...

( )

/ jrwfausmfol? ausmfpGm0if;
&efukef? ZGef 24

&efuek Nf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? trSwf (3) tajccHynmtxufwef;ausmif;twGi;f ZGev

f 24 &ufu rd;k a&0ifa&mufaeonfukd
awG&Y pOf/ tqdyk gausmif;wGif yxrwef;ausmif;om;rsm;udk oifMum;onfh pmoifcef;twGi;f rd;k a&0ifa&mufraI Mumifh pmoifMum;
Edik jf cif;r&Sb
d J ausmif;om;rsm;udk aetdro
f jYkd yefvw
T cf &hJ onf/ tvm;wlyif awmif'*H?k vIid Nf rdKUe,frsm;wGiv
f nf; a&ajrmif;rsm; a&vQHum
&yfuu
G rf sm;&Sd aetdrrf sm;txd rd;k a&0ifa&mufrrI sm;ESihf BuHKawGaY eMuonf/ "mwfy-kH [de;f xuf

omoema&;0efBu;D topfcefY
tyfrnfukd trsK;d om;vTwaf wmf
uk d , f p m;vS , f OD ; vS a qG \
ajymqkrd rI sm;onf toa&zsufrI
ESifh rNidpGef;ap&efvkdtyfonf
[k jyefMum;a&; 'k-0efBuD; OD;&J
xG#fu ZGef 24 &ufu owday;
ajymMum;vkdufonf/
OD;qef;qifu
h dk &mxl;rS xkwf
y,fvu
dk Nf y;D aemuf omoema&;
0efBu;D Xme? jynfaxmifpk 0efBu;D
ae&mwGif omoema&;'k-0efBu;D
jzpfonfh OD;pkd;0if;ukd tpm;xkd;
ceft
Y yf&ef orwu ZGef 20 &uf
wGif jynfov
Yl w
T af wmfoYdk o0Pf

vTm ay;ykdYxm;onf/
]]vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f
wpfO;D &JU vTwaf wmfwiG ;f ajymqkd
aqG;aEG;rIrsm;tay: tajccH
Oya'u umuG,fxm;ayr,fh
vTwfawmfjyifyajymqkdrIrsm;rSm
awmh omrefjynforl sm;vkyd J rdrd

pum;[m toa&zsurf v
I dk udp
rsKd;eJY NidpGef;rI r&Sdatmifvnf;
owdjyKzYdk vkw
d ,f}} [k OD;&Jx#G u
f
rZdr\ ar;jref;csufukd tD;ar;
jzifh jyefvnfajzMum;cJhonf/

| ( )

( ) |

t,f'DwmUtmabmf
jrefrmpmayavmu
rnfonfhvrf;udk azmufrnfenf;
jrefrmpmaye,fy,fwiG f t,ltqa&;&mt& tjyif;xefq;kH umvrsm;rSm
vGwv
f yfa&;&Ny;D pumvrSonf 1970 jynfEh pS af vmuftxd jzpfonf[k ,lq
&rnfxifygonf/ t,ltqa&;&mt& jiif;ckefyGJrsm;? t,ltqa&;&m
wdu
k yf rJG sm; jyif;xefviId ;f qefcahJ om q,fpEk pS rf sm;[k ajymprSwjf yKMu&ygonf/
txl;ojzifh EdkifiHa&;t& tusyftwnf;umv? wpfenf;tm;jzifhqdkvQif
vlawG tawG;tac:t& roJruGJ rjywfrom;jzpfaeaomtcsed rf sK;d wGif t,l
tqa&;&m jiif;ckerf rI sm; acgif;axmifvmavh&ydS gonf/ tb,fah Mumifq
h akd omf
tajctaeu wGef;ydkYojzifh pmayorm;rsm; rnfonfhvrf;udk a&G;rnfenf;
[lonfh awG;qcsufu vdktyfvmaomaMumifhjzpfonf/
jrefrmpmaye,fy,fwiG f e*g;eDpmayacwf? acwfprf;pmayacwf? vGwv
f yfp
pmayopfacwf? rd;k a0pmayacwf [l a,bk,sowfrw
S rf nfqv
kd Qif xdak cwf
rsm;twGi;f t,ltqa&;&mt& tjiif;tckejf zpfcMhJ u&onfh tawGU tBuKH rsm;?
pmayta&;tom;rsm;ud k tajccH x m;avh v mjcif ; jzif h aES m if ; vl w d k Y
oifcef;pm,lEdkifMurnfjzpfonf/ wpfckcsif;pD OyrmxkwfNyD; avhvmvQif
vGwv
f yfaom trsKd ;om;Edik if x
H al xmifEikd af &;? uRe0f g'wdu
k zf suaf &;pmayudk
e*g;eDpmayorm;rsm;u wm0ef,lcJhMu&NyD; todtjrif t,ltaumuf
e,fy,fopf&SmazGa&;udk acwfprf;pmayorm;rsm;u wm0ef,lcJhMu&onf/
xdeYk nf;wlpmG yif vGwv
f yfaom qef;opfwx
D iG af om jynfopYl maya&;&m
pmayrsm;udkvnf; pmayopfpmayorm;rsm;u ycHk;xrf;ay;cJhMuygonf/
xdaYk emuf 1960? 1980 umvwGif e,fcsUJ qefu
Y siaf &;? trsKd ;om;vGwaf jrmufa&;?
Nidrf;csrf;a&;ESifh tmPm&SifpepfqefYusifa&;rsm;udk rdk;a0pmayorm;rsm;u
trmcHjyK tm;xkwfoGm;cJhMu&onf/ 'DaemufwGifrl 1988 ckESpfaemufydkif;
ppftmPm&Sipf epf qefu
Y siaf &;? trsKd ;om;jyefvnf oifjh rwfa&;? Nird ;f csr;f a&;ESihf
'Drdkua&pDa&; wm0efrsm;udk rsuffarSmufpmayorm;rsm;u vufqifhurf;
,lMu&onfyif/
,cktcg rdrw
d w
Ykd pfrsK;d om;vH;k ezl;awGU'l;awGU jzpfaeonfh ta&;tBu;D qH;k
jyemrSm 'Drdkua&pDa&;? Nidrf;csrf;a&;? trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;udp
rsm;jzpfonf/ pmayorm;rsm;onf ,if;ta&;udprsm;udk rsufuG,fjyK
r&Edkifyg/ rsufuG,frjyKoifhyg/ tawG;tac:t& IyfaxG;aevnf; r&yg/
onf t"duyifrvrf;aMumif;Bu;D ay:wGif &Si;f vif;jywfom;pGm avQmufvrS ;f
Mu&rnfomjzpfonf/ avQmufvSrf;oifhonfom jzpfonf/ onfae&mwGif
tawG;tac: t,ltqt& awGa0jcif;? rIe0f g;jcif;r&S&d ef ta&;Bu;D vSygonf/
wpfrsK;d om;vH;k rd;k xJavxJ jzwfoef;ae&pOftwGi;f rdrw
d Ykd t"du OD;wnfxm;
&rnfhvrf;udk &Sif;vif;pGm odxm;&ygvdrfhrnf/
,ck&ufydkif;twGif; pmayta&;tom;wcsdKUtay: rlwnfNyD; pmay
avmutwGif; jiif;ckefrIrsm; jrifhrm;vmaeonf[k ,lqygonf/ t,ltq
topf? enf;[eftopf azmfxkwfudkifpGJjcif;udk rdrdwdkYBudKqdkygonf/ odkYaomf
xdt
k ,ltqtopf? xdek nf;[eftopfonf rdrw
d \
Ykd rlvy"meusonfh rdrw
d Ykd
wpfrsKd;om;vHk; OD;wnf&rnfh yifrvrf;aMumif;BuD;ay:wGif &yfwnfonfh
topfenf;[ef t,ltqopf jzpfonf rjzpfonfukd apmaMum&rnfjzpfonf/
a0zefa&;? rdru
d ,
kd rf rd d a0zefa&; vkyu
f v
kd yk Mf u&rnfjzpfonf/ tawG;tac:t&
qef;ppf&rnfjzpfonf/ xdo
k rYkd [kwyf gu ajcaxmufyef;yefonfh prf;oyfrrI sKd ;?
ausmufcaJ &npo
f nfh tawG;tac:rsK;d jzpfaeygu rdrw
d aYkd vQmufvrS ;f &rnfh
vrf;ay:rS acsmfusoGm;Edkifonf/ yef;wdkifodkYra&mufbJ vrf;ydkMurf;jcif;?
vrf;vGJjcif;? vrf;rSm;jcif;rsm;txd tusKd;oufa&mufoGm;Edkifonf/
onfae&mwGif uG,fvGefol jynfolYpma&;q&mBuD;wpfOD;jzpfol vlxk
OD;pdef0if; ajymqdkoGm;cJhzl;onfhpum;wpfcGef;udk aemuffqHk;udk;um; wifjycsif
ygonf/ xdkpOfu tvGeftuRH acwfay:pmayt,ltqwcsKdUudk a0zef
axmufjycJhaom pum;jzpfonf/ xdkuJhodkU topfxGifolrsm; vrf;opfzGifhol
rsm;onf vkdtyfyifvkdtyfaomfjim;vnf; edrmefodkYoGm;&mvrf; r[kwfbJ
xGuf&yfaygufvrf;rsKd;awmh rjzpfoifh[lonfh pum;jzpfonf/
,ck rdrdwdkYpmayavmutwGif; tjymqefonfh pmayt,lrsm;ESifh
ywfoufNyD; rdrdwdkYu vlxkOD;pdef0if;ajymcJhaompum;jzifhom ajcaxmuf
yef;yefonfh pmayt,ltqrsK;d rjzpfoifah Mumif;? xGu&f yfayguf vrf;rSm;rsK;d
rjzpfoifhaMumif; tBuHjyKwifjyvdkufygonf/

&efukef&Sd NrdKUe,ftcsKdU a&BuD;? pmoifcef;rsm;yif ydwfxm;& uefYuGufrIrsm;&Sdaeaomfvnf; ...

/ [def;udkpdk;
&efukef? ZGef 24

rd;k wGi;f umv wpfvyif rjynfah o;

aomfvnf; &efukefNrdKUawmf&dS NrdKUe,f
tcsKUd wGif a&Bu;D a&vQrH aI Mumifh ajrmuf
OuvmyESihf '*Hkawmifydkif;NrdKUe,f
tajccHynmausmif;tcsKUd &dS pmoifcef;
rsm; ydwx
f m;&onf[k ausmif;q&mrsm;
ESifh rdbrsm;u ZGef 24 &ufwiG f rZds rudk
twnfjyKajymMum;onf/
ajrmufOuvmNrKd Ue,f (n)&yfuu
G f
&dS trSwf 17 tajccHynmrlvwef;
ausmif;ESihf trSwf(3)tajccHynm
txuf w ef ; ausmif ; 0if ; rsm;twG i f ;
a&0ifa&mufonfh pmoifcef;tcsKdU
ydwfxm;&jcif;jzpfonf/
trSwf (17) tajccHynmrlvwef;
ausmif;wGif yxrwef;wGif ynmoif
Mum;aeolrsm;udk tdrfjyefvTwfcJh&NyD;
trSwf(3) tajccHynm txufwef;
ausmif;rl yrwef;? q|rwef;? owr
wef; pmoifcef;rsm; ydwx
f m;&onf[k
ausmif;tkyfrsm;u ajymonf/
]]'DESpfu ESpfcg&dSNyD ausmif;pzGifhu
wnf;u Ny;D cJw
h hJ wpfywfuwpfcgydw&f Ny;D
NyD 'DtaMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
u wpfqifh pnfyifukd ydaYk y;xm;ygw,f
bmtaMumif;rSawmh rjyefao;bl;/
a&u wcsKUd ae&mawGq&kd if wpfaEGv;kH &dS
aewm/ wcsKdUae&mawGuawmh rdk;odyf
r&Gmawmh&if jyefusw,f/ 'gayrJh tck
awmh rusao;bl ; }}[k trS w f ( 3)
tajccHynm txufwef;ausmif;tkyf

ajrmufOuvmyNrdKUe,f trSwf(3)tajccHynmtxufwef;ausmif;\ pmoifcef;twGif; a&0ifa&mufaeonfudk awGU&pOf/ "mwfykH-[def;xuf

OD;vSaxG;u rZdrudk ajymonf/

rdk;&moDt0if ZGefvtwGif;yif
a&ajrmif;ydwq
f rYkd ?I a&xGuaf yguf enf;
yg;rIwaYkd Mumifh vlaetdrt
f csKUd yg a&0if
a&muf o nf h t jzpf BuH K ae&onf [ k
ajrmuf O u v my (n)&yf u G u f a e
OD;Munfat;u ajymonf/

]]'DaeYreufupNyD; &GmwJhrdk;aMumifh
uRefawmfwdkYtdrfxJa&m jrifwJhtwdkif;
a&0ifaeNy/D 'gawmifrS enf;enf;jyefus
oGm;wm rd;k r&yf&ifawmh xyfwufrmS yJ}}
[k if;u ajymonf/
ajrmufOuvmy NrdKUe,ftwGif;
&yfuu
G af ygif; 19 &yfuu
G &f NSd y;D &yfuu
G f

&efukef-ref; ta0;ajy; c&D;onfwifum;rsm;

t&Sdefxdef; GPS pepf oHk;Edkifawmhrnf
/ atmifol&xGef;
aejynfawmf? ZGef 24

rMumcP,mOf tE&m,fjzpfay:
vsu&f adS om &efuek -f aejynfawmf-ref;
ta0;ajy;vrf; (tjrefvrf;) ay:wGif
t"duxm;ajy;qGv
J su&f o
dS nfh ,mOfrsm;
ukd tcsed jf ynfh teD;uyfapmifMh uyfEikd &f ef
tqifhjrifh GPS pepf wyfqifoHk;pGJEdkif
awmhrnf[k tjrefvrf;&JwyfzUJG rSL;? &JrLS ;
BuD; ae0if;u ajymonf/
]] GPS ( Global Positioning System)
pepfukd uReaf wmfwYkd tjrefvrf;&JwyfzUJG
um;tcsKd U rS m wyf q if p rf ; oyf w m
atmif jrifygw,f/ 'gayrJh 'Dta0;ajy;
vrf;ay:rSmajy;qGaJ ewJh (Express ta0;
ajy;um;) awGtaeeJY wyfqiftoH;k jyKzYkd
udak wmh 0efBu;D Xmeav;ck&,f? jynfe,f
eJY wdkif;awGrSm&SdwJh (rxo) awGeJY
aemufqHk; tpnf;ta0;vkyfNyD;&if
tqifajyygNyD}}[k &JrSL;BuD;u rD'D,m

rsm;ukd ajymonf/
jynfxaJ &;0efBu;D Xme? aqmufvyk f
a&; 0efBuD;Xme? qufoG,fa&;0efBuD;
XmeESihf &xm;ydaYk qmifa&; 0efBu;D XmewdYk
ESihf GPS pepfudk wm0ef,al qmif&u
G rf nfh
(b smart) ukrP
w
D Ykd yl;aygif;aqmif&u
G f
rnfh ,if;pepftwGuf wyfqiftoH;k jyKyg
u ukeu
f sp&dwrf sm;ukd 0efBu;D Xmeav;ck
aygif; aemufq;kH tqifh tpnf;ta0;Ny;D
rS xkwfjyefrnf[k od&onf/
GPS pepfonf GSM zke;f vdi
k ;f rdonfh
rnfonfhae&ma'orqdk toHk;jyKEdkif
aomfvnf; ta0;ajy;vrf;ay:wGif zke;f
vdkif; rrdonfh ae&mrsm;&Sdaeao;onfh
twGuf qufoG,fa&;0efBuD;XmeESifh
yl;aygif;aqmif&u
G rf nfjzpfonf[k if;
u ajymonf/
&JrSL;BuD;ae0if;u ]]uRefawmfwdkY
tjrefvrf;wyfzUJG uawmh ,mOftE&m,f
awG jzpfaeoa&GU wm0efrausbl;vdkY
cHpm;&wJt
h wGuf ydak umif;rGew
f hJ aqmif

&Gucf suaf wGeYJ apmifah &Smufaeygw,f/

rMumcifrSmvnf; Express um;awGudk
uDvdk 80 EIef; owfrSwfzdkY &Sdygw,f}}[k
qdkonf/
tqdkyg GPS pepfonf ta0;ajy;
um;rsm;twGuf &nf&,
G af qmif&u
G x
f m;
aomfvnf; udk,fydkif,mOfydkif&Sifrsm;u
vnf; wyfqiftoH;k jyKEikd Nf y;D ,if;pepf
wyfqifxm;aom um;rsm;onf armif;
ESiaf epOf owfrw
S rf ikd Ef eI ;f ausmv
f eG yf gu
owday; toHpepfyg&So
d nft
h jyif ,mOf
armif;ESicf iG &hf o
dS rl v
S
JT rnforl Q pufE;dI
yif r&aMumif; od&onf/
xdkYtjyif ,mOfarmif;aepOfaomf
vnf;aumif;? ,mOf&yfem;xm;vQiaf omf
vnf;aumif; A[dx
k ed ;f csKyaf &;pifwmwGif
rSwfwrf;rsm; &Sdaernfhtjyif ,mOf
tE&m,fjzpfay:cJyh gu tvdt
k avsmuf
taMumif;Mum;pepfrsm;ESifh jzpfpOfrsm;
udyk g tao;pdwf Munfh rI w
S w
f rf;wifEikd f
rnfjzpfonf/

trsm;pkwGif rdk;wGif;umvwGif yHkrSef

a&BuD;aeMujzpfaomfvnf; ,ckESpf
rdk;umvtprSmyif ,if;okdY BuHKawGUae
&NyD[k a'ocHwdkYu qdkonf/
xkt
Yd wl '*Hak wmifyikd ;f NrKd Ue,ftwGi;f
&dS &yfuGuftcsKdUwGifvnf; a&BuD;rI
BuKH awGUae&onf[k '*Hak wmifyikd ;f 140

trwf OD;vSaqG\
ajymMum;csuf...
rsufESmzkH;rS

OD;vSaqG\ rZdrukdajymMum;csuf
rsm;t& OD;pk;d 0if;onf owif;ESiphf me,f
Zif;vkyif ef;wGif OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;
vkyfpOfu aiGaMu;tIyft&Sif;rsm;&SdcJh
onf[q
k Ndk y;D ,ckupd u
dk ]]vTwaf wmfrmS
uefu
Y u
G rf mS r[kwyf gbl;/ uReaf wmfu
Mum;aeyg/ olt
Y aMumif;ar;vku
Yd G eaf wmf
odoavmufajymwm}}[k qkdonf/
]]tJh'DvkdudprSm OD;pkd;0if; yg0ifywf
ouf usL;vGefwmr&SdaMumif; pkHprf;ppf
aq;rIrsm; azmfxkwfcJhNyD;jzpfygw,f/
tJ'DjzpfpOfjzpfawmh OD;vSaqG jyefMum;
a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHESifh kyfjrif
oHMum;uae olYtaMumif;eJYol tNidrf;
pm; ,lomG ;cJNh y;D jzpfygw,f}}[k OD;pk;d 0if;
ESihf OD;vSaqGwEYdk iS hf ywfouf OD;&Jx#G f
u ajymonf/
xkdYjyif OD;pkd;0if;ESifhywfoufonfh
uk d , f u sif h w &m;ES i f h *k P f o d u m uk d
OD;vSaqG\ rD',
D mtay: pGypf cJG surf sm;
onf trSew
f u,fjzpfygu roifah wmf
[k OD;&JxG#fu qkdonf/

&yfuGufae a':aomif;wifu ajym

onf/
]]a&u tdrMf urf;jyifukd uyfaeygNy/D
NyD;cJhwJh wpfacgufrdk;p&Gmwkef;uqdk&if
tdrfjrKyfygw,f}}[k if;uqdkonf/
'*HkNrdKUopfqdyfurf;NrdKUe,f&dS ,kZe
O,smOfNrdKUawmftdrf&mwGif aexdkifol
tcsKdUurl a&BuD;a&vQHrIonf jzpfdk;
jzpfpOftrSwjf zihf d;k awmifaeNy[
D k ajym
onf/
]]rdk;rsm;rsm; rrsm;rsm; rdk;&GmwmeJY
a&wufw,f/ ausmif;qdkvnf; tNrJ
wrf; a&wufwmyJ/ ydwfwmawGvnf;
&dSw,f/ tckawmh rydwfao;bl;}}[k
'*Hq
k yd u
f rf;ae yk*v
u
d ukrP
0D efxrf;
a':NzdK;NzdK;a0u rZdrudkajymonf/
vIdifNrdKUe,ftwGif;vnf; a&BuD;rI
BuKH awGUae&Ny;D ,refEpS x
f ufyrkd q
kd ;kd &Gm;
aeNyD; aetdrfodkY a&0ifa&mufjcif;yg
BuHKawGUae&onf[k vIdifNrdKUe,f 13
&yfuu
G af e OD;ode;f 0if;atmifu rZrd udk
ajymonf/
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDu &efukefNrdKUwGif;twGufrl
a&ajrmif;pepfrsm; jyefvnfjyifqif&ef
aqmif&GufaeNyDjzpfonf/
NrdKUwGif;pm&if;wGif owfrSwfjcif;
rcH&onfh NrdKUe,frsm;rl jynfaxmifpk
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ a'o
zHGUNzdK;a&; &efyHkaiGp&dwfESihf pnfyiftyg
t0if a'otkycf sKyaf &;tzGUJ wdYk yl;aygif;
um a'otcsKdUwGif a&ajrmif;wl;azmf
ay;xm;aeaomfvnf; a&BuD;rIrsm;
qufvufjzpfay:aeqJjzpfonf/

/ auZl;
&efukef? ZGef 24

&ckdifjynfe,f0efBuD;csKyfonf &ckdif
wkid ;f &if;om;omjzpf&rnf[k &ckid t
f rwf
rsm;u awmif;qkdcJhNyD;aemuf AkdvfcsKyf
armifarmiftkef;u &ckdifwkdif;&if;om;
wpfa,mufuo
hJ Ydk wm0efxrf;aqmifomG ;
rnf[k ZGef 24 &ufwGif rZdrukd wkHYjyef
ajymqkdvkdufonf/
&cdkifjynfe,f 0efBuD;csKyftjzpf
orwu a&G;cs,cf eft
Y yfrnf[k owif;
rsm; xGuaf y:aecsed w
f iG f &cdik t
f rsK;d om;
ygwDu ZGef 23 &ufwGif &cdkifjynfe,f
tem*wfukd OD;aqmifEikd rf nfo
h rl mS &cdik f
wdkif;&if;om;wpfOD;om jzpf&rnf[k
xkwfjyefaMunmcJhjcif;udk xdkodkY wkHYjyef
vdkufjcif;jzpfonf/
]]wdik ;f &if;om;awG&UJ qEeYJ ygwDawG
&JU qEawGuawmh uGefawmhftaeeJY
ajymp&m r&Syd gbl;/ uGeaf wmft
h aeeJaY jym
Edkifwm wpfckyJ&Sdw,f/ uGefawmfu
wm0efay;cJrh ,fq&kd if &cdik w
f ikd ;f &if;om;
r[k w f a wmif r S &cd k i f w d k i f ; &if ; om;
wpfa,mufvkd wm0efxrf;aqmifomG ;zdYk
&nf&,
G cf su&f ydS gw,f}}[k ajymMum;cJNh y;D
]]wpfcsed u
f s&ifawmh tm;vH;k u ,HMk unf
rIawG em;vnfraI wG&Ny;D &cdik af 'oBu;D
wnfNidrfvmr,fvdkY xifygw,f}}[k
AkdvfcsKyfarmifarmiftkef;u qkdonf/
&cdkiftrsKd;om;ygwD udk,fpm;jyK
trwfrsm;url &cdik jf ynfe,f0efBu;D csKyf
&mxl;udk rnfonfhygwDujzpfap &cdkif
wdik ;f &if;om;wpfO;D om jzpfoifo
h nf[k
qdkonf/ odkYaomf &cdkifwdkif;&if;om;

NLD

tqdkjyKcsuf jynfcdkifNzdK;
raqG;aEG;onfrSm wpfESpfcefYMum
/ rif;rif;
&efukef? ZGef 24

trsKd ; om;'D r d k u a&pD tzG J U csKyf

(tifet
f ,fv'f )D 0if vTwaf wmftrwfwYkd
vTwaf wmftwGi;f tqdjk yKcsurf sm;tay:
jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHYNzdK;a&;ygwD
ud,
k pf m;jyKtrwfrsm;u wpfpw
kH pf&mrQ
0ifa&mufaqG;aEG;cJhjcif;r&Sd[k ZGef 24
&ufuxkwjf yefaom yGiv
hf if;jrefrmh a&SU
aqmif (OMI) tpD&ifcpH mu qdo
k nf/
2012 ckESpf? {NyD 1 &uf Mum;jzwf
a&G;aumufyGJtEdkif& tifeft,fvf'DwdkY
vTwfawmfxJa&muf&dScsdefrSp 2013
ckESpf? rwf 22 &uf twGif;wpfESpfcefY
Mumcsdeftxd jynfcdkifNzdK;wdkY 0ifa&muf
raqG;aEG;jcif;jzpfonf/ OMI u yxr
tBudrfrS q|rtBudrftxd vTwfawmf
tpnf;ta0;rsm;twGi;f wifoiG ;f cJo
h nfh
tqdrk sm;udk avhvm tpD&ifcpH m jyKpk
jcif;jzpfonf/
tqdyk g umvtwGi;f tifet
f ,fvf

'D ygwDu jynfolYvTwfawmfwGif tqdk

&Spcf o
k iG ;f cJah omfvnf; jynfcikd Nf zKd ;trwf
wpfO;D rQ 0ifa&mufraqG;aEG;[k tpD&if
cHpmwGif yg0ifonf/
tifet
f ,fv'f D trsK;d om;vTwaf wmf
trwf OD;atmifMunfGefYu ]]olwdkY
taeeJY oabmxm;wdkufqdkifrI&Sd? r&Sd
&,f? pdwf0ifpm;rI&Sd? r&Sd&,ftay:rSm
rlwnfwm}}[k rZdrudk ajymonf/
jynfcdkifNzdK;\ trsdK;om;vTwfawmf
trwf OD;vSaqGurl ,if;onf ygwD
oabmxm;r[kwf[k qdkonf/
]]'grSr[kwf tmHrk vmvdYk 0ifraqG;
aEG;wmvm;/ tifet
f ,fv'f &D UJ tqdak wG
udk 0ifraqG;aEG;&bl;vdaYk wmh r&Syd gbl;}}
[k if;u ajymonf/
88 rsK;d qufausmif;om;acgif;aqmif
OD;udkudkBuD;u wm0ef,laqmif&Gufae
onfh (OMI) onf azazmf0g&DvtwGi;f
uvnf; vTwaf wmftrwfrsm; ar;jref;cJh
onfh ar;cGef;rsm;ESihf ywfoufonfh
tpD&ifcHpm xkwfjyefzl;onf/

ukvor* vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqkdif&m tBuD;tuJ Kyung-wha Kang

ESifhtwl AkdvfcsKyfarmifarmiftkef;tm; ZGefv 11 &ufu &ckdifjynfe,f
'kuonfpcef;rsm;odkY oGm;a&mufppfaq;onfudk awGU&pOf/ "mwfykH-tD;yDat

wpfO;D jzpfonfh 0efBu;D csKyaf [mif; OD;vS

armifwifudkrl tm;&rIr&Sd[k qdkonf/
]]tajccHOya'atmufrSm tuefY
towfeJYae&awmh bmrSajymp&mr&Sd
bl;}}[k OD;atmifjrausmfu ajymonf/
&cdik t
f rsK;d om;ygwD\ xkwjf yefcsuf
wGif topfceft
Y yfwm0efay;rnfh &cdik f
jynfe,f0efBuD;csKyfonf &cdkifwdkif;&if;
om;wpfO;D jzpf&rnf/ a&G;cs,w
f ifajrm uf
jcif;cH&aom jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;
vS,rf sm;xJro
S mvQif jzpf&rnf pojzifh
yg&Sdonf/
]]tck &cdkifjynfe,fu csif;NyD;&if
'kwd,edrfhuswm &cdkifjynfe,fav/
uReaf wmfxifygw,f? aemufwpfcsed u
f s
&if &cdkifutay:wufoGm;r,f/ EdkifiH
awmfuvnf; tpDtpOfawGeJY vkyfay;

vd k u f & if tay:wuf o G m ;rS m yg}}[k

AdkvfcsKyfarmifarmiftkef;u qdkonf/
0efBu;D csKyt
f jzpf wm0efay;tyfjcif;
cH&ygu &ckdifjynfe,f zGHYNzdK;a&;twGuf
a&wdak &&Snf tpDtpOfrsm;jzifah qmif&u
G f
oGm;rnf[kvnf; AdkvfcsKyfarmifarmif
tke;f u ajymqkNd y;D tao;pdwt
f pDtpOf
rsm;ukd ajymoGm;cJhjcif;r&Sday/
&cdkifjynfe,f? &aohawmifNrdKUe,f
jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f a':cif
apma0url ]]Adv
k cf sKyaf rmifarmiftek ;f u
&cdik jf ynfe,feYJ oufqidk w
f u
hJ pd & yfawGrmS
aqmif&u
G w
f mawG &Scd w
hJ ,f/ &cdik jf ynfol
vlxktwGuf taumif;qHk;aqmif&Guf
ay;Edkifr,fholvdkY ,HkMunfygw,f}}[k
rZdrudk ajymonf/

vTwfawmfoufwrf; ESpfESpfwGif;
wyfrawmfom;wdkY\tqdk
ESpfckom wifoGif; aqG;aEG;cJh
/ rif;rif;
&efukef? ZGef 24

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\
wdu
k f u
kd cf eft
Y yfrjI zifh vTwaf wmftwGi;f
25 &mcd k i f E I e f ; ae&m,l x m;aom
wyfrawmfom;wdo
Yk nf vTwaf wmfouf
wrf; ESpEf pS af usmt
f wGi;f tqdEk pS cf o
k m
wifjyao;onf[k vTwfawmfapmifh
Munfhavhvma&;tzGJYwpfck\ tpD&if
cHpmwGif azmfjyxm;onf/
trwfwdkY\ wifjyxm;aomtqdk
rsm;udk avhvmcJhonfh yGifhvif;jrefrmh
a&SUaqmif (OMI) \ ZGev
f 24 &ufwiG f
xkwjf yefco
hJ nfh tpD&ifcpH monf yxr
tBudrfrS q|rtBudrfxd vTwfawmf
tpnf;ta0; aqmif&Gufcsufrsm;udk
rSwfwrf;wif jyKpkxm;jcif;jzpfonf/

yxryHkrSefvTwfawmftpnf;ta0;
udk 2011 ckEpS ?f Zefe0g&Dv 31 &ufwiG f
pwifusif;ycJhNyD; q|rtBudrf yHkrSef
tpnf;ta0;udk 2013 ckESpf? rwfv
22 &uftxd usif;ycJhjcif;jzpfonf/
xdktqdkESpfckteuf jynfolYvTwf
awmf 'kwd,yHkrSeftpnf;ta0;wGif
wyfrawmfom;trwfjzpfol Adv
k rf LS ;Bu;D
aX;Edkif wifoGif;onfh ]]jrefrmqdkonfh
pum;&yfukd a&;om;jyKpk yHkESdyfxkwfa0
jcif;rsm;wGif toHk;jyKonfhtcg EdkifiH
awmfEiS hf wdik ;f &if;om;vlrsK;d tm;vH;k ESihf
oufqdkifaom jrifhjrwfaomae&mrsm;
wGio
f m toH;k jyK&ef? trSww
f q
H yd t
f yg
t0if tjcm;roifah vsmaf omae&mrsm;
wGif if;toH;k tEIe;f udk oH;k pGcJ iG rhf jyKa&;
Oya'jy|mef;ay;&ef}}tqdkvnf; yg0if
cJhonf/

 | ( )

www.mizzimaburmese.com

EkdifiHh0efxrf;rsm; rD;zGm;cGifh ajcmufv&rnf

/ pkd;oef;vif;
aejynfawmf? ZGef 24

tpdk;&jzKwfcsa&; pm&Gufa0olESpfOD;
tvkyfMurf;ESifh axmif 6 vpD xyfrHcs
/ ausmfpGm0if;
&efukef? ZGef 24

2014 ckEpS ?f rwfv 26 &ufrpS wif

tmPmwnfcJhonf[kqkdaom EkdifiHh
0efxrf;enf;Oya'rsm;t& rD;zGm;cGiu
hf dk
ajcmufvtxd wkd;jrifhvdkufaMumif;?
uav;t`rTmjzpfvQif aemufxyf oD
wif;ywf ajcmufywf? pkpak ygif; ckepfv
cGt
J xd cGijhf yKxm;aMumif; jynfaxmifpk
&mxl;0eftzGJUOu|u ,aeY jynfolU
vTwaf wmftpnf;ta0;wGif ajymonf/
]]t&ifu okH;vcGifhjyKcJhw,f/ tck
enf;Oya't& ajcmufvtxdwkd;jrSifh
ay;Ny;D jzpfygw,f/ 'ghtjyif rD;zGm;&mrSm
t`rTm? okH;`rTmyl;ponfjzpf&if aemuf
xyfajcmufywfwkd;jrifh cHpm;cGifhay;
ygw,f/ cifyGef;u 0efxrf;jzpfae&if
vnf; ZeD;eJu
Y av;ukjd yKpzk Ydk olu
Y dk vpm
jynfheJY cGifhESpfywfay;xm;ygw,f}}[k
&mxl;0efOu| OD;ausmfolu ajzMum;
cJhjcif;jzpfonf/
r,fpJhrJqEe,f? jynfolYvTwfawmf
ukd,fpm;vS,f OD;ausmfckdif0if;u ]]EkdifiHh
0efxrf;enf;Oya' pwiftmPmouf
a&mufap&efvdktyfaom trdefU? Tef
Mum;csurf sm;ukd Xmeqkid &f mtoD;oD;okUd
aqmvsipf mG TeMf um;ay;Ekid jf cif; &S?d r&S}d }
ar;jref;jcif;udkif;u jyefvnfajzMum;
cJhjcif;jzpfonf/
]]'DaeYreufykdif;txd tajccHynm
a&;k;H csKyu
f dk uReaf wmfar;wJt
h cg tJ'D
pmtky(f Ekid if 0H efxrf;enf;Oya') ra&muf
ao;aMumif;od&ygw,f/ u,m; jynf
e,fu ausmif;q&mrwpfO;D qk&d ifvnf;
rD;zGm;cGifh okH;vyJ&ygw,f/ 'DEkdifiH0ef
xrf ; enf ; Oya'pmtk y f u k d jyNyD ; cG i f h
awmif;awmhvnf; wcsKdUNrdKUe,fawGrSm
&Ny;D wcsKUd NrKd Ue,fawGrmS r&MuvdUk tck
vdkar;&wmyg}}[k OD;ausmfckdif0if;u
xyfqifh ar;cGef;xkwfcJhonf/
tqkdyg EkdifiHh0efxrf;enf;Oya'
onf 2014 ckEpS ?f rwfv 26 &ufrpS
tmPmwnf touf0ifcJhaMumif;? &m
xl;0eftzGJUu 2014 ckESpf? {NyDv 2
&ufwGif A[kdtzGJUtpnf;tm;vkH;okdY
vnf;aumif;? wkdif;a'oBuD;ESifh jynf
e,fEiS hf uk,
d yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'otm;
vk;H okUd vnf;aumif; jzefaY 0cJNh y;D pmtkyf
rsm;vnf; ykEH ydS jf zefjY zL;a&mif;csay;vsuf
&SdygaMumif;? qufoG,fa&;cufcJaom
a'otcsKUd okYd ra&mufojzifh rod&jdS cif;
jzpfEidk yf gaMumif;ESihf tqkyd g Ekid if 0hH efxrf;

EkdifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;t& rD;zGm;cGifhukd ajcmufvtxd wkd;jrifhNyD;

t`rTmjzpfvQif cHpm;cGifh xyfrHwkd;jrifhay;xm;onf/ "mwfykH-NidrfopfnD

enf;Oya'yg odaumif;p&mrsm;ukd
EkdifiHykdifowif;pmESifh pme,fZif;rsm;
azmfjyoGm;rnfjzpfaMumif;vnf; &mxl;
0eftzGJUOu|u ajzMum;oGm;cJhonf/
EdkifiHh0efxrf;trsKd;orD;rsm;tjrif
rrif;yyat;(rD;zGm;xm;ol)? rljy?
txu(cGJ)atmif;BuD;? anmifav;yif
NrdKUe,f? yJcl;wkdif;a'oBuD;
aumif;ygw,f/ ud,
k &hf yfu,
kd &hf mG rSm
wm0efuswJholqdk&if awmfao;w,f/
tck uRefrqdk&if oHk;vcGifh&wJhtxJrSm
ygcJw
h myg/ ud,
k ahf 'orSm jyefrusawmh
uav;i,feq
YJ akd wmh roifah wmfygbl;/
tckqdk&if aq;cGifhwpfvxyf,lxm;&
wmyg/ uav; wtm;i,fawmh rac:
oGm;csifvdkYav/
a'gufwmtmumrd;k ol? v^x uxdu?
'*Hkwuodkvf? ta&SUwdkif;ynmXme
tcktajctaeu jzpfoifyh gw,f/
a&&Sncf pH m;cGiahf umif;wJt
h wGuf BuKd qkd
ygw,f? axmufcHygw,f/ 'Drdkua&pD
jyKjyifajymif;vJrIumvrSm vlYtcGifh
ta&;&oifhwmrdkY tqifajyygw,f/
raraomfwmoef;0if; (udk,f0ef udk;
v)? ppfaq;a&;rSL;(4)? &efukefNrdKU
awmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
w&m;0ifawmh pmra&mufao;bl;/

'DvdkjzpfoGm;&if BudKufygw,f/ uav;

arG;&if udk,fcGJr&SdwJholawGtwGufu
awmh tJ'Davmufu cGifhay;r,fqkd&if
tqifajyygw,f/ cGifhoHk;vyJ&wJh ol
awGusawmh H;k wuf&if kyyf suq
f if;ysuf
wuf&wmaygh/ rde;f uav;wpfa,muf
taeeJY tvkycf iG rhf mS tqifrajybl;aygh/
ajcmufvavmufqdk&if uav;vnf;
vufvTJvdkY&NyDqdkawmh tqifajywm
aygh/ Edik if 0hH efxrf; trsK;d om;awGtwGuf
vnf; cGi&hf w,fqadk wmh tqifajywm
aygh/ ESpfa,mufpvHk; tpdk;& 0efxrf;
awGqdk&if tqifajywmaygh/ t&ifu
cGifhr&awmh tqifrajybl;av/
jynfwuodkvf? blrdaA'Xme? vuf
axmufuxduwpfOD; (trnfazmfjy
cGifhrjyK)
tJ'DvdkcGifhawGay;awmhr,f qdk&if
awmh aumif;ygw,f/ t&ifuawmh
trsKd;orD;u EdkifiHh0efxrf; jzpfae&if
awmif ud,
k 0f efaqmif&if Edik if 0hH efxrf;
trsKd;om;u cGifhr&ygbl;/ uRefawmfh
trsKd;orD; rD;zGm;wkef;uqdk&if a&Smif
wcifcGifh,l&ygw,f/ a&SmifwcifcGifh
jynhaf wmh vpmrJch iG ,
hf &l ygw,f/ cGi,
hf l
csdef udk,fhtvkyfudk wm0ef,lay;r,fh
vludkvnf; vTJay;&ygw,f/ udk,fh
tvkyfawGtwGuf tmrcHay;Edkifr,fh
olrsKd;udkaygh/ tck 'DvdkrsKd;awG cGifhay;
r,fqkd&if aumif;ygw,f/

'Drdkua&pDa&; pOfqufrjywfvIyf
&Sm;olrsm; tiftm;pktzGJY0if OD;wif
armifMunfESifh 'Drdkua&pDtiftm;pk
tzGJY0if OD;aZmf0if;wdkYESpfOD;udk ZGef24
&ufwiG f Edik if aH wmf tMunfnKd ysuaf p
onfh yk'fr 505 (c)jzifh r*Fvmawmif
GefYw&m;kH;u tvkyfMurf;ESifh axmif
'Pf ajcmufvpD csrSwfvdkufonf/
udx
k ifausmf tzrf;cH&Ny;D aemufyikd ;f
udkxifausmf\awmif;qdkrIjzifh ,if;wdkY
ESpOf ;D u qufvufpm&Guaf 0cJjh cif;jzpfNy;D
arv 9 &ufu udx
k ifausm\
f k;H csed ;f odYk
oGm;a&mufpOf ausmufww
H m;&Jpcef;u
zrf;qD;cJhjcif;jzpfonf/
]]'Djypf'Pfudk r*FvmawmifGefY
w&m;k;H rSm ud,
k w
f ikd af vQmufvcJ suef YJ
trdefYcsvdkufwmyg}}[k 'Drdkua&pDa&;
pOfqufrjywf vIy&f mS ;olrsm; tiftm;pk
tzGUJ 0if rpdeaf xG;u rZrd udak jymonf/
jynfaxmifpktpdk;&tzGJYukd t,kH
tMunfr&Sad Mumif;ESihf jynfoo
l nfom
ocifjzpfaMumif; aMunmcsuyf gpm&Guf
rsm;jzefaY 0jcif;? a[majymjcif;rsm;aMumifY

EdkifiHawmf tMunfndKysufaprIjzifh OD;

wifarmifMunfEiS hf OD;aZmf0if;wdEYk pS Of ;D udk
r*FvmawmifeG ?Yf wmarGEiS hf A[ef;NrKd U
e,f w&m;kH;rsm;wGifyk'fr 505(c)jzifh
w&m;pGx
J m;&mrS k;H csed ;f ig;Burd jf ynfo
h nfh
ZGef 24 &ufwGif r*FvmawmifGefY
w&m;kH;u trdefYcscJhjcif;jzpfonf/
]]'Dudpu trsm;jynfol&JU qEyJ
av/ tpdk;&ydkif;taeeJYvnf; odum
orm"d&Sdatmif BudK;pm;oifYygw,f}}[k
'Drdkua&pDtiftm;pktzGJU0if OD;bjrifh
uqdkonf/
w&m;kH;rS jyefvnfxGufcGmvmpOf
jynfaxmifpt
k pd;k & jzKwcf sa&;? ukeaf ps;
EIef;usqif;a&;? ppfrSefaom'Drdkua&pD
azmfaqmifa&;? 436 t<uif;rJzh suo
f rd ;f
a&;tp&Sdonfhjzifh OD;aZmf0if;wdkYu
w&m;kH;a&SUwGif a<u;aMumfcJhonf/
xdjYk yif 'Dru
kd a&pDa&; pOfqufrjywf
vIyf&Sm;rItiftm;pktzGJU0ifrsm;ESifh udk
xifausmt
f rIukd vdu
k yf gaqmif&u
G af y;
cJhonfh ajr,modrf;qnf;cH&olrsm;yg
pkpak ygif; 40 cefu
Y udx
k ifausm?f OD;aZmf
0if;ESiYf OD;wifarmifMunfwYkd tygt0if
usef&Sd EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; vTwf
ay;&ef awmif;qdkcJhMuonf/

{&m0wDwdkif;wGif aoG;vGefwkyfauG;
a&m*gjzpfyGm;rIEIef; jrihfvm
/ pnfolarmifarmif
ykodrf? ZGef 24

{&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif aoG;
vGefwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rI ,refESpf
uxuf ydkjrifhvmEdkifonf[k 'kwd,
wdkif;usef;rma&;OD;pD;rSL; a'gufwm
oD[atmifu ZGev
f 24 &uf tmqD,H
aoG;vGefwkyfauG;aeY tcrf;tem;wGif
xkwfazmfajymqdkvdkufonf/
]]aoG;vGefwkyfauG;a&m*g rESpfu
xuf ydkNyD;jzpftrsm;vmedkifw,f/ tck
qdk aus;vufawGrSmyg jyefYvmjyD;jzpf
yGm;vmw,f/ rlBuKd EiS hf rlvwef;ausmif;
om;rsm;wGif jzpfyGm;rIydkrsm;NyD; jynfol
trsm;pkrmS jzpfymG ;ul;pufyeHk YJ umuG,f
ESdrfeif;enf;udk vdkufemvkyfaqmifrI
tm;enf;csuaf wG &daS ew,f}}[k if;u
ajymonf/
2009 ckEpS f rl trsm;qk;H jzpfymG ;onfh

pm&if;0ifcJhNyD; 2013 ckESpfwGif pwkw

ae&mtxd usqif;vmjcif;jzpfonf/
]]t&ifESpfawGuxuf ydkrsm;Edkif
w,f/ 'DESpfqdk ZGefvu pwifjzpfyGm;
aeNyD; t&ifESpfuqdk ZlvdkifvrS pwif
jzpfyGm;w,f/ ykodrfNrdKUrSmqdk trSwf(6)
&yfuGufrSm trsm;qkH;jzpfw,f/ tck
t&Sed t
f [kejf rifNh y;D awmh umuG,rf aI wG
udkvkyfaqmifaew,f/ aemufESpfawG
rSmvnf; ydkjzpfyGm;vmEdkifw,f/ aus;
vufawGrSm jzpfyGm;vmvdkYyg}}[k iSuf
zsm;wdkufzsufa&;rS a'gufwmjrwfrif;
xGef;u rZdrudk ajymonf/
aoG;vGew
f yk af uG;a&m*g ESrd ef if;jcif;
qdkif&mrsm;udk atmufajctxdqif;
aqmif&Guf&efvnf; {&m0wDwdkif;
'kw,
d use;f rma&;rSL; a'gufwm oD[
atmifu wm0ef&dSolwdkYudk wdkufwGef;
cJhonf/

,aeYrdk;av0ocefYrSef;csuf
ZGefv 25 &uf (Ak'[l;aeY)

wnfae&m
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)

rdk;ZvrSul;,lazmfjyonf/

wnfae&m
ucsifjynfe,f
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)
ae&mtESHU rdk;xpfcsKef;&GmEdkif

pifwD*&dwf
28-18

rdk;av0o

wnfae&m
aejynfawmf

pifwD*&dwf
32-24

rdk;av0o

wnfae&m
{&m0wDwdkif;

pifwD*&dwf
30-23

csif;jynfe,f

25-18

rauG;wdkif;

34-24

u,m;jynfe,f

31-24

ppfudkif;wdkif;(txufydkif;)

38-25

&cdkifjynfe,f

28-23

u&ifjynfe,f

29-22

32-22

ppfudkif;wdkif;(atmufydkif;)

36-25

yJcl;wdkif;

31-22

rGefjynfe,f

29-23

32-23

rEav;wdkif;

34-24

&efukefwdkif;

31-23

weoFm&Dwdkif;

27-22

pifwD*&dwf
31-24

rdk;av0o

ae&mtESHU rdk;xpfcsKef;&GmEdkif

ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkif

ae&musJusJ rdk;xpfcsKef;&GmEdkif

wdrftoifhtwifhjzpfxGef;

trsm;tm;jzifhom,mrnf

rdk;av0o

wdrfxl rdk;tHkYrnf

 ( ) |

OD;qef;qifh aiGtvGJoHk;rI &Sdr&Sd vTwfawmfpdppfrnf

/ pkd;oef;vif;
aejynfawmf? ZGef 24

omoema&;0efBuD;Xme bwf*swf
wGif 0efBuD;a[mif; OD;qef;qifh\ aiG
tvGJoHk;rI&Sdr&Sd qkdonfukd jynfolYvTwf
awmf tm;upm;? ,Ofaus;rIEiS hf jynfoYl
qufqaH &;aumfrwDu pdppfomG ;rnf[k
if;aumfrwD0if aumfrwDHk;tzGJUrSL;
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;ckdif
armif&nfu ,aeY jynfolYvTwfawmf
tpnf;ta0;rprD rZdrukdajymonf/
]]OD;qef;qifh aiGtvGJoHk;rI&Sd? r&Sd
qkw
d muvnf; uReaf wmfwYdk pdppf&r,fh
udpawGxJrSm ygygw,f/ 'guvnf;
uRefawmfwkdYaumfrwD&JU wm0efjzpfvkdY
b,favmuftxdrSefuefw,fqkdwmpd
ppf&rSmyg/ wjcm;udpr sm;vnf; &SEd idk yf g
w,f}} [k tvHkrJqEe,f jynfolYvTwf
awmf ukd,fpm;vS,f OD;ckdifarmif&nfu
ajymonf/
wyfrawmfom;uk,
d pf m;vS,f av;OD;
yg0ifNyD; tzGJU0if 19 OD;&Sdonfh tqkdyg
jynfov
Yl w
T af wmf tm;upm;,Ofaus;rI
ESifh jynfolYqufqHa&;aumfrwDonf
Ny;D cJo
h nfo
h w
D if;ywf tpk;d &tzGUJ bwf
*sufrsm;tm; jyefvnfpdppfa&;qkdif&m
tpnf;ta0;wpf&yf jyKvkyfcJhaMumif;?
vT w f a wmf u cG i f h j yKay;vk d u f o nf h
bwf*sufrsm;ukd rnfonfhae&mwGif
rnfuo
hJ Ydk toH;k jyKMuonfudk vTwaf wmf
taejzifh ajrjyiftxd uGi;f qif;Munfo
h ifh
aomfvnf; vufawGU rMunfEh idk f rppf
aq;Ekid af Mumif;? ok&Yd mwGif wwfEidk o
f rQ
aqmif&GufEkdifrnf twkdif;twmtxd
uGi;f qif;MunfNh y;D ppfaq;&ef if;tpnf;
ta0;u qH;k jzwfcaYJ Mumif;vnf; OD;ckid f
armif&nfu jznfhpGufajymcJYonf/
]]rMumcifrSm tpkd;&tzGJU&JU aemuf
quf w G J b wf * suf RE (Revised
Estimated) wGif wifvmawmhr,f t&if
uwifcw
YJ hJ bwf*suaf wGudk pepfwus

/ at;jrifUpef;
&efukef? ZGef 24

66 Budrfajrmuf wdyd#upmar;yGJ pmatmifoHCmawmfrsm;tm; csD;usL;*kPfjyKylaZmfyGJwGifawGU&onfh OD;qef;qihf/

oH;k pGx
J m;&JUvm; pdppfzv
Ydk ydk gNy/D 'gaMumifh
NyD;cJYwJY aumfrwDtpnf;ta0;rSm tm;
upm;,Ofaus;rI jyefMum;a&;ESifh om
oema&;0efBuD;XmeawGtwGuf tzGJU
i,fav;zGYJ zGNYJ y;D wpfzUJG csi;f pDu avYvm
pdppfoGm;rnf}}[k if;u&Sif;jyonf/
vT w f a wmf a &;&m aumf r wD r sm;
taejzifh rdrw
d EYdk iS o
hf ufqidk o
f nfh 0efBu;D
XmewkdY\bwf*sufrsm;ukdavhvmpdppf
ok;H oyfaxmufjyEkid &f ef vTwaf wmfOu|
ol&OD;a&Tref;u nTefMum;xm;onf/
0ef B uD ; Xmewk d Y \ bwf * suf r sm;
tay: jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf\
tpD&ifcHpmukd ZGefvtukefwGif vTwf
awmfoYdk wifjy&Ny;D if;tpD&ifcpH mtay:
vTwaf wmf\jynfoaYl iGpm&if;aumfrwD
u avhvmawGU&Scd surf sm; oD;jcm;tpD&if
cHpm jyKp&k um ,if;tpD&ifcpH mESpcf t
k m;
oufqkdif&mvTwfawmfa&;&maumfrwD
rsm;u xyfrHavhvmpdppfMu&onfh
wm0efrsm;ukdvnf; vTwfawmfOu|u
TefMum;xm;NyD;jzpfonf/

tifef'DtufzfygwDrS vTwfawmfudk,fpm;vS,f
a':cif0dkif;Munftdrf tazmufcH&
/ cifjrwfjrwfa0
&efukef? ZGef 24

trsK;d om;'Dru
kd a&pD tiftm;pkygwD
rS trsKd;om;vTwfawmf udk,f
pm;vS,f a':cif0dkif;Munf\ tdrfodkY
ZGefv 23 &uf oef;acgif,Htcsdefu
tazmufc&H Ny;D ypn;f tcsKUd tcd;k cHvu
dk f
&onf[k a':cif0dkif;Munfu rZdrudk
twnfjyKajymMum;onf/
]]uHaumif;wmu vTwfawmf0ifwJh
uwfawG? ywfpfydkYpfawG? rSwfyHkwifawG
ygwJt
h w
d u
f kd tdraf &SUrSmjyefxm;cJw
Y ,f?
olYpdwfxJ ydkufqHygw,fxifvdkY ,lwm?
rawGaY wmh jyefxm;cJw
h ,f}} [k a':cif
0dkif;Munfuajymonf/
a':cif0kdif;Munf\ ajrmuf'*HkNrdKU

ODDT

tif;pdef tifef
t,fvf'DOu|
w&m;pGJqdkcH&

e,f? 46 &yfuGuf&Sd tdrfazmufcH&

jcif;aMumifh qrf;aqmif;[ef;quf rDeD
wpfv;kH ? tdww
f pfv;kH tcd;k cHc&hJ Ny;D tqdk
ygjzpf&yfESifhywfouf &Jpcef;odkY trI
zGifhwdkifMum;xm;jcif;r&Sd[k a':cif0dkif;
Munfu qkdonf/ vTwfawmfuwf?
ywfpfydkYESifh rSwfyHkwifrsm;ygonfhtdwf
jyefawGUonft
h wGuf trIrzGijhf cif;vnf;
jzpfonf[k qkdonf/
a':cif0ikd ;f Munfonf ZGev
f yxr
ywfu tcsK;d usu,
kd pf m;jyKpepf (yDtm&f
pepf)udk wifoGif;cJhNyD;aemuf if;onf
Ncrd ;f ajcmufrt
I csKUd cHae&onf[v
k nf;
a':cif0ikd ;f Munfu rZrd \ tifwmAsL;
wpfckwGif ajymcJhzl;onf/

xkdUaMumifh jynfolUvTwfawmf tm;

upm;? ,Ofaus;rIEiS hf jynfoq
Yl ufqaH &;
aumfrwDonf if;ESifh oufqkdifaom
0efBuD;Xmeav;ckjzpfonfh tm;upm;
0efBu;D Xme? ,Ofaus;rI0efBu;D Xme? om
oema&;0efBuD;XmeESifh jyefMum;a&;
0efBu;D Xmewk\
Yd ok;H pGNJ y;D bwf*surf sm;ukd
RE wif rvmrDBudKwifpdppf&ef? vuf
vSr;f rDorQ uGi;f qif;avhvmpdppfomG ;&ef
pDpOfaejcif;jzpfonf[k OD;ckid af rmif&nf
u &Sif;jyonf/
tzGJUi,frsm;wGif wyfrawmfom;
uk,
d pf m;vS,w
f pfO;D aumfrwD0ifo;kH OD;
aygif;av;OD;pDyg0ifNyD; aumfrwDOu|?
twGi;f a&;rSL;ESihf aumfrwD;kH tzGUJ rSL;wkYd
u tzGJYwkdif;wGif OD;pD;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; xkdokdYtzGJUi,fav;zGJU
zGUJ &jcif;rSm aumfrwD\ aqmif&u
G &f rnfh
tvkyrf sm;onf wpfNyKd ix
f rJ mS yJ oH;k av;
rsKd; ay:aygufavh&Sdojzifh vkyfief;wGif
us,fap&ef&nf&G,fNyD; ,m,DzGJUvkduf
jcif;omjzpfNyD; tcsKdUaomudprsm;ukdrl

tzGJU0if 19 OD;pvHk; yg0ifaqmif&Guf

vsuf&SdaMumif;vnf; OD;ckdifarmif&nf
u ajymonf/
tpkd;&zGJU\ aemufqufwGJjznfhpGuf
&efyHkaiG RE rsm; vmrnfhvTwfawmf
tpnf;ta0;wkdYwGif wifvmawmhrnf
jzpf&m if; RE rsm;rvmrD ,cifcGifhjyK
xm;NyD; bwf*sufrsm; pepfwusoHk;pGJrI
&Srd &Su
d dk ,ck&ufyidk ;f uwnf;u BuKd wif
pdppfoGm;Murnf[kvnf; if;u &Sif;jy
cJhonf/
OD;qef;qifhtm; &rnf;oif;axmif
wGix
f m;&SNd y;D if;\uk,
d af &;t&m&Su
d rkd l
rnfonfah e&mwGif xm;&So
d nfudk rod&dS
&ao;[k OD;qef;qifEh iS ehf ;D pyfol tokid ;f
t0kdif;u xkwfazmfajymqkdxm;onf/
if;ukd aiGodef; 100 cefUtvGJokH;onf
[kqu
dk m tmrcHay;r&onfh ,kMH unf
tyfEaHS &;azmufzsurf I yk'rf 409^ 109
jzifh txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xmeu
w&m;vdt
k jzpf w&m;pGq
J x
dk m;Ny;D ZGev
f
19 &ufu zrf;qD;jcif;jzpfonf/

arv 24 &ufu tif;pdefazmhuef

wGif cGifhjyKcsufr,lbJ yef;&JUvrf;tzGJY
jzifh(mobile)azsmfajzum &efyHkaiG&SmazG
cJhojzifh trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyf
&efukefajrmufydkif;cdkif tvkyftrI
aqmiftzGJYOu| OD;cifarmif&Sdeftm;
yk'fr-26 jzifh w&m;pGJqdkcHxm;&NyD; ZGef
23 &ufu tif;pdefNrdKUe,f w&m;Hk;
wGif yxrOD;qH;k tBurd f w&m;&ifqikd cf hJ
&onf/
&efukefajrmufydkif; tifeft,fvf'D
cdik f ;kH cef;iSm;cuk&d mS azG&ef NrKd Ue,fygwD
0ifrsm;ESit
fh wl tqkad wmfu&dk v
J iG w
f \
Ydk
yef;&JUvrf;(mobile)azsmfajzrIjzifh &efyHk
aiG&mS azG&mwGicf iG jfh yKcsurf &Sb
d J azsmaf jz
cJo
h jzihf azmhuef&yfaus;tkycf sKyaf &;rSL;
OD;jrifhaqGu w&m;pGJcJhojzihf tif;pdef
w&m;Hk;wGif trI&ifqkdifae&jcif;jzpf
onf/ 'kw,
d H;k csed ;f ukd Zlvidk 1f &ufwiG f
tif;pdefNrdKUe,fw&m;Hk; qufvuf
w&m;&ifqidk &f rnf[k Ou| OD;cifarmif
&Sdefu rZdrukdajymonf/ pDwef;vSnfh
vnfjcif;qdkif&m Oya'yk'fr 21 wGif
tcrf;tem;rsm;? aysmfyGJ&TifyGJrsm;udk
usi;f yEdik &f eftwGuf oufqikd &f mNrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;wGif cGifhjyKcsuf&,l&
rnfjzpfNyD; cGifhjyKcsufr,lcJhygu yk'fr
26 t& w&m;pGJqdkcJhjcif;jzpfonf/
w&m;pGJqkdcHxm;&olu yef;&JUvrf;
(mobile)yHkpHjzifhom vSnhfvnfazsmfajz
jcif;jzpfojzihf cGifhjyKcsufwif&efrvkd[k
,lqNy;D &efyakH iG&mS azG&mwGif ,ckuo
hJ Ykd
w&m;pGJqkdrIr&SdcJhaMumif;ajymonf/

| ( )

bmomBuD;av;rsKd;
Nidrf;csrf;a&;tzGJUwdk;csJU
zGJUpnf;rnf

www.mizzima.com,
www.mizzimaburmese.com,
www.mzineplus.com

trIaqmift&m&SdcsKyf
qefeDaqG
taxGaxGrefae*sm
a0vif;
t,f'DwmcsKyf
pdk;jrifh
wm0efcHt,f'Dwm (t*Fvdyf)
*sufz&Da*gh'wf
wm0efcHt,f'Dwm (jrefrm)
rsdK;oefY
kyfoHwm0efcH
&Jrif;
twdkifyifcHt,f'Dwm
(usm;^ra&;&mESifh rwluGJjym;rI)
oif;oif;atmif
twdkifyifcH t,f'Dwm
rsKd;omxuf?
jrifhausmf? *sLvD,ef *J&if;? c&pwdkzm &SD&m;/
t,f'Dwmrsm; jrifhpdk;? udkudkatmif? vif;udu
k x
kd uf? Nird ;f a0?
jzLjzLZif? wifZmatmif? wnfMunfat;? a0rmodr?hf pkjrwfa0?
0if;udu
k v
kd wf? eDeDjrifh? jrwfausmfol? bkef;aev? PfvdIifvif;?
od*xGef;? atmifrif;pdk;
yifwkdifaqmif;yg;&Sif
pnfolatmifjrifh
"mwfyHkt,f'Dwm
a[mifqm(&mrn)
vufaxmuft,f'Dwmrsm;
&J&ifhaX;? aZ,smNzdK;?
udknDnD? &JxG#fodef;? 0if;udkudk? ausmfol&
owif;axmufrsm;
xifvif;atmif? eef;jrifhoif;oif;[def;? yef;jrwfaZmf? rif;rif;?
auZifO;D ? oD[udu
k ?kd p,csKd uu
kd ?kd ,ka0? eef;vGiEf iS ;f yGi?hf at;jrifph ef;?
zdk;pdk;ol? oD[aZmf? cspfudkudk? rdk;ol? Mu,fjym? cifjrwfjrwfa0?
udu
k Bkd u;D ? [de;f udpk ;kd ? a&T&nf0if;xuf?arESi;f Munf? rsK;d jrifah tmif?
cifZmjcnford ?hf jrifjh rifph ;kd ?rdrYk o
Ykd Em? cifvjynh0f ef;? Zmenfatmif?
odrfhomZif? NzdK;rrarmif? wifudkudkaX;? nDnDrdk;atmif/
e,fowif;axmufrsm; uGef;csrf;? [oFmeD(rGefajr)? a&cJ(jynf)?
*RefcspfNidrf;? wdk;BuD; (rHk&Gm) ? 0dkif;atmif (rauG;)? zed'g?
pnfolarmifarmif(ykodrf)/
0ufbfqdk'fwm0efcH
pkdif;qdkifrdef;
okawoeESifhzGHUNzdK;a&;?Oya'tBuHay; OD;oef;xkduf
bmomjyef
OD;udkudk (XmerSL;)? Adv
k rf LS ;Bu;D vSr;kd (Nird ;f )?
OD;wifO;D (usL&Si)f ? aumif;uifu?kd qkvmbf&wem? cdik cf ikd 0f if;?
apm&nfreG ?f NzKd ;0if;udu
k ?kd aZmfjrifv
h iG ?f Ekid 0f if;ud/k
"mwfyHk
&efaemifbdk?
[def;xuf? NidrfopfnD? vGifarmifarmif? &J[def;/
kyfoHxkwfvkyfa&;refae*sm
at;oufvdIif
kyfoHowif;axmuf
Ir0atmif?
atmifol&? xufxufatmif? vif;qufatmif? atmifodcF?
ckdifrGefcsKd? pkd;xGef;odef;? oJZmjcnfcdkif?
atmifausmfvwf (xkwfvkyf)/
kyfoHuifr&m
pnfolatmif
kyfoHtxl;jyKvkyfcsuf
aevif;xuf
pmjyifq&m
avajyokef? NzdK;a0vif;/
owif;cef;twGif;a&;rSL;
rlrlaqG
xkwfvkyfa&;refae*sm
atmifausmfOD;
tBuD;wef;pmrsufESmzGUJ pnf;rIESifh'DZdkif; xGef;rif;pdk;
pmrsufESmzGJUpnf;rItzGJU
ausmfausmfxGef;?
ausmfZifOD;? EdkifEdkifat;?0g0gvGif? jroEm? ra[mf?
ausmfvif;OD;? pnfolatmif? atmifrsKd;vGif? vSvSa0/
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;'gdkufwm cifoEmaX;
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;refae*sm jynfhNzdK;atmif?
rsdK;oDwm/
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;vufaxmuf tdcdkifZm?
[efoDatmif?
jzefYcsda&; refae*sm
&Jvif;aX;
0efxrf;a&;&mXmerefae*sm
eef;arpDausmf
tkyfcsKyfa&;ESifh pDrHcefYcGJrIrefae*smrsm; ta[mif;
apma&Tvif;/
yHkESdyfXmerSL;
aX;armif
aiGpm&if;t&m&Sd
oZifeD
pm&if;udkif
auoG,fatmif
jyifyqufoG,fa&;
zl;yGifha0
aejynfawmf Hk;cGJwm0efcH
pdk;oef;vif;
owif;axmufrsm;
atmifol&xGef;
rEav; Hk;cGJwm0efcH
a&Tpifcdkif
owif;axmufrsm;
atmifudkOD;? NzdK;? rsKd;oefY/
pDrH^0efxrf;a&;&mrefae*sm
aoG;aoG;wif
aps;uGuEf iS ahf Mumfjimta&mif;vufaxmuf ouf0g0gaqG
jzefYcsda&;wm0efcH (rEav;)
&JxGef;Edkif
xkwfa0ol
OD;jrwfaqG(,m,DrSwfyHkwiftrSwf 2153)
ykHESdyfol
a':pkpkpdk;GefY(rSwfykHwiftrSwf-12231)
7 Day ykHESdyfwdkuf? trSwf-289^291? pufrIZkefvrf;rBuD;ESifh
rauG;vrf;axmifh? pufrIZkef(1)? '*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f/
qufoG,f&ef - rZdsr rD'D,m *k(yf)
tcef;trSwf 407 ? 4vTm? ykvJ uGef'dk? (pD)aqmif?
urmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f/ &efukef 11201? jrefrm/
tD;ar;vf mizzima@mizzima.com
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;Xme
adsales@mizzima.com

rdkbdkif;vf + 95- 9 421010 111? zkef; + 95-1- 558675

rEav;H;k cGJ - trSw(f 273)? 76 vrf;? 32vrf; ESihf 33 vrf;Mum;?
arm&*D0g&yf? csrf;at;ompH? rEav;NrdKU/ zkef; - 02-36835
aejynfawmfHk;cGJ - trSwf(y^70)? oajyukef;yGJkHwef;? ZrL
oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/ zkef; - 067-432055

/ a&cJ(jynf)
jynf? ZGef 24

umvaygufaps; usyfajcmufodef;wefonf[k ajrykdif&Sifu ajymaomfvnf; &yf^aus;tkyfcsKyfa&;rSL;url usyfwpf

odef;ESihf zkef;uwfwpfuwfay;rnfqdkum urf;vSrf;cJhonf/ ("mwfyHk - qef;opf)

odrf;cH&NyD; 18ESpfMumjrifhonftxd
ajravsmfaMu; ndEdIif; r&ao;[kqdk
/ qef;opf(rif;vS)
rif;vS? ZGef 24

yJcl;wdkif;a'oBuD;? om,m0wD
ckid ?f rif;vSNrKd Ue,f? ayyifwef;aus;
&Gmtkypf ?k ayyifwef;aus;&GmwGif vGef
cJah om 18ESpcf efu
Y odr;f ,lcv
H u
kd &f
aom ajrae&mtwGuf xdu
k w
f efonfh
avsmfaMu;r&ao;[k um,uH&Sif
OD;pdefoef;u rZdrudk ajymonf/
,if;ae&mwGif tkycf sKyaf &;rSL;k;H ?
t&efrD;owfkH;? aus;vufusef;rm
a&;XmewdkYtwGuf taqmufttkH
rsm;aqmufvkyfxm;jcif;jzpfonf/
]]ajrjyefray;&ifvnf; wef&mwefz;kd

ay;apcsiyf gw,f}}[k if;u qdo

k nf/
]]&Gmvrf;azmufwek ;f u tajzmifh
twdkif;azmufw,f/ tckjzpfwJh NcH
ajrurlvNcu
H kd tv,fu jzwfazmuf
cH&wJhtwGuf tydkif;wpfydkif; xGuf
vmw,f/ OD;pdefoef;wdkYydkifwJh NcHqdk
wmrSeyf gw,f} [k ,if;umv aus;
&Gmat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;
aumifp(D &,u)Ou|tjzpf wm0ef
,lcJholOD;0if;odef;u rZdrudk ajym
onf/
NcHydkif&Sifu umvaygufaps;jzihf
avsmaf Mu;&Edik af &; 2013ckEpS ?f Ed0k if
bm22&ufu EdkifiHawmforwkH;xH
pmwifcJhNyD;? ESpfvausmftMumwGif

aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u aiGusyf
wpfoed ;f ESifh zke;f uwfwpfuwfay;&ef
vma&mufnEd iId ;f cJo
h nf[k NcyH ikd &f iS u
f
qdo
k nf/ ]]'gudk uReaf wmfwYkd vufrcH
Edkifygbl;}}[k if;u ajymonf/
OD;pdeo
f ef;u tqdyk g ae&monf
tvsm; 55ay x teH 35ay tus,f
&dSNyD;? umvaygufaps;usyf ajcmuf
odef;cefYwefonf[k qdkonf/
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;a[mif;
OD;0if;odef;u ,if;ae&mwGif olU
vufxufaus;vufuse;f rma&;Xme
aqmufvyk cf NhJ y;D aemufyikd ;f wGif tkyf
csKyfa&;rSL;kH;? t&efrD;owfkH;wdkY
aqmufvkyfcJhonf[k ajymonf/

yJcl;wdkif; jynfcdkif? jynfNrdKUwGif

Ak'bmom? tpvmrfbmom? c&pf
,mefbmom? [dEL bmom0ifrsm;jzifh
zGJYpnf;xm;onfh bmomBuD;av;rsdK;
Nidrf;csrf;a&;tzGJUudk wdk;csJUzGJUpnf;&ef
pDpOfaeNy[
D k OD;aqmifem,uwpfO;D
jzpfol OD;cifarmifodef;u rZdrudk
ajymonf/
]]em,utzG J U 0if a wG acgif ;
aqmiftzGJU0ifawGudk wdk;csJUoGm;zdkY
e,l;a,muftajcpdkufav;bmom
Nidrf;csrf;a&;tzGJUudk wifjyr,f}} [k
if;u qdkonf/
bmomwpfrsdK;pDwGif em,ut
zGJU0ifwpfOD;om&Sd&mrS em,utzGJU
0ifo;Hk OD;txdvnf;aumif;? bmom
wpfrsKd ;vQif acgif;aqmiftzGUJ 0ifo;Hk
OD;pD&Sd&mrS ig;OD;txd vnf;aumif;
wdk;csJYzGJYpnf;rnfhtjyif vli,ftzJGU
0iftiftm;udv
k nf; wd;k csUJ oGm;rnf[k
OD;cifarmifodef;u ajymonf/
jynfNrdKUwGif bmomBuD;av;rsdK;
Nird ;f csr;f a&;tzGUJ udk vGecf ahJ omoH;k v
cefu
Y zGUJ pnf;cJNh y;D bmomwpfrsKd ;pDukd
ud,
k pf m;jyKonfh owfrw
S f ae&mwpf
ckwGifwpfvwpfBudrf yHkrSefawGUqHk
aqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfaeonf/
Ak'b
momud,
k pf m;jyK jynfNrKd U?
e0if;e,fajr? atmifr*Fvmausmif;
wdu
k w
f iG f ZGev
f 24&uf awGUqHyk w
JG iG f
tqdkyg udpudk tqdkwifoGif;qHk;
jzwfvdkufjcif;jzpfonf/

bufpHkvTrf;NcHKaomynma&; avhvmrI &Srf;ESihf rGefwGif jyKvkyf

/ *RefcspfNidrf;
awmifBuD;? ZGef 24

bufpHkvTrf;NcHKEdkifaom ynma&;
u@avhvmoH;k oyfa&;vkyif ef;twGJ
(2)? tao;pdwaf vhvm qef;ppfjcif;
tpD&ifcpH mrlMurf;udk tiftm;pk tm;
vH;k tm;zdwaf c: ZGe2f 4&uf eHeuf
ydkif;rSpwif &Srf;ESihf rGefESpfckwGif
ynma&;0efBuD;XmetpDtpOfjzifh
wpfNydKifeuf usif;yaeNyDjzpfonf/
&Srf;ESihf u,m;jynfe,fwdkYudk
ud,
k pf m;jyKonfh aqG;aEG;yGu
J kd awmif
Bu;D wuov
kd w
f iG f jyKvyk af eNy;D rGeEf iS fh
u&ifjynfe,fwYkd aygif;armfvNrKd if
wGif usif;yaejcif;jzpfonf/
uRefawmfwdkY jynfe,fawG NyD;
oGm;&if? &efukef? rEav;? aejynf
awmftp&Sw
d hJ NrKd UBu;D awGrmS yg jyKvyk f
oGm;rSm jzpfw,f/ rlMurf;udkavhvm
EdkifzdkYvnf; vkyfwJhyGJrSm tpkd;&? rlv
wef;tqifhynma&;0efxrf;awGu
ae enf;ynmwuov
kd yf gwDawG? t

&yfbuftzGJUtpnf;awG? rdbawG
tm;vH;k udzk w
d Mf um;xm;Ny;D awmh &Si;f
vif ; aqG ; aEG ; jcif ; jzpf y gw,f } }[k
yGJjzpfajrmufa&; wm0efcHwpfOD;u
rZdrudk ajymonf/
jrefrmEdik if H ynma&;u@jrifrh m;
vmEdkif&eftwGuf aqmif&Gufvsuf
&SdNyD; avhvmqef;ppfcsufrsm;? ouf
qdkif&mynm&Sifrsm;? wdkif;&if;om;
a'orsm;ESifh tpdk;&vTwfawmfudk,f
pm;vS,rf sm;? 0efBu;D rsm; e,fy,fpykH g
0ifonfh tBuHjyKoabmxm; rSwf
csuftcsdKUudkvnf; &&SdcJhNyD;jzpfonf
[k jrefrmEdkifiH0dZmESifh odyH ynm&Sif
rsm; tzGUJ Ou| a'gufwmodr;f jrifu
h
tzGifh rdecYf eG ;f wGif xnfo
h iG ;f ajymqdk
oGm;onf/
aqG;aEG;yGJ wufa&mufvmonfh
ud,
k pf m;vS,rf sm;u a&S;OD;uav;ol
i,fjyKpka&;ESifh zGHUNzdK;a&;? tajccH
ynma&;? tqifhjrifhynma&;? enf;
ynmESifh oufarG;ynma&;? q&m
twwfynma&;? ausmif;jyifyynm

a&;? owif;tcsut
f vufEiS hf quf
oG,af &;enf;ynm? oif;kd Te;f wrf;?
rl0g'? Oya'ESihf pDrcH efcY rJG u
I @wd\
Yk
t"dutcsurf sm;udk tkypf v
k u
kd af qG;
aEG;Muonf/
tqdyk g aqG;aEG;yGo
J Ykd &Sr;f awmif?
&Srf;ajrmuf? &Srf;ta&SUrS rlvwef;

tqif h y nma&;rS e nf ; ynmwu

odkvftxd udk,fpm;vS,frsm;? EdkifiH
a&;ygwDrsm;? wdik ;f &if;om;pmay ,Of
aus;rItoif;rsm;? pufrIvkyfief;&Sif
rsm;? ausmif;om;rsm;? ausmif;om;
rdbrsm; vlOD;a& 160 cefY wuf
a&mufaqG;aEG;vsuf&Sdonf/

awmifBuD;wuodkvfwGifjyKvkyfonfh ynma&;aqG;aEG;yGJ/ ("mwfyHk-*RefcspfNidrf;)

 ( ) |

oa&acw&mNrdKUa[mif;wGif rlvaexkdifolrsm;tm;
z,f&Sm;ypfrnfr[kwf[k ,Ofaus;rI'k-0efBuD; uwday;
/ zdk;pdk;ol
&efukef? ZGef 24

urmhtarGtESpf pm&if;tjzpf ,l
eufpudku owfrSwfay;cJhaom oa&
acw&mNrKd Ua[mif;wGif rlvaexdik o
f rl sm;
tm; z,f&mS ;ypfrnfr[kw[
f k ,Ofaus;rI
0efBuD;|me 'kwd,0efBuD; a':pEmcif
u ZGefv 23 &ufu rD'D,mrsm;ESifh
awGUqHkpOf ajymMum;onf/
urmt
h arGtESppf m&if;0ifjzpfaom
oa&acw&mNrdKUa[mif;? AdEkd;ESifh
[efvif;NrdKUa[mif;udk rysufpD;ap&ef
a'ocHrsm;tm; ,Ofaus;rI0efBu;D XmeESihf
oa&acw&mNrdKUa[mif; xdef;odrf;a&;
wm0ef&Sdolrsm; yl;aygif;uGif;qif;NyD;
ynmay;vkyif ef;rsm;udv
k yk af qmifomG ;
rnfjzpfonf[kqdkonf/
]]a'ocHawG? rlvuwnf;uaexdik f
olawGudk rz,fcdkif;ygbl;/ [efvif;eJY
AdEdk;rSmawmh vlaetdrfawG uyfae
wmawG r&Sw
d t
hJ wGuf jyemawmhr&Sd
ygbl;}}[k qdkonf/
2010 jynfhESpf aemufydkif; oa&
cw&mNrdKUdk;twGif; vlaetdrf 17 vHk;
aexdik cf NhJ y;D tqdyk gtdrrf sm;udk a&TUajymif;
cdik ;f rnfr[kwb
f J 2013 ckEpS af emufyikd ;f
wGif NrKd Ua[mif;oGm;&mvrf;wpfavQmuf
&Sd xyfr0H ifa&mufaexkid o
f nhf usL;ausmf

umwmEkdifiH? 'kd[mNrdKUwGif jyKvkyfonfh (38)Budrfajrmuf urmha&S;a[mif;tarGtESpf owfrSwfa&;aumfrwD tpnf;ta0;okdY

wufa&mufcJhol ,Ofaus;rI 'kwd,0efBuD; a':pEmcifudk ZGefv 23 &ufu &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfwGif jyKvkyfonfh
owif;pm&Sif;vif;yGJ awGU&pOf/ "mwfykH-bdkbdk

tdrrf sm;udk Edik if aH wmftqifjh zifh z,f&mS ;

oGm;rnfjzpfaMumif; oa&acw&m ,Of
aus;rItarGtESpx
f ed ;f odr;f a&; OD;pD;rSL;
OD;atmifatmifausmfu ajymonf/

]]avmavmq,f a wmh td r f a wG
aexdkifrIeJUywfoufNyD; b,fvdkajz&Sif;
r,fqdkwmavmufyJ od&ao;w,f}}[k
qdkonf/

oa&cw&mNrdKUa[mif;odkYoGm;&m
vrf;wpfavQmufwiG f usL;ausmaf exdik f
onfh tdrfaygif; 100 cefY&SdNyD; tqdkyg
jyemudk ajz&Si;f &efrmS wm0ef&o
Sd w
l Ykd

\ tm;enf;csurf sm;aMumifh jzpfay:vm

&jcif; jzpfNy;D jyemudk rSerf eS u
f efuef
ajz&Si;f Ekid jf cif;r&Syd gu urmt
h arGtESpf
pm&if; owfrw
S rf I y,fzsuo
f mG ;Edik o
f nf
[k jynfNrdKUa'ocHwpfOD;u rSwfcsufjyK
ajymMum;onf/
]],leufpudku urmhtarGtESpf
pm&if; rowfrSwfcifuwnf;u 'DrSm
usL;ausmfjyemawG &SdaejyD/ 'gudk
tapmBuD ; uwnf ; u ouf q d k i f & m
wm0ef&o
dS al wGu ajz&Si;f oifw
h ,f/ tck
awmh urmt
h arGtESpf pm&if;0ifomG ;jy/D
b,fvdkajz&Sif;rvJ/ tEkenf;eJYajz&Sif;
rvm;? tMurf;enf;eJYajz&Sif;rvm; qdk
wmu t&rf;ta&;Bu;D w,f}}[kqo
kd nf/
ukvor*ynma&; odyHESifh,Of
aus;rItzGUJ UNESCO u yxrqH;k tBurd f
tjzpf jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd ESpfaygif;
axmifcso
D ufwrf;&Sad om a&S;a[mif;NrKd U
oHk;NrdKUjzpfonfh AdEdk;? [efvif;ESifh
oa&acw&mwdu
Yk dk UNESCO \ ]]urmh
a&S;a[mif; tarGtESpaf e&mrsm;}} tjzpf
ZGev
f 22 &ufu yPmr a&G;cs,v
f u
dk f
onf/tqdkyg a&S;a[mif;ysLNrdKUrsm;wGif
tkww
f w
H ikd ;f t<uif;tuseo
f ;kH ck&o
dS nf/
usKH;oGif;xm;onfh tqdkyg a&S;a[mif;
NrdKUrsm;rSm {&m0wDjrpf0Srf; ajcmufaoGU
a'owGif wnf&dSonf/

iSufzsm;a&m*g jzpfyGm;EIef;
oEdokcESihf OD;qef;qihfta&; (rbo)tzGJU
wpfaxmifvQif wpfa,mufEIef; aqG;aEG;? a0zef tBuHjyK&ef r&dS
avsmhusvm
ausmif;wdu
k u
f kd oHCr[mem,utzGUJ
rZdrudk rdefYonf/
/ rif;rif;
&efukef? ZGef 24

/ ausmfpGm0if;
&efukef? ZGef 24

jrefrmEdkifiHwGif vl 1000 vQif

iSufzsm;a&m*gjzpfyGm;ol wpfa,muf
atmufom&SNd y;D aoqk;H olO;D a&rSm wpf
ode;f vQif okn 'or 05 &mcdik Ef eI ;f om&Sd
awmh aMumif; &efukefwdkif; 0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqGu urmhiSufzsm;a&m*g wdkuf
zsufa&;aeYwGif ajymonf/
urmYiSufzsm;a&m*g wdkufzsufa&;
ESifh tmqD,H aoG;vGefwkyfauG;aeY
tcrf;tem;udk &efuek f olemjyKwuov
kd f
twGif; ZGefv 23 &ufu jyKvkyfcJhjcif;
jzpfonf/
]]&efuek w
f ikd ;f u ajrmufyikd ;f ckid f ok;H
NrKd Ue,fukd umuG,af &;vkyaf qmifraI wG
udv
k yk w
f ,f}f }[k iSuzf sm; a&m*gq&m0ef
a':rmvmpdk;u ajymonf/
iS u f z sm;a&m*gES i f h ywf o uf N yD ;
ajrmufydkif;cdkif&Sd wdkufBuD;? arSmfbD?
vSn;f ul;NrKd Ue,fww
Ykd iG f trsm;qk;H jzpfymG ;

cJNh y;D awmifyikd ;f ckid &f dS NrKd Ue,fcek pfcw

k iG rf l
jzpfyGm;rI avsmhenf;cJhonf/
2013 ckEpS rf mS awmifyikd ;f av;NrKd Ue,f
u a&m*gjzpfyGm;rIenf;onfhtwGuf
urm&h efyaHk iGtultnDtjzifh umuG,f
ESrd ef if;a&;tpm; ukorIut
kd "duxm;Ny;D
vkyfaqmifay;vsuf&Sdonf[k if;u
qdo
k nf/urmu
h se;f rma&;tzGUJ \ 2011
ckESpf pm&if;Z,m;rsm;t& urmEdkifiH
aygif; 97 Edik if H 1 'or 2 oef; iSuzf sm;
a&m*gjzpfEikd af jc&SNd y;D vloef;aygif; ajcmuf
odef;ausmfrQ iSufzsm;a&m*gcHpm;ae&
onf/
jrefrmEdkifiH&Sd pm&if;rsm;t& 2012
ckESpftwGif; iSufzsm;a&m*g jzpfyGm;rI
wpfodef;cGJausmf&SdNyD; if;wdkYteuf vl
243 OD; aoqkH;cJhonf/ 2013 ckESpf
pm&if;rsm;t& vlOD;a& 1000 wGif
wpfO;D atmufom&du
S maoqk;H rIrmS vlO;D
a&wpfoed ;f vQif okn 'or 05 &mcdik f
EIef; &Sdawmhonf/ aoG;vGefwkyfauG;
a&m*grSmrl usqif;rI odyfr&dSay/

oEo
d ck ausmif;wdu
k t
f a&;ESihf om
oema&;0efBu;D a[mif; OD;qef;qifw
h \
Ykd
udp& yfrsm;tay: trsK;d bmom?omoem
apmifah &Smufa&;tzGUJ (rbo) u wpfpkH
wpf&m aqG;aEG;? tBujH yK? a0zefrnf
r[kwf[k xdktzGJU\ A[dkaumfrwD0if
q&mawmfwpfyg;u rdeMYf um;vdu
k o
f nf/
ZGefv 22&ufxd tif;pdefNrdKUe,f?
atmifqef;awm&wyfOD;ausmif;wdkuf
wGif ESpf&ufMumusif;ycJhaom oHCm
awmfaygif; 1000 ausmf wufa&muf
onfh rbo ESpyf wfvnftpnf;ta0;
wGiv
f nf; oEo
d ck ausmif;wdu
k f tMurf;
zuf csw
d yf w
d cf &H rIaemufqufwEJG iS hf om
oema&;0efBuD;tm; trIzGifhzrf;qD;NyD;
&mxl;rS&yfem;vdu
k o
f nfh jyemrsm;udk
wpfpHkwpf&m aqG;aEG;jcif;r&SdcJhay/
]]rbo&JUvkyfief;pOfu 'DudpawG
rygygbl;}}[k rbo\ A[dak umfrf wD0if
ES i f h omuD a oG ; *sme,f wm0ef c H
a'gufwmaomyguu ZGev
f 23&ufu

,if;tjyif Ak'b
momtzGjYJ zpfaom
0HomEk&uw
d tzGrYJ sm; Edik if w
H pf0ef;wd;k csUJ
zGJYpnf;oGm;rnfjzpfonf/
wpfEdkifiHvHk;wGif oHCmaygif; 47
yg;om&Sad om r[moHCem,utzGUJ \
Mo0g'udck ,
H x
l m;onft
h wGuf oEo
d ck
ausmif;wdkufjyemtay: yg0ifywf
oufjcif;r&Sdovdk omoema&;0efBuD;
OD;qef;qifu
h pd r mS vnf; Edik if aH &;udpj zpf
ojzifh 0ifa&mufpGufzufrIrjyKjcif;jzpf
onf[k rbo\ jyefMum;a&;wm0efcH
OD;oGifppfrmefatmifu ajymonf/
oH C mawmf r sm; OD ; aqmif a om
rbo\ aqmif&u
G cf suEf iS o
hf abmxm;
rsm;onf Ak'omoem wnfwHh? jyefYyGm;
a&;vkyfief;rsm;udk taxmuftuljyK
onf[k ajymqdx
k m;onfh omoema&;
0efBu;D OD;qef;qifrh mS yk'rf 409^ 109
(,HkMunftyfESH tvGJoHk;pm;rI)jzihf trI
zGifhcHxm;&NyD; ppfaq;cHae&onf/
xdkYjyif ESpfaygif;rsm;pGm ydkifqdkifrI
tjiif ; yG m ;aeonf h wmarG N rd K Ue,f ?
ewfacsmif;&yfuGuf&Sd r[moEdokc

u wm0efay;xm;aom oHCmrsm;ESifh
vHkNcHKa&;&JwyfzGJYrsm;yl;aygif;pD;eif;um
ZGefv 10 &ufnrS p csdwfydwfxm;cJh
onf/ ,if;aemuf vef'efq&mawmf
tygt0if oHCmig;yg;udk vl0wfvJ
tif;pdet
f usO;f axmifwiG f uk;d &ufMum
xdef;odrf;xm;cJhNyD; tmrcHjzihf jyefvTwf
ay;cJhonf/
wmarGNrKd Ue,fw&m;H;k u tmrcHaiG
usyfodef;wpfaxmifjzifh jyefvTwfay;cJh
aomfvnf; ,ckv 27 &ufwGif trI
qufvuf&ifqikd &f rnfjzpfonf/odaYk omf
,if;udpr sm;onf rbo \ vkyif ef;pOf
rsm;ESihf tusKH;r0if[k qdkonf/
rbo vkyfief;pOfrsm;tjzpf om
oemawmfwnfwHh jyefYyGm;a&;udkom
OD;wnfaqmif&Guf&ef? Ak'bmom ,Of
aus;rIESihf pm&dw jrihfwifa&;oifwef;
rsm;? bmoma&; todPfwdk;yGm;a&;?
ynma&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&;?
vlrIa&;? trsdK;om;a&;qdkif&m zGHYNzdK;a&;
vkyfief;rsm;udkom ulnDaqmif&Guf&ef
rl0g' csrSwfxm;onf/

 | ( )

www.mizzimaburmese.com

EkdifiHom; 10 OD; wdkifMum;Hkjzifh wyfrawmfom;trwfrsm;udk

wm0efrS&yfpJEkdifrnfhOya' trsKd;om;vTwfawmf twnfjyK
/ armifoifwkef;
aejynfawmf? ZGef 24

vTwfawmf&Sd wyfrawmfom;vTwf
awmfukd,fpm;vS,frsm;ukd vTwfawmf
trwfwm0efrS &yfpJvkdygu EkdifiHom;
wpfOD;u acgif;aqmifum EkdifiHom;
10 OD;\ cdik v
f o
kH nfh todoufaovuf
rSwfjzifh wm0efrS jyefvnf&yfqkdif;Ekdif
onfh Oya'ukd trsKd;om;vTwfawmf
'oryHrk eS t
f pnf;ta0; 18 &ufajrmuf
aeY ZGev
f 24 &ufu twnfjyKvu
dk o
f nf/
]]vTwfawmfukd,fpm;vS,f wm0efrS
jyefvnfkyfodrf;jcif;Oya'}}ukd trsKd;
om;vTwaf wmfwiG f jynfov
Yl w
T af wmf\
jyifqifcsufrsm;ESifh trsKd;om;vTwf
awmfaumfrwDu jyifqifcsufrsm;ukd
tyk'd v
f u
dk f twnfjyKvu
dk jf cif;jzpfonf/

wyfrawmf ukd,fpm;vS,frsm;ESifh
ywfoufNyD; wkdifMum;csufrsm;ukd wyf
rawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf jynf
axmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&Sif
taMumif; Mum;csu&f onft
h cg vkt
d yf
onfh pHkprf;ppfaq;rIrsm;ukd jyKvkyfNyD;
wyfrawmfom;vTwaf wmf uk,
d pf m;vS,f
tjzpfrS kyfodrf;aMumif; okdYr[kwf jyef
vnfyk o
f rd ;f jcif;rjyKaMumif; jynfaxmif
pka&G;aumufyaJG umfr&Sirf w
S pfqifh ouf
qkid &f m jynfov
Yl w
T af wmf trsK;d om;vTwf
awmfrsm;ukd jyefvnfay;yk&Yd rnfjzpfonf/
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumf
r&Sio
f nf wkid Mf um;csuu
f dk &&So
d nft
h cg
ppfaq;a&;tzGJUukd jynfaxmifpka&G;
aumufyGJaumfr&SiftzGJU0if oHk;OD;ESifh
jyifyrSoifah vsmaf om Ekid if o
H m;ESpOf ;D jzifh
pHpk rf;ppfaq;&rnfjzpfNy;D zGpYJ nf;cJo
Y nfh

ig;OD;rSm oifhavsmfolwpfOD;ukd Ou|

tjzpfceft
Y yfum tcsed u
f mv owfrw
S f
ppfaq;&rnfjzpfonf/
wkdifMum;cH&aom a&G;aumufcH
uk,
d pf m;vS,t
f m; acsycGiahf y;&rnfjzpf
Ny;D wkid Mf um;csurf rSerf uef jyKvyk x
f m;
aMumif; jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umf
r&Siu
f ppfaq;ay:aygufvQif wkid w
f ef;
oltzGUJ tpnf;ESihf vufrw
S af &;xd;k wkid f
Mum;xm;olrsm;tm; wnfqOJ ya't&
jynfaxmifpak &G;aumufyJG aumfr&Siu
f
ta&;,l aqmif&Guf&rnfjzpfonf/
vTwfawmfukd,fpm;vS,ftjzpfrS jyef
vnfkyfodrf;jcif;cH&aom vTwfawmf
ukd,fpm;vS,fudk jynfaxmifpka&G;
aumufyGJaumfr&Sifuom vTwfawmf
ukd,fpm;vS,ftjzpfrS kyfodrf;rnf
jzpfonf/

bwf*sufwGif ryg0ifonfh oHk;pGJb@maiGrsm;ukd ppfaq;&ef

pm&if;ppfcsKyfOya'jyifqifonfh Oya'Murf;wGif xnfhoGif;
/ 0if;ukdukdvwf
aejynfawmf? ZGef 24

vuf&Sd jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf
Oya't& bwf*sufwGif ryg0ifonfh
non-budget rsm;ukd jynfaxmifpp
k m&if;
ppfcsKyfkH;u rppfaq;EkdifonfhtwGuf
tqkdygtcsufudk pm&if;ppfcsKyfOya'
jyifqifonfh Oya'Murf;wGif xnfo
h iG ;f
xm;onf[k jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;
vS,fwpfOD;u ajymonf/
jynfolYaiGpm&if; aumfrwDtwGif;
a&;rSL;? OD;armifwkd;u ]]olu Oya'rSm
bwf*suf &okH;rSmygwJh[mukdyJ ppf&
r,fvdkY a&;xm;wm/ aiG&JUoabmu
olu bwf*surf mS rygaomfvnf; non-

d m &Sw
d ,f/ 'guawmh Ekid if H
budget qkw
wkdif;rSm &Sdwmaygh/ non-budget awG
ukd ppfvdkUr&bl;qkdwJhoabm jzpfae
w,f}}[k wifjyaqG;aEG;onf/
Non-budget qk d o nf r S m jynf
axmifp\
k b@maiG t&tok;H qkid &f m
Oya'yg jy|mef;csut
f & Ekid if aH wmf t&
tok;H rsm;wGif azmfjyxm;jcif;r&S?d yg0if
jcif;r&Sad om aiGpm&if;rsm;rS &ok;H cefrY eS ;f
ajccGijhfyKcsuw
f iG yf gonfh aiGrsm;jzpfonf/
xkdUjyif bPfrS aiGxkwfuefYowf
csufjzifh xkwf,lokH;pGJ&aom tokH;
p&dwrf sK;d jzpfNy;D &ok;H cefrY eS ;f ajccGijhf yKcsuf
omrefaiGvkH;aiG&if;? a<u;NrDpm&if;rsm;
wGif xnfhoGif;jcif;rjyKEkdifaom &aiG?
ay;aiGrsm; yg0ifonf/

,if;a<u;NrrD sK;d rSm tpk;d &u vufcH

&&SdaiGukd jyefxkwfay;&ef wm0ef&SdNyD;
xkwaf y;xm;onfah iGudk jyefvnfawmif;
cH&ef wm0ef&Sdaom &aiG? ay;aiGrsm;
jzpfNy;D tpk;d &\&aiG? ay;aiGrsm;r[kwf
[k OD;armifwkd;u ajymonf/
2012-13 b@mESpfwGifrl A[kd?
0efBu;D Xme? OD;pD;Xmersm;\ Non-budget
rsm;wGif &aiG 6012 'or 023 bDv,
D H
usy?f ay;aiG 5159 'or 298 bDv,
D H
usy?f SEE rsm;u ay;aiG 99595 'or
033 bDvD,Husyf? &aiG 100 212
'or 293 bDv,
D u
H syf &So
d nf[k jynf
olYaiGpm&if;aumfrwD\ tpD&ifcHpm
wGif azmfjyonf/

EkdifiHjcm;bPfrsm; 0ifa&mufa&;udp vTwfawmfokdYwifjyrnf

/ 0if;ukdukdvwf
aejynfawmf? ZGef 24

jrefrmEkdifiHokdY jynfybPf ig;ckrS

10 cktxd 0ifa&mufa&;udprsm;ESifh
ywfouf jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf
u jynfolY(okdYr[kwf) jynfaxmifpk
vTwaf wmfoYdk vma&muf&iS ;f vif;wifjy
rnf[k vTwfawmftrwfwpfOD;u
ajymonf/
jynfolUvTwfawmfbPfrsm;ESifh aiG
aMu;aumfrwD twGi;f a&;rSL; OD;0if;jrifh
u ]]vTwaf wmfudk vm&Si;f vdrrhf ,f/ b,f
aeYvJqkdwm vTwfawmfOu| qkH;jzwf
csufay:rlwnfw,f}}[k ajymonf/

jrefrmEkid if aH wmfA[db
k Pf taejzifh
rlvu jynfolUvTwfawmfbPfrsm;ESifh
aiGaMu;aumfrwDuo
dk m Ekid if jH cm;bPf
rsm;udpukd &Sif;vif;&ef jzpfaomfvnf;
ykdrkdus,fjyefYNyD; jynfolrsm; od&Sdap&ef
vTwfawmfokdY ac:,l&Sif;vif;apjcif;
jzpfonf[k if;u ajymonf/
jynfwiG ;f bPf 22 bPfwiG v
f nf;
jynfybPfrsm;udk BuKd qo
dk nfb
h Pfrsm;
&So
d uJo
h Ydk tiftm;enf;onfb
h Pfrsm;
uvnf; jynfwGif;bPfvkyfief;rsm;
xdcu
dk rf nfudk pk;d &draf eonfrsm;&So
d nf[k
if;u ajymonf/
jrefrmEkdifiHawmf A[kdbPfonf
jynfybPfrsm;udk tqifhav;qifhjzifh

jynfwGif; ,ckESpftwGif; zGifhvSpfcGifh

jyK&ef pDpOfxm;aomfvnf; jynfolU
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;atmif
aomif; OD;aqmifonfh jynfolUvTwf
awmf? bPfrsm;ESifh aiGaMu;aumfrwD
u tcsed af pmao;onf[q
k x
kd m;onf/
,cktcsdefwGif jrefrmEkdifiH aiG
aMu; 0efaqmifrIvkyfief;rsm; vkyfukdif
cGifh&&Sd&ef EkdifiHwumbPfaygif; 35
cefu
Y apmifph m;aeNy;D jyifqifa&;qGaJ e
onfh aiGaMu;tzGUJ tpnf;qkid &f m Oya'
twnfjyKNy;D ygu yk*v
u
d aiGaMu;tm;
vkH;A[kdbPfu pDrHcefYcGJoGm;rnf[k
jrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf? 'kw,
d Ou|
jzpfol OD;pkd;rif;u qkdonf/

owrtBudrf jynfolYvTwfawmftpnf;ta0; wufa&mufaeaom

wyfrawmfom;rsm;/ "mwfykH-rZdr

a&wyfpcef;tjzpf odrf;qnf;
xm;aom ukvm;ukwfuRef;tm;
aygufaps;jzifh ay;avsmfrnf
/ pkd;oef;vif;
aejynfawmf? ZGef 24

a&;NrKd Ue,f? vrkid ;f NrKd Ue,fc&JG dS arm&

0wDa&wyfpcef;tjzpf odr;f qnf;xm;
onfh {u 3500 ausmf us,0f ef;onfh
ukvm;ukwfuRef;udk umuG,fa&;t&
vkdtyf wyfpcef;rsm; aqmuf&awmh
rnfqkdygu umvaygufaps;jzifh ay;
avsmo
f mG ;rnfjzpfaMumif; umuG,af &;
0efBuD;Xme 'k-0efBuD; AdkvfcsKyf ausmf
Geu
Yf ,aeYjynfov
Yl w
T af wmf 'or
ykHrSeftpnf;ta0; 18 &ufajrmufaeY
wGif uwdjyKajymMum;cJhonf/
]]avmavmq,frmS uReaf wmfwu
Ydk
'DuRef;jyef,lzkdYtaetxm;r&Sdao;ay
r,fh wyfykdifajrtjzpfawmh &Sdaer,f/
aemufykdif;rSm umuG,fa&;twGuf vkd
tyfvm&if 'DuRe;f ajrtm;vH;k ukd umv
aygufaps;eJYay;acsrSmyg}}[k if;u
vTwaf wmftpnf;ta0; &yfem;csed w
f iG f
rZdrukdajymonf/
ukvm;ukwfuRef;ay:wGif aexkdif
aeMuonfh a'ocHjynfow
l t
Ydk m; quf
vufaexkdifcGifh tvkyfvkyfudkifcGifhrsm;
cGijhf yKxm;aMumif;vnf; if;ujznfph u
G f
ajymMum;cJhonf/
a&xGuyf pn;f vkyif ef;ESihf v,f,m
ukdif;uRef;rsm; vkyfudkifvsuf&Sdaom
a'ocHwrYdk mS tdraf jcaxmifausm&f MdS uNy;D
1996 ckESpf aemufykdif;wGif arm&0wD
a&wyfpcef;u if;wkdYtm; ac:,lNyD;
wyfykdifajrtjzpf vufrSwfa&;xkd;apcJh

aMumif;vnf; if;u jznfhpGufajym

aMumif;? 2000 jynfhESpfaemufydkif;wGif
xyfraH c:,ljyefum wyfyidk af jr r[kwf
aMumif;ukd vufrw
S af &;xk;d apcJah Mumif;
ESihf 2012-13 pnf;MuyfceG f ajypmay:
wyfykdifajr[k a&;oGif;xm;jcif;wkdY
&Sd ygaMumif; a&;rJqEe,f jynfov
Yl w
T f
awmf ukd,fpm;vS,f a':rdjrifhoef;u
vTwaf wmfudk ajymMum;tNy;D jyefay;&ef
tpDtpOf &S?d r&Sd tpk;d &tzGUJ udk ar;jref;
cJhjcif;jzpfonf/
]]tckvkd yGifhvif;jrifomwJh tajc
taersKd;rSm toHk;rjyKwJh rvkdtyfwJh
ajrae&mawG pDrcH suf ysujf y,fwwfwhJ
ajrae&mawGukd jynfolYvufxJ jyef
ay;aecsdefrSm ukvm;ukwfuRef;ukd ykdif
&SifawGvufxJ jyefay;zkdY tpDtpOf &Sd?
r&Sd odvkdygw,f}}[k a':rdjrifhoef;u
,aeYvTwfawmftpnf;ta0;wGif ar;
jref;cJhjcif;ukd umuG,fa&;0efBuD;Xme
'k-0efBu;D vnf;jzpf? umuG,af &;qkid &f m
qyfaumfrwDOu|vnf;jzpfonfh Adv
k f
csKyaf usm
f eG u
Yf ajzMum;cJjh cif;jzpfonf/
tqkyd g {u 3525 us,0f ef;onfh
ukvm;ukwfuRef;udk wyfykdifajrtjzpf
xm;&Sdaomfvnf; wyfpcef;rsm; ae&m
csjcif; taqmufttHrk sm; aqmufvyk f
jcif;wkYd r&Sad o;aMumif; aemufyidk ;f um
uG,af &;t& vkt
d yfygu umvayguf
aps;jzifh 0,f,o
l mG ;rnfjzpf rlvykid &f iS f
rsm;vufoYdk jyefay;&eftpDtpOf r&Syd g
aMumif;vnf; 'k-0efBu;D u vTwaf wmfoYdk
ajymMum;cJYonf/

 ( ) |

wyfodrf;ajrrsm;jyef&a&; oJukef;
v,form;rsm; usdefpmwdkuf
/ auZl;
&efukef? ZGef 24

v,f,majrodr;f qnf;cH v,form;

wdu
Yk ppfwyfu odr;f ,lxm;onfh v,f
,majrrsm; jyefvnf&&Sda&;twGuf
usdefpmwdkufyGJwpfck yJcl;wdkif;? oJukef;
NrdKUe,frS atmifukef;aus;&Gm&Sd oydwf
pcef;wGif v,form; 120 cefYu ZGef
24 &ufu jyKvkyfcJhonf/
]]'Dv,f,majrawG rw&m;odrf;wJh
ol uGerf wdYk cHpm;&ovdk jyefcpH m;&apcsif
vdYk 'Dvv
kd yk w
f myg}}[k oydwpf cef; aumf
rwDtzG0YJ if a':odr;f axG;u ajymonf/
v,f,majr {u 2100 ausmfudk
yJc;l wkid ;f tajcpdu
k w
f yfr (66) u odr;f
qnf;cJjh cif;jzpfNy;D vuf&w
dS iG f ig;arG;uef

rsm;ESifh v,f,mvkyfief;rsm;udk uef

xdu
k pf epfjzifh jyefvnfvyk u
f ikd af eonf
[k ,if;v,form;rsm;uajymonf/
,if;v,f,majrrsm;onf 2001
ckESpfuwnf;u odrf;qnf;xm;aom
v,f,majrrsm;jzpfNyD; jyefvnf&&Sda&;
twGuf oydwfpcef;zGifh awmif;qdkae
jcif;rSm av;vcefYMumjrifhNyDjzpfonf/
,if ; v,f r sm; jyef v nf & &S d a &;
twGuf awmiforl sm;u oydwpf cef;zGihf
jcif;? used pf mwdu
k yf jJG yKvyk jf cif;? tacgif;
rD;dIUyGJjyKvkyfjcif; qEjyqkawmif;yGJ
jyKvyk jf cif;rsm; jyKvyk cf NhJ y;D yk'rf (18)jzifh
av;OD;? usdefpmwdkufrIaMumifh yk'fr
505(c)jzifh ig;OD;? qkawmif;qEjyrI
aMumifh yk'rf 505(c)jzifh av;OD; w&m;
pGJqdkcHxm;&onf/

bmoma&; ausmif;rsm;odkY
vli,frsm; oGm;a&muf avhvmrnf
/ vjynfh0ef;
&efukef? ZGef 24

bmomaygif;pkH cspfMunfa&;ESihf
"avhpkdufrsm; zvS,fEdkif&ef bmom
aygif;pHk\ bmoma&;ausmif;rsm;udk
avhvmrnft
h pDtpOfudk ZGev
f 28 &uf
wGif jyKvkyfrnfjzpfaMumif; c&D;pOfukd
pD p Of o nf h Smile Education And
Development Foundation rS &efue
k pf rD H
csun
f Ed idI ;f a&;rSL; rrGeMf unfuajymonf/
]]tckaemufydkif;rSm bmoma&;eJY
ywfoufwYJ y#dyuawGjzpfvmwmawG
awGaY e&awmh vli,fawGtaeeJY 'Dupd
awGukd wpfzufwpfvrf;u yg0ifajz&Si;f
Edkifatmif 'Dc&D;pOfukd pDpOfwmyg/

bmomaygif;pHak vhvma&;c&D;pOfuae
bmoma&;acgif;aqmifawGudk awGYNyD;
olwq
Ykd u
D ae bmoma&;eJY ywfoufwYJ
r&Sif;vif;wJhtcsufawGudk ar;jref;Ekdif
rSmyg}}[k if;uajymonf/
c&D;pOfukd pdwf0ifpm;onfh touf
15 ESprf S 25 ESpMf um;&Sd vli,frsm;onf
trSwf (351)? (7)vTm? odrjf zLvrf; (odrf
jzLaps;rSww
f ikd t
f eD;)? r*FvmawmifeG Yf
NrdKUe,f? &efukefNrdKUodkY "mwfyHkESpfyHkESifh
ZGev
f 25 &uf aemufq;kH xm; avQmuf
xm;&rnfjzpfonf/ ZGev
f 28 &ufwiG f
59 vrf;AvD? odrjf zLvrf; pdeaf ygrSww
f idk f
pdeaYf r&Db&k m;ausmif;? ukeaf ps;wef;vrf;
rS umvDrefr,fawmf bk&m;ausmif;okdY
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ynma&;ESifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;
yGJodkY ausmif;om; 6500 ausmfavhvm
/ Zmenfatmif
&efukef? ZGef 24

wyfrawmfcef;rwGif oHk;&ufMum
usif;ycJhonfh The 2 second Education
Career 2014 yGJodkY ausmif;ol? ausmif;
om;aygif; 6500 ausmf vma&muf
avhvmNy;D bmompum;qdik &f m ynm&yf
rsm;udk ydrk pkd w
d 0f ifpm;umvm a&mufaqG;
aEG;cJYonf[k Dagon Exhibitions
Limited Marketing Executive OD;jrifa
Y Zmf
u ajymonf/
tqdkygyGJudk ZGefv 20 &ufrS 22
&uftxd OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmf
cef;rwGif usi;f yjyKvyk cf NYJ y;D Edik if w
H um&Sd
ausmif;rsm;? jynfwiG ;f jynfy&Sd oifwef;
ausmif;rsm;? ynma&;0efaqmifrv
I yk if ef;

aygif; 40 ausmEf iS hf tvkyt

f udik t
f cGihf
tvrf;qdik &f m 0efaqmifru
I rk P
aD ygif;
30 ausmf yg0ifum jyocJhonf/
]]ausmif;om;trsm;pk pdw0f ifwpm;
ar;jref; aqG;aEG;wmuawmh*syefpum;eJY
t*Fvyd pf um;ygyJ/ ukrP
aD wGtrsm;qH;k
tvkyaf c:wmuawmh aqmufvyk af &;
qdik &f m tvkyaf wG&,f aps;uGujf zefcY sad &;
tvkyaf wG jzpfaewmawGU&ygw,f}}[k
OD;jrifYaZmfu ajymonf/
jyyGw
J iG f jynfwiG ;f ? jynfyrSwuov
kd f
ESiYf aumvdyrf sm;? jynfwiG ;f rS yk*v
u
d
ausmif;rsm;? ynma&;vkyfief; qdkif&m
0efaqmifrIrsm;udk us,fus,fjyefYjyefY
odap&efESifY ynma&;u@ ydkrdkjrifYrm;
atmif taxmuftyHjh zpfap&ef &nf&,
G f
pDpOfusif;yjcif; jzpfonf/

/ pnfolatmifjrifU

'DuaeY ZGev
f 25 &ufrmS &ckid jf ynf
e,f? ta&;ay:vTwaf wmf tpnf;ta0;
usi;f yygawmhr,f/ tm;vH;k odMuNy;D jzpf
wJhtwdkif; &cdkifjynfe,f 0efBuD;csKyf
OD;vSarmifwif EIwfxGufxm;ygw,f/
A[dktpdk;& e,fpyf'k-0efBuD; AdkvfcsKyf
armifarmiftek ;f uvnf; wm0efu EIwf
xGu?f wyfujkd yef? &cdik jf ynfe,fvw
T af wmf
twGuf wyfrawmfom;trwftjzpf
pm&if;ay;? &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf
wm0ef&,lzdkY tqifoifh jzpfaeygNyD/
orwuvnf; Adv
k cf sKyaf rmifarmiftek ;f
udk vpfvyfomG ;wJh &ckid jf ynfe,f 0efBu;D
csKyaf e&mrSm ceft
Y yfzYkd &ckid jf ynfe,fvw
T f
awmfudk taMumif;Mum;xm;NyD;ygNyD/
'gayrJh xl;wmwpfcku &cdkiftrsKd;
om;ygwDuae ZGefv 23 &uf aeYpJGeJY
xkwjf yefwahJ Munmcsuyf g/ tJ'aD Munm
csufxJrSm &ckdifjynfe,f0efBuD;csKyf
cefYtyfa&;eJY ywfoufNyD; xm;&SdwJh
oabmxm;ud k azmf j yxm;ygw,f /
aMunmcsufrSm bmygovJ? &ckdifjynf
e,f 0efBuD;csKyf b,foljzpfvmrSmvJ?
aemif &cdkifjynfe,fta&; bmawG
qufjzpfvmEkdifOD;rvJqdkwm 'DuaeY
aqG;aEG;wifjyoGm;yghr,f/
&cdkiftrsKd;om;ygwD&JU aMunmcsuf
xJrSm azmfjyxm;wmu &cdkifjynfe,f
0efBu;D csKyv
f yk rf ,ho
f [
l m &cdik w
f idk ;f &if;
om; jzpf&r,f? jynfolawGu a&G;cs,f
wifajrmufxm;wJh trwfxJu jzpf&
r,f/ 'ghtjyif 'Drdkua&pDtESpfom&eJY
tnD usifhoHk;r,fqdk&if &ckdifjynfe,f
vTwfawmfxJrSm trwfae&mtrsm;qHk;
&xm;wJh &cdik t
f rsK;d om;ygwDu jynfe,f
trwf wpfa,mufa,mufukd &cdik jf ynf
e,f0efBu;D csKyt
f jzpf wifajrm uf ceft
Y yf
oifw
h ,fvYkd qkyd gw,f/ 'gu &cdik t
f rsK;d
om;ygwD&JU vdkvm;awmif;qdkcsufyg/
avmavmq,f taetxm;udMk unf&h if
orwOD;odef;pdefeJY wyfrawmfbufu
awmh 'gudk vdu
k af vsmr,fyh akH wmh r&Syd g
bl;/ Adv
k cf sKyaf rmifarmiftek ;f udyk J &ckid f
jynfe,f 0efBuD;csKyftjzpf cefYtyfzdkY
emrnfpm&if; wifoGif;ygvdrhfr,f/
'gudk vTwfawmfxJ trwfae&m
trsm;pk tEkdif&xm;w,fqdkwJh &ckdif
trsdK;om;ygwDuvnf; wm;qD;EdkifrSm
r[kwyf gbl;/ zJUG pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf
261 wkid ;f eJY jynfe,f0efBu;D csKyf ceft
Y yf
a&;udpr mS orw[m oufqikd &f m vTwf
awmfxJu a&G;aumufcHtrwf wpf
a,mufa,mufudk jzpfap? wyfrawmf
om; trwfwpfa,mufa,mufujkd zpfap

olBuKd uw
f o
hJ u
l kd emrnfpm&if; wifoiG ;f
Ekdifygw,f/ trwfawGuawmh orw
u emrnfpm&if;wifoGif;vmol[m
0efBu;D csKyt
f jzpf owfrw
S x
f m;wJt
h &nf
tcsi;f eJY rudu
k n
f b
D ;l vdYk oufaorjyEkid f
&if jiif;y,fciG rhf &Syd gbl;/ twnfjyK cefY
tyfay;&rSmygyJ/ t"dym,fuawmh
zJGUpnf;yHkt& oufqkdif&m wkdif; 'grS
r[kwf jynfe,fvTwfawmfrSm trwf
trsm;pk tEdkif&xm;&ifawmif 0efBuD;
csKyf cefw
Y u
hJ pd bmrSrvkyEf ikd b
f ;l qdw
k myg/
Ny;D cJw
h hJ 2010 a&G;aumufyw
GJ ek ;f u
&cdkifjynfe,f rJqEe,f 35 ckrSm &cdkif
wkdif;&if;om;rsm; wdk;wufa&;ygwDu
trwf 18 a,mufeJY trsm;qHk; a&G;
aumufcH&ygw,f/ jynfcdkifNzdK;u 14
a,muf? NDPD u ESpfa,muf? wpn
ygwDu wpfa,muf ta&G;cH&ygw,f/
jrefrmwpfEdkifiHvHk;u wkdif;eJY jynfe,f

&cdkifwkdif;&if;om;rsm;
wdk;wufa&;ygwD[m
0efBuD;csKyfae&mvnf;
r&? vTwfawmfxJrSm
vnf; tqHk;tjzwf
tcef;u@u rygEdkif
jzpfcJh&wmyg . . .
14 ck&UJ vTwaf wmf a&G;aumufyaGJ wGrmS
jynfcdkifNzdK;r[kwfbJ trwftrsm;qHk;
tEkdif&wmqdkvdkY &cdkifwdkif;&if;om;rsm;
wd;k wufa&;ygwD wpfcw
k nf; &Scd w
hJ myg/
'gayrJh aemufyikd ;f vTwaf wmfzUGJ pnf;awmh
wyfrawmfom; trwf 12 a,muf 0if
vmygw,f/ 'Dtcg &ckid w
f ikd ;f &if;om;rsm;
wdk;wufa&;ygwD[m vTwfawmfxJrSm
trwf trsm;pkjzpfw,fqdkwJh tae
txm; r&Sad wmhygbl;/ taMumif;uawmh
jynfcdkifjzdK;eJY wyfrawmfom; trwf
ESpfzJGUaygif;&if &ckdifwdkif;&if;om;rsm;
wd;k wufa&;ygwDxuf trwfO;D a& rsm;
wmaMumifh qHk;jzwfcsufawG cs&mrSm
&ckid yf gwDta&;rygawmhwm jzpfygw,f/
ajym&&if a&G;aumufyJGrSm trwf
trsm;pkom tEkid &f w,f? &cdik w
f idk ;f &if;
om;rsm; wd;k wufa&;ygwD[m 0efBu;D csKyf
ae&mvnf; r&? vTwfawmfxJrSmvnf;
tqHk;tjzwf tcef;u@u rygEdkif
jzpfcJh&wmyg/ 'g[m 2008 zJGUpnf;yHk
tajccHOya'aMumifh jzpf&wmyg/ avm
avmq,f orwu wyfrawmfom;

trwf w pf a ,muf j zpf a eNyD jzpf w J h

AkdvfcsKyfarmifarmiftkef;udk jynfe,f
0efBuD;csKyftjzpf cefYtyfr,fqdk&if
zJGUpnf;yHk tajccHOya't& &ckdiftrsKd;
om;ygwDbufu bmrS rajymomygbl;/
oydwaf rSmufr,f? qEjyr,fq&kd ifvnf;
tpdk;&eJY tajctae wif;rmoGm;rSmu
vJNG y;D wjcm; bmvdu
k af vsmrIrS &Ekid rf ,fh
taetxm;r&Sdygbl;/
aemufwpfcsuf Adv
k cf sKyaf rmifarmif
tkef;udk &ckdifjynfe,f 0efMuD;csKyftjzpf
cefYtyf&wmeJY ywfoufNyD; orw
OD;odef;pdefbufu &cdkifjynfe,f&JU y#d
yu tajctae? wnfNidrfrIr&Sdao;wJh
tajctaeawGukd taMumif;jyaumif;
jyEkdifygw,f/ 'g[mvnf; wu,fh
tjzpfreS f trSew
f &m;jzpfaewmrdYk &ckid f
trsdK;om;ygwD jiif;qef& cufcJygvdrfh
r,f/ aemufqHk;awmh &cdkifjynfe,frSm
rwnfNird Ef ikd af o;bl;? 'gudk ydik yf ikd Ef idk Ef idk f
xde;f odr;f zdv
Yk w
kd ,f/ aemuf odyrf Mumcif
taumiftxnfazmfawmhr,fh EdkifiH
awmftqifh pDrHudef;BuD;awGjzpfwJh
ausmufjzLa&eufqdyfurf; pDrHudef;?
txl;pD;yGm;a&;Zkef pDru
H ed ;f ? ausmufjzLeJY
wkwEf idk if H ,leefjynfe,f cGi;f riftxd
azmufr,fh &xm;vrf;? um;vrf;ygwJh
bufpHkvrf;rBuD; pDrHudef;awGtwGuf
vnf; &ckid jf ynfe,f wnfwnfNird Nf ird &f dS
zdkY vdkw,f/ 'gaMumifh ppfAdkvfcsKyfwpf
a,mufyJ oifah vsmw
f ,fqw
kd hJ oabm
oufa&mufoGm;aprSm jzpfygw,f/
tckawmh &cdkifacgif;aqmifawG
twGuf wjcm;a&G;cs,pf &m rsm;rsm;pm;
pm;r&Syd gbl;/ aemif ckvrkd jzpf&avatmif
zJGUpnf;yHkjyifEkdifa&; BudK;pm;zdkYvdkygr,f/
yk'fr 261 rSm jynfe,f0efBuD;csKyfudk
a&G;aumufcH trwftrsm;pkqEeJY a&G;
cs,w
f ifajrm uf&rnfqw
kd mrsKd ; jyifEidk zf Ykd
vdkygw,f/
aemufwpfcu
k awmh &ckid f jynfe,f
wnfNidrfat;csrf;a&;yg/ &ckdifwdkif;&if;
om; acgif;aqmifawG ud,
k w
f idk Of ;D aqmif
Ny;D rwnfrNird jf zpfatmif vkyu
f ikd af qmif
&G u f a ewJ h tpG e f ; a&muf o rm;awG
jyemajz&Si;f zdv
Yk ykd gw,f/ trke;f w&m;
jzefYjzL;aewmawG &yfqdkif;atmifvkyfzdkY
vdyk gw,f/ rwlnw
D v
hJ rl sK;d pkEpS cf ?k rwlnD
wJh bmom0iftkyfpkESpfck y#dyuawG
rjzpfyGm;? trkef;awGryGm;? Nidrf;Nidrf;csrf;
csr;f twlwuG aexdik Ef idk w
f Jh tajctae
a&mufvmatmif enf;vrf;aygif;pHk &Sm
BudK;pm;zkdY vdkygw,f/ &cdkifjynfe,fudk
tckvkd ppfb&k ifwpfyg;u vmtkycf sKy&f
w,fqdkwJh tajctaersdK;uae vGwf
ajrmufEkdifrSm jzpfygw,f/

 | ( )

yk*vduvkHNcHKa&; 0efaqmifrI
ay:aygufaomfvnf;
t&nftaoG; vkdtyfcsuf&Sd
/ rsdK;oefY
rEav;? ZGef 24

xD;awmfrdk;aus;&GmrS odrf;qnf;cH,majr {u 250 ausmfudk &Gmom;wpfOD;u jyoaepOf/ ("mwfyHk - jrwffrif;)

xD;awmfrdk;&GmrS wyfodrf;ajr{u250cefY
jyefvnf&,lvdk
/ jrwfrif;
rEav;? ZGef 24

trSwf (5) vQypf pfEiS t

hf if*sief ,
D m
wyf? trSwf(2) wyfrawmfppfom;pk
aqmif;a&;wyf? trSwf (2) ppfaMuma&;
ESihfwnf;cdka&;wyfrsm;u odrf;,loGm;
onfh ,majr? O,smOfNcaH jr{u250 cefY
udk jyefvnf&,lvkyfudkifvdkaMumif;
odr;f qnf;cHx;D awmfr;kd aus;&Gm a'ocH
rsm;u rZdrudk ajymonf/
}}wyford ;f ajr{utwdtus odcsif

w,f/ odr;f cHxm;&wJY v,f,majrawG

twGuf acwfeJYnDwJh avsmfaMu;&csif
w,f/ wyfuodrf;xm;wJh ajrydkcJh&if ydk
aewJh ajrawGudk jyef&csifw,f}}[k
xD;awmf rd;k &GmrS OD;vSjrifu
h ajymonf/
odrf;qnf;cH,majr? O,smOfNcHajr
rsm;onf xD;awmfrdk;aus;&GmrS a'ocH
57OD;cefu
Y tpOftquf vkyu
f ikd v
f mcJh
Muonfhajrrsm;jzpfonf/ ajrrsm;udk
jyefvnf&&Sad tmif Oya'twdik ;f aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;udpESifh
ywfoufNy;D oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;

ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;Oya'
xGuf&SdNyD;? od&SdrItm;enf;ae
/ jrwfrif;
rEav;? ZGef 24

obm0ywf0ef;usix
f cd u
kd yf supf ;D a
prnfh udp&yfrsm;udkjyKvkyfygu rnf
olrqdk 2012 ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
Oya't& tjrifq
h ;kH jypf'Pfaxmif ok;H
ESpfrS ig;ESpfxdcsrSwfcH&Edkifonf[k
jy|mef;xm;aomfvnf; vufawGUusus
usio
hf ;Hk Edik jf cif;r&Sad o;aMumif;? jynfol
trsm;us,u
f s,jf yefjY yefo
Y &d adS tmif vkyf
aqmifae&aMumif; rEav;wdkif; ywf
0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;XmerS vuf
axmufeT Mf um;a&;rSL; OD;ausmaf tmifr;kd
u rZdrudk ajymonf/
]]'gawGukd vufawGUusustaumif
txnfazmfzdkY? vlxkMum;a&m? tpdk;&
Xme qdkif&mtzGJUtpnf;awGMum;a&m?
yk*vdut&yfbufvltzGJUtpnf;awG
Mum;a&m 'DOya'udkodatmif ysHUESHY
atmifvyk zf v
Ykd ykd gw,f/ Oya'wpfcx
k u
G f
vmNyD;awmh 'DOya'udk vlxkMum;xJ
ysHUESHYatmifrvkyfEdkif&ifrodbl; ajymMu

rSmbJ/ 'gaMumifh 'DOya'udk odatmif

&Sif;jyzdkY pDpOfaeygw,f/ pufrIZkefvdk
ae&mrsK;d awG? tpd;k &Xmeqdik &f m0efxrf;
tzGUJ tpnf;awGukd ajymjyNy;D awmh vky&f
rSmyg}}[k if;u ajymonf/
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;Oya'
onf2012ckEpS u
f wnf;u xGu&f cdS jYJ cif;
jzpfNyD;? enf;Oya'rSm2014ckESpf? ZGef
vwGif xGuf&SdcJYonf/ ,if;Oya'wGif
rnfolrqdkobm0ywf0ef;usifudk xd
cdu
k af prnfu
h pd & yfrsm;jyKvyk yf gu tjrifh
qkH;aiG'Pf 20 odef;? axmif'Pf 5ESpf
xd csrSwfEdkifonf[k azmfjyxm;onf/
yk'fr34wGif rnfolrqdk ywf0ef;
usifxdcdkufaprnfh? 0efBuD;Xmeu wm;
jrpfxm;onfhypnf;wpfckckudk 0efBuD;
Xme\ cGijhf yKcsurf &Sb
d J jynfwiG ;f odw
k if
oGi;f jcif;? jynfyodyYk jYkd cif;? xkwv
f yk jf cif;?
odak vSmifjcif;? a&mif;0,fjcif; jypfrpI &D if
jcif;cH&ygu axmif'Pftenf;qHk;okH;
ESpfrS 5ESpfxd'PfaiGusyf wpfodef;rS
usyf20odef;xd? jypf'PfESpf&yfpvHk;udk
csrSwfEdkifonf/

xH pmtBurd Bf urd w
f ifcahJ Mumif;? ajr,m
aumfr&Siu
f vma&mufppfaq;cJah omf
vnf; xl;jcm;rIwpfpHkwpf&m r&SdcJh
aMumif; a'ocHu qdkonf/
rEav;wdik ;f ? jyifO;D vGicf dik ?f ykord f
Bu;D NrKd Ue,fEiS hf rw&mNrKd Ue,frsm;twGi;f &Sd
uGif;av;uGif;rS ,majr? O,smOfNcH
ajr{u 250cefYudk 1995-96ckESpfwGif
odr;f ,lcNhJ y;D ? trSwf (5) vQypf pfEiS hf tif
*sifeD,mwyfu avsmfaMu;tjzpf wpf
{uudk 23usyf r,lrae&ay;cJah Mumif;
od&onf/

jynfwiG ;f vkyif ef;&Sirf sm; vkNH cKaH &;t

wGuo
f ;D oefiY mS ;&rf;Ekid &f ef yk*v
u
d vkNH cKH
a&;ukrP
rD sm;ay:aygufvmaomfvnf;
t&nftaoG;ydik ;f qkid &f m vdt
k yfcsurf sm;
aMumif; tqifrajyrIrsm; jzpfay:vsuf
&Sad Mumif; vkyif ef;&Sirf sm;u ajymonf/
vkNH cKaH &;0efxrf;rsm;wGif vdt
k yfaom
t&nftcsi;f rsm;r&Sjd cif;? touft&G,f
tvku
d f a&G;cs,x
f m;&Srd eI nf;jcif;? wdus
ckid rf maom pnf;urf;rsm; csrw
S x
f m;jcif;
rsdK; jyKvkyfrItm;enf;jcif;ESifh aiGaMu;
ajrmufjrm;pGm tok;H jyKvjdk cif;r&Sb
d J vkyf
udkifaqmif&Gufvsuf&Sdjcif;wkdYaMumifh
,ckuo
hJ Ydk vdt
k yfcsurf sm; jzpfay:vm&
jcif;jzpfonf/
]]tckacwfpm;aewJh yk*vdu vkHNcKH
a&;0efxrf;awGudk iSm;&rf;Ny;D tdr?f qkid f
cef;awGrmS apmifMh uyfcidk ;f wJt
h cgrSm vkyf
tm;c oufomwJv
h Bl u;D ykid ;f awG? vuf
aMumrwif;wJo
h al wG? t&uform;awG
pwJhtrsm;pkudk vma&mufykdYaqmifay;
wmrsm;w,f/
]]aemufNyD;vli,fydkif;udk iSm;&rf;&if
vnf; aps;EIef;uGmjcm;ygw,f/ 'gayrJh
t&nftaoG;ydkif;qkdif&musawmh jynfh
0jcif;r&Sb
d J vkt
d yfaeygw,f}}[k pD;yGm;

a&;vkyif ef;&Siw
f pfO;D udrk if;rif;axG;u
ajymonf/
,ckuo
hJ Ykd rjzpfay:ap&ef vkNH cKaH &;
0efaqmifrIvkyfief;rsm;onf trSefw
u,fem;vnfwwfuRr;f onftxd oif
Mum;jyoay;jcif;? t&nftcsi;f &Sad om
olrsm;udk ceft
Y yfxm;&Sd jcif;wku
Yd kd jyKvyk f
rSomvQif jynfolrsm;\ ,kHMunfrIudk
&&Sd vkyfief;ydkif;qkdif&mwkd;wufvm
Ekdifonf[k qdkonf/
]]vkHNcKHa&;0efxrf; iSm;&rf;w,fqkd
wmuvnf; ukd,f&JUtdrf? qkdifcef;? yGJ
vrf;obifeJU wjcm;vkdtyfcsufawGudk
vuf&SdxufykdrkdvkHNcKHzkdYtwGuf aiGukef
aMu;uscH iSm;&rf;wmjzpfygw,f/
]]tJ'gaMumifh vdt
k yfcsujf ynfrh jD cif;
r&Sdbl;qdk&if 'DvdkrsdK;udpawGudk bmvkdY
vkyfawmhrSmvJ/ udk,fbmom udk,fyJ
apmifhawmhrSmaygh}}[k csrf;jrompnfNrdKU
e,frS vkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/
xdkYtjyif vkHNcKHa&;ukrPDrsm;u
vnf; 0efxrf;rsm; a&G;cs,cf efx
Y m;&mwGif
vpmenf;aom olrsm;udo
k m ceft
Y yfvkd
jcif;? owfrw
S v
f pmay;tyfrw
I iG f aESmifh
aES;jcif;wkdYaMumifh 0efxrf;aumif;rsm;
vma&mufrIenf;&jcif; taMumif;wpf
&yfjzpfaMumif; vkNH cKaH &;0efxrf;vkyzf ;l ol
wpfOD;u ajymonf/

v,f,majrrsm;jyefay;&ef ndEdIif;ojzifh
qEazmfxkwfrnfholrsm; apmifhMunfhae
/ rsdK;oefh
rEav;? ZGef 24

ppfukdif;wkdif;? uefYbvlNrdKUe,f&Sd
oMum;puft
Hk wGuf odr;f qnf;cHv,f
,majrrsm; jyefvnfay;tyf&ef wyfr
awmfbufu vma&mufndEdIif;ojzifh
tiftm;wpfaomif;cGJcefYjzifh qEazmf
xkwfrnfholrsm;rSm apmifhMunfhaeMu
aMumif; v,form;a&;? tvkyo
f rm;a&;
ulnDaqmif&Gufay;aeaom ILOESifh
qufoG,folrsm;tzGJU ppfukdif;wkdif;rS
OD;vSa0u rZdrudk ajymonf/
]]uef Y b vl o Mum;puf k H t wG u f
odr;f qnf;cHv,fajrawGukd 'kw,
d Akv
d f
csKyfBuD;tqifh&SdwJh olu a'ocHawGeJY
awGUqkpH Ofu a'ocHeo
YJ ufqidk &f mwm0ef
&SdolawGeJY oabmwlxm;wJhtcsuf
q,fcsufudkvnf; vkyfaqmifray;Ekdif
bl;/ jyefay;zdv
Yk nf; tpDtpOfr&Sb
d ;l qkw
d hJ
twGuf qEjyzdkY pDpOfwmjzpfygw,f/

a'ocHawmiforl sm;u
xGefwkH;wkdufyGJrsm;udk
vkyfaqmifoGm;rnf
jzpfaMumif; . . .

tJ'u
D pd e yYJ wfoufNy;D wyfr-33u vm
a&mufndEdIif;wmrsdK;&SdvmwmaMumifh
qEjyzkt
Yd wGuf apmifMh unfah eygw,f}}
[k if;u ajymonf/
odrf;qnf;cHv,fajrrsm;rSm {u
tm;jzifhwpfaomif;ausmf&SdNyD; pDrHudef;
e,fajrwGiyf g0ifjcif;r&So
d nfah e&mrsm;
udk jyefvnf&,lvjdk cif;aMumifh ,ckuo
hJ Ykd
vkyaf qmifcjhJ cif;jzpfum awmif;qkrd u
I kd
ydrk x
dk ad &mufap&ef a'ocHtiftm;rsm;
pGm tok;H jyKNy;D ,ckuo
hJ pYkd pD Ofvyk af qmif

jcif;jzpfonf/ uefYbvlNrdKUe,fwGif
v,f,majrjyef&&Sda&;twGuf aqmif
&Guaf eolrsm;udk w&m;pGx
J m;onft
h a&
twGufrSm ,cifu wpf&mcefYom&Sd
aomfvnf; vuf&t
dS csed w
f iG f ESp&f m0ef;
usif&SdvmaMumif; od&onf/
v,f , majrud p E S i f h y wf o uf
apmifhMunfhrIrsm;udk vkyfaqmifaeNyD;
&uf&Snfvrsm;Mumonfhtxd a'ocH
awmifolrsm;u xGefwkH;wkdufyGJrsm;udk
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;? qE
xkwaf zmf&ef tpDtpOfrsm; vkyaf qmif
oGm;rnfjzpfaMumif;? txufjrefrmjynf
tvkyform;a&; v,form;a&;ulnD
aqmif&Gufay;aeaom ILOESifh quf
oG,o
f rl sm;tzGUJ rS OD;pk;d Ekid u
f ajymonf/
qEjy&ef ZGef25&uf pDpOfxm;
jcif;jzpfaomfvnf; vwfwavm tajc
taet& qExkwfazmfjcif; rjyKvkyf
ao;aMumif; qdkonf/

 ( )|

aoG;vGefwkyfauG;aMumifh 12ESpf
atmufuav;rsm; aoqkH;rIr&Sd
/ rsdK;oefh
rEav;? ZGef 24

rEav;NrdKU ckwif550qHh uav;

txl;ukaq;kBH u;D wGif aoG;vGew
f yk af uG;
a&m*gjzpfyGm;NyD; wufa&mufukorIcH
,laom 12atmufuav;i,frsm;wGif
2014ckEpS ?f Zefe0g&DvrS ZGev
f xdwpfO;D
rSaoqk;H rIr&Scd ahJ Mumif; tqkyd gaq;krH S
xkwjf yefxm;aom pm&if;rsm;wGif azmfjy
xm;onf/
aoG;vGefwkyfauG;a&m*grSm &moD
tcsdeftvdkuf jzpfwwfaoma&m*gjzpf
NyD; BudKwifjyifqifrIrsm;udk jyKvkyfxm;
Ekid jf cif;? enf;ynmydik ;f qkid &f mrsm;ajymif;
vJr&I v
dS mjcif;? tcsed Ef iS hf ukoay;rIrsm;
udk jyKvkyfay;Ekdifjcif;? ESpfpOfESpfwkdif;
okawoersm;udk jyKvyk
f ukorIrsm;udk
jyKvkyfvsuf&Sdjcif;wkdYaMumifh ,ckuJhodkY
avsmhusvmjcif; jzpfonf/
]]aoG;vGefwkyfauG;a&m*gu &moD
tcsed w
f pfcrk mS ay:wJh jcifuu
kd w
f t
hJ wGuf
aMumifh jzpfyGm;wm jciftudkufrcH&zdkY
ta&;BuD;w,f/ 'ghtjyif ESpf&ufxuf
ydkNyD; tzsm;ruswmwkdYjzpf&if eD;pyf&m
aq;cef;udk jyozdv
Yk ykd gw,f/ tE&m,f
ray:cif owdxm;zdkYvdkygw,f/ tck'D
rSmvmukowJh vlemtrsm;pkuawmh
jyif;xefwJhtqifha&mufrSvmwm rsm;
ygw,f/ 'gaMumifh aq;0g;ypnf;awG
udk BudKwifpkaqmif;xm;&SdNyD;? tcsdefeJY
wpfajy;nDukoay;wJhtwGuf2014ck
ESp&f UJ 6vtwGi;f rSm aoqH;k rIr&Scd yhJ gbl;}}
[k ckwif550qHyh g uav;txl;ukaq;
kBH u;D rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymonf/
,cifESpfu wpf&ufvQif aoG;vGef
wkyaf uG;a&m*gjzifh uav;i,fav;q,f
ausmt
f xd aq;kw
H ufa&mufcahJ Mumif;
if;u ajymonf/
aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gwGif tqifh
av;qif&h
dS aq;ko
H Ykd vma&muf uko
rIcH,lonfh uav;i,frSm tqifh3? 4

a&muf&SdrSom vma&mufjyorIrsm;
aMumif;? tqkyd gtcsed w
f iG f aoG;vGejf cif;?
aoG;vefjY cif;rsm; jzpfwwfaomaMumihf
aoG;jznfhwif;Edkif&ef tao;pm;aoG;
bPfwpfcu
k kd zGiv
hf pS x
f m; &Sd aMumif;ESihf
ESpt
f vku
d af &m*gjzpfymG ;rI rwlno
D jzifh
jzpfymG ;rIrw
S w
f rf;rsm;xm;&S
d vkt
d yfo
vkdukoay;rIrsm;udk vkyfaqmifay;
vsuf&Sdonf/
]]aoG;vGefwkyfauG;a&m*g jzpfyGm;
wJu
h av;i,fawGtwGuf aoG;oGi;f zkv
Yd kd
&if ukoay;zdkYtwGuf aoG;&nfMunf
awGukd tqifoif&h atmifvyk af qmif&
ygw,f/ aoG;&nfMunfu csufcsif;r&
&Syd gbl;/ omrefaoG;udk "mwfccJG ef;xJrmS
ESpef m&Davmuf jyifqifNy;D t&nfMunf
wjcm;? tenfwjcm;z,fxw
k &f ygw,f/
z,fxw
k w
f hJ aoG;&nfMunfuvnf; ESpf
&ufycJ yH gw,f/ 'gayrJh aoG;vGew
f yk af uG;
jzpfymG ;wJh &moDq&dk if wpf&ufudk tdwf
ESpq
f ,f tqifoifjh yifqifxm;ygw,f}}
if;u qufajymonf/
&moDcsdeftvdkufjzpfyGm;wwfaom
a&m*grsm;tjyif wjcm;a&m*grsm;jzpf
aom toufLS vrf;aMumif;a&m*g? 0rf;
ysuf0rf;avQma&m*grsm;twGuf ckwif
550qHh uav;aq;kHBuD;wGif uav;
zsm;emukoaqmif 3kH? uav;cGJpdwf
aqmif2kH? cGJpdwfcef;? txl;Muyfrwf
aqmif? oD;jcm;vlemaqmif? oD;oefv
Y l
emaqmif? arG;uif;puav;i,f uko
aqmif? jyifyvlemXme? taMumqpf
jyefvnfoefpGrf;a&;Xme? "mwfrSefXme
rsm;? uav;usef;rma&;Xmersm;udk
q&m0efBuD;? q&m0ef? olemjyK? oDjcm;
uRrf;usif0efxrf;rsm;ESifh tajccHvkyf
om;pkpkaygif; 346OD;jzifh ukorIay;
vsu&f NdS y;D uav;i,frsm;twGuf aqmh
upm;&ef tpa&;EkdifiHu vSL'gef;xm;
aom uav;upm;p&mypn;f rsm; tcrJh
iSm;&rf;ay;vsuf&SdaMumif; qdkonf/

puLpufkHu odrf;,lcJhonfh ydkvQHajray:wGif rlvydkif&Sifrsm;u xGefwkH;wkdufyGJ0ifjyefvnfodrf;,lpOf/ ("mwfykH-atmifudkOD;)

odrf;,lcHajrrS ydkvQHajr{u 500 ausmf

jyefvnf&&Sda&; xGefwHk;wdkufyGJ0if
/ atmifudkOD;
rEav;? ZGef 24

rEav;wdik ;f ausmufqnfcdik ?f pOfh

udik Nf rKd Ue,f? wbufqt
JG yk pf ?k wufarQm
aus;&GmuGif;trSwf(5^u)&Sd pufrI
0efBuD;Xme? puLpufkH(yvdyf)u odrf;
qnf;xm;aom,majrrsm;teuf ydv
k QH
aom ,majr{u500udk ZGev
f 24 &uf
wGif rlvydik &f iS af wmiforl sm;u ckwx
f iG f
&Si;f vif; xGew
f ;Hk wdu
k yf 0JG ifNy;D pdu
k yf sKd ;
rIrsm; pwifvkyfudkifaeonf/
tqdkygajrrsm;udk 1975ckESpfwGif
pufkHwnfaqmuf&efESifh 0gpdkufysKd;&ef
{u 1000 ausmf odrf;,lcJYNyD; pufkH
wnfaqmufydkvQHaom ,majr{u
500ausmfrSm 0gpdkufysdK;jcif;rvkyfbJ
,aeYtcsdefxd ajrvGwftjzpf &Sdae
cJhonf/
,if;ydkvQHaeaomajrudk rlvydkif&Sif
rsm;tm; jyefvnfay;tyf&ef 2014ckEpS ?f
{NyD 2 &ufwiG f oufqikd &f m0efBu;D XmeodYk
pmwifawmif;qdkcJhaomfvnf; t

aMumif;wpfpkHwpf&m jyefMum;vmrIr&Sd
onfhtjyif tqdkygae&mwGif "mwfqD
qdik Ef iS hf taqmufttHrk sm;wnfaqmuf
&ef ajrndjcif;vkyfief;rsm; vkyfudkifcJY
onf/
]]tbwdkY 'Dtwdkif; z,fay;vdkuf&
w,f/ bmajrrS jyefr&cJb
Y ;l / tckcsed x
f d
vkyfudkifpm;zdkY ajrr&Sdbl;/ rdom;pkawG
BuKH &mvkypf m;Ny;D wuGw
J jym;jzpfcw
hJ ,f/
]]tpd;k &u aumif;atmifvyk af ewm
qdNk y;D bmrSrajymcJb
Y ;l / oD;pm;awmifjyef
csray;cJYbl;/
]]tckawmh'aD jrawGukd "mwfqq
D ikd f
awG wdkufcef;awG aqmufr,fqdkawmh
tbwdYk vufrcHawmhb;l / 'gpufeHk YJ r
qdkifawmhbl;/ 'DuGif;u 0gpdkufzdkYqdkNyD;
pufu
Hk odr;f cJw
Y m tck csed x
f b
d mrSukd
rpdkufwm/ tJ'gaMumifh 'DaeY xGefwkH;
wdu
k yf 0JG ifwmyg/ tbwdYk puft
Hk ok;H jyK
aewJh ajrudkawmif;qdkwmr[kwfbl;/
ydv
k Qw
H hJ ajrudak wmif;wmyg}}[k a'ocH
OD;aZmf0if;u rZdrudk ajymMum;onf/
xG e f w k H ; wd k u f y G J 0 if o nf h a e&mod k Y

oufqdkif&m tmPmydkifrsm;u vm
a&mufMunfhIaeMuNyD; 0ifa&mufwm;
qD;rIudk rvkyfaomfvnf; AD'D,dkrSwf
wrf;rsm;,laeaomaMumifh a'ocH
awmifolwcsdKU pdk;&drfrIrsm;&Sdaeonf/
xdo
k Ykd rSww
f rf;rsm;,lNy;D xGew
f ;Hk wdu
k yf JG
0ifolrsm;udk zrf;qD;rIrsm;&Sdaeonf[k
vnf; v,f,majrjyefvnf&&Sda&;vdk
ufygaqmif&Gufay;aeol udkwdk;BuD;u
ajymonf/
a'ocHawmifolrsm;u pufkHydkvQH
ajr{u 500 ausmaf y:wGif xGew
f ;Hk wdu
k f
yGJ0ifaerIESifhywfouf puLpufkH
(yvdy)f odYk rZrd u qufo,
G af r;jref;&m
pufw
Hk m0efcw
H pfO;D jzpfou
l oufqikd f
&mtxuftqifhqifhudk wifjyxm;
aMumif;ESifh rnfonfhtaMumif;rS rod
&ao;aMumif; jyefvnfajzMum;onf/
pufu
Hk tok;H rjyKaom ydv
k QaH jrrsm;
udk rlvydkif&Sifrsm; oD;pm;csxm;ay;&ef
tBurd Bf urd w
f ifjyxm;aomfvnf; r&&Sd
cJhay/

qdkifu,fpD;OD;xkyfrwwfEdkifolrsm;udk csvefjzwfNyD; tcrJhay;rnf

/ NzdK;
rEav;? ZGef 24

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;t
wGuf aeYESihf na&Smifwcifppfaq;&m
wGifarmfawmfqidk u
f ,fp;D OD;xkyaf qmif;
&ef trSew
f u,frwwfEidk o
f nfh EGr;f yg;
olrsm;ukd armfawmfqidk u
f ,fp;D OD;xkyrf sm;
tcrJhay;oGm;rnfjzpfaMumif; rEav;
wkdif; trSwf(11),mOfxdef;'k-wyfzGJUcGJ
rSL;kH;rS &JrSL;odef;ukdukdu ajymonf/
]]wcsKdUu wu,frwwfEkdifvdkY r
tcrJhay;a0ay;rnfh armfawmfqdkifu,fpD;OD; aqmif;Ekid Mf uwm/ tJ'aD wmh qifajczk;H
xkyftaMumif; &JrSL;odef;ukdukdu &Sif;vif;
&yfuGufu tajccHvlwef;pm;awGukd
ajymjyaepOf/ ("mwfyHk - NzdK;)
qyfydkufcsufppfwJhtcg wu,fr

wwfEkdifwmqkd&if csvefjzwfNyD;awmh
qkdifu,fOD;xkyftcrJhay;rSmyg}}[k if;
u qufvufajymonf/
NrdKUwGif;vrf;rBuD;rsm;ESihf wpfvrf;
armif;vrf;rsm;wGif oGm;vmarmif;ESiaf e
onfh armfawmf,mOfrsm;ukd ,mOfxdef;
&JwyfzUJG ESio
fh ufqikd &f m wm0ef&t
dS zGUJ rsm;
yl;aygif; a&Smifwcifppfaq;rIrsm; jyK
vkyfvsuf&Sdonf/ qkdifu,farmif;ESif
tok;H jyKaeaomfvnf; touftE&m,f
twGuf vkNH cKpH w
d cf s&onfh qkid u
f ,fp;D OD;
xkyf raqmif;Ekid o
f rl sm;uko
d m tcrJah y;
oGm;rnfh tpDtpOfjzpfonf/
]]qyfydkufcsufppfvdkY OD;xkyfryg
bl;/ touftE&m,ftwGuf wu,f

vnf; OD;xkyaf qmif;zdYk rwwfEidk w

f hJ t
ajccHvlwef;pm;awGudk tcrJha0rQay;
oGm;rSmyg/ csvefjzwfw,fqkdwmu
vnf; pnf;urf;rJv
h Ykd zrf;cH&wmcsi;f wl
wl olu OD;xkyv
f nf; tvum;&w,f/
igwdu
Yk s 'PfaiGaqmif&w,fqw
dk mrsK;d
rjzpf&atmif csvefjzwf&wmyg}}[k if;
kH;rS wm0ef&Sd,mOfxdef;&Jt&m&SdwpfOD;
u ajymonf/
vuf&SdwGif ,mOfpnf;urf;twGuf
NrdKUwGif;ukdom aqmif&Gufvsuf&Sd&m
aemifwGif NrdKUtpGeftzsm;rsm;ESihf qif
ajczk;H &yfuu
G rf sm;txd vdu
k v
f pH pfaq;
ta&;,lomG ;rnfjzpfojzihf ,cktpDt
pOfudk pwiftaumiftxnfazmfjcif;

jzpfaMumif; &JrLS ;ode;f uku

d u
dk qko
d nf/
rEav;NrdKUcHvkyfief;&Sifrsm;u pk
aygif; vSL'gef;onfharmfawmfqkdifu,f
pD; OD;xkyftvkH;a&wpfaomif;cefYukd
(wpfvkH;vQif &Spfaxmifusyfwefzdk;&Sd)
,ckESpfqef;ykdif;rSpwif ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;t& ppfaq;ta&;
,lcHolrsm;udk uGefysLwmPfprf;ar;
cGe;f rsm; ar;jref; ajzqkEd idk o
f t
l m; qk
tjzpf jyefvnfcsD;jrihfonfh tpDtpOf
rsm;? ,mOfpnf;urf;ESifh ywfoufonfh
ynmay;a[majymyGrJ sm;ukd wufa&muf
ap vufaqmifay;jcif;wdkYukd ,mOf
xde;f &JwyfzUJG u aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf
[k od&onf/

 | ( )

ZGef 24 &uf aiGvJEIef;

aiGaMu;
tar&duef
,ldk
pifumyl

0,f
971
1314
774

a&mif;
980
1327
780

tcef;c uefa':vm2500 txd aps;&Sdonfh

yxrOD;qHk; a&ay:ZdrfcH[dkw,f pwifzGifhvSpf
/ oD[udkudk
&efukef? ZGef 24

ZGef 24 &uf a&Taps;

15 yJ - 632500 usyf
16 yJ - 672500 usyf
urmha&Taps;
1315 a':vm (tar&duef)
wdwfpdef&wema&TqdkifrS &&Sdaom
aps;EIef; jzpfygonf/

ZGef 24 &uf pm;aomufukef

aps;EIef;rsm;
qef (wpftdwfEIef;)
ay:qef;arT;
32000
(ajrmif;jr)
ay:qef;arT;(zsmyHk)
29000
ZD,m
18000
awmifysH
30000
a&T{&mqefyJGHkrS ulnDonf/
bk&ifhaemif ukefpnf'dkifaps;EIef;
qD (wpfydmEIef;)
ajryJqD
3600
ESrf;qD
4600
pm;tkef;qD
1480
yJrsKd;pHk (wpfydmEIef;)
ukvm;yJvHk;
780
pm;awmfyJvHk;
1500^1570
rwfyJ RAW
1250
ukvm;yJjcrf;
950^960
MuufoGefeD (wpfydmEIef;)
qdyfjzL&S,f
560
qdyfjzLvwfBuD;
525
qdyfjzLvwfoefY
440
qdwfjzLvwfacsm
340
MuufoGefjzL (wpfydm)
atmifyef; xl;-1
850
atmifyef; xl;-2
950
atmifyef; xl;-3
1350
atmifyef; xl;-5
1550
xef;vsuf (wpfydmEIef;)
awmifomxef;vsuf
790
anmifOD;aq;&S,f
830
refusnf; (wpfydmEIef;)
&rnfoif;yGifhuyf
850
ausmufyef;awmif;(tom;) 1050^1300
oMum; (wpfydmEIef;)
oMum; (&S,f)
930
oMum; (dk;dk;)
900
tmvl; (wpfydmEIef;)
[J[kd; OK
520
[J[kd; S1
570
[J[kd; S2
570
ykpGefajcmuf (wpfydmEIef;)
zsmyHka&TykpGef&S,f 25000^28000
Nrdwf ykpGefvwf 15000^16000
&cdkifa&TykpGef &S,f 15000^16000
ig;ajcmuf (wpfydmEIef;)
ig;usnf;usyf
25000^26000
wdkufBuD;
ig;&HUajcmufBuD; 22000^24000
ig;uGrf;&Syf
9000^10000

rSwfcsuf
aps;EIef;twuftus&SdEdkifonf/

jref r mEd k i f i H \ yxrqH k ; a&ay:

[dw
k ,fukd ZGev
f aemufq;kH &ufowywf
wGif pwifziG v
hf pS x
f m;onf[k Vintage
Luxury Yacht Hotel / Head of Business
Development Ms. Helen u rZdsrudk
ajymonf/
&efukefNrdKU &efukefjrpfurf;teD;
Adv
k w
f axmifqyd u
f rf;wGif zGiv
hf pS x
f m;
jcif;jzpfNy;D ,ck&ufowywfrS pwifum
{nfonfhrsm;udk vufcHaeNyDjzpfNyD;
Zlvdkifvukeftxd txl;avQmhaps;rsm;
ay;xm;onf[k ,if;[dw
k ,frS wm0ef
&Sdolrsm;u ajymonf/
Ms. Helen u ]] EdkifiHjcm;c&D;oGm;
awG 0ifa&mufrIrsm;vmwJhtcsdefrSm
ukef;ay:rSmyJ [dkw,fwnfaqmufrI
awGrsm;vmw,f/ a&ay:rSmur&Sdbl;/

a&ay:oabFm[dw
k ,fwiG f txyfig;xyf? tcef;aygif; 104 cef;&So
d nf/ "mwfy-Hk bkb
d dk

tcsdeft&vnf; ukef;ay:rSmvdk oHk;ESpf

avmuftcsdefay;p&m rvdkbJ EdkifiHw
umtqifrh [
D w
kd ,fwpfv;kH udk a&ay:rSm

zGifhEdkifw,f }} [k ajymonf/
Vintage Luxury Yacht Hotel ukd
vSvSyyukrPDrS EdkifiHom;&if;ESD;jrKyfESH

rI j zif h wnf a qmuf x m;jcif ; jzpf N yD ;

a&ay:[dw
k ,f\ oabFmud,
k x
f nfukd
zifvefEdkifiHwGif wnfaqmufcJhjcif;
jzpfonf/ wpf&ufvQif tenf;qH;k a':
vm 150 rS tjrifhqHk; a':vm 2500
txd wnf;ckEd idk rf nfh tcef;trsKd ;tpm;
rsm;owfrw
S x
f m;Ny;D a&ay:oabFm[dk
w,fwGif txyfig;xyf? tcef;aygif;
104 cef;&Sdonf[k Ms. Helen u
ajymonf/
Ms. Helen u ]] [dkw,fudk 1920
ckESpf 0dwdk&d,acwfumvyHkpHawGudk
cHpm;Edkifatmif 'DZdkif;vkyfxm;w,f }}
[k ajymonf/
a&ay:[dkw,foabFmudk &efukef
jrpfab;wGifom txdkifwnfaqmuf
xm;jcif ; jzpf N yD ; vS v S y yuk r P D u
aemufxyf a&ay:[dw
k ,frsm;ukv
d nf;
zGifhvSpfoGm;&ef pDpOfaqmif&GufrIrsm;
&Sdonf[k if;u qkdonf/

ukeo
f ,
G rf v
I adk iGjyrIrsm;aejcif;u yk*v
u
d u@zGUH NzKd ;a&;
vkdtyfcsufBuD;rm;aejcif;ukd Tefjyae[kqkd
/ xifvif;atmif
&efukef? ZGef 24

jrefrmhuek o
f ,
G rf yI rmP t&Sed t
f [kef
jzifh wk;d wufaeaomfvnf; ukeo
f ,
G rf v
I dk
aiGrsm;aejcif;u yk*v
u
d pD;yGm;a&;vkyf
ief;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wuf&ef vkt
d yfcsuBf u;D
rm;aejcif;ukd Tejf yaeonfh taxmuf
txm;jzpfonf[k jynfwGif;pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;u ZGefv 24 &ufwGif

axmufjyajymqkdonf/
,ck 2014-15 b@mESp\
f ZGev
f
20 &uftxd ukefoG,frIyrmPonf
uefa':vm ig;bDvD,Hausmftxd&Sd
vmum Ny;D cJo
h nfh 2013-14 b@mESpf
tvm;wlumvxuf a':vmoef; 900
ausmfrsm;jym;aeonf[k pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeu
xkwfjyefxm;jcif;jzpfonf/
ok&Yd mwGif oGi;f ukeyf rmP uefa':

oGif;ukefyrmPuefa':vm 3211 oef;&SdaeNyD; ukefoG,frIvkdaiG uefa':vm 1

'or 2 bDvD,Hausmf jzpfaeonf/ "mwfykH-bkdbkd

vm 3211 oef;&Sad eum yku

Yd ek yf rmP
rSmrl uefa':vm 1954 oef;om&Sd
aeojzifh ukeo
f ,
G rf v
I adk iG uefa':vm
1 'or 2 bDvD,Hausmfjyaejcif;
jzpfonf/ xkdYtjyif yk*vduu@\ ykdY
ukeyf rmPrSmvnf; Ny;D cJo
h nfb
h @mESpf
tvm;wlumvwifyEYdk idk cf o
hJ nfh yrmP
atmuf a':vm 39 oef;ausmfavsmh
enf;aeonf/
pD;yGm;a&;ynm&Sif OD;vSarmif u
]] uk e f o G , f r I w k d ; vmw,f q k d w mu
tpkd;&u@ ykdYukefawGuwkd;vmwm/
yk*v
u
d u@u tm;enf;qJygyJ/ yku
Yd ek f
wkd;rvmbJ ukefoG,frIvkdaiG jyae&if
wkid ;f jynfxu
G af iGrsm;wmaygh/ yk*v
u
d
u@&JU ukefxkwfvkyfrIwkd;vmatmif
tpk;d &u vkyu
f dk rvkyaf y;Ekid af o;wm/
'gukdOD;wnfNyD; jrifomwJh taumif
txnfazmfraI wG vkt
d yfaewmukd Tejf y
aewmyg }} [k ajymonf/
wk;d wufvmonfu
h ek o
f ,
G rf yI rmP
a':vmoef; 900 teuf tpk;d &u@\
yku
Yd ek u
f @rS&aiGonf a':vm 1099
oef;jzifh NyD;cJhonfh 2013-14 b@m
ESpfxuf a':vmoef; 360 ausmfwkd;
wuf &&SdcJhonf/
yk*v
u
d u@yku
Yd ek w
f iG rf l 855 oef;
ausmfjzifh NyD;cJhonfhb@mESpfatmuf
39 oef;ausmf avsmhenf;aeonf[k
xkwfjyefxm;onf/
tpkd;&\ ykdYukefyrmPwGifvnf;
trnfazmfjyEkdifjcif;r&Sdaom tjcm;

u@yku
Yd ek yf rmPrSm Ny;D cJo
h nfh 201314 b@mESpx
f uf 366 oef;ausmyf rdk dk
&&Sdxm;onf[kazmfjyxm;onf/ pD;yGm;
a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;Xme
tBu;D wef;t&m&Sw
d pfO;D url jrefrmEkid if H
\ yku
Yd ek u
f @\ t"duyku
Yd ek t
f r,fonf
obm0"mwfaiGUjzpf tpkd;&\ ykdYukef
&aiG r S m vnf ; wk d ; wuf v mjcif ; jzpf
onf[k rZsdrukd ajymxm;onf/
tjynfjynfqidk &f m aiGaMu;&efyaHk iG
tzGUJ (IMF) \ Article IV rpf&iS t
f zGUJ acgif;
aqmif rpwmruf a'AD;pfu ]] jrefrmh
pD;yGm;a&;tvm;tvmu tm;&zG,f&Sd
ygw,f/ obm0"mwfaiGUxkwv
f yk rf I eJY
&if;ESD;jrKyfESHrIwkd;vmwmaMumifh *sD'DyD
(GDP wkdif;jynf0ifaiG) wkd;vmzkdY&Sdyg
w,f/ obm0"mwfaiGUxkwfvkyfrI&JU
*s'D yD w
D ;dk wufr[
I m a&&Snrf mS tE&m,f
&Sdygw,f }} [k ZGefv 17 &ufu xkwf
jyefajymxm;onf/
jrefrmEkdifiH\ 2014-15 b@m
ESpw
f iG f ukeo
f ,
G rf yI rmP uefa':vm
25 bDvD,Hausmf&&Sd&ef ueOD;cefYrSef;
xm;aomfvnf; b@mESpfukefqkH;ygu
35 bDvD,Htxd &&SdEkdifzG,f&Sdonf[k
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0ef
Bu;D Xmejynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrifu
h
ZGev
f 21 &ufu usi;f yaom yk*v
u
d
u@ESihf ukeo
f ,
G rf u
I @zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&; ndEIdif;tpnf;ta0;yGJwGif vuf&Sd
ukefoG,frItaetxm;tay: cefYrSef;
okH;oyfxm;onf/

 ( ) |

tmqD,HESihf wkwfykdYrnfh ukeftr,f 500 ausmf

taumufcGefuif;vGwfcGifh? oufomcGifh&rnf

AdEdk;? oa&acw&m?
[efvif;NrdKUa[mif;wkdY
c&D;oGm;vma&mufrI
jrifhwufvmEdkif

/ pnfolatmif

/ oD[udkudk
&efukef? ZGef 24

&efukef? ZGef 24

tmqD,EH idk if rH sm;ESifh wkwEf idk if o

H Ydk
wifykdYrnfh ukeftr,f 527 rsKd;\
taumufceG u
f if;vGw?f oufomcGirfh sm;
ukv
d mrnfh Zlvidk v
f 1 &ufwiG f pwif&&Sd
awmhrnf[k pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xmeu ZGefv 23 &uf
&ufpGJjzihf xkwfjyefaMunmonf/
jrefrmEkid if t
H ygt0if tmqD,EH idk if H
rsm;ESihf wkwfEkdifiHonf tmqD,HwkwfvGwfvyfaomukefoG,frIa'o
ukd taumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/
urmt
h aumufceG t
f zGUJ \taumuf
cGefpnf;0g;ndpepfukd ig;ESpfwpfBudrf
jyefvnfjyifqifcsut
f & HS 2007 (HSHarmonized System)rS HS 2012 okdY
ajymif;vJusio
hf ;kH rnfjzpf&m oD;oefpY nf;
rsOf;usifhoHk;rnfh ukefpnfpm&if;rsm;ukd
HS 2012 okYd ajymif;vJcsw
d q
f ufco
hJ nf/
tqkdygajymif;vJcsdwfqufcJhaom
oD;oefYpnf;rsOf;usifhoHk;rnfh ukefpnf
pm&if;\ taumufcGefuif;vGwfouf
omcGirfh sm;ukd tmqD,-H wkwv
f w
G v
f yf
aom ukeo
f ,
G rf aI 'o\ pmcsKy0f ifEidk if H
rsm;u Zlvid k v
f 1 &ufwiG f pwiftaumif
txnfazmf&ef oabmwlnND y;D jzpfonf/
taumufcGefuif;vGwf? oufom

yif&if;rSwfausmuf (Origin Criteria)ESihfukdufnDrI&Sdygu yif&if;EkdifiHxkwfukeftjzpf taumufcGefuif;vGwf

oufomcGihf&rnfjzpfonf/ "mwfykH-bkdbkd

cGihf&rnfhukefpnf 527 rsKd;&Sd&m HS

6-digit jzihf ukefpnftvkduf owfrSwf
xm;aom pnf;rsOf;wpfrsKd;wnf;om
usifhoHk;&rnfh ukefpnfvkdif; ukd;vkdif;?
a,bk,spnf;rsOf;jzpfaom RVC 40
&mckid Ef eI ;f pnf;rsO;f ESifh wpfvn
S phf o
D ;kH Ekid f
onfh oD;oefpY nf;rsO;f usio
hf ;kH rnfh ukef
pnfvidk ;f 123 vkid ;f ? txnftvdyEf iS fh
t0wftxnfrsm;twGuf oD;oefpY nf;
rsO;f usio
hf ;kH rnfh ukepf nfvidk ;f 395vkid ;f
yg0ifonf/

tqkyd gukepf nfvidk ;f rsm;rSty usef

ukefpnfvkdif;rsm;onf a,bk,spnf;
rsOf;jzpfonfh RVC 40 &mckdifEIef;wpfrsKd;
wnf;jzihf aqmif&Guf&rnfjzpfonf/
,if;ukefpnf 527 rsKd;ukd tmqD,H
EkdifiHrsm;ESihf wkwfEkdifiHwkdYokdY wifykdY&m
wGif ukefpnftr,ftvkduf owfrSwf
xm;aom yif&if;rSwfausmuf (Origin
Criteria) ESifh uku
d n
f rD &I ydS gu yif&if;Ekid if H
xkwu
f ek t
f jzpf taumufceG u
f if;vGwf
oufomcGihf&rnfjzpfonf/

jrefrmyku
Yd ek ?f oGi;f ukev
f yk if ef;&Sirf sm;
onf tqkyd gtcGit
hf a&;ukd toH;k csum
taumufceG u
f if;vGwf oufomcGirfh sm;
ukd &,lMuNyD; ukefoG,frI wkd;jrifhMu&ef
pD;yGm;a&;ESihful;oef; a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xmeu wkdufwGef;xm;onf/
tmqD,t
H zGUJ onf wkw?f awmifu&dk ;D
,m;? tdEd,? *syef? MopaMw;vs? e,l;
ZDvefEkdifiHwkdYESihf vGwfvyfaomukef
oG,rf aI 'orsm;aqmif&u
G &f ef oabm
wlxm;onf/

15 ESpftwGif; rD;zdkacsmifoHk;*ufpfaps; oHk;qjrifhwuf

/ zdk;pdk;ol
&efukef? ZGef24

15 ESpw
f mumvtwGi;f rD;zdak csmif
oHk;*ufpfaps; oHk;qcefYjrifhwufvm
tajccHtpm;taomufrsm; aps;jrifh
wufvmaMumif; &efukefNrdKUtpm;t
aomufa&mif;csorl sm;ESihf rD;zdak csmifo;kH
*ufpfa&mif;csolrsm;uajymonf/
rD;zdkacsmifoHk;*ufpf wpfydmvQif
3000 usyfrS vuf&SdtcsdefwGif usyf
8500 ESihf usyf 10000 Mum; a&mif;cs
ae&Ny;D 0,f,o
l ;kH pGrJ rI sm;jym;csed f ypn;f
&Sm;yg;vmjcif;aMumifjh zpfonf[k vlav;
*ufpfta&mif;qdkifydkif&Sif OD;vlav;u
rZsdrudk ajymonf/
]] t&ifwkef;uawmh *ufpfoHk;pGJol
vnf;enf;w,f/ tckoHk;pGJolrsm;vm
w,f/ ypnf;&Sm;w,f/ 'gaMumifh aps;
wufwm/ uRefawmfwdkYtaeeJYuawmh
e,fpyfuek o
f ,
G af &;OD;pD;XmeeJY pGr;f tif
0efBu;D XmecGijhf yKcsuef YJ e,fpyfuaewdu
k f
dkufwifoGif;w,f/ 'gayrJh xdkif;rSmppf
wyfu tmPmodrf;NyD;aemufydkif;rSm
*ufpfawGudk jynfyydkYwJhvrf;aMumif;
ydwfyifvdkufwJhtcsdefupNyD; *ufpfaps;

rD;zdkacsmifoHk;*ufpfwpfydmvQif 3000 usyfrS usyf 8500 ESifh usyf 10000

Mum; a&mif;csaeMuonf/ "mwfykH-[def;xuf

awGjrifhwufvmwmyg }} [k qdkonf??
rD;zdkacsmifoHk;*ufpf aps;jrifhrm;
vm pm;aomufvkyfief;a&mif;csae
olrsm;vnf; tpm;taomufrsm;ukd
aps;EIef;jrifhwifa&mif;csae&onf[k
ausmufajrmif;&yfuGuftwGif;&Sd aMu;
tdk;qDcsufta&mif;qdkifydkif&Sif OD;pdk;ydkif
u qdkonf/

]] t&ifu aMu;tdk;qDcsufwpfyGJudk
2500 a&mif;w,f/ tck*ufpaf ps;awGu
&ufydkif;twGif; wpfydmudk 3000
uae 8000 txd aps;wufomG ;awmh
tckaMu;tdk;wpfyGJudk 3000 eJY a&mif;
ae&w,f/ wpfcgrS 'Davmufaps;rwuf
zl;bl;/ 'Dwpfcg aps;wufwm t&rf;Murf;
w,f }} [k qdkonf/

wmarGaps;teD; wGe;f vSn;f jzifah &mif;

csaom ud&k ;D ,m;taMumftavSmaf &mif;
csoal ps;onfwpfO;D uvnf; ]] ud&k ;D ,m;
uifwpfck 50 wefudk 100 eJY wd;k a&mif;
&w,f/ 100 wefudk ig;&mzdk; av;ckeJY
a&mif;&w,f/ aps;uwifra&mif;vdrYk &
bl;/ b,fvrkd S wGuaf jcrudu
k b
f ;l }} [k
qdkonf/
*ufpaf &mif;csorl sm;taejzifh vGecf hJ
aom 15 ESpfcefYrSpwifNyD; aps;uGuf
twGif; ypnf;&Sm;yg;jcif;? ypnf;jywf
vyfjcif;wdkYESifh BuHKawGUcJh&aomfvnf;
,ckuJhodkY tqrwefaps;BuD;jrifhjcif;
wpfBurd w
f pfcgrS rBuKH czJ ;l bl;[k *ufpf
a&mif;csolrsm;u qdkonf/
vuf&t
dS csed w
f iG f rD;zdak csmifo;kH *ufpf
wpfydmvQifusyf 10000txd aps;
uGuftwGif; ay;0,fae&NyD; *ufpfvdk
tyfolrsm;taejzifh tvHktavmuf
vnf;r&bl;[k *ufpfoHk;pGJa&mif;cs
aom aps;onfrsm;u qdkonf/
]] t&ifwkef;u *ufpfudkvdkcsifo
avmuf&w,f/ tckq&kd if wpfy
d mrSm
&if 50 om;avmufyJ&awmhw,f }}[k
wmarGNrKd Ue,frS pm;aomufqdkifydkif&Sif
wpfOD;u qdkonf/

AdEdk;? [efvif;? oa&acw&m

NrdKUrsm;udk urmha&S;a[mif;tarGtESpf
tjzpfa&G;cs,fxm;&m urmvSnfh c&D;
oGm;rsm;u jrefrmEdik if t
H ay: pdw0f ifpm;
vma&mufrIydkrdkjrifhwufvmEdkifonf[k
[dw
k ,f^c&D;0efBu;D XmeESihf c&D;oGm;vkyf
ief;&Sifrsm;u ajymonf/
ZGefv 22 &ufwGif UNESCO \
urmha&S;a[mif;tarGtESpfae&mrsm;
tjzpf AdEd;k ? [efvif;? oa&acw&m
Nrd K Ua[mif ; rsm;ud k yPmra&G ; cs,f
xm;onf/
jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;
toif;\ 'kw,
d Ou| OD;oufviG w
f ;kd
u ]] UNESCO &JU urmah &S;a[mif;tarG
tESpfae&mpm&if;0ifoGm;&if jrefrmu
rydkifawmhbl;/ urmydkifae&mawGjzpf
oGm;NyD/ vdktyfwJhtaxmuftyHh? enf;
ynmtultnDawGeYJ 'Dae&mawGux
kd ed ;f
odr;f vmEdik rf ,f/ Heritage udpk w
d 0f ifpm;
wJh Tourist awG yd0k ifvmEdik w
f maygh }}[k
ajymonf/
EdkifiHjcm;c&D;oGm;rsm; pdwf0ifwpm;
oGm;a&mufEdkifrnfh AdEdk;? [efvif;?
oa&acw&mNrKd Ursm;okYd oGm;vma&;ESihf
wnf;cdak exdik af &;wdt
Yk wGuf vdt
k yfcsuf
rsm;&Sad eao;Ny;D yk*aH &S;a[mif;a'oodkY
a&mufzl;onfh wpfOD;csif;c&D; oGm;rsm;
(F.I.T) rsm; oGm;a&mufavh &Sa
d omfvnf;
enf;yg;onf[k c&D;oGm;vkyif ef; todik ;f
t0dkif;u ajymonf/
AdEd;k NrKd Ua[mif;onf awmifwiG ;f
Bu;D NrKd teD;? [efvif;onf a&TbNkd rKd UteD;?
oa&acw&mNrdKUa[mif;onf jynfNrdKU
teD;wGif wnf&Sdonf/
[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;
0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD; u
]] Heritage List pm&if;0ifae&mawGjzpf
vmawmh EdkifiHjcm;c&D;oGm;awG jrefrm
udv
k ma&mufwmyd0k ifvmEdik w
f ,f/ c&D;
oGm;awGtwGuf qGaJ qmifr&I w
dS hJ c&D;pOf
a'otopf wd;k vmovkjd zpfawmh c&D;
oGm;ukrPDawGu c&D;pOftopfawG
wd;k csUJ vkyv
f mEdik w
f ,f }} [k ajymonf/
AdEdk;? [efvif;? oa&acw&m
NrKd Ua[mif;rsm;rSm ,Ofaus;rI0efBu;D Xmeu
xdef;odrf;xm;onfh a&S;a[mif;tarG
tESpfa'orsm;jzpfNyD; ,if;NrdKUa[mif;
rsm;okYd Edik if jH cm;c&D;oGm;rsm; oGm;a&muf
rIudk ydwfyifxm;jcif;r&Sd [k ,Ofaus;
rI0efBu;D Xme? a&S;a[mif;,Ofaus;rI OD;
pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymonf/
OD;oufvGifwdk;u ]] 'Da'oawGudk
avaMumif;r[kw&f ifawmif um;vrf;
uaeoGm;vma&;tqifajyrSvnf; wd;k
wufvmEdik w
f ,f/ wnf;cdkzdkY tqifajy&
r,f/ a'owpfckzGYHNzdK;zdkY ESpfESpfavmuf
tcsdef,l&r,f}} [k ajymonf/

 | ( )

&Gmwpf&mG usyo
f ed ;f 300 ulnaD y;jcif;ukd ykrd dk
aqmif&u
G &f ef wkwu
f a':vm 16 oef; acs;rnf
/ rdkYrdkYMunf
&efukef? ZGef 23

aus;&Gmwpf&mG vQif usyo

f ed ;f 300
EI e f ; jzih f ul n D a xmuf y H h a y;rnf h
jrpdr;fa&mifpDrHudef;udk ydkrkdtaumif
txnfazmfaqmif&GufEdkif&eftwGuf
wkwfEkdifiH&Sd wkwfykdYukef oGif;ukef
bPf (China Export Import Bank) u
a':vm 16 oef;ukd acs;,lEdkif&efpDpOf
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf[k aejynfawmf&dS
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihfaus;vuf
a'ozG H U Nzd K ;a&;vk y f i ef ; 0ef B uD ; XmerS
'kw,
d TeMf um;a&;rSL; a'gufwmZmenf
rif;u ZGev
f 23 wGif rZsrd udak jymonf/
2014-15 b@mES p f r S p wif
jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f udk jrefrmwpfEikd if v
H ;Hk
&Sd aus;&Gmaygif; 1150 wGif pwif
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf
&SdNyD; aus;&Gmwpf&GmvQifaiGusyf odef;
300 EIe;f jzihf axmufyahH y;vsu&f o
dS nf[k
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'
ozG H U Nzd K ;a&;vk y f i ef ; 0ef B uD ; Xme u
owif;xkwfjyefxm;onf/
]] tckvuf&Sdaus;&Gmaygif; 1150
rSmaqmif&u
G af ewJh jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f
ukd aus;&Gmawmfawmfrsm;rsm;updwf
0ifpm;ygw,f/ 'gaMumifh aemufxyf
aus;&GmtopfawGrSm jrpdrf;a&mifpDrH
ude;f ukd taumiftxnfazmfNy;D acs;aiG
usyfodef; 300 pD axmufyHhay;EdkifzkdU
wkwfykdYukefoGif;ukefbPf (China

wkwfEkdifiHrS acs;aiG&&Sdygu aus;&Gmaygif; 515 &Gmukda&G;jc,f aus;&Gmwpf&Gmvsif usyfodef; 300 EIef;jzihf

axmufyHhay;oGm;rnfjzpfonf/ "mwfykH-[def;xuf
Export Import Bank) qDrmS arvwke;f u
acs;aiG tqdkjyKvTmwifjyxm;ygw,f/
pDru
H ed ;f u aus;&GmawGtwGuf wu,f
tusK;d &S?d r&dq
S w
kd mukd wkwyf u
Ykd ek ?f oGi;f
ukeb
f PfuaevmNy;D awmh ppfaq;tH;k
rSmyg/ wu,ftusK;d &Sw
d ,fqrkd S olwu
Ykd
vnf;acs;ay;rSmyg }}[k a'gufwmZm
enfrif;u ajymonf/
wkwfykdYukefoGif;ukefbPf (china
export import bank) xHrSacs;,lrnfh
tar&duefa':vm 16 oef;teuf
a':vm &Spfoef;tm; twdk;rJhacs;aiGyHk
pHjzifv
h nf;aumif;? uset
f ar&duefa':
vm &Spo
f ef;ukd twk;d EIe;f ESp&f mckid Ef eI ;f

jzihfvnf;aumif; acs;,lEdkif&ef wifjy

xm;onf[v
k nf; a'gufwmZmenfrif;
u ajymonf/
]] tckvuf&SdrSmwpf&Gmudkusyfodef;
oHk;&m EIef;eJYcsif;jynfe,fu&GmawGukd
ay;aewm&Syd gw,f/ aus;&GmawGrmS &Sw
d hJ
acs;aiGpDrHcefYcGJa&;aumfrwDawGrIawG
&JY wm0efcGJa0rItydkif;eJYywfoufNyD;
vdktyfcsufawGaeo;vkdY tjynfht0
awmh taumiftxnfrazmfEikd af o;bl;/
'gudb
k ,fvykd pkH eH YJ nEd idI ;f vkyaf qmifrvJ
qdkwmudkawmh apmifhMunfh&tHk;rSmyg}}
[k csif;trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
Ou| OD;ZdkbGJu rZsdrudk owif;pmukd

ajymonf/
tqdkygacs;aiG&&Sdygu jynfe,fESifh
wdkif;a'oBuD;&Sdaus;&Gmrsm; rS aus;&Gm
aygif; 515 &Gmukda&G;cs,f aus;&Gm
wpf&GmvQif usyfodef; 300 EIef;jzihf
axmufyahH y;oGm;rnfjzpfNy;D ? ,if;aiGudk
aus;&Gmrsm;u 0efBuD;XmeokdUjyefvnf
ay;qyf&efrvkt
d yfaomfvnf; wkwyf Ydk
ukef oGi;f ukeb
f Pf (China Export Import Bank) xHrSacs;,lrnfh tar&duef
a':vm 16 oef;ukdrl 0efBuD;Xmeu
rdrdtpDtpOfjzihf jyefvnfay;qyfoGm;
rnfjzpf onf[k a'gufwmZmenfrif;u
&Sif; jyonf/

a&xGufukefrsm;*syefokdYavaMumif;jzifh wdkufdkufydkYrnf
/ odrfhomZif
&efukef ? ZGef 24

jrefrmedkifiHrSxGuf&Sdaom a&xGuf
ukefypnf;rsm;ukd *syefEdkifiHokdU av
aMumif;c&D;jzihf wku
d f u
kd yf aYkd qmifEikd &f ef
pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf[k jrefrm
EdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdol
rsm;u ZGefv 24 &ufwGif rD'D,mrsm;
ukdajymonf/
*syefEdkifiH tajcpdkuf ANA Cargo
avaMumif ; vd k i f ; jzif h *syef E d k i f i H o d k Y
tcsed w
f t
kd wGi;f wku
d f u
kd yf aYkd qmifEikd &f ef
tqdkygavaMumif;vdkif;ESihf aqG;aEG;rI
rsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif; jrefrmEdkifiH
ig;vkyfief;tzGJUcsKyfu owif;xkwf
jyefonf/
jrermEdkifiHrSxGuf&Sdonhf a&xGuf
ypn;f rsm;ukd pifumylEiS fh a[mifaumif
odYk avaMumif;jzifw
h u
kd f u
kd f wifyrYkd rl sm;
&Sad omfvnf; *syefEikd if o
H Ykd wify&Ykd mwGif
befaumufrw
S pfqihf jyefvnf wifyUdk &
aMumif;? ,if;twGuf tcsdef MuefYMum
jcif;? ukeu
f sp&dwf jrifrh m;jcif;rsm;&&S
d

tqifajyrIr&SdaMumif; jrefrmEdkifiH a&

xGufypnf; xkwfvkyfolrsm;ESifh ydkYukef
vkyfief;&Sifrsm;toif;rS 'k-Ou|
OD;ESif;OD; u rZsdrudk ajymonf/
]] uRef a wmf w d k Y & J U aps;uG u f o
abmt& a&vkyif ef;rSm a&cJu
kd Nf y;D ydw
Yk m
aps;t&qH;k jzpfygw,f/ tu,f 'Dav
aMumif;vdkif;eJYtqifajyvdkY *syefudk
wdu
k f u
kd w
f ifycYkd iG &hf r,fq&kd if uReaf wmf
wdkY&JUa&xGufukefuaps;ydk&rSm jzpfwJh
twGuf uReaf wmfwYkd a&vkyif ef;&Siaf wG
twGuf tusKd ;&Srd ,fv
h yk if ef;wpfcv
k ,
Ykd l
qygw,f }} [k if;u ajymonf/
jrefrmhyu
Ykd ek rf sm;tm; jynfyEdik if rH sm;
okdU tcsdefwdktwGif; ydkYaqmifEdkif&ef
Edik if w
H umavaMumif;vdik ;f rsm; jrefrm
Edik if o
H 0Ykd ifa&mufrw
d q
f ufjcif;jzpf aMumif;
jrefrmEdik if iH g;vkyf ief;tzGUJ cY sKyrf t
S wGi;f
a&;rSL; OD;0if;BuKd iu
f rZsrd udk ajymonf/
]] *syefudkydkYr,fqdk&if t"duu
awmh ydkYcudkoifhavsmfwJh aps;EIef;udk,l
r,fq&kd iftqifajyr,f/ ydcYk t&rf;jrifh
ae&ifrydkYEdkifbl;/ ANA Cargo rSm wef
50 qHhwJh ava,mOfawGvnf;&Sdw,f/

owif;wdkrsm;
tifzm-rEav;bwfpfum;vdkif;
atmufwkdbmwGif ajy;qGJzG,f&Sd
td E d , Ed k i f i H ? rPd y l & jynf e ,f ?
tifzm;vfNrKd UESifh jrefrmEkid if H rEav;NrKUd okYd
ajy;qGrJ nhf bwfpu
f m;c&D;pOfudk ,ckEpS f
atmufwkdbmvrSmpwif tywfpOf
ajy;qGJ oGm;Edik zf ,
G &f o
dS nf[k Hindustan
Times owif;wGif ZGefv24 &ufu
a&;om;azmfjyonf/
579 uDvkdrDwm&Sdaom if;c&D;pOf
ukd 54 em&D (ESp&f ufEiS fh 6 em&D) tcsed f
,larmif;ESifajy;qGJ&rnfjzpfonf[k
vnf; txufygowif;uqkdonf/
aemufqHk;twnfjyK owfrSwfjcif;
r&Sad o;aomfvnf; tdE,
d tpd;k & t&m
&Srd sm;tqdt
k &um;caps;EIe;f rSm l;yDaiG
2000 (jrefrmaiG usyf 35000 0ef;usi)f
atmufom&SdrnfjzpfNyD; c&D;oGm;rsm;
twGuq
f u
kd af &muf ADZmudEk pS Ef idk if pH vH;k
u aqmif&u
G af y;oGm;rnf jzpfonf[k
vnf; txufygowif;wGif a&;om;
azmfjyonf/
xd k i f ; -jref r m AD Z m uif ; vG w f c G i f h
udpqkdif;iHh
xdkif;ESihf jrefrmEdkifiHwkdUMum;wGif
ADZmuif;vGwcf iG &fh &S&d ef arv22 &ufu
ES p f z uf w m0ef & S d o l r sm; awG U qH k n d
EIdif;rI&SdcJhaomfvnf; xkdif;EdkifiHwGifjzpf
ay:aeaom Edik if aH &;rNird o
f ufraI Mumihf
ADZmuif;vGwfcGifhay;rnhftpDtpOfukd
qufvufaqmif&u
G Ef ikd jf cif;r&Sad o;bJ
qdkif;iHhxm;&onf[k &efukefNrdKU &Sd
xdik ;f oH;kH rS 'kw,
d wm0efcH Chainarong
Keratiyutwong u ajymonf [ k
Ttrweekly.com owif;wGif ZGefv 24
&uf ua&;om;azmfjyonf/
xdkif;tdrfNcHajr vkyfief;&Sif jrefrmEdkifiH
wGif aq;&H?k aq;cef;rsm; aqmufvyk rf nf

jrefrmhydkYukefrsm;tm; jynfyEdkifiHrsm; okdU tcsdefwdktwGif; ydkYaqmifEdkif&ef EdkifiHw

umavaMumif;vdkif;rsm; jrefrmEdik if o
H 0Ykd ifa&mufrw
d q
f ufjcif;jzpfonf/

t&ifu ydkYwmawGu Mum&SnfcHatmif

at;cJNyD;ydkYwm/ tck a&cJdkufNyD;awmh
tcsd e f w d k t wG i f ; rS m a&muf a tmif
ydkYEdkifr,f/ *syefudka&cJdkufNyD; wpf&uf
wnf;eJY wdkufdkufydkYrSmjzpfwJhtwGuf
at;cJNyD; ydkYwJhaps;xufydkaps;&w,f }}
[k tP0ga'0Dig;vkyfief;rS Ou|
a':wdk;eEmwifu rZsdr udkajymonf/

vuf&Sd edkifiHwum wGif&,lvsuf&Sd

aomav,mOfjzihf ukefypnf;wifydkYc
EIe;f xm;rSm wpfuv
D *kd &rfvQif a':vm
1 'or 3 aps;&Sad omfvnf; jrefrmEdik if H
ig;vkyfief;tzGJUcsKyftaejzifhrl tqdkyg
EI e f ; xm;uk d prf ; oyf u mvtwG i f ;
avsmch say;&ef ANA Cargo xHawmif;qdk
xm;onf[kvnf; if;uajymonf/

xkdif;EdkifiHrS tdrfNcHajrolaX;BuD;
bGe;f Amemqif ydik af om okeb
f &l aD q;Hk
THG (Thonburi Hospital Group )onf
ig;ESpu
f mvtwGi;f bwfaiG ig;bDv,
D H
jrKyfESHvsuf jrefrmEkdifiHtESH htjym;wGif
aq;HkoHk;ckESihf aq;ay;cef;rsm;wnf
aqmufoGm;rnf[k befaumufykdUpf
owif;wGif ZGefv 24 &ufu a&;om;
azmfjyonf/
THG onf ZGefv 23 &ufaeYu
jrefrmEkdifiHrS atmifa&To&D;tifwm
ae&Sife,f*k (AST )ESifhckwif 150 yg
aq;HkwpfHkudk &efukefNrdKUwGif yl;wGJ
wnfaqmufomG ;rnfh oabmwl pmcsKyf
wpf&yfvufrSwf a&;xdk;cJhonf/ ,if;
aq;Hw
k nfaqmufrt
I wGuf bwfwpf
bDv,
D u
H ek u
f srnf[q
k o
kd nf/ ,if;aq;
Hkukd THG u 51 &mcdkifEIef; ydkifqdkifNyD;
usef 49 &mcd k i f E I e f ; ud k jref r m
bufuydik q
f ikd rf nfjzpfonf/

 ( ) |

xdkif;c&D;oGm;vkyfief;
wdk;wufvmzG,f&Sd

tD;,lu tif'ekd ;D &Sm;ukd

ADZmvkyfief;pOftcsKdU
avQmhcsay;rnf

/ onfa0gpx&dwf*sme,f
befaumuf? ZGef 24

/ *smumwykdYpf
*smumwm? ZGef 24

xdkif;tmPmodrf;tpdk;&u EdkifiH\
tusK;d tjrwfBu;D aom c&D;oGm;vkyif ef;
jri w
hf ifEidk af &;twGuf umzsL; (nrxGuf
&) trdefYukdkwfodrf;ay;cJhaomfvnf;
vaygif;rsm;pGm jzpfay:aecJhaomEkdifiH
a&;rNidrfroufrIrsm;aMumihf EkdifiHjcm;
c&D;oGm;rsm;udk jyefvnf qGJaqmif&ef
tcsed ,
f &l OD;rnfjzpfaMumif; onfa0gp
x&dwf*sme,fwGif ZGef 23 &ufu a&;
om;azmfjyxm;onf/
urmvSnhfc&D;onfrsm; xdkif;EdkifiH
okdUavaMumif;c&D;jzihf vma&mufrIrSm
,refEpS f arvu 66 'or 4 &mcdik Ef eI ;f
&SdcJh&mrS ,ckESpf arvwGif 59 'or
8 &mcdik Ef eI ;f odYk pHcsed w
f ifusqif;cJah Mumif;
xd k i f ; tjynf j ynf q d k i f & mavaMumif ;
vdkif;u ajymonf/

arv EkdifiHa&;qEjyrIrsm;u xdkif;

odv
Yk ma&mufrnfch &D;oGm;rsm;ukd t[efY
twm;jzpfapcJNh y;D wcsKUd aomtpd;k &rsm;
u xdik ;f odYk c&D;oGm;jcif;rsm;rjyKvyk &f ef
owday;csufrsm; xkwfjyefcJhonf/
odkYaomfvnf; ZGef 13 &ufu
tmPmodr;f ppftpd;k &u umzsL;rdeYf w
k f
odrf;NyD;aemufwGif c&D;oGm;u@rSm
wkd;wufrnfhtvm;tvm aumif;rsm;
ukdjyefvnfjrifawGUvm&onf/ ZGef 13
&ufumAsL;kwfodrf;NyD;aemufydkif;wGif
rav;&Sm;? zdvpfydkif? pifumylESifh pydef
Ekid if rH sm;u xdik ;f edik if o
H Udk oGm;a&mufMu
rnfh if;Edik if o
H m;rsm;twGuf xkwjf yef
xm;aom c&D;oGm;owday;csuf tqifh
rsm; ukdavQmhcsay;cJhaMumif; xdkif;EkdifiH
jcm;a&;0efBuD;Xmeu qkdonf/
vGecf o
hJ nfh wpfvu xdik ;f Edik if w
H iG f
tmPmodr;f rIjzpfymG ;Ny;D aemufEidk if H 66
cku xdkif;odkY c&D;oGm;jcif;twGufowd

arvtwGif;jzpfay:cJhonhf EkdifiHa&;qEjyrIrsm;u xdkif;odkYvma&mufrnfhc&D;oGm;

rsm;ukd t[efYtwm;jzpfapcJhonf/

ay;csurf sm; xkwjf yefco

hJ nf/ ,kct
k cg
13 EkdifiHom tqifhjrifh owday;csuf
xkwx
f m;qJ jzpfNy;D 53 Edik if rH mS tqifh
avQmhcsay;cJhNyD; jzpfonf/
2014 wGif xdkif;odkY 0ifa&mufol
{nft
h a&twGuf 25 oef; ausm&f rdS nf

owif;wdkrsm;
pifumylEiS fh e,l;ZDvef tpm;tpmESihf tm[m&qkid &f mokawoe
vkyfief;ukdyl;wGJaqmif&Gufrnf
okawoe tzGUJ ig;zGo
YJ nf pifumylEiS hf e,l;ZDvef Ekid if rH sm;twGi;f tpm;tpmESihf
tm[m&qkdif&mokaw oevkyfief;rsm;ukd tar&duef a':vm 3 'or 8 oef;
tukeftuscHaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf[k Today online owif;wGifZGefv
23 &ufu a&;om; azmfjyonf/
okawoetzGJYig;zGJYonf e,l;ZDvefESifh pifumylEkdifiHwdkYwGif tajcpdkufoGm;
rnfjzpfNyD; tm&Spm;oHk;olrsm;\oabmxm;ESifh EdkYpdkYuav;i,fESifh rdciftm[m&
twGuf tpm;tpmpm;aomufryI pkH u
H o
hJ aYkd om e,fy,frsm;udk okawoe jyKomG ;rnf
jzpfonf/ ESpfESpfMumaqmif&Gufrnfh ,if;ok awoepDrHudef;ig;ckudk ,ckvwGif
pwif oGm;rnfjzpfonf/

vpfvyfae&mrsm;twGuf tvkyfac:,ljcif;
rZsdrrD'D,mwGif vpfvyfaeaom atmufygtvkyfae&mrsm;twGuf avQmufxm;Ekdifygonf/ avQmufxm;vdk
olonf rdrd\udk,fa&;&mZ0ifESifhtwl rnfonfhtvkyfae&modkY avQmufxm;onfudk azmfjyNyD; ZGefv 30 &uf
aemufqHk;xm;NyD; hrdepartment@mizzima.com odkYydkYay;&rnfjzpfonf/

vpf vyf ae aom t vkyf ae &m rsm;

1/

2/

tD&wfy#dyuaMumifh tdEd,wGifpGrf;tiftcuftcJjzpfEkdif
tD&wfwGif y#dyursm;jzpfyGm;vsuf&Sdjcif;aMumihf pGrf;tifvdktyfrIudk jynfy
wifoiG ;f rItay: tvGerf cDS akd e&onfh tdE,
d Ekid if t
H wGuf b@ma&;xde;f rwforl sm;
ydrk v
kd t
kd yfaeaMumif; urmb
h Pfu ajymonf[k The economics times owif;wGif
ZGefv 22 &ufua&;om;azmfjyonf/
]] tD&wfta&;u tvGefpdk;&drfp&maumif;NyD; cefYrSef;&vnf;tvGefcufw,f/
tD&wfta&;u pGr;f tifcsKUd wJw
h hJ tdE,
d Ekid if t
H wGuf avmifpmqD u@rSmb@m
a&; tusyt
f wnf;rsm;udk wd;k yGm;vmapEdik yf gw,f/ avmifpm u@ axmufyahH iGrsm;
jyefvnfpdppfNyD; tusKd;tjrwf&aeolrsm;udkvnf;apmifhMunfhzdkYvdkygw,f }} [k
urmhbPf\ tdEd,EkdifiHqdkif&m Ou| tGefEdk&wf&Sfu ajymonf/

3/

4/

eDaygodkY c&D;oGm;rsm;a&muf&SdrI jrifhwuf

eDaygEkid if o
H Ykd tdE,
d ? wkw?f tar&duef? NAw
d ed ?f b*Fvm;a'h&EfS iS hf MopaMw;vsrS
c&D;oGm;{nfo
h nfrsm; ydrk v
kd ma&mufvsu&f &dS m arvtwGi;f avaMumif;rSvma&muf
onfh {nfOh ;D a&onf 15 'or 74 &mckid Ef eI ;f xd wd;k wufco
Jh nf[k The himalayan
Times owif;wGif ZGefv 22 &ufua&;om;azmfjyonf/
,ckESpf arvwGif eDaygodkY EkdifiHjcm; {nfhonf 51105 OD; a&muf&SdcJh&m
,refESpf tvm;wlvu 44156 OD; pHcsdefudkausmfvGefcJhaMumif; o&Dbl0ef
tjynfjynfqdkif&mavqdyf&Sd vl0ifrIBuD;Muyfa&;Hk;pm&if;rsm;uazmfjyonf [k
vnf; txufygowif;u qkdonf/

[kc&D;oGm;vkyfief; tmPmydkif tzGJYu

cefYrSef;xm;NyD; c&D;onfrsm;uxdkif;
EkdifiHtwGif; tar&duef a':vm 38
'or 2 bDvD,H (bwfaiG 1 'or
24 bDv,
D )H oH;k pGrJ nfjzpfaMumif; ,if;
tzGJYu cefYrSef; xm;cJhonf/

Oa&my or*onf c&D;oGm;vkyif ef;

udk jri w
hf if&ef&nf&,
G cf sujf zihf tif'ekd ;D
&Sm;EdkifiHom;rsm;tygt0if tD;,ltzGJY
0ifEkdifiHr[kwfaom EdkifiH 26 EkdifiH
twGuf jynf0ifcGifhADZm vG,fulpGm&&Sd
a&;udk aqmif&Gufay;oGm;&efpOf;pm;
aqmif&Gufvsuf &Sdaeonf[k Jakarta
Post owif;wGif ZGefv 23 &ufu
a&;om;azmfjyonf/
vHkNcHKa&;udk vuf&Sdtqifhtwdkif;
xm;&SdNrJxm;&Sdrnfjzpfaomfvnf; ADZm
avQmufxm;&mwGif tcsdefwdkwdkESifh NyD;
pD;atmifaqmif&Gufay;jcif;jzihf ADZm
avQmufxm;rItrsm;qH;k jzpfaom tif'kd
eD;&Sm;EdkifiHom;rsm;twGuf ykdrkdtusdK;&Sd
apEdkifrnfjzpfonf [kvnf; Jakarta
Post owif;wGif azmfjyonf/

5/

Web Master (1) OD;

- tifwmeufpmrsuEf mS ? qd&k ,
S rf 'D ,
D mudk uRr;f usif
pGm yHkrSef Update vkyfEkdifol
- IT ESihf tifwmeufpmrsuEf mS vkyif ef;tawGUtBuKH
tenf;qHk; 2 ESpf&dSol
bmomjyef (2) OD;
- jrefrmbmomrS t*Fvyd b
f momodjYk zpfap? t*Fvyd f
bmomrS jrefrmbmomodkYjzpfap uRrf;usifpGm
bmomjyefEkdifol/
- bmomjyefvkyfief;ESifh owif;rD'D,mvkyfief;wGif
vkyfouftenf;qHk; 2 ESpf&Sdol
English (Expat) Copy Editor (1) OD;
- owif;aqmif;yg;rsm;ukd t*Fvdyfbmomjzifh
jyefvnfa&;om;jcif;? wnf;jzwfjcif; jyKvyk Ef idk o
f /l
- owif;rD'D,mvkyfief;wGif t*Fvdyfbmomjzifh
jyefvnfwnf;jzwfonfh vkyfief;tawGUtBuHK
tenf;qHk; 3 ESpf&Sdol/
- jrefrmEkid if w
H iG af exdik Nf y;D tvkyv
f yk Ef ikd o
f jl zpf&rnf/
jr
jrefrmt,f'Dwm (2) OD;
- jrefrmEkid if EH iS hf ywfoufaom owif;? aqmif;yg;
rsm;ukd oufqikd &f mu@wGif t,f'w
D mtjzpf 2
ESpfESifhtxuf tawGUtBuHK&Sdol jzpf&rnf/
- jrefrm^t*Fvdyf ESpfbmompvHk; uRrf;usifoludk
ydkrdkvdkvm;ygonf/
- wdusrIudk tav;xm;ol jzpf&rnf/
- tvkyfwm0efrsKd;pHkESifh wdusaom tcsdefudkuf
vkyfief;pOfrsm;udk aqmif&GufEkdif&rnf/
- rZrd owif;pmusi0hf wfukd vdu
k ef mEkid o
f jl zpf&rnf/
owif;axmuf (3) OD;
- t*Fvdyf^ jrefrm ESpfbmomjzifh owif;a&;om;

6/

7/

8/

9/

Ekdifolrsm;udk ydkrdkvdkvm;ygonf/
- owif;axmuf tawGUtBuHK 1 ESpfESifh txuf
&Sdol jzpf&rnf/
- rZrd owif;pm usi0hf wfuv
kd u
kd ef mEkid o
f l jzpf&rnf/
- jrefrm^t*Fvyd f ESpb
f mompvH;k uRr;f usi&f rnf/
- wdusrIudk tav;xm;oljzpf&rnf/
tvkyfoif owif;axmuf (3) OD;
- owif;axmuftwwfynmudk oif,&l ef qE&o
dS l
pdwf"mwfjyif;jyolrsm; jzpf&rnf/
- usi0hf wfvu
kd ef mNy;D ? wm0efopd mG owif;pmynm
udk oif,lvdkaom tzGJY0ifrsm;jzpf&rnf/
- rZdrrD'D,mrS owif;axmuf oifwef;ay;xm;
ol jzpf&rnf/
Web Developing and Strategy ynm&Sif (2) OD;
- rD'D,m Website ESifh ywfoufNyD; zGHYNzdK;wdk;wuf
&efaqmif&GufEkdifNyD; a&wdk? a&&Snf enf;AsL[m?
r[mAsL[m ynm&Sifjzpf&rnf/
- oufqidk &f mvkyif ef;tawGUtBuKH tenf;qH;k 5ESpf
&Sd&rnf/
pmjyifq&m (1) OD;
- tcsdefydkif; jrefrmpm ta&;tom;? owfyHk? yk'f
txm;todk em;vnfwwfuRrf;ol jzpf&rnf/
- owif;rD',
D m jrefrm^t*Fvyd f ESpb
f mom owfykH
ppfaq;Ekdifoljzpf&rnf/
- oufqikd &f mvkyif ef;tawGUtBuKH tenf;qH;k 3ESpf
&Sd&rnf/
,mOfarmif;uRrf;usif (4) OD;
- NrKdUwGif;uRrf;usifpGm armif;ESifEkdif&rnf/
- touf (40)atmuf jzpf&rnf/
- aeYnra&G;armif;Ekdif&rnf/

tcef;trSwf (401? 407)? 4 vTm? ykvJuGef'dk(pD)aqmif? urmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukef/

zkef; - 09 4500 64745? 09 421010111

( )

uRefawmfwkdY
Ak'bmom0ifawG
ukd;uG,faewJh
yk*dKvfjrwfBuD;
ukd,fawmfwkdif[m
jrefrmjynfom; vkH;0
r[kwfbl;qkdwmygyJ . . . .

/ ZD0Zkd;
'DMo0g'pum;pmyk'd [
f m taomu
rif;BuD;&JU Owrausmufpmay:u pm
yk'd w
f pfaMumif; jzpfygw,f/ ausmufpm
&JUteufuawmh ]][d-rSef\}}? ]]oa0tvk;H pHu
k ek af om}}? ]]aw-xkt
d ,l0g'rsm;
onf}}? ]]oH,rHp-uk,
d u
f sio
hf u
d m apmifh
pnf;jcif;ukd vnf;aumif;? ]]b0ok"p ypKye b
f 0\ pifMu,fjrifjh rwfru
I dk vnf;
aumif;}}? ]]qHwd-tvkd&SdMuukef\}}
Ak'E iS hf taomurif;Bu;D wYu
dk wjcm; bm
omt,lawGukd av;pm;orIeJY azmfjy
xm;wJh oabmygyJ/
Ak'j rwfpmG bk&m; uk,
d af wmfwidk u
f
wjcm;bmom t,l0g'awGudk av;pm;
awmfrIcJhw,fqkd&if bmaMumifh bk&m;
om;awmfawGjzpfwhJ &[ef;awmfwcsKUd u
trsK;d apmifOh ya'eJY 969 vIy&f mS ;rIawG
ukd acgif;aqmifaeMuwmvJ/ bmjzpfvYdk
a':atmifqef;pkMunfukd &nf&G,fNyD;
wnfaqmufxm;wJh Oya' 59(p) rjyif
a&;udk axmufcaH eMuwmvJ/ tJ'aD r;cGe;f
tJ'v
D yI &f mS ;rIawG&J Y &nf&,
G cf suu
f awmh
trsK;d eJb
Y momukd umuG,af pmifah &Smuf
zkv
Yd Ydk ajymMuygw,f/ 'D&nf&,
G cf suaf wG
[m ,kwrd &Sw
d hJ pOf;pm;ykpH Of;pm;enf;awG
ygyJ/ tJ'D &nf&,
G cf suaf wG[m uReaf wmf
wk&Yd UJ trsK;d eJb
Y momukd csp&f mra&mufbJ
]]ESp}f } &ma&mufygw,f/ ]]ESp}f } &ma&muf
wJh taMumift&if; ok;H csu&f ydS gw,f/
yxrtcsuu
f uk,
d v
hf rl sK;d ukd apmifh
a&SmufMur,fqw
dk hJ vlwcsKUd [m tjcm;
vlrsK;d awGtay: rkew
f ;D a&;pum; ajym
aewJt
h csed rf mS arhaeMuwmuawmh uRef
awmfwYdk Ak'b
mom0ifawG uk;d uG,af e
wJh yk*Kdvjf rwfBu;D uk,
d af wmfwid k [
f m jrefrm
jynfom; vk;H 0r[kwb
f ;l qkw
d mygyJ/ Ak'
zGm;jrifawmfrIcJhwJhae&m? Ak'*,mpwJh
ae&mawGtm;vk;H [m tckacwf tdE,
d

Ekid if eH YJ eDaygEkid if aH wGxrJ mS &Sad eMuwm

csn;f yJ/ Ak'b
&k m;ud,
k af wmfwikd f ouf&dS
xif&Sm; &SdaeOD;r,fqdk&if tckacwf
tdE,
d Ekid if o
H m;okrYd [kwf eDaygEkid if o
H m;
jzpfaeygvdrrhf ,f/ &Si;f &Si;f ajym&r,f qkd
&ifawmh jrwfpmG bk&m;[m vlrsK;d jcm;ygyJ/
'kw,
d tcsuu
f awmh 'D&nf&,
G cf suf
awG&J Y csufcsif;vufiif; tusKd;&v'f
awGygyJ/ csufcsif;vufiif;tusdK;u
Ekid if w
H umtv,frmS Ak'b
mom&JU tESpf
om& taetxm;[m awmfawmfav;
yGef;yJhoGm;&ygw,f/ urmhtv,frSm
Nird ;f csr;f a&;eJY tvGeo
f ifjh rwfwhJ bmom
wpfct
k jzpf tNrcJ s;D usK;cH&wJh uReaf wmf
wkdYAk'bmom[m 'D trsKd;apmifhOya'
vkv
d yk &f yfawGaMumifh ar;cGe;f xkwpf &m
awG jzpfvmcJyh gw,f/ tar&duefEidk if &H UJ
EkdifiHwumukd;uG,frI vGwfvyfa&; t
pk;d &aumfr&Si&f UJ xkwjf yefcsurf mS trsK;d
apmifOh ya'Murf;[m 21 &mpkeYJ b,fvrdk S
ruku
d n
f b
D ;l vkYd ajymMum;vku
d yf gw,f/
wcsKUd u ]]Ekid if w
H umu bmxifxif t
rsK;d bmomvkNH cKH &ifNy;D a&m}} vkYd jyefvnf
acsyygvdrfhr,f/ 'gayrJh Ak'bmom
tkd;rnf;okwfcH&wm[m EkdifiHwum
tv,frmS wif r[kwyf gbl;/ Ak'b
mom
0ifvli,fawGMum;xJrSmvnf; Ak'bm
omukd pdwyf suv
f mMuwm awGU&ygw,f/
Ak'b
momuku
d ,
dk pf m;jyKwhJ oHCmawmf
wcsKUd uawmif trke;f w&m;awG a[mae
Muawmh bmom0ifawGMum;xJrmS pOf;
pm;p&mawG jzpfvmygw,f/
wwd,tcsut
f aeeJY Ekid if aH &;t&
ajymr,fq&dk if 'Dvt
kd csed ?f 'Dvkd rd;k xJa&
xJumv Edik if aH &;t& tifrwef ta&;Bu;D
Ny;D tifrwef odraf rGUcufcaJ ewJu
h mv
rSm tJ'v
D kd bmoma&;eJv
Y rl aI &; Edik if aH &;
a&maxG;aewJh wpfenf;tm;jzifh ajym&

&if Ak'&JU 'ea&;&meJY vHk;0 rouf

qdik w
f hJ 'Dvkd vIy&f mS ;aqmif&u
G rf aI wG[m
'Dru
dk a&pD rvkv
d m;olw&Ydk UJ axmifacsmuf
xJ rsupf yd w
d cf ek q
f if;wmeJY twlwyl gyJ/
'Dru
kd a&pDrvdv
k m;olawG 'Dru
kd a&
acwfajymif; vkyif ef;pOfawG t&Sed &f vm
vdkY BuH&mr&jzpfaewJh tmPm&Sifpepf
vdv
k m;olawGtwGuf tcGit
hf cgaumif;
tuGufaumif;wpfck jzpfoGm;apEdkifyg
w,f/ trsKd;om;a&; tpGef;a&muf t
,ltq[m oabmw&m;a&; tm;enf;
olawGukd tqGaJ qmifEikd q
f ;kH 0g' jzpfwm
aMumifh trsKd;bmom umuG,fapmifh
a&Smufa&;qdw
k hJ acgif;pOfatmufrmS 'Drkd
ua&pD azmfaqmifa&;jzpfwJh Nidrf;csrf;
a&;? wnfNird af t;csr;f a&;eJY cspMf unfa&;
qdkwJh tajccHoabmw&m;awGeJY xdyf
wdu
k f wd;k apygw,f/ tckawmh trsK;d om;
0g'ukdtokH;jyKNyD; 'Drkdua&pDtiftm;pk
ukd aoG;cGzJ Ydk BupH nfaewJo
h al wG&UJ Ekid if H
a&;vSnfhuGufxJ a&mufoGm;apr,fh
oabm &Sdygw,f/
wu,fawmh bmomwpfcu
k dk ckid Nf rJ
wnfwHhatmif jyKvkyfay;wJht&m[m
,kMH unfu;dk uG,o
f w
l yYdk g/ a':atmifqef;
pkMunfu owif;axmufawGeYJ awGUqkH
pOfwpfacgufrmS vlawGu trSew
f u,f
,kHMunfukd;uG,faer,fqdk&if b,ft
&mrS uk,
d b
hf momukv
d mxdyg;vkYd r&ygbl;
vkYd ajymMum;zl;ygw,f/ bmom0ifw&Ydk UJ
ESv;H k om;awGxrJ mS ,kMH unfrcI id k Nf raJ eo
olrsm;u aoewfecYJ sed Nf y;D bmomajymif;
ckid ;f &ifawmif ajymif;MurSm r[kwyf gbl;/
tckjzpfaewmu awmifeJYajrmufygyJ/
]]Ak'} } qkw
d phJ um;vk;H &JU teuft"dym ,f
awmifrodMuwJh Ak'b
mom0if vli,f
awG jrefrmEkdifiHrSm trsm;BuD; &SdMuyg
w,f/ wcsKUd qk&d if uk,
d u
hf ,
dk u
f ,
dk af wmh

Ak'bmom0ifvkdYajymNyD; Ak'bmomt
aMumif; wpfcrk rS odMuwJo
h al wG trsm;Bu;D
&Sdygw,f/ 'gaMumifh Ak'bmomvli,f
awGudk Ak'b
momtaMumif; oifay;Mu
yg/ Ak'b
momukd trSew
f u,f jrwfE;dk
apmifah &Smufv&dk if vli,fawGudk Ak'& UJ
tqk;H trawGuzd k wfrw
S ?f awG;awm?Buq
H ?
aqG;aEG;wwfatmif oifay;Muyg/
urmay:uwjcm;bmom t,l0g'
awGukdvnf; oifMum;? aqG;aEG;? qif
jcifEkdifatmif vkyfay;Muyg/ vGefcJhwJh
ESpf 2500 ausmu
f wnf;u oHCmawmf
awG[m Ak'w
&m;awmfawGudk pmusu?f
zwfrSwf? a[majym? aqG;aEG;NyD; xdef;
odrf;vmcJhwmyg/ trsKd;orD;awGukd
'Da,musfm;r,l&? [kda,musfm;r,l&
qkNd y;D xde;f odr;f vmcJw
h m r[kwyf gbl;/

'gaMumifh trsK;d bmom apmifah &Smuf

vk&d if twGi;f ukd ckid rf matmifvyk Mf uyg/
tjyifu wjcm;bmomawGudk vufnKd ;
rxkd;MuygeJY/ jrwfpGmbk&m; oufawmf
xif&Sm;&SdpOfuvnf; oHCm*kdPf;uGJwJh
tjzpf[m oHCmwpfyg;jzpfwh J a'0'wfu
vkyaf qmifcw
hJ hJ tawGUtBuKH awG bk&m;
vufxufrSmuwnf;u &SdcJhwmyg/
jrwfpGmbk&m;&JU arwmawmf[m
avmurSm &S&d o
dS rQ ow0gtm;vk;H t
ay:rSm wpfajy;nDxm;&Sw
d ahJ rwmyg/ vl
rsK;d vnf;ra&G;ovkd bmomvnf; ra&G;
ygbl;/ jrefrm jynfojl ynfom;awGtay:
rSmyJ arwmxm;Ny;D wjcm;vlrsK;d awG t
ay:rSmusawmh arwmrxm;&Sw
d hJ bmom
w&m; r[kwaf Mumif;awmh vlwikd ;f odzYkd
vdktyfygw,f/ /

 ( )

rD',
D mawGuae 'kw,
d orwBu;D
u qif;&JraJG wrI b,favmuf avQmch s
r,fvdkY rdefYMum;wmudk zwfvdkuf&wm
rMumao;ygbl;/ tck&ufyikd ;f ? atmuf
ajc vlwef;pm;awG a,muf,ufcwfae
Muwmudk awGUMu&w,fwJh/
bmvkyMf uwmvJvq
Ykd Nkd y;D odcsiw
f hJ
vlawGu pyfpkw,f/ taygifqdkifvdkY
ac:wJh tao;pm; acs;aiGXmeawGrSm
yGufpDyGufpDeJY wkef;kef; jzpfaeMuwm
ud;k / apmifawG? jcifaxmifawGukd rd;k OD;
usjcifxcsed ef YJ tat;pcsed rf mS vmaygif
Muw,fv/Ykd ykq;kd ?xbDutp enf;enf;
yd&k wJh "mwfr;D ylwYkd vufuikd zf ek ;f wdt
Yk xd
aygifESHNyD; aiGacs;aeMu&&Smw,f/
qif;&JErG ;f yg;&wJt
h xJ twd;k ay;Ny;D
aiGacs;&awmh tcsKUd qdk &Spd rk phJ yk pn;f av;
taygifqHk;vdkY ukefygava&m/ aeygOD;
tck&ufyikd ;f av;rSm bmaMumifh 'Davmuf
aiGusyaf eMu&ygvdr/hf bmtwGuf aiG
vdktyfaeMuygvdrfh/ vlvwfwef;pm;eJY
txufwef;pm;awG b,ford mS vJ/ tck
rd;k &moD0ifNyaD v/ rd;k OD; odyrf aumif;ay
r,fh rGe;f vGyJ ikd ;f qdk a&Tr;kd undKuava&m
rd;k a&mxx Murf;wwfNyaD v/ &efuek f
NrKd U&Sd vrf;Bu;D vrf;i,f? vrf;rvrf;oG,f
tm;vH;k a&jrK yw
f t
hJ xd rd;k Bu;D wwfwm
av/
rd;k Bu;D awmh bmjzpfwmvJ/ vrf;ab;
aps;onfawG b,fvdkvkyf a&mif;&
awmhrmS vJaygh/ rd;k xJavxJ aps;cif;vdYk
jzpfrvm;/ vm0,fola&m &Sdrvm;/
acgufjyefw;kd eJY 0,fxm;wJh om;ig;ykpeG ?f
opfo;D 0vH? [if;&Guu
f efpeG ;f a&mif;r&
vdaYk iGray:&if q,f&mcdik Ef eI ;f twd;k Bu;D
bmeJq
Y yf&rSmvJ/ aemufxyf racs;rSm
pdk;vdkY &Sdwmav;ajy;aygifNyD; qyf&wm
wpfrsK;d ? aeYwu
G f 0ifaiGrudu
k v
f Ykd pm;p&dwf
twGuef YJ uav;ausmif;p&dwt
f wGuf
aiGvdkwmu wpfzHkr[kwfvm;/
uav;ausmif;p&dwq
f v
kd Ykd ausmif;
awG zGiNhf yq
D w
kd m odrmS aygh/ t&ifEpS af wG
uvdk ausmif;0ifaMu;wd?Yk q&mrdbaMu;
wd?Yk [dak Mu;'DaMu;wdYk raumufawmhwhJ
tjyif ausmif;vc tv,fwef; tcrJh
ynma&;pNyDrdkY ray;&bl; r[kwfvm;/
bmtwGuf aiGuek af Mu;us rsm;OD;rSmvJ

wJ/h [kww
f ,f trsm;Bu;D oufomoGm;ay
r,fh ay;p&mav;awG &Sad o;w,fav/
txl;ojzifh ausmif;zGiphf rSm ausmif;
0wfp?kH tust
D jzL? vHck snt
f pdr;f topf
enf;enf;avmuf 0,f&w,f/ vG,t
f w
d f
0,f&wm &Sw
d ,f/ rar;rjzpf ay;ae&wJh
rkezYf ;kd ay;ae&w,f/ om;orD; oH;k av;
a,mufqdk&if eifhaea&m/ tajctae
enf;enf;aumif;&if usL&Sifc? 0dkif;c?
*dkufcav;awG pNyDav/

rd;k Bu;D awmh bmjzpfwmvJ/

vrf;ab;aps;onfawG
b,fvdkvkyf
a&mif;&awmhrSmvJaygh/
rdk;xJavxJaps;cif;vdkY
jzpfrvm;/
vm0,fola&m&Sdrvm;/
acgufjyefwdk;eJY
0,fxm;wJh
om;ig;ykpGef?opfoD;0vH?
[if;&GufuefpGef;
a&mif;r&vdkYaiGray:&if
q,f&mcdkifEIef; twdk;BuD;
bmeJYqyf&rSmvJ . . . .
aemufNyD; rdk;OD;rpcifu &moDOwk
t&rf;ylw,f/ rd;k vnf;&Gma&m rd;k rdc&H wJh
atmufajc vlwef;pm;tqifu
h vlawG?
rd;k xJavxJ vkyu
f ikd o
f mG ;vm&wJv
h al wG
tat;rd? tat;ywf? tyl&yS Nf y;D zsm;em
Mua&m? aq;kw
H Ykd aq;cef;zd;k wdYk ukejf yef
a&m tukeftusp&dwfawG rsm;vmwJh
tcsdefudkufNyD; 0ifaiGuus&ao;/ rdk;r
uscif aqmufvkyfa&; vkyfief;awGu
vkyo
f m;trsm;Bu;D oH;k Ny;D vkyaf eMuwm
&,f/ 'Dtvkyu
f yifyef;ayr,fh atmuf
ajcvkyo
f m;awGtwGuf rufavmufwhJ
tc0ifaiG jzpfw,f/ 'DEpS f yef;&Horm;?
vuform;awGrsm; aemufvdkufav;

awmif wpfaeY usyf 4000? vufaxmuf

qdk 7000? q&mqdk 10000? uaeY
12000/ rqd;k bl;/ 'gayrJh rd;k vnf;us
a&m csucf si;f tvkyv
f ufrjhJ zpfuek w
f m
rsm;rSrsm;/ rd;k aMumifh tvkyt
f udik f yg;&
wmudk pmayeJY qufpyfwmav;ajym&&if
vrf;qHt
k csujf yrD; {&d,mawGrmS *sme,f
awG vufayGUa&mif;wJh vli,fawGvnf;
ygw,f/ ajrmufOuvm NrdKUe,fuae
wpfNrKd UvH;k jzefu
Y suNf y;D vdu
k Nf y;D vufayGU
a&mif;olawG ta,muf 400 ausmf
&Sw
d ,f/ pHy,fyef; a&mif;wJv
h il ,fawG
vnf;&Sw
d ,f/ rd;k usvmvdYk tvkyyf g;wJh
vufvkyfvufpm;eJY rdom;pkawG rsKd;pHk
atmifrsm;w,f/ 'DaeY Ekid if aH wmftwGuf
0ifaiGaumif;aewJh urmvSnhf c&D;oGm;
vkyfief;udk avhvmwJhtcg ESpfpOfESpf
wdik ;f ZGev
f rSm 0ifa&mufvmol tenf;
qH;k jzpfw,f/ 'gaMumifh oG,0f u
kd w
f ehJ nf;
eJY qufpyfvyk u
f ikd w
f hJ vkyo
f m;awG 0if
aiGavsmhwJhtcsdef jzpfw,f/
wpfzufu 0ifaiGavsmhaecsdefrSm
xGuaf iG toH;k p&dwu
f vnf; wufao;
w,f/ vlO;D a& trsm;pkjzpfwhJ v,form;
awG[m rd;k OD;usrS xGe,
f ufpu
kd yf sK;d a&;
pMu&awmhrmS rdYk aiGuek af Mu;us t&if;
tES;D rsm;awmhr,f/ pdu
k pf &dw&f wm &So
d vdk

BuKH &muacs;iSm;Mu&wmvnf; &Sw

d ,f/
rdbawGtaeeJY ck&ufyikd ;f q,fwef;
atmifpm&if;xGufvdkY om;orD;awG
ynma&;qufwuov
kd f wufwm&S&d if
ukeu
f sp&dwf t&rf;axmif;wmyJ/ rwwf
Ekid w
f hJ rdbawGvnf; om;orD; ynma&;
twGuq
f akd wmh aiGacs;wef acs;Mu&wm
&Sw
d ,f/ tJ'g cktcsed rf mS tydk 'grSr[kwf
ydkNyD; ukefuswJhtjzpfawGyg/
'Dv&dk moDjzpfwrhJ ;kd aMumifh jzpfwJh ydkrdk
ukeu
f sp&dwt
f jyif tcktcg xGuaf iG
ydkrsm;apwJh ukefusp&dwf txift&Sm;
&Sdw,f/ tckESpf {NyDvupNyD; 0efxrf;
awG vpmwd;k ay;w,f/ tpd;k & 0efxrf;
awGuawmh wpfv usyf 20000 yd&k ay
r,fh 0efxrf;r[kww
f hJ trsm;jynfoal wG
u vpmwdk;rI&JU oufa&mufrIaMumifh
ukefaps;EIef; wufvmwJh'Pfudk tckrS
odoo
d mom pcHMu&wm/ 'ghtjyif vQyf
ppf"mwftm;cawG wufvmvdkufwm
{Nyv
D rwdik cf ifxuf ESpq
f ydNk y;D aqmifMu
&wmrsm;w,f/ 'geJU wpfqufwnf; "mwfqD
aps;EIe;f xyfwufvmwmaMumifh ukeaf ps;
EIe;f ydw
k ufwmvnf; ygw,f/ "mwfqD
aps;u vGecf w
hJ hJ wpfvausmu
f rS wpfvD
wmudk usyf 10 wd;k cJ&h mu ck rMumcif
av;u wpfvw
D m aemufxyf usyf 10

wdk;vmw,f/
"mwfqDaps;wufvm&if o,f,lydkY
aqmifa&;p&dww
f ufawmh ukeaf ps;EIe;f
vdu
k w
f ufwmyJ/ "mwfqeD YJ vQypf pf"mwf
tm;qdkwm o,f,lydkYaqmifa&;eJY ukef
xkwv
f yk af &;udk wdu
k f u
kd f oufa&mufrI
&Sdw,f/ xkwfukefawGvnf; tckrSp
aps;wufwmudk;/
pD;yGm;a&;qdw
k m tcsw
d t
f qufawG
&Sw
d ,f/ ,SuEf ,
T f qufpyfaew,f/ ouf
a&mufraI wG &Sw
d ,f/ tck oufa&muf
rI[m 0efxrf;vpmwdk;jcif;eJY vQyfppf
"mwftm;c jrifhjcif;uae jzpfvmwm/
ukeaf ps;EIe;f wufwikd ;f qif;&JErG ;f yg;ol
awG ydkqif;&Japw,f/
tckavmavmq,f 0g0ifawmhr,f/
tdrNf caH jr wdu
k cf ef;aps;awG wufvmw,f/
0gr0ifcif ajymif;a&TUMu&rSmrdYk Demand
0,fvdktm; jrifhvmwmeJYtrQ ukefaps;
EIe;f wufawmhwmyJ/ wdu
k cf ef;aps;EIe;f
wufvmwJt
h csed f wufaps;vdu
k f ray;
Ekid &f if z,fc&H w,f/ r&Sq
d if;&Jom;awG
[m olrsm;tdrt
f zDrmS iSm;aewmwdYk ajr
iSm;NyD; wJxdk;aewmwdkY vkyfMu&w,f/
cktcsed rf mS tJ'D aep&dww
f ufvv
Ykd nf;
[d[
k majy;aygif? 'DrmS ajy;acs; vkyaf eMu
&wm jzpfygawmhw,f/ /

 | ()

/ auZl;

b*Fvm;yifv,fxJuae uRef;udk
vSrf;jrifvdkufNyDqdkwmESifh teDa&mif
ajrpmyHkrsm;udk t&ifqHk; awGY&vdrfh
rnfjzpfonf/ xdt
k eDa&mif ajrpmyHrk sm;
ESifh uRef;uav;uawmh ra';uRef;yif
jzpfonf/ xdkuRef;u ausmufjzLNrdKUrS
pufavSwpfem&DcefY pD;vmcJv
h Qif a&muf
&SdEkdifonfh uRef;jzpfNyD; ausmufjzLNrdKU
e,ftwGif;u uRef;av;wpfuRef; jzpf
onf/
tqdkyg teDa&mifajrpmyHkrsm;rSm
pDrHudef;rsm;twGuf uRef;udk vdkovdk
jyKjyifxm;jcif;aMumifh jzpfay:&aom
ajrpmyHrk sm;jzpfNy;D {u 400 eD;yg;&Sad om
v,f,majrrsm;ESihf pm;usuaf jrrsm;udk
paw;um ,ck tcsdefrSmawmh {&mr
a&eHavSmifuefBuD;rsm;ESifh taqmuf
ttHkrsm;u ae&m,lxm;MuavNyD/
xdo
k Ykd a&eHavSmifuefrsm; tpm;xd;k
0ifa&mufvmojzifh a'owGi;f touf
arG;0rf;ausmif; vkyif ef;jzpfonfh v,f
orm;rsm;ESifh a&vkyfief; vkyfudkifol
rsm; tvkyftudkifrJhcJh&onf/
]]v,fpdkufp&mvnf; r&Sdawmhbl;?
ig;&Smp&m ae&mvnf;r&Sdawmhbl;}}[k
,if;uRef;wGifaexdkifol udkapma&Tu
ajymonf/
a&eHukArDwm wpfoef; odkavSmif
xm;onfh a&eHavSmifuefBu;D rsm; wnf
aqmufxm;onf[k xdak qmufvyk af &;
vkyfief;wGif tvkyfvkyfudkifaeonfh
tvkyform;rsm;u qdkonf/ xdkae&m
wGif a&eHavSmifuef 12 uef wnf
aqmufxm;jzpfonf/
&cdkifjynfe,f? ausmufjzLNrdKUe,f
wGif taumiftxnfazmfvsu&f adS om
jrefrm-wkwf obm0"mwfaiGUydu
k v
f ikd ;f
udo
k m vlord sm;Muaomfvnf; a&eHyu
kd f
vdkif;pDrHudef;taMumif;udkrl vlodenf;
onf/
ta&SUtv,fydkif;u o,faqmif

www.mizzimaburmese.com

uRef;uav;\ tem*wf

ajrpmykHrsm;? puf,E&m;rsm;ESifh tjrifajymif;vJcJNyDjzpfonfh

ra';uRef;wpfae&m/ ("mwfykH-auZl;)

vmaom a&eHwifoabFmrsm;u b*F

vm;yifv,fatmfrw
S pfqifh jzwfoef;
vmNy;D ausmufjzLa&eufqyd u
f rf;wGif
qdkufuyfrnfjzpfonf/
xdkYa&eHrsm;u ra';uRef;ay:&Sd
{&mra&eHavSmifuefrsm;ay:wGif odk
avSmifxm;Murnfjzpfonf/ xdrk w
S pfqifh
wkwfjynfodkY jrefrm-wkwf obm0
"mwfaiGYydkufvdkif;ESifhtwl ,SOfwGJydkY
aqmifrnfh pDrHudef;BuD;yif/
jrefrmtpd;k &ESihf wkwt
f rsKd ;om;ydik f
a&eHaumfydka&;&Sif;ukrPD (CNPC) wdkY
2009 ckESpfuwnf;u ausmufjzLwGif
obm0"mwfaiGYwl;azmf&ef pmcsKyfcsKyf
qdkcJhNyD;jzpfonf/
xdo
k bm0 "mwfaiGrY sm;udk ausmuf
jzLNrdKUrS wkwfEdkifiH? ulrif;NrdKUodkY ydkuf
vdkif;jzifh o,faqmifMurnf/ xdkodkY
o,faqmif&mwGif ra';uRe;f \tv,f
udkjzwf ydkufvdkif;wnfaqmufrnf/

Mizzima
Cartoon

obm0"mwfaiGUydu
k v
f ikd ;f ESihf a&eHyu
kd f
vdkif;wdkYudk ra';uRef;wGifqHkNyD; ydkuf
vdik ;f ESpcf u
k kd ,SOw
f yJG aYkd qmifMurnfh tpD
tpOfjzpfonf/
ausmufjzLNrKd Ue,f jynfov
Yl w
T af wmf
udk,fpm;vS,f OD;b&Sdefu a&eHavSmif
uef pDrHudef;onf tpdk;&ESifh rnfodkY
rnfyHkoabmwlnDrIjzifh wnfaqmuf
aejcif;udkrl od&Sdjcif;r&Sd[k qdkonf/
]]ppftpdk;& vufxufuwnf;u
a&eHeYJ obm0"mwfaiGyY u
kd v
f ikd ;f twGuf
pmcsKyfcsKyfcJhwm jzpfwJhtwGuf tusKd;
tjrwfcGJa0rIudk twdtus rajymEdkif
bl;}} [k if;u ajymonf/
tpdk;&\ tusKd;tjrwfcHpm;cGifhudk
rod&aomfvnf; a'ocHrsm;twGufrl
odr;f qnf;cH&aomfvnf; ,majrtrsm;pk
twGuf ,aeYtcsdefxd avsmfaMu;r&
ao;[kqdkonf/ xdkuRef;uav;onf
,cifutdik ;f qefco
hJ nf/ "edr;kd aom
ysOfaxmiftdrfrsm;om &SdcJhonf/ wdkuf
wm taqmuf ttkrH sm;r&Scd /hJ v,f,m
rsm;twGurf l taxmuftxm; pm&Guf
pmwrf;&Sdaomfvnf; tdrfNcHajrESifh pm;
usuaf jrydik q
f ikd rf I r&Scd /hJ xdaYk Mumifv
h nf;
&oif&h xdu
k af om avsmaf Mu;aiGrsm;udk
qHk;IIH;cJh&jcif;jzpfonf/
]]v,fudkodrf;NyD; ay;wJhydkufqHu
om;udk &Sijf yKw,f? tvkyrf &Sad wmh xdik f
pm;w,f/ ukeNf y/D bmvkyv
f Ykd vky&f r,f
rodb;l / pDru
H ed ;f rSmvnf; tvkyt
f udik f
r&bl;}}[k a'ocHwpfO;D jzpfonfh rcifjr
u ajymonf/
xdu
k Re;f wGif aexdik o
f rl sm;u ,cif
u v,f,mvkyif ef;ESihf ig;zrf;vkyif ef;udk
vkyfudkifMuonf/ ,ck tcsdefwGifawmh
v,f,mrsm; odr;f qnf;cH&ojzifh v,f
orm;rsm; tvkyt
f udik rf o
hJ mG ;MuNyjD zpf
onf/ xdkYtwl ra';uRef;a&euf qdyf
urf;udk a&eHoabFmrsm; qdu
k u
f yfEidk &f ef
oabFmvrf;aMumif;rsm;udk csUJ xGi&f mrS
a&atmufausmufaqmifrsm;udk rdkif;cJG
jcif;cHc&hJ Ny;D a*[pepfxcd u
dk af pcJo
h nf/
xdkYaMumifh a&atmuf o,HZmw
rsm; ysufpD;qHk;IH;jcif;ESifhtwl ig;zrf;

a&eHukArDwm wpfoef;qHh a&eHavSmifuefBuD;rsm;/ ("mwfykH-auZl;)

uav;oHk;a,muf
&Sd&if rdef;uav;
jzpfoludkyJ
ausmif;xm;Edkifw,f/
wcsKdUtwef;awGqdk
ausmif;om;ig;a,muf
rjynfhbl; . . .
vkyfief;vkyfudkifolrsm; a&vkyfief;vkyf
uGufrsm; ysufpD;um tvkyftudkif
tcGifhtvrf;rsm; qHk;IH;cJhao;onf/
a'ocHrsm;\ aomufoHk;a&wGif;
rsm;udkwl;azmfNyD; pDrHudef;wGif toHk;
jyK&ef a&avSmifuefrsm; aqmufvkyf
vdkufMuonf/ aomufoHk;a& rvHk
avmufrIrsm; jzpfay:vsuf&Sdonf/
]]uRef;ay:u vlawGudk tvkyfay;
w,f/ 'gayrJh olwdkYay;wJh tvkyfu
tvkyfMurf;awG jzpfw,f/ wcsKdUvnf;
vkyw
f ,f/ trsm;pkuawmh rvkyMf ubl;}}
[k ra';uRe;f a'o tvkyo
f rm;acgif;
aqmifu ajymonf/
xdkuRef;ay:odkY
&cdkifjynfe,f?
ajrmufOD;? rif;jym;? &aohawmifESifh
tjcm;a'orsm;u vlrsm;vma&muf
tvkyv
f yk u
f ikd rf rI sm;&So
d nf/ if;wdo
Yk nf
rdom;pkEiS t
hf wl ajymif;a&TUvmjcif; jzpf
Ny;D ra';uRe;f ay:&Sd rd;k av0oawmif[k
ac:aom awmifukef;wpfckay:wGif

,if;rdom;pkrsm; pka0;aexdkifMuonf/
ra';uRef;a'o\ xdkpDrHudef;BuD;
wGif tvkyv
f yk u
f ikd rf eI nf;ojzifh tjcm;
a'orS ajymif;a&TUvmolrsm; tvkyf
tudik &f &So
d nfreS af omfvnf; xdt
k vkyf
orm;rdom;pkrsm;onfvnf; &&pm;pm;
yif/ om;orD;rsm;udk ynmoifMum;Edik f
&ef tvSr;f a0;Ny;D tdru
f ykd if trd;k rrd;k Edik f
onfh tajctae[k a&eHavSmifuef
pDrHudef;wGif tvkyfvkyfudkifaeol OD;
omvSa&Tu qdkonf/
xdkuRef;ay:wGif aus;&Gmav;&Gm
&SdNyD; pkpkaygif; tdrfajc 700 ausmf&Sd
onf/ v,f,majrrsm;ESifh a&vkyfief;
rsm; pGev
Yf w
T cf &hJ Ny;D aemufyikd ;f wGif tvkyf
vufrrhJ sm; rsm;jym;vmcJNh y;D uav;i,f
rsm;udk ynmoifMum;Edik rf rI mS ,cifxuf
oHk;qcefY avsmhenf;oGm;onf[k ra';
uRef; &Gmraus;&Gm&Sd ausmif;tkyfq&m
OD;Munfpkd;u ajymonf/
]]uav;oH;k a,muf&&dS if rde;f uav;
jzpfou
l ykd J ausmif;xm;Edik w
f ,f/ wcsKUd
twef;awGqdk ausmif;om;ig;a,muf
rjynfb
h ;l }}[k ra';uRe;f ? &Gmraus;&Gm&Sd
ausmif;tkyfq&mu ajymonf/
a'owpfc?k NrKd Ue,fwpfc?k wdik ;f jynf
wpfck\ tem*wfonf vli,frsm;\
vuf0,fwiG &f o
dS nf/ xdu
k av;i,frsm;?
ausmif;om;rsm;onf ynmoifMum;cGihf
r&Edik q
f ykd gu xdak 'o\ tem*wfvnf;
aumif;rGefrnfr[kwfay/ xdkuRef;
uav;onf ajr,mrsm; odr;f qnf;cH&
jcif;r[kwf? a&vkyfief;rsm;qHk;IH;&jcif;
r[kwf? if;wkdY\ tem*wfrsm; qHk;IH;
jcif;omjzpfonf/

 ( ) |

ky&f iS zf efw;D rIyikd ;f qdik &f m wd;k wufa&;aqG;aEG;yGJ jyKvyk f

/ yef;jrwfaZmf
&efukef? ZGef 24

jrefrmhyk &f iS Zf mwfum;rsm;onf jynf

wGif;ESifh jynfyEdkifiHrsm;udk oGm;a&muf
jyoEdkif&ef? jrefrmEdkifiHtwGif; kyf&SifHk
rsm; enf;yg;vmjcif;ESifh jrefrmhkyf&Sif
wdk;wufap&ef ponfhvdktyfaerIrsm;
udk tajccHNyD; ZGefv 24 &ufu kyf&Sif
zefw;D rIyikd ;f qdik &f m wd;k wufa&;aqG;aEG;
yGJudk jrefrmhkyf&Sifjrifhwifa&;OD;pD;Xme?
jrefrmEdik if H yk &f iS t
f pnf;tH;k ESihf jyifopf
EdkifiHrS Cinema (CNC) tzGJUwdkY yl;aygif;
um eHeuf 9 em&DwGif Sky Star Hotel
usif;yjyKvkyfcJhonf/
jrefrmhkyf&Sifjrifhwifa&;OD;pD;Xme?
okawoeenf;ynmESihf Edik if w
H umOD;pD;
XmerS TefMum;a&;rSL; OD;0if;olu ]]'D
ky&f iS af vmu wd;k wufzYkd ky&f iS af vmu
om;awGtm;vHk;udk EdkifiHwumu enf;
ynmawG? tawGUtBuKH awG &apcsiw
f ,f/
jyifopfuynm&SifawGeJY csdwfqufNyD;
vkyfay;wJhoabmyg}}[k ajymjyonf/
,if;aqG;aEG;yGw
J iG f jrefrmhyk &f iS jf ri hf
wifa&;OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;ode;f atmifu tzGit
hf rSmpum;ajym
Mum;cJNh y;D jyifopfoH ;kH ? jyifopftrsK;d om;
ky&f iS Xf me? jrefrmEdik if H yk &f iS t
f pnf;tHk;
Ou| OD;vlrif;wdkYu aus;Zl;wifpum;
toD;oD;ajymcJhonf/
Cinema (CNC) tzGUJ onf Edi
k if w
H um
tawGUtBuHKrsm;t& enf;ynmrsm;ESifh

xm;xufxuf
cEmudk,f
vSL'gef;&ef pDpOf
/ jrifUjrifUpdk;
&efukef? ZGef 22

ZGefv 24 &ufu

Sky Star Hotel

wGif usif;yjyKvkyfcJhonfh jrefrmhkyf&Sifwdk;wufrIqkdif&m yg0ifaqG;aEG;Muolrsm;/

kyf&SifZmwfum;rsm; tqifhjrifhjrifhay:
xGuv
f map&efEiS hf Edik if w
H umudk xd;k
azmufjyoNyD; tqifhjrifhonfhkyf&SifHk
rsm; ay:xGuv
f map&ef &nf&,
G cf surf sm;
jzifh vkyaf qmifjcif;jzpfonf/
jyifopfEikd if w
H iG f ky&f iS zf UHG NzKd ;wd;k wuf
ap&ef zvifaumfr&Sif? zvifaumifpD
zGJUonfhtcg kyf&Sifavmuom;rsm;t
wGuf oHk;onfhenf;Oya'udk usifhoHk;
aqmif&u
G v
f su&f o
Sd nf[k Cinema (CNC)
tzGJUu ajymonf/
ZGev
f 24 &ufwiG jf yKvyk o
f nfh aqG;
aEG;yGrJ &S &dv
S mrnfh taMumif;tcsurf sm;

ay: rlwnfNyD; jrefrmhkyf&Sifjrifhwifa&;

OD;pD;Xme? jrefrmEdik if H yk &f iS t
f pnf;tH;k
ESihf yl;aygif;Ny;D vdt
k yfonfrsm;udk tpd;k &
udk wifjyrnfjzpfNy;D tpd;k &xHrS rnfonfh
tultnDrsKd;&Edkifonfudk apmifhqdkif;&
rnfjzpfonf/ kyf&Sifavmuom;rsm;
vnf; tEkynmESiyhf wfoufonfh pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm; 0ifa&mufvmjcif;udk
tajccHpOf;pm;NyD; aemufydkif;wGif vkyf
aqmifoGm;rnfjzpfonf/
,if;aqG;aEG;yGJudk wufa&mufvm
onfh jrefrmEdik if H yk &f iS t
f pnf;tH;k Ou|
yef;cspD ;kd rd;k u ]]'Dyu
JG awmh b,favmuf

jzpfjzpf? b,fXmejzpfjzpf Oya'u ta&;

BuD;w,f/ Oya'a&;wJhtcgrSm jyifopf
taeeJY 0dkif;0ef;ulnDwmaygh/ vdktyf
wmudk yHyh ;kd r,f? tBu
H Pfay;r,faygh/
ky&f iS Of ya'udk olwu
Ykd yHyh ;kd wmaygh/
vdktyfcsufudk International vnf;jzpf
atmif? trsm;eJv
Y nf; toH;k wnfah tmif
yHhydk;ay;wJhoabmyg}}[k ajymonf/
jrefrmhyk &f iS Zf mwfum;rsm; jynfwiG ;f
ESifh jynfyEdkifiHrsm;wGif jyoEdik &f efEiS hf
ky&f iS f rkH sm;enf;yg;jcif;udk wd;k wufap&ef?
ky&f iS Ef iS yhf wfoufonfOh ya'rsm; xGuf
ay:vmap&ef aqG;aEG;Mujcif;jzpfonf/

tvSr,fxm;xufxufonf if;
\rsufMunfvTm vSL'gef;NyD; cEmudk,f
tpdwt
f ydik ;f rsm;udk xyfraH y;tyfvLS 'gef;
Edik &f ef pDpOfaeonf[k rZrd udak jymonf/
if;\cEmudk,ftpdwftydkif;rsm;
ay;tyfvLS 'gef;Edik &f ef tvSLcHrnfh &efuek f
aq;HBk u;D rS vkt
d yfonft
h csut
f vuf
rsm;ESihf rnfov
Ykd LS 'gef;&rnfudk aocsmpGm
ar;jref;xm;onf[k ajymonf/
]]y&[dwtaeeJY cEmudk,ftpdwf
tydkif;awGudk vSL'gef;csifvdkYyg/ yxr
wpfcg rsufMunfvTmoGm;vSLawmh xm;
xufeJYtwl rsufMunfvTmvSLwJholawG
u olw&Ykd UJ cEmud,
k t
f pdwt
f ydik ;f awGukd
vSLcsifw,fqdkvdkY pHkprf;ay;xm;wmyg/
xm;xufudk,fwdkifvnf; xm;xuf&JU
cEmudk,ftpdwftydkif;awGudk tjcm;
vlwpfa,mufukd ay;Edkifatmif aq;Hk
udk tBuHPfawmif;xm;ygw,f}}[k
xm;xufxufu ajymonf/
if;onf ZGev
f 28 ESifh 29 &ufwdkY
wGif trsKd;orD;a&;&mrS pDpOfwifquf
onfh ,Ofaus;pHpk mG rsK;d jrefrm? d;k &mjc,fo
wdkif;&if;nDtpfr 0wfpm;qif,ifxHk;zGJU
rIjyyGJwGif yg0ifjyornfjzpfonf/

Zmwfvrf;wdEk iS hf rSww
f rf;ky&f iS f du
k u
f ;l jcif; tvkyf akH qG;aEG;yGJ jrefrmEdik if H jyKvyk rf nf

ASEAN ROK Film Leaders Incubator; Fly 2013

udk udk&D;,m;ESihf xkdif;EkdifiHwdkYwGif usif;yjyKvkyfcJh&m

jrefrmEkdifiHrS arb&PDESifh atmifjrwfwkdY wufa&mufcJhonf/

/ yef;jrwfaZmf
&efukef? ZGef 24

2013 ckESpfu udk&D;,m;EdkifiHwGif

usi;f yjyKvyk o
f nfh Zmwfvrf;wdEk iS hf rSwf
wrf;kyf&Sif dkuful;jcif; tvkyfHkaqG;
aEG;yGJudk jrefrmEdkifiH Edk0ifbmvwGif
usif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/

udk&D;,m;orwEdkifiH (Busan Film

Commission) ESifh Asian Film Commissions Network (AFC Net) wdkY\ pDpOf
aqmif&u
G rf jI zifh ud&k ;D ,m;Edik if H Edik if jH cm;
a&;0efBu;D XmeESihf tmqD,aH 'otwGi;f
&Sd vufcu
H si;f yonfEh ikd if \
H tpd;k &ky&f iS f
tzGUJ tpnf;wdYk yl;aygif; vli,fyk &f iS f
rsK;d qufopfrsm; jyKpyk sK;d axmifa&;pDru
H ed ;f

udk 2012 ckEpS rf S pwifaqmif&u

G cf jhJ cif;
jzpfonf/
jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;rS
'k-Ou| OD;at;MuLav;u ]]rESpu
f awmh
udk&D;,m;udk ESpfOD;ydkYcJhw,f/ 'DESpfu
jrefrmEdkifiHrSm vkyfr,f/ wpfEdkifiHpDu
ESpfOD;pD wufa&muf&rSmyg}}[k if;u
ajymonf/

tmqD,H 10 Edik if EH iS hf rdwzf uf ud&k ;D

,m;Edik if w
H rYkd S wpfEikd if v
H Qif oifwef;om;
ESpOf ;D pDjzifh vli,f'gdu
k w
f m 22 OD; wuf
a&mufapNyD; Zmwfvrf;wdkESifh rSwfwrf;
kyf&Sif dkuful;jcif; tvkyfHkaqG;aEG;yGJ
udk usi;f yjyKvyk rf nfjzpf&m jrefrmEdik if rH S
ESpfOD; a&G;cs,fapvTwfrnfjzpfonf/
,if;tvkyf akH qG;aEG;yGEJ iS yhf wfouf
Ny;D apvTw&f rnfh oifwef;om;rsm;onf
tmqD,t
H zGUJ 0if 10 Edik if jH zpfonfh bl
Edkif;? uarm'D;,m;? vmtdk? rav;&Sm;?
jrefrm? zdvpfydkif? pifumyl? xdkif;? tif'dk
eD;&Sm;? AD,uferfESifh udk&D;,m;EdkifiHwdkYrS
Edik if o
H m;rsm;jzpf&rnfjzpfNy;D tjcm;pnf;
urf;csurf sm;udv
k nf; owfrw
S x
f m;onf/
1990 jynhfESpfrS 1998 ckESpftwGif;
arG;zGm;oljzpf&rnfjzpfonf/ (Edik if w
H pf
Edik if cH si;f tvdu
k f xl;cRev
f il ,frsm; yg0if
Edik rf EI iS hf uGjJ ym;jcm;em;onft
h ajctae
t& vufcpH Of;pm;oGm;rnfjzpfygonf)/
tenf;qHk; Zmwfvrf;wdk (odkY) AD'D,dk
Zmwfum;ESpu
f m; du
k u
f ;l zl;oljzpf&rnf/
t*Fvdyfpum; ajymqdkEdkifoljzpf&rnf/
Edik if jH cm;c&D;oGm;vma&;twGuf ydwyf if
cHxm;&ol rjzpf&/ blqefEdkifiHwum
kyf&SifyGJawmfESifh Asian Film Academy
(AFD) wdw
Yk iG f jyKvyk o
f nfh tpDtpOfwpfcck k

wGif yg0ifz;l olrjzpf& ponfhtcsufrsm;

jzifh oifwef;om;rsm;twGuf t&nf
tcsif;owfrSwfxm;onf/
,if;tvkyfHkaqG;aEG;yGJtwGuf
avQmufxm;olrsm;udk pm&Gufpmwrf;
rsm;udk Munfh pI pfaq;Ny;D w,fvzD ek ;f jzifh
tifwmAsL;jyKvkyfrnfjzpfonf/ ay;ydkY
rnft
h rnfpm&if;rsm;twGuf jrefrmhyk f
&Sijf ri w
hf ifa&;OD;pD;XmerS axmufccH suf
ay;&rnfjzpfNy;D pm&Gupf mwrf; ppfaq;
Ny;D aemuf pnf;rsO;f pnf;urf;jzifh rudu
k f
nDjcif;rsm;udk awGU&Sdygu oifwef;om;
axmufcaH &G;cs,af y;onft
h zGUJ tpnf;udk
tjcm;oifwef;om; jyefvnfa&G;cs,af y;
&ef xyfrHtaMumif;Mum;rnfjzpfonf/
Asian Film Commissions Network
(AFC Net) oifwef;om;pdppfjcif;udk Zlvi
kd f
1 &ufrS 7 &uftwGif; aqmif&Gufrnf
jzpfNyD; ZGefv 30 &ufwGif oifwef;om;
ESpfOD;\ trnfpm&if;udk jrefrmhkyf&Sif
jri w
hf ifa&;OD;pD;XmeoYkd qufo,
G af y;ydYk
&rnfjzpfonf/
vli,fkyf&SifrsKd;qufopfrsm; jyKpk
ysK;d axmifa&;pDru
H ed ;f t& jrefrmEdik if w
H iG f
Edk0ifbm 10 &ufrS 24 &uftxd yk*H
15 &ufMum usi;f yoGm;rnfjzpfonf/

 | ()

owif;wdkrsm;

"The Choice of Angel"

pD;&D;rS udk&D;,m;rif;orD;
Yu Ha Eun jrefrmEdkifiH a&muf&Sdae

/ rdk;ol pkpnf;onf/
&efukef? ZGef 24

cif0ifh0g
'gdkufwmndKrif;vGif dkuful;
aewJh ]tdkvif;wap} AD'D,dk
Zmwfum;rSm udkaewdk;eJY
wGJzufNyD; okyfaqmifaeyg
w,f/ AD'D,dk? aMumfjimawGeJY
*sme,f? r*Zif;awGtwGuf
vnf; "mwfyHkdkufay;zdkY &dSyg
w,f/ jynfyudkoGm;NyD;
aMumfjimdkufay;zdkY&dSygw,f/

Edkif;0rf;
rEav;rSm azsmfajzyGJ&dSwJh
twGuf BudKa&mufaew,f/
[dkw,fa&TjynfomrSm ZGefv
27 &uf azsmaf jz&rSmyg/ rEav;
u oli,fcsif;wpfa,muf&JU
r*FvmaqmifrSm oDcsif;qdkay;zdkY
&dSw,f/ oDcsif;awG tckcsdefrSm
trsm;qHk;a&;jzpfaeygw,f/

jr0wDkyfjrifoHMum;wGif jyocJUonfU "The Choice of Angel" pD;&D;rS udk&D;,m;rif;orD; Yu Ha Eun jrefrmEdkifiHudk

tvSukefypnf;ta&mif;jrifUwifjcif;twGuf ZGefv 23 &ufu a&muf&Sdvmonf/ if;onf udk&D;,m;EdkifiHwGif
atmifjrifaeonfU okyfaqmifESifU tqdkawmfwpfOD;jzpfjcif;aMumifU rZdru awGYqkHar;jref;cJUonf/
tEkynmtjyif wjcm;0goemygwm
av;awG ajymjyay;yg/
0goemu oDcsi;f qdw
k m&,f/ oDcsi;f
a&;wm&,f/ NyD;awmh tm;upm;rSm a&
vTmavQmpD;? a*gufu
kd ef YJ jrif;pD;wmawG
udk uRrf;uRrf;usifusif vkyfwwfovkd
0goemvnf; ygygw,f/

/ jrifUjrifUpdk;
&efukef? ZGef 24

jrefrmEdkifiHudk vma&mufwJhtaMumif;
av; odcsifygw,f/
jrefrmEdkifiHudk RDC ukrPDu wif
oGif;a&mif;cswJh DABO & SELLEOPE
SKIN CARE & COSMETICS PRODUCTS

jrefrmEdkifiHeJYywfoufNyD; ajymcsifwm
&Sd&if ajymjyay;yg/
jrefrmEdik if u
H kd cspyf gw,f/ jrefrmEdik if H
&JU dk;&m,Ofaus;rIudkvnf; oabmus
w,f/ aemufwpfcgvnf; vmcsifyg
w,f/ Zmwfum;awG trsm;BuD;dkuful;
Ny;D jrefrmEdik if rH mS vmjyEdik af tmif BuKd ;pm;
csifygw,f/

tvSuek yf pn;f rdwq

f ufyt
JG wGuf a&muf
vmwmyg/
tJ ' D u k e f y p n f ; rS m Yu Ha Eun u
b,fvt
kd ydik ;f wm0ef,x
l m;wmvJ/
uRerf u tvSuek yf pn;f SELLEOPE
&JU txl;ceft
Y yfxm;jcif;cH&wJh oHwref
yg/ tJ'gaMumifh jrefrmEdik if rH mS tJ'yD pn;f
opfudk wifoGif;vdkY a&mufvmwmyg/
u udk&D;,m;EdkifiHrSm
okyfaqmiftjyif wjcm;bmawGvkyf
ao;vJ/
oDcsif;vnf; qdkygw,f/ Museum
of allen "Poison" qdkwJh wpfudk,fawmf
t,fvb
f rf xGux
f m;ygw,f/ armf',f
vnf;vkyfygw,f/
Yu Ha Eun

qkjrwfEdk;OD;
'gdkufwmodef;[ef(zD;epf)
dkuful;wJh ]tcspfopfwpfck}
Zmwfum;rSm NzdK;aiGpdk;? tdacsmydkd
wdkYeJY dkuful;aeygw,f/ trsKd;
orD;a&;&m&JU 0wfpm;qif,ifrI
jyyGJrSmvnf; dI;avQmufay;zdkY
&dSygw,f/ AD'D,dkZmwfum;awG
vufcHxm;wm&dSygw,f/

xGef;udkudk
2015 ckESpfjyu'defudk dkufay;
ae&w,f/ *sme,f? r*Zif;awG
twGufvnf; "mwfyHkdkufay;
ae&ygw,f/ AD'D,dkZmwfum;
awGvnf; vufcHdkuful;ae&
ovdk aMumfjimawGvnf; du
k af e
&ygw,f/ tckavmavmq,f
rdk;,kpHeJY a*:ZDvmqyfjym
aMumfjimudk dkufxm;ygw,f/

ykdydk
'kwd,wpfukd,fawmfpD;&D;
xGufzdkY jyifqifaew,f/ ZGefv
30 &uf trsKd;om;uZmwfkHrSm
ucsifppfab;oifh'kuonfawG
twGuf &efyHkaiGrSm oDqdkay;zdkY
&Sw
d ,f/ Zlvidk f 6 &ufeYJ 7 &ufwiG f
rEav;? acsmufNrdKUe,fwdkYrSm
oDcsif;oGm;qdkzdkY &Sdygw,f/

ok y f a qmif x J r S m xif & S m ;wJ h Z mwf

um;av;&Sd&if ajymjyay;yg/

"The Choice of Angel"

Zmwfvrf;wGJrS Yu Ha Eun /

2010 jynfEh pS w
f ek ;f u "Two Woman"
qdw
k hJ Zmwfum;pD;&D;u ud&k ;D ,m;Edik if rH mS
vlBudKuftrsm;qHk; Zmwfvrf;wGJwpfck
jzpfcJhygw,f/

Yu Ha Eun &JU touf b,favmuf

&SdNyDvJ/
touf 28 ESp&f ydS gNy/D 'DtvSuek u
f kd
okH;pGJwmaMumifh vSaewmyg/

y&dowftwGuf pum;vufaqmif
ajymygOD;/
jrefrmEdik if u
H y&dowfBu;D udk cspyf g
w,f/ aemufwpfcgvmEdik af tmif BuKd ;pm;
yghr,f/
,ckwpfBudrfvma&mufjcif;onf
tvSuek yf pn;f twGuf vma&mufjcif;
jzpfNyD; tcGifhoifh xyfrHvma&mufcGifh
&&dyS gu if;\Zmwfum;rsm; jrefrmEdik if H
wGif jyornf[k ajymonf/

rD'D,mrsm;tay: qufqHa&;
ajymif;jcif;r[kw[
f k arjrwfE;kd jiif;qdk
/ jrifUjrifUpdk;
&efukef? ZGef 24

udk&D;,m;EdkifiHwGif usif;ycJhonfh
qk&&dScJh
onft
h jyif Popularity Award ESihf Missosologists Choice Award wdu
Yk kd &&Scd o
hJ nfh
tvSr,farjrwfE;kd onf if;\tEkynm
vIy&f mS ;rIrsm;ESiyhf wfoufNy;D pme,fZif;
rD',
D mrsm;u qufo,
G af r;jref;&m quf
qHa&; ajymif;vJvmonf[k rD',
D mrsm;
\toHrsm; xGufay:vmcJhonf/ ,if;
udpa Mumifh tvSr,farjrwfE;kd onf rD'D
,mrsm;tay: qufqaH &;ajymif;vJjcif;
r[kwf[k yGifhvif;pGmajymonf/
]]tJ'v
D akd jymif;vJomG ;wm r[kwyf g
bl;? wu,furkd tm;vdyYk g/ jrwfE;kd ud&k ;D
,m;rSm oGm;rNyKd icf ifuwnf;u aMumfjim
awGu
kd jf zpfw,f/ jyefvmawmh tJ'gawG
udk vufpowf&w,f/ NyD;awmh "mwfyHk
Miss Asia Pacific World 2014

q&mawGeJY "mwfyHkdkufzdkY csdwfxm;wm

awG&adS wmh "mwfyakH wGu
kd w
f ,f/ pme,f
Zif;awGudk tifwmAsK;zdkY &ufay;xm;
wmawGuv
kd nf; tifwmAsK;awG ajzay;
w,f/ tJ'gawGaMumifh wu,furkd tm;
vyfvYkd zke;f vnf;rudik jf zpfwmyg}}[k if;
uajymonf/
tvSr,farjrwfEdk;onf tEkynm
vIy&f mS ;rI rsm;jym;vmjcif;aMumifh rD',
D m
orm;rsm;onf if;\tEkynmvIy&f mS ;
rIrsm;udk pdw0f ifpm;pGmowif;,lMujcif;
jzpfaomfvnf; if;rSm tEkynmtvkyf
rsm; rtm;vyfjcif;aMumifh aemufyikd ;f
wGif tifwmAsL;rsm;ESihf if;\owif;
rsm;udk aocsmpGmajzMum;Edkifjcif;r&d[
S k
pme,fZif;rsm;u ajymqdMk uonf/
if;onf ud&k ;D ,m;Edik if w
H iG f du
k u
f ;l
rnfh kyfoHZmwfvrf;wGJwGif yg0ifokyf
aqmifrnfjzpfNy;D qmwd&k AD 'D ,
D x
kd w
k v
f yk f
a&;ESihfvnf; dkuful;rnfjzpfonf/

 () |

a&mbwfywfwifqefESifh auwDy,f&DwkdY
qufqHa&; omrefxufykd[kqkd
ESpfzuftokdif;t0kdif;
rsm;u if;wkdYESpfOD;
rSm tonf;uGJ
a0'emrsm; cHpm;
ae&csdefjzpf . . .

a&mbwfywfwifqefESifh auwDy,f&D/
avmhpftdef*svdpf? ZGef 24

rif;om;a&mbwfywfwifqefESifh
tqkad wmfauwDy,f&w
D Ykd ESpOf ;D tMum;rS
qufqHa&;onf omref&if;ESD;cifrifrI
xufykdaeonf[k a[mvd0k'fowif;
&yfuGufu ajymqkdxm;onf/
a&mbwfywfwifqef\ The Rover

ky&f iS Zf mwfum;opftwGuf *kPjf yKnpm

pm;yGJwGif touf 28 ESpf&SdNyDjzpfonfh
if;rif;om;\rsufvHk;rsm;onf auwD
y,f&DxHokdYom wpfcsdefvHk;a&mufaeNyD;
if;wkdYESpfOD;rSm wpfnaecif;vHk; twl
wuG,SOfwGJ&SdaecJhonf[k ar;vftGef
vkdif;u a&;om;xm;onf/
,if;*kPjf yK{nfhcyH w
JG iG f touf 29 ESpf

&Sd auwDy,f&\
D toGirf mS vnf; tvGef
yif vSycefYnm;aeNyD; if;wdkYESpfOD;onf
wpfO;D ESiw
hf pfO;D wif;usypf mG zuf terf;
rkd;&GmcJhMuonf[k twGif;vlwpfOD;u
Rador Online udk ajymMum;cJhonf/
ESpfzuftokdif;t0dkif;rsm;u if;wkdY
ESpOf ;D rSm tonf;uGaJ 0'emrsm; cHpm;ae&
csdefjzpf wpfOD;tay:wpfOD; tm;ay;
ESpo
f rd ahf zmfoil ,fcsi;f rsm;tjzpfom &Sad e
qJ[k ajymMum;cJhonf/
a&mbwfywfwifqef\cspo
f l c&p
wif;pwD;0ufonf if;\ Snow White
And The Huntsman Zmwfum; 'gkduf
wm*sLywfqef'gESihf wGcJ w
k v
f su&f o
dS nf
udk a&mbwfukd,fwkdifu vlod&SifMum;
xkwaf zmfajymMum;cJNh y;D auwDy,f&ED iS hf
cifyeG ;f onf [mookyaf qmif &ufqJ
b&ef;wk\
Yd qufqaH &;rSm uGm&Si;f jywfpJ
jcif;jzifh tqHk;owfoGm;cJhNyDjzpfonf[k
ar;vfteG v
f idk ;f wGif a&;om;xm;onf/

Tweet of the Day

tpDtpOfudk Muufwla&G;rsm;jzifh wifqufjcif;jzpfonf/

]]urmywfr,f &uf 80}}bDbDpDkyfoH

pD;&D; wifqufol rku
d u
f ,fygvifEiS hf
qma';Apf yl;aygif;rnf
vef'ef? ZGef 24

bDbDpDc&D;oGm;kyfoHpD;&D;wpfckjzpf
onfh ]urmywfr,f &uf 80 } pD;&D;jzifh
vlord sm;xif&mS ;cJo
h nfh kyo
f t
H pDtpOf
wifqufol rdkufu,fygvifonf BBC
Radio 4 Tweet of the Day tpDtpOf
twGuf ,if;tpDtpOfukd vuf&w
dS m0ef
,lwifqufaeol qma';ApfwEYdk iS hf quf
oG,yf ;l aygif;rnf[k bDbpD o
D wif;Xme
u aMunmxm;onf/
Tweet of the DaytpDtpOfonf
vlBuKd urf sm;onft
h pDtpOfwpfcjk zpfNy;D
NAw
d ed af us;iSurf sm;\ aw;oDusL;rIrsm;
udk t"duOD;pm;ay;wifqufonfhtpD
tpOfwpf&yfjzpfonf/
azmfjyygtpDtpOftwGuf pD;&D;opf
ukd pufwifbmvwGif pwifrnfjzpfNyD;
e,l;*DeDrS awmufyaom tjyma&mif

Muufwal &G;rsm;taMumif; xkwv

f iT w
hf if
qufrnf[k owif;wGif azmfjyxm;onf/
kyo
f u
H rmvSnchf &D;oGm; ygvifonf
,if;pD;&D;opf\ vmrnfEh pS f Zefe0g&Dv
wGif xkwv
f iT rhf nfh aemufq;kH ykid ;f jzpfonfh
tykid ;f (20)ukd wifqufay;rnfjzpfonf/
ygvifonf azmfjyygtpDtpOftwGuf
tjcm;tpDtpOfwifquforl sm;jzpfonfh
rm&ef'gu&ufpaf wmhepfaumhz?f c&pf
yuf[rf? vpfZb
f eG ef if? qma';ApfwEYdk iS hf
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
eHeufapmapmwGif xkwfvTifhonfh
Tweet of the Day tpDtpOfukd 2013
ckepfwiG f pwifcjhJ cif;jzpfNy;D wevFmaeYrS
aomMumaeYtxd aeYpOf eHeuf 5em&D
58 rdepfESifh we*FaEGaeY eHeuf 8 em&D
58 rdepfww
Ydk iG f xkwv
f iT w
hf ifqufavh&dS
onf[k bDbpD u
D aMunmxm;onf/
rZdr ckdifzl;

pkpnf;a&;om;onf/

Zmwfum; 'gdkufwmrdkufu,fab\ TRANSFORMERS 4: AGE

0ifaiGtaumif;qHk;pm&if; a&muf&Sd OF EXTINCTION ZGefv 27 &uf xGufrnf
Think Like a Man Too

avmhpftdef*svdpf? ZGef 24

avmhpftdef*svdpf? ZGef 24

Act Like a Lady,

TRANSFORMERS 4: AGE OF

pmtkyfukd tajccH

EXTINCTION Zmwfum;ukd ppfyNJG y;D ump

ku
d u
f ;l xm;onfh Think Like a Man Too
[moky&f iS Zf mwfum;onf ,ckwpfywf
\ 0ifaiGtaumif;qH;k Zmwfum;pm&if;
xdyfqHk;ae&modkY a&muf&SdvmcJhonf[k
kdufwmowif;Xmeu xkwfjyefonf/
,if;Zmwfum;onf Ny;D cJo
h nfo
h w
D if;
ywfu eHygwf(1)ae&mwGi&f cdS ahJ om 22
Jump Street Zmwfum;xuf vufrw
S f
a&mif;tm;ykad umif;cJNh y;D 0ifaiG a':vm
oef; 30 jzifh xdyq
f ;kH rSO;D aqmifaeonf/
tar&duefESifh uae'gkyf&SifHkrsm;
wGif Ny;D cJo
h nfo
h w
D if;ywftwGi;f a&yef;
pm;cJhonfh 22 Jump Street Zmwfum;
onf 0ifaiG a':vm29 oef;jzifh eHygwf
(2)ae&modYk a&muf&o
dS mG ;Ny;D Animation
Zmwfum;wpfum;jzpfonfh How to Train
Your Dragon 2 Zmwfum;onf pkpa
k ygif;
a':vm 25 'or 3 oef;jzifh wwd,

ysupf ;D ,k,
d iG ;f aeonfNh rKd UBu;D wpfNrKd Uay:
u upOfu
h vsm;tajctaersm;jzifh pwif
xm;jcif;jzpfonf/ taumif;tqd;k 'Gew
f JG
aeonfh ppfy\
JG &v'fawGEiS hf tHMh ozG,f
pGefYpm;cef;awGtaMumif;udk 'gkdufwm
rdu
k u
f ,fabu dkuu
f ;l xm;jcif;jzpfonf/
rku
d u
f ,fab\ 2007 ckEpS u
f yxr
qHk;dkuful;onfh Transformers kyf&Sif
Zmwfum;onf pxGufxGufcsif;rSmyif
eHygwf(1)ae&mukd &&dcS NhJ y;D urmwpf0ef;
0ifaiG a':vm oef; 700 txd &&SdcJh
onf/ 2009 ckESpfwGif kduful;cJhonfh

pwdAf[maA;\
Think Like a Man

Act Like a Lady, Think Like a Man

pmtkyu
f kd a&;om;cJo
h nfh pwdA[
f maA;/

ae&mwGif&Sdaeonf/
'gku
d w
f muvift
h ufp0f 'k \
f Jersey
Boys Zmwfum;onf 0ifaiG 13 'or 5
oef;jzifh eHygwf(4)ae&mwGif &Sad eonf[k
Zmwfum;avhvmapmifMh unfah &;ukrP
D
Rentrak xkwfjyefaMunmxm;onf/

Transformers : Revenge of the Fallen

pdwf0ifwpm;apmifhMunfh&rnfh TRANSFORMERS 4: AGE OF EXTINCTION/

onf urmESifht0ef; 0ifaiG a':vm

oef; 830 &&SdcJhonf/ 2011 ckESpfwGif
xGuo
f nfh wwd,ajrmuf Transformers:
Dark of the Moon onf urmwpf0ef;
ykdNyD;atmifjrifrI&cJhNyD; tusKd;tjrwf

a':vmwpfbDvD,Hausmfjcif;aMumifh
orkid ;f wpfavQmuf tusK;d tjrwftrsm;
qH;k ky&f iS Zf mwfum;pm&if;wGif eHygwf(5)
ae&mcsdwfcJhonf/

Transformers 4 wGif Mark Wahlberg ESifh Nicola Peltz wkdYu t"duyg0if

okyfaqmifxm;NyD; ZGefv 27 &ufwGif

xGuf&dSrnfjzpfonf/

 | ()

EIwfcrf;eDeJY
aumifrav;
jzpfoGm;wJh a&Tpif

,aeY
tpDtpOf

/ Ekdif&m
&efukef? ZGef 24
MRTV-4

okyaf qmifa&Tpifonf 'gdu

k w
f m
jynf[ed ;f oD[ du
k u
f ;l aeonfh ]EIwcf rf;eD
eJY aumifrav;} AD'D,dkZmwfum;wGif
olx;l pH? cifZmjcnfausmw
f EYkd iS t
hf wl yg0if
okyfaqmifvsuf&Sdonf[k a&Tpifu
rZdrudkajymonf/
]]pif 'DZmwfum;xJrmS tpGt
J vrf;
Bu;D wJah umifrav;wpfa,mufae&mu
okyaf qmifxm;ygw,f/ tusq
v
kd nf;
tjzLrS? EIwfcrf;eDqdkvnf; teDrS? b,f
t&myJvyk v
f yk f tpGt
J vrf;Bu;D Bu;D eJY cspf
wwfwahJ umifrav;tjzpf okyaf qmif
xm;ygw,f}}[k if;u ajymonf/
]]t&ifu pif Zmwfum;du
k u
f ;l rIawG
udk r,HkMunf&Jao;vdkY rdkuful;cJhbl;/
Mum;xJrmS "mwfyakH vmufyJ du
k u
f ;l jzpfchJ
w,f/ tckaemufyikd ;f rSm ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f
vnf; tEkynm0rf;pmjynfv
h mNyv
D Ykd xif
w,f/ Zmwfum;awG kduful;wJhtcgrSm
vnf; &J&0J 0hH ehH JY okyaf qmifvmEdik w
f ,f/
id&k r,ft
h cef;qdv
k nf; wu,frh su&f nf
tppfeJYyJ idkygw,f}}[k ajymonf/
if;onf tydkif; 45 ydkif; yg0ifNyD;
ZlvdkifvtwGif; jyornfh Happy Beach
kyfoHZmwfvrf;wGJtwGuf aiGaqmif
ZGefv 25 &ufwGif oGm;a&mufdkuful;
rnfjzpfonf/ vuf&w
dS iG f AD',
D Zkd mwf
um; 15 um; dkuful;NyD;jzpfonf/

06;00
06;15
06;20

armf',f? okyaf qmif tvif;a&mif

\ ]&ifhusufvmNyD} t,fvfbrfonf
pufwifbmvwGif xGuf&dSvmrnfjzpf
onf/ ,if;t,fvfbrfonf if;yxr
qH;k oDqx
kd m;onft
h ,fvb
f rfjzpfonf/
]]uReaf wmft
h oHev
YJ u
kd zf ufwhJ oDcsi;f
awGudk oDqdkxm;ygw,f/ b0udktm;
ay;wJhoDcsif;awGudk oDqdkxm;ygw,f/
uReaf wmfu
h kd wu,ftm;ay;wJh tpfukd
awGu,
kd w
f ikd f a&;ay;xm;wmrdYk oDqjkd zpf
wmyg}}[k armf',f? okyaf qmif tvif;
a&mifu rZdrudkajymonf/
,if;pD;&D;wGif emrnfBuD; aw;a&;
q&mrsm;\oDcsi;f rsm; ryg0ifbJ uvH;k ?
eE? *sref;wdkYu a&;om;ay;onfh ayghyf?
pvd;k a&mhc?f aygh(yf)a&mhc?f tm&ftifeb
f D
trsKd;tpm; oDcsif; 13 yk'f yg0ifrnf
jzpfNy;D Pro Studio wGif toHoiG ;f xm;um
JME rS xkwfvkyfjzefYcsdrnfjzpfonf/
]]uReaf wmf i,fi,fuwnf;u tEk

Health Fix
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

'gdkufwmom;nD dkuful;cJhonfh ]]{'if&JUewforD;}} AD'D,dkZmwfum;rS Zmwf0ifcef;udk awGU&pOf/

]]aumifav;&JU aumifuav;}}Zmwfum;udk
Zlvdkif 3 &ufwGif om;nD dkufrnf
/ Munfqkom
&efukef? ZGef 24

okyfaqmiftjzpf vkyfudkifaeNyD;
'gdu
k w
f mtjzpf du
k u
f ;l aeonfh 'gdu
k f
wmom;nDu Zlvdkif 3 &ufrS pwifum
]aumifav;&JU aumifuav;} AD'D,dk
Zmwfum;udk dkuful;rnfjzpfonf/
]]okyaf qmiftjzpf 'Dum;xJrmS ryg
awmhygbl;/ tckvzkd efpZD mwfum;rsK;d udk
'gdkufwmvkyfNyD; dkufwm yxrqHk;yg
yJ}}[k om;nDu ajymonf/
]aumifav;&JU aumifuav;} Zmwf
um;wGif aZ&Jxuf? tdacsmydkESifh zl;yGifh
ocifwdkY yg0ifokyfaqmifrnfjzpfum

Zmwfvrf;? ZmwfeT ;f udo

k [
D (c)udb
k if;
jzpfNyD; 'gdkufwm om;nDjzpfonf/ Larvendar AD'D,dkxkwfvkyfa&;rS dkuful;
jzefcY srd nfjzpfNy;D Zlvikd f 3 &ufwiG f pwif
dkuful;rnfjzpfonf/
]aumifav;&JUaumifuav;} onf
oHk;yGihfqikd f tcspzf efpZD mwfum;jzpfum
&efukefwuodkvfausmif;0if;twGif;
du
k u
f ;l &ef pDpOfxm;Ny;D useZf mwfuu
G f
rsm;udk rdk;&moDumvjzpfjcif;aMumifh
Iwiftrd rf sm;wGif trsm;qH;k du
k u
f ;l oGm;
rnfjzpfonf/ Pfprf;ar;cGef;rsm;ESifh
Zmwfum;wpfcv
k ;kH udk tvSnt
hf ajymif;
jzpfap&ef vSnfhpm;xm;onfhZmwfum;
jzpfNyD; cspfolcspfjcif;xuf oli,fcsif;

cspjf cif;u yd
k cdik Nf ro
J nfukd xifay:ap
onfhZmwfum;jzpfonf/
om;nDonf tpfudkjzpfol(a'G;)
udo
k m;Bu;D ruG,v
f eG cf ifu tpfujkd zpfol
ESiw
hf zJG ufum Zmwfum;aygif;rsm;pGmudk
okyaf qmiftjzpf du
k u
f ;l cJah omfvnf;
aemufydkif; okyfaqmifrItydkif;wGif
awGU&dSrIenf;vmoljzpfonf/ if;onf
'gdu
k w
f mtjzpf Zmwfum;aygif; 20 ausmf
du
k u
f ;l cJNh y;D ]ud,
k o
hf rdik ;f ud,
k af &;Muol
rsm;}Zmwfum;onf y&dowftBudKuf
awGUcJo
h nfZh mwfum;wpfum;jzpfonf/
,if;Zmwfum;onf okyaf qmifrsm;ESihf
dkuful;jcif;r[kwfbJ tqdkawmfrsm;udk
om xnfhoGif;dkuful;cJhonf/

07;15
08;00
08;15

09;00
09;40
10;10
10;55
11;25
12;05

Let's Talk
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
Minute to Win It
MRTV-4 Stage
World of Knowledge

w&m;awmf
CHANNEL-7

06;00
07;00
07;30
08;00

11;00

ynmeJYywfouf&if tm;vHk;udk 0goem

ygw,f/ okyaf qmifwm? oDcsi;f qdw
k m?
yef;csq
D w
JG mtm;vH;k vkycf siw
f ,f/ tm;
vHk;udkvnf; 0goemygw,f/ oDcsif;qdk
wmqdk uRefawmf i,fi,fuwnf;u
jzpfcsifcJhwJhtdyfrufaygh/ tckawmh tJ'D
tdyrf uf wu,ftaumiftxnfazmfciG hf
&NyD}}[k tvif;a&mifu ajymonf/
]&ifhusufvmNyD} t,fvfbrfonf
tcsdefwpfESpfausmfMum jyifqifcJh&NyD;
rxifrSwfonfhtcuftcJrsm;&Sdojzifh
xGuf&Sd&ef MuefYMumaejcif;jzpfonf/
armf',f? okyaf qmif tvif;a&mif
onf 2010 jynhfESpfwGif Star & Model
International wGif armf',foifwef;udk
wufa&mufcNhJ y;D 2013 ckEpS w
f iG f ra[mf
*eDxw
k v
f yk af &;\ acgif;aqmifrif;om;
tjzpf pmcsKycf sKyq
f ckd u
hJ m Zmwfum;rsm;
du
k u
f ;l vmolwpfO;D jzpfonf/ vuf&w
dS iG f
,lepftusaMumfjimudk aewdk;? atmif
&Jvif;? 0wfrIHa&T&nf? aruAsmwdkYESifh
twl dkuful;vsuf&Sdonf/

]]rdef;rom;av;uRefr}}
(tykdif;-31)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
MRTV-4 owif;
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]om;wdkY tdrfuav;}}
(tydkif;-90)

]]rm,meef;awmf}} (tydkif;-12)

09;00
10;00

tvif;a&mif\ ]&ifhusufvmNyD}
pD;&D; pufwifbmvwGif xGufrnf
/ Ekdif&m
&efukef? ZGef 24

MRTV-4 owif;

ig;wef;ESihfNydKif b,folEkdif
The Model Academy
The Guys View
Channel-7 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]yef;ysKd;wJhvufuav;}}
(tydkif;-104)
tdyfrufqkH&m
Channel-7 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]avajyaoG;wJh cspZf mwfvrf;}}
(tydkif;-23)
Channel-7 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]cspfEkdifr,fqdk&if}}
(tydkif;-36)
11;45
12;00

Happy Birthday to You

VJ's Music

MWD

06;00
06;05
07;00
08;00

TV Gide

q,fausmfoufrsm;\ tonf;pGJ tvif;a&mif/

jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
trsKd;om;a&;aw;uAsm
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
EkdifiHwumowif;
rdk;av0oowif;
[mokyfpkH
jr0wD\aw;vufaqmif
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
w&m;awmf
ESifh jrefrmhkyfjrifoHMum;wkdYrS
ul;,lazmfjyonf/

 ( ) |

w,fvDaemESifh Wikipedia tzGJUrsm;

yxrqHk;tBudrf tvkyfkHaqG;aEG;yGJ jyKvkyf
Wikipedia

toHk;jyKrItwGuf tifwmeuf tcrJhay;rnf

/ armifref;
&efukef? ZGef 24

pifumylESifh rav;&Sm;ESpfEdkifiHtMum; a&ydkifeufwGif jywfawmufaeonfh

Sea-Me- We 3 aub,fvfudk jyifqifaeonfh oabFmudk awGU&pOf/

a&atmufaub,fvf
jywfawmufrI jyefvnf jyifqifNyD;pD;

Sea-Me-We 3

/ armifref;
&efukef? ZGef 24

ta&SUawmiftm&S? ta&SUtv,f
ydkif;ESifh Oa&my taemufydkif;odkY oG,f
wef;xm;onfh zdkufbmqufaMumif;
Sea-Me-We 3 a&atmufaub,fvf
onf pifumylEiS hf rav;&Sm;Edik if t
H Mum;
a& ydkifeufwGif ZGefv 20 &ufrS pwif
jywfawmufaeNy;D ZGef 24 &ufwiG f jyef
vnfjyifqifNyD;jzpfonf[k jynfyquf
oG,af &;Xme (ta0;quf)u tif*sief D
,mcsKyf OD;pdik ;f apmvif;xGe;f u rZrd udk
ajymonf/
OD;pdkif;apmvif;xGef;u]]ZGefv 20
&ufu pwifjywfawmufaeNyD; 'DaeY
24 &ufrmS jyefvnfjyifqifNy;D Nyv
D Ykd ruf
aqhcsf0ifvmygw,f}}[k qdkonf/
,if;odkYjywfawmufrIudk ZGefv 25
&ufwGif jyefvnfjyifqifNyD;pD;rnf[k
cefrY eS ;f xm;aomfvnf; cefrY eS ;f xm;onfh

umvxufapmNyD; jyefvnfjyifqifEdkif
cJhjcif;jzpfonf/ jywfawmufaeonfh
umvtwGif; pifumylESifh rav;&Sm;
EdkifiHrsm;odkY jrefrmEkdifiHrS qufoG,frI
jywfawmufrnf[k jrefrmhqufoG,f
a&;vkyfief;u aMunmxm;onf/
vuf&SdtcsdefwGif jrefrmEdkifiHESifh
pifumyl? rav;&Sm;Edik if w
H t
Ykd Mum; jywf
awmufaeonfh qufoG,frIvdkif;rsm;
yHkrSeftwdkif; jyefvnfaumif;rGefaeNyD
jzpfonf[v
k nf; OD;pdik ;f apmvif;xGe;f u
qdkonf/
jrefrmEdik if t
H ygt0if ta&SUawmif
tm&SEikd if rH sm;rS Oa&my taemufbuf
ydkif;odkY xyfrHoG,fwef;aeonfh SeaMe-We 5 aub,fvfoG,fwef;rIudk
2016 ESpu
f ek yf ikd ;f wGif tNy;D owfaqmif
&Gu&f ef cefrY eS ;f xm;Ny;D tqdyk goG,w
f ef;
rINy;D pD;ygu ,ckuo
hJ jYkdywfawmufcsed w
f iG f
t&efvdkif;tjzpf toHk;jyKEdkifrnf jzpf
onf/

jynfwGif;qufoG,fa&; vkdifpif&
w,fvaD em? the Wikimedia Foundation
ESihf the Myanmar Wikipedia community
wdo
Yk nf Wikipedia twGuf jrefrmpmjzifh
zwfEI ikd o
f nfh 'pf*spw
f ,f pmrsuEf mS rsm;
udk zefw;D Edik &f ef yxrqH;k tBurd f yl;wGJ
tvkyfHkaqG;aEG;yJG usif;ycJhNyD; tqdkyg
aqG;aEG;yGJwGif w,fvDaemtaejzifh
Wikipedia toH;k jyKrt
I wGuf tifwmeuf
tcrJah y;oGm;rnf[k w,fvaD em jrefrm
\ trIaqmift&m&SdcsKyf Mr. Petter
Furberg u ajymonf/
tqkyd gowif; xkwjf yefcsuu
f kd ZGef
23 &ufu xkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/
Mr. Petter Furberg u]]Wikipedia
[m tcsut
f vuf&,lEikd rf rI mS ta&;yg
wJt
h &mwpfcjk zpfwt
hJ wGuf w,fvaD em
toH;k jyKoal wGtwGuf Wikipedia Munhf
I&mrSm tifwmeuftoHk;jyKc aumuf
cHjcif;rjyKbJ tcrJhMunfhIEdkif&ef pDpOf
xm;ygw,f}}[k qdkonf/
jrefrmEdkifiHwGif jrefrmbmomjzifh
zwfEI ikd rf nfh tifwmeufpmrsuEf mS rsm;
vdt
k yfaeNy;D jrefrmvlxk todik ;f t0dik ;f
u 0dkif;0ef;yg0ifa&;om;Mu&ef vdktyf
onf[k jrefrmEdik if \
H yxrqH;k Wikipedia a&;om;olrsm;wGif yg0ifonfh OD;aiG
xGef;u tqdkygxkwfjyefcsufwGif ajym

tvkyfkHaqG;aEG;yGJtNyD;wGif awGU&onfh w,fvDaemESifh Wikipedia tzGJUom;rsm;

udk awGU&pOf/ "mwfyHk-w,fvDaem

Mum;xm;onf/
if;u]]jrefrmEdik if rH mS jrefrmbmom
eJY tifwmeufpmrsufESmrsm; vdktyf
vsu&f NdS y;D jrefrmvlxk todik ;f t0dik ;f rSm
0dik ;f 0ef;yg0ifNy;D pma&;om;ay;wJo
h al wG
wdk;vmatmif aqmif&Gufaeygw,f/
Wikipedia uae ,HkMunfpdwfcs&wJh?
toHk;0ifwJh? bufrvdkufwJh owif;t
csuftvufawGudk &&SdEdkifygw,f}}[k
ajymonf/
jrefrmEdik if t
H aejzifh Wikipedia wGif
0ifa&mufa&;om;onfh tavhtxtm;
enf;aeNy;D e,fy,fprkH S ynm&Sirf sm; 0if
a&mufa&;om;&ef vdt
k yfonf[k enf;
ynmynm&SifwpfOD;jzpfol udkpdk;oD[
aemifu ajymonf/ Wikipedia wGif
jrefrmbmomjzifh zwfEI ikd rf nfh tcsuf
tvufrsm; ydkrdkrsm;jym;vma&;twGuf

wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifh 0dkif;0ef;
a&;om;Mu&ef vdktyfonf[k if;u
qdkonf/
]]jrefrmEdik if u
H Wikipedia rSm 0ifa&;
wJh tavhtxtm;enf;w,f/ *syefrmS
qd&k if tpd;k &u wm;,l&wJt
h xd a&;Mu
w,f/ e,fy,fpHku ynm&SifawG0ifNyD;
a&;om;MuzdkY vdkygw,f/ jrefrmEdkifiHu
NrKd UoH;k NrKd Uudk urmt
h arGtESpt
f jzpf owf
rSwfNyD;wJhtcsdefrSm tJh'DNrdKUawGeJY ywf
oufwhJ tcsut
f vufawG r&Sb
d ;l / 'Dvkd
vdktyfcsufawG &Sdygw,f}}[k qdkonf/
bmompum; 287 rsdK;ESifha&;om;
xm;onfh tcsut
f vuf pkpak ygif; oef;
oH;k q,fausm&f adS eonfh Wikipedia wGif
jrefrmbmomjzifh &SmazGEikd rf nfh tcsuf
tvuf aqmif;yg;aygif; oHk;aomif;eD;
yg;cefY &Sdaeonf/

uarmZbPf\ Mobile Banking 0efaqmifrI Mo*kwfvtwGif; pwifrnf

/ p csdKudk
&efukef? ZGef 24

uarmZbPf\ Mobile Banking

0efaqmifrIpepfudk Mo*kwfvtwGif;p
wiftokH;jyKEdkif&ef jyifqifaeonf[k
bPf\ Oracle Core Banking ya&m*suf
'kwd, taxGaxGrefae*sm OD;aomif;
xdkufausmfu ajymonf/
uarmZbPfu Mobile Banking
pepfudk 0efaqmifrIay;&mwGif tar&d
uef aqmhzf0JukrPDwpfckjzpfaom
Oracle Core Banking pepf aqmhzf0Jvf
rsm;udk toHk;jyKxm;onf[k if;u
ajymonf/
OD;aomif;xkdufausmfu ]]tcku
Internet Banking pepfukd pwiftoH;k jyK
aeNy/D Mobile Banking pepfukd toH;k jyK
EdkifzdkYtwGufvnf; ZlvdkifvavmufrSm
bPfcGJtcsif;csif; prf;oyfoHk;pGJr,f/
oHk;pGJvdkY tqifajyoGm;jyDqdk&if Mo*kwf
vavmufrmS Customer awGukd Mobile
Banking pepf pwif0efaqmifra
I y;awmh

&efukefNrdKU? a&T*HkwdkifrD;ydGKifhteD;&Sd uarmZ(a&T*Hkwdkif)bPfcGJwpfckudk awGU&pOf/

rSm jzpfygw,f}}[k ajymonf/

bPfvkyfief;aqmifwmrsm;udk rdk
bkid ;f ay:rS aqmif&u
G Ef ikd af om Mobile
Banking pepf 0efaqmifrIvkyfudkifcGifh
twGuf vuf&w
dS iG f jynfwiG ;f bPfrsm;
jzpfaom CB bPf? tif;0bPf? jr0wD
bPfEiS hf uarmZbPfwu
Ykd A[db
k Pf

\ cGijhf yKcsu&f &Sx

d m;Ny;D jzpfonf/ jynf
wGif;bPfrsm;taejzifhvnf; ,cifu
aiGvTJaiGxkwfrIrsm; jyKvkyfEdkifonfh
Banking aqmhzf0Jvfrsm;udk toHk;jyKae
MuNyD; Mobile Banking 0efaqmifrIrsm;
ay;&eftwGuf EdkifiHwum aqmhzf0J
ukrP
rD sm;rS Core Banking aqmhz0f rJ sm;

udk 0,f,u
l m jyefvnfwyfqiftoH;k jyK
ae&onf/
OD;aomif;xkdufausmfu]]t&ifu
jynfwGif;bPfawG toHk;jyKwJY aqmhzf
0Jvu
f kd ckrb
kd ikd ;f bPfpepfawGrmS toH;k
jyKvkdY r&awmhbl;/ bPfvkyfief;awG
tjyif? Internet Banking awG? Mobile
Banking? Money Changer awG tm;vH;k
udk toH;k jyKEikd Nf y;D Edik if w
H umeJY Banking
pepf csw
d q
f ufEikd w
f YJ aqmhz0f v
J af wGukd
0,f,t
l oH;k jyKMu&w,f}}[k ajymonf/
Internet Banking onf rdkbdkif;zkef;
ESihf uGeyf sLwmay:wGif application jzihf
toH;k jyK&Ny;D bPftaumifh zGix
hf m;ol
taejzifh oufqikd &f mbPftaumifjh zifh
tqdkyg0efaqmifrIudk toHk;jyKEdkifrnf
jzpfonf/ Mobile Banking wGif rdb
k ikd ;f
atmfya&wmrsm;? bPfrsm;? aiGxkwf?
aiGvaJT y;Edik o
f nfh ud,
k pf m;vS,rf sm;? rdk
bdik ;f zke;f toH;k jyKorl sm; csw
d q
f uftoH;k
jyK&jcif;jzpfNyD; vHkNcHKa&;ydkif; ydkrdkaumif;
rGefvmonf[k Software Developer
wpfOD;jzpfol rodrfhodrfhu ajymonf/

Mobile Banking pepfEi

S hf ywfouf
Software

ynm&Sif rodro
hf rd u
hf ]]Mobile
Banking u jynfwi
G ;f rSm pwif toH;k jyK
MuawmhrSmyg/ aemufydkif;rSm Mobile
Banking pepftoH;k jyKNy;D rdb
k ikd ;f zke;f uae
aiGvw
JT m?aiGxw
k ,
f w
l m? bPftaumifh
toH;k jyKwmtjyif aps;0,fwmawGuykd g
jyKvyk Ef ikd w
f YJ Mobile Commerce toH;k jyK
rIawGvnf; jzpfvmrSmyg/ Mobile Commerce toHk;jyKrI wGifus,fzdkYuvnf;
tGev
f ikd ;f ay:rSm aps;a&mif;aps;0,fvyk f
r,fo
h al wG? bPf? rdb
k ikd ;f atmfya&wm?
aiGxw
k af y;r,fh ud,
k pf m;vS,af wG tm;
vH;k yl;aygif;vkyu
f ikd zf v
Ykd t
kd yfygw,f}}[k
oHk;oyfajymMum;onf/
Mobile Banking 0efaqmifrI wpfck
jzpfaom Mobile Money 0efaqmifrIudk
2014 Zefe0g&DvtwGi;f u tif;0bPf
u pwiftoHk;jyKcJYjcif;jzpfNyD; tjcm;
bPfrsm;uvnf; Mobile Banking 0ef
aqmifru
I kd toH;k jyK&ef jyifqifaeMuNyD
jzpfonf/

( )

armif;ESifvmonfh&xm;ukd qdkifu,fjzifh
0ifwdkuf? qdkifu,form;aoqHk;
/ udkwdk;BuD;
rHk&Gm? ZGef 24

armif;eifvmonfh&xm;ukd qdkif
u,fjzifh wdu
k rf &d mrS qdik u
f ,form;ao
qH;k cJo
h nfjh zpfpOfwpfck ZGev
f 23 &ufu
rHk&GmNrdKUr&Jpcef;rSL; 'k-&JrSL; ausmfausmf
nGefYu ajymonf/
rHk&GmNrdKU? atmifcsrf;om&yfuGuf?
jynfaxmifpkvrf;rBuD;ESifh Anm;'v
vrf;qHak e&mwGif rH&k mG -wifwed &f H vlp;D
tqef&xm;ukd pufacgif;armif; OD;oef;
<u,frS armif;ESifvmpOf LUOJIAI 125
trsK;d tpm;? 29,^---- qdik u
f ,fonf
Anm;'vvrf;twdik ;f ta&SUrStaemuf

odYk OD;0if;armifqo
kd u
l wdu
k rf cd jhJ cif;jzpf
onf[k &Jpcef;\ aorIaocif;qdik &f m
rSwfwrf;wGif azmfjyxm;onf/
tqdyk g,mOfwu
kd rf aI Mumifh qdik u
f ,f
pD;eif;vmol OD;0if;armifrmS 0Jbufajc
axmuf aygift&if;rS jywfawmufomG ;
cJNh y;D ? nmbufajcovH;k aMurGomG ;um0J
bufyg;jyifwGifvnf; yGef;yJh'Pf&mrsm;
&&SdcJhonf/
if;'Pf&mrsm;aMumifh rHk&GmjynfolY
aq;kHBuD;wGif aq;ukorI cH,laepOf
aoqHk;oGm;cJhjcif;jzpfonf/ xdkYaMumifh
rHk&GmNrdKUr&Jpcef;u tqdkyg aoqHk;rIukd
aorIaocif;trSwpf Of17^ 2014 t&
trIzGifhaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

avat;ay;puf wyfqif&mrS
vlwpfOD; "mwfvdkuf aoqHk;
/ ukdwkd;BuD;
rHk&Gm? ZGef 24

rHk&GmNrdKU? jr0wD&yfuGuf? ausmum

vrf;ESifh oDwmvrf;qHk&Sd tvSjyifqdkif
'kwd,xyfwGif ZGefv 23 &uf? nae
6 em&Dtcsed u
f tJ,m;uGe;f wyfqif&mrS
"mwfvu
kd
f vlwpfO;D aoqH;k cJo
h nf[k
rHk&GmNrdKU? e,fajr&Jpcef;rSL; &Jtkyf ausmf
vdIifrdk;xHu qkdonf/
aoqHk;olrSm tJ,m;uGef;wyfqif
a&;vkyo
f m; armifaZmf&aJ tmif touf
(20)ESpf&SdNyD; tJ,m;uGef;wyfqifrnfh
tvSjyifqikd \
f 'kw,
d xyfrS oDwmvrf;

bufodkY wpfaycGJcefY xkwf wnf

aqmufxm;onfh avQmufvrf;ay:wGif
"mwfvdkufcJhjcif;jzpfonf[k &Jpcef;\
rSwfwrf;rsm;wGif azmfjyxm;onf/
tqdyk g "mwfvu
kd
f vlaoqH;k cJrh u
I dk
e,fajr&Jpcef;u rIcif;aq;ynmrsm;t&
qufvufNy;D ppfaq;aqmif&u
G Ef idk &f ef
aorIaocif; trSwpf Of 6^ 2014 t&
trIzGifhxm;onf/
vuf&rdS ;dk wGi;f tcsed w
f iG f "mwfvu
dk f
aoqk;H rsm; tvGejf zpfymG ;vsu&f NdS y;D ZGef
v wpfvwGif;yif 10 OD; aoqkH;cJhum
av;OD;'Pf&m &&Sdxm;onf/

oHk;ESpfMum r^Ouvmy vlowfrI

y,fzsuf&ef vTwfawmfw&m;kH;wifrnf
/ ausmfpdk;rdk;
&efukef? ZGef 24

oH;k ESpef ;D yg;cefY Mumjrifah eNyjD zpfonfh

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? EG,fomuD(6)
vrf;wGijf zpfymG ;cJo
h nfh vlowfrt
I wGuf
oHo,&So
d rl sm;udk pGcJ suw
f ifxm;onfh
yk'fr 302(1)(c)ukd y,fzsufay;&eft
wGuf aejynfawmf jynfaxmifpkvTwf
awmfw&m;k;H odYk avQmufwifomG ;rnf[k
trIudk vdkufvHaqmif&Gufay;aeonfh
w&m;vTwaf wmfa&SUae a':cifoef;at;

u ajymonf/
]]pGJcsufudky,fzsufay;zdkY 'DaeY ae
jynfawmfudk trIwGJwifydkYay;&ygr,f?
wdik ;f ckid rf mS avQmufxm;wmr&vdt
Yk jrifh
qHk;tqifhudk oGm;wmyg}}[k ZGefv 24
&ufwGif ajrmufydkif;ckdif w&m;kH;
a':cifoef;at;u qdkonf/
NyD;cJhonfh 2011 ckESpf? Edk0ifbmv
17 &uf? n 8 em&DcGJ 0ef;usifwGif
ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? EG,o
f muD (6)
vrf;xdyf&Sd pm;aomufqdkifwpfckwGif
xdik af eonfh touf 30t&G,f OD;ausmf

rif;udk "m;&Snfudkif rsufESmzHk;pGyfxm;

onfh vlajcmufOD;u "m;ESifhckwfcJh
aoqkH;jcif; jzpfonf/
tqdyk gtrIwiG f oHo,&So
d l 15 OD;
teuf &SpfOD;udkom jynfaxmifpkvTwf
awmfw&m;Hk;odkY avsSmufwifoGm;rnf
jzpfNy;D ckepfO;D rSm qufvufpcJG suw
f ifcH
&rnf[k a':cifoef;at;u ajymonf/
tqdkygoHo,&Sdolrsm;udk 2013
ckEpS ?f pufwifbmv 10&ufwiG f ajrmuf
ydkif;ckdifw&m;kH;rS jypfrIyk'fr 302(1)
(c) pGJcsufwifcJhjcif; jzpfonf/

pdwf<uaq;jym; 18000 cefY vm;Id;wGif zrf;rd

/ NzdK;a0vif;
&efukef? ZGef 24

ausmydk;tdwftwGif; rdIif;cHpuLjzifh
ywfxm;onfh pdw<f uaq;jym; 18000
cefYudk vm;Id;NrdKUtwGif;&Sd a&olr
pm;aomufqdkifteD;wGif ZGef 22 &uf?
n 8 em&D0ef;usiu
f zrf;qD;&rdco
hJ nf[k
rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&; &J
wyfzGJUpku xkwfjyefonf/
vm;I;d NrKd U? tDEikd ;f aus;&Gmtkypf ?k erfh
pGr&f mG wGif aexdik o
f nfh abmufxef(c)

rif;OD;ESifh wpf&Gmwnf;ae *Gefqdkif;wdkY

pD;eif;vmonfh qdik u
f ,fukd wm;qD;ppf
aq;&SmazG&m teufa&mifausmyd;k tdwf
twGif;rS usyfodef; 360 cefY wefzdk;&Sd
aq;jym;rsm;udk zrf;rdcJhjcif;jzpfonf/
tqd k y g ausmyd k ; td w f t wG i f ; rS
yvwfpwpf uyfcmG tdww
f pftw
d v
f Qif
yef;a&mifpw
d <f uaq;jym;aygif; 200 cefY
ygonfh yvyfpwpfuyfcGmtdwfaygif;
90 cefyY g&So
d nf[k &Jrw
S w
f rf;wGif azmf
jyxm;onf/
txufygjzpfpOfEiS yhf wfouf pdwf

<uaq;jym;rsm; o,faqmifvmonfh
abmufxef(c) rif;OD;ESifh *Gefpdkif;wdkYudk
vm;I d ; Nrd K Ur&J p cef ; u r,(y)28^
2014? rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f akd jymif;
vJapaom aq;0g;rsm;qdik &f m Oya'yk'f
r 15^19(u)^21 jzifh trIziG t
hf a&;,l
xm;onf/
,ckv 8 &ufuvnf; &efuek w
f ikd ;f ?
'vNrdKUe,ftwGif;&Sd aetdrfwpftdrf
usy2f 2 ode;f cefw
Y efz;kd &Sd aq;ajcmufrsm;
zrf;rdcJhonfh jzpfpOfwpfckjzpfyGm;cJh
ao;onf/

EdkifiHwumrIcif;

eDaygwGif tar&dueftrsKd;orD;wpfOD;
tkyfpkzGJY t"rjyKusifhcH&
/ pDtifat
cwrEL? ZGef 24

rZdr aehpOfowif;pmwGif
aMumfjimrsm; xnfUoGif;vdkygu
zkef; - 09 421010100? 09 421010101?
09 421010111

touf av;q,ft&G,f&Sd tar&d

ueftrsKd;wpfOD; eDaygEkdifiH? cwrELNrdKU
awmf&dS [kw
d ,ftcef;wGif eDaygEkid if o
H m;
av;OD;\ t"rjyKusirhf I cHvu
dk &f onf[k
NrdKUawmf&JwyfzGJYu ajymqkdvkdufonf/
tar&dueftrsKd;orD;onf 2013
ckEpS u
f wnf;u pD;yGm;a&;ADZmjzifh eDayg
wGif aexkid af ejcif;jzpfNy;D ZGef 14 &ufu
[kw
d ,fcef;twGi;f wku
d cf u
dk cf cH &hJ jcif;jzpf
onf[k &JwyfzGJYu qkdonf/
pDeD,m&JrSL;BuD; [,frefY bm[m'g
u]]wku
d cf u
dk cf &H wJh naewke;f u t&uf
aomufxm;wJhvlawGeJYtwlwl &SdaecJh
wmyg}}[k qkdonf/
]]NyD;awmh ol[kdw,fjyefoGm;w,f?
tJh'DrSm awmfawmfvnf; rl;aecJhw,f/
Ek;d vnf; Ek;d vma&m olt"rusichf v
H u
dk f

EkdifiHjcm;rsm; trsm;qkH;oGm;&mae&m cwrELNrdKU vrf;wpfae&mudk awGU&pOf/

&w,fqw
dk modvu
dk &f w,f}}[k qdo
k nf/
oHo,&So
d al v;OD;xJrS ESpOf ;D ukd zrf;
rdxm;Ny;D t"rusio
hf nfqo
dk nfh pGcJ suf

ukd jiif;qefxm;onf/ tjypf&SdaMumif;

xif & S m ;ygu oH o ,&S d o l r sm;onf
axmif 10ESpfxd uscHEkdifacs&Sdonf/

 ( )

xdkif;tmPmodrf;rI qefYusifa&;vIyf&Sm;rnfh yxrqHk;

xdkif;twdkuftcHtzGJU jynfywGifzGJUpnf;
/ attufzfyD
befaumuf? ZGef 24

tmPmrSjyKwfusoGm;cJhaom xdkif;
ygwD rS Ou|a[mif;onf tmPmodr;f
ppftpdk;&tm; qefYusifvIyf&Sm;rnfh
yxrqH k ; xd k i f ; twk d u f t cH t zG J U uk d
t*FgaeYu pwifzGJUpnf;cJh&m xdkif;EkdifiH
jynfwiG ;f jynfyrS xkid ;f ppftpd;k &qefu
Y sif
a&;orm;rsm;tm; tzGJUwGif;okdY twl
wuG pkpnf;Ekid &f ef BuKd ;yrf;vdu
k jf cif;vnf;
jzpfonf[k ZGev
f 24 &ufu attufzyf D
owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
ayGxdkif;ygwD\Ou|ESifh xdyfwef;
0efBu;D wpfO;D jzpfco
h J l *syl eG &f rfq0l rfonf
]]vlUtcGifhta&;ESifh 'Drkdua&pDtwGuf
vGwfvyfaom xkdif;EkdifiHom; tzGJUt
pnf;}} udk trnfazmfjyxm;jcif;r&Sad om
jynfyEkdifiHwpfckrSae OD;aqmifvdrfh
rnfjzpfaMumif; tzGUJ zGUJ pnf;a&; txdr;f
trSwf aMunmcsufxJwGif yg&Sdonf/
xkid ;f ppftpd;k &onf xkid ;f Ekid if t
H wGi;f
vGwfvyfpGm ajymqkdcGifhudk ydwfyif[efY
wm;vsuf&SdNyD; vl&mESifhcsDum qifhac:
jcif;ESifh zrf;qD;xdef;odrf;jcif;rsm; jyK
vkycf u
hJ m qifah c:xde;f odr;f jcif; cHc&hJ ol
trsm;pkrSm 0efBuD;csKyfa[mif; ,ifvyf
OD;aqmifaom jzKwfcscHxm;&aom t
pdk;&tzGJU? ]]&SyfeD}} tzGJUponfwkdYESifh
qufEG,frI&Sdaomolrsm; jzpfMuonf/

befaumufNrdKUe,f aps;0,fpifwmwpfcka&SUwGif qEjyolrsm;ukd apmihfMuyfaeonhf&Jrsm;tm; awGU&pOf/ "mwfyHk-attufzfyD

xdkif;tzGJUopf\ aMunmcsuftm;
*syl eG &f rfq0l rf vufrw
S af &;xd;k xm;Ny;D
tmPmodrf;jcif;rSm BuD;us,faom cdk;
,lrIwpfckyifjzpfaMumif; if;u a0zef
Iwfcsxm;onf/
]]ppftpk;d &[m w&m;Oya'pk;d rk;d a&;
ukd csK;d azmufvu
kd w
f mjzpfNy;D ? 'Dru
dk a&pD
pHESIef;awGukd tvGJoHk;pm;vkyfvdkufwm
jzpfygw,f/ Ny;D awmh cifAsm;wk&Yd UJ vlt
Y

cGit
hf a&;awG? vGwv
f yfraI wGeYJ vl*Y P
k f
odum awGudk zsuq
f ;D aewmjzpfygw,f}}
[k if;u qkdonf/
xkid ;f Ekid if aH &;pepftm; ausmaxmuf
aemufcaH wmifw
h if;aom xkid ;f ppftpk;d &
u pdwBf uKd ut
f uGuq
f ifaejcif;ukd wku
d f
zsu&f efEiS hf 'Dru
dk a&pDudk jyefvnfaqmif
MuOf;&ef if;wk\
Yd tzGUJ tpnf;opfu BuKd ;
yrf;oGm;rnf jzpfaMumif;vnf; *syl eG &f rf

ql0rfu qdkonf/
tzGJUtpnf;opfxJwGif vTwfawmf
trwfa[mif;rsm;? ynm&Sirf sm;? ]]&Syef }D }
tzGJUacgif;aqmifrsm;ESifh ar 22 &uf
tmPmodrf;rIudkqefYusifaom tjcm;
twdu
k t
f cHrsm; yg0ifMuum xkt
d zGUJ t
pnf;onf trnfrod&ao;aom jynfy
Ekid if w
H pfcw
k iG f t"du tajcpdu
k v
f rd rhf nf
jzpfonf/

oMum;tcGef
aumuf&ef awmif;qdk
/ bDbDpD
vef'ef? ZGef 24

NAdwdeftpkd;&onf uav;oli,f
t0vGefa&m*gukd avQmhcsa&;twGuf
oMum;tcGef owfrw
S af y;&ef wuf<u
vIy&f mS ;oItzGw
YJ pfzu
YJG ajymqkv
d u
kd o
f nf
[k ZGev
f 24 &ufu bDbpD o
D wif;wpf
&yfwGif azmfjyxm;onf/
"mwkoMum;yg0ifonfh tcsKd &nfEiS hf
tpm;tpmrsm;ukd uav;oli,frsm;
rpm;Muap&ef ,if;tzGJUrS ckepfcsufyg
pDrHudef;wpfckukd xkwfjyefvkdufonf/
,if;tzGJUonf 2020 jynfhESpftrD
tpm;tpmrsm;xJwiG f "mwkoMum;yg0if
rI 40 &mckdifEIef;txd avQmhcsa&;?
tpm;tpmrsm;xJwiG f tqDyg0ifraI vQmh
csa&;ESifh oa&pmukrPDrsm;rS tm;u
pm;toif;rsm;ukd urux jyKay;jcif;
rsm; &yfwefaY &;wkt
Yd wGuf tpDtpOfrsm;
jyKvkyfay;&ef awmif;qkdvsuf&Sdonf/
use;f rma&;Xmeu if;wd\
Yk tBujH yK
csurf sm;ukd pOf;pm;ay;rnf[k ajymMum;
vkdufonf/
,if;tzGUJ onf oMum;ESio
hf Mum;\
use;f rma&;tay: oufa&mufrrI sm;ukd
txl;jyKonfh uRr;f usio
f rl sm;jzifh zGUJ pnf;
xm;onf/ ,if;tzGUJ u NAw
d ed Ef idk if w
H iG f
10ESprf S 11 ESpt
f &G,u
f av; ig;OD;xJrmS
wpfO;D onf t0vGeaf &m*g&Sad eNy;D ig;OD;
wGif okH;OD;rSm ukd,ftav;csdef rsm;ae
onf/

twdkuftcHrsm;udk tmPmydkay;&ef tD&wfwGif wkdufyGJ0ifNyD;jyefvmolrsm;udk

0efBuD;u,f&D wdkufwGef;
MopaMw;vstpkd;& wm;qD;oGm;rnf
/ attufzfyD
t*'uf? ZGef 24

tD&wfwiG f jynfwiG ;f ppfjzpfvmrnfh

tE&m,frsK;d BuKH ae&m tar&duef Ekid if H
jcm;a&;0efBu;D *Reu
f ,f&o
D nf b*'uf
NrdKUodkYa&muf&SdvmNyD; qGefeDolykefrsm;
Ekid if t
H ESt
YH jym;wGif ,ckxufy
kd odr;f
ydkuNfy;D Nird ;f csr;f a&;arQmv
f ifch surf sm; aysmuf
qH;k roGm;rD Ekid if aH &;twku
d t
f cHrsm;tm;
tmPmydk ay;oGm;&ef &SD;,m;rsm; OD;
aqmifaeaom tD&wftpd;k &udk wdu
k w
f eG ;f

umhcforwbmZeDESihf 0efBuD;u,f&D
awGUqkHpOf/ "mwfyHk-attufzfyD

oGm;onf[k ZGev
f 24 &ufu attufzf
yD owif;wpf&yfwiG f azmfjyxm;onf/
ESpef m&De;D yg;Mumaom aqG;aEG;yGw
J iG f
u,f&u
D 0efBu;D csKyrf mvDuED iS hf tjcm;
tD&wfacgif;aqmifrsm;tm; tajccHvl
xk\axmufcHrIjzifh tm;vHk;yg0ifaom
TeaYf ygif;tpd;k &tzGUJ pnf;um wpfEikd if H
vH;k ysUH ESaYH eaom *dP
k ;f *P tMurf;zufrI
udk wHkYjyefwdkufcdkufoGm;&ef wdkufwGef;
oGm;cJhao;onf/
qdk;&Gm;vSaom awmfvSeftHk<urIudk
ESrd ef if;oGm;&eftwGuf yxrtqifh t
aejzifh vdt
k yfonfrmS tD&ef0efBu;D csKyu
f
EkwfxGufay;oifhonf[k tar&duef
tpdk;&u tBuHay;ajymqdkaecsdefwGif
u,f&ED iS rhf mvDuw
D \
Ykd aqG;aEG;yGrJ sm;rSm
cspfMunf&if;ESD;rI&Sdaom aqG;aEG;rIrsKd;
jzpfrvmcJhay/
0efBu;D u,f&o
D nf MoZm&Sad om &S;D
,m; bmoma&;acgif;aqmif trm;&f
t,fv[
f muifr?f qGeef rD w
G pf vifrsm;wGif
tjrifq
h ;kH &mxl;&So
d El pS Of ;D jzpfonfh vTwf
awmfOu| tdkprmt,fvfEsLa*szDESifh
'k-0efBu;D csKyf qmav;t,fvrf wfvuf
wdEYk iS v
hf nf; awGUqHk aqG;aEG;cJo
h nf/ /

/ attufzfyD
qpf'eD? ZGef 24

tD&wfESihf qD;&D;,m;EkdifiH tMurf;

zuftzGJUrsm;wGif yl;aygif;wkdufyGJ0ifNyD;
aemuf MopaMw;vsEidk if t
H wGi;f odYk jyef
vnf 0ifa&mufvmrnfholrsm;udk rnf
onfeh nf;ESirfh qdk wm;qD;oGm;rnf jzpf
aMumif; MopaMw;vs0efBu;D csKyf wked t
D uf
abmhu ajymMum;cJhonf[k ZGefv 24
&ufu attufzyf D owif;wpf&yfwiG f
azmfjyxm;onf/
0efBu;D csKyt
f ufabmh\ rSwcf surf sm;
u MopaMw;vsEiS hf e,l;ZDvefuo
hJ aYkd om
ork'&mtwGif;&Sd EkdifiHrsm;rS tpvmrf
bmom0iftrsm;pkonf ta&SUtv,f
ydik ;f wGijf zpfymG ;aeaom bmoma&; ppfyJG
rsm;wGif t"dutcef;u@rS yg0ifae
jcif;udk &nf&G,fjcif; jzpfonf/
]]uReaf wmfwt
Ydk aeeJY Ekid if t
H wGi;f udk
0ifa&mufvmr,fh bmoma&;tpGef;
a&muf0g'DawGudkwm;qD;zkdY tpGrf;ukef
vkyaf qmifomG ;rSmyg}} [k if;u owif;
axmufrsm;udk ajymMum;cJhonf/
xkaYd emuf Ekid if w
H pf0ef; vHNk cKH a&; t

MopaMw;vs0efBuD;csKyfu bmoma&;tpGef;a&mufrsm;ukd
EkdifiHtwGif;okdYjyefvmjcif;ukd wm;jrpfoGm;rnf[k qkdcJhonf/ "mwfyHk-attufzfyD

wGuf &JEiS phf pfwyfuo

hJ aYkd om tzGUJ tpnf;
rsm;uvnf; BuKd ;pm;vkyaf qmif&ef ta&;
BuD;onf[k tufabmhu qkdonf/
if;u MopaMw;vsEidk if \
H Ekid if aH &;
cdv
k o
IH rl sm; wifaqmifvmaom oabFm
udk atmifjrifpmG wm;qD;Ekid cf ahJ omtjzpf
udak xmufjycJNh y;D if;wkYd tpd;k &tzGUJ tae
jzihfvnf; bmoma&;ppfyGJrsm; zefwD;
vHIUaqmfrnfholrsm;udk wm;qD;oGm;Ekdif

rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJo
h nf/ vuf
&St
d csed w
f iG f MopaMw;vstpd;k &rS qD;&D;
,m;? tD&wf tMurf;zuftzGJUESihftwl
wkdufyGJ0ifaeolrsm;udk eD;uyfpGm apmifh
MunfhavhvmaeMuNyD jzpfonf/
MopaMw;vsEikd if o
H m; 150 cefo
Y nf
olyek t
f zGUJ rsm;ESit
fh wl wku
d cf u
kd af eonf
[k Ekid if jH cm;a&;0efBu;D bD;a&Smu
h vnf;
ajymMum;xm;onf/ /

( )

wmvDbefppfaoG;<ursm;u
jyefay;qGJxm;olrsm; jyefvTwfay;
/ attufzfyD
ubl;vf? ZGef 24

tdEd,EkdifiHrSxkwfvkyfonfh EsLuvD;,m;xdyfzl;wyfwma0;ypf'kH;usnftm; awGU&pOf/ "mwfyHk-attufzfyD

t&yfbuf EsLuvD;,m;tpDtpOftm;
ykdrdk BuD;MuyfpdppfEkdif&ef tdEd,pDpOf
/ attufzfyD
e,l;a'vD? ZGef 24

tdEd,EkdifiHonf EdkifiHwum tPk

jrLpGrf;tifat*sifpD IAEA ESifh oabm
wlncD suw
f pf&yf vufrw
S af &;xd;k twnf
jyKEkdifa&; pDpOfvsuf&SdNyD; tdEd,EkdifiH
\ t&yfbuf EsLuvD;,m; tpDtpOf
tm; ykrd x
kd x
d ad &mufa&muf Bu;D MuyfuyG u
f J
Ekid &f efjzpfaMumif; tdE,
d Ekid if u
H qdck NhJ y;D
tar&duefjynfaxmifpEk iS hf t"du EsLu
vD;,m; rdwzf ufEidk if w
H pfct
k jzpf jyefvnf
yl;aygif; aqmif&u
G Ef idk af &;twGuv
f nf;
&nf&,
G af eonf[k ZGev
f 24&ufu du
k f
wm owif;wpf&yfwiG f azmfjyxm;onf/
Ny;D cJo
h nfv
h u usi;f ycJah om tdE,
d
a&G;aumufyw
JG iG f tjywftowf atmifyJG
cHEidk cf ahJ om 0efBu;D csKyf em&ef'&mrk'd u
D
tar&dueforw bm&uftb
dk m;rm;ESihf

vmrnfh pufwifbmvwGif 0g&Siw

f ef
rawGUqHkrDwGif tar&duefESifh r[mAsL
[mESifh ukefoG,fa&;qufqHrIrsm; wdk;
jri v
hf v
kd su&f adS Mumif; Edik if w
H um tPkjrL
pGrf;tifat*sifpDESifh oabmwlnDcsuf
vufrw
S af &;xd;k a&; aqmif&u
G af ejcif;
u nTefjyaeonf/
]]EdkifiHwum tPkjrLpGrf;tif at
*sifpD ab;uif;vHkNcHKa&; oabmwlnD
csuq
f ikd &f m jznfph u
G pf nf;rsO;f awG vuf
rSwfa&;xkd;a&;twGuf uRefawmfwdkY
aqmif&GufaewJhtaMumif; uRefawmf
twnfjyKEkdifygw,f}} [k tdEd, EkdifiH
jcm;a&;0efBuD;Xme ajyma&;qdkcGifh&Sdol
qdkif,uftubmk'ifu qkdonf/
EsLuvD;,m;pGr;f tifEiS hf ywfouf
tdE,
d u wm0ef&&dS dS toH;k jyKa&;twGuf
BuKd ;yrf;tm;xkwv
f su&f adS Mumif; vuf&dS
aqmif&u
G rf u
I nTejf yaeonf[k tu

bmk'ifuqdck ahJ Mumif; tapmydik ;f tdE,

d
jynfwGif;owif;rsm;u qkdonf/
tdE,
d \aqmif&u
G rf u
I kd tar&duef
u BudKqdkvdkufNyD; ]]'DvkyfaqmifrI[m
zsut
f m;jyif;vufeuf rjyefyY mG ;a&; Ekid if H
wum vkyif ef;pOfxrJ mS tdE,
d ukd yg0if
vmapwJh aemufxyfta&;Bu;D ajcvSr;f
wpf&yfyJ jzpfygw,f}} [k tar&duef
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme ajyma&;qdkcGifh
&So
d l trsK;d orD;wpfO;D u qdck o
h J nf/ tdE,
d
\ ,ckaqmif&u
G rf o
I nf tdE,
d 0efBu;D
csKyaf [mif; refr[
kd efqif;ESihf tar&duef
orwa[mif; a*smh'AvsLbGwf&SfwkdY\
2005 ckESpfu yl;wGJaMunmcsufyg
EsLuvD;,m;udp ESpEf idk if H yl;aygif;aqmif
&Gufa&; uwdu0wf wpf&yfukdvnf;
qufvuf jznfq
h nf;&ma&mufaMumif;
tar&duef Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme ajym
a&;qdkcGifh&Sdolu qdkonf/ /

tmz*efepwefEkdifiH ta&SUykdif;
vGecf o
hJ nfh oDwif;ESpyf wfu jyefay;qGJ
zrf;qD;xm;onfh wuov
dk yf garmursm;
ESifh ausmif;om; 33 OD;ukd wmvDbef
ppfaoG;<ursm;u jyefvTwfay;vkduf
aMumif; tmz*eft&m&SdwpfOD;u ajym
Mum;vkdufonf[k ZGefv 24 &ufu
attufzyf D owif;wpf&yfwiG f azmfjy
xm;onf/
vlrsK;d pktBu;D tuJrsm;ESihf Ekid if w
H um
MuufajceDaumfrwD k;H rS0efxrf;wkYd Mum;
0if aphpyfndEIdif;ay;cJhNyD;aemuf wmvD
befrsm;u "m;pmcHrsm;ukd ZGefv 23
&ufu jyefvTwfay;cJhjcif; jzpfonf[k
*gZfejD ynfe,f vufaxmuftyk cf sKyaf &;rSL;

rkd[mruf tmvDtmrm'Du qkdonf/

wuokdvfygarmutrsm;pk yg0if
aom "m;pmcH 33 OD;onf ,ckv t
apmykid ;f u tmz*efepwef\ NrKd aY wmf
ubl;vfodkYoGm;aepOf cg&mbmckdif
twGi;f if;wkb
Yd wfpu
f m;ukd wmvDbef
ppfaoG;<ursm;u &yfwefu
Y m jyefay;qGcJ hJ
jcif;jzpfonf[kvnf; rkd[mruftmvD
tmrm'Du ajymMum;vkdufonf/
"m;pmcH 33 OD; jyefvw
T v
f u
dk jf cif;rSm
[kwrf eS af Mumif; wmvDbeftzGUJ \ ajym
a&;qkdcGifh&Sdol ZmbD[lvmrl*sm[d'fu
rD',
D m xkwjf yefcsuw
f pf&yfwiG f twnf
jyKvkdufonf/ okdYaomfvnf; aiGtay;
t,lvyk
f "m;pmcHrsm;ukd jyefvw
T o
f nf
[kwf?r[kwfukd ajymMum;jcif;r&Sdovkd
tao;pdwf &Si;f jycsurf sm;vnf; r&Sad y/ /

wkwfEdkifiHwGif ESvHk;a&m*gjzpfyGm;rI
av;qausmfjrifhwuf
/ bDbDpD
yg&D? ZGef 24

wkwEf idk if w
H iG f ESv;kH a&m*g cHpm;&rI
aMumifh aq;Hkwufa&muf ukorIEIef;
onf q,fpkESpf wpfckausmftwGif;
av;qausmf jrifhwufcJhaMumif; ZGefv
24 &ufu bDbDpD owif;wpf&yfwGif
azmfjyxm;onf/
wkwEf idk if w
H iG f 2001 ckEpS u
f vlO;D
a&wpfoef;vQif jynfol 3 'or 7 OD;
onf STEMI [kvlodrsm;aom ESvHk;
a&m*g cHpm;cJh&onf/ 2011 ckESpfu
STEMI ESvHk;a&m*g cHpm;&rIEIef;onf
vlwpfodef;wGif 15 'or 8 OD;txd
jrifhwufcJhonf/
aq;Hk 62 Hrk &S &Sad om rSww
f rf;rsm;

udt
k ajccH jyKvyk af om avhvmrIonf
ESv;kH a&m*gjzpfymG ;rIEeI ;f wd;k jrifv
h m&onfh
taMumif;t&if;udk azmfxw
k Ef idk cf hJ jcif;
r&SdcJhay/
aq;vdyfaomufjcif;? aoG;zdtm;
rsm;jcif;? qD;csKad &m*gESihf udv
k ufpxa&m
jrifrh m;onfu
h mvwGif vltrsm;tjym;
udk ESvHk;a&m*g jzpfyGm;apEdkifonf[k
aq;ynm&Sifrsm;u qdkonf/
]]wkwfEkdifiHu usef;rma&;qdkif&m
jyKjyifajymif;vJrIawGudk pwif vkyf
aqmifcyhJ gw,f/ rMumao;rDu use;f rm
a&;apmifah &Smufrt
I wGuf ESppf Of toH;k
p&dwrf sm;udk ESpq
f wd;k jri o
hf ;kH pGcJ yhJ gw,f}}
[k wkwf aq;ynmodyHwuodkvfrS
usifvDu ajymMum;onf/ /

Oa&myor*qHk;jzwfcsuf xdkif;tmPmodrf;tpdk;& pdwfysuf

/ attufzfyD
befaumuf? ZGef 24

arvu xdkif;EkdifiHtwGif; tmPm

odr;f rIjzpfcNh Jy;D aemuf Oa&myor*tzGUJ 0if
Edik if rH sm;u xdik ;f Edik if o
H Ykd w&m;0if vnf
ywfrrI sm;udk &yfqikd ;f xm;&efEiS hf yl;aygif;
aqmif&Gufa&; oabmwlpmcsKyf vuf
rSwfa&;xdk;jcif;udk qdkif;iHhxm;&ef qHk;
jzwfvu
kd jf cif;tay: xdik ;f tmPmodr;f
ppfwyfu pdwyf surf ad Mumif; wevFmaeY
wGif ajymMum;vdkufonf[k ZGefv 24
&ufu attufzyf D owif;wpf&yfwiG f
azmfjyxm;onf/
trsKd;om; at;csrf;a&;ESifh Oya'
pd;k rd;k a&;aumifp[
D ak c:aom xdik ;f tm
Pmodr;f tpd;k &onf vlxq
k EjyrIrsm;udk

ydwyf ifjcif;? qEjyolrsm;udk zrf;qD;jcif;?

owif;rD'D,mrsm;udk pdppfjzwfawmuf
jcif;ESihf arv 22 &ufwiG f tmPmodr;f
vdu
k cf sed rf pS &mESichf saD om jypfwifa0
zefolrsm;udk ,m,D xdef;odrf;xm;um
ppfar;jcif;wdu
Yk kd jyKjcif;tm;jzifh jynfol
rsm;\ vGwv
f yfciG u
h f k d wm;jrpfxm;cJo
h nf/
]]'gayrJh tD;,l&UJ qH;k jzwfcsuu
f akd wmh
pdwyf su0f rf;enf;rdygw,f}} [k tmPm
odr;f tpd;k &\ ajyma&;qdck iG &hf o
dS l 0D&mcRef
u ajymonf/
if;u Oa&mywdkufom;rsm;onf
xdkif;EdkifiH\ tajctaeudk em;vnf
oabmaygufrI r&SdaMumif;vnf; jznfh
pGuf ajymMum;onf/
ppfwyftBu;D tuJcset
f ck d smu ckepfv
eD;yg;Mum tpd;k &qefu
Y siaf &; ueYu
f u
G f

qEjyrIrsm;wGif vl 28 a,muf aoqH;k

cJNh y;D &mESichf s
D 'Pf&m&cJMh uaomaMumifh
tmPmodrf; cJh&jcif;jzpfaMumif; ajym
qdkxm;onf/
Oa&myor* EdkifiHjcm;a&; 0efBuD;
rsm;onf ppfwyftmPmodrf;rIudk jypf
wifIwfcsvdkufNyD; 'Drdkua&pD tkyfcsKyf
a&;rsK;d jyefay:&ef awmif;qdrk u
I k d taxmuf
tyHhjyKEkdifrnfh jypf'Pfcwfaom enf;
vrf;rsm;udk usifhoHk;oGm;&ef ZGefv 23
&ufu oabmwlcJhMuonf/
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D rsm;u xdik ;f Ekid if H
odYk w&m;0if tvnftywf oGm;jcif;rsm;
ud&k yfqikd ;f vdu
k Nf y;D yl;aygif;aqmif&u
G af &;
oabmwlncD suf vufrw
S af &;xd;k jcif;
udkvnf; qdkif;iHhxm;cJhMuonf/ /

"mwfyHk-attufzfyD
xkdif;tmPmodrf;AdkvfcsKyfBuD;cseftdkcsmudk owif;pm&Sif;vif;yGJwpfckwGif awGU&pOf/

 ( ) |

yvwfpwpftrIdufrsm;aMumifh wpfESpfvQif
a':vm 13 bDvD,H qHk;IH;epfem[k ukvor*qdk
/ attufzfyD
0g&Sifwef? ZGef 24

urmhork'&mBuD;rsm;xJokdY yvwf
pwpftrIdufrsm; pkyHkvmjcif;aMumifh
wpfEpS v
f Qif tenf;qH;k tar&duefa':
vm 13 bDv,
D H qH;k I;H epfemae&aMumif;
ESihf yvwfpwpftrIu
d rf sm; pkyakH ejcif;u
a&ow0grsm;\touf? c&D;oGm;vkyf
ief;ESifha&vkyfief;ukd Ncdrf;ajcmufvsuf
&SdaMumif; urmhobm0ywf0ef;usif
uGezf &ifw
h pfcw
k iG f ukvor*u owd
ay;cJo
h nf[k ZGev
f 24&ufu attufzyf D
owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
]]rsufarSmufacwf aeYpOfb0rSm
yvwfpwpf[m ta&;ygvSwh J tcef;u@
rSm ae&m,lvmygw,f/ 'gayrJh uRef
awmfwdkY toHk;jyKMuyHkaMumifh obm0

ywf0ef;usif xdcu
dk v
f mwmawGukd vspf
vsLIvdkY r&ygbl;}} [k ukvor* o
bm0ywf0ef;usif tpDtpOf tBu;D tuJ
tdufuifrfpwdkifemu qdkonf/
]]t"du vkyfaqmif&rSmuawmh
yvwfpwpf trIu
d af wG obm0ywf0ef;
usif tcif;tusif;xJukd tpuwnf;
u 0ifrvmatmif umuG,w
f m;qD;zdyYk J
jzpfygw,f/ tJ'g[m jywfom; tm;aumif;
vSwhJ wpfcw
k nf;aom &nf&,
G cf sujf zpf
wJh ]]avQmo
h ;kH ? jyefo;kH ? wpfausmjh yefo;kH
qdw
k t
hJ csuu
f dk xif[yfaeygw,f}} [k
if;u qkdonf/
0ifkd;pGef;a'orsm;&Sd yifv,fa&cJ
xkwGifydwfrdaeaom ao;i,fonfh
yvwfpwpftrIu
d rf sm;ukd odyyH nm&Sif
rsm;u awGU&SdcJhMuNyD; xdkyvwfpwpf
trIu
d rf sm;onf a&ow0grsm;tm; ao

qHk;apcJhonf[k ukvor* tpD&ifcH

pmu qdkonf/ yifv,fvdyfBuD;rsm;?
vif;ykid rf sm;ESihf a0vig;rsm; tygt0if
yifv,fow0grsm;u yvwfpwpfrsm;
ukd pm;rdMujcif;ESihf xkt
d rIu
d rf sm;aMumifh
oEmausmufwef;rsm;uJo
h aYdk om ta&;
Bu;D onfh obm0ywf0ef;usif taet
xm;rsm; xdcu
dk yf supf ;D Mujcif;wdaYk Mumifh
yifv,fow0grsm; aoqH;k Mujcif; jzpf
aMumif;vnf; tpD&ifcpH mu qdx
k m;onf/
xdjYk yif "mwkaA'qkid &f m npfnrf;rI
rsm; jzpfay:vmrnfukd pkd;&drfrIrsm;
&Sad eNy;D trIu
d rf sm;aMumifh a&vkyif ef;oH;k
ypn;f rsm; xdcu
dk yf supf ;D Ny;D urf;ajcrsm;
npfnrf;ygu EkdifiHtrsm;tjym;\ a&
vkyfief;ESifh c&D;oGm;vkyfief;tay: pD;
yGm;a&;t& xdckdufrIrsm; &SdvmMurnf
ukv
d nf; pk;d &draf eMuonf[k tpD&ifcpH m

yifv,fjyiftwGif; arsmygaeaom yvwfpwpfbl;cGHrsm; aumuf,lpkaqmif;aeol

wpfOD;udk awGU&pOf/ "mwfyHk-attufzfyD

xJwGif azmfjyxm;onf/
yvwfpwpftrIu
d f trsm;tjym;rSm
a&pD;aMumif;rsm;qHpk nf;&m ork'& m t
v,f&dS {&mrtrSu
Id yf BkH u;D qDoYdk a&muf&dS
oGm;Muavh&u
dS mtxl;ojzifh tcsi;f ig;

rDvrD w
D mxuf ao;i,faom yvwfpwpf
tydkif;tprsm;\ tE&m,frSmvnf;
txl;pk;d &drpf &maumif;aMumif; ukvor*
obm0ywf0ef;usif tpDtpOfu qdk
cJhonf/

SMS () Mobile Phone Radio

188199 SMS /

188199 SMS

188199 SMS

keywords

keywords

- news

- newsmm

- sports

- sportsmm

- cele

- celemm

- ent

- entmm

keywords SMS SMS

SMS
keywords stop

- stop news

012399999 () 012399188

012399999 () 012399188 1
012399999 () 012399188 2
012399999 () 012399188 3

SMS
Mizzima Media Group Blue Ocean Operating Management Co., Ltd.

( )

owif;wkdrsm;
t,f*sm;ZD;,m; owif;axmuf
rsm;udk jyefvnfvw
T af y;oihf
aMumif; ukvajym
tD*spEf idk if rH S ZGev
f 23 &ufwiG f
axmif'Pf ckepfEpS cf srw
S cf cH &hJ aom
t,f*sm;ZD;,m; owif;axmuf oH;k
OD;tm; jyefvnfvw
T af y;oihaf Mumif;
ESifh tpd;k &twku
d t
f cHrsm;\ w&m;
&ifqidk rf w
I iG f trsm;pkonf ao'Pf
jzpfaejciftm; &yfwefo
Y ifah Mumif;
ukvor* vlUtcGifhta&;qkdif&m
tBu;D tuJ emADyaD v;u ajymMum;
cJo
h nf[k ZGev
f 24&ufu du
k w
f m
owif;wpf&yfwiG f azmfjyxm;onf/

awmiftmz&duwGif xdyw
f ef;
t&m&Srd sm;udk zrf;qD;
awmiftmz&du orwa[mif;
e,fvq
f ifrif'v
J m; atmufarhz,
G f
tcrf;tem;\ rormrIrsm;jyKvkyf
cJhonf[kqkdum tpdk;&xdyfwef;
t&m&Sd ajcmufO;D udk ZGev
f 23 &uf
wGif zrf;qD;cJhaMumif; &JwyfzGJUu
ajymMum;cJo
h nf[k ZGev
f 24&ufu
du
k w
f m owif;wpf&yfwiG f azmfjy
xm;onf/

tDbdkvmAdkif;&yfpftm; xdef;csKyf&ef rvG,fawmhaMumif;

e,fpnf;rxm;q&m0efrsm;tzGJUajym
/ attufzfyD
'gum? ZGef 24

tmz&du taemufydkif;wGif jyefYESHY

vsuf&Sdaom tDbdkvm Adkif;&yfpfjzpfyGm;
onfhae&m 60 ausmfxd &Sdvmonfh
twGuf vlaoapEkid o
f nftxd jyif;xef
aom Adkif;&yfpftm; xdef;csKyf&efrvG,f
awmhaMumif; e,fpnf;rxm;q&m0efrsm;
tzGJU (MSF) u ajymMum;cJhonf[k ZGef
v 24&ufu attufzyf o
D wif;wpf&yf
wGif azmfjyxm;onf/
]]vlawG ul;pufc&H wm? aoqH;k wm?
jzpfymG ;wJah e&mawGeYJ ywfoufNy;D tDbkd
vmAdkif;&yfpf ysUHESHYul;pufrIEIef;xm;u
rBuKH pbl;ygyJ}}[k e,fpnf;rxm; q&m
0efrsm;tzGUJ \ aMunmcsux
f w
J iG f a&;
om;xm;onf/
a&m*gjzpfymG ;rIEeI ;f xm;wGif aoqH;k
onfh tjzpftysufonf 90 &mcdkifEIef;
txd&SdvmNyD; vsifjrefpGm ysHUESHYvmaom
tDbv
kd mAkid ;f &yfpo
f nf use;f rma&;tul

tDbdkvmAdkif;&yfpfudk avhvmqef;ppfvsuf&SdMuonfh e,fpnf;rxm;q&m0efrsm;

tzGJUudk awGU&pOf/ "mwfyHk-attufzfyD
tnDay;a&; at*sipf rD sm;udk wkev
f yI af p
cJhum a'ocHtzGJUtpnf;rsm;udkvnf;
ajcmufjcm;apcJhonf/
]]a&m*gjzpfymG ;rIEeI ;f xm;u xde;f vdYk
r&awmhygbl;}}[k e,fpnf;rxm; q&m

0efBu;D csKyaf vmif;tjzpfrES w

k x
f u
G f

k&Su olykefrsm;udk axmufcHrI r&yf

qkdif;ygu xyfrHta&;,lcH&rnf[k
tar&duefowday;

awmifu&kd ;D ,m;Ekid if \
H Iyaf xG;
aom jyemrsm;tay: tjiif;yGm;
zG,f&mrSwfcsufrsm; ay;cJhaom
aMumifh 0efBu;D csKyaf vmif;tjzpf,OS f
NyKd irf nfh owif;pmq&mwpfO;D jzpfol
rGecf secf yG cf o
f nf 0efBu;D csKyaf vmif;
tjzpfrS Ekwx
f u
G v
f u
kd af Mumif; ajym
Mum;vku
d o
f nf[k ZGev
f 24&ufu
du
k w
f m owif;wpf&yfwiG f azmfjy
xm;onf/

/ attufzfyD
0g&Sifwef? ZGef 24

yD;l tpk;d &tzGY J tajymif;tvJvyk f

yD;l orw tdv
k efwm[lrmvm
onf ZGev
f 23 &ufu Edik if jH cm;a&;
0efBu;D ? jynfxaJ &;0efBu;D ESifh o,f
,lydkYaqmifa&;0efBuD;wkdYtm; tHh
tm;oifzh ,
G &f m tpm;xk;d ajymif;vJ
rIrsm; jyKvkyfcJhonf[k ZGefv 24
&ufu du
k w
f m owif;wpf&yfwiG f
azmfjyxm;onf/

uifnmEdik if H wku
d cf u
k d rf w
I iG f
tenf;qH;k vlig;OD;aoqH;k
uifnmEdkifiH wkdufcdkufrIwGif
tenf;qH;k vlig;OD;aoqH;k cJNh y;D ,if;
rSm vGecf ahJ om &ufowywfrsm;u
vlaygif; 60 ausmf aoqHk;cJhonfh
ae&mteD;wGif jzpfonf[k ZGefv
24 &ufu bDbpD o
D wif;wpf&yfwiG f
azmfjyxm;onf/ vufeufudkif
tMurf;zuf*dkPf;onf trfuDcDwdk
eDNrdKUESihf udk;rdkiftuGm&Sd 0Dol&GmokdY
vma&muf wkdufckdufcJhjcif;jzpf
aMumif; tmPmydkifrsm;u ajym
Mum;onf/

0efrsm;tzGUJ 'gdu
k w
f m bm*suef ufpu
f
ajymMum;onf/ ]]*DeD? qD&mvD,GefeJY
vku
d af b;&D;,m;Edik if aH wGrmS jzpfymG ;cJw
h hJ
tjzpfysufopfawGaMumifh a&m*gysHUESHYrI
[m pd;k &drpf &mtaetxm;udk a&mufvm

ygw,f}}[k if;u xyfraH jymMum;onf/

Akid ;f &yfpu
f kd ,refEpS u
f *DeED ikd if w
H iG f
pwifawGU&Scd NhJ y;D 2014 ckEpS f Ekid if o
H ;kH
Ekid if w
H iG f tDbv
kd mAkid ;f &yfpaf Mumifh ao
qH;k olO;D a&onf 337 OD; xda&muf&v
dS m
cJNh yD jzpfonf[k vGecf ahJ om oDwif;ywf
u urmhusef;rma&;tzGJU (WHO)rS
xkwjf yefcahJ om tcsut
f vufrsm;wGif
azmfjyxm;onf/
ukor&Ekdifaom ,if;a&m*gydk;
onf vl\cEmud,
k rf S xGu&f adS om acR;
rSwpfqihf tjcm;vlwpfO;D odYk ul;pufEidk f
onf/ wpfenf;tm;jzihf a&m*gul;pufc&H
olwpfOD;rS tjcm;vlwpfOD;udk xdvdkuf
onfESihf tDbdkvmAkdif;&yfpf ul;pufcH&
Ekdifjcif;jzpfonf/
e,f p nf ; rxm;q&m0ef r sm;tzG J U
onf a&m*gysHUESHYrIudk [efYwm;Ekdif&ef
twGuf Ekid if w
H umtpd;k &rsm;xHrS aq;
ynmqkdif&m &if;jrpfrsm; tm;vHk;udk
]]tBu;D tus,f toH;k jyK&ef}} awmif;qdk
xm;onf/

c&pf,meftrsdK;om;wpfOD;udk vufxyfcJhaomaMumifh ao'PfcsrSwfcHcJh&onfh

ql'eftrsdK;orD; rD&DtrftDb&m[ifudk awGU&pOf/ "mwfyHk-attufzfyD

c&pf,meftrsdK;om;udk vufxyfrdojzifh
ao'PfcscH&ol ql'eftrsdK;orD; vGwfajrmuf
/ attufzfyD
ql'ef? ZGef 24

c&pf,meftrsKd ;om;wpfO;D udk vuf

xyfcJhaomaMumifh ao'PfcsrSwfcHcJh&
onfh ql'eftrsKd ;orD;rSm jyefvnfvw
G f
ajrmufvmcJhonf[k ZGefv 24 &ufu
attufzfyDowif;wpf&yfwGif azmfjy
xm;onf/
rD&t
D rftb
D &m[ifonf bmoma&;
udk pGev
Yf w
T rf ?I ,HMk unfu;kd uG,rf I r&Srd w
I Ydk
aMumifh ql'efEkdifiHw&m;Hk;rS ZGefvt
apmydkif;wGif axmif'PfcsrSwfcJhjcif;
jzpfonf/
touf27 ESpt
f G,&f dS q&m0efwpf
OD;jzpfol if;tm; c&pf,meftrsK;d om;ESihf
vufxyfxrd ;f jrm;&ef odrYk [kwf ao'Pf

rS vGwfajrmufrIudk&,l&ef pOf;pm;cGihf
tcsed f av;&ufay;cJah omfvnf; rD&t
D rf
u qH;k jzwfcsuu
f kd ajymif;vJcjhJ cif;r&Sad cs/
odkYaomfvnf; rD&DtrftDb&m[if
\ a&SUaersm;u trIwGJtm; jyefvnf
wifjyNy;D aemuf w&m;H;k awmfrS ao'Pf
tm; ZGefv 23 &ufwGif jyefvnf y,f
zsufay;cJhjcif; jzpfonf/
ZGev
f 23 &uf aeYv,fyikd ;f wGif tD
b&m[if jyefvnfvGwfajrmufvmcJh
aMumif; if;\a&SUaejzpfol rd[
k meuf'f
u attufzyf o
D wif;XmeodYk ajymMum;
cJhonf/
tD b &m[if t m;]]vH k N cH K a&;t&
tdrfwpftdrfodkY ydkYaqmifcJhonf}}[k rdk
[meuf'fu ajymMum;cJhonf/

k&u
S ,lu&de;f Ekid if &H dS cGx
J u
G af &;ol
ykerf sm;udk vufeufwifyrYkd EI iS fh axmufyhH
aerIukd r&yfwefyY gu ydwq
f t
Ykd a&;,lrI
rsm; xyfrHjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
tar&dueforw bm;&uftb
kd m;rm;u
k&o
S rw ylwiftm; owday;ajymMum;cJh
onf[k ZGefv 24&ufu attufzfyD
owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
orw tdkbm;rm;u k&SorwESihf
zke;f ajymqk&d mwGif ,if;uJo
h Ykd owday;cJh
jcif;jzpfNy;D zke;f ac:qkrd x
I w
J iG f yDyjD yifjyif
vky&f yftjzpf armfpudrk S jzpfay:aeaom
wif;rmrIrsm;udk avQmch somG ;&ef ajymqkd
cJhonf[k tdrfjzLawmfu ajymMum;

cJhonf/
orwtdkbm;rm;u k&Staejzihf
,lu&de;f ta&SUydik ;f cGx
J u
G af &;orm;rsm;
udk axmufyHhaerItm; &yfwefY&efESihf
e,fpyfa'orsm;rSwpfqihf vufeufrsm;
pD;qif;aerItm; jzwfawmufoGm;&ef
twGuf ,ckvzkd ek ;f ac:qku
d m owday;
jcif;jzpfonf[k tdrjf zLawmf ajyma&;qkd
cGifh&Sdol a*smfh&Sftmeufpfu ajymonf/
]]EkdifiHa&; tajz&SmrIawG&Sdaeao;
w,fqw
kd m uReaf wmfw,
Ydk MkH unfygao;
w,f/ k&StaeeJY jzpfay:aewJh tajc
taeay: xda&mufwJh ta&;,lrIawG
rjyKvkyfbl;qkd&ifawmh xyfrHydwfqdkU
ta&;,lc&H zG,&f w
dS ,f}}[k tmeufpu
f
ajymMum;onf/

Galaxy S5

Keyword

SMS

18891

/-
-

WM2 BRAZIL W 1 1322

SMS

SMS 18891 SMS

SMS

Space

WM2 Lucky

SEND

SEND

Space

IPhone5S
Galaxy S5

Keyword

SMS

18891

/-
-
SMS

FC2 BRAZIL 23445

SEND

(..)
SMS 18891 SMS

SMS

Space

FC2 Lucky

Space

Keyword

Bookies

18891

B2 Tips

- SMS
SMS

SEND

SEND

Space

- SMS
SMS
SMS

Keyword

Quiz2 get

18891
SEND

Space

Mizzima Media group

()

Blue Ocean
Bl
O

http://m188.com.mm/worldcup2014

cs.m188.boom@gmail.com
Hotline-1876/1875

()

jrefrmtu,ff'rDupm;orm;rsm;tm; 0ufpf[rf;tu,f'rDodkY apvTwf&efpDpOf

/ nDrkdCf;
&efukef? ZGef 24

jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfonf
0ufp[
f rf;u,f'rDEiS hf csw
d q
f uf jrefrm
tu,f'rD upm;orm;rsm;tm; t*Fvef
EdkifiHodkY apvTwfoGm;rnf jzpfonf/
jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfOu|

OD;aZmfaZmfu ]]uReaf wmfwYkd 0ufp[

f rf;
toif;eJY aumif;rGefwJhqufqHa&;awG
&Sdxm;ygw,f/ 0ufpf[rf;toif;&JU
tu,f'rDecYJ sw
d q
f ufNy;D uReaf wmfw&Ykd UJ
tu,f'rD upm;orm;awGukd apvTwf
NyD; yl;wGJavhusifhEdkifzdkY pDpOfoGm;rSmyg/
vufa&G;piftoif;&JU NyKd iyf t
JG BuKd ajcprf;
yGaJ wGuakd wmh t*Fvefukd apvTwo
f mG ;

rSm r[kwfygbl;/ 'guvnf; vli,f

upm;orm;awGudk jyKpkysKd;axmifzdkY
vdktyfvdkYyg}} [k ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfonf
2012 ckEpS w
f iG f pwifNy;D jynfyEdik if rH sm;
odkYapvTwfum yl;wGJavhusifhrIrsm; jyK
vkyfapcJhNyD; jrefrm ,l-22 toif;tm;
awmifudk&D;EdkifiHodkYvnf;aumif;? jref

rm ,l-23toif;tm; *syefEiS hf awmif

udk&D;,m;EdkifiHodkY vnf;aumif;? jrefrmh
vufa&G;piftoif;tm; *syefEdkifiHodkY
vnf;aumif;? jrefrmtrsKd;orD; vuf
a&G;piftoif;tm; wkwEf ikd if o
H v
Ykd nf;
aumif; apvTwcf o
hJ nf/ xdt
Yk jyif jrefrm
,l-19 toif;tm; Oa&myc&D;pOfokdY
apvTwfoGm;rnf jzpfonf/ /

trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJHk-2(vdIif)tm;
jyefvnftyfESH&ef abmvHk;tzGJUcsKyfOu|pOf;pm;ae

vufa0YStzGJU
tm&SNydKifyGJokdY
0ifNydKif&efraocsm

/ nDrkdCf;
&efukef? ZGef 24

&efukef? ZGef 24

jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfonf
trsK;d om;tm;upm; NyKd iyf JG kH -2 vdiI t
f m;
tm;upm;0efBu;D XmeodYk jyefvnftyfEHS
&ef pOf;pm;aeNyD[k abmvHk;tzGJUcsKyf
Ou| OD;aZmfaZmfu ajymonf/
jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfonf
2009 ckESpfrSpwifNyD; ,if;tm;upm;
NydKifyGJHktm;iSm;&rf;cJhNyD; vufa&G;pif zl
q,ftoif;rsm;\ avhusiah f &;uGi;f tjzpf
vnf;aumif; zlq,fvd*fNydKifyGJrsm;ESifh
tjcm; zlq,fNyKd iyf rJG sm;usi;f yonfh uGi;f
tjzpfvnf;aumif; toH;k jyKcahJ om uGi;f
rsm; jzpfonf/ odaYk omf vuf&t
dS csed w
f iG f
,if;uGif;taejzifh rdk;,dkrIrsm; jzpfay:
aeNyD; zlq,fNydKifyGJrsm;ESifh avhusifha&;
tpDtpOfrsm; rjyKvyk Ef ikd af om tajct
aewGif &Sdaeonf/
jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfOu|
OD;aZmfaZmfu ]]uReaf wmfwYkd vdiI zf q
l ,f
uGif;udkjyeftyfzdkY pOf;pm;aeygw,f/
uGi;f u rd;k awG,akd eNy;D jyefjyifvv
Ykd nf;
r&ygbl;/ rd;k t&rf;&GmvdYk a&awG0ifaeNyD
qdk&ifvnf; a&xGufayguf r&Sdygbl;/
tJ'DvdktcsdefrsKd;qdk&if uRefawmfwdkYawG
a&pkypf ufawGeYJ pkyx
f w
k &f ygw,f/ uGi;f

tl&D;'l;zlq,fNydKifyGJ\ zGifhyGJtcrf;tem;wGifawGU&aom jrefrmEkdifiH abmvkH;tzGJUcsKyfOu|OD;aZmfaZmf/ ("mwfykH-MFF)

udjk yefjyifr,fqakd wmhvnf; jyifvrYkd &yg

bl;/ 'gaMumifh 'DuiG ;f udjk yeftyfzYkd pOf;pm;
aeygNy/D uReaf wmfwt
Ykd aeeJY rd;k vHak vvHk
zlq,fuiG ;f wpfuiG ;f udv
k nf; wnfaqmuf
EdkifzdkY pDpOfaeygNyD}} [k ajymonf/

jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfonf
usi;f yvsu&f adS om 2014 MFF Ooredoo
Cup NydKifyGJrsm;tm; vdIifuGif;wGif rdk;,dk
rIrsm;aMumifh trsK;d om;tm;upm; NyKd iyf JG
H-k 1 (ok0P)wGiu
f si;f yjyKvyk v
f suf &Sd

,l-19toif;\ t*Fvefc&D;pOftpm;
qvdkAufuD;,m;odkY oGm;a&muf&efpDpOfae
/ nDrdkCf;
&efukef? ZGef 24

jrefrm ,l-19 toif;\ Oa&myc&D;

pOfteuf t*FvefEdkifiHodkY oGm;a&muf
rnfch &D;pOfrmS aocsmrIr&Sad wmhbJ qvdk
Aufu;D ,m;Edik if o
H Ykd tpm;xd;k oGm;a&muf
ajcprf;Edkif&eftwGuf csdwfqufvsuf
&Sdonf/
jrefrm ,l-19 toif;onf tdr&f iS f
tjzpf vufcHusif;yrnfh tm&S ,l-19
csefyD,HNydKifyGJtwGuf avhusifhrIrsm; jyK
vkyEf ikd &f eftwGuf Oa&my avhusiahf &;

ajcprf;yGcJ &D;pOftjzpf *smreDEiS hf t*Fvef

Edik if rH sm;odYk oGm;a&mufavhusi&hf ef pDpOf
vsucf jhJ cif; jzpfonf/ jrefrmEdik if H abm
vH;k tzGUJ csKyOf u| OD;aZmfaZmfu ]],l-19
toif;[m *smreDuo
kd mG ;a&mufzYkd ao
csmayr,fh t*Fvefuak d wmh raocsmawmh
ygbl;/ 'gaMumifh qvdAk ufu;D ,m;Edik if u
H kd
oGm;a&mufzYkd qufo,
G rf aI wG jyKvyk af e
ygw,f/ ,l-19 toif;[m *smreDEikd if H
tygt0if qvdAk ufu;D ,m;eJY t*Fvef
Ekidk if w
H x
Ykd u
J wpfEikd if u
H akd wmh oGm;a&muf
avhusijhf zpfrmS yg}} [k ajymMum;cJo
h nf/
xdt
Yk jyif jrefrmvufa&G;piftoif;

ESihf 0ufp[
f rf;toif;wdYk ajcprf;yGu
J pm;
&eftwGuv
f nf; ESpzf uf wm0ef&o
dS rl sm;
taejzifh aocsmonfh qufo,
G rf rI sm;
jyKvkyf&jcif; r&Sdao;ay/
OD;aZmfaZmfu ]]uRefawmfwdkYtaeeJY
tckxx
d yfNy;D aocsmwJq
h ufo,
G rf aI wG
rjyKvkyf&ao;ygbl;/ 'gaMumifh 0ufpf
[rf;eJaY jcprf;yGt
J wGuf bmrS rajymEdik f
ao;ygbl;}}[k xyfrHajymMum;onf/ /
avhusihfcef;tpDtpOfwpfckwGif
awGU&onhf jrefrmhvufa&G;pif
,l-19 toif;/ ("mwfykH-MFF)

aomfvnf; rd;k &GmoGe;f rI rsm;jym;vmygu

ok0P rdk;vHkavvHkuGif;wGifvnf; rdk;
,drk rI sm; jzpfavh&NdS y;D qDr;D zdik ef ,ftqifh
yGpJ Ofrsm;wGif rd;k ,drk rI sm;aMumifh yGu
J pm;
csdeftm; rMumcP &yfem;cJh&onf/ /

/ aomMum

jrefrmhvufa&G;pif vufa0SY tm;u

pm;tzGUJ taejzifh vmrnfh pufwifbm
19 &uf awmifu&kd ;D ,m;Ekid if ?H tifceG ;f
NrKd U jyKvyk rf nfh 2014 tm&Stm;upm;
NyKd iyf o
JG 0Ydk ifNyKd i&f ef raocsmao;[k jrefrm
Ekid if v
H ufa0St
Y zGUJ csKyf twGi;f a&;rSL; OD;
wifvIdifu rZsdrodkYajymonf/
vuf&t
dS csed w
f iG f jrefrmhvufa&G;pif
vufa0St
Y m;upm;tzGUJ onf Ekid if w
H um
NydKifyGJESifh 2015 pifumylqD;*drf;NydKifyGJ
rsm;twGuf trsK;d om;? trsK;d orD; upm;
orm;pkpkaygif; 28 OD;jzifh &efukefNrdKU?
ok0P vufa0St
Y m;upm;kw
H iG f avhusihf
vsuf &So
d nf/ vufa0St
Y zGcYJ sKyf twGi;f
a&;rSL;OD;wifvidI u
f ]]vufa0St
Y zGUJ tae
eJaY wmh tifcRe;f tm&Stm;upm;NyKd iyf u
JG kd
upm;orm;okH;a,mufavmuf oGm;
NyKd izf Ydk qE&ydS gw,f/ 'gayrJh tm;upm;
0efBuD;Xmeu cGifhjyKcsufawmh r&ao;
ygbl;/ 'Dvukefavmufqkd&if tajz
wdwdusus od&rSmyg}} [k ajymonf/
Ny;D cJo
h nfh (27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&S tm;upm;NydKifyGJwGif jrefrmhvuf
a&G;pif vufa0St
Y m;upm;tzGrY J S a&Twq
H yd f
ESpcf ?k aiGwq
H yd Ef pS cf Ek iS hf aMu;wHqyd Ef pS cf k
&,lay;cJhonf/ /

 ()

wef;rqif;&efom t"du&nfrSef;xm;[k
csif;,lEdkufwufenf;jycsKyf ajym
/ a&Tbkwf
&efukef? ZGef 24

csif;,lEkdufwuftoif;onf NyD;cJh
onfh ZGev
f 23 &ufu ,SONf yKd iu
f pm;cJh
aom jrefrmae&Sife,fvd*f yGJpOf(13)
wGif &wemykHtoif;udk 3-2 *dk;jzifh IH;
edrfhcJhaomaMumifh &rSwf 13 rSwfjzifh
trSwfay;Z,m; tqifh 10 wGif &yf
wnfvsuf &Sdonf/ tqdkygyGJtNyD;wGif
,ckepS f 2014 jrefrmae&Sief ,fv*d f &moD
ukefwGif toif;udk wef;rqif;&efom
&nfreS ;f xm;onf[k csi;f toif;enf;jy
csKyf OD;aX;jrifhu ajymonf/
]]&wemykt
H oif;u toif;aumif;

wpfoif;jzpfwt
hJ jyif vuf&rdS mS trSwf
ay;Z,m;xdyfqkH;rSm &yfwnfaewJh t
oif;yg/ 'DaeYyGJrSm uRefawmfwdkYtoif;
taeeJY tenf;qkH; oa&wpfrSwfyJ&zdkY
jyifqifvmwmyg/ wdu
k pf pfyikd ;f rSm topf
ac:,lxm;wJh vdu
k af b;&D;,m; wdu
k pf pf
rSL;udk udzfeJYwGJupm;EdkifzdkY avhusifha&;
uGi;f rSma&mtjyifrmS yg aocsm avhusihf
xm;ygw,f/ 'DESpf&moDukefrSmawmh
yGw
J ikd ;f udk BuKd ;pm;upm;oGm;Ny;D wef;rqif;
&zdkYom ypfrSwfxm;ygw,f}} [k csif;
toif;enf;jycsKyf OD;aX;jrifhu &wem
ykHESifh yGJtNyD; owif;pm&Sif;vif;yGJwGif
ajymonf/ /

wHaumufaMum'Pf&maMumifh
ydkifpdk; umv&Snfem;&zG,f&Sdae
/ &J&ifha|;
&efukef? ZGef 24

xdik ;f yxrwef;uvyf zl;cuftufzpf D

toif;wGifupm;aeaom jrefrmhvuf
a&G;pif upm;orm;a[mif;ydik pf ;kd rSm wH
aumufaMum 'Pf&m&&Scd NYJ y;D umv&Snf
tem;,l&zG,f &Sdaeonf/
xdik ;f yxrwef; yGpJ OfwpfyjJG zpfonfh
zl;cuftufzpf ED iS hf qm&mbl&D toif;wdYk
yGw
J iG f NyKd ib
f ufupm;orm;ESihf abmvH;k
,SOfvk&if; 'Pf&m&cJhjcif; jzpfonf/
]]NydKifbufupm;orm;eJY abmvHk;
,SOv
f &k if; xdrw
d myg/ vuf&t
dS csed rf mS
awmh "mwfreS f du
k x
f m;ygw,f/ cGpJ w
d zf Ykd
vdrk vdu
k akd wmh befaumufu q&m0ef
Bu;D awGeaYJ wGUNy;D qH;k jzwf&rSmyg/ upm;
orm;awGtwGuf t&rf;ta&;BuD;wJh
taMumvdaYk wmh ajymygw,f}} [k ydik pf ;kd
u rZsdrodkYajymonf/

ydik pf ;kd \ 'Pf&mtajctaerSm umv

&Snf tem;,l&rnfjzpfNy;D vuf&u
dS pm;
aeaom zl;cuftoif;u tppt&m&m
wm0ef,l ukoay;rnf jzpfonf/ ]]yGJ
upm;aewJt
h csed t
f wGi;f jzpfwmqdak wmh
zl;cuftoif;u tm;vH;k wm0ef,rl ,fvYkd
ajymygw,f/ cGJpdwfuk&r,fqdk&if t
enf;qH;k &Spv
f avmuf em;&r,fvaYkd wmh
q&m0efawGu ajymw,f/ pmcsKyu
f pd u

awmh vuf&Sdtcsdeftxd olwdkYbufu

bmrSrajymygbl;}} [k ydik pf ;kd uqdo
k nf/
jrefrmhvufa&G;pif upm;orm;a[mif;
ydkifpdk;rSm ,ckESpfabmvHk;&moDtpwGif
jrefrmae&Sife,fvd*fuvyf &wemyHk
toif;rSz;l cufoYkd wpf&moDtiSm;pmcsKyf
jzifh oGm;a&mufupm;aeol jzpfonf/
ydik pf ;kd rSm zl;cuftoif;wGif vpma':vm
av;axmif&&Sad eoljzpfNy;D ajcpGr;f jy u
pm;Edkifojzifh y&dowftm;ay;rI &&Sdae
olvnf; jzpfonf/ /

AFC Challenge Cup

rwdkifrD avhusifhrIrsm;jyKvkyfaeaom jrefrmtoif;/

("mwfykH-MFF)

vufa&G;piftoif; ajcprf;yGJrsm;twGuf
MNL yGJpOfrsm; ESpfywf&yfem;
/ &J&ifha|;
&efukef? ZGef 24

jrefrmhvufa&G;pif abmvH;k toif;

\ EdkifiHwum ajcprf;yGJrsm;twGuf
jrefrmae&Sife,fvd*f yGJpOfrsm;udk ESpf
ywf&yfem;rnf jzpfonf/
qlZu
l ;D ajcppfyt
JG BuKd jyifqifrrI sm;
jyKvyk af eaom jrefrmhvufa&G;piftoif;
taejzifh ZGefv 28 &ufwGif a*s-vd*f
uvyf qD&DZdktdkqmum? Zlvdkif 2 &uf
wGif AD,uferf vufa&G;piftoif;rsm;ESihf
ajcprf;yGJupm;&ef pDpOfxm;onf/
]]vufa&G;piftoif; ajcprf;yGJ t
wGuf jrefrmae&Sief ,fv*d yf aJG wGukd ESpf

ywf &yfem;rSmyg/ 'Dwpfywfupm;r,fh

yGJpOf(13)NyD;&if yGJpOf(14)udk vmr,fh
Zlvdkifv 12 &ufrS jyefpygr,f/ avh
usifhrItpDtpOfawGuawmh Zlvdkif 13
&ufuwnf;u pNy;D vkyaf eygNy}D } [k jrefrm
Edik if aH bmvH;k tzGUJ csKyrf 'D ,
D m 'gdu
k w
f m
OD;pdk;rdk;ausmfu ajymonf/
vuf&SdtcsdefwGif EdkifiHwum ajc
prf;yGEJ pS yf u
JG pm;rnfh jrefrmhvufa&G;pif
toif;udk yPmrupm;orm; 25 OD;jzifh
zGJUpnf;avhusifhrIrsm;vkyfaeNyD; AFC
Challenge Cup NyKd iy
f 0JG iftoif;rS upm;
orm; 14 OD; jyefvnf yg0ifvmonf/
jrefrmae&Sife,fvd*f yGJpOfrsm; &yf
em;&jcif;ESifhywfoufNyD; jrefrmae&Sif

e,fvd*fNydKifyGJ usif;ya&;'gdkufwm OD;

&JrsKd;[def;u ]]'k-tausmh yGJpOfZ,m;
a&;uwnf;u toif;awGeJYndEIdif;NyD;
tm;vH;k oabmwlnrD S w&m;0if xkwjf yef
xm;wmyg/ EdkifiHwumrSmvnf; vuf
a&G;piftoif;awG&UJ ajcprf;yGu
J mvawG
rSm vd*yf aJG wGem;avh&ydS gw,f}} [k &Si;f
vif; ajymMum;cJYonf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;rSm 2014
qlZluD;zvm;ajcppfyGJwGif vmtdk? wD
arm? blEdkif;? uarm'D;,m;toif;wdkY
ESiu
hf pm;&rnf jzpfonf/ qlZu
l ;D ajcppf
yGJpOfrsm;udk atmufwdkbm 12 &ufrS
20 &uftxd vmtdEk ikd if w
H iG f usi;f yjyK
vkyfrnf jzpfonf/ /

zlq,fabmvkH;uGif;opfrsm; uGif;iSm;&rf;c aps;BuD;ae[kqkd

/ aomMum
&efukef? ZGef 24

jrefrmEkid if aH bmvk;H tzGUJ csKyrf S ok0P

abmvkH;uGif;teD;wGif zlq,favhusifh
a&; abmvk;H uGi;f opfEpS u
f iG ;f udk aqmuf
vkyaf y;xm;Ny;D tqkyd g zlq,fuiG ;f opf
iSm;&rf;crSm wpfem&DvQif aiGusyf wpf
aomif;jzpfonfhtwGuf uGif;iSm;&rf;c
aps;Bu;D onf[k a0zefrrI sm;ESihf &ifqidk f
ae&onf/
abmvkH;tzGJUcsKyfrS vufa&G;pif
zlq,fabmvk;H toif;rsm; avhusi&hf ef
ESifh 0goem&Sif zlq,fupm;orm;rsm;
vma&mufupm;Ekid &f ef &nf&,
G
f zlq,f
uGi;f opfEpS u
f iG ;f udk aqmufvyk af y;cJjh cif;
jzpfaomfvnf; 0goem&Sif zlq,f upm;
orm;rsm;taejzifh uGi;f iSm;&rf;c rwwf

Ekdifonfh taetxm;rsKd; &Sdaeonf/

zlq,fuiG ;f opfwiG f vmupm;onfh
ajrmufOuvmyNrKd Ue,frS zlq,f0goem
&Sif OD;bkef;Ekdifvif;u ]]uGif;aMu;wpf
aomif;ursm;w,fvYdk ajymvk&Yd ygw,f/
bmyJjzpfjzpf aiGwpfaomif;u tdrw
f pf
tdrf&JU ESpf&ufpm tokH;p&dwfavmuf
&Sdygw,f/ wpfaomif;qkdwmuawmh
rsm;ygw,f/ aemufNy;D &yfuu
G w
f pfcu
k dk
zlq,fuiG ;f wpfuiG ;f avmuf aqmufay;
apcsiyf gw,f/ 'grSvnf; uReaf wmfwv
Ydk dk
0goem&Sif upm;orm;awGtwGuf ydk
aumif;rSmyg/ tck uReaf wmfq&d k if ajrmuf
Ouvmuawmif vmupm;&w,f/
jyef&ifvnf; vkid ;f um; r&Sb
d ;l / b,fvrdk S
tqifrajyygbl;}} [k ajymonf/
zlq,fuGif;opf iSm;&rf;c aps;EIef;
ESiyhf wfouf jrefrmEkid if H abmvk;H tzGUJ

csKyf zlq,faumfrwDwm0efcH OD;Munf

rif;ode;f u ]]zlq,fuiG ;f opfeYJ ywfouf
NyD; aps;BuD;w,fvkdYtoHawmh Mum;yg
w,f/ avmavmq,f wpfaomif;qkd
ayr,fhvnf; zlq,fvmupm;&if t
enf;qkH; upm;orm; 15 a,mufeJY t
a,muf 20 Mum; vmupm;wmqkad wmh
olwaYdk wG wwfEidk af vmufwhJ yrmPvkYd
xifNyD; owfrSwfxm;wmyg/ 'gayrJh
vnf; &nf&G,fcsufu zlq,fabmvkH;
wk;d wufzYdk jzpfwt
hJ wGuf tJ'gukd jyefNy;D
pOf;pm;ay;ygr,f}} [k ajymonf/
&efukefNrdKUwGif vuf&Sd EkdifiHwum
tqifrh D zlq,ftm;upm;uGi;f rSm trsK;d
om;tm;upm;NydKifyGJkH (1) zlq,fuGif;
ESihf vIid Nf rKd Ue,f&dS trsK;d om; tm;upm;
NyKd iyf JG (Hk 2) zlq,fuiG ;f rsm;om&So
d nf/ /
ok0PabmvkH;uGif;teD;rS zlq,fuGif;opftm; awGU&pOf/ ("mwfykH-&J[def;)

 | ( )

-
1

tEdkif&cJhonf/

1994 urmzh vm;NyKd iyf o

JG nf
ordik ;f wpfavQmuf y&dowf
trsm;qk;H vma&mufMunfh o
I nfh NyKd iyf JG
jzpfonf/ wpfyGJvQif ysrf;rQ y&dowf
OD;a& 68991 OD; MunfhIcJhonf/

15

vuf&u
dS rmzh vm;cseyf ,
D q
H k
zvm;BuD;\ tav;csdefrSm
13 'or 6 aygif &Sdonf/ tar&duef
zGwfabmvd*f csefyD,Hqkzvm;xuf
ESpfqcefYav;NyD; csefyD,Hvd*fqkzvm;
xuf av;aygifayghonf/

urmzh vm;NyKd iyf w

JG iG f Adv
k pf cJG hJ
zl;onfh toif; 8 oif;wGif
t*Fvefwpfoif;onfom teDa&mif
tusj zifh qkzvm;&,lczhJ ;l onf/ Oka*G;?
tDwvD? tm*sifwD;em;? b&mZD;? jyif
opf? pydeEf iS hf *smreDwrYkd mS tjzL? t0gESihf
tjyma&mifrsm;udkom 0wfqifcJhonf/

16

urmzh vm;udk tBurd t

f rsm;
qkH;upm;xm;onfh upm;
orm;ESpfOD;rSm ruqDudkrS tefwdkeD,dk
umbm*s,fESifh *smreDrS vdkomrm;oD;
,ufpfwdkY jzpfonf/ 5 BudrfpD yg0if
cJMh uNy;D vko
d mrm;oD;,ufpu
f cseyf ,
D H
qkudk wpfBudrf&&SdcJhonf/

*smreDtoif;onf urmh
zvm;NydKifyGJrsm;wGif yife,f
wDtqkH;tjzwf 4 Budrf cH,lcJh&mwGif
wpfBudrfrS IH;edrfhjcif;r&SdcJhay/ t*Fvef
toif;rSm okH;Budrf tqkH;tjzwfcH,lcJh
&mwGif wpfBudrfrS tEdkifr&chJay/

17

urmzh vm;NyKd iyf w

JG pfavQmuf
wGif 10 *d;k ESit
hf xufoiG ;f ,l
EdkifcJhaom yGJpOf 5 yGJ&SdcJhonf/ odkYaomf
1982 aemufyikd ;f wGif xd&k v'frsK;d xGuf
ay:vmjcif ; r&S d a wmh a y/ 1938
(b&mZD; 6-5 ydv
k ef)? 1954 ([efa*&D
8-3 taemuf*smreD? MopBw;D ,m; 7-5
qGpfZmvef)? 1958 (jyifopf 7-3
yg&ma*G;)? 1982 ([efa*&D 10-1
t,fvfqmaA;'dk;)

urmhzvm;NydKifyGJwGif vuf
tdwfjzifh yxrqkH; *dk;zrf;
onfh *dk;orm;rSm taemuf*smreD
toif;rS qufrm&D,mjzpfonf/ 1974
NyKd iyf w
JG iG f pwiftok;H jyKcjhJ cif;jzpfonf/
,cifu *d;k orm;rsm;rSm vuftw
d rf ygbJ
*dk;zrf;cJhMuonf/

18

urmhzvm;wGif AdkvfpGJEdkif
onfhtoif;onf a&TjzifhjyK
vkyfxm;onfh ykHwlqkzvm;udk &&Sdrnf
jzpfonf/ 'kwd,ESifh wwd,toif;
rsm;rSm qkwHqdyf&&SdrnfjzpfNyD; pwkw
&aomtoif;rSm *kPfjyKrSwfwrf;om
&&Sdrnfjzpfonf/

1982 ckEpS u
f tdr&f iS t
f jzpf
usi;f ycJah om pydeEf ikd if o
H nf
ordkif;wpfavQmufwGif uGif;trsm;qkH;
jzifh usif;ycJhonfh EdkifiHjzpfonf/ NrdKU
aygif; 14NrKd UwGif tm;upm;uGi;f aygif;
17 uGi;f udk tok;H jyKco
hJ nf/ 1930 ckEpS f
u yxrqkH;usif;ycJhaom NydKifyGJwGif
uGif;okH;uGif;omtokH;jyKcJhNyD; xdkuGif;
rsm;rSmvnf; Oka*G;Edik if \
H rGew
f AD 'D ,
D kd
NrdKUwpfNrdKUwnf;wGifom wnf&Sdonf/

19

t,f v f q maA;'d k ; toif ;

onf urmzh vm;ajcppfyu
JG kd
ESpBf urd af tmifjrifNy;D tkypf yk pJG Ofwikd ;f udk
I H ; ed r f h c J h o nf h wpf o if ; wnf ; aom
toif;jzpfonf/ xdk 6 yGJwGif 1 *dk;om
oGif;EdkifcJhNyD; 22 *dk;ay;cJh&onf/

aemufq;Hk Adv
k v
f yk u
JG si;f yrnfh
rm&mumemuGif;&Sd xdkifckH
ta&twGufrSm 75000 jzpfonf/
1950 ckESpfu AdkvfvkyGJusif;ycJhaom
xdkuGif;onf y&dowfaygif; 174000
0ifqHhcJhonf/

urmhzvm;qkBuD;ukd qGwf
cl;EdkifcJhonfh touftBuD;
qkH; upm;orm;rSm tDwvD*dk;orm;
'DEdkaZmhzf jzpfon/f 1982 ckESpfNydKifyGJ
wGif touf 40 t&G,jf zifh qk&&Scd jhJ cif;
jzpfonf/

urmhzvm;NydKifyGJ0iftoif;
rsm;onf *smpDeHygwfudk 1rS
23txd 0wfqif&ef zDzmu w&m;0if
owfrw
S x
f m;onf/ eHygwf 1ud*k ;kd orm;

om0wfqif&efvnf; owfrSwfonf/

2014 urmhzvm;NydKifyGJ0if
toif;rsm;wGif *&dtoif;\
Edik if aH wmfocD si;f rSm t&Snq
f ;Hk jzpfonf/
tyd'k af ygif; 158 yd'k f yg0ifonf/ 'kw,
d
t&SnfqkH;rSm Oka*G; EdkifiHawmfoDcsif;
jzpfNyD; 105 ydk'f yg0ifonf/ odkYaomf
zDzmu EdkifiHawmfoDcsif;oDqdkcsdefudk
puefY 90 om owfrSwfxm;onf/

10

e,fomveftoif;onf Adv
k f
vkyGJpOfudk (1974? 1978?
2010) NyKd iyf rJG sm;wGif Adv
k v
f yk JG ok;H Burd f
wufa&mufEikd cf ahJ omfvnf; wpfBurd rf Q

Adv
k pf EJG ikd jf cif; r&Scd ahJ y/ *smreDtoif;rSm
AdkvfvkyGJodkY 7 Budrf wufa&mufEdkifcJhNyD;
av;Budrf IH;edrfhcJhum okH;Budrf AdkvfpGJ
cJhonf/

11

1930 yxrqk;H urmzh vm;

Nyd K if y G J w G i f Ad k v f p G J c J h o nf h
toif;rSm Oka*G;jzpfNyD; tdrfeD;csif;
tm*sifwD;em;udk 4-2 *dk;jzifh tEdkif&
cJhonf/

12

urmhzvm;ajcppfyGJ atmif
jrifcJhonfh tao;i,fqkH;
EdkifiHrSm x&DeD'ufESifhwdkbm*dkEdkifiHjzpf
Ny;D vlO;D a& 1 'or 2oef;om&So
d nf/

13

Adidas

tm;upm;ukrPD
onf 1970 ckESpfNydKifyGJrS
pwif NyKd iyf w
JG iG t
f ok;H jyK&ef abmvk;H
rsm;udk xkwfvkyfay;cJhonf/ yxrqkH;
abmvkH;trnfrSm Telstar jzpfonf/
tjzLESifhtrnf; ESpfa&mifpyfjzpfNyD; kyf
jrifoHMum;wGif MunfhI&m jrifuGif;
&Sif;vif;ap&ef jyKvkyfcJhonf/

14

2014 urmhzvm;NydKifyGJ\
yxrqk H ; ajcppf y G J p Of u d k
2011 ckESpf ZGefv 15 &ufu upm;cJh
jcif;jzpfonf/ tmz&duwkdufEdkifiHrsm;
jzpfonfh bDvDZDESifh rGefqm&ufEdkifiHwdkY
,SOfNydKifcJhNyD; bDvDZDu 5-2 *dk;jzifh

20

jyifopf *E0ifupm;orm;
ZD'ef;onf urmzh vm;ordik ;f
wpfavQmufwGif jypf'PfusL;vGefrI
trsm;qkH;upm;orm;jzpfonf/ NydKifyGJ
3 Burd ?f yGpJ Ofaygif; 12 yGw
J iG f t0guwf
av;uwfESifh teDuwfESpfuwf jyocH
cJh&onf/ 2006 AdkvfvkyGJwGif tDwvD
aemufcHvl rmwm&mZD\ &ifbwfudk
acgif;jzifw
h u
kd cf o
hJ nfjh zpf&yf tygt0if
jzpfonf/ if;\aemufwGif b&mZD;
aemufcv
H l umzl;u t0guwfav;uwf
jzifh &yfwnfaeonf/
/ atmifNidrf;aoG; bmomjyefonf/
&nfTef;-a0gpx&dwf

www.mizzimaburmese.com

()

()

()

( )

 | ( )

( ) |

www.mizzimaburmese.com

www.mizzimaburmese.com

VS

( )

--

---

() ()

()

()

()

( )

() ()

()

(-)

()

(-)

()

()

()

( )

(-)

()

()
()

()

Man Of The Match

()

()

---

()

( - )

()

Man Of The Match

( - )

()

()

()

()

( )

( )

www.mizzimaburmese.com

www.mizzimaburmese.com

()

()

"

"

"

"

()

"

"

( )

( )

www.mizzimaburmese.com

www.mizzimaburmese.com

()

() VS ()

( )

()

() VS ())

()

()

()

()

()

()

()

()

()

()

()

()

()

()

()

()

()

()

()

()

( )

( )

( )

( )

( )

(--)



()

()

()

( ) VS ()

()

() VS ()

()

()

()

()

()

()

()

()

()

()

()

()

()

()

()

()

()

()

()

()

()

()

()

()

()

( )

 | ( )

www.mizzimaburmese.com

-
()

( )

()

( )

( )

()

( )

( )

()

()

( )

( )

( )

()
( )