12 Our
(Edik )f 153558trnfayguf ESp(f 60) *&ef
ajrtm; trnfayguf cifyeG ;f OD;cifarmif
xGe;f uG,v
f eG o
f jzifh a':vSNrKd if 12^r*'
(Edkif)031551u wpfOD;wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ^aopm&if;
wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ESpfOD;oabmwl tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJjcif;

armfvNrKd iNf rKd U? ppfuu
J ek ;f &yf? ta&;ydik u
f ek ;f vrf;? tdrt
f rSw(f 13^u)ae
OD;0if;jrifhoef; 10^rvr(Ekdif)157955ESifh armfvNrdKifNrdKU? zufwef;&yf? jynf
awmfom0if;? trSw(f 20^2)ae a':oef;oef;at;(c)rmvm 10^rvr(Edik )f
144988wdkYonf a&SUaeESifh vlBuD;rif;rsm; a&SUarSmufwGif ESpfOD;oabmwl
tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f jywfpNJ y;D jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
a':oef;oef;at;(c)rmvm

orD;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;
OD;,lausmfvif; ESihf a':cifpef;EG,fwdkY\ orD;jzpfol r,k,k
ausmv
f if;12^voe(jyK)001281onf rdbrsm;\ qkq
d ;kH rrIudk
remcHbJ rdro
d abmqEtavsmuf aetdrrf q
S if;oGm;ygojzihf orD;
tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvkdufygonf/ rd b rsm;
OD;,lausmfvif;12^voe(jyK)000803
a':cif p ef ; EG , f 12^vrw(Ed k i f ) 005128

ZGef 25? 2014

pufr0I efBu;D Xme

aq;0g;ESipUf m;aomufuek v
f yk if ef;
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/
pufrI0efBuD;Xme? aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;? trSwf(1)aq;0g;pufkH
(&efuek )f twGuf atmufygvkyif ef;(6)cktm; wnfaqmuf&ef&ydS gojzifh tdwzf iG w
hf if'g
wifoiG ;f Ekid &f ef zdwaf c:tyfygonf(u) a&*gvef(25000)qHh a&pifwnfaqmufjcif;
(c) Waste Water Treatment Plant twGuf tkwaf &ajrmif; wnfaqmufjcif;
(*) bdKG iv
f mESiahf &oefpY ifpepfxm;&Srd nfh taqmufttkw
H nfaqmufjcif;
(C) a&*gvef (10000)qHh oHa&pifwnfaqmufjcif;
(i) uwm;csed w
f ,
G rf nfh taqmufttkw
H nfaqmufjcif;
(p) yifra&ajrmif;rsm;wnfaqmufjcif;
2/
(u) wif'gpwifa&mif;csrnf&h ufEiS t
hf csed f - 23-6-2014&uf(wevFmaeY)
(kH;csdeftwGif;)
(c) wif'gydwrf nf&h ufEiS t
hf csed f
- 23-7-2014&uf (Ak'[
;l aeY)
nae 4;00em&D
(*) wif'gay;oGi;f &rnfah e&m
- 'kw,
d 0efBu;D k;H cef;? k;H trSwf
(37)pufr0I efBu;D Xme? aejynfawmf
3/
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd odvydk gu atmufygzke;f eHygwfrsm;wGif pkpH rf;
Ekid yf gonf/
pD r H a &;Xme
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;? pufrI0efBuD;Xme
kH;trSwf(37)? aejynfawmf
zk e f ; -067-408370? 408275? 408276? 408195? 01-646274

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(4^awmif)? ajruGuftrSwf(483-c)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 483-c)? atmifarwmvrf;? (4^awmif)&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f? OD;cspv
f idI f
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;cspv
f idI (f cifyeG ;f )uG,v
f eG o
f jzifh wpfO;D wnf;aom
ZeD;jzpfol a':tH;k wif12^ouw(Ekid )f 076550rS aopm&if;? usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcH ykid q
f ikd f
aMumif;pmcsKy&f efajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ NrKd UjypDru

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
'*Ht
k a&SUNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 138)? ajruGut
f rSw(f 670)? ajruGuw
f nfae&m
trSw(f 670)? 138&yfuu
G ?f '*Ht
k a&SUNrKd Ue,f? OD;oef;aX; trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;oef;aX;12^r*w(Ekdif)018610rS aiGoGif;csvefrl&if;wifjy ygrpfxkwf,lcGihfjyKyg&ef
avQmufxm;vm&m ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*Hq
k yd u
f rf;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 86? ajruGut
f rSw(f 277)? ajruGuw
f nfae&m
trSwf(277)? (86)&yfuGuf? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? a':csdKtrnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf
ayguf a':csKd 12^r*w(Edik )f 015495ud,
k w
f ikd rf S *&efaysmufq;kH aMumif; &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH su?f usr;f used v
f mT ? Xme0efccH suw
f w
Ykd ifjy *&efaysmufjzifh *&efrw
d L
avQmufxm;vm&m (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(3^&efajy)?
ajruGuftrSwf(1044^u)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 1044^u)? &efajy
(18)vrf;? (3)&yfuu
G ?f omauwNrKdUe,f? (OD;ausmf
pdk;)trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;ausmfpdk;(zcif)ESifh a':pef;(rdcif)wdkY
uG,fvGefojzifh om;orD;rsm;jzpfaom 1/a':
jrifjh rifph ed f 12^ouw(Edik )f 040992? 2/OD;ae
pd;k 12^ouw(Edik )f 042724? 3/a':pef;pef;
pd;k 12^ouw(Ekid )f 040802wdrYk S aopm&if;?
usrf;usdefvTmwkdYwifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif; pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmuf O u v myNrd K Ue,f ? ajrwd k i f ;

&yfuGuftrSwf(#)?
ajruGuftrSwf
(482)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(482)? arwm(4)vrf;? (#)&yfuGuf?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f (a':&D) 12^
Our(Edik )f 131983trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf a':&D (rdcif)ESihf
OD;vifueG ;f aqmif(zcif)wdYk uG,v
f eG o
f jzifh
wpfOD;wnf;aomom;jzpfol OD;0if;oef;
12^Our(Edik )f 123566rS aopm&if;usr;f
used v
f mT wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;
pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;
jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (52)vrf;? wdu
k t
f rSw-f 113? (5+6)vTmwGif aexkid o
f l
a':at;EGUJ Munf(c)a':atrDatmif12^uww(Edik )f 014163\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
atmufygtwdik ;f aMunmtyfygonf/
&efuek Nf rKd U? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? vrf;(40)? wdu
k t
f rSw(f 240)? pwkwx
yf(0J)wGif
wnf&adS om(tvsm;12ay_teHay50)&Sd vlaewdu
k cf ef;ESihf &efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f?
(52)vrf;? wkduftrSwf-113? (5+6)vTm&Sd (tvsm;15ay_teHay60)tus,ft0ef;&Sd
vlaewkdufcef;rsm;onf uREfkyfwdkY\rdwfaqG a':at;EGJUMunf(c)a':atrDatmif
12^uww(Edik )f 014163 wpfO;D wnf;w&m;0ifyikd q
f idk af om wdu
k cf ef;rsm; jzpfygonf/
tqdkygwdkufcef;rsm;ESifh ywfoufaom udprsm;aqmif&Guf&eftwGuf uREfkyfwdkY\
rdwaf qGu,
kd pf m; aqmif&u
G &f efaomfvnf;aumif;? ud,
k pf m;vS,v
f pJT mrsm;jzifah omfvnf;
aumif; tjcm;rnfow
l pfO;D wpfa,mufurkd Q vTt
J yfxm;jcif;? wm0efay;tyfxm;jcif;rsKd ;r&Syd g/
odjYkzpfyg txufazmfjyyg wku
d cf ef;rsm;tm; uREykf w
f \
Ykd rdwaf qGoabmwlciG jhfyKcsuf
r&Sb
d J a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? vTaJ jymif;jcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh qH;k I;H epfemrIrsm;
jzpfay:apjcif;ponfh udp& yfrsm;tm; rjyKvyk &f ef owday;wm;jrpftyfygonf/ tu,f
uREfkyfwdkY\rdwfaqG od&SdoabmwlnDrIr&SdbJ txufazmfjyygudp&yfrsm;tm; jyKvkyf
aqmif&u
G cf yhJ gu Oya'ESit
hf nD ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':ES i f ; 0if h 0 grsd K ;aX;(pOf - 8789)
a':pd k ; pE m ES i f ; (pOf - 9291)
LL.B,D.B.L,D.I.L,D.A.Psy

LL.B,D.B.L,D.I.L,D.M.L

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf(173^c)? aZ,sm(7)vrf;? (10)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/ zk e f ; -0973010742? 095095652

zdwfMum;tyfygonf
&efuek Nf rKd Ua&muf tif;av;rdom;pkEiS hf rdwaf qGrsm;rS (9)Burd af jrmuf 0gqko
d uFe;f
uyfvSLylaZmfyGJESifh w&m;ema&pufcsyGJ usif;yrnfjzpfyg tif;av;rdom;pkrsm;ESifh
rdwaf qGrsm; zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap atmufygtpDtpOfwidk ;f <ua&mufyg&ef
av;pm;pGmjzifh zdwMf um;tyfygonf/
tif;av;rSoC
H mawmf (24)yg;<ua&mufygrnfusi;f yrnfah eY&uf - 6-7-2014&uf(we*FaEGaeY)
(1376ckESpf? 0gqkdvqef; 10&uf)
usi;f yrnft
h csed f - eHeuf 9em&DrS 12em&Dtxd
usi;f yrnfah e&m - a&T[oFmtif;av;"rmk?H a&Tw*d b
Hk &k m;awmifbufrck ?f
'*kHNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -01-375626? 09-420177057? 09-5131219? 09-73151537

zdwfMum;tyfygonf
uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(2^EG,fat;)? ajruGuftrSwf(508)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 508) pHy,fvrf;?
EG,af t;&yfuu
G ?f a'gyHNk rKd Ue,f? OD;armifeD
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;armife(D zcif)ESifh a':baemf0gwD
(rdcif)wdu
Yk ,
G v
f eG o
f jzihf om;jzpfol OD;at;
rif;('Dbt
D ife-f 019171)u wpfO;D wnf;aom
om;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESifh
aopm&if;wifjy tarGqufcHykdifqdkif
aMumif; pmcsKyf&efajryHkul; avQmufxm;
vm&m ckid v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSw(f i)? ajruGut
f rSw(f 478)? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f (478)? EG,ef (D 13)vrf;?
(i)&yfuu
G (f OD;ppfatmif-atpD-058403)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf cifyeG ;f OD;ppfatmif uG,v
f eG o
f jzifh
ykid q
f idk pf mcsKyt
f rSw(f 164^2014)jzifh &&Sd
ol ZeD; a':cifOu *&efaysmufq;Hk aMumif;
usr;f used v
f mT ? &yfuu
G ?f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL;k;H axmufccH suw
f jYdkzifh *&efrw
d L avQmuf
xm;vm&m (7)&uftwGif; uefYuGufEkdif
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 80)? ajruGuBf u;D trSw(f 1)? {&d,m
(7.549){utwGi;f rS wpfpw
d w
f pfa'o
ay(25_50)=0.028{u? ajruGuw
f nfae&m
trSwf(24)? &wemvrf;? (3)&yfuGuf?
urm&GwNf rKd Ue,f? ajrydik af jr trnfayguf
a':a&Twifajrtm; if;xHrS rSwfyHkwif
ta&mif;t0,fpmcsKyt
f rSw-f 1797^171-62jzifh 0,f,cl o
hJ l OD;atmifoifEiS fh ZeD;
a':oef;wkY d uG,v
f eG o
f jzifh a':apmjrihf 12^
've(Ekid )f 001446u wpfO;D wnf;aom
orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm?
aopm&if;rl&if;rsm;wifjy tarGqufcH
ykid q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcidk v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;wifjy
(7)&uftwGif;
uefYuGufEidk yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vdIifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
18^at? ajruGuftrSwf 1^0(1-u-2)
\ wpfpw
d w
f pfa'o? ajruGuw
f nfae&m
trSwf (26)? &efukef-tif;pdefvrf;rBuD;
a':{r,f trnfaygufvikd pf ifajr (RD SO
40^30^9.52.53^1-9-53) \ {&d,m
(0.263){uteufrS rcGrJ pdw&f ao;onfh
tpdwt
f ydik ;f (8ay^ 19ay_ 70ay)ajrjyif
uGi;f qif;ppfaq; wkid ;f wmcsut
f & {&d,m
(0.0256) {u&Sd ajrtm; trnfaygufxrH S
t&yfuwdpmcsKyf tqufqufjzifh 0,f,l
xm;ol a':aX;aX;0if;rS 24-7-2000 &uf
pGyJ g uwdopmjyKvmT ta&mif;t0,ft&yf
uwdpmcsKyfwdkY wifjy ESpf(60) ajriSm;
pmcsKyf(*&ef) txl;0efaqmifcEIef;jzifh
avQmufxm;&m w&m;0if cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7) &uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jrefrmEkid if H "mwfa&mifjcnfenf;ynm&Sirf sm;toif;rSBu;D rSL; Ultravist Bayer

Health Care (Myanmar Branch)rS yHhykd;ulnDrIjzifh pOfqufrjywf enf;ynm CME
a[majymyGrJ sm;udk atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg pdwyf g0ifpm;olrsm;?
toif;om;rsm;? toif;om;rjzpfao;olrsm; wufa&mufEidk &f ef zdwMf um;tyfygonf/
tcrJw
h ufa&mufEidk yf gonf/
tpDtpOf
1/ rEav;
usi;f yrnfah e&m
MMA (rEav;)
aeY&uf
28-6-2014&uf
tcsed f
eHeuf 8 em&DrS 11;30 em&D
MMA (&efue
k )f
2/ &efuek f
usi;f yrnfah e&m
aeY&uf
12-7-2014&uf
tcsed f
eHeuf 7;30 em&DrS 11;00 em&D
qufoG,f&ef OD;cifarmifwif
Tel 09-450043593
a':,Of,Ofoef;
09-5413095
a':wkd;wkd;atmif
09-250031318

a&TjynfwcH eG w
f ,fvu
D eG ;f trsm;ykid u
f rk P
v
D rD w
d ufrS
trsm;jynfolokdh today; aMunmcsuf
a&TjynfwHcGef w,fvDuGef;trsm;ykdif ukrPDvDrdwuf\ tkyfcsKyfrI'gkdufwm
OD;vGiEf idk Of ;D 13^wue(Ekid )f 075250 trSwf (at-1)? rif;"rtrd &f m? rif;"rvrf;? r&rf;uke;f
NrdKUe,f? &efukefNrdKU\ vTJtyfTefMum;csuft& trsm;jynfolokdY atmufygtwkdif;
today;aMunmtyfygonfa&TjynfwcH eG f w,fvu
D eG ;f trsm;ykid f ukrP
v
D rD w
d ufudk ukrP
rD sm;rSwyf w
Hk if;Hk \
(8-1-2013)&ufpyJG g ukrP
rD w
S yf w
Hk iftrSw(f 4202^2013)jzifh zGUJ pnf;xlaxmifxm;Ny;D
rkb
d idk ;f w,fvzD ek ;f ESiphf yfqidk af om vkyif ef;rsm;ukv
d nf;aumif;? qufo,
G af &;ESihf owif;
tcsut
f vuf enf;ynmESiEhf ;DS EG,pf yfqidk af om vkyif ef;rsm;ukv
d nf;aumif; ]]a&TjynfwcH eG }f }
trnfemrukd tokH;jyK jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmfwpf0ef;wGif aqmif&Guf
vsu&f ydS gonf/
,cktcg rormolvyl *k Kd vEf iS hf tzGUJ tpnf;tcsKd Uu a&TjynfwcH eG t
f rnfudk tok;H
jyK qufo,
G af &;vkyif ef; vkyu
f idk af eaom vkid pf if& tzGUJ tpnf;Bu;D rsm;wGif vkyif ef;
vkyu
f idk cf iG &hf &S&d ef wifjyawmif;cHjcif;? a&TjynfwcH eG u
f aqmif&u
G v
f su&f adS om vkyif ef;
rsm;ESihf tvm;wlnaD om vkyif ef;rsm;wGif 0ifa&mufvyk u
f idk jf cif;rsm;ukd aqmif&u
G &f ef
BuKd ;yrf;vsu&f adS Mumif; Mum;odae&ygonf/ a&TjynfwcH eG o
f nf rdrv
d yk u
f idk af eaom vkyif ef;
rsm;twGuf ukrP
u
D ,
dk pf m; tvk;H pkaH qmif&u
G Ef idk &f ef uk,
d pf m;vS,v
f t
JT yfjcif;? ceft
Y yf
jcif;rsm;ukd tvsO;f rjyKvyk yf g/ okjYd zpfyg a&TjynfwcH eG t
f rnfc
H vkyif ef;rsm; awmif;cH
vmjcif;? 0ifa&mufvyk u
f idk jf cif;rsm;ukd awGU&Syd gu ukrP
D ;Hk csKyo
f v
Ydk nf;aumif; zke;f eHygwf
(01-654799? 01-654800)ESihf (09-8306461)odv
Yk nf;aumif; qufo,
G f taMumif;
Mum; today;yg&ef arwm&yfct
H yfygonf/
rnforl qkd rk;d rajzmifah omoabmjzifh a&TjynfwcH eG \
f trnfemrukt
d ok;H jyK
a&TjynfwcH eG u
f aqmif&u
G v
f su&f adS om vkyif ef;rsm;ESihf qifw,
l ;dk rSm;? xifa,mifxifrmS ;
jzpfatmif 0ifa&mufaqmif&u
G jf cif;? aqmif&u
G &f efBuKd ;yrf;jcif;rsm; rjyKvyk Mf uyg&ef wm;
jrpf uefYuGuftyfygonf/ wm;jrpfcsufukd azmufzsuf aqmif&Gufvmolrnfonfh
vly*k Kd v^f tzGUJ tpnf;ukrd qkd wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; trsm;jynfol od&EdS idk yf g&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;cifnGefY
OD;0if;vIdif
OD;cifarmifjrifh
OD;pkd;0if;
(pOf - 5632)
(pOf - 6035)
(pOf - 5458)
(pOf - 5065)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf-158^168? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -01-581755? 09-5175131

&efuek Nf rdKY? r*Fvm'kNH rKd Ye,f? oCFe;f uRe;f Bu;D aus;&Gm? uGi;f trSw-f 535-pD?
tkwfzkd;dk;ajrmuf? OD;ykdiftrSwf-45&Sd v,fajr{&d,m(3 .75){uESifUywfouf
trsm;odap&efaMunmjcif;
uREykf w
f \
Ydk rdwaf qGrsm;jzpfMuaom OD;armifEk 12^r*'(Ekid )f 062289? OD;0if;atmif
12^r*'(Edik )f 061610? a':oef;Munf12^r*'(Ekid )f 068687? OD;oef;atmif 12^
r*'(Ekid )f 013057? a':oef;at;12^r*'(Edik )f 060587wk\
Yd vTt
J yfeT Mf um;csut
f &
atmufygtwkid ;f trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
&efuek Nf rKd U? r*Fvm'kNH rKd Ue,f? oCFeF ;f uRe;f Bu;D aus;&Gm? uGi;f trSwf 535-pD? tkwzf ;dk
k;d ajrmuf? OD;ykid t
f rSw-f 45&Sd v,fajr{&d,m(3.75){u&Sd v,fajrrSm uREyfk w
f rYkd w
d af qGrsm;
\ zcifO;D xGe;f BuKid Ef iS hf om;OD;0if;atmif? orD;a':oef;Munfwu
Ydk ,
dk w
f idk f v,f,mpku
d yf sK;d
vkyu
f idk cf ahJ om v,fajrjzpfNy;D Ekid if aH wmfoYdk tcGex
f rf;aqmifcahJ om v,fajrrsm;jzpfygonf/
,if;v,fajrrsm;ukd zcifO;D xGe;f BuKid ?f rdcifa':wifMunfwu
Ykd ,
G v
f eG Nf y;D aemuf om;orD;rsm;
jzpfMuaom uREkfyfwkdY\ rdwfaqGrsm;u rnfolwpfOD;wpfa,mufukdrQ v,f,mpkdufysKd;
vkyu
f idk cf iG jhf yKcjhJ cif;? a&mif;cs? aygifE?HS ay;urf;cJjh cif;? pGev
Yf w
T v
f LS 'gef;cJjh cif;(vk;H 0)r&Scd yhJ g/
tqkyd gv,fajrESihf ywfouf uREyfk w
f rYdk w
d af qGrsm;\ oabmwlciG jhf yKcsu&f &Sjd cif;r&Sd
bJ wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;? a&mif;cs? aygifEjHS cif;? ydik q
f idk rf rI sm; aqmif&u
G jf cif;wdYk rjyK
vkyMf u&efEiS hf xko
d jYdk yKvyk yf gu jyKvyk o
f \
l wm0efomjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunm
vTJtyfTefMum;csuft&tyfygonf/
a':ckdifEG,fOD;(pOf-31925) a':oef;oef;aqG(pOf-4648)
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf-85? pdefyef;NrKdifvrf;? ykvJ(1)&yfuGuf? r*Fvm'kHNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; 09-5049259

ZGef 25? 2014

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8H/9768 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;Hk xkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? ckdifkH;(&efukefta&SUykdif;)

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
(2)? ajruGut
f rSw(f 865)? ajruGuw
f nfae&m
trSwf(865)? okrmvmvrf;? (2)&yfuGuf?
a':Munf(AD-003035)? trnfayguf ESpf
(60)*&efajrtm;trnfaygufrdcifa':Munf?
zcifO;D BuKid ?f orD; a':pef;pef;jrif(h tysKBd u;D )wkYd
uG,fvGefojzifh OD;wif0if;12^Our(Ekdif)04
8179u
wpfOD;wnf;aomom;^armif
awmfpyfaMumif; aopm&if;? usr;f used v
f mT ESihf
if;ukd,fpm;(GP)10740^2014 jzifh &&Sdol
a':ndKndKpef;rS yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&Sd
aMumif;ESifh yg0grkyfodrf;aMumif; usrf;usdef
vTmwkw
Yd ifjy tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;ESihf
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmuf
xm;vm&m (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(2^
EG,fat;)? ajruGuftrSwf(327)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(327) opmEG,fvrf;? EG,f
at;&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f? OD;wif0if;(P/RG
M-001181)?
a':pdef&Sif(ISN-369194)
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;wif0if;(cifyGef;) uG,fvGefojzihf
if;\tpktm; wpfOD;wnf;aom ZeD;jzpfol
a':cifaqG0if;12^'ye(Ekid )f 032180ESiu
fh sef
yl;wGJtrnfayguf a':pdef&Sif(ISN-369194)
wku
Yd ,
dk pf m; taxGaxGu,
dk pf m;vS,v
f pJT m
trSwf23243^13(19-11-13)&&Sdol OD;aZmf
0if;12^ouw(Ekdif)134825u usrf;usdef
vTmESihf aopm&if;rsm;wifjy tarGqufcH
ykdifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSwf(12tdkif)? ajruGuftrSwf(2)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(49)? a':odef;wifvrf;?
uef^a&SU&yfuGuf? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f?
(Rangamma)trnfayguf ESp(f 90)*&efajrtm;
trnfayguf Rangamma xHrSydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf-143^1974 (15-2-1974)jzihf au
refurmu ydkifqdkifchJNyD; aurefurmxHrS
ta&mif;t0,fpmcsKyf-269^1974(16-31974)jzihf a':apm&SifrS 0,f,lydkifqdkifcJhyg
onf/ rdcif a':apm&SifESihf zcif OD;cspfxGef;
uG,fvGefojzihf (orD;)a':jrihfjrihf12^r*w
(Ekid )f 034371ESifh (om;)OD;wk;d 12^r*w(Edik )f
033640wdkYu usrf;usdefvTmrsm;wifjy
tarGqufcHykdifqdkifaMumif; ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(6)? ajruGuftrSwf(738)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 738)? uke;f abmif(16)vrf;?
(6)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? (a':&if
&ifa&T? OD;cifarmif0if;) trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm;trnfaygufwpfO;D jzpfo(l cifyeG ;f )
OD;cifarmif0if; uG,fvGefojzihf useftrnf
aygufwpfOD;jzpfol a':&if&ifa&T12^'*e
(Ekdif)012652u wpfOD;wnf;aomZeD;awmf
pyfaMumif; usrf;usdefvTmESihf aopm&if;wkdYukd
wifjy tarGqufcHykdifqdkifaMumif;pmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefY
uGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(398)? ajruGut
f rSw(f 20)? ajruGuw
f nfae
&mtrSwf(20)? oD&dr*Fvmvrf;? &Gmrta&SU?
tif;pdef? 'kAkdvfrSL;BuD;ausmfqef;-a':arEG,f
trnfayguf ajrtrsK;d tpm;-&Gmajrtm; trnf
ayguf 'kAv
dk rf LS ;Bu;D ausmq
f ef; uG,v
f eG o
f jzifh
uset
f rnfaygufwpfO;D jzpfoal ':arEG,f 12^
tpe(Ekdif)123511u ZeD;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT uwdopmjyKvmT wifjy tarG
qufcHykdifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef
ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tdrftjrefa&mif;rnf
(ykdif&Sifukd,fwkdif)
omauw? Capital hyper market
teD; ay(20_60)(ajrydkyg)RC 1xyfcGJ?
*&ef? a&? rD;pkH? tIyft&Sif;uif;?
odef; - 1900 (yGJpm;rvkd)
zk e f ; -09-5404886?
09-254166713

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw-f 12? ajruGut
f rSw-f 561? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw(f 561)? rmC(10)vrf;? (12)&yfuu
G ?f
awmifOuvmy(a':wifv?S OD;jrat;? OD;oef;)
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;jrat; uG,fvGefojzifh a':cifwifh
12^Ouw(Ekid )f 113414u wpfO;D wnf;aom
ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef usef
trnfaygufwpfOD;jzpfol a':wifvS(HGU005800)wk\
Yd taxGaxGu,
dk pf m;vS,v
f pJT m
trSwf-5239(21-2-14)? 5173(20-2-14)
wkjYd zifh taxGaxGu,
dk pf m;vS,f a':pk;d oDwm
12^oCu(Edkif)140174u yg0gay;ol
ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0grkyo
f rd ;f ao;
aMumif; usr;f used v
f mT -4742(9-6-14)ESihf 97
97(26-3-14)wkw
Yd ifjy trnfayguf (3)OD;
teuf (2)OD;ydkifqkdifonfh (26'.8"_60')
(Portion)udk ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f Hk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(10^pD)? ajruGuftrSwf(26)?
{&d,m
(0.486){uteuf 101'^31'+36'+30'_39'
^9'+18'? ajruGufwnfae&mtrSwf-1029?
rif;BuD;vrf;? &Gmrta&SU&yfuGuf? tif;pdef?
OD;b&D? a':jrGeYf trnfaygufajrykid af jrtm;
trnfayguf OD;b&D? a':jrGefYxHrS tif;pdef
NrdKUe,fw&m;Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf(122^
13) ta&mif;t0,fpmcsKyf rSwfyHkwifay;ap
vkdrI 24-1-2014 &ufpJGyg pD&ifcsufwifjy
a':tkef;oGif(bDvpf)12^tpe(Ekdif)0040
80u ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m
w&m;0ifckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ESpOf ;D oabmwlumG &Si;f jywfpjJ cif;

Adv
k w
f axmifNrKd Ue,fae uRerf ra&T&nfatmif12^que(Edik )f 002450ESihf a'gyHNk rKd U
e,fae armifZifatmifvGif12^'ye(Edkif)050782wdkYonf pdwfoabmxm; rwdkuf
qdik yf gojzifh 18-6-2014&ufwiG f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D w&m;H;k awmfwiG f w&m;0ifumG &Si;f Ny;D
pD;aMumif; aemufaemif a,musfm;av;bufrS taMumif;wpfpHkwpf&mjzifh pdwftaESmifh
t,Sufjzpfatmif jyKvkyfvmygu w&m;Oya't&om ajz&Sif;oGm;rnfjzpfaMumif;
today;tyfygonf/ pHpk rf;ar;jref;Edik yf gonf/
a&T&nfatmif
zk e f ; -09-30066449? 09-250068401?09-30223314

udwrd om;tjzpfrS tarGjywfpeG v

hf w
T jf cif;
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? 'ku
d Of ;D NrKd Ue,f? ok;H cGpjH yaus;&Gm? trSw(f 5)&yfuu
G af e OD;0if;wifa':0if;jrifhwkdY\ udwdrom; armifpnfol0if;(c)armifpnfolNidrf;csrf;onf rdbrsm;\
qkq
d ;Hk rrIrsm;ukd remcHbJ aiGaMu;?ypn;f tvGo
J ;Hk pm;rIrsm; tBurd Bf urd jf yKvyk
f uk,
d ?f pdwf
qif;&JatmifjyKvyk af qmif&u
G af eygojzifh ,aeYrpS tarGpm;tarGcH udwrd om;tjzpfrS
tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
dk yf gonf/ aemufaemif if;ESiyhf wfoufonfh udpr eS o
f rQudk vk;H 0
wm0ef,l ajz&Si;f ay;rnfr[kwyf g/
OD ; 0if ; wif E S i f h a ':0if ; jrif h r d o m;pk

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f
&yfuGuftrSwf(24)? ajruGuftrSwf(11
59)? ajruGufwnfae&mtrSwf(1159)?
e0&wf(5)vrf;? (24)&yfuu
G ?f '*kaH wmif
NrKd Ue,f? OD;oef;0if;12^urw(Ekid )f 0388
32 trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;oef;0if;rS *&efr&l if;aysmuf
qk;H aMumif; &Jpcef;? &yfuu
G af xmufccH su?f
Xme0efccH surf sm;ESihf usr;f used v
f mT wkw
Yd ifjy
ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy*f &efrw
d L avQmuf
xm;vm&m ckdifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

2014ckESpf? ZGefv 13 &ufxkwf aMu;rHkowif;pmyg

OD;tef*dk;\ vTJtyfTefMum;csuft& w&m;vTwfawmfa&SY ae(pOf-3450)OD;wifat;ESifU
txufwef;a&SY ae(pOf-33323) a':cifoefhZifOD;wdkh\ ]t0,frrSm;ap&ef
uefhuGufaMumif;aMunmjcif;}ESifUywfouf &efukefNrdKY? ausmufwHwm;NrdKYe,f?
trSwf(1)&yfuGuf? ql;avbk&m;vrf;? trSwf(170)ae
^ uww(Edik )f 004673 udik af qmifo\
l vTt
J yfeT Mf um;csut
f &
OD;atmifpdk;12^
]trsm;odap&ef jyefvnf&iS ;f vif;aMunmjcif;}
1/ vlBu;D rif;wd\
Yk ]]t0,frrSm;ap&ef uefu
Y u
G af Mumif;aMunmjcif;}}\ tyd'k (f 1)wGif azmfjyxm;ol tar&duefEikd if H SAN FRANCISCO
NrKd UwGiaf exdik o
f l Geoffrey Goh (c)Taw Aun Goh (c)OD;tef*;kd (H/RGN-078474)rSm jrefrmEkid if o
H m;wpfO;D r[kwyf g/ tar&duefEidk if o
H m;
tjzpfc,
H x
l m;ol wpfO;D omjzpfygonf/ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf\ wnfqOJ ya'wpf&yfjzpfaom 1987ckEpS ?f ra&TUrajymif;Edik af om
ypnf;vTJajymif;jcif;udk uefYowfonfhOya'wGif]]rnfonfhEkdifiHjcm;om;rQ ra&TUrajymif;Ekdifaomypnf;udk a&mif;csjcif;? 0,f,ljcif;
___tjcm;enf;vrf;wpf&yf&yfjzifh vTaJ jymif;jcif;? vTaJ jymif;onfukd vufcjH cif;rjyK&}}[laomjy|mef;csu&f ydS gvsuf rdrw
d \
Ykd trIonfrmS
wnfqOJ ya'yg jy|mef;csuu
f kd csK;d azmufow
l pfO;D jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmcsujf zpfaeaMumif; awGU&S&d ygonf/
2/ vlBu;D rif;wd\
Yk ]]t0,frrSm;ap&ef uefu
Y u
G af Mumif;aMunmjcif;}}\tyd'k f (2)wGiaf zmfjyxm;csurf sm;rSmvnf; rSeu
f efrI r&Syd g/ tqdyk g
&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? trSwf(1)&yfuGuf? ql;avbk&m;vrf;? trSwf-170(yxrxyf)? wdkufcef;OypmESifh ywfoufaom
tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k wdrYk mS rlvydik &f iS f a'gufwmarmifarmif*;kd (trsKd ;om;rSwyf w
kH iftrSw-f tD;^tm&f*st
D ife-f 018359)u
orD;t&if;jzpfol a':vIid v
f idI *f ;kd (trsK;d om;rSwyf w
kH iftrSw-f tD;^tm&f*st
D ife-f 018475)xHoYkd 1980ckEpS f rwfv 17 &ufwiG f oufaovlBu;D
rsm;a&SUarSmuf w&m;0ifpmcsKypf mwrf;wpf&yfjzifv
h nf;aumif;? &efuek Nf rKd U?pmcsKypf mwrf;rSwyf w
kH ifXme zcifa'gufwmarmifarmif*;kd u
orD;t&if;jzpfol a':vIid v
f idI *f ;kd xHoYkd taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f 48^1980jzifv
h nf;aumif; vTaJ jymif;ay;tyfcNhJ y;D jzpfygonf/
oufqikd &f m &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sief ,
D mXme(taqmufttH)k vnf; a':vIid v
f idI *f ;kd 12^uww(Edik )f
011500trnfayguf ydik q
f idk x
f m;cJNh y;D vnf; jzpfygonf/ odyYk g]]tpfujkd zpfoOl ;D tef*;kd \ tarGqikd w
f u
kd cf ef;jzpfNy;D }} [laom vlBu;D rif;wd\
Yk
azmfjyaMunmcsurf mS rSeu
f efrrI &Sad Mumif; trsm;odap&ef jyefvnf&iS ;f vif; aMunmtyfygonf/
3/ tqdyk g &efuek Nf rKd U? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? trSw(f 1)&yfuu
G ?f ql;avbk&m;vrf;? trSw-f 170(yxrxyf) wdu
k cf ef;ydik &f iS f ArmvlrsKd ;?
Ak'b
momud;k uG,o
f l a':vIid v
f idI *f ;kd 12^uww(Edik )f 011500rSm 2012ckEpS ?f pufwifbmv 21 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;cJNh y;D jzpfyg
a':vIid v
f idI *f ;kd trnfaygufyikd q
f ikd cf ahJ om a&TUajymif;Edik af omypn;f rsm;ESihf ra&TUajymif;Ekid af omypn;f t&yf&yftm;vH;k wdrYk mS a':vIid v
f idI *f ;kd \
w&m;0ifcifyeG ;f jzpfol 12^uww(Edik )f 004673udik af qmifol uREykf w
f \
Ykd rdwaf qGO;D atmifp;kd u jrefrmAk'b
mom"avhx;kH wrf;Oya'ESit
hf nD
tarGqufccH iG &hf &Scd NhJ y;D jzpfygonf/ if;tjyif uG,v
f eG o
f l a':vIid v
f idI *f ;kd (c)a':&ifvidI f 12^uww(Edik )f 011500ykid f ypn;f rsm;ESihf
oufqikd o
f nft
h rI a<u;Nr?D tmrcHaiGvufrw
S rf sm;ESiphf yfvsO;f tarGqufc&H ef oufaocHvufrw
S u
f v
kd nf; &efuek t
f aemufyikd ;f cdik f
w&m;H;k rS 2013 ckEpS ?f azazmf0g&Dv 7 &uf uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qG OD;atmifp;kd xHoYkd xkwaf y;cJNh y;D jzpfygonf/
4/ odyYk gvlBu;D rif;wd\
Yk ]]t0,frrSm;ap&ef uefu
Y u
G af Mumif; aMunmjcif;}}wGiaf zmfjyxm;csurf sm;rSm rSeu
f efrrI &Sad Mumif; awGU&S&d ygojzifh
uREykf w
f rYkd w
d af qG OD;atmifp;kd ESihf uG,v
f eG o
f Zl eD;onf a':vIid v
f idI *f ;kd (c)a':&ifvidI w
f \
Ykd *kPo
f a&udk epfemaprnf[o
k v
d suf aMunmcJh
onfhtwGuf vlBuD;rif;wdkYESifh vlBuD;rif;\trIonf OD;tef*dk;wdkYtay: wnfqJw&m;Oya'ESifhtnD uREfkyfwdkY\rdwfaqG OD;atmifpdk;
bufrS ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef jyefvnf&iS ;f vif;aMunmtyfygonf/
5/ vlBu;D rif;wd\
Yk ]]t0,frrSm;ap&ef uefu
Y u
G af Mumif;aMunmjcif;}}udk uREykf w
f rYkd w
d af qG OD;atmifp;kd bufrS ]]trsm;odap&ef jyefvnf
&Si;f vif;aMunmjcif;}}ESiyhf wfouf owif;pmwGif azmfjyyg&So
d nfah eY&ufrS (15)&uftwGi;f jyefvnfyk o
f rd ;f Ny;D awmif;yefjcif;jyKygu
uREykf w
f \
Ykd rdwaf qG OD;atmifp;kd u vufccH iG v
hf w
T rf nfjzpfaMumif;udv
k nf; trsm;odap&ef jyefvnf&iS ;f vif;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;ol
vTJtyfTefMum;csuft&(atmifpdk;)
OD ; vS r sd K ;jrif h
a':ololaX;
12^uww(Edkif)004673
B.A,R.L,M.Dev.S(Thesis)Master of
(LL.B,LL.M,D.M.L)
txufwef;a&SUae(pOf-42075)
Development Studies
trSwf-132? yxrxyf? yef;qdk;wef;vrf;?
Diploma in International Law(D.I.L)
Diploma in International Relation(D.I.R) ausmuf w H w m;Nrd K Ue,f ?
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5483)
&ef u k e f N rd K U/

ZGef 25? 2014

zciftrnfreS f
vSnf;ul;NrdKUe,f?
azmifBuD;
taemuf txu(cJG) e0rwef;(c)rS
armifZifvif;xdu
k \
f zciftrnfreS f
rSm OD;oef;0if;xkduf jzpfygonf/

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*HkNrKdUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf(128)? ajruGuftrSwf(209)
ajruGuf&&Sdxm;ol OD;armifcspf12^Our
(Ekdif)035241\ ajrcsygrpfrl&if; aysmufqHk;
aeojzihf ajrcsygrpfrdwLrSefxkwfay;yg&ef
avQmufxm;vmjcif;ESihfywfouf uefYuGuf
&ef&ydS gu aMumfjimygonhaf eYrpS (15)&uf
twGi;f OD;pD;Xmeokv
Y d ma&muf oufqik d &f m
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;wifjy
vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh owfrw
S f
&ufausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu
ajrcsygrpfrdwLrSef jyKvkyfay;&ef aqmif&Guf
ay;rnfjzpfaMumif; today; aMumfjimtyfyg
onf/
ajrESihftcGefXmecJG
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;

uefhuGufEkdifygaMumif;aMumfjimpm

&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (1)&yfuu

G ?f atmifarwmvrf;rBu;D ESiafh tmifarwm (5)
vrf;axmif?h trSw(f 16)tus,t
f 0ef; (25ay_45ay)&Sd ajruGuEf iS fh ,if;ajruGuaf y:&Sd
ESpx
f yftaqmufttHt
k ygt0if tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yftm;vH;k wku
Yd dk vuf0,f&ydS idk q
f ikd f
f rdwaf qGu 0,f,rl nfjzpfyg
a&mif;csciG &fh o
dS l OD;ausmrf if;(TKI-117107)xHrS uREyfk \
p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ azmfjyygajruGuEf iS yfh wfouf tusK;d oufqikd cf pH m;cGifh
&So
d nfqykd gu pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESit
fh wl aMumfjimygonfah eYrS (14)&uftwGi;f
vma&mufuefu
Y u
G yf g&efEiS fh owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd Ny;D ajrmuf
atmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oefYaZmf0if;OD; (LL.B, LL.M) w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(106)? yxrxyf? (39)vrf;? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zk e f ; -09-5178018

&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f 3? vlae&yfuu
G t
f rSw-f 3?
ajruGuftrSwf-180(u)? ajr{&d,m(20_60)p^ay&Sd ajruGufESihf,if;ajruGufay:&Sd
trSw1f 80(u) &efajyvrf;? (3)&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f[ak c:wGiaf om wpfxyftrd f
tygt0if tusK;d cHpm;cGirfh sm;ukEd pS (f 60)ajriSm;*&efajruGuw
f iG f trnfaygufol OD;xGe;f jrihf
12^ouw(Ekid )f 084020uG,v
f eG \
f ZeD; a':oef;oef;at;xHrS G.P &olO;D pk;d vif;12^
yZw(Ekid )f 000597xHrw
S pfqih0f ,f,x
l m;olO;D armifarmifcsKd 12^voe(Ekid )f 000447u
0,f,l ydkifqdkifNyD; vTJajymif;a&mif;csydkifcGihf&SdaMumif; urf;vSrf;ajymqkdvmonhftwGuf
uREyfk \
f rdwaf qGu0,f,&l ef oabmwlncD NJhy;D aemuf a&mif;zk;d aiGrsm;\wpfpw
d w
f pfa'oukd
p&efaiGrsm;tjzpf ay;acscNhJ y;D jzpfygonf/
txufygajruGu?f aetdrw
f EYdk iS yfh wfouf ydik af &;qkid cf iG w
fh pfpw
kH pf&m&Sad Mumif;
uefu
Y u
G af jymqkv
d ydk gu ,ckaMumfjimpmyg&So
d nhaf eYrS (7)&uftwGi;f ckid v
f o
kH nhpf mcsKyf
pmwrf;rsm;jzihf uREyfk w
f x
Ydk o
H Ydk vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ xko
d wfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu
ta&mif;t0,fupd u
dk Oya'ESit
fh nDrw
S yf w
kH ifEidk af &;twGuf qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifpkpkNzdK;(LL.B,D.B.L) a':csKd&D(pOf-1911) (B.Sc, H.G.P. R.L, D.B.L)
txufwef;a&SUae
a':ciftdtdatmif(pOf-7664) (LL.B, D.I.L)
(pOf - 37647)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf132? 51vrf;? yxrxyf(1)&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zk e f ; -203176? 295975? 09-73237096? 09-5404941/

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
tvHNk rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 24-bD)? ajruGut
f rSwf 18 J? 18E? ajruGuf
wnfae&m(107)E? A[kdvrf;? u&ifjcH&yfuGuf? tvHkNrdKUe,f? (OD;odef;? a':cifcifBuD;)
trnfayguf *&ef&Sdajrydkifajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol OD;odef;uG,fvGefojzihf
ZeD;jzpfol 1/a':cifcifBu;D 12^'*e(Ekid )f 008073? 2/a':cifoef;oef;9^ rre(Ekid )f
024847wdkYu om;orD;rsm;jzpfaom 3/a':rkd;pEmodef;12^'*e(Ekdif)008075? 4/
a':ESi;f ESi;f xGe;f 12^uww (Edik )f 012201? 5/rMumndKoif;ysUH 12^'*e(Ekid )f 035106?
6/OD;rif;ode;f 12^'*e(Edik )f 008079? 7/OD;rsK;d ode;f (c) rkq
d if9^rre(Ekid )f 028444? 8/
a':,kZeode;f 12^'*e(Ekid )f 008076? 9/OD;&JviG f 12^'*e(Ekid )f 008077? 10/OD;jrihf
odef;12^'*e(Ekdif)008074? 11/OD;oefYZifodef;9^rre(Edkif)024852? 12/OD;vS
ode;f 9^rre(Ekid )f 024850? 13/OD;0if;ode;f 9^rre(Ekid )f 024851? 14/a':olZmode;f
9^rre(Ekid )f 024853wdu
Yk rSwyf w
kH ifrw
d L ? aopm&if;rdwL ? usr;f used v
f mT ? w&m;rBu;D rI
trSw-f 871^04wifjy (ydik q
f ikd +f pGev
Yf w
T )f pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? 41^uHb&hJ yfuu
G ?f oZifjzL(3)vrf;? trSw-f 3^128
[kac:wGifaom (tvsm; ay 40_teH 57ay)ajruGufESihftusKd;cHpm;cGihft&yf&yfukd
vuf&t
dS rnfaygufyikd &f iS jf zpfol a':oif;oif;atmif12^Ouw(Ekid )f 043144 udik af qmif
olxHrS uREkfyf\rdwfaqGu0,f,lrnfjzpfNyD; ta&mif;wefzkd;aiG\wpfpdwfwpfa'o
ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh tqkdyga&mif;csrnfhajruGufESihfywfouf tusKd;cHpm;cGihf
&So
d (l okrYd [kw)f a&mif;ol a&mif;csyidk cf iG rfh &Sad Mumif; uefu
Y u
G v
f o
dk l rnforl qkd ckid v
f akH om
pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
fh uG aMumfjimygonhaf eYrpS (14)&uf
twGi;f uREyfk w
f x
Ykd o
H Ydk uk,
d w
f ikd v
f ma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG f
ygu tNy;D tydik f ta&mif;t0,fpmcsKyu
f dk Oya'ESit
fh nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':Ormpkd; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7842)
trSwf(50)? tcef;(at-2)? 'kxyf? bPfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-0973155968

jiif;csux
f w
k &f eforepf m
(w&m;rusix
Uf ;Hk Oya'trde-hf 5?enf;Oya'-20)
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*kHNrKdY opf(ajrmufydkif;)NrKdY e,fw&m;kH;
2014ckEpS ?f w&m;rBu;D rItrSw-f 77
OD;atmifausmv
f if;
ESihf
a':cifjrifah 0
(w&m;NyKd i f )
(w&m;vkd)
a':cifjrihaf 0? r-438? &mZoBueF v
f rf;? 50-&yfuu
G ?f '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f?
(,ckae&yfvyd pf mrod)odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vku
d ajruGurf w
S yf w
Hk ifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyq
f rdk w
S yf w
Hk if
ay;apvkrd I pGq
J cdk su&f o
dS nfjzpf oifu,
dk w
f idk jf zpfap? okw
Yd nf;r[kwf if;trIEiS phf yfvsO;f
ta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yfwu
Ydk adk csyajymqkEfd idk o
f l oifu
h ,
dk pf m;vS,f ;Hk tcGit
fh rde&Yf
a&SUaejzpfap? okw
Yd nf;r[kwf if;trIEiS phf yfqidk o
f nht
f csut
f vufrsm;ukd acsyajymqkfd
Edik o
f w
l pfO;D wpfa,muf if;a&SUaeESiyf gapjzpfap? 2014ckEpS ?f ZGev
f 27&uf (1376ckEpS ?f
0gqkv
d qef; 1&uf) rGe;f rwnfrh 1D 0em&DwiG t
f xufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vkpd q
JG ckd suf
ukd xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfokdY vma&muf&rnf/ if;tjyif oifodap&rnfrSm
txufuqkdcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
jiif;csufrsm;ukd xkwfay;vdrfhrnf/ if;tjyif w&m;vkdu MunfhIvkdonfrsm;ESifh oifu
xkacswifjytqkjd yKonfh pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
Ydk dk oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/
okrYd [kwf oifu
h ,
dk pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
Ydk u
dk &f rnf/ oifuxkacsvmT wif
oGi;f vdv
k Qif trIrqkid rf D av;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2014ckEpS ?f ZGev
f 18 &ufwiG f k;H wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xk;d ay;vku
d f
onf/
(atmifoef;0if;)
Nrd K Ue,f w &m;ol B uD ;
'*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,fw&m;kH;

om;tjzpfrpS eG v
hf w
T jf cif;
uReaf wmfO;D rsK;d 0if;12^Awx(Ekid )f 008128\om;jzpfol armifa0,HrsK;d
12^Awx(Ekid )f 039718onf rdbqk;H rpum; em;raxmifygojzihf tdraf y:rS
qif;oGm;onfrmS MumNyjD zpfygonf/ okyYd g if;ESiyfh wfoufonhu
f pd t
aMumif;
t&mrsm;ukd ajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;rsKd;0if;12^Awx(Ekdif)008128

uefhuGufEkdifygonf
uREyfk Of ;D jrifch sKd w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-5871)\rdwaf qGjzpforl S vTt
J yfneT Mf um;
csut
f & oufqidk o
f rl sm; uefu
Y u
G v
f u
dk taxmuftxm;jzifh uefu
Y u
G Ef idk &f ef today;tyf
ygonf/
uREkfyf\rdwfaqGonf &efukefNrKdU? '*kHNrKdUopfajrmufykdif;? ajruGuftrSwf (U10)
48^71? ay(60_80)ygrpfajrtrsK;d tpm;ukd vuf&x
dS m; tIyt
f &Si;f r&Sd ykid q
f idk yf gaMumif;
a':&D&DxGef;12^A[e(Ekdif)050270qkdolrS ajymqkdvmojzifh uREkfyf\rdwfaqGonf
tNy;D tykid f 0,f,&l ef BuKw
d ifa&mif;aMu;aiGjzpfaom p&efaiGudk wpfpw
d w
f pfa'oay;acs
xm;Ny;D jzpfygonf/ ,cktcg tNy;D tykid af iGay;acs&ef aqmif&u
G af wmhrnfjzpfyg tqkyd g
ajruGuEf iS yfh wfouf tusK;d cHpm;cGi&hf o
dS l oufqidk o
f w
l o
Ydk nf aMumfjimpmygaeY&ufrS
p (7)&uftwGi;f uREykf x
f o
H Ydk taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
fh uG uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;
today;tyfygonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu uREyfk \
f rdwaf qGonf ta&mif;t0,f
udpu
dk tNy;D tykid af qmif&u
G rf nfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrifhcsKd (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5871)
trSwf(773)? {&m(17)vrf;? n^&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrKdUe,f?
&ef u k e f N rKd U / zk e f ; -09-43138294? 09-420139523

uefhuGufEkdifygaMumif;aMumfjimcsuf

trsm;odap&efaMunmcsuf

&efuek Nf rKUd ? ajrmufOuvmyNrKUd e,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw(f 2)? ajruGut
f rSw(f 770)?
tus,ft0ef; ay(40_60)? {&d,m(2400)pwk&ef;ay&Sd OD;nGefYpDtrnfayguf ESpf(60)
*&efajruGurf S (tvsm; 25ay_teH ay60)&Sd ajr{&d,mESifh if;ajruGuaf y:&Sd taqmuf
ttkHtygt0if tusKd;cHpm;cGifhtm;vkH;ukd w&m;0ifykdifqkdifa&mif;cscGifh&Sdol OD;atmif
ausmfaqG12^&ue(Ekdif)000539xHrS uREkfyfrdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf p&efaiG
ay;acsNyD;jzpfygonf/ ,ckta&mif;t0,fudptm; uefYuGufvkdygu aMumfjim
ygonfh&ufrSp (1)vtwGif; ckdifvkHaompmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;ESihfwuG
uREkfyfxHwGif uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fudpukd
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD ; ae0if ; B.A(Law),LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2578)
trSwf(189^195)? (7)vTm? yef;qkd;wef;vrf;(tv,f)? ]]zl*sD}}a&Smhyif;pifwm
tay:xyf? ausmufwHwm;NrKdUe,f? &efukefNrKdU/

rGejf ynfe,f? oxkcH kid ?f aygifNrKUd e,f? &if;Nird ^f awmifaus;&Gm? vrf;rwef;(2)&yfuu

G ?f
trSwf(763)? OD;ykdiftrSwf(&+*^2)? {&d,m(0.56){u&Sd ajrESihf ,if;ajray:&Sd
taqmufttk?H [mvmqefBuw
d pf uf? &if;Nird af wmifaus;&Gm&Sd (754-u)? uGi;f 15+v?
OD;ykid (f 19.36){u? 764uGi;f (2+veOD;ykid )f ? 11.40{u? uifyeG ;f csKu
H iG ;f ? O,smOfNcaH jr?
bk;d bGm;ykid (f 5){u? tif;ajymifuiG ;f (754^c)18{upaom ra&TUrajymif;Ekid af omypn;f rsm;ESifh
a&TUajymif;Ekdifaomypnf;rsm;jzpfonfh EGm;xD;(5)aumif? a&Txnfypnf;(8)rsKd;wkdYonf
ukad tmifaZmf0if;10^yre(Ekid )f 115104\ rdbrsm;jzpfaom uG,v
f eG o
f l OD;bode;f 10^
yre(Ekid )f 038901ESifh uG,v
f eG o
f l a':oef;a&T10^yre(Ekid )f 013701wkYd ykid yf pn;f rsm;
jzpfaMumif;? xkyd pn;f rsm;ukd rnfow
l pfO;D wpfa,mufurQ xkc?JG cGaJ 0? aygifE?HS a&mif;cs?
vTJajymif;? trnfajymif; ponfwkdYjyKvkyfykdifcGifhr&SdaMumif;ESihf jyKvkyfygu Oya't&
ta&;,lrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
ukdatmifaZmf0if;\vTJtyfcsuft&OD;at;odrf;ausmf w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2985^84)
trSwf(27)? 'kwd,xyf? 35vrf;(atmuf)? &efukefNrKdU/
zk e f ; -09-5185032? 09-254134576