rSeaf omowif;pum;

aeYwi
kd f;Mum;NyD;
ydi
k f;jcm;Edi
I f;,SOf
t&St
d wdi
k ;f jrifzYkd
1376 ckESpf? e,kefvjynhfausmf 14 &uf

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

twGJ 2? trSwf 77 (26-6-2014) Mumoyaw;

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u b&mZD;oHtrwfBuD;tm;vufcHawGUqkH
aejynfawmf ZGef 25
jynf a xmif p k v T w f a wmf
em,u jynfoUl vw
T af wmfOu|
ol&OD;a&Tref;onf b&mZD;EdkifiH
oHtrwfBuD; H.E.Mr.Alcides
G.R Prates tm; ,aeUnae 3
em&DwiG f aejynfawmf&dS vw
T af wmf
taqmufttkH ZrLoD&{d nfch ef;r
aqmif vufcHawGUqkHonf/
tqdkyg awGUqkHyGJodkU jynf
axmifpk vTwfawmf em,uESifh
twl EdkifiHwumqufqHa&;
aumf r wD O u | OD ; vS j rif h O D ; ?
aumfr&Sit
f zGUJ 0if a':at;at;rl
ESihf jynfoUl vw
T af wmf;kH rS wm0ef
&Sdolrsm;vnf; wufa&mufMu
onf/

aqG;aEG;

aejynfawmf ZGef 25
vuf&t
dS aetxm;t& jrefrm
EkdifiHwGif jynfwGif;bPfaygif;
22 ck&SdNyD; trsm;pkrSm aiGaMu;?
enf;ynm?vlUprG ;f tm;t&if;tjrpf
tm;enf;aeojzifh jynfybPf
rsm;0ifa&mufrItay: pkd;&drfrI&Sd
aomfvnf; jynfwGif;bPfrsm;
\ tusKd;pD;yGm;rxdckdufap&ef
tpDtrHrsm;jzifh jynfybPfig;ck
rS 10cktxdukd ,ckEpS pf ufwif
bmvtwGif; cGifhjyKoGm;rnf[k
jrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf'kw,
d
Ou|wpfO;D jzpfol OD;qufatmif

Nidrf;csrf;pGm,SOfwGJaexkdifa&;rl(5)csufESiUtnD
f
wkwfEkdifiHESifUvufwGJaqmif&Gufrnf[korw\ajyma&;qkdcGifU&SdolajymMum;

xdkokUd awGUqpkH Of jynfaxmifpk

vTwfawmfem,u jynfolYvTwf
awmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh
b&mZD;Ekid if o
H t
H rwfBuD; H.E.Yd nf
Mr.Alcides G.R Prates wko
&efukef ZGef 25
ESpEf ikd if cH spMf unf&if;ES;D rIEiS h f yl;aygif;
jrefrmEkid if t
H aejzifh Nidr;f csr;f
aqmif&u
G af &;qdki&f mudp& yfrsm;
f aJG exkid af &;rl(5)csuu
f kd
ESiyhf wfouf &if;ES;D yGiv
hf if;pGm pGm,SOw
tajccH

wk
w
f
E
k
d
i
f
i
H
E
S
i
f
h
vuf
aqG;aEG;cJhMuonf/

wGJaqmif&GufoGm;&ef pDpOfxm; Xmeu ,aeYazmfjyonf/

aMumif; Edkiif aH wmforw\ajym
OD;&Jx#G o
f nf qif[mG owif;
a&;qkdcGifh&SdolOD;&JxG#fu ajym XmeESijhf yKvkycf ahJ om tifwmAsL;
Mum;cJhonf[k qif[Gmowif; wGif vGecf o
hJ nfEh pS af ygif; 60 u

jrefrmhqufo,
G af &;rS qif;rfuwfrsm;udk

yk*vdu atmfya&wmrsm;ESifhtNydKif tuefYtowfr&S da&mif;csrnf

&efukef ZGef 25
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
rS rJpepfjzifha&mif;csay;vsuf&Sd
aom usyf 1500 wefqif;rf
uwfrsm;udk yk*vduatmfya&
wmrsm;ESit
hf NydKif tueft
Y owf
r&Sd 0,f,El kid rf nfyh kHpjH zifh a&mif;
csoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmh
qufo,
G af &;vkyif ef;rSo&d onf/
,ckuo
hJ Ykd ajymif;vJaqmif&u
G f

PR tpD&ifcHpmudk

(11)Budrfajrmuf
vTwfawmfumvtwGif;
jynfaxmifpkvTwfawmfwGif
wifoGif;Edkifa&;
BudK;yrf;oGm;rnf
pm 2

jynfybPf ig;ckrS 10 cktxd

pufwifbmvtwGif;cGifUjyKrnf

jcif;rSm jrefrmhqufo,
G af &;vkyf
ief;taejzifh EkdifiHjcm;atmfya&
wmrsm;ESifh ,SOfNydKifEkdif&ef&nf
&G,Nf yD; vuf&adS &mif;aeonfyh kHpH
tpm; rnfolrqdk vGwfvyfpGm
0,f,lEkdif&ef pDpOfaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]tckvkdrsK;d cGw
J rf;csa&mif;
r,fyh kpH rH sK;d r[kwb
f J qdkiw
f kid ;f rSm
0,fv&kYd Edkiaf tmif vydki;f twGi;f

uwfa&mif;wJyh kHpu
H kd ajymif;oGm;
r,f/ wjcm;EkdifiHjcm;atmfya&
wmawGeYJ tNydKifa&mif;csrmS yg}}
[k jrefrmhqufo,
G fa&;vkyif ef;
rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymonf/
]]atmfya&wmtcsKUd uawmh
qif;rfuwfay;r,fvkYMd um;w,f/
b,fvkday;rvJqkdwmawmh pOf;
pm;vdkYr&bl;/ MPT taeeJYu
zke;f ajymqdkcEIe;f xm;awG avQmhcs

rSmyg/ tckxdawmh twdtus

ajymvdkYr&ao;bl;}}[k if;u
qufajymonf/
,if;uJhodkY qif;rfuwfrsm;
a&mif;csEkid &f eftwGuf qufo,
G f
a&;tajccHtaqmufttHkwnf
aqmufa&;ydkif;ESifh vdkif;wdk;csJU
jcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf
aeaMumif; od&onf/ xdkUtjyif
pm 2 okdY

&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyfae&mtwGuf tqdkjyKcsuf
uefhuGufvdkygu ZGef27&uftxdvTwfawmfodkhay;ydkhEdkif
&efukef ZGef 25
&cdkijf ynfe,f0efMu;D csKyaf e&m
twGuf tqdkwifoGif;cHxm;&
ol wyfrawmfom;udk,pf m;vS,f
Adkvcf sKyfarmifarmiftke;f tm; uefY
uGuv
f kyd gu ,ckv 27 &ufxd
vTwfawmfodkYay;ydkYEdkifaMumif;
jynfe,fvw
T af wmfuk,
d pf m;vS,f

OD;atmifjrausmf (ppfawGrJqE
e,f? trSwf-2)xHrS od&onf/
,aeY e H e uf u jyKvk y f a om
&cdkijf ynfe,fvw
T af wmfwiG f Edkiif H
awmforwrSay;ydaYk omo0PfvmT
ukd vTwaf wmfOu|u zwfMum;
&mvpfvyfaeaom&cdik jf ynfe,f
0efMuD;csKyfae&mtwGuf wyfr

awmfom;udk,pf m;vS,f Adkvcf sKyf

armifarmiftek ;f tm; &cdik jf ynfe,f
0efBuD;csKyftjzpfcefUtyf&ef tqdk
jyKcJhonf/
OD;atmifjrausmfu ]]ZGef
27&ufxd vkyfxHk;vkyfenf;rsm;
eJYtnD uefYuGufaMumif;tqdk
pm 2 okdY

jrefrm-wkwfESifh tdEd,acgif;
aqmifrsm;onf ordkif;0ifrnfh
Nidr;f csr;f pGmtwl,OS w
f aJG exkid af &;
rl(5)csufudk &J&ifhpGmcsrSwfEkdifcJh
aMumif;? tqdkygrl(5)csufrSm
vuf&SdtcsdefwGif EkdifiHwum
qufqaH &;e,fy,f pHxm;&aom
tajccHrlrsm;jzpfvmaMumif;?
pm 2 okdY

u ,aeYjynfaxmifpkvw
T af wmf
tpnf;ta0;wGifajymonf/
jrefrmEkdifiaH wmfA[dkbPfrS
vTwaf wmfoYkd vma&muf&iS ;f vif;
&ef jynf a xmif p k v T w f a wmf
em,uol&OD;a&Tref;u jynfoUl
vTwaf wmf bPfrsm;ESiahf iGaMu;
aumfrwD\wifjycsuft& ac:
,lco
hJ jzif&h iS ;f jycJjh cif;jzpfonf/
jynfybPfrsm;udk a&G;cs,f
&mwGif pdw0f ifpm;rItqifh (Expectation of interest)? avQmuf
vTmwifonft
h qifEh iS hf a&G;cs,f
a&;tqif[
h
l cGjJ cm;pdppfaeNyD;
pm 2 okdY

jrefrUmowKwGif;
Oya'udk
jyifqifonfU
Oya'Murf;
xyfrHjyifqifjyD;
twnfjyKoGm;rnf
pm 2

tifzm-rEav;avaMumif;c&D;pOf
Golden Myanmar

avaMumif;vkdif;ysHoef;rnf
&efukef ZGef 25
jrefrmEkdifiHtajcpkduf Golden Myanmar avaMumif;vkdif;
onf tdE,
d Ekid if t
H ifzmNrdKUEiS hf jrefrmEkid if rH Eav;NrdKUwu
kYd kd wku
d f
dkuyf so
H ef;rnfh avaMumif;c&D;pOfukd ,ckv 27&ufwiG f pwif
ysHoef;rnf[k qif[Gmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
tqkyd gc&D;pOfukd jyifopfEkid if v
H kyf ART-72-690 av,mOf
rsm;jzifh ysHoef;oGm;rnfjzpfNyD; &ufowywfvQif ESpfBudrf
yso
H ef;oGm;rnf[ko&d onf/ ART-72-690 av,mOfrsm;rSm c&D;
onf 69 OD;vkdufygEkdifaom av,mOfrsm;jzpfNyD; tqifhjrihf
0efaqmifrIrsm;ay;tyfoGm;rnf[k Golden Myanmar av
aMumif;vkdif;rSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ ,ckavaMumif;
c&D;pOfudk tdEd,EkdifiHESifhjrefrmEkdifiHMum;wGif ukefoG,frIESifh
pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;wk;d jri&hf ef tpdk;&tqifh oabm
wlnrD rI sm;&,lEkid cf jhJ cif;aMumifh tdE,
d Ekid if EH iS hf jrefrmEkid if MH um;
wGif ul;vl;qufqHrIjrihfwufvmzG,f&Sdae ysHoef;&efpDpOfcJh
jcif;jzpfonf[k Golden Myanmar avaMumif;vkid ;f u owif;
xkwfjyefonf/

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 77 (26-6-2014) Mumoyaw; ?

jrefrmUowKwGif;Oya'udk jyifqifonfUOya'Murf;
xyfrHjyifqifNyD; twnfjyKoGm;rnf
aejynfawmf ZGef 26
trsKd ;om;vTwaf wmfutwnf
jyKcsujf zifh ay;ydkv
Y monfh jrefrmh
owKwGi;f Oya'udkjyifqifonfh
Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f onfOh ya'
Murf;aumfrwDtpnf;ta0;udk
usif ; y&m jynf o l Y v T w f a wmf
o,HZmwESio
hf bm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;qdik &f maumfrwDOu|
OD;vGe;f oD?twGi;f a&;rSL;OD;ode;f vGif
ESifhaumfrwD0ifrsm;? tpdk;&\

tmrcHcsurf sm;?uwdrsm;? tmrcH

csurf sm;pdppfa&;aumfrwDtwGi;f
a&;rSL;OD;oef;jrifh? Oya'a&;&m
ESihf txl;udp& yfrsm;avhvmqef;
ppfokH;oyfa&;aumfr&SiftzGJY0if
rsm;? Oya'jyKa&;qdki&f myl;aygif;
aqmif&u
G af &;aumfrwDrS wm0ef
&So
d rl sm;? jynfaxmifpkowKwGi;f
0efBuD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;0if;xdefESifh wm0ef&Sdolrsm;?
owKwGi;f vkyif ef;&Sirf sm;toif;
Ou|ESifh tzGJY0ifrsm;? jynfolY

vTwfawmfOya'Murf;aumfrwD
twGi;f a&;rSL; OD;apmvSxeG ;f ESihf
aumfrwD0ifrsm;wufa&mufco
h J nf/
tpnf;ta0;wGif jynfolY
vTwaf wmfu Edkiif aH wmfEiS hf Edkiif H
om;rsm;tusKd ;pD;yGm;tvdiYk mS tjref
jy|mef;&efvkdtyfygojzifh topf
jyifqifa&;qGjJ cif;rjyK&ef jrefrmh
owKwGi;f Oya'udk jyifqifonfh
Oya'Murf;tay:wGiq
f ufvuf
aqG;aEG;oGm;&ef qkH;jzwfcJhonf
ESit
hf nD Oya'Murf;udkqufvuf

aqG ; aEG ; oG m ;&ef j zpf a Mumif ;

OD;apmvSxGef;u wifjycJhNyD;
aumfrwDOu| OD;vGef;oDu
trSmpum;ajymMum;Ny;D wufa&muf
vmMuolrsm;u aqG;aEG;Mu&m
OD;ode;f vGi?f OD;oef;jrif?Y OD;armif
udk? a':at;0if;? OD;b&Sdef?
OD;0if;xdefwdkYu aqG;aEG;MuNyD;
Oya'Murf;\ tydk'w
f pfykd'cf si;f
pdppftwnfjyKcJNh yD; jynfov
Yl w
T f
awmfow
Ykd ifjyoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

PRtpD&ifcHpmukd

(11)Budrfajrmuf vTwfawmfumvtwGif;
jynfaxmifpkvTwfawmfwGif wifoGif;Ekdifa&;BudK;yrf;oGm;rnf

pGrf;&JxG#f
aejynfawmf ZGef 26
vmrnfh (11)Budrfajrmuf
vTwfawmfumvwGif; usif;y
rnfh jynfaxmifpkvTwfawmfokdU
trsKd;om;vTwfawmfuzGJUpnf;
xm;onfh PR(tcsKd;usukd,f
pm;jyKa&G;aumufypJG epf) avhvm
a&;aumfrwDu tpD&ifcpH mwif
Ekdifatmif BudK;yrf;oGm;rnf[k
,if;aumfrwD0ifO;D zke;f jrifah tmif
uajymonf/
4if ; u ]]tcsd e f Z ,m;uk d
aqG ; aEG ; wm/ vmrnf h v T w f
awmfrmS tpD&ifcpH mwifEikd af tmif
tpD&ifcHpmwifrSmayg/ tJh'DtpD
&ifcpH mudk jynfaxmifpkvw
T af wmf
rSm aqG;aEG;r,f/ NyD;&if jynf
a&SUzkH; &ckdifjynfe,f rS

wifoGif;Edkifw,f/ zGJUpnf;yHkrSm
ygwJt
h wdik ;f aygh/ 'gayr,fh 0efBu;D
csKyfjzpfNyDvykYd J owfrw
S v
f &kYd ygNyD/
,cife,f^vHk0efBuD;taeeJY vkyf
aqmifcw
hJ mawG&adS yr,fh tcku
awmhjynfe,fwpfckvk;H eJo
Y ufqkid f
awmh apmifhMunfh&rSmyg}}[k
ajymonf/
uefYuGufrnfhol r&Sdygu
,ckv 30 &ufwiG f vTwaf wmf
jynfe,f0efBuD;csKyfukd twnf
jyKoGm;rnf[k od&onf/
,cife,fpyfa&;&m 'kwd,
0efBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmif

axmifpkvTwfawmfOya'Murf;
yl;aygif;aumfrwDu Oya'Murf;
wpf&yfa&;qGJNyD; vTwfawmfudk
xyfwifjyr,f}}[k ajymonf/
trsd K ;om;vT w f a wmf w G i f
,ckvv,fu zGJUpnf;cJhaom
PRaumfrwDwi
G f NLD ygwD0if
ukd,fpm;vS,f ig;OD;yg0ifNyD;
aumfrwDpwifzGUJ pnf;onfhaeU
yifEkwfxGufcJhMuonf/
NyD;cJo
h nfh 14&ufu zGUJ pnf;
cJo
h nft
h zGUJ 0if 38 OD;yg tcsK;d us
uk d , f p m;jyKa&G ; aumuf y G J p epf
avhvmokH;oyfa&;aumfrwD\
tpnf;ta0;ukd ,aeUeHeufu
yxrOD;qk;H tBudrt
f jzpf usi;f y
cJh&mwGif txufygtwkdif;qkH;
jzwfcJhjcif;jzpfonf[k 4if;u

qufajymonf/
xkdYtwl aumfrwDOu|
OD;aZmfjrifah z(trsKd ;om;vTwaf wmf
ukd,fpm;vS,f)u ]]PRpepf
ukdtrsKd;om;vTwfawmfu qkH;
jzwfxm;wmuk'd ZD idk ;f aqG;aEG;wm/
jyifaewke;f yJ &Sad o;w,f/ csuf
csif;BuD;awmh rvG,fao;bl;
xifw,f/ b,fykpH b
H ,fvkdvkyf
rvJqkdwm ykHpHta&;BuD;w,f/
Oya'jyifwmu vG,fw,f}}
ajymonf/ qufvuf OD;aZmf
jrifhazu tcsKd;usukd,fpm;jyK
a&G;aumufypJG epfusio
hf k;H jcif;\
&nf&,
G cf suo
f nf wkid ;f &if;om;
rsm;?vlenf;pkrsm;\tusK;d jzpfonfh
twGuf ,if;wkUd \tusK;d twGuf
t"duxm;rnf[kajymonf/

cJhaom AdkvfcsKyfarmifarmiftkef;
udkrv
l ppfbufwm0efojkYd yefvnf
xrf;aqmif&ef Edkiif aH wmforw
Hk;rS ,ckv19 &uftrdex
Yf kwf
jyefcNhJ yD;jynfe,fvw
T af wmf wyfr
awmfom;udk,pf m;vS,t
f jzpf ZGef
20 &ufaeYpJGjzihf cefYtyfcJhonf/
AkdvfcsKyfarmifarmiftkef;ukd
e,fpyfa&;&m'kw,
d 0efBu;D wm0ef
xrf;aqmifap&ef 2013 ckEpS u
f
(trdet
fY rSw1f 9^2013)jzifh xkwf
jyefcJhNyD; e,fpyfa&;&m 'kwd,
0efBuD;oufwrf; 10vausmf
tcsed f rlvwm0efojYdk yefvnfxrf;
aqmifap&ef(trdefYtrSwf 11^
2014)jzifh EkdifiHawmforwHk;

uxyfrx
H kwjf yefcjhJ cif;jzpfonf/
&ckdifjynfe,f 0efBuD;csKyf
tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhaom
OD;vSarmifwifonf ZGef 18
&ufu rdrq
d Etavsmuf&mxl;rS
EkwfxGufcJhonf/
jynf e ,f v T w f a wmf wyf
rawmfom; udk,fpm;vS,ftm;
jynfe,f0efBuD;csKyftjzpf ceft
Y yf
jcif;rSm Adkvcf sKyfarmifarmiftke;f
onf'kw,
d ajrmufjzpfNyD; vuf&dS
u&ifjynfe,f0efBu;D csKyOf ;D aZmfrif;
onfvnf; jynfe,fvTwfawmf
wyfrawmfom; udk,pf m;vS,rf S
jynfe,f0efBuD;csKyfjzpfvmoljzpf
onf/

a&SUzkH; jrefrmhqufoG,fa&; rS

jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rSatmfya&wmvdkipf if&&S&d efaqmif&u
G af eNyD; *syefqufo,
G af &;ukrP
D
wpfckESihfyl;aygif; qufoG,fa&;vkyfief;rsm;vkyfudkif&efjyifqifaeaMumif;od&onf/
]]wjcm;atmfya&wmawGet
YJ NydKif MPT uyHkpaH jymif;wmawmhaumif;ygw,f/ 'gayr,fh zke;f ac:
qdkcaps;EIe;f awGyJ avQmhNyD;olrsm;awGvkt
d ifwmeufvkid ;f aumif;aumif;rvky&f ifawmh tqifrajybl;/
tckacwfu zke;f ajymzdw
kY pfckwnf;awmifr[kwb
f ;l / tifwmeufvkid ;f aumif;rS tqifajyr,fvx
kYd if
w,f/ bmyJjzpfjzpf wu,fvkyfwJhtcsdefrSm 0efaqmifrIaumif;aumif;ray;EkdifwJah tmfya&wmu
usecf rhJ mS yJ}}[ktvHkNrdKUe,fwiG af exdkio
f nfrh csKZd ifu if;xifjrifcsuu
f kdajymonf/ ,cifu quf
oG,af &;vkyif ef;rsm;udk tpdk;&uomvkyu
f kid cf jhJ cif;jzpfNyD; ,ckEpS rf pS Ekid if jH cm;atmfya&wmjzpfonfh
w,fvaD emESiahf tmf&'D ;l tjyif jynfwiG ;f rS&wemyHkw,fvyD kdu
Y krP
ED iS hf jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
wdrkY S atmfya&wmtjzpf qufo,
G af &;0efaqmifrrI sm;ay;Ekid &f ef jyifqifaejcif;jzpfaMumif; od&onf/

tcsKd ;usu,
kd pf m;jyKpepfusihf
ok H ; &ef trsd K ;om;vT w f a wmf
udk,pf m;vS,f a':cif0kid ;f Munf
u trsK;d om;vTwaf wmfokdY ,ck
v 8&ufu tqdkwpf&yftjzpf
wifoiG ;f cJNh yD; ,if;tqdkukd aqG;
aEG;&eftwGuf rJcq
JG k;H jzwf&mwGif
wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f
rsm;? wkid ;f &if;om;udk,pf m;vS,f
rsm;? NLD udk,pf m;vS,rf sm;u
uefYuGufcJhMuonf/
tcsKd;us ukd,fpm;jyKpepf
usio
fh k;H &eftwGuf jynfoUl vw
T f
awmfodkYvnf; trsKd;om;'Drdku
a&pDtiftm;pkygwDrS jynfoUl vw
T f
awmfukd,fpm;vS,fOD;atmifZif
uwifjy&ef pDpOfxm;aMumif;
od&onf/

a&SUzkH; jynfybPfrS

EkdifiHawmf? jynfwGif;bPfrsm;
ESifh jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;\
tusKd;pD;yGm;ay:rlwnfum a&G;
cs,rf nf[k 'kw,
d Ou|OD;quf
atmifuqko
d nf/ xkt
Yd wljynfy
bPfrsm;udk vkyfykdifcGifrh sm;cGifh
jyKNyD;ygu tar&duefa':vm
75 oef;tenf;qk;H &if;ES;D jrKyfE&HS
rnfjzpfNyD;ig;q,f&mckid Ef eI ;f ausmf
jzpf a om tar&d u ef a ':vm
oef; 40 tm; jrefrmEkdifiHawmf
A[kdbPfu odrf;qnf;xm;&
rnf[kqkdonf/
]]jynfwGif;bPfawG rxd
ckdufatmif jynfybPfawGudk
wpfEikd if v
H ;kH rSm bPfcw
JG pfckziG hf
cGijhf yKayr,hf jynfwiG ;f bPfawG
udkawmh tuefUtowfr&Szd iG chf iG hf
jyKr,f/vufv(D Retail Banking)
bPfpepfucdk iG rhf jyKb;l /vufum;
(Wholesale Banking) bPfpepf
ukd jynfyukrP
aD wGeYJ jynfwiG ;f
bPfawGeJYom vkyfaqmif&wm
awGpwJhtcsufawGeJY uefUowf
xm;r,f/ 'ghjyif vkyyf kid cf iG ahf wG
cGijhf yKNyD;&if uefa':vm75oef;

a&SUzkH; Nidrf;csrf;pGm rS

vGecf o
hJ nfEh pS af ygif;60u csrw
S u
f sio
hf kH;cJah om tqkyd grl(5)
csuaf Mumifh tm&Sa'owGio
f mru wpfurmvHk; Nidr;f csr;f rI
ESifhwnfNidrfrIrsm;udkxdef;odrf;EkdifcJhaMumif;ajymonf/
xkt
Yd jyif OD;&Jx#G u
f ]]Nidr;f csr;f pGm twl,OS w
f aJG exkid af &;
rl(5)csuf ESpf 60 jynft
h crf;tem;rSm uRefawmfwYkd yg0ifciG &hf
vkdY t&rf;*kPf,lrdygw,f/ wkwfEdkifiHrmS usif;yr,fhtJ'D
tcrf;tem;udkwufa&mufr,fh Ekid if aH wmforwOD;ode;f pde[
f m
wkwEf kid if H c&D;pOftwGi;f rSm ESpEf kid if MH um;rSm ydkrkdtm;aumif;
apr,fh qufqaH &;wnfaqmufEkid zf kdeY EYJ pS zf ufvkH;tusK;d &Srd ,fh
r[mAsL[majrmuf yl;aygif;aqmif&u
G rf aI wG azmfaqmifEkid zf kdY
oabmwlnrD ,
I El ikd rf ,fv,
Ykd kMH unfxm;ygw,f}}[kajymonf/
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf ,ckv 28 &ufwGif
wkwEf ikd if H ayusi;f NrdKUusi;f yrnfh Nidr;f csr;f pGmtwl,OS w
f aJG e
xkid af &;rl(5)csuf usio
hf kH;Ekid cf o
hJ nfh ESpf 60 jynft
h crf;tem;
odkYwufa&muf&efoGm;a&mufrnfh wkwfEkdifiHc&D;pOftwGif;
wkwf orw&SDusifhzsifESifhawGUqHk&ef pDpOfxm;onf[kod&
onf/ EkdifiHawmforwOD;odef;pdef\ wkwfEkdifiHc&D;pOfrSm
av;&ufMumjrifhrnf[k qif[Gmuazmfjyonf/
tenf;qkH; &if;ESD;jrKyfESH&r,f/
75oef;ukd jrefrmEkid if x
H u
J vk;H 0
xGucf iG rhf jyKygbl;/ 50&mckid Ef eI ;f
ausmfjzpfwJh oef; 40 ukd olU
bPfcGJuawmif vufzsm;eJYxd
vdkUr&atmif A[kb
d PfrmS Lock
in vkyfxm;ygr,f}}[k 4if;u
ajymonf/
jynfybPfrsm;ukd jynfwiG ;f
zGiv
hf pS cf iG jhf yK&mwGiv
f nf; Branch
(bPfc)JG ? Subsidiary ESizhf ufpyf
(Joint Venture) [lpOf;pm;cJh
aomfvnf; tm;enf;csuf? tm;
omcsuf r sm;uk d pOf ; pm;um
Branch vnf;ru Subsidiary
vnf;rusonfh ykHpHwpfrsKd;ukd
a&G;cs,cf jhJ cif;ESiphf yfvsO;f 4if;
u]]Branch ykpH &H UJ tm;enf;csuf
u jynfwGif;rSmaiGaMu;tusyf
twnf;jzpf&if aiGawGuq
kd x
JG kwf
oGm;wufw,f/ tJ'Dawmh tck
usio
hf k;H r,fyh kpH u
H Ekid if w
H umpH
r[kwaf yr,ft
h jynfjynfqkid &f m
rSmvnf; usio
hf k;H wJyh kpH Hyg}} [k
&Sif;vif;ajymMum;onf/
jrefrmEkid if w
H iG f vuf&t
dS ae
txm;t& jynfwiG ;f bPfaygif;
22 ck&SdNyD; trsm;pkrSm aiGaMu;?
enf;ynm? vlUpGrf;tm;t&if;
tjrpftm;enf;aeojzifh jynfy
bPfrsm;0ifa&mufrt
I ay: pk;d &drf
rI&Sdaomfvnf; uarmZbPf?
tm&Sprd f;vef;zGUH NzdK;a&;bPfrsm;
uJo
h Ukd aom tiftm;BuD;bPfrsm;
url jynfybPfrsm;ESiyhf ;l aygif;
aqmif&Guf&ef jyifqifaeMuNyD
jzpfonf/
jynfolUvTwfawmf? bPf
rsm;ESihf aiGaMu;aumfrwDtwGi;f
a&;rI;OD;0if;jrif(h jrif;jcHrq
J Ee,f)
uyg0ifaqG;aEG;cJNh yD; yg0ifaqG;
aEG;rIrsm;ESihf pyfvsO;f OD;quf
atmifu ]]jynfwGif;bPfrsm;
twGuu
f kd jrefrmEdkiif b
H Pfvkyf
ief;wpfcv
k ;kH wd;k wufvmatmifvYkd
uRefawmfwkdY jynfwiG ;f bPfvkyf
ief;awGaeeJw
Y k;d wufvmatmifvkYd
jrefrmEdkiif AH [dkbPfuae owf
rSwfxm;wJh t&ifuwnf;u
owfrw
S x
f m;wJph nf;rsO;f pnf;urf;

awG nTeMf um;csuaf wGtm;vHk;udk

IMF uynm&Sifrsm;eJY yl;aygif;
NyD;awmh uRefawmfwkdY tm;vHk;
jyifqifNyD;jzpfygw,f/ uRefawmf
wd'kY pD nf;rsO;f pnf;urf;awGet
YJ wl
uRefawmfwdkY nTefMum;csufawG
tm;vHk;udkxkwjf yefzkdt
Y qifyh &J ySd g
awmhw,f/ tJh'D pnf;rsOf;pnf;
urf;awG nTefMum;csufawGu
awmh [dkacwf[kdtcsdefwkef;u
[kad cwftajctaeeJY udkun
f w
D m
rSeaf yr,fh 'DacwfrmS Edkiif w
H um
xHk;pHev
YJ k;H 0rnDawmhwhJ pnf;rsO;f
pnf;urf;awG? nTeMf um;csuaf wG
&dyS gw,f/ tJ'h pD nf;rsO;f pnf;urf;
nTeMf um;csuaf wGukd zsuo
f rd ;f
aomfvnf;aumif;? 'grSr[kwf
jyifqifjcif;aomfvnf;aumif;
tm;vHk;vkyzf kdY wifjyzl;ygw,f/
aemufNyD; uRefawmfwkYd bPfawG
udk Edkiif t
H ESrYH mS zGiv
hf pS Ef kid zf t
kYd wGuf
bPfcGJzGifhvSpfa&;udk uRefawmf
wdku
Y tm;vHk;ajzavQmhraI wGvkyf
ay;cJyh gw,f/ vkyv
f nf;vkyaf e
ygw,f/ aemufxyfajzavQmhrI
awGtaeeJY uRefawmfwdkYbPf
wpfckcsif;pD zGifhr,fqdkvdkY&dS&if
bPfwpfck[m olbPfzGifhwJh
csed rf mS Capital wdk;wmeJY bPfcJG
zGifhwmeJY rqdkifygbl;/ EdkifiH
wumxHk;pHt& olYrSm &dSoifh&dS
xdkufwJh &if;ESD;jrKyfESHYrI Capital
qdkwm&dS&ygw,f/ olaiGacs;
wdkif;rSm jynfhrDwJh &if;ESD;jrKyfESH
rI&dw
S ,fqkdvdkY&&dS if uRefawmfwkYd
aeeJY 'DbPfcJG zGiw
hf kid ;f rSm olaY eeJY
Capital wdk;jrifhp&mrvdkygbl;/
'DEkid if w
H umxHk;pHwkid ;f udkjyifqif
vsuf&dSygw,f/ bPfawG
tm;vHk;udkvnf; jynfwGif;pm;
aomufqkid w
f ?kYd [dkw,fwrkYd mS oHk;
jyKEdkifr,fh 'D',fhyifhuwfawG
tukev
f k;H udkvnf; Edkiif w
H umrSm
oHk;vdkY&atmifvdkY tifwmae&Sif
e,f',fhyifhuwfawG? u&uf
wpfuwfawGudk cGifhjyKay;r,hf
tpDtpOfvnf;&dyS gw,f/ tcsed f
wdkwkdwiG ;f rSm cGijhf yKay;oGm;r,fh
tpDtpOfawG jzpfygw,f}}[k
ajymonf/

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 77 (26-6-2014) Mumoyaw;

wl&iG f;awmifwiG f a&eHw;l rnfu

h pd j zpfvmygu xkad 'o\,Ofaus;rIux
kd cd u
kd Ef ikd [
f q
k kd
a0a0NzdK;
&efukef ZGef 25
yk*aH 'o&Sd wl&iG ;f awmifwiG f
a&eHw;l rnfu
h pd j zpfay:vmygu
xdka'o&Sd,Ofaus;rIudk xdcdkuf
vmEdkiaf Mumif; pdr;f a&mifpkdtzGUJ rS
tzGJU0ifOD;oufEdkifOD;u ajym
onf/
xdka'owGif a&eHw;l rnfqkd

ygu v,f,majrrsm;qHk;I;H rnf

jzpfNyD; awmifrsm;uwHk;jzpfvm
rnfjzpfaMumif;? xdo
k w
Ykd ;l vdu
k rf nfh
twGuf wGi;f a[mif;avmif;rsm;
usef&SdcJhrnfjzpfNyD; a'ocHrsm;
twGuf tE&m,f&SdEdkifaMumif;?
xdkt
Y jyif obm0ywf0ef;usirf mS
vnf; rsm;pGmqdk;usK;d rsm;jzpfay:
vmEdkiaf Mumif;? xdkt&mrsm;onf
pDrcH efcY rJG t
I ay:wGirf w
l nfaMumif;

if;uajymonf/
]]'Dw&l iG ;f awmifrmS a&eHw;l
zdku
Y pd u bmrSprD HcefcY rJG Ir&ao;
awmh b,fvrdk x
S ed ;f vdrYk &ao;bl;/
b,fudpyJjzpfjzpf ajratmuf
o,HZmwudkazmfxkwfNyDqdku
wnf;u vrf;azmufr,f/ vrf;
azmufr,fqdk&if opfyifckwf&
r,f/ ydkufvdkif;awGazmf&r,f/
tJ'Duae ul;pufa&m*gawGyg

tcGefxrf;jynfolrsm;tm; *kPfjyKvTmay;tyfyGJ
tif;pdefNrdKUe,fwGifusif;y
wifjrifh(tif;pdef)
&efukef ZGef 25
jynf a xmif p k t pd k ; &tzG J U
b@ma&;0efBuD;Xmeonf tcGef
aiGay;aqmifvkdolrsm;taejzifh
vG,fulpGmaqmif&GufEdkifa&;ESifh
wm0efodpGmtcGefay;aqmifvdk
onfjh ynforl sm; vG,u
f pl mG tcGef
aqmifEkdifa&;twGuf 20122013 b@ma&;ESpw
f iG f &efukef
wd k i f ; a'oBuD ; twG i f ; tcG e f
trsm;qHk;ay;aqmifEdkifol 500
pm&if;wGif tif;pdefNrdKUe,frS
tcGex
f rf;jynfoal jcmufO;D wdt
kY m;
*kPjf yKtcrf;tem;udk,ckv 20
&ufu tif;pdefNrdKUe,f taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmetpnf;
ta0;cef;rusif;ycJhonf/

*kPfjyK&mwGif tcGefxrf;
jynfol OD;cifarmifvwf? a':rm
rmOD;? OD;0if;jrifh? OD;aX;OD;?
OD;jrifch ikd ?f OD;&efEkid w
f t
Ykd m; *kPjf yK
rSwfwrf;vTmudk tif;pdefNrdKUe,f
tcG e f O D ; pD ; Xme vuf a tmuf
nT e f M um;a&;rS L ; OD ; yd k i f p d k ; u

*GNrdKUe,ftwGif;aus;&Gmrsm;rD;vif;a&;aqG;aEG;
aexufa0
&cdkif ZGef 25
aus;&GmrD;vif;a&;okawoe
aqmif&Gufol tar&duefEdkifiH
om; Mr.Keith W Rabin ESifh
aus;vufr;D vif;a&;aumfrwDwkYd
*GjrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;
vQyfppfrD;&&Sdap&ef ,ckv 23
&uf eHeuf 10em&Dcefu
Y jrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme
&Sdcef;raqmifwGif awGUqHkaqG;
aEG;onf/
tcrf;tem;wGif *GNrdKUe,frJ
qEe,frS jynfolUvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;Munfomu
]]2012 ckEpS f jynfoUl vw
T af wmf
pwkwy rkH eS t
f pnf;ta0;rSm jrefrm
Edkiif H aus;vufa'orD;vif;a&;
Oya'udk a&;qGJjy|mef;Edkif&ef
wifjycJhNyD; 'Dtqdk[mvJ atmif
jrifw,fvdkU ajymvdkU&ygw,f/
rMumrD Oya'wpf&yfay:ayguf
vmawmhrSmyg}}[k ajymonf/
qufvuf Mr.Keith W
Rabinu jrefrmEdkifiHtaejzifh
rD;&&Sd&ef tvSL&SifwpfOD;OD;u
vma&mufvLS 'gef;rIaMumifah omf
vnf;aumif;? rD;&&Sd&ef pufrI
vufrIvkyfief;rsm; jzpfay:Edkif
atmif a'ovTwfawmfudk,f

pm;vS,frsm;ESifhwdkifyifBudK;pm;
oifhaMumif;? rdrda'ozGHUNzdK;wdk;
wufvkdvQif a'oudkpw
d 0f ifpm;
rI&Sdatmif aqmif&Guf&rnfjzpf
ouJo
h kdU rdrad 'oudk vma&muf
&if;ES;D jrKyfEo
SH al wGrsm;rS vQyfppf
"mwftm; vsijf refpmG &&Srd nfjzpf
aMumif;tMuHjyKajymMum;onf/
]]uGsefawmfwdkY NrdKUe,frSm
tdrfajc 1700ausmf&SdwJhteuf
tdraf jc 1212tdru
f kdyJ rD;ay;Edkif
ygao;w,f/ tck Edkiif aH wmfu
500KVA pufcsay;w,f/ wpfv
udk qD*gvef 1600 ay;w,f/
'g wpf&ufudk av;em&Day;Edkif
w,f/ usefwmu udk,fhqDeJY
udk,farmif;&awmh pkpkaygif;
*gvef 3000avmuf ukew
f ,f/
a&SUvupjyD; wpf,el pfukd usyf
300 aumufomG ;rSmyg/ t&ifu
udk,fydkifpufawGjzpfwJh 312
'or 5 KVA eJY 250 KVA
pufEpS v
f k;H eJUvnfwke;f u wpf,l
epf u d k usyf 3 50aumuf c H y g
w,f/ tpdk;&aps;uawmh 10
,lepfatmufukd 35usyaf umuf
cHjyD; 10 ,lepftxufudk usyf
300 aumufcyH gw,f}}[k aus;
vufrD;vif;a&;aumfrwDOu|
OD;cifarmifaxG;uajymonf/

ay;tyfvdkufonf/
*kPjf yKyGt
J crf;tem;odkY tif;
pdefNrdKUe,f tcGefOD;pD;t&m&Sd OD;
0if;NrdKif? 'kw,
d OD;pD;rSL; OD;wif
atmifpk;d ESit
hf cGex
f rf;jynforl sm;?
NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerS 0efxrf;
rsm;wufa&mufcJhMuonf/

vmr,f/ aemuf tJ'aD 'o&JU,Of

aus;rIawGvJ tenf;i,fxcd kduf
wmawG j zpf r ,f / 'guawmh
tay:,Haygh/ 'Da'o&JUteD;0ef;
usifu yxrawmhaps;a&mif;
0,fa&;wdk;wufvmr,fqkd aysmf
MurSmaygh/ 'gayr,fh tJ'Dae&m
u r&awmhbl;/ rxGufawmh
bl;/ ukeNf yDqk&d if tJ'rD mS bmusef
cJhrvJqdk&if a&uvJroefYawmh
bl;/ opfyifuvJukeNf yD/ tJ'v
D kd
usefcJrh ,fqkd&if olwdkY&UJ qdk;usKd;
usawmh tJ'Da'oucH&r,f/
a&&SnfudkrwGufbl;qdk&if tJ'g
awGuawmhjzpfrmS yg}}[k if;u
qdkonf/
vuf & S d t ajctaerS m xd k
a'oonf tylydkif;Zkefjzpfaom
aMumifh opfyif&Sm;yg;? a&&Sm;
yg;onfha'ojzpfonfhtwGuf
a&eHw;l ygutqifrajyEkid af Mumif;?
vk y f a qmif r nf q d k y guvnf ;
wGucf suNf yD; twdki;f twmwpfck
jzifh pDrcH efcY rJG aI umif;aumif;ESihf
vkyfrnfqdkygu tqifajyEdkif
aMumif;? xko
d rkYd vkyaf qmifEkid yf g
u rvkyfonfrSmtaumif;qHk;
jzpfaMumif;? EITI touf0ifvm
rSom xdkupd u
kd ,if;wdEkY iS n
hf Ed idI ;f
aqmif&Gufjcif;onfom ydk
aumif;aMumif;? xkda'oonf
,Ofaus;rIZkefjzpfaomaMumifh
a&eHw;l azmfrnfu
h pd o
nfraumif;
aMumif; if;uajymonf/

rsdK;qufopfvli,frsm;
MuHhckdifzHGU NzdK;Pf&nfwkd;wufa&;
EGm;EkdYESiMfh uufOwkduaf uG;
rif;qufEkdif(rHk&Gm)
rHk&Gm ZGef 25
rHk&mG NrdKUe,f arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;
pkaygif; vli,frsm; MuHhckdifzHGUNzdK;Pf&nfwkd;wufvmapa&;
twGuf EGm;EkdYESifhMuufOwkdufauR;jcif;udk ,refaeY eHeuf
10em&Du rHk&GmNrdKU Hk;BuD;&yfuGuf trSwf(16) tajccHynm
rlvwef;ausmif; ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; tm[m&
EGm;EkdYESifhMuufOwkdufauR;cJh&m tcrf;tem;okdY rHk&GmNrdKUe,f
'kw,
d ynma&;rSL; OD;pk;d 0if;? rHk&mG NrdKUe,f arG;jrLa&;ESiu
hf koa&;
OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd a'gufwmtdtdatmifESifh0efxrf;rsm;
wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif rHk&mG NrdKUe,f 'kw,
d ynma&;rSL; OD;pk;d 0if;ESihf
NrdKUe,farG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmerSO;D pD;t&m&Sd a'gufwm
tdtdatmifwdkYu ausmif;om; ausmif;ol vli,frsm;tm;
tm[m& EGm;Edkw
Y kduaf uR;jcif;ESiyhf wfouf &Si;f vif;ajymMum;
MuNyD; trSw(f 16) tajccHynm rlvwef;ausmif;tkyq
f &mrBuD;
a':wifwifaX;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;um ausmif;om;
ausmif;ol 242OD;wkt
Yd m; tm[m&EGm;EkEYd iS Mhf uufOrsm; wku
d af uR;
Muonf/
]] trSwf(16)tajccHynmrlvwef;ausmif;wGif ausmif;
tkyfq&mrBuD;tygt0if q&m q&mr13OD;&SdNyD; ausmif;om;
ausmif;ol 242OD; ynmoifMum;ay;vsu&f ydS gw,f/ ,cifEpS u
f
tm[m&wdkuaf uR;cJ&h mrSm ajcmufBudrt
f xd EGm;EkyYd
d m 180udk
wdkufauR;cJhygw,f/ 2014-2015 ynmoifESpfrSmvnf;
yxrOD;pGm tm[m&wdkuaf uR;jcif;jzpfygw,f}}[k ausmif;tkyf
q&mrBuD;a':wifwifaX;u ajymMum;onf/
tqdkyg tm[m&EGm;EdkUESifh MuufOwdkufauG;&mwGif rHk&Gm
NrdKUe,farG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmerS EGm;Edkt
Y m;vnf;aumif;?
rHk&GmNrdKUe,f arG;jrLa&;ESifhukoa& OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;) OD;armif
armif0if;u MuufOrsm;udkvnf;aumif; vSL'gef;wkdufauR;
aMumif;od&onf/

jrefrmEkdifiH\yxrOD;qHk;aw;oGm;aiGMu,fyGiNfh ydKifyGJ w,fvDaem(jrefrm)ujyKvkyf

&Jxuf
&efukef ZGef 25
w,fvDaem(jrefrm)uaw;
oGm;aiGMu,fyGiNfh ydKifyGJukd jrefrm
EkdifiH yxrqHk;pwifusif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; ,aeYeeH uf
10 em&Du w,fvDaem(jrefrm)
Hk;csKyfwGifjyKvkyfonfh owif;
pm&Sif;vif;yGJrSod&onf/
if ; aw;oG m ;aiG M u,f y G i f h
NydKifyGJrSm jrefrmEkdifiH\yxrqHk;
rdkbikd ;f vfaw;oGm;aiGMu,fyiG u
fh kd
&SmazGazmfxkwrf nfh wpfEkid if v
H kH;
twdkif;twm&Sd NydKifyGJwpfckjzpf
NyD; *DwcHkrifol jrefrmEdkifiHom;
tm;vHk;yg0if,OS Nf ydKifEkid af Mumif;
od&onf/
w,fvaD em(jrefrm)\ toH
ydkif;qdkif&m toHk;jyKrIrsm;wGif
toHk;jyKEkdif&eftwGufomru
Call Center wGif em;axmif&
aomoHpOfESifh tvdktavsmuf
ajzMum;rIrsm;wGifyg tEkdif&&Sd
onfhaw;oGm;udk toHk;jyKoGm;
rnfjzpfonf/
]]w,fvDaem jrefrmaw;
oGm;aiGMu,fyGiNfh ydKifyGJukd jrefrm
Ekid if rH mS pwifvku
d &f wm pdwv
f yI f

&Sm;rdygw,f/ oHpOfaw;oGm;
qdkwmu udk,fykdifcHpm;rIjzpfNyD;
pGJjrJaewwfwJhtusifh&Sdygw,f/
NydKifyGJ0ifawG&JU yifudkzefwD;rI?
pdwf"mwfjyif;jyrIeJY udk,fydkif
t&nftaoG;awGukd jrifawGU&zdkY
arQmfvifhygw,f/ tckNydKifyGJu
awmh jrefrmEkdifiH&JUyxrOD;qHk;
rdkbkid ;f vfaw;oGm;aiGMu,fyiG jhf zpf
vmNyD/ udk,fydkifoHpOfav;udk
jrefrmEkdifiHtESHYMum;&rSmjzpfwJh
tcGit
hf a&;wpfckjzpfygw,f}}[k
w,fvaD em(jrefrm)\ aw;oGm;
aiGMu,fyGifhNydKifyGJajyma&;qdkcGifh
&So
d l udkaersK;d xGe;f uajymonf/
yg0if,OS Nf ydKifvkdorl sm;tae

jzifh touft&G,ftydkif;tjcm;
ra&G; wpfa,mufvQif wpfyk'f
yg0if,SOfNydKifEkdifNyD; oHpOfqdkuf
rSm 3 MB xufrausmv
f eG af pbJ
puefY 20 rS 30 twGif;&Sdonfh
rnfonfhoHpOfrsKd;jzpfap ay;ydkY
,SOfNydKifEkdifonf/
xdkYtjyif &efukef? rEav;?
yJc;l ? rauG;ESiahf rmfvNrdKifponfh
NrdKUBuD;rsm;&Sd owfrw
S x
f m;aom
ae&mrsm;wGif CD odkYr[kwf
USB jzifh oHpOfrsm;ay;tyfjcif;
ESifh xdkig;NrdKU&Sd toHoGif;&ef
owfrw
S x
f m;aom pwl',
D kdrsm;
wGif toHoiG ;f jcif;? w,fvaD em
(jrefrm) facebook wGif Upload

jyKvkyfjcif; ponfhenf;rsm;jzifh
NydKify0JG ifEkid Nf yD; ,ckv 26 &ufrS
Zlvdkif 25 &uftxd ay;ydkY,SOf
NydKifEkdifonf/
'dkiv
f Bl uD;rsm;taejzifh rcif
jrwfrGef? udk"D&mrdk&fESifhudkvif;
vif;wdu
kY aqmif&u
G rf nfjzpfum
Vote vk y f c sif o l r sm;taejzif h
Mo*kwf 12&ufrS 19&uftwGi;f
vkyEf kid Nf yD; qkaMu;rsm;rSm yxr
usyfodef; 100? 'kwd, usyf
odef; 20? wwd, usyfodef;
20 ESihf ay;ydkY ,SONf ydKifolrsm;xJ
rS ta,muf 100 a&G;cs,f
uHprf;rJtpDtpOfjyKvkyo
f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/

TOP NEWS

twGJ 2 ? trSwf 77 (26-6-2014) Mumoyaw; ?

{&m0wDwkdif;a'oBuD;jynfckdifNzdK;ygwD
vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;(3^2014)usif;y
ykodrfukdukdvwf
ykodrf ZGef 25
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; jynf
axmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwDwidk ;f a'oBu;D ygwDaumfrwD
ESihf ckid ^f NrdKUe,fygwDtwGi;f a&;
rSL;rsm; vkyfief;ndEIdif;tpnf;
ta0;(3^2014)udk ,aeY eHeuf
10em&DwGif ykodrfNrdKU trSwf(2)
&yfuGuf r[mAEKvvrf;ESifh
axmifukef;vrf;axmifh&Sd wkdif;
ygwDtpnf;ta0;cef;rusi;f y
cJhonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk
MuHch kid af &;ESizhf UGH NzdK;a&;ygwD A[kd
tvkyftrIaqmif {&m0wDwkdif;
a'oBuD; jynfckid Nf zdK;ygwDOu|
0efBuD;csKyfO;D ode;f atmifu vrf;
T e f t rS m pum;ajymMum;cJ h & m
]],aeY tcsdeftcgonf rdrdwdkY
tpk;d &&JU vkyaf qmifrrI sm; apwem
rSeu
f efraI Mumihf jynforl sm;buf
rS tpk;d &ESiyhf gwDtay: em;vnf
pGm wHkjY yefr&I &Sv
d mNyDjzpfaMumif;?
tpdk;&? vTwaf wmf? ygwDy;l aygif;
aqmif&GufoGm;&ef vkdaMumif;?
2014ckEpS w
f iG f {&m0wDwidk ;f a'o
Bu;D Mum;jzwfa&G;aumufyu
J G si;f y
rnfh ESpfae&mpvHk;wGif rdrdwdkY
ygwDu Edkifajc&Sdae&mrsm;jzpf
aMumif;}}ajymMum;cJhonf/
qufvufwkid ;f ygwDem,u
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu|
OD;wifpkd;u {&m0wDwkdif;a'o
BuD; ygwD0ifrsm;onf jynfol
vlxkxJ xJxJ0if0if 0ifa&muf
NyD; vlxktusdK;jyKvkyfief;rsm;
vkyfaqmifMu&ef? rdrdygwDtif
tm;BuD;rm;a&;wGif t"durSm

pnf;Hk;vIy&f mS ;rIt"duusaMumif;
ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf A[kdaumfrwD0if
wkid ;f a'oBuD;ygwDtwGi;f a&;rSL;
OD;atmifwifjrifhu tqifhqifh
aomoifwef;rsm;okdY apvTwf
&mwGif vli,frsm;bJGU&rsm;udk
pdppfa&G;cs,rf jI yKNyD;rSapvTw&f ef?
XmecsKyfwiG zf iG v
hf pS cf hJonfh tcsKd U
aomoifwef;rsm;wGif rdrw
d {Ykd &m
0wDwkdi;f a'oBuD;twGi;f rS oif
wef;om;rsm; xl;cRefxdk;azmuf
xGuaf y:vmaMumif;? enf;jyoif
wef;ydckY s&efa&G;cs,cf &hJ mwGif {&m
0wDwkdif;a'oBuD;rS oifwef;
wufa&mufonfh oifwef;om;
oifwef;olrsm;yg0ifcJhaMumif;?
a&;qGJxm;onfhpDrHcsufrsm;t&
2014-2015 a&G;aumufyGJrsm;
wGif atmifjrifatmifvkyaf qmif
&efvdkaMumif;? tqifhqifhaom
ygwD0ifrsm;onf pnf;pnf;vHk;
vHk; vufwGJaqmif&GufoGm;&ef?
vTwfawmfudk,fpm;vS,fHk;rsm;

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHYNzdK;a&;ygwD awmifydkif;ckdif
qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,fygwDHk; usif;yaom NrdKUe,fygwD
aumfrwDvkyif ef;ndE iId ;f tpnf;ta0;odk h wdki;f ygwDaumfrwD0if
&efukew
f kdi;f a'oBuD; vTwaf wmfukd,pf m;vS,Of ;D rif;odr;f wuf
a&mufcNhJ yD; qdyBf uD;ta&SU&yfuu
G t
f wGi;f &Sd a'ozHNYG zdK;a&;vkyif ef;
rsm; vdkufvHMunfhIpOf/
0if;jrifhOD;

zGiv
hf pS x
f m;NyjD zpf jynforl sm;u
Hk;rsm;odkY tcuftcJrsm;udk vm
a&mufwifjyEdkiaf &;twGuf aumf
rwD0ifrsm; uGi;f qif;xdawGUzw
d f
ac:aqmif&u
G o
f mG ;&ef ygwD'w
k ,
d
Ou|u vrf;TefcJhygaMumif;?
vufawGUpnf; Hk;a&;oifwef;

rsm;tpm; jynfoUlygwDr[mAsL[m
azmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;
rsm;zGiv
hf pS o
f mG ;&rnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;
twGi;f &Sd ajcmufcdkifrS twGif;
a&;rSL;rsm;u cdkiftvkduf?
NrdKUe,ftvdkufwifjycJhMuonf/
rGe;f vGyJ kdi;f wGif tcrf;tem;quf
vufusi;f ycJ&h m NrdKUe,frsm;ESihf
taxGaxGupd & yfrsm; aqG;aEG;cJh
NyD; ygwDOu|u ed*Hk;csKyftrSm
pum;ajymMum;um naeydkif;
wGif tcrf;tem;NyD;qHk;cJhonf/
,aeYtcrf;tem;odkY A[dk
aumfrwD0ifwidk ;f ygwDOu|0efBu;D
csKyfOD;odef;atmifESifh wkdif;ygwD
em,uOD;wifpkd;? wkdif;ygwD
aumfrwD0ifrsm;?vTwaf wmfuk,
d f
pm;vS,frsm;? cdkifESifh 26 NrdKU
e,frStwGif;a&;rSL;rsm;? zdwf
Mum;xm;olrsm; wufa&mufcJh
aMumif; od&onf/

ppfawGwGifaps;{&d,mrsm;wdk;csJUwnfaqmufoGm;rnf
EkEkaEG("n0wD)
ppfawG ZGef 25
&cdkijf ynfe,f ppfawGNrdKUwiG f
vlO;D a&rsm;jym;vmonht
f wGuf
aps;{&d,mrsm;wdk;csUJ wnfaqmuf
&efvsmxm;aMumif; od&onf/
ppf a wG N rd K U&S d Nrd K Y r aps;ud k
1887ckEpS u
f pwifwnfaqmuf
cJjh cif;jzpfNyD; 4if;tcsed u
f ppfawG
NrdKUwiG &f adS om NrdKUvOl ;D a&ESihf ,ck
vuf&Sdtaetxm;wGif &Sdaom
NrdKUvOl ;D a&onf trsm;BuD; zHUG NzdK;
wdk;wufvmonfhtwGuf aps;
{&d,mrSm usO;f ajrmif;vmaMumif;
od&onf/ vuf&t
dS csed w
f iG f NrdKUr
aps;{&d,mrSm 3 {ueD;yg;&SNd yD;
qdkicf ef;aygif; 783cef;? ysu
H s
aps;onfaygif; aeYpOf 800ausmf
a&mif;csvsuf&Sdaeonf/
ppfawGNrdKUe,fpnfyifom,m
a&;tzJYG trIaqmift&m&Sd vuf
axmufnTefMum;a&;rSL;OD;ausmf
rdk;u ]]ppfawGNrdKU&UJ taetxm;
t&? ajrjyiftajctaet& wd;k csUJ
zdkY tcuftcJ&w
dS t
YJ wGuf ppfawG
NrKd U jrpfurf;bufrmS ajrae&ma&G;
cs,fxm;ygw,f/ jrpfurf;yg;
ajrae&mudk ausmufpDeH&HeJYajr

zdkYNyD; ajrae&mudk wdk;csJUoGm;rSm

jzpfygw,f/ tJ'v
D kd jyKvky&f mrSm
ukeu
f sraI wGrsm;rSmjzpfwt
hJ wGuf
tzJ&YG efykaH iGerYJ vHkavmufvkYd &cdkif
jynfe,ftpdk;&tzJUG &UJ a'ozHNG zdK;
a&;&efyHkaiGeJY aqmif&GufEdkifzdkY
twGuf wifjyxm;wm&Syd gw,f/
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
Edkifr,fqdk&if ajr ESpf{u ay:
xGufvmNyD; ysHusaps;onfeJY
tjcm;aps;onfawGtwGuf vdt
k yf
wJYae&mawGudk pepfwusae&m
csxm;ay;Edkirf mS jzpfygw,f}}[k
ajymMum;onf/
aps;{&d,mwdk;csJU&ef cefrY eS ;f
ajcwGufcsufrIZ,m;wGufcsuf
Ny;D oufqikd &f mrSwpfqifh jynfe,f
tpdk;&pnfyifom,ma&;tzJGUxH
wif j yxm;aMumif ; od & onf /
aps;{&d,mwdk;csJU&ef usyfoef;
aygif; 180 ukeu
f srnf[k cefrY eS ;f
wGucf sux
f m;aMumif;od&onf/
ppfawGNrdKU&Sd NrdKUraps;BuD;tjyif
rif;*Haps;? ar,kaps;ponfh aps;
i,frsm;udkvnf; b@ma&;cGifh
jyK &efyHkaiGrsm;tay:rlwnfNyD;
tqifjh riahf qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
onf/

pdkufysKd;rIvufawGYe,fy,fwGif tpdk;&uxkwfacs;aomaiGrsm;ESifUrvHkavmuf
awmifolwdkh aiGwdk;ay;pm;olrsm;ESifUrvGwfuif;Edkifao;
armifukd(ompnf)
ompnf ZGef 25
ompnfNrdKUe,fwGif ,ck0g
qkv
d aqmif;rd;k axmifikwrf sm;
vIid v
f idI fay:aeojzifh ikwpf kduf
awmifolrsm;vuf0,f aiG&Tif
aeMuonfudkawGU&onf/ NrdKU
ay:&SdyGJHkrsm;uvnf; rdk;axmif
ikwt
f ajcmufwpfy
d mudk t
a&mift&nftaoG;aumif;ygu
usy1f 700aps;jzifv
h nf;aumif;?
t&nftaoG;nHhonfhrdk;axmif
ikwu
f kdrl wpfy
d mvQif usyf
1200 aps;ay;vnf;aumif;
0,f,laeMuonf/
ompnfNrdKUe,fwGif aqmif;
rdk;axmifikwftpdkufrsm;aom
aus;&Gmrsm;rSm EGm;xk;d ? tif;uke;f ?
OoQpfukef;(w)? uefUjzL? wif;
wdefuef? Mumbufukef;? ykef;
rJZmuke;f ? OoQpfuke;f (r)? ajrpdkrkefawm? bk&m;ig;qlaus;&Gm
wkYdjzpfMuonf/
]]uRerf wdu
Yk aqmif;rd;k axmif
ikwu
f kd tm;xm;pdu
k Mf uygw,f/
rdk;axmifikwaf &mif;&wJah iGeYJ rdk;
pyg;pdkufcsdefrSm vdktyfwJh"mwf
ajrMoZmawG0,f&ygw,f/x,f
xk;d c? xGe,
f ufcp&dwaf wGrmS vJ
toHk;jyK&ygw,f/ 'gaMumifh
rdk;pyg;rpdkurf D tydk0ifaiG&atmif
aqmif;rdk;axmifikwu
f kdpkduMf u
&wmyg/ 'gayr,fh 'DESpfrSm
&moDOwkuazmufjyefawmh pdkuf

xm;wJh rdk;axmifikwfawGu
xifoavmufrxGufbl;/ rdk;
axmifwpf{updku&f if wGi;f wl;
zdkY vkyo
f m;ajcmufO;D iSm;&w,f/
wpfOD;udk wpfaeYvkyftm;cusyf
2000 EIef;ay;&ygw,f/ tyif
pdkuw
f t
hJ cgrSmvJ vkyo
f m;&SpOf ;D
iSm;&ygw,f/ aeYwGuftaeeJY
wpfOD;udk usyf 2000EIef;ay;&
w,f/ NyD;awmh wl;xm;NyD; wGi;f
xJrSm atmufcHa&avmif;NyD;
ikwyf ifpu
kd zf Ukd a&xrf;orm;av;
OD;iSm;&ygw,f/ wpfO;D udkwpfaeY
twGuf aeUwu
G Ef eI ;f usyf 2500
ay;&ygw,f/ ikwfrpdkufcif
uwnf;u yifv,fajrudEk mG ;&SO;f
av;&SO;f eJU x,f^xGeaf jrjyKjyifcu
usyf 16000 uk e f y gw,f /

'Dawmhr;kd axmifikwpf u
kd zf Ukdwpf{u
ukeu
f sp&dwaf wGu usy6f 0000
eD;yg;&Syd gw,f/ tckvkdrk;d axmif
ikwaf y:csed rf Sm ikwcf l;qGwzf kdY
vkyfom;wpfOD;udk wpfaeYusyf
2000 EIe;f eJY &SpOf ;D iSm;&ygw,f/
cl;qGwv
f k&dY wJih kwo
f ;D trSnu
hf kd
tajcmufvSef;zdkY a&aEG;ajzmay;
&ygw,f/ ukefusp&dwfawGu
rsm;vGe;f ygw,f/ yGJ kHawGrmS oGm;
a&mif;awmh ikwt
f ajcmufwpf
ydm usyf 2700 aps;qdkawmh
uRefrwdkYtwGuf bmrSrusefyg
bl; }} [k anmif&rf;wdkufe,f
OoQpfukef;aus;&GmrS awmifol
a':trmwifuajymjyonf/
aqmif ; rd k ; axmif i k w f u d k
oDwif;uRwfvukefwGif pwif

ysK;d axmifNyD; ysKd ;yifoufwrf;&ifh

tat;"mwf&Sdaom jymodkv
wGiftNyD;pdkufMuNyD; 0gqdk? 0g
acgifvonf rdk;axmifikwo
f ;D
vIid v
f idI x
f u
G af omv[ko&d onf/
ompnfNrdKUe,fwGif jrefrmh
v,f,mzGUHNzdK;a&;bPfcGJu rdk;
pyg;pdkufawmifolrsm;tm; wpf
{updkuyf sKd ;p&dwf usyf 100000
xkwaf cs;ay;NyD; tjcm;oD;ESpH kduf
olrsm;udk wpf{u usyf 20000
EIe;f omay;onft
h wGuv
f ufawGU
pdkufysdK;rIe,fy,fwGif tpdk;&u
xkwfacs;ay;aompdkufysdK;p&dwf
aiGrsm;ESifh vHkavmufrIr&SdMu
awmifot
l rsm;pkrmS aiGw;kd ay;pm;
olrsm;ESiv
hf w
G u
f if;Edkirf rI &SEd kid Mf u
ao;aMumif; od&onf/

? twGJ 2? trSwf 77 (26-6-2014) Mumoyaw;

,refaeYrt
S quf
xl;jcm;onfh b@ma&;qkdif&m
tzGUJ tpnf;jzpfaomxGe;f azmifa';&Si;f
bPfonfusef;rma&;ESifh ynma&;
y&[dwtzGJUtpnf;rsm;odkY bPf\
tcGeaf qmifNyD;aemufuse&f o
dS nfh 0ifaiG
udkvSL'gef;vsuf&Sdonf/ jrefrmEkdifiH&Sd
yk*vdubPfrsm;teuf xda&muf
jrefqefrEI iS hf zGUH NzdK;wk;d wufrt
I ydki;f wGif
OD;aqmifO;D &Gufae&m r&Sad omfvnf;
vkyfief;vnfywfrIrsm;onf w&m;
Oya'ESit
hf nDvkduef maqmif&u
G v
f suf
&So
d jzifh av;pm;rIc&H onfh tzGUJ tpnf;
wpf&yfyifjzpfonf/
tm&S & ef u k e f b Pf o nf bPf
vum;pepfudk txl;jyKaqmif&Guf
onfh ti,fpm;bPfwpfckjzpfonf/
tBuD;pm;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;?
tvwfpm;ukrPDrsm;? tdrfjcHajr
ta&mif;t0,form;rsm;ESi&hf if;ES;D jrKyfEHS
olrsm;udk0efaqmifrIay;vsuf&Sdonf/
2013ckESpf ZlvkdifvurS wnf
axmif cJo
h nfh jrefrmhtao;pm;aiGa&;
aMu;a&;bPfonf,if;\b@ma&;pDrH
cefcY rJG pI pD Ofaqmif&u
G rf rI sm;ukad e&mwus
jzpf a tmif v k y f a qmif v suf & S d o nf /
uarm'D;,m;EkdifiHwGif taumif;qHk;
tao;pm;acs;aiGvkyfief;tjzpf pHcsdef
wifxm;onfh Acleda bPfu wnf
axmif o nfh b Pf j zpf o nf / ur m h
bPftkyfpk\tzGJU0ifjzpfonfh tjynf
jynfqkid &f m b@ma&;pDrcH efcY rJG aI umfykd
a&;&Sif; (IFC) u bPfudk yHhydk;
ulnDxm;NyD;acs;aiG a':vmESpfoef;
&&Sdxm;onf/
jrefrmhb@ma&;vkyfief;\
tjcm;aomtpdwftydkif;rsm;
jrefrmEkdifiHonf bPfvkyfief;
e,fy,fwiG f Ekid if jH cm;wku
d f ku
d f &if;ES;D
jrKyfESHrIudk cGifhjyKjcif;r&Sdao;ojzifh
&efukefNrdKUwGif EkdifiHjcm;bPfrsm;\
udk,fpm;vS,fHk;cGJ 35ck&Sdaeonf/
tqkyd guk,
d pf m;vS,f k;H cGrJ sm;u jrefrm
Ekid if &H 4dS if;wk\
Yd azmufonfrsm;twGuf
bPfvkyif ef;rsm;csw
d q
f ufaqmif&u
G f
ay;aeonf/ tqkdygbPfudk,fpm;
vS,fHk;cGJrsm;teuf Standard Chartered bPf o nf t xif & S m ;qH k ; jzpf
onf/ orwOD;odef;pdefESifh NAdwdoQ

REGIONAL AFFAIRS 5

jrefrmhb@ma&;e,fy,f jyKjyifajymif;vJa&;r[mAsL[mukd us,fjyefYpGma&;om;wifjyxm;onfh Banking on Myanmar: A Strategy for Financial Sector

Refrom tpD&ifcHpmukdjyefqkdonf/ pma&;ol Vikram Nehru onf Carnegie Asia Program \ 0g&ifhokawoDjzpfNyD; abm*aA'ynm? qif;&JrGJawrI
avQmhcsa&;ESifh ta&SUtm&Sa'opD;yGm;a&;pGrf;aqmifrIESifh zGHYNzdK;wkd;wufrItvm;tvmrsm;ESifhywfoufNyD; uRrf;usifynm&SifwpfOD;jzpfonf/

jrefrmhb@ma&;vkyfief;e,fy,f

jyKjyifajymif;vJa&;r[mAsL[mrsm;

ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrI0efBuD;
wkdYtMum; vufrSwfa&;xkd;xm;onfh
oabmwlncD sut
f & jrefrmhb@ma&;
e,fy,fwGifynma&;? avhusifhoif
Mum;a&;ESifh enf;ynmzGHUNzdK;rIwkdYrS
wpfqifhpGrf;aqmif&nfzGHUNzdK;vmap&ef
NAdwo
d Qtpdk;&ESihf twlwuGvkyaf qmif
vsu&f o
dS nfb
h Pfjzpfonf/ A[dkbPf
onf Ekid if jH cm;bPfrsm;0ifa&mufru
I kd
wuf<upGmpOf;pm;oHk;oyfvsuf&SdNyD;
Ekid if jH cm;bPfrsm;\ 0ifa&muf&mwGif

vdkufemvkyfaqmif&rnfhtcsufrsm;?
wkdif;jynftwGif; vkyfief;vnfywf
cGifhjyKrnfhEkdifiHjcm;bPfta&twGuf
ESihf jrefrmEkid if w
H iG f bPfvkyif ef;rsm;
pwif&ef pdwftm;xufoefaeonfh
Ekid if jH cm;bPfrsm;pGmteufrS a&G;cs,rf I
twGupf rH w
S af usmufrsm;ESihf ywfouf
NyD; qHk;jzwfcsufcsEkdif&ef tjynfjynf
qkid &f m twkid yf ifct
H zGUJ tpnf;wpfckEiS hf
yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jrefrmEkdifiHwGifukefoG,frIb@m

jrefrmhtmrcHvyk if ef;rStmrcHvyk if ef;

e,fy,fuv
kd yk x
f ;kH vkyef nf;t&
Bu;D MuyfuyG u
f rJ u
I ykd g
vkyaf qmifay;vsu&f o
dS nf/
2013ckEpS w
f iG t
f mrcHvyk if ef;
Bu;D MuyfuyG u
f aJ &;bkwt
f zGu
UJ
tmrcHvyk if ef;vdik pf ifopf 12 ckukd
cGijhf yKay;cJo
h nf/

a&; pDrHcefYcGJrIr&Sdjcif;rSm ay:vGif

xif&Sm;aeonf/ jrefrmbPfrsm;u
xkwfay;onfh L/C udk vufcH&ef
EdkifiHjcm;bPfrsm;onf tqifoifh
rjzpfao;yg/ (ueOD;taMumif;t&if;
rSm pD;yGm;a&;ydwq
f rYkd rI sm;aMumifh xko
d kYd
jynfwGif;bPfrsm;uxkwfay;onfh
L/C udk vufcc
H iG rhf &Sjd cif;jzpfNyD; tjcm;
taMumif;t&if;wpfckrmS jrefrmbPf
rsm;\a<u;NraD y;qyfEidk pf rG ;f ESiyhf wfouf
NyD;pdk;&drfruif;&SdrIaMumifhjzpfonf/)
,cktcg IFCESihf tm&SzUHG NzdK;a&;bPf\
yk*vduESifhb@ma&;pDrHcefYcGJrIu@
tydki;f u ukeo
f ,
G rf b
I @ma&; pDrcH efY
cGrJ u
I kdvkyaf qmifonfh jrefrmbPfrsm;
xHok4Yd if;wk\
Yd aiGpm&if;&Si;f wrf;rsm;\
a<u;NrDay;qyfEkdifpGrf;udkcsJUxGifoGm;
rnfv
h kdtyfaom tmrcHaxmufyu
hH n
l D
a&;ypn;f yp,rsm;udk ay;tyfomG ;&ef
pOf;pm;oHk;oyfvsuf&Sdonf/
vuf&SdwGif jrefrmEkdifiHbPf
r[kwfonfh b@ma&;qkdif&mtzGJU
tpnf;rsm;r&Sdoavmufjzpfaeonf/
b@ma&;0efBuD;Xme vufatmufrS
tmrcH v k y f i ef ; BuD ; Muyf u G y f u J a &;
bkwt
f zGUJ u tmrcHvkyif ef;e,fy,fukd
BuD;MuyfuGyfuJaomfvnf; xkdbkwf
tzGUJ \ BuD;MuyfuyG u
f rJ t
I vkyu
f kd vkyf
aqmifonfhtzGJUtpnf;onf 2013
ckESpftxd w&m;0ifwpfckwnf;aom
tmrcH ukrPDtjzpf&yfwnfcJhonfh

ausmo
f iG u
f dk

Ekid if yH kdijf refrmhtmrcHvkyif ef;jzpfonf/

jrefrmhtmrcHvkyif ef;rS tmrcHvkyif ef;
e,fy,fudkvkyfxHk;vkyfenf;t& BuD;
MuyfuyG u
f rJ u
I kyd g vkyaf qmifay;vsuf
&So
d nf/ 2013 ckEpS w
f iG f tmrcHvyk if ef;
BuD;MuyfuyG u
f aJ &;bkwt
f zGUJ u tmrcH
vkyif ef;vdkipf ifopf 12ckukd cGijhf yKay;
cJhonf/ tqkdygvkyfief;vdkifpif&&Sd
onf ukrPDrsm;onf jrefrmhtmrcH
vkyif ef;enf;wl tmrcH0efaqmif rIrsm;
udk aqmif&Gufay;Ekdifonf/ vdkifpif
&&Scd o
hJ nfh tmrcHukrP
rD sm;rSm Aung
Myint Mo Min Insurance Co.Ltd.;
Aung Thitsar Oo Insurance Co.Ltd;
Ayeyar Myanmar Insurance
Co.Ltd; Capital Life Insurance Ltd.
Insurance Application; Citizen
Business Insurance Co.; Excellent
Fortune Insurance Company Ltd.;
First National Insurance Co.Ltd;
Global World Insurance Co. Ltd;
Grand Guardian Insurance Public;
IKBZ (International Kanbawza) Insurance Public Co.Ltd.; Pillar of
Truth Insurance Co.Ltd.; and Yang
Insurance Global Co.Ltd ponfh

tmrcHukrP
1D 2ckjzpfonf/ txufyg
tmrcHukrP
rD sm;teuf ukrP
D 11ck
onfpwifvkyfief;vnfywfaeNyDjzpf
onf/
qufvufazmfjyygrnf/

LOCAL

twGJ 2? trSwf 77 (26-6-2014) Mumoyaw; ?

u<mhiSufzsm;a&m*gwkdufzsufa&;aehESiU f trsKdf;orD;i,frsm;rSefuefpGmtoufarG;Edkif&ef&nf&G,fonfU
a&TqHEG,ftdrfwGif;rIoifwef;qif;yGJusif;y
tmqD,HaoG;vGefwkyfauG;aehtcrf;tem;
yJc;l wkid ;f a'oBu;D wGiu
f si;f y
wifpdk;(yJcl;)
yJcl; ZGef 25
yJc;l wkid ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;Pf0if;onf ,ckv 23&uf
eHeufu yJcl;NrdKU NrdKUawmfcef;r
usif;yaom yJcl;wkdif;a'oBuD;
2014 ckEpS f urmih u
S zf sm;a&m*g
wkdufzsufa&;aeYESifh tmqD,H
aoG;vGew
f yk af uG;aeYtxdr;f trSwf
tcrf;tem;okw
Yd ufa&mufco
hJ nf/
a&S;OD;pGm yJc;l wkid ;f a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;Pf0if;u tzGihf
trSmpum;ajymMum;&mwGif aoG;
vGew
f kyaf uG;a&m*gESihf ywfouf
NyD ; jynf o l v l x k w pf & yf v H k ;
use;f rma&; todynmwk;d yGm;&ef
a&m*gumuG,fa&;ESifh ESdrfESif;
a&;vkyif ef;rsm;wGif ES;D ET,af om
Xmeqkdif&mrsm;ESifh jynfolrsm;
yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufvmap
&ef xda&mufaomukorIrsm;&&Sd
apa&; tmPmydkiftzGJUtpnf;
tqifq
h ifrh S wm0ef&ydS k*Kd vfrsm;?
Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;? jynf
wGif;jynfy vlrIa&;tzGJUtpnf;
toD;oD;rSapwemh0efxrf;rsm;
taejzifu
h se;f rma&;0efxrf;rsm;
tm;vHk;ESifhtwl tifwdkuftm;
wdkuyf ;l aygif;aqmif&u
G o
f mG ;Mu
ygrS aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
jzpfymG ;rIukd avsmch sEkdirf mS jzpfNyD;
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gaMumifh
aoqHk;rIudk avsmhenf;atmif
aqmif & G u f E d k i f r S m jzpf a Mumif ;
xnfhoGif;ajymMum;oGm;onf/
qufvuf rdrdwdkY wkdif;
a'oBuD;twGif;iSufzsm;? aoG;
vGefwkyfauG; a&m*gjzpfyGm;rI
avsmeh nf;usqif;atmif jynfol
tm;vHk;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdol
tm;vHk;0dki;f 0ef;aqmif&u
G Mf u&ef
vkdtyfaMumif;rSmMum;cJhonf/

xkaYd emuf yJc;l wkid ;f a'oBuD;

usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'guf
wmaersK;d tke;f u yJc;l wkid ;f a'o
BuD;twGi;f iSuzf sm;a&m*gjzpfymG ;
rItajctae? aoG;vGefwkyfauG;
a&m*gjzpf y G m ;rI t ajctaeES i f h
umuG,fESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G af erItajctaersm;udk
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
yJcl;NrdKUtaxGaxGa&m*guk
aq;HkBuD;rS uav;txl;uk
q&m0efBuD; a'gufwm&JxG#fOD;
uvnf;aoG;vGew
f kyaf uG;a&m*g
ESifhywfouf todynmay;
aqG;aEG;wifjyNyD;aemuf yJc;l wkid ;f
a'oBuD;0efBuD;csKyfEiS hf {nfo
h nf
awmfrsm;onf 2014 ckEpS f yJc;l
wkdif;a'oBuD; urmhiSufzsm;
a&m*gwku
d zf suaf &;aeYEiS t
hf mqD,H
aoG;vGew
f yk af uG;aeYtxdr;f trSwf
jycef;rsm;udkvdkufvHMunfhIMu
aMumif;od&onf/
,if;tcrf;tem;odkY yJcl;
wk d i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf
OD;Pf0if;ESihf tpdk;&tzGUJ 0efBuD;
rsm;? yJcl;wkdif;a'oBuD; vTwf
awmfOu| OD;0if;wif? 'kwd,
Ou| OD;0if;jrifhpdk;? wkdif;a'o
BuD;Oya'csKyf? pm&if;ppfcsKyfEiS hf
wkid ;f a'oBu;D ^cdik ^f NrKd Ue,ftqifh
Xmeqkdif&mrsm;? yJcl;wkdif;a'o
BuD; usef;rma&;OD;pD;XmerSL;ESifh
28 NrdKUe,f&dS use;f rma&;OD;pD;rSL;
rsm;? aq;HktkyBf uD;rsm;? olemjyK
ESifh om;zGm;oifwef;ausmif;rS
oifwef;om; oifwef;olrsm;?
jynfolYusef;rma&;BuD;Muyf(2)
oifwef;om;oifwef;olrsm;?
q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om;
ausmif;olrsm;? vlrIa&;toif;
tzGUJ rsm;? &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;
rsm; wufa&mufaMumif;od&
onf/

rif;qufEdkif(rHk&Gm)
rHk&Gm ZGef 25
,if;rmyifNrdKUe,f qifwJ
aus;&GmESihf teD;tem;0ef;usirf S
trsKd;orD;i,fav;rsm;tm; rSef
uefaomtoufarG;0rf;ausmif;
olav;rsm;jzpfvmap&ef arG;
xkwaf y;rnfah &TqEH ,
G f tdrw
f iG ;f
rI oifwef;qif;yGt
J crf;tem;udk
,ckv 21&ufu tqdkyg oif
wef;ausmif;usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif a&TqHEG,f
q&mawmf"rp&t&Si0f g,rmeE
u Mo0g'pum; >rufMum;&m
wGif ]]oifwef;uoifMum;ay;
wJyY nm&yfawGukd xde;f odr;f MuzdkY
vdktyfaMumif;? 'Da'ourde;f u
av;awGryifryef;bJeJY b0udk
rSefuefpGm&yfwnfolav;rsm;?
trsKd;bmomomoemudk apmifh
a&Smufolav;rsm;jzpfvmap&ef
'Doifwef;udk zGifhay;cJhjcif;jzpf
aMumif;? tyfcsKyfpufrsm;vdktyf
aom ydwpf tvSL&Sirf sm;? q&m?
'umeJ Y t wwf y nm&S i f r sm;?
ukokdv&f iS rf sm;&JU nDnw
G w
f t
hJ m;
eJY aqmif&GufcJYwJYtwGuf'Doif
wef;av;[m atmifatmifjrif
jrifeNYJ yD;ajrmufcw
hJ mjzpfaMumif;?

'ghaMumifh 'Doifwef;udk erlem

,l N yD ; t&m&mwd k i f ; rS m nD n D
nGwfnGwfeJY aqmif&GufMu&rSm
jzpfaMumif;}}rdefYMum;cJhonf/
xd k Y a emuf oif w ef ; qif ;
vufrSwfrsm;udk ,if;rmyifNrdKU
trsKd;orD;tdrfwGif;rIoifwef;
ausmif ; tk y f a':jrjrat;u
ay;tyfcJhonf/ qufvufNyD;
qkcsD;jrifhyGJusif;y&m yxrqk&
&Sdonfh rcifjyHK;&D(armufvkyf
aus;&Gm)tm; tyfcsKyfpufwpf
vHk;? 'kwd,qk&&Sdonfh rat;

at;ol (&ifaygifwdkifaus;&Gm)
tm; rdwfuyfESift
h vSjyifypnf;
rsm;? wwd,qk&&Sdonfh roef;
jr&if(qHk&mG )tm; aMu;rD;yltkd;wdkY
udkoifwef;rSL;ESifhenf;jyq&mr
rsm;u ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/
tqdkygoifwef;ESiyhf wfouf
ykvJNrdKUe,f rHkoGifaus;&GmrS
oifwef;vmwufonfh rcifrsK;d
aqGu ]]'Doifwef;rSm oifwef;
ol 44 OD;&Sdygw,f/ tm;vHk;&JU
aea&;? pma&;? usef;rma&;udk
bkef;bkef;u pDpOfay;ygw,f/

pGev
Yf w
T af jrrsm; awmiforl sm;xHay;tyf
vGdKifaumf ZGef 25
u,m;jynfe,f? vGdKifaumf
cdkif vGdKifaumfNrdKUe,ftwGif;
pGev
Yf w
T af jrrsm;jyefvnfvaJT jymif;
ay;tyf o nh f tcrf ; tem;ud k
,refaeY eHeuf 10 em&Du
vGdKifaumfNrdKUe,f avmydwpHjy
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;Hk; jyK
vkyfonf/
a&S;OD;pGm u,m;jynfe,f
ajrtokH;csrIpDrHcefUcGJa&;aumfr
wDtzGUJ 0if pdkuyf sK;d a&;ESifh arG;jrL
a&;0efBuD; OD;ydk;&,f&efatmifu
trS m pum;ajymMum;&mwG i f
jyefvnfpGefYvTwfay;onhf ajr
,mrsm;udk vkyu
f kdicf iG &fh &So
d rl sm;
taejzihf u,m;jynfe,f\ukef
xkwfpGrf;tm;wdk;wufjrihfrm;
a&;? a'ocHawmifolrsm;\ vl
aerI b 0 zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;?
aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;
ESiq
fh if;&JraI vQmhcsa&;wdkY twGuf
rdrdvkyfudkifcGihf&ajrrsm;udk ajr
vyfrxm;bJ tpGr;f ukeBf udK;pm;
pdkuyf sK;d vkyu
f kdiMf uapvdkaMumif;
ajymMum;onf/ qufvuf
NrdKUe,fajrtokH;csrIpDrHcefUcGJa&;
aumfrwDOu| OD;atmifaqGu
pGeUf vw
T af jrrsm;jyefvnfvaJT jymif;
ay;tyfrEI iS yfh wfouf vkyif ef;
rsm;aqmif&GufrItajctaetm;
&Sif;vif;wifjyonf/
qufvufNyD; v,f,majr

Oya'? ajrvGwfajrvyfESihf ajr

dkif;rsm;pDrHcefUcGJa&; Oya'ESihf
ywfouf jynfe,fajrpm&if;
OD;pD;XmerS 'kwd,nTefMum;a&;
rSL;OD;odef;0if;u&Sif;vif;wifjy
onf/
xdkUaemuf pdkuyf sK;d a&;ESiafh rG;
jrLa&;0efBuD; OD;ydk;&,f&efatmif
ESihf vlrIa&;0efBuD;OD;udk&,fwdkY
u ,m,DvkyfudkifcGihfvufrSwf
ykHpHrsm;tm;awmifolrsm;xHodkU
ay;tyfNyD; awmiforl sm;udk,pf m;
Z&yfjzLaus;&Gmae awmifo l
OD;t,fazmif;qdku aus;Zl;wif
pum;jyefvnfajymMum;NyD; tcrf;
tem;udkkyo
f rd ;f vdkuaf Mumif;od&
onf/
u,m;jynf e ,f t wG i f ;
vGdKifaumf? 'Darmhqdk? zlqdkNrdKU
e,frsm;rSm pGefUvTwfajrrsm;udk
rlvydkif&Sifrsm;xH jyefvnfay;
tyfonhf {&d,m 2523 'or
80 {u&SdjyD; v,fajr 195
'or 56 {u? ,majr 2072
'or 68{u? ajrvGwfajrdkif;
220 'or 13 {uESihf usef
tjcm;ajr 35 'or 43 {u
&SdaMumif;? wyfrawmfu jyef
vnf p G e f Y v T w fa y;onh f vG d K if
aumfNrdKUe,ftwGif; 2074 {u
teuf 1065 'or 60 {u
ud k a wmif o l 292 OD ; ,m,D
vkyfudkifcGihfvufrSwf (ykHpH-3)

rsm;udk avmydwaus;&Gmtkyfpk
ES i h f raxmcl a us;&G m tk y f p k & S d
awmifolrsm;xHodkUay;tyfoGm;
rnfjzpfaMumif;? xdUk tjyifay;tyf
&efusef&Sdonhf pGefUvTwfajrrsm;
udkvnf;awmifolrsm;xHtjref
qkH;ay;tyfEdkifa&;ajrtokH;csrI
pDrcH efUcaJG &;aumfrwDtqihq
f ihu
f
pdppfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/

,Ofaus;rIbmom&yf? tcsuf
tjyKwf b mom&yf ? Zmxd k ; ?
yef ; xd k ; bmom&yf ? puf c sKyf
bmom&yfeJYtvSjyifbmom&yf
rsm;oifMum;cGi&hf cJyh gw,f/tyf
csKyfpuf 36vHk;eJY uif;csnfpuf
ESpv
f k;H udkvJ bke;f bke;f upDpOfay;
xm;ygw,f / 'D o if w ef ; rS m
qifwJ? a&TvSH? &ifaygifwdkif?
anmifwef;? armufvky?f atmuf
ig;eef;&GmESihf rHkoiG &f mG rsm;rS vm
wufMuwmyg/ &Gmjyefa&muf&if
'Doifwef;u oifMum;ay;wJh
ynm&yfawGeYJ pufcsKyfqkdizf iG rhf mS
yg/ orD;&JUoli,fcsif;awGudkvJ
aemufziG rhf ,fo
h ifwef; tywfpOf
awGrSm vmwufMuzdkYwdkufwGef;
xm;ygw,f / oif w ef ; jzpf
ajrmufatmif pDpOfay;wJY bkef;
bkef;eJUtm;vHk;udk aus;Zl;wif
ygw,f}}[k ajymMum;cJYonf/
tqdkygoifwef;tm; a&TqH
EG , f q &mawmf t&S i f 0 g,
rmeEuaiGusyo
f ed ;f 150 ausmf
tukeftuscHNyD;zGifhvSpfay;cJYNyD;
oifwef;umvrSmoHk;vMumjrifh
cJhaMumif;od&onf/

ig;o,HZmwxdef;odrf;a&; todynmay;
axG;jrifhEkdif(ppfukdif;)
ppfukdif; ZGef 25
ppfukid ;f ckid if g;vkyif ef;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;usi;f yaom ig;
o,HZmwxde;f odr;f a&;todynmay;a[majymyGu
J kd ,ckv 20
&uf eHeuf 9 em&DwGif ppfukdif;NrdKUe,f rif;uGef;wkdufe,f
tmavmifaus;&Gmusif;y&m ppfukdif;ckdifig;vkyfief;OD;pD;
XmerSL;OD;Munfrdk;u ig;&pfig;oefumvtwGif; ig;rsKd;rsm;
jyKef;wD;rIr&Sdap&ef ig;o,HZmwxdef;odrf;a&;todynmay;
a[majym&mwGif rsKd;ig;rrsm;ESifh ig;xD;rsKd;rsm;tm; a&csKdig;
vkyfief;Oya'yk'fr(35)? yk'frcGJ(i)wGif jy|mef;xm;onfh
tcsdefumvtwGif; vkH;0ig;rzrf;Mu&ef? a&vkyfom;rsm;tm;
tcsif;csif;ajymMum;Mu&efynmay;aqG;aEG;onf/
ig;o,HZmwxde;f odr;f a&;todynmay;a[majymyGo
J kYd ckid f
ig;vkyif ef;tzGUJ csKyfOu|OD;ausmaf usm?f &yf&mG &yfr&d yfzrsm;?aus;&Gm
tkycf sKyfa&;rSL;ESiahf &vkyo
f m; 30wufa&mufcahJ Mumif;od&onf/
todynmay;a[majymyGo
J kdYwufa&mufvmolrsm;tm; ig;
o,HZmwxdef;odrf;a&;todynmay;rsufESmzkH;ygAvmpm
tkyfokH;'gZifESifh aiGyifv,f*sme,f? csif;wGif;*sme,frsm;tm;
ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

LOCAL 7

? twGJ 2? trSwf 77 (26-6-2014) Mumoyaw;

jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;taumiftxnfazmfEkdifa&;
t&if;raysmuf rwnf&efyHkaiGrsm;ay;tyf
0if;Edkif
EGm;xdk;BuD; ZGef 25
rEav;wdki;f a'oBuD; jrif;
jcHcdkiEf mG ;xdk;BuD;NrdKUe,ftwGi;f &Sd
qHkukef;? 'dkif;vnf? qnfu
av;(e)? a&TMumtif;? pnfom?
oef;yifv?S rif;uke;f ? atmifom?
awmuHBuD;? Z*sr;f uke;f ? ausmif;
uHBuD;yif aus;&Gmrsm;wGijf rpdr;f
a&mifaus;&GmpDrHudef;taumif
txnfazmfaqmifEkdiaf &;twGuf
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;

vufa'ozGHYNzdK;a&;0efBuD;Xme
aus;vufa'ozGNYH zdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xmeut&if;raysmufrwnf
&efyHkaiGusyfodef; 300 aiGvTJ
vufrw
S rf sm; EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;rwGif ,ckv
20 &uf eHeufydkif;u ay;tyfcJh
onf/
,if;tcrf;tem;odkYrEav;
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,f
pm;vS,fOD;Munfaz? NrdKUe,f

NrdK Ye,f jynfckdifNzdK;ESifhtvSL&Sifrsm;pkaygif;

ausmif;ok;H Avmpmtkyrf sm;vSL'gef;

aevif;ol&def
rauG; ZGef 25
rauG;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDESihf
tvSL&Sirf sm;pkaygif; ausmif;ok;H Avmpmtkyrf sm;vSL'gef;yGu
J kd
,ckv 23 &uf eHeuf 9 em&Du Munfwpfvk;H aus;&Gm tajccH
ynmrlvwef;ausmif;usif;ycJh&m a&S;OD;pGm rauG;NrdKUe,f
jynfckdifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;atmifodef;ausmfESihftvSL&Sif
rsm;u ausmif;om;wpfOD; Avmpmtkyfwpf'gZifEIef;jzifh
Munfwpfvk;H aus;&GmtwGuf 'gZif 90? uefomaus;&GmtwGuf
Avmpmtkyf 45 'gZif axmufyHhvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/
tqkdygpmtkyfvSL'gef;yGJokdY q&mq&mrrsm;? ausmif;om;
rdbrsm;? &yfr&d yfzrsm;ESifh ausmif;om;ausmif;olrsm;wufa&muf
cJhaMumif;od&onf/

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;OD;ausmEf kid ?f
NrdKUe,ftaxmuftuljyK tzJGU
Ou|OD;pde0f if;?NrdKUe,faus;vuf
a'ozGUH NzdK; wdk;wufa&;OD;pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd a':at;at;odef;?
wm0efcHtif*sifeD,m OD;atmif
pnf[def;? jrpdrf;a&mifaus;&Gm
11 &GmrS taxmuftuljyKtzGJU
rsm;ESifh aus;&Gmjrpdrf;a&mif
BuD;MuyfrIaumfrwD tzGJYrsm;
wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;aZ,smatmif ZGef 24 &ufu ta&SUawmiftm&S a&eHESifhobm0

"mwfaiGUydkufvdkif; aemifcsKdobm0"mwfaiGUzdtm;jrifhpcef;twGif;MunfhIppfaq;pOf/
(pGrf;tif)

pufrIvkyfief;&Sifrsm; acs;aiGavQmufxm;
udkBuD;pef;
rauG; ZGef 25
EkdifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;
wGif tao;pm;ESifhtvwfpm;
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
onf t"duausmdk;r@dKifjzpf
aomaMumifh Ekid if aH wmfutao;
pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm;
zGUH NzdK;wdk;wufa&;udk rl0g'csrw
S f
NyD; aqmif&Gufvsuf&dSonf/
xdkodkUaqmif&Guf&mwGif
tao;pm;ESit
hf vwfpm;vkyif ef;
&Sifrsm;twGuf aiGaMu;&if;ESD;
jrKyfESHrI&&dSa&;onf t"du

vdktyfcsujf zpfojzifh tao;pm;

ESifh tvwfpm;pufrIvkyfief;
zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;bPf o nf
EkdifiH awmfrS &&dSonfh acs;aiG
tay: wkid ;f a'oBuD;? jynfe,f
rsm;odkU wpfbDvD,HpD xyfqifh
xkwfacs;ay;&ef pDrHaqmif&Guf
vsuf&dSaMumif;od&onf/
rauG;wdki;f a'oBuD;twGi;f
&dS tao;pm;ESit
hf vwfpm;pufrI
vkyfief;&Sifrsm;taejzifh vdktyf
onfh&if;ESD;jrKyfESHrIaiGaMu;udk
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnDpufrI
0efBuD;Xme pufrIBuD;Muyfa&;

ESiphf pfaq;a&;OD;pD;XmeBuD;MuyfrI
atmuf&dS tao;pm;ESifhtvwf
pm;vkyif ef;rsm; zGUH NzdK;wk;d wufa&;
XmeodkU avQmufxm;Mu&efESifh
avQmufxm;vmolrsm;tm; Xme
u Implementation jyKvkyfNyD;
tao;pm;ESifhtvwfpm;pufrI
vkyif ef;zGUH NzdK;wk;d wufa&;bPfokUd
vkyx
f k;H vkyef nf;rsm;ESit
hf nDppd pf
aqmif & G u f a y;oG m ;rnf jzpf
aMumif; ponfhvkyfief;&Sifrsm;
od & d S o if h o nf h tcsuf r sm;ud k
rauG;NrdKU ukefpnf'dkif ,ckv
14 &ufu &Sif;vif;aqG;aEG;

ynm'gea0'oifwef;rsm;zGiv
fh pS foifMum;vsuf&dS
rrkd;
&efukef ZGef 25
jrefrmEkdifiHa0'okawoetzGJU\ ynm'gea0'ynmoifwef;trSwfpOf 123^2014 qif;yGJukd
,ckv 28 &ufwGif trSwf(171) 28vrf;(txuf) yef;bJwef;NrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD;
jyKvkyrf nfjzpfaMumif;od&onf/
]]oifwef;trSwfpOf 124^ 2014 ukdvJ Zlvkdif 6 &ufwGif pwifziG v
fh pS rf nfjzpfNyD; a0'ynm
oifwef;tqifh (1)rS (6)txdEiS fh okawoetqifh oifcef;pmrsm;oifMum;ay;oGm;ygr,f/ wpfywf
rSm we*FaEGwpf&ufoifMum;oGm;rSmyg}}[k wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
a0'ynmoif,v
l ko
d rl sm; jrefrmEkid if aH 0'okawoetzGUJ zke;f -01-377983? 09-5060468?
09-5073965 wdkYokdY qufoG,fpm&if;ay;oGif;EkdifaMumif;od&onf/

omauwrD;avmifjyif&Sif;&efcGifUjyKrdefh r&ao; rD;ab;oifUjynfolrsm;pdk;&drfae

OD;rSefBuD;(omauw)
&efukef ZGef 25
&efukew
f kid ;f a'oBuD; &efukef
ta&SUykdi;f cdkif omauwNrdKUe,f
7^ta&SU&yfuGuf atmifoajy
(5)vrf;ta&SUwGif ,ckv 14
&ufnydki;f u rD;avmifrjI zpfymG ;
cJh&m tdrfajc ckepfvHk; rD;avmif
qHk;HI;cJhNyD; tdrfaxmifpk 11 pk
vlO;D a& 53 OD;wdkt
Y m; 7^ta&SU
&yfuGuf ESpfusdyf&Spfql"rmHk
rD;ab;'kuo
nfpcef;zGi
hf auR;
arG;apmifha&Smufxm;cJhonfrSm
&Spf&ufcefY&SdNyD jzpfaomfvnf;
,aeYtxd rD;avmifjyifukd r&Si;f
vif;Edkifao;bJ oufqdkif&m
NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;\ cGifhjyK

rdefYudkapmifhae&ojzifh rD;ab;
'kuonfrsm;u rdrdwdkY\ tdrf
ajrae&mrsm;udk &SmazG&Sif;vif;
csifaomfvnf; tqdkygcGifhjyKrdefY
aMumifh tcufawGUaeaMumif;
od&onf/
]]wu,fawmh 'DrD;avmif
jyifudk tjrefqHk;&Sif;vif;NyD;rS
uReaf wmfwu
Ykd ud,
k t
hf rd u
f ,
kd ,
hf m
udk jyefvnfwnfaqmufEdkifrSm
av/ a&SUqufvkyfzdkY trsm;BuD;
usefygao;w,f/ 'DrSmuauR;
arG;apmifah &Smufxm;wmu bmrS
udkajymp&mr&Sdygbl;/ jynfhpHk
ygw,f/ 'gayrJh trsm;pku
ausmif;om;awG? 0efxrf;awGu
rsm;w,f/ tJ'DtwGuf tcuf
tcJenf;enf;awmhjzpfwmaygh/

wpftrd q
f kd&if arG;uif;puav;
eJY EdkUwkdurf cd ifygw,fav/ tJ'D
twGuf a&&SnfrSm usef;rma&;?
vlrIa&;jyemav;awG &Sdvm
EdkifwmayghAsm}}[k rD;ab;'ku
onffwpfOD;uajymonf/
]]uRefawmfwdkY tckzGifhvSpf
xm;wJY 'kuonfpcef;rSmqdk&if
wpfaeYudk oHk;BudrfauR;w,f/
rD;ab;'kuonfu 53 OD;qdk
ayr,fh vkyftm;ay;MuufajceD
&Jabmfav;awG&,f/ t&efrD;
owf&Jabmfav;awGygqdkawmh
vlOD;a& 80 pmavmuf &Sdw,f
qdkawmh wpf&ufudk ESpfodef;
ausmfukefw,f/ tJ'DtwGuf
tvSL&Sif&Sm&wmaygh/ a&&Snf
twGuu
f awmh tcuftcJ&v
dS m

Ed k i f r ,f a v/ txl ; ojzif h
use;f rma&;jyemyJ/ 0rf;ysuf
0rf ; avQma&m*gvd k ul ; puf
a&m*grsdK;rjzpfyGm;vmEdkifatmif
txl;tav;xm;aqmif&u
G x
f m;
ygw,f/ uRefawmfwdkY rD;ab;
u,fq,fa&;pcef;eJY rvSrf;
rurf;rSm trdIufyHku&Sdaeawmh
tJ'DuaygufzGm;wJh jcif? ,if
awGu 'DrSmvmNyD;tHkcJaewm/
aemufNyD;pcef;rSmuvJ arG;uif;
puav;a&m? oufBuD;&G,ftdk
awGygqdkawmh usef;rma&;udk
txl;*kpdkufae&w,f/ wcsKdU
NrdKUe,fawG? &yfuu
G af wGrmS 0rf;
ysu0f rf;avQma&m*gawGjzpfw,f
Mum;awmh awmfawmfav;udk
*kpku
d af e&w,f/ u,fq,fa&;

pcef;ywf0ef;usiu
f kd xHk;rIeUf awG
jzL;xm;&w,f/ tdrfomqdk&if
umabmfvpfqDudk eHeufwpf
Budr?f naewpfBudryf ufzse;f ay;
w,f/ MuufajceD&Jabmfav;
awGuvJ vkyfay;Muygw,f/
twwfEdkifqHk; bmjyemrS
rjzpfatmifawmhBudKwifumuG,f
rI a wG v k y f x m;ygw,f / rD ;
avmifjyif&Sif;vif;&ef cGifhjyKrdefY
tjrefqHk;&zdkYudk NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rS L ; OD ; atmif q ef ; 0if ; eJ Y
NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD
Ou| OD;atmifudkaZmfeJY Xme
qdkif&mtzGJYtpnf;tqifhqifhudk
wifjyxm;NyD;NyD;}}[k 7^ ta&SU
&yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL; OD;atmif
rsdK;oluajymonf/

ay;cJah Mumif;? ,aeUtxd wkdif;

a'oBuD;twGi;f &dS pufrv
I kyif ef;
&Sif 200 cefUvma&mufavQmuf
xm;vsu&f Sad Mumif;? wkid ;f a'o
BuD; ukefonfrsm;ESifh pufrI
vkyfief;&Sifrsm; toif;'kwd,
Ou|OD;vSjrifu
h ajymMum;onf/

atmifokc
aomufoHk;a&uefBuD;
jyefvnfwl;azmf
Ekdif0if;
awmifwGif;BuD; ZGef 25
rauG;wkid ;f a'oBuD; awmif
wGif;BuD;NrdKUe,f acsmif;euftkyf
pk atmifokcaus;&GmteD;awmif
wGif;BuD;-jynf um;vrf;rBuD;
ab;&Sd atmifokcuefBuD;rSm
1962- 1963 ckEpS w
f iG f Ekid if H
awmfu a'ocHjynforl sm;aomuf
oH;k a&&&Sad &;? pdr;f vef;pdkjynfa&;
twGuf wl;azmfay;cJhaom uef
BuD;jzpfNyD; ,cktcg oJEkef;rsm;
aMumifh wdraf umjcif;? uefaygif
rsm; edrfhuRHaejcif;wkdYaMumifh
owfrw
S af ytxda&odkavSmifEkid f
pGrf;r&Sdawmh aEG&moDwGif a&
rsm;cef;ajcmufvm&m a'ocH
jynfolrsm;aomufoHk;a&tcuf
tcJ ESpfpOfMuHKawGUaecJh&onf/
,cktcg wkdif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJU\ cGifhjyKaiGjzifh NrdKUe,f
qnfajrmif;OD;pD;Xmeu puf
,E&m;BuD;rsm;toHk;jyK wl;
azmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
uefw;l azmfjcif;vkyif ef;cGiu
f kd
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;tmum
pd;k ? pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;t&m&Sd OD;xGe;f
jrif?h qnfajrmif;OD;pD;t&m&SOd ;D ode;f
atmif?aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;wdkY
vku
d yf gvsuf ,refaeY eHeuf 11
em&DuMunfh pI pfaq;cJNh yD; vdktyf
csufrsm;udk ulnDyHhydk;jznfhqnf;
ay;cJhonf/

AGRICULTURE

twGJ 2? trSwf 77 (26-6-2014) Mumoyaw; ?

awmifwGif;BuD; qnfa&aomufESrf;rsm;
pdkufysKd;jzpfxGef;atmifjrif ? a'ocHawmifolrsm;0rf;om
Edkif0if;
awmifwGif;BuD; ZGef 25
rauG;wdki;f a'oBuD; awmif
wGif;BuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd qnf
a&aomufa'orsm;wGif qnf
a&aomufESrf;rsm; pdkufysKd;jzpf
xGef;atmifjrifvsuf&SdaMumif;
od&onf/ awmifwiG ;f BuD;a'o
tylcsdefjrifhrm;rIaMumifh aEG
pyg;cif;rsm; &Gufzsm;ajcmuf
a&m*g0ifa&mufcJh&m a'ocH
awmifolrsm; pdk;&drfylyefcJhMu&
aomfvnf; ESrf;cif;rsm;atmif
jrifjzpfxeG ;f ojzifh a'ocHawmif
olrsm;pdwo
f ufom&m&cJah Mumif;
uHay;aus;&GmrS a'ocHawmif
olwpfOD;uajymonf/
]]ESr;f udk wefc;l v?uqkev
f
xJrmS us&J w,f/ESr;f us&J if a&udk
t&ifoiG ;f Ny;D atmufcaH q;yufzse;f
ay;&w,f/ ESrf;usJNyD; wpfv
om;t&G,frSm tyifoefrmxGm;
usKid ;f aq;zse;f &w,f/ 45 &uf
om;t&G,rf mS tzl;tyGit
hf m;wk;d
aq;yufzsef;ay;&w,f/ 0gqkd?
0gacgifvrSm ESr;f &dwo
f rd ;f &w,f/
ckqkdtoD;&Sif;awG wufaeNyD/
'DESpfrSm t&ifESpfuxuf ESrf;
awGaumif;Muw,f/ ESr;f pdkuyf sK;d
&wm uk e f u sp&d w f o uf o m
w,f/ wpf{u 18 wif;eJY wif;

20 Mum;xGuf&Sdw,f/wpf{udk
ESrf;oHk;jynfusJ&w,f/ ukefus
p&dwfu &dwfodrf;NyD;csdefxd
wpfodef;ywf0ef;usif ukefus
w,f/ ESrf;wpfwif;udk usyf
50000 ausmfa&mif;cs&w,f/
ESr;f wpf{updku&f if usyu
f k;d ode;f
cefYtjrwftpGef;&&Sdw,f/ 'DESpf
u &moDOwkazmufjyefNyD; rk;d OD;
aemufusvkYd udki;f ajrawGrmS pdkuf

csed af emufusc&h J vdYk a'ocHawmifol

awGpk;d &drpf w
d 0f ifc&hJ ayr,fh qnf
a&aomufErS ;f awG atmifjrifvkdY
0rf;omyDwjd zpfNyD; ESr;f ay:csed rf mS
aps;aumif;&zdaYk rQmv
f ifyh gw,f}}[k
uomaus;&GmrS a'ocHawmifol
wpfOD;uajymonf/
awmifwiG ;f BuD;NrdKUe,f aus;
&Gmtkypf k 72 tkypf kwkdw
Y iG f qnf
a&aomufESrf;{u 1000 pkduf

ysKd;xm;ojzifh jrefrmjynf\ qD
tkd;BuD;[k wifpm;ac:a0:aom
tnma'o&Sd awmifolrsm;u
ESr;f ?aeMum?ajryJwu
kYd kd pm;oHk;qD
twGuf pdkufysKd;cJhMuonfhtjyif
rdk;pyg;?aEGpyg;?ukvm;yJ? rwfy?J
yJwpD rd f;? ikw?f ajymif;? 0g? MuH
ponfht"du oD;ESH 10rsK;d wku
Yd kd
vnf;pdkufysKd; toufarG;0rf;
ausmif;jyKaMumif;od&onf/

atmifjrifjzpfxGef;aeaom AD,uferfpyg;pkdufcif;wGif
rsKd;uGyJ ,fjcif;vkyif ef;aqmif&u
G f
acsmif;OD; ZGef 25
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; rHk&mG
ckdifacsmif;OD;NrdKUe,f tjrifh
aus;&Gmtkyfpk tjrifhjrpfa&wif
vk y f i ef ; uG i f ; trS w f ( 1934)
OD;ydki(f 111)awmifoOl ;D jrifah rmif
\ atmifjrifjzpfxGef;aeaom
aEGpyg; AD,uferfrsdK;opfpdkuf
cif;wGif rsdK;uJGy,fjcif;vkyfief;
udk ,ckv 17 &uf eHeufykid ;f u
aqmif&GufcJhonf/
tqdkygrsKd ;uJyG ,fjcif;vkyif ef;
aqmif & G u f&mwG i f rH k&Gmc&dkif
pdkuyf sKd ;a&;OD;pD;XmerS cdkirf sKd ;aph
wm0efcaH ':aomif;aX;? acsmif;

OD;NrdKUe,f 'kw,
d NrdKUe,ftkycf sKyf awmiforl sm;wufa&mufMuonf/
a&;rSL; OD;pdk;jrifhvdIif? NrdKUe,f
a&S;OD;pGm cdkirf sKd ;aphwm0efcH
pdkufysdK;a&;OD;pD;rSL; a':oef;vS a':aomif;aX;u rsdK;uJGy,f&
ESihf 0efxrf;rsm;? pdwyf g0ifpm;ol jcif;taMumif;rsm;ud&k iS ;f vif;aqG;
aEG;NyD; rsdK;uJGy,fenf;pepfrsm;
udk vufawGUuiG ;f qif;okyjf yyJG
aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/
tqdkygpdkucf if;ydki&f iS f OD;jrifh
aygif;xkd;csdefESifh ESrf;cif;Ekwf
armif
u]],ckvkd rsKd ;uJyG ,fjcif;
odrf;csdefrSm pdwfarm&w,fAsm/
vkyfom;u&Sm;vmNyDav/ &GmawG taMumif; vufawGUokyfjy
rSmu ,cifESpfawGuvdk vl cJhwJhtwGuf rsdK;oefYpifrIuae
raygawmh b l ; / awmif B uD ; ? rsdK;aumif; rsdK;oefYrsm;&&SdNyD;
&efuke?f aejynfawmf? rEav;qkd wpf{u txGufEIef;taeeJYvJ
ovkdaygh? tvkyfvkyfxGufMu wdk;wufxGuf&SdawmhrSmjzpfvdkY
wmrsm;w,f } } [k a'ocH 0rf;ajrmufrdygw,f}}[k ajym
onf/
awmifolwpfOD;uajymonf/

ajrvwfa'oawmifolrsm; ESrf;pkdufcif;aygif;xkd;vIdif
zefcg;ajrxufcRef
rauG; ZGef 25
rauG;wkid ;f a'oBuD; rauG;
NrdKUe,ftwGi;f &dS aus;&Gmrsm;wGif
rdk;OD;us rdk;raumif;aomfvnf;
,cktcg ESr;f pku
d cf if;rsm;aygif;
xk;d vIid af eNyjD zpfaMumif;od&onf/
2014 pk d u f y sKd ; &moD w G i f
rauG;? ewfarmufNrdKUe,frsm;
twGi;f &Sd aus;&Gmtawmfrsm;rsm;
wGif rkd;OD;rkd;uGufMum;aMumifh
ESr;f pku
d cf if;rsm; ESpBf udro
f k;H Budrf
zsuf MuJpkduf&NyD; ESrf;rsKd;aps;
BuD;ay;0,fMu&onf/ yifjyefY
ajryJrsm;pku
d yf sK;d rIenf;yg;onf[k
awmiforl sm;uqko
d nf/ yifjyefY
ajryJonf rauG;q,fEh pS ?f wGw
H m
eDyifaxmifwkdYvkd aemufusrcH
oufBuD;yifrsKd;jzpfonf/ yif
axmif a jryJ u d k ouf & if h r sKd ; ?
oufEkrsK;d [k awmiforl sm;ac:qkd
Muonf/ rauG;NrdKUe,ftwGi;f &Sd
vdyfuef&Gm BudKUyiftif;&Gmrsm;
wGif ESrf;rsm;pkdufysKd;Mu&onf/
]]rk;d raumif;vQif ysK;d raESmifb;l
vdakY jymMuayr,fvYkd pku
d yf sK;d &moD
aemufusoGm;&if txGufEIef;
awmfawmfusum tyifaumif;

NyD; toD;rygbl;? OD;avaumif;

avygyJ}}[k awmifolOD;rsKd;ckdif
u ajymonf/
Mumuef&GmwGif aygif;xkd;c
aeYpm;wpfOD;vQif wpfaeYusyf
1500 aps;EIe;f aygufaeNyD; cif;
jywfykwfjywfxkd;olrsm; wpfaeY
vQif usyf 2500 rS 3000 txd
&&daS Mumif;od&onf/ ]]ESr;f cif;

rdwDvmwGif uefa&jzifh pdkufysdK;onfh aEGESrf;{u100 atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sd

armifarmif(xDvm)
rdwDvm ZGef 25
rdwDvmNrdKU awmraus;&Gm
tkyfpkO,smOfaus;&GmwGif uef
a&jzifh pdkuyf sKd ;onfh aEGErS ;f {u
100 pHjypdkufcif;rSm jzpfxGef;
atmifjrifvsu&f adS Mumif; NrdKUe,f
pdkufysdK;a&;OD;pD;rSL;OD;pef;vGifu
ajymonf/
]]awmraus;&G m tkyf p k
awmr? O,smOfaus;&GmESp&f mG u
awmifol 53 OD;pkaygif;NyD;
rdwDvmuefa&eJY pdkufysdK;wJhaEG
ESrf;{u 100 pHjypdkufcif;rSm
oD;ESaH wG atmifjrifjzpfxeG ;f aeyg
w,f/ qif;&wem (3)eJY uH&Sd

rsKd ;awGjzpfNyD; odyeH nf;us GAP

pepfeJU pdkufysdK;EdkifzdkY pdkufysdK;a&;
OD;pD;Xmeu0dik ;f 0ef;yHyh ;kd ulnaD qmif
&Guaf y;wJh aEGErS ;f pdkucf if;jzpfyg
w,f/ wcsdKUpdkufuGufawGu
aEGErS ;f oD;ESrH sm;udk&w
d o
f rd ;f aeNyD;
qif;&wemu wpf{u 14wif;
eJY 15 wif;Mum;xGu&f ydS gw,f/
uH&rdS sKd ; aEGErS ;f uawmh wpf{u
11 wif;eJY 12 wif;Mum;xGuf
&Syd gw,f}} [k4if;uajymonf/
rdwDvmwGif pdkufysdK;onfh
aEGESrf;{u 100 pdkufcif;tm;
,ckESpfwGif yxrqHk;tBudrf
pdkufysdK;jcif;jzpfNyD; ,refESpfu
aEGpyg;pdkufysdK;onfhv,f,m
rsm;wGif pdkufysdK;jcif;jzpfonf/

,ckESpf pdkufysdK;a&&&SdrItajc
taet&pdkufysdK;a&yrmPrsm;
pGmtoHk;jyK&onfh oD;ESrH sm;ae&m
wGif pdkuyf sKd ;a&yrmPenf;enf;
jzifh atmifjrifjzpfxGef;Edkifonfh
oD;ESrH sm;udk tpm;xdk;pdkuyf sKd ;jcif;
jzpfonfhtwGuf aEGESrf;rsm;udk
pwifpdkufysdK;jcif;jzpfaMumif;
od & onf / rd w D v mtaemuf
vufa&a0?rkew
f kid Ef iS phf jH yO,smOf?
anmifaZmuf?a&csKd ponhaf us;&Gm
rsm;&Sd rdk;aumif;aomuf ,majr
rsm;wGiaf wmiforl sm;pdkuyf sKd ;onfh
rdk;OD;ESrf; oD;ESHrsm;rSmrl rdk;OD;
&GmoGe;f rIenf;yg;jcif;aMumifh jzpf
xGef; atmifjrifjcif;r&SdaMumif;
od&onf/

awmifoludk,fwkdif wpfEdkifwpfydkif
udk,fydkifrsKd;apUxkwfvkyfjcif;enf;ynm
a&Tvuf
pyg;pdkuyf sK;d &eftwGuf rsK;d pyg;rsm;udk awmiforl sm;udk,w
f kid f
pepfwusxkwfvkyfEkdifygu pyg;txGufEIef;aumif;rnfhtjyif
jynfyydkYukefpyg;rsm;vnf; aps;aumif;&Edkifygonf/ xdkYtjyif
pyg;rsK;d aumif;rsK;d oefrY sm;jzifh pdkuyf sK;d xm;onft
h wGuf qefBudwf
cJGonfhtcgwGifvnf; qefxGufEIef;jrifhrm;vmEkdifygonf/ xdkY
twGuf awmiforl sm;udk,w
f kid f rsK;d pyg;xkwv
f kyEf ikd &f ef enf;vrf;
aumif;wpfckudkazmfjyay;vdkufygonf/
acgifESHa&G;cs,fjcif;
1/ acgifEq
HS ko
d nfrmS aumufkHwpfkHwiG &f adS om yifrtESjH zpfNyD;
tjcm;aomyifymG ;tESrH sm;xuf ydkrkdBuD;rm; oefprG ;f jcif;? wpfEHS
ygatmifaphrsm;jcif;?tzsi;f enf;jcif;?a&m*guif;pifNyD; rdbrsK;d dk;
vuPmtoGit
f jyiftwdki;f &Sad om tESyH gpyg;yifukdac:onf/
2/ acgifEt
HS jzpf a,bk,sowfrw
S &f ef aumufkt
H &if;rS tESzH sm;
odkY vufjzifhqkyf a&TUMunfhygu aemufqHk;vufwGif usef&pf
rnfhtESHygtyifudk acgifESHtjzpfowfrSwfEkdifonf/
3/ pyg;rsK;d aphjcHrsm;rS &,lpkduyf sK;d xm;aom pyg;cif;rS axmuf
cHrsKd;oefY (Certified Seeds) pyg; acgifESH 500 cefYudk &,lyg/
4/ &,laomacgifEw
HS ikd ;f onf ukyv
f w
G &f rnf/ ESpH kyyf k;d ESihf a&m*g
uif;aomrsKd;aphrsm;om&Sd&rnf/
qefeDy,fjcif;
5/ acgifESH 500 rS qefeDuif;pifaom acgifESHrsm;a&G;cs,f&ef
tvsm; wpf-wpf^ESpaf y_teH wpfay_tjrifah v;vufrt&G,f
opfom;yHkay:wGif t&G,w
f t
l vif;aygufreS cf syu
f yfNyD; twGi;f rS
40 0yf rD;vHk;xGef;xm;&efjzpfonf/ ,if;rSefrsufESmjyifay:okdY
pyg;ESHwpfESHcsif;tm; wifvsufppfaq;jcif;jzifh qefeDygaom
tESHudkcGJjcm;od&SdNyD; y,fypf&efjzpfonf/
6/ qefeyD g acgifEyHS ,fNyD; use&f adS om acgifErHS sm;rS toefprG ;f qHk;
ESihf wpfEyHS gatmifaphtrsm;qHk;?a&m*gtuif;qHk;?ukyt
f vGwq
f kH;
tESH 250 udka&G;cs,f&,lonf/
7/ ,if;acgifESH 250 udkpkpnf; vHkjcHKatmifodrf;qnf;xm;
onf/
ysKd;cif;
8/ acgifESHysKd;cif;twGuf tvsm; ay 60? teH oHk;ay? tjrifh
ajcmufvufrt&G,f oref;ysKd; aygifwpfaygifjyifqifonf/
9/ oref;ysK;d aygifay:wGif ajcmufvufrjcm;pdkuaf jrmif;rsm;udk
teufwpfvufrcefYjcpfqGJNyD; acgif;ESHESpfESHvQif pdkufajrmif;
wpfajrmif;EIe;f jzifh pdkuaf jrmif;\ wpfzufwpfcsupf w
D iG f ajrmif;
tvsm;ESifh t&efoifhcsay;onf/
rSwfcsuf/ /txufygenf;ynmonf a'gufwmxGef;0if;
(pdkufysKd;a&;)\a[majymyGJwpfckwGif jzefYa0aompmwrf;rsm;rS
jyefvnfxkwfEkwfazmfjyxm;jcif;jzpfonf/

aEGpyg;pdkufysdK;rIukefusp&dwfrsm;aomfvnf;
xGufEIef;aumif; awmifolrsm;wGufajcudkuf
xGef;xGef;(ompnf)
ompnf ZGef 25
rdwv
D mcdkif ompnfNrdKUe,f
wGif aEGpyg;pdkufysdK;Muaom
awmifolrsm; ukefusp&dwfrsm;
aomfvnf; txGuEf eI ;f aumif;NyD;
pyg;aps;aumif ; aomaMumif h
awmifolrsm;wGufajcudkufMu
aMumif;od&onf/
]]uRefawmfwkdu
Y p&dww
f m
ESpf&ufyJ&Sdao;w,f/ wcsdKUu
awmh&dwfodrf;NyD;ygNyD/ aEGpyg;
udkoufwrf;wdk &uf 90 pyg;
rsdK;udk t"duxm;pdkufysdK;Muyg
w,f/ aEGpyg;pdkuyf sKd ;wJt
h csed rf mS
ysKd ;Ekwaf umufpku
d af eYpm; tvkyf
orm;cawG v,fxeG w
f ht
J cgrSm
xGeif mS ;awGuaps;MuD;ay;&w,f/

pdkufysdK;NyD; &dwfodrf;csdefa&muf
awmhvJ rdk;OD;avOD;usrSm &dwf
odr;f &awmh rdk;avuif;vGwNf yD;
tcsed rf t
D rdk;tumatmufa&muf
zdu
kY kd tvkyo
f rm;awGimS ;? pufrI
v,f,moHk;ypn;f awGimS ;NyD;vkyf
&awmh ukeu
f sp&dwrf sm;ygw,f/
'gayr,fah EGpyg;urdk;pyg;xuf
txGufEIef; ydkaumif;wm&,f?
pyg;aps;u rESpu
f xuftxdkuf
tavsmufykad umif;awmh ukeu
f s
p&dwrf sm;ayr,fh wGuaf jcudkuf
ygw,f}}[k rus;D uefuiG ;f wGif
pyg;&dwfaeaom awmifol
wpfOD;uajymonf/
ompnfNrdKUe,fwiG f aEGpyg;
udk oufwrf;wkd&uf 90 pyg;
rsKd ;ESiyhf kvo
J ,
G pf yfrsKd ;pyg;wdku
Y kd
pdkufysdK;MuaMumif;od&onf/

INTERNATIONAL 9

? twGJ 2? trSwf 77 (26-6-2014) Mumoyaw;

tar&dueftxl;wyfzGJY tD&wfEkdfifiHodkha&muf&Sd
tD&wfjyemonf a'owGif;EkdifiHrsm;twGuftE&m,f&SdaMumif;*Refu,f&Dowday;
b*'uf ZGef 25
ppfa&;uRrf;usifolrsm;jzifh
zGUJ pnf;xm;aom tar&duef txl;
wyfzUJG onf ,aeYwiG f tD&wfEidk if H
odkYa&muf&dv
S mcJhaMumif; bDbpD D
owif;Xmeu azmfjyonf/
tqkyd gtxl;wyfzUJG ukd tar
&dueforwtdkbm;rm;u tD&wf
Ekid if t
H m; ppfa&;qkid &f mtultnD
rsm;ay;tyf&ef oabmwlnDrI
&,lxm;jcif;twGuf yxrqHk;
tultnDtjzpf apvTwfcJhjcif;
jzpfaMumif; tD&wfr'D ,
D mrsm;u
azmf j yonf / tD & wf E k d i f i H o d k Y
a&muf&Sdvmaom txl;wyfzGJU
wGif wyfzUJG 0if 300 ausmyf g0if
NyD; qGeef t
D pGe;f a&mufppfaoG;<u
tzGUJ rsm;ESihf wku
d yf rJG sm;jzpfymG ;ae
onfh ae&mrsm;odkY tzGJUi,frsm;
cGJjcm;oGm;a&mufum tultnD
rsm;ay;tyfomG ;rnf[k od&onf/
tD&wfEidk if o
H Ykd Ny;D cJo
h nfo
h w
D if;ywf
twGi;f u a&muf&cdS o
hJ nfh tar
&dueftMuHay;tzGUJ onf b*'uf
NrdKUwGiftajcpdkuf vkdtyfonfh
tMuHay;rIrsm; aqmif&u
G fvsuf
&Sad Mumif; tar&duefppfO;D pD;Xme
csKyrf S xkwjf yefonfh owif;xkwf
jyefcsufwGif azmfjyxm;onf/
tD&wftpdk;&u qGeef DtpGe;f
a&muf p pf a oG ; <utzG J U rsm;ud k

wkdufckduf&mwGif tar&duef
tpdk;&bufrS avaMumif;tul
tnDay;&ef awmif;qdkcJhaomf
vnf; tar&dueftpdk;&bufu
jiif;qefcahJ Mumif; tar&duefrsm;
u azmfjyonf/ tD&wfNrdKUBuD;
rsm;udk odr;f ydkux
f m;onfh qGeef D
tpGef;a&muf ppfaoG;<utzGJU
rsm;onf if;wkdYodrf;ydkufxm;
onfhNrdKUBuD;rsm;wGif &Sm&D,m
Oya'udk pwifusifhoHk;rIrsm;jyK
vkyfaejcif;aMumifh tqkdygNrdKU
BuD;rsm;&Sd t&yfom;rsm;rSm vlY

,lu&def;ta&S Uydkif;wGif wkdufyGJrsm;qufjzpfae[kqkd

'dk;euf ZGef 25
,lu&de;f Ekid if t
H a&SUykid ;f &Sd cGx
J u
G af &;tzGUJ acgif;aqmifwpfO;D
jzpfaom tvufZEm;bkddk'dkifu ,lu&def;orw ydkkd&Sefudk
a&;qGJxm;onfh typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDrItwkdif;
azmfaqmif&ef vG,fuljcif;r&SdaMumif; ajymMum;cJhonf[k
dkuw
f mowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ ,refaeYu ,lu&de;f
ppfwyfyikd f &[wf,mOfwpfpif;ypfcsccH &hJ Ny;D aemufwiG f ,lu&de;f
EkdifiHta&SUydkif;wGif tpdk;&wyfrsm;ESifh k&Sm;vkdvm;onfh cGJ
xGufa&;tzGJUrsm; wkdufyGJrsm;qufjzpfaeonf[k od&onf/
bkd kd'kdiu
f typftcwf&yfpaJ &; oabmwlnrD u
I kd cJx
G u
G af &;
tzGJUtrsm;pku vufcHjcif;r&Sd[k ajymonf/

tcGifhta&;csKd;azmufrIrsm; &if
qkid af e&aMumif; ukvor* vlY
tcGit
hf a&;aumfr&Siu
f xkwjf yef
onfh owif;xkwfjyefcsufwGif
azmfjyxm;onf/
tD&wfEidk if o
H aYkd &muf&adS eaom
tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
*Refu,f&Donf vlrsKd;pkacgif;
aqmifrsm;ESihf awGUqkrH rI sm;jyKvkyf
ae&mwGif umh'u
f kd,yf kdit
f kycf sKyf
cGi&hf a'orS acgif;aqmifrsm;ESihf
,aeYawGUqkcH ahJ Mumif;? *Refu,f&D
u tpGe;f a&muf ppfaoG;<utzGUJ

rsm;aMumifh tD&wfjynfolrsm;
rvdkvm;tyfonfh vlt
Y cGit
hf a&;
csKd;azmufrIrsm; &ifqdkifae&
tpGe;f a&mufppfaoG;<utzGUJ rsm;udk
tD&wfvrl sK;d pktm;vHk; pkaygif;
wkdufckdufoifhaMumif;? tD&wf
jyemrSm a'owGif;EkdifiHrsm;
twGuf tE&m,f&v
dS mEkid o
f nf[k
owday;aMumif; tar&duef
Ekid if jH cm;a&;0efBuD;Xmeu xkwf
jyefonfo
h wif;xkwjf yefcsuw
f iG f
azmfjyonf/
NG(Ref;BBC)

wkwfESifh wkwfwdkifay yxrqHk;0efBuD;tqifh aqG;aEG;rnf

ayusif; ZGef 25
wkwfEkdifiHESifh wkwfwkdifaywkdYonf yxrqHk;tBudrf 0efBuD;
tqifh aqG;aEG;yGu
J si;f y&ef pDpOfaeaMumif; tar&duefaeYpOf owif;
Xmeu ,aeYazmfjyonf/ wkwt
f pdk;&onf wkww
f kdifayqkdi&f m
txl;0efBuD;tjzpf wm0efay;tyfxm;aom Zhang Zhijun udk wkwf
wkdifayodkY apvTwfNyD; av;&ufMumjrihfrnfh aqG;aEG;yGJusif;y&ef
pDpOfxm;jcif;aMumifh wkwEf iS w
hf kww
f ikd af yMum;wGif 1940 jynfEh pS f
aemufykdi;f yxrqHk;tBudrf 0efBuD;tqifah qG;aEG;yGJ usi;f yEkid o
f nfh
tajctaeodkY a&muf&Sdvmjcif;jzpfNyD; ESpfEkdifiHyl;aygif;a&;qkdif&m
taMumif;t&mrsm;udkaqG;aEG;rnf[k qkdonf/

NG(Ref;Reuters)

NG(Ref;USA Today)

tdE,d Ekid if wH iG &f xm;vrf;acsmwf rd ;f arSmufrjI zpfymG ;

vlav;OD;aoqHk;? 20 ausmf'Pf&m&
tufpfqrf ZGef 25
tdEd,EkdifiH bD[mjynfe,fwGif &xm;vrf;acsmfwdrf;arSmufrI
jzpfymG ;cJjh cif;aMumifh vlav;OD;aoqHk;cJo
h nf[k tdE,
d wkid ;f rf owif;
Xmeu ,aeYazmfjyonf/ vrf;acsmcf ahJ om&xm;rSm a'vDr'S b
D l*wf
odkY xGufcGmvmonfh tjref&xm;jzpfNyD; bD[mjynfe,f&Sd csm[m
y&mblwmHkteD;wGif wdrf;arSmufcJhjcif;jzpfonf[k od&onf/
u,fq,fa&;tzGUJ rsm; tcsed rf aD &muf&cdS ahJ omfvnf; 'Pf&m&&Sd
olrsm;udk u,fq,f&efBudK;pm;&mwGif xda&mufrt
I m;enf;cJo
h nf[k
rsujf rifrsm;u ajymMum;cJo
h nf/ &xm;wdr;f arSmuf&onfh taMumif;
&if;udk pHkprf;ppfaq;qJjzpfaomfvnf; tdEd,rD;&xm;0efBuD;Xme
0efBuD; DV Sadanand Gowda u Ekid if t
H a&SUykdi;f &Sd Maoist cGJxGuf
a&;tzGUJ rsm;\ vufcsujf zpfEkid o
f nf[k ,lqxm;aMumif;ajymonf/
NyD;cJo
h nfv
h u twfwmy&m'uf&jfS ynfe,fwiG f &xm;wdr;f arSmufrI
jzpfymG ;cJNh yD; vl 20 aoqHk;cJ&h onfh jzpfpOftNyD;wGif ,ck&xm;wdr;f
arSmufrrI mS qk;d &Gm;onfh ydkaY qmifa&;rawmfwqjzpfpOfjzpfco
hJ nf[k
tdEd,rD;&xm;0efBuD;uajymonf/ NG(Ref;Times Of India)

10

INTERVIEW

twGJ 2? trSwf 77 (26-6-2014) Mumoyaw;?

] olwdkYavmufrawmfbl;qdk&ifawmif olwdkYeJY Level

avmufwwfatmif udk,fwwfEkdiforQBudK;pm;cJhygw,f}
jrefrmbm;wef'gcsefyD,HqkESifh tmqD,Hbm;wef'gcsefyD,Hqk qGwfcl;cJhol
a0a0NzdK;
udkausmfZifxGef;(ac:) Kelvin ESifhawGUqHkar;jref;csufrsm;udkazmfjyvdkufygonf/
yxrqHk;taeeJY tpfukdY&JUemrnf
av;udk rdwfqufay;ygOD;/
uRefawmfh&JUemrnfuawmh
ausmfZifxGef;(ac:)Kelvin yg/
NydKifyGJukd pwif0ifa&mufjzpfcJhyHk
av;udk ajymjyay;ygOD;/
'DNydKifyGJudk pNyD;ta&G;cH&zdkY
twGuf Union Bar rSm uReaf wmf
tvkyv
f yk w
f myg/pNydKijf zpfcw
hJ ,f
qdw
k m MRA uOD;aqmifNyD;awmh
jrefrmbm;wef'g Association
zGJUr,fwJh? NyD;&ifNydKifyGJvkyfNyD;
jrefrmEkid if HrSm tdr&f Sit
f jzpf a&G;
cs,rf ,fqkdNyD;olwkdYupNyD; vrf;
azmufay;cJhw,f/ tJ'DtcsdefrSm
bm;wef'gawGvdkufNyD;pnf;kH;
w,f/ bm;wef ' gorm;awG
udk,fhEkdifiHrSm t&rf;awmfwJhvl
awG&w
dS ,fqkw
d m olwo
kYd w
d ,f/
tJ'gudk ajrawmifajrmufay;csif
wJq
h EvyJ gw,f/ aemufxyfvJ
EkdifiHawmfudk wpfzufwpfvrf;
uaetusK;d jyKzdk?Y tJ't
D wGuaf &G;
cs,v
f kduw
f Jhtcsed rf Sm DJ Bar rSm
oHk;&ufav;&ufu oGm;NydKif&
w,f/ 37 a,mufNydKifw,f/
tJ'DNydKifyGJrSm Union Bar udk,f
pm;uRefawmfu csefyD,Hqk&cJh
w,f/ aemufykvif;awGaqmhwJh
qkvJ&cJhw,f/ uRefawmfudk,f
uRef a wmf v J rxif x m;bl ; /
oli,fcsi;f awGuvJ t&rf;awmf
w,f/ 'gayr,hf 'dik af wGu ykvif;
b,favmufyJ ypfwwfypfwwf?
b,favmufyJ tazsmaf umif;ae
ygapwpfzufwnf;udkMunfhwm
r[kwfbl;? tukefvHk;udkMunfh
wm? tJ't
D wGuf uReaf wmfwku
Yd
*kPf,lygw,f/ jrefrmjynfrSm
'grsK;d yGJawGvkyw
f mawmifrS wpf
zufwnf;udk roGm;bJeJY bufpHk
u Munfw
h 'hJ kid af wGtwGuf udk,hf
Ekid if t
H wGuf trsm;BuD;wufvrf;
&Sw
d ,f/ tJ't
D csed u
f pNyD;a&G;cs,f
awmh 'DtmqD,HNydKif yGJudkNydKif&
ygw,f/ tmqD,EH ikd if H yxru
ajcmufEkid if HqkdNyD;ajymw,f/ 'g
ayr,fh AD,uferf? tif'dkeD;&Sm;?
zdvpfykid rf vmjzpfb;l / taMumif;
trsKd;rsKd;aMumifh ayghaemf/ tck
vmwJh pifumylEkid if Hqkd&ifolwkdY
qDrSm wuokdvaf wG? aumvdyf
awG&Sdw,f/ bm;eJYywfoufNyD;
awmh uReaf wmfwq
kYd rD mS bmrSr&Sd
cJhbl;/ 'gayr,fh uRefawmfwdkY
twwfEidk q
f ;kH olwYkad vmufrawmf
bl; qdk&ifawmif olwdkYeJY Level
avmufwwfatmif ud,
k w
f wfEidk f
orQBudK;pm;cJyh gw,f/ taumif;
qHk;vkyfcJhygw,f/
NydKifyGJr0ifrD avhusihfrItydki;f udk
vJodcsifygw,f/

avhusifhrItydkif;uawmh 'D
ykvif;aqmhw,fqdkwm 'DaeYpm
usuNf yD; wpfwpfvw
D pf? ESpw
f pf
vDEpS q
f kv
d ku
d v
f &kYd w,f/ 'Dykvif;
aqmhwmusawmh tckudkifw,f
tckypf&w,f/ r&bl;/ t"du
uawmh pdwf"mwfyJ/ pdwfwnf
Nidraf e&w,f/ Oyrm-qyfuyfjy
ovdBk udK;wef;ay:rSmvrf;avQmuf
aewJh vlwpfa,mufvdk t&if
qH;k BudK;wef;ay:rSmvrf;ravQmuf
cifbmvkyfzdkYta&;BuD; ovJqdk
&iftajccHawGozd kdYvkdw,f/ uRef
awmfvJ tckcsed x
f v
d kduNf yD; avh
vmaewk e f ; yg/ uRef a wmf v J
taumif;qHk;jzpfw,fvdkY rcH,l
xm;bl;/ olwkdYawGvkyo
f Gm;wm
awmh t&rf;awmfygw,f/ aemuf
wpfcgudk,v
f t
J v
J kv
d kyEf kid af tmif
BudK;pm;csifwJh pdwfjzpfygw,f/
ykvif;wpfckypfvdkufvdkY pdwfu
wjcm;ae&ma&mufomG ;&if ykvif;
uacgif;rSew
f ,f/ ykvif;awGrSm
ygwJh pwD;qdv
k u
l kd pdu
k o
f mG ;wwf
w,f/ wpfcgwav 'Pf&mawG
&ygw,f/ t&rf;udk *kpku
d &f yg
w,f/ aemufNyD; ykvif;xJu
t&ufudk tjyifxGufoGm;vdkYr
&bl;/ azsmfwJhtcsdefrSm olU&JU
uefYowfcsut
f wdki;f vdkuv
f ky&f
w,f/ tbufbufu Munf&h yg
w,f/ 'Dbm;wef'g tvkyq
f w
kd m
tJavmufxd cufcJwJhtvkyyf g/
'gayr,fh ya&mfzuf&iS ef ,fjzpfcsif
wJhvltaeeJYawmh b,favmuf
cufcufBudK;pm;&rSmyg/
jrefrmbm;wef'gyJGeJY tck tmqD
,Hbm;wef'gyGJ&JU uGmjcm;rIav;
a&m ajymjyay;ygOD;/
jrefrmbm;wef'geJY tmqD,H
bm;wef'g&JU uGmjcm;rIqdkwm
trsm;BuD;yg/ olwkYd 'Dukv
d mNydKif
NyD; 'grsK;d vkyjf ywmudk t&rf;aus;

Zl;wifw,f/ t&rf;vJ *kPf,l

w,f/ bmvdkYvJqkd&if olwkdYvm
NyD;jyoGm;w,f/ uRefawmfu
eHygwf 1 yg/ t&ifqHk; xGuf&
w,f/ jrefrmjynfukd,pf m;qdkNyD;
awmh udk,u
hf k,
d u
f k,
d f ,HkMunfrI
awmh&Sdw,f/ 'Dtvkyf pvkyfNyD
qdkuwnf;u pOf;pm;NyD;om;
b,folUtwGurf Sr[kwb
f l;/ qk
twGuv
f rJ [kwb
f ;l / udk,Ehf ikd if H
twGufyg/ bmvdkY udk,fhEkdifiH
twGufvJqdk&if udk,fu'grsKd;
vkyjf yvdu
k &f if aemufxyfrsK;d quf
opfawGu Oyrm- bm;wef'g
wdkif;rSm Mean &Sdw,f/ csufwJh

tcuftcJ&Sd&ifvJajymjyay;yg
OD;/
NyKd iyf t
JG cuftcJuawmh uRef
awmfyxrqHk;xGufwJhtcsdefrSm
rD;qvdkufawGMunfh&w,f/ yk
vif;ypfawmhr,f? aqmhawmh
r,fqdk&if rD;qvdkufxdk;wmeJY
ykvif;udkrrdawmhbl;/ tJawmh
rD;awGukv
d ku
d Nf yD; ppf&w,f/ pif
ay:u'dkiaf wGwkdiyf if&w,f/ NyD;
&ifu,
kd yf pfr,haf e&mtaetxm;?
udk,af zsmrf ,fhae&m taetxm;
udk Munf&h w,f/ tckvyk o
f mG ;wJh
yGJBuD;u International rDw,f/
t&rf;vJBuD;w,f/ uRefawmfu

]] bm; wef'g Life rSm bm;wpfckrSm vmxdkifNyD qdk&if

a&SUrSmvmxdkifwJh Customer u
qif;&Jom;yJjzpfaejzpfae? bmyJjzpfaejzpfae t"du u
0efaqmifrIyg/ 'D0efaqmifrI &JUaemufrSmdkaoav;pm; rI
&Sd& ygr,f/ t"duuawmh aomufwJh ola&m
azsmfay;wJhola&m pnf;urf;&SdzdkYygyJ }}
vlqdkcsuf&r,f/ azsmfwJhvlqdk
azsmf&r,f/ tukefvHk;rSm pnf;
rsO;f pnf;urf;awG&w
dS ,f/ 'Dpnf;
urf;awGukd em;vnfrS udk,u
f
bm;wef'g aumif;wpfa,muf
jzpfzdkYvG,fr,f/ udk,fut&uf
udk azsmcf siw
f idk ;f azsmNf yD; t&ufukd
rl;apcsiv
f kYq
d kw
d q
hJ Eeq
YJ kd 'Dtvkyf
u tqifrajybl;/ uRefawmfvJ
Ak'bmomwpfa,mufqdkawmh
tbufbufuMunfhygw,f/
EkdifiHwumrSm wdk;wufaewJh
tvkyw
f pfcq
k akd wmhvJ vkyMf unfh
w,f/ udk,u
hf k,
d u
f k,
d t
f aumif;
qHk;jzpfatmifvkyMf unfNh yD; tcuf
tcJawGudkausmfjzwf&wmaygh/
tmqD,Hbm;wef'g NydKifyGJrSm

awmh *kPfvJ,lw,f/ aysmfvJ

aysmfygw,f/
jrefrmEkdifiHrSm tdrf&SiftaeeJY 'D
bm;wef'gNydKifyGJudk vkyf&awmh
tpfukdY&JUpw
d cf Hpm;rIav;udk ajym
jyay;ygtHk;/
jrefrmEkid if rH mS yxrOD;qH;k tdrf
&SiftjzpfNydKif&wJh vlueHygwf
(1)u uRefawmfjzpfaew,f/
uRefawmft&rf;aysmfygw,f/ 'D
rSm&Sw
d b
hJ m;wef'gawG trsm;BuD;
yJ/ jrefrmbm;wef'gawG&w
dS ,f/
'lbkid ;f ? rav;&Sm;? pifumyljyef
vmwmawG&Sdw,f/ tJvlawG
tzGJUzGJUNyD;awmh olrsm;EkdifiHawG
vdak usmif;awG bmawGziG ahf y;r,f
qdk&ifawmh bm;wef'g Life awG

ay:aygufvmr,f/ Ekid if Hwum

&if aygifwef;Ekid w
f maygh/ udk,fh
EkdifiHtwGuf wpfzufwpfvrf;
ujzpfrmS yJvkYd arQmv
f ifyh gw,f/
bm;wef'g Association zGJUzdkY
tpfukdYtaeeJYb,fvkda&SUqufNyD;
vkyfaqmifoGm;zdkY&SdygovJ/
tJ'guawmh MRA eJYwdkif
yif&rSmyg/ MRA uvlBuD;awG
u b,fvkv
d kyrf vJqkw
d maygh/ 'D
udpu wpfa,mufwnf;eJYrNyD;
ygbl;/ bm;wef'g Association
zGJUr,f/ bm;wef'goifwef;
ausmif;awGzGifhr,f/ aemufESpf
awGrSmvJ NydKifEkid af tmifBudK;pm;
,fqdkawmh vli,fawGuawmh
vmNyD;oif wef;wufcsifMurSm
yJ/ 'gayr,fh oifwef;&JUpnf;
rsOf;pnf;urf;awG xkwfzdkYvdk
w,f/ jrefrmEkid if HrSm tm;vHk;u
oabmwlvm;qdw
k m tJ'gawGu
vJ&ydS gao;w,f/ tJ'gu awmh
olwdkYtay:rSm rlwnfygw,f/
ur m tqif h b m;wef ' gNyd K if y G J
awGudk tpfudkwdkYtaeeJY0ifNydKif
oGm;zdkY&Sdygovm;/
&Sdygw,f/ uRefawmf'Dbm;
wef'gb0udka&mufuwnf;u
uRefawmfMunfhzl;wJhtacGwpfck
&Syd gw,f/ k&mS ;ubm;wef'gqdk
t&rf;awmfw,f/ ykvif;awGukd
ypf o G m ;wmt&rf ; awmf w ,f /
tJ'gawGuMkd unhfNy;D tm;usw,f/
bm;wef'gwpfa,muf jzpfoGm;
&if bmvkyrf vJqkad wmh udk,u
f
'Dtvkyv
f kyw
f mawmh [kwyf gNyD/
tvkyv
f kyv
f &kYd wJh ydkuq
f eH YJ udk,hf
rdbudkaumif; aumif;rGerf eG x
f m;
r,f/ udk,fhEkdifiHudkvJ wpfzuf
wpfvrf;utusK;d jyKEdkirf ,f/NyD;
oGm;&if omoema&;qdkvJ uRef
awmfwu
kYd vkyv
f &kYd w,f/ tbuf
bufu Munfh&wmaygh/ tJvdk
Munfh&wJhtjyif uRefawmfwdkY
Life u b,fvdkvJqdk&if bm;
wef'g Life rSm bm;wpfckrSm
vmxdik Nf yD qd&k if a&SUrmS vmxdik w
f hJ
Customer u qif;&Jom;yJjzpfae
jzpfae? bmyJjzpfaejzpfae t"du
u 0efaqmifrIyg/ 'D0efaqmifrI
&JUaemufrSm dkaoav;pm;rI&Sd&
ygr,f/ t"duuawmh aomuf
wJhola&m? azsmfay;wJhola&m
pnf;urf;&Szd kdYygyJ/ NyD;awmh wpf
a,mufew
YJ pfa,muf dkaozdkyY g/
tJ'grSyJ qkdifuwdk;wufrI&Sdvm
r,f/ tJ'D Customer aemufaeY
jyefvmr,f/ tJ'grsKd;awGtrsm;
BuD;&Sdygw,f/
bm;wef ' gorm;wpf a ,muf
taeeJY tpfuk&Yd UJ tem*wf&nfreS ;f
csufav;odyg&ap/
uReaf wmf&h UJ tem*wf &nfreS ;f
csufjrefrmjynfrSm uRefawmf'D
ESpfcsefyD,Hjzpfw,f/ aemufESpf
us&ifvjJ zpfaumif;jzpfEikd w
f ,f/
jzpfatmifvJ uRefawmfBudK;pm;
oGm;rSmyJ/ bm;wef'gorm;wpf
a,mufjzpfzkYd trsm;BuD;vdkw,f/
todynmawGvJvkdw,f/ Action rsKd;pHkvdkygw,f/ BuD;us,f
wm awmhr[kwb
f ;l / wu,fu
h kd

rvG,yf gbl;/uRefawmfuk,
d w
f kid f
jzwfoef;vmcJv
h kyYd g/ olrsm;Edkiif H
rSm 'grsK;d ynm&zdkYqkdwm rvG,f
bl;/ uReaf wmf'v
D rf; aMumif;udk
t&ifqHk;ajy;vdkuf&wm/ bm
&,fvdkYawmhrodbl;/ ajy;vdkuf
&awmh uRefawmfjzpfoGm;w,f/
uRefawmfhrSm 'Dvrf;aMumif;udk
olwkdYvkduEf kid Ef kid rf EdkiEf kid f tJ'Dvkd
rsK;d pdw"f mwfeJY tukev
f Hk;udk uRef
awmfqGJac:rSmyg/ tJ'g uRef
awmf&h UJ *kP,
f cl suyf gyJ/ *kPf,l
rIqdkwm 'DEdkifiHtwGufyg/
tckar;wmeJYywfoufNyD; jznfh
pGufajymay;ygOD;/
jrefrmEkid if HrSm&Sw
d Jh bm;wef
'gudkpw
d 0f ifpm;aewJhvli,fawG
vmrSmyg/ tckqkd rde;f uav;awG
a&m a,musfm;av;awGa&m yg
ygw,f/ rde;f uav;bm;wef'g
jzpfzdkYqdkawm awmfawmfav;udk
rvG,fygbl;/ tdrfuoabmwl
rSyg/ 'Dvrf;aMumif;BuD;udk vdkuf
zdkYqdkwmuawmh tqifrajyyg
bl;/ bm;rSmvkyfwdkif; t&uf
orm;r[kwb
f ;l / pnf;urf;&S&d edS YJ
vkyfzdkYygyJ/ vlqdkwm t"du
pnf;urf;ygyJ/ 'Dpnf;urf;udk
csK;d azmufwv
hJ u
l olU[meJo
Y 'l Pf
cwfomG ;rSmyg/ 'gawGukd qH;k jzwf
NyD;ausmfvTm;EdkifzdkYyJvdkygw,f/
aemufNydKifyGJ0ifcsifaewJh bm;
wef'g orm;awGtwGuf pum;
av;ajymay;ygOD;/
NydKifyGJ0ifcsiw
f Jh bm;wef'g
orm;awGtwGuu
f awmh aumif;
ygw,f/ MRA uawmh 'DESpf
vkyfNyD;oGm;NyD/ tJawmh aemuf
ESpaf wGrSmvJ MRA uvmr,f/
MRA jyefvkyw
f t
hJ jyifukd wjcm;
t&ufeJYywfoufwJh[mawG 0if
vmr,f/ vrf;aMumif;awGuyGihf
vmNyDqakd wmh olwu
Ykd rk P
u
D Sponsor ay;NyD; 'grsKd;yGJawGtrsm;
BuD;vkyo
f Gm;vdrhfr,f/ tJ'Dtcg
us&if udk,t
hf &nftcsi;f udkjy&
r,f/ udk,hw
f ef&mwef&mudk NydKif
MuNyD;awmh wjznf;jznf;eJY NydKifyJG
awGuae aemufwpfqifhxyfwuf
&if tm&S? tm&Suae ypdzw
d ?f ypd
zdwfuae a0gywftJavmufxd
oGm;Ekid rf ,fvYkd ,HMk unfxm;w,f/
uRefawmfwdkY jrefrmawGu ZGJ&Sd
Muw,f/ tJ'gaMumifh taumif;
qHk;udka&mufr,fvkdY arQmfvifhyg
w,f/ tck Miss qdkvJ olwwf
wJyh nmeJ?Y uRefawmfvJ uRefawmf
wdkYwwfwJhynmeJY udk,fhEkdifiHudk
urmrSm tm;vHk;twGuf tvH
vTihfwmudk uRefawmfjrifcsiw
f m
yg/ urmtqifhxdqdk&ifawmh
uRefawmh Life u tcGiht
f a&;&
w,fqdk&if uRefawmfqufNyD;
vkyrf Smyg/ uHw&m;qdkwmvJ &Sd
ao;w,f/ vlqdkwm rjrif&wJh
tE&m,f? ud,
k af rQmf vifx
h m;wm
awGjzpfcsiv
f Jjzpfr,f/ jzpfcsirf S
vJjzpfr,f/ tJ'aD wmh trsm;BuD;
rawG;xm;bl;/ jzpfvmwJt
h ay:
rSmyJtaumif;qHk;jzpf atmifBudK;
pm;oGm;rSmyg/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 77 (26-6-2014) Mumoyaw;

(51)Burd af jrmuf jrefrmhausmufrsu&f wemjyyGpJ wifusi;f y

t&if;tESD;aps;uGuf
'kw,
d orwa'guw
f mpkid ;f armufcrf;Munfh t
I m;ay;
zGU H NzdK;a&;qdkif&maqG;aEG;yGJusif;y
aejynfawmf ZGef 25

jrefrmhausmufrsu&f wemjyyGJ
A[kdaumfrwDu BuD;rSL;usif;y
onfh (51)Budrfajrmuf jrefrmh
ausmufrsuf&wemjyyGJ yxr
aeYukd ,refaeYeHeufykdif;wGif
aejynf a wmf & S d rPd & wem
ausmufpdrf;cef;r pwifusif;
y&m 'kwd,orwa'gufwm
pkid ;f armufcrf; vSnv
hf nfMunfh I
tm;ay;onf/ (,myHk)
'kw,
d orwa'gufwmpkid ;f
armufcrf;onf eHeuf 8em&D
wGif jyyGJusif;y&m rPd&wem
ausmufprd ;f cef;rokYd a&muf&&dS m
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMu
onf h a'guf w mjrif h a tmif ?
OD;PfxGef;atmif? OD;aX;
atmif? 'kw,
d 0efBuD;rsm;? jrefrm
Ekid if aH usmufrsu&f wemvkyif ef;
&Sirf sm;toif;csKyfOu|OD;awZ?
jyyGJusif;ya&;A[kdaumfrwD0if
rsm;? twGif;a&;rSL;ESifhwm0ef&Sd
olrsm;u BudKqkdMuonf/
xk d Y a emuf 'k w d , or w
onf (51)Budrfajrmuf jrefrmh
ausmufrsuf&wemjyyGJ usif;y
Ekdifa&;twGuf BudKwifjyifqif
aqmif&u
G x
f m;&Srd AI 'D ,
D rkd w
S w
f rf;
ukv
d nf;aumif;? cef;rtwGi;f
{&d,mtvkduf cif;usif;jyo
xm;onfah usmufprd ;f ESiahf usmuf
rsuf&wemtwGJrsm;ukd vnf;
aumif;? ausmufprd ;f ESihf ausmuf
rsuftacsmxnfrsm;ukd vnf;
aumif;? yk*vduausmufrsuf
&wemta&mif;qkdifrsm;zGifhvSpf
a&mif;csaerIrsm;ukv
d nf;aumif;
vSnfhvnfMunfhItm;ay;onf/
,ckjyyGw
J iG f oufEkid af tmif
ukrP
u
D Ekid if aH wmfEiS t
hf usK;d wl
wl;azmf&&Sdonfh tav;csdef 4
'or 63 uDv&kd dS *Juyfywjrm;
kid ;f wpfyiG u
hf kd Ekid if aH wmfokYd ay;
tyfvLS 'gef;&mowKwGi;f 0efBuD;
Xmejynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
jrifhatmifuvufcH&,lonf/
jrefrmhausmufrsu&f wemjyyGJ
rsm;ukd 1964 ckESpfrSpwif
a&mif;cscJh&m ,ckusif;yonfh
(51)Budraf jrmuf jrefrmhausmuf
rsuf&wemjyyGJtygt0if jyyGJ
aygif; (87)Budrf usi;f ycJNh yD;jzpf
onf/
(51)Bud r f a jrmuf jref r mh
ausmufrsu&f wemjyyGu
J k,
d ckv
24 &ufrS Zlvkdif 6 &uftxd
usif;yoGm;rnfjzpfNyD; ausmuf
pd r f ; twG J a ygif ; 7454 wG J ?
ausmufrsuf&wem twGJaygif;
436wGEJ iS yhf kvt
J wGaJ ygif; 342wGJ
wku
Yd kcd if;usi;f jyoa&mif;csomG ;
rnfjzpfonf/
ausmufprd ;f twGaJ ygif;7160
ukd ,ckv 28&ufrS Zlvidk f 3&uf

txd tdwfzGifhwif'gpepfjzifh
vnf;aumif;? twGJaygif; 294
wGu
J kd Zlvikd f 4&ufrS 6 &uftxd
aps;NydKifpepfjzifh vnf;aumif;
a&mif;csoGm;rnfjzpfonf/
,if ; ok d Y a&mif ; cs&mwG i f
Murf;cif;aps; ,lkdwpfoef;ESifh
txuf ausmufpdrf;twGJaygif;
69 wGJyg0ifNyD; tjrifhqkH;Murf;
cif;aps;taejzifh om,mMunfE;l
zG,f ausmufrsuu
f krP
u
D wif
jya&mif;csrnfh Murf;cif;aps;
,lkad iG oef; 60 owfrw
S x
f m;
onfh ausmufprd ;f twGjJ zpfonf/
,if;ausmufprd ;f twGu
J kd vk;H cif;?
zm;uefY&wemajr pAsd0arSmfrS
wl;azmf&&Sjd cif;jzpfNyD; tav;csed f
233 uDvkd&Sdonf/
xkt
Yd wl ausmufrsu&f wem
twGrJ sm;ukd ,ckv 27 &ufwiG f
tdwzf iG w
hf if'gpepfjzifh 271 wGJ
ukdvnf;aumif;? aps;NydKifpepf
jzifh 165 wGJukdvnf;aumif;
a&mif;csomG ;rnfjzpfNyD; ,if;okYd
a&mif;cs&mwGif tjrihfqkH;Murf;
cif;aps;taejzifh wpfykid w
f pfEkid f
vkyu
f u
G rf S OD;aX;atmifu ,lkd
1008888 wef jrjymkdif; wpf
yGifh? eDvme*g;ukrPDu ,lkd
oHk;ode;f wefywjrm;kid ;f wpfyiG ?hf
Excellent Ruby & Sapphire

ukrP
u
D ,lo
dk ;kH ode;f wefywjrm;
a*:BudK;wpfyGifh? Ruby Dragon
ukrP
u
D ,lo
dk ;kH ode;f wefywjrm;
kid ;f wpfyiG ?hf yk*v
u
d vkyif ef;&Sif
OD;ausmfpkd;0if;u ,lkd 85000
wef a&T0ga&mif xyfwpf&mkid ;f
wpfyiG Ehf iS v
hf uf0wf&wemtacsm
xnfrsm;taejzifh jrm;nDtpfukd
rsm;ukrP
u
D ,lkd 90000 wef
ywjrm;vk;H acsmvufpyG w
f pfuiG ;f
ESifh,lkd 40000 wef ywjrm;
vkH;acsm vnfqGJwpfvkH;wkdYukd
wifjya&mif;csoGm;rnf[k od&
onf/
tqk d y gausmuf p d r f ; twG J
rsm;ESihf ausmufrsu&f wemtwGJ
rsm;ukd rPd&wemausmufpdrf;
cef;r cif;usif;jyoa&mif;cs

oGm;rnfjzpfonf/
jrefrmhausmufrsuf&wem
yk v J t wG J r sm;uk d jref r mh jyyGJA[kdaumfrwDtaejzifh jyyGJ
ausmufrsu&f wemjywku
d &f wem okv
Yd ma&mufMuonfh jynfwiG ;f
aps;txyfwGif cif;usif;jyo jynfyrS &wemukefonfrsm;
a&mif;ay;oGm;rnfjzpfNyD; jrefrmh wnf;ckda&;? pm;aomufa&;?
ykvJxkwfvkyfa&;ESifha&mif;0,f oG m ;vma&;? quf o G , f a &;?
a&;vkyfief;rS EkdifiHykdifykvJtwGJ usef;rma&;ESifh vkHjcHKa&;ponf
aygif; 204 wGJESifh ukrPDykdif wk d Y tqif a jyacsmarG U apa&;
ykvt
J wGaJ ygif; 138wGpJ kpkaygif; twGuf oufqkdif&maumfrwD
ykvJtwGJ 342 wGJteuf ykvJ tvkduf BudKwifjyifqifaqmif
twGJaygif; 312 wGJukd tdwf &Gufxm;&SdNyD; ausmufrsuf&w
J kd rPd&wemausmufprd ;f
zGihw
f if'gpepfjzifhvnf;aumif;? emjyyGu
ykvt
J wGaJ ygif; 30 ukd aps;NydKif cef;r Zlvikd f 6 &uftxd eHeuf
pepfjzifv
h nf;aumif; ,ckv 25 8 em&DrS nae 6 em&DtwGif;
&ufrS 27 &uftxdcif;usif; cif;usi;f jyo a&mif;csomG ;rnf
jyoa&mif;csoGm;rnfjzpfonf/ jzpfaMumif;od&onf/

aejynfawmf ZGef 25
jrefrmEdkiif w
H iG f t&if;tES;D aps;uGuf jzpfxeG ;f ay:aygufvm
a&;udk&nf&G,f b@ma&;0efBuD;Xme *syefEdkifiH Financial Services Agency (FSA) ESifh JICA wdkYyl;aygif;
jrefrmEdkifiHwGif t&if;tESD;aps;uGufzGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m
aqG;aEG;yGzJ iG yhf t
JG crf;tem;udk aejynfawmf&b
dS @ma&;0efBuD;
Xme Hk;trSwf (34) ,refaeYeeH uf 9 em&DwiG u
f si;f yonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f b@ma&;0efBuD;Xme'kw,
d 0efBuD; a'guf
wm armifarmifodrf;u trSmpum;ajymMum;&mwGif t&if;
tES;D aps;uGuf zGUH NzdK;wdk;wufa&;ESiphf yfvsO;f 2015 ckEpS w
f iG f
&efukef pawmhtw
d cf sed ;f udkwnfaxmif&ef&&dS m vkyif ef;qdki&f m
tawGUtMuHKrsm;ESihf aqmif&u
G &f rnfv
h kyif ef;pOfrsm;tm; aqG;
aEG;ydkcY say;&ef&nf&,
G
f ,ckaqG;aEG;yGu
J ku
d si;f yjcif;jzpfonf/
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf vdktyfonfhaiGaMu;t&if;
tES;D rsm;udk pawmhaps;uGurf sm;u jznfq
h nf;yHyh kd;ay;Edkirf nf
jzpf&m pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wdk;wufrt
I wGuf rsm;pGmtaxmuftul
jyKapEdkifrnfjzpfaMumif;? ,refESpfu Securities Exchange
Law udkjy|mef;cJhNyD;jzpf Rules and Regulations rsm;tm;
qufvufjy|mef;Edkiaf &;udk pDpOfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; ajym
Mum;onf/
qufvuf *syefEdkifiH Financial Services Agency
(FSA) \ Deputy Secretary- General jzpfol Mr. Tatsushi
Terada u jrefrmEdkifiH\pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf
ta&;ygonfh t&if;tES;D aps;uGuf jzpfxeG ;f ay:aygufa&;udk
&nf&,
G
f *syefEkdiif \
H pawmhtw
d cf sed ;f qdki&f mvkyif ef;rsm;ESihf
tawGUtMuHKrsm;udk rQa0ay;Edkif&eftwGuf ,ckaqG;aEG;yGJudk
usif;yjcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/
aqG;aEG;yGu
J kd ,ckv 23 &ufrS 24 &uftxd usi;f ycJNh yD;
aqG;aEG;yGo
J kdY b@ma&;0efBuD;Xme? oufqkdi&f m0efBuD;XmeESihf
tzGUJ tpnf;rsm;rSukd,pf m;vS,f 25 OD; wufa&mufMuaMumif;
od&onf/

tjynfjynfqkdif&mqdyfurf;rsm;udk
,ckvukefwGif Mobile Team jzifh ppfaq;rnf
acwfrif;udk
&efukef ZGef 25
&efukef tjynfjynfqkdif&m
yifv,fqyd u
f rf;rsm;ESihf &efukef
avqdyfwkdYwGif Mobile Team
tzGJUjzifh ,ckvukefwGif 0if
a&mufppfaq;rIpwif&ef jyifqif
vsuf&SdaMumif; od&onf/
&efukefNrdKU&Sd ta0;ajy;um;
vrf;aMumif;rsm;? um;*dwfrsm;
ESihf urf;dk;wef;qdyu
f rf;rsm;wGif
w&m;r0ifuek o
f ,
G rf w
I m;qD;xde;f
csKyfa&;twGuf &efukef Mobile
Team jzifh ppfq;vsuf&Sd&mrS
,cktcg tjynfjynfqikd &f m qdyf
urf;rsm;odkY ppfaq;rIwk;d csUJ jcif;
jzpfonf/
]]ZGefvukef 'grSr[kwf Zl
vdkif yxrywfxJrSmyJ tjynf
jynfqikd &f m qdyu
f rf;awGukpd ppf
rSmyg}}[k &efukeNf rdKU&dS pm;oHk;ol
umuG,af &;ESiehf ,fpyfukeo
f ,
G rf I
OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;
wpfOD;u ajymonf/
e,fpyfuek o
f ,
G rf v
I rf;aMumif;
rsm;ESihf yifv,furf;dk;wef;qdyf

urf;rsm;wGif ukefoG,frIjyKvkyf
onfyh rmPrSm wpfEkid if v
H kH;ukef
oG,frI\ 20&mckdifEIef;om&SdNyD;
usefukefoG,frIrsm;rSm tjynf
jynfqkid &f mqdyu
f rf;rsm;ESihf av
qdyw
f rkYd u
S keo
f ,
G rf rI sm;jzpfonf/
]]&efukeNf rdKU[m wpfEikd if v
H k;H
rSm tBuD;rm;qHk;ukeo
f ,
G rf jI yKwJh
ae&myg/ tjynfjynfqikd &f m qdyf
urf;awG&UJ yu
kYd keo
f iG ;f ukeyf rmP
[m wpfEikd if v
H kH;&JU 80&mcdkiEf eI ;f
0ef;usirf mS &Syd gw,f}}[k pD;yGm;

ul;oef;rStqifjh rift
h &m&Sw
d pfO;D
uajymonf/
w&m;r0ifukefoG,frIavsmh
enf;ap&efEiS w
hf &m;0ifukeo
f ,
G rf I
yrmPwkd;jrifhap&ef Mobile
Team tzGUJ rsm;jzifh ppfaq;vsuf
&Sd&m 2013-2014 b@mESpf
wGif ,cifb@mESpfxuf a':
vm ckepfbv
D ,
D eH ;D yg;ukeo
f ,
G rf I
jrifhwufcJhonf/ tjynfjynf
qkdif&mqdyfurf;rsm;wGifvuf&Sd
tcsed f taumufceG Of ;D pD;Xmewpfck

wnf ; omppf a q;vsuf & S d & mrS

,ckvukeyf kid ;f wGif &efukef Mobile Team tzGUJ rsm;jzify
h gppfaq;
rIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
w&m;0ifukeo
f ,
G cf iG jhf yKcsuf
rsm;xuf ydkrkw
d ifoiG ;f jcif;? wif
ydjkY cif;? trsKd ;tpm;trnf rudkuf
nDaom ukefpnfrsm;wifoGif;
jcif;tygt0if ukeo
f ,
G rf q
I ikd &f m
w&m;r0if aqmif&GufrIrsm;udk
Mobile Team rsm;u t"du ppf
aq;rnfjzpfaMumif;od&onf/

12

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 77 (26-6-2014) Mumoyaw;

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
rSefuefaomtkyfcsKyfrIvkyf&yfESifU
ormorwf&SdpGmaqmif&Gufjcif;
]]tpk;d &Xmersm;\ ormorwf&pdS mG aqmif&u
G Ef kdijf cif;onf tpk;d &wpf&yfukd
odum&Sdapjcif;jzpfNyD; vGJrSm;aomtkyfcsKyfrIvkyf&yfrsm;onf tpkd;&tzGJUwpfckvHk;
tay: jynfou
l t,HktMunfuif;rJNh yD; tMunftndKysuaf pEdkio
f nfukd owdjyKap
vkdaMumif;}} EdkifiHawmforwOD;odef;pdefu ,ckZGef 19 &uf usef;rma&;u@
jrifhwifaqmif&Gufa&;qkdif&m tpnf;ta0;wGifajymMum;cJhonf/
Ekid if aH wmforwu pnf;urf;ydki;f udkpepfwus udkiw
f ,
G Ef kid &f eftwGuf udk,pf D
t*wduif;&Si;f &ef txl;vdktyfygaMumif;? rrSeu
f efonfv
h ky&f yfrsm;udk xda&mufpmG
ta&;,ljcif;r&Sb
d J tcsi;f csi;f zk;H zdNyD; ajyaysmufapjcif;rsK;d onf vGrJ mS ;aomvkyf
aqmifrjI zpfygaMumif;? tpdk;&Xmersm;\ ormorwf&pdS mG aqmif&u
G Ef kdijf cif;onf
tpdk;&wpf&yfudk odum&Sdapjcif;jzpfNyD; vGJrSm;aomtkyfcsKyfrIvkyf&yfrsm;onf
tpdk;&tzGUJ wpfckvk;H tay: jynfou
l t,kt
H Munfuif;rJNh yD; tMunftndKysuaf p
Edkio
f nfukd owdjyKapcsiyf gaMumif;? aq;kt
H kyrf sm;? Xmeqdki&f mtBuD;tuJrsm;u
pnf;urf;ydkif;udk pepfwusudkifwG,f&efvdktyfouJhodkU rdrdaq;kH&Sd t&mxrf;?
trIxrf;rsm;\ oufomacsmifcsad &;? vkyif ef;cGiaf ysm&f iT af &;udpr sm;udkvnf; pepf
usaomrlabmifrsm;twGi;f rS pDpOfaqmif&u
G af y;&efvkdtyfaMumif; ajymMum;cJjh cif;
jzpfonf/
,ckZeG f 13 &ufuusi;f ycJo
h nfh trsK;d om;vTwaf wmfwiG f ]aiGaMu;azmif;yGrI
udkwnfNidraf p&ef rl0g'csrw
S af qmif&u
G af y;yg&ef} jynfaxmifpt
k pdk;&tm;wdkuw
f eG ;f
aMumif;tqdkwpf&yfwifoiG ;f cJ&h m ,if;tqdkukd ZGef 19&uf jyKvkyo
f nft
h rsK;d om;
vTwaf wmftpnf;ta0;wGif udk,pf m;vS,rf sm;uaqG;aEG;cJMh uNyD; rJcq
JG kH;jzwfcsuf
t& xdktqdkukd trsK;d om;vTwaf wmfutwnfjyKcJhaMumif; awGU&Sd&onf/
xkt
Yd wl rMumrDow
D if;ywf twGi;f jyKvkycf o
hJ nfh jynfov
Yl w
T af wmf tm;upm;?
,Ofaus;rIESifh jynfolUqufqHa&;zHGUNzdK;wdk;wufrIaumfrwDtpnf;ta0;wGif
aiGaMu; tIyt
f &Si;f rsm;jzpfay:aeonfo
h moema&;0efBuD;Xme? jyefMum;a&;0efBuD;
XmeESihf tjcm;0efBuD;Xmersm;\bwf*suo
f kH;pJrG rI sm;udk Muyfrwfppd pf&ef aumfrwD
uqHk;jzwfcJhonf[k owif;rsm;Mum;od&onf/
tvm;wl EdkifiHawmf\jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;udk 0efxrf;rsm;
em;vnfod&SdNyD; tjynfht0vdkufygaqmif&GufEdkif&ef &nf&G,f EdkifiHawmf\
jyKjyifajymif;vJrI wwd,tqiht
f &Sed jf riw
fh ifrEI iS t
hf aumiftxnfazmfrv
I kyif ef;pOf
tvkyf kaH qG;aEG;yGu
J kd ,ck ZGev
f 20&ufuusi;f ycJah Mumif;awGU&onf/ xkad qG;aEG;
yGJrS EdkifiHawmf\pD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;jyKjyifajymif;vJrIudk pD;yGm;a&;ESihfvlrIa&;
jyKjyifajymif;vJrI tajccHrlabmif\ OD;pm;ay;e,fy,f(10)&yftay:tajccH
aqmif&u
G cf ahJ Mumif;? tkycf sKyfa&;,E&m; wdk;wufaumif;rGeaf tmif jyKjyifajymif;vJ
rIEiS phf yfvsO;f NyD; aumif;rGeaf omtkycf sKyfrpI epf&o
dS nfo
h ef&Y iS ;f aom tpdk;&jzpfay:
I m0efcrH I(Accountability)
atmif yGifhvif;jrifomrI(Transparency)? wm0ef,rl w
&Sad tmif aqmif&u
G cf NhJ yD; wpfrsK;d om;vHk;\ jynfwiG ;f tom;wifxkwv
f kyrf w
I efzkd;
(GDP)wGif yk*vduu@yg0ifrI tcsKd;tpm;rsm;atmif yk*vduu@zGHUNzdK;
wdk;wufa&;udkaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
tvkyf kHaqG;aEG;yGw
J iG f OD;pD;Xme^tzGUJ rsm;\ wm0ef0w&m;rsm;? &mxl;tqifh
ESifhavsmfnDpGmwm0ef,lwwfrI &Sdapa&;? wm0efcHwwfa&;? trsKd;om;bufpHk
zGUH NzdK;wdk;wufa&;pDru
H ed ;f (National Comprehensive Development Plan)ESit
hf nD
oufqkdif&mXmersm;rS u@tvdkuf vufawGUusus taumiftxnfazmfaqmif
&Gurf nfh vtvdkuaf qmif&u
G rf nfh Implementation Plan tpDtrHrsm;? qufvuf
taumiftxnfazmfrnft
h pDtrHrsm;?vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfEiS o
hf bm0 o,HZmw
ypnf;t&if;tjrpfcGJa0pDrHjcif;ESihf pDrH^uGyfuJrIvkyfief;pOfrsm;wGif ICT ESifh eY wGuf aqmif&u
G f
Government zGUH NzdK;wdk;wufa&;? xda&mufpmG toHk;jyKEdkiaf &;wdkt
rnfhtpDtrHrsm;? tkyfcsKyfa&;,E&m;wdk;wufaumif;rGefap&ef 0efxrf;rsm;\
pdw"f mwf? pnf;urf;ESiphf rG ;f aqmif&nfjynf0h atmifCapacity Building wnfaqmuf
jcif;? vmbfay;vmbf,rl u
I if;&Si;f atmifaqmif&u
G rf ?I A[dkcsKyfukdirf aI vQmhcs&m
Oya'? enf;Oya'? vkyx
f kH;vkyef nf;rsm;twdki;f atmufajctqihq
f ifo
h kdY vkyu
f kdif
cGichf aJG 0rIrsm;? jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESihf wdki;f a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&rsm;
tMum; vkyif ef;rsm;cGaJ 0ydki;f jcm; aqmif&u
G Ef dkiaf p&efwku
Yd kd aqG;aEG;cJMh uaMumif;
od& 0rf;omtm;wufjzpf&onf/
tpkd;&Xmersm;ormorwf&SdpGm aqmif&GufEkdifjcif;onf tpkd;&wpf&yfukd
odum&Sdapjcif;jzpfouJhokdY xkdtpkd;&jzpfajrmufatmif wifajrmufcJhaom ygwD?
xkyd gwDukd ,Hkrw
S
f yHktyfcahJ om rJqE&iS jf ynforl sm;ESiw
fh uG Ekid if *hH kPo
f u
d m ukd
jrifhwifjcif;jzpfaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/

rl;,pfaq;0g;onf urmv
h o
l m;
xkwpf&yfvkH;udk vlGefYwkH;aponf
omru ur m h v l o m;tm;vk H ; ud k
BuD;rm;pGmNcdrf;ajcmufvsuf&Sdonf/
rl;,pfaq;0g;ESifhpyfvsOf;NyD; ,aeY
urmwGif vloef; 150 ESifh 200
Mum;rl;,pfaq;0g;wpfcrk [kwf wpfck
okH;pGJvsuf&SdMuaMumif; okawoD
rsm;u xkwfazmfajymMum;cJhonf/
rl;,pfaq;0g;qdk&mwGif aq;vdyf?
bde;f jzL? aq;ajcmuf? pdw~f uG;l oGyf
aq;jym;ponfwt
kYd m;vk;H yg0ifonf/
,cktcg urmv
h o
l m;rsKd ;EG,w
f pf&yf
vk;H pOfqufrjywf zGUH NzdK;wdk;wufa&;
wGif wm;qD;ydwfyifaeonfhjyem
rSmrl;,pfaq;0g;yifjzpfonf/zGUH NzdK;qJ
EkdifiHtrsm;tjym;onf ,cktcg
rl;,pfaq;0g;xkwv
f kyrf EI iS hf w&m;
r0ifo,faqmifa&mif;0,fro
I mru
rl;,pfaq;0g;ok;H pGrJ t
I &vnf; pufrI
zGNYH zdK;NyD;Ekid if BH uD;rsm;xuf ydkrkdxcd kduf
rIrsm;MuHKawGUae&onf/
,aeYrsuaf rSmufumvwGif wpf
urmvkH; rl;,pfaq;0g;okH;pGJrI
us,jf yefv
Y mjcif;jzifhurmEh kid if rH sm;\
vlrIa&;? pD;yGm;a&;ESihf Edkiif aH &;qdkif
&m qkH;IH;epfemrIrsm;tawmrowf
jzpfay:vm&onf/ taMumxJodkY
rl;,pfaq;0g; xdk;oGif;jcif;aMumifh
attdkif'Dtufpf(AIDS) a&m*gESifh
tom;0ga&m*guJhodkYaom rl;,pf
aq;0g;ESio
hf ufqkid o
f nfah &m*gb,
rsm;awGUMuKHae&onfeh nf;wl &mZ0wf
rIrsm; wdk;yGm;vmjcif;ESifh tMurf;
zuf&efjyKrIrsm; jrifrh m;vmjcif;onf
vnf; rl;,pfaq;0g;aMumifo
h mvQif
jzpfayonf/
jrefrmEdik if w
H iG fr;l ,pfaq;0g;onf
udkvdkeDe,fcsJUwdkY\ tpGrf;xufaom
e,fcsUJ vufeufwpfckjzpfco
hJ nf/ xdkY
tjyifvrl aI &;ESiv
hf t
Yl &if;tjrpf pGr;f
tm;rsm;zsuq
f ;D &mrl;,pfaq;0g;udk
xda&mufpmG tok;H jyKcJo
h nfukd ordki;f
taxmuftxm;rsm;t& od&onf/
rl;,pfaq;0g;wpfrsKd ;jzpfaom]bde;f }
\t&if;tjrpfrmS Oa&myajrxJyifv,f
rS jzpfonf/ 1580 jynfhESpfwGif
ay:wl*u
D keo
f nfrsm;ESit
hf w
D vDvrl sKd ;
]qDzuf'&pf} qdkou
l bde;f udk pwif
a&mif;cscJhNyD; 1630 jynfhESpf'wfcsf
ukrP
\
D rSww
f rf;t&rvumNrdKUrS
ESpfpOfbdef;aygifcsdef 200 udk ukef
onfrsm;rSwpfqifh jrefrmEdkifiHESifh
xdkif;EdkifiHwdkYodkY ,laqmifa&mif;cscJh
onf/ bdef;rSarmfzif;? [D;dk;tif;
(ac:) bdef;jzLxkwfvkyfrIudkvnf;
*smreDEkdiif EH iS hf NAdwed Ef kdiif w
H ku
dY pwif
wDxGifxkwfvkyfcJhjcif;jzpfonf/
jrefrmEdkifiH w&m;r0ifrl;,pf
aq;0g;pdkufysKd;rI? a&mif;csrI? tvGJ
okH;rIrsm;udk acwftqufqufwGif
Oya'? enf;Oya'rsm;jzifh jy|mef;
xda&mufaom ta&;,ljcif;rsm;
aqmif&u
G cf MhJ uonf/ bdk;awmfbk&m;
(ac:)A'krH if; (1782-1819) vuf
xufwGif bdef;? bif;? uapmf?
avSmfpm? t&uf[laom,pfrsdK; ig;
yg;udkokH;pGJjcif;rjyK&ef trdefYxkwf
jyefcJhonf/tu,f okH;pGJcJhonf&Sd
aomf yxrtBudrfcH0efcsufvkyf

usef;rmjynfh0b0okc
rl;,pfaq;qdk uif;pifrS
a'gufwmatmifoef;0if;

'kwd,tBudrfwGif ]tqkH;pD&ifonf
txd}ta&;,lxdef;csKyfcJhygonf/
jrefrmEdkiif o
H nfawmfveS af &;aumifpD
tpdk;&vufxuf 1962 ckEpS f rl;,pf
aq;0g;qdki&f mpmcsKyfukd urmu
h kv
or*wiG v
f ufrw
S af &;xd;k Edik cf yh J gonf/
1974 ckEpS w
f iG f rl;,pfaq;0g;wm;
qD;umuG,af &;twGuf Edkiif w
H um
yl;aygif;aqmif&Gufa&; pmcsKyfudk
vufrw
S af &;xdk;cJyh gonf/ xdakY emuf
1974 ckEpS f azazmf0g&Dv 20 &uf
wGif rl;,pfxk;H xdki;f ab;jzpfapaom
aq;0g;rsm;tE&m,fwm;qD;umuG,f
a&;Oya'udkjy|mef;cJo
h nf/ xdakY emuf
jrefrmhqk&d ,
S v
f pfvrf;pOf ygwDtpdk;&
vufxuf 1975 ckESpf atmufwdk
bmv 28 &ufwGif rl;,pfaq;0g;
tE&m,fukd trsK;d om;a&;tjrifjzifh
wdkufzsuf&ef A[dkvkyfief;tzGJUukd;zGJU
zGJUpnf;aqmif&GufcJhygonf/
xdkYtjyif jrefrmhwyfrawmftae
jzifh rl;,pfaq;0g;wdkuzf surf pI pfqif
a&;rsm;udk 1975 ckESpfrSpwif
pOfqufrjywfqifEcJT NhJ yD; ,if;ppfqif
a&;rsm;wGif t&m&S?d tMuyf?wyfom;
ppfonfrsm;pGm toufay;qyfcJh&
ygonf/ 1975 ckESpfrS 1976
ckESpf txdrJvkH;? awmifxdyfyef;?
ZifEl;? atmifausmfrdk;? a[refOD;?
atmifrdk;[def;? &Jrif;atmif? av;
refatmif? rdk;[de;f (1)ppfqifa&;rsm;?
1977 ckESpfwGif rdk;[def;(2)? (3)?
aygufyef;? r&P? iSufBuD;awmif
ppfqifa&;rsm;? 1978 ckEpS rf I 1988
ckESpftxd rdk;[def;(4)rS (12) txd?

jrefrmEdkifiHwGif ]tdwfcsftdkifAGD tjrJrjywf

pl;prf;avUvmaomvkyfief;}udk 1992 ckESpfrS
pwifaqmif&GufcJh&m rl;,pfaq;aoG;aMumxJ
oGif;olrsm;rSm 62 &mcdkifEIef;&SdcJUNyD; ,cktcg
37 &mcdkifEIef;odkh usqif;oGm;cJUygonf/
awmif&ef&Sif;(1)rS(4)txd ppfqif
a&;rsm;jzifh t"dubdef;oD;ESHpdkufysdK;
&ma'orsm; a&mifpakH omif;use;f ol
rsm;udktumtuG,f,lum pdkufysdK;

CARTOON

a&mif;csaecJMh u&m jrefrmhwyfrawmf

u ppfqifa&;rsm; jyKvky&f iS ;f vif;cJh
&ygonf/ bde;f rsm;o,f,yl kdYaqmif
jcif;? a&mif;0,fjcif;? ok;H pGJjcif;rsm;

udk wyfrawmf? jrefrmEdkiif &H JwyfzJUG ?

taumufcGefOD;pD;Xme tygt0if
tmPmydik t
f zGUJ tpnf;rsm;utjrrJ jywf
ppfaq;azmfxkwfvsuf&Sdygonf/
jrefrmEdkifiHtaejzifh 19992000 jynfhESpfrSpwif rl;,pf
aq;0g;yaysmufa&;udk 15 ESpfpDrH
ude;f jzifh taumiftxnfazmfaqmif
&Guv
f su&f &dS mtmqD,Hu owfrw
S f
xm;onfh 2015 ckESpfxufapmNyD;
2014 ckESpftNyD;owfaqmif&Guf
&ef&nfrSef;xm;NyD;jzpfonf/ jrefrm
Edkiif t
H aejzifh rl;,pfaq;0g;yaysmuf
a&;vkyfief;aqmif&Guf&mwGif bdef;
cif;rsm;udk t&Sed ft[kejf zifh zsuq
f ;D
aeouJhodkYzrf;qD;&rdrl;,pfaq;0g;
rsm;udkvnf;tBudrBf udrf rD;dUI zsuq
f ;D
EdkifcJhygonf/
vlom;wdki;f \ udk,af &mpdwyf g
usef;rmrI? um,mPtajctae
wdk;wufaumif;rGerf &I rdS o
S m vlom;
xktusdK;jyKvkyfief;rsm; aqmif&Guf
Mu&mwGif atmifjrifr&I &SEd kdirf nfjzpf
onf/ txl;ojzifh urmESiw
hf pf0ef;
acwfrzD NYHG zdK;wdk;wufrrI sm;udk tmkjH yK
a&S;IaeMucsed w
f iG f tjcm;wpfzufrS
vnf; tzsut
f arSmift
h aESmift
h ,Suf
wpfckjzpfaom vlom;rsm;\ pdwf
use;f rma&;?udk,Mf uHch kdiaf &;udk qkwf
,kwaf pEdkio
f nfh rl;,pfaq;0g;rsm;
udktyiftajccH(Plant Based)rl;,pf
aq;0g;rS o nf "mwf c G Jc ef ; xk w f
(Synthetic Drug) rsm;tjzpf wDxi
G f
xkwv
f kyjf zefjY zL; a&mif;csrrI sm;&Sdae
onf/ rl;,pfaq;0g;trsKd ;rsKd ; rSm,l
okH;pGJol vlom;rnfolrqdk qdk;usdK;
tE&m,fuko
d mjyKaeay&m vlaY bmif

avmutwGuf xdcku
d q
f ;kH I;H apaom
BuD;rm;vSonfh Ncdrf;ajcmufrIBuD;
tjzpfwnf&Sdaeygonf/
xdt
kY jyifr;l ,pfaq;0g;tvGo
J ;kH rI
aMumifhvlom;wdkY\ usef;rma&;
jyemudk ydkrdkxdcdkufapNyD; urmh
EdkifiHrsm;twGif; ckcHtm;usqif;rI
ul;pufa&m*g(AIDS)ESi,
hf if;a&m*g
udkjzpfapaom HIV Adkif;&yfpful;
pufysUH ErYHS \
I t"dutaMumif;w&m;
rsm;teuf wpfcktygt0ifjzpfonf/
jrefrmEdkifiH\ ckcHtm;usqif;rI ul;
pufa&m*gordki;f aMumif;t& jrefrm
Edkiif w
H iG f yxrOD;qk;H HIV ydk;&So
d u
l kd
1988 ckESpf EdkifiHjcm;rS jyefvnf
a&muf&Sdvmaomrl;,pfaq;ok;H pGo
J l
oabFmom;wpfOD;xHrS pwifawGU&Sd
cJhNyD; AIDS a0'em&Sifudk 1990
jynfhESpf awGU&SdcJhaMumif;od&SdcJh&
ygonf/jrefrmEdkiif w
H iG ]f tdwcf st
f kid Af DG
tjrrJ jywfp;l prf;avhvmaomvkyif ef;}
(HIV Sentinel Surveillance)ud k
1992 ckEpS rf pS wifaqmif&u
G cf &hJ m
rl;,pfaq;aoG;aMumxJoGif;olrsm;
rSm 62 &mcdkifEIef;&SdcJhNyD; ,cktcg
37 &mcdkifEIef;odkY usqif;oGm;cJhyg
onf/
jrefrmEdkiif w
H iG f vlwkdi;f aysm&f iT f
pGmaexdkifEdkifa&;twGuf rl;,pf
aq;0g;wdkufzsufa&; vkyfief;rsm;
aqmif & G u f v suf & S d &m EdkifiHawmf
orwudk,w
f kid Of u|tjzpf wm0ef
,laqmif&Gufaom e,fpyfa'oESifh
wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;\ zGHYNzdK;wdk;
wufrt
I aumiftxnfazmfa&; A[dk
aumfrwD\t"du&nf&,
G cf suf vkyf
ief;(5)&yfwiG ef ,fpyfa'opD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;xlaxmifay;jcif;jzifh rl;
,pfaq;0g;pdkufysdK;rI vkH;0csKyfNidrf;
ap&ef}[laom&nf&,
G cf suw
f pfcsuf
yg&Scd &hJ me,fpyfa'oESiw
hf kid ;f &if;om;
vlrsdK;rsm;zGHYNzdK;wdk;wufa&;twGuf
rl;,pfaq;0g;]bde;f }tpm;xdk;pdkuyf sKd ;
a&;vkyif ef;?arG;jrLa&;vkyif ef;?opfawm
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G Ef kdicf yhJ gonf/
jrefrmEdik if t
H aejzifrh ;l ,pfaq;0g;
yaysmufa&;udkjynfwiG ;f pDru
H ed ;f rsm;
csrw
S af qmif&u
G af eouJo
h EYkd ikd if w
H um
pmrsufESm 22 odkY

EdkifiHawmfzGJYpnf;yHktajccHOya'qdkif&m
cHkHk;Oya'udkjyifqifonfUOya'Murf;
trsKd;om;vTwfawmftwnfjyK
cdkifxl;
aejynfawmf ZGef 25
,ckv 11 &ufutrsKd ;om;vTwaf wmfOya'Murf;
aumfrwDOu|u vTwaf wmfokUd wifoiG ;f cJo
h nfh Edkiif H
awmfzUJG pnf;yHktajccHOya'qdki&f mcHkkH;Oya'Murf;tm;
,aeUjyKvkyo
f nfh trsK;d om;vTwaf wmftpnf;ta0;
wGif tqHk;tjzwf&,lumtwnfjyKaMumif;trsKd ;om;
vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhu aMunmvdkuf
onf/
tqdkygOya'Murf;ESiphf yfvsO;f trsKd ;om;vTwf
awmftpnf;ta0;e0rajrmufaeUu wyfrawmfom;
udk,pf m;vS,Af dkvrf LS ;atmifEkdiOf ;D ESihf Adkvrf LS ;0if;Edkif
wdkUu tMuHjyKaqG;aEG;cJo
h nfh Oya'Murf;jzpfNyD; ,if;
Oya'Murf;tay: trsdK;om;vTwfawmfOya'Murf;
aumfrwDu jyefvnfMum;emcJNh yD;aemuf ,aeUjyKvkyf
onfh trsKd ;om;vTwaf wmftpnf;ta0;wGif jyefvnf
pdppfwifjyjcif;tpD&ifcpH mukd zwfMum;wifoiG ;f um
twnfjyKay;cJhjcif;jzpfonf/
twnfjyKcJo
h nfOh ya'Murf;tay: Oya'Murf;
aumfrwDuavhvmawGU&cdS surf sm;ESiphf yfvsO;f tpD
&ifcpH mzwfMum;wifjycsuw
f iG t
f MuHjyKaqG;aEG;cJo
h nfh
wyfrawmfom;udk,pf m;vS,Ef pS Of ;D \ aqG;aEG;rIrsm;
rSm Oya'tydk'f 6 tydk'fcGJ (c) jzpfonfh Edkiif aH wmf
orwonf rdrad &G;cs,x
f m;onft
h zGUJ 0ifokH;OD;? jynf
olUvTwfawmfOu| a&G;cs,fxm;onfhtzGJU0ifoHk;OD;
ESit
hf rsKd ;om;vTwaf wmfOu| a&G;cs,x
f m;onft
h zGUJ
0ifok;H OD;pkpkaygif;tzGUJ 0ifu;kd OD;udkaomf vnf;aumif;?
,if;wdkUteuf Edkiif aH wmfzUJG pnf;yHktajccHOya'qdki&f m
cHkHk;Ou|tjzpfwm0efay;tyf&ef tzGJU0ifwpfOD;\
trnfudkaomfvnf;? jynfaxmifpkvTwfawmfodkY
wifjy oabmwlncD su&f ,l&rnf/ xdt
Yk jyiftyd'k cf JG
(c)ygcHkk;H Ou|tjzpfwm0efay;tyf&ef a&G;cs,&f mwGif
jynfoUl vw
T af wmf? trsdK;om;vTwfawmfOu|wdkUESifh
nEd idI ;f jzpfap?Edkiif aH wmforwu oifah vsmo
f nf[k
,lqonfh enf;vrf;t&jzpfapa&G;cs,fEdkifonfqdk
onfhtcsufudk trsdK;om;vTwfawmfOya'Murf;
aumfrwD\jyifqifcsuw
f iG f Edkiif aH wmfzUJG pnf;yHktajccH
Oya'qdki&f mcHkkH;udkjyifqifonfOh ya'(jynfaxmifpk
vTwfawmfOya'trSwf 4^2013 )wGifjy|mef;xm;
onft
h wdki;f xm;&So
d ifo
h jzifh jynfaxmifpkvw
T af wmf
u jy|mef;cJNh yD;jzpfonfh rlvjyifqifcsut
f wdki;f om
qufvufxm;&So
d ifah Mumif; tMuHjyKaqG;aEG;cJo
h nfh
vTwfawmfudk,fpm;vS,fESpfOD;ESifh ndEIdif;oabmwl
nDcsuf&,lcJhonfjzpfaMumif;yg&Sdonf/
xdt
kY jyiftajccHOya'qdki&f mcHkk;H Oya'tydk'v
f ku
d f
twnfjyK&mwGif yk'fr 17 \aemufwGif yk'fr 17
(u)yk'rf 17(c)wdkUukdtqdkjyKjy|mef;csut
f wdki;f aomf
vnf;aumif;? cHkkH;onf yk'rf cGJ 1 t& wifoiG ;f vm
aomudp& yfrsm;udk pdppf&mwGiv
f kt
d yfygu oufqkid f
&mvTwfawmfOya'Murf;aumfrwD\ rSwfwrf;rsm;?
Oya'Murf;tay:oufqikd &f mvTwaf wmfrsm;wGif aqG;
aEG;cJah omtcsurf sm;yg0ifonfh vTwaf wmfrw
S w
f rf;
rsm;udk jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u? oufqkdi&f m
vTwaf wmfOu|rsm;rSwpfqifah wmif;ac: Munfh EI kdif
onf[laomtcsufudkvnf;aumif; tqdkjyKjy|mef;
csuftwdkif;oabmwlnDrIjzifh twnfjyKvdkufjcif;
jzpfaMumif;od&onf/

tvm;wl tqdkjyKjy|mef;csuyf gtwdki;f qufvuf

twnf jyKcJo
h nfh Oya'tydk'rf sm;rSm cHkk;H Oya'tcef;
(5) \acgif;pOftm;wifoiG ;f vTmudkppfaq;jcif;? Mum;
emjcif;? t"dym ,fziG q
hf kjd cif;? oabmxm;jyefMum;jcif;?
qHk;jzwfjcif;ponfh udp& yfrsm;jzpfNyD; cHkk;H Oya' yk'rf
19 yg&Sdaom pdppfa&;tzGJYonfwifjycsufrsm;ESifh
pyfvsO;f qdkonfph um;&yftm;wifoiG ;f vTm ppfaq;
a&;tzGUJ onfwifoiG ;f vTmESiphf yfvsO;f [laom pum;
&yfjzifhtpm;xdk;&rnfqdkonfhtwdkif; tqdkjyKjy|mef;
csurf sm;ESit
hf nD twnfjyKcJjh cif;rsm;udkvnf;jyKvkycf hJ
onf/
qufvuf tqdkjyKjy|mef;csurf sm;twdki;f yk'rf
19(c) yg jyefvnf&Sif;vif;&rnfqdkaompum;&yf
fh usKd ;oufqkid f
aemuf ]]odkUr[kwf wifoiG ;f vTmESit
aomqdkonfhpum;&yfudk jznfhpGuf&efvnf;aumif;?
cHkk;H Oya' yk'rf 21yk'rf cGJ (p) udky,fzsu&f rnf[
l
vnf;aumif;? Oya'yk'fr 21 \ aemufwGif yk'fr
21 (u)onf Oya'ygvkyif ef;wm0efrsm; aqmif&u
G f
&mwGif w&m;rusix
f k;H Oya'? jypfrq
I kdi&f musix
hf kH;
Oya'?oufaocHtufOya'yg jy|mef;csufrsm;rSpyf
qdkifonhf jy|mef;csufrsm;udkqDavsmfovdk usifhoHk;
aqmif&Gufedkifonf[laom jznfhpGuf&rnfhtcsufudk
aomfvnf;aumif;? Oya'yk'fr 22 acgif;pOftm;
t"dym,fzGihfqdkjcif;? oabmxm;jyefMum;jcif;? qHk;
jzwfjcif;[lonfh tpm;xdk;&rnfhtajctaersm;udk
aomfvnf;aumif;}} tqHk;tjzwf&,lum twnfjyK
cJhonf/
,if;enf;wl edkifiHawmfzGJpnf;yHktajccHOya'
qdki&f m cHkkH;Oya'yk'rf 22 udk cHkkH;onf (u)Mum;em
NyD;aemuf t"dym ,fziG q
hf kdcsu?f oabmxm;? qHk;jzwf
csuu
f kad qmvsipf mG csrw
S Ef kid &f efppD Ofaqmif&u
G &f rnf/
(c) t"dym ,fziG q
hf kdcsu?f oabmxm;? qHk;jzwfcsuf
csrSwfrnfhaeUudk BudKwifaMunm&rnf/ (*) cHkHk;\
t"dym ,fziG q
hf kcd suw
f iG o
f abmxm;udk cHkk;H \wpf0uf
ausmfoabmwlnDcsufjzifh csrSwf&rnf/(C)cHkHk;\
qk;H jzwfcsuu
f Okd u|tygt0iftzGUJ 0ifxuf0ufausm\
f
oabmwlncD sujf zifch srw
S &f rnf[al omtpm;xd;k &rnfh
tcsufrsm;udk tqdkjyKjy|mef;csuftwdkif; qufvuf
twnfjyKcJhonf/ ,if;aemuftajccHOya'qdkif&m
cHkkH;Oya' yk'rf 15? yk'rf 19 yk'rf cGJ (c)? yk'rf 20?
yk'rf 21 wdw
kY iG yf g&Sad om wifjycsuq
f ko
d nfph um;&yf
udk wifoiG ;f vTmqdkonfph um;&yfjzifh toD;oD; tpm;
xdk;&rnf[lvnf;aumif;? cHkHk;Oya'yk'fr 24 udk
cHkkH;\ t"dym ,fziG q
hf kdcsuo
f abmxm;wdkUonf tNyD;
jywftwnfjzpfonf[laom tpm;xdk;&rnfhtcsuf
udkaomfvnf;aumif;?Oya'yk'rf 25 cHkk;H \ t"dym ,f
zGiq
hf kdcsu?f qHk;jzwfcsu?f oabmxm;wdkUonf ouf
qdki&f mtpdk;&XmetzGUJ tpnf;ESihf yk*Kd vfrsm;odkU vnf;
aumif;? oufqdkif&mae&ma'otoD;oD;okdU vnf;
aumif; tmPmoufa&mufap&rnfESifh cHkHk;Oya'
yk'rf 35 wGiyf g&Sad omtqHk;tjzwfrsm;qdkonfh pum;
&yf\aemuf t"dym ,fziG q
hf kcd surf sm;ESihf oabmxm;
rsm;qdo
k nhf pum;&yfujkd znfph u
G &f rnf[yk 'k rf toD;oD;
wdkYtm; tqdkjyKjy|mef;csuftwdkif; trsdK;om;vTwf
awmfu twnfjyKvdkuaf Mumif; trsKd ;om;vTwaf wmf
Ou| OD;cifatmifjrifhu aMunmcJhonf/

14

LIFESTYLE

twGJ 2? trSwf 77 (26-6-2014) Mumoyaw; ?

Miss Asia Pacific World 2014

qk&iS f

arjrwfEdk;\ NydKifyGJ0if0wfpHkrsm;zefwD;ay;ol
'DZdkief m raX;aX;wif (SHI MI ZU) ESihf awGqU kjH cif;
r,f/ twwfEkdifqHk; tuGJav;
awGrsm;&r,f/ azmfay;&w,f
aygh/
wcsKUd 0wfpHkqkd ydwpf udk yg;
yg;av;awG oHk;ay;xm;w,f/
wjcm; Miss NydKifyGJawGudk tif
wmeufuae avhvmw,f/ ar
jrwfEkd;&JUcEmudk,fu tqDr&Sd
bl;? EkdifiHwumyHkpHrsKd;qdkawmh
EkdifijH cm;armf',fawG&UJ 0wfpm;
qif,ifru
I kd rDjS irf;w,f/ rSjD irf;
csKyfawmh oleJYvdkufzufoGm;
w,f/ jrefrm0wfpHkudk tpfrwdkY
u tnmoljzpfawmh tnm
qk&Sif arjrwfEdk;\ NydKifyGJpOf
wpfavQmuf0wfpkrH sm;udk zefw;D csKyfvkyaf y;cJo
h l 'DZkid ef m raX;aX;wif
u EdkifiHwumtqifhrDatmifzefwD;csKyfvkyfay;rIrsm;udk ,ckvdk
ajymMum;cJhonf/
udk,fh&JU0wfpHkawGeJY Title qk
arpk[ef
&oGm;awmh zefwD;ay;wJh 0wfpkH
Miss Asia Pacific World 2014 awGuEdkii
f w
H umrDw,fvkdY xif
qk&Sif arjrwfEdk;twGuf 0wfpHk ,lygovm;/
tpfru vkyo
f ufenf;enf;
udk Ekid if HwumrDatmif b,fvkd
MumoGm;awmh 0wfpkHawGukd avh
zefwD;ay;ygovJ/
jrefrmjynf&JU Miss qkad wmh vmjzpf w mvJ MumNyD a v?
f kH; Edkiif w
H umtqifh
jrefrmh,Ofaus;rIeJYnDNyD; acwf twwfEkdiq
qefatmif jrefrmrIav;awGvJ rDatmifBudK;pm;&wmaygh/ usef
ygatmif zefwD;ay;jzpfw,f/ wmawGuawmh vdktyfao;wm
t"duu acwfqefNyD; rdkif; aygh/ EkdifiHjcm;eJY jrefrmjynfqdk
atmifpOf;pm;NyD; zefwD;ay;jzpf jrefrmjynfu tppt&m&m edrfh
ygw,f/ NydKifyGJ0wfpHkawG tm; wmyJav/ tJ'DtwGuf pdwfyl
vHk;udk tpfrpyGefqmay;wmyg/ w,f/ 'gayr,fh olNydKify0JG ifae
]tdyfrufqHk&m}tpDtpOfrSmu wJh"mwfyHkawGudk Munhf&wm
wnf;u arjrwfEkd;eJYcifw,f/ wjcm;EdkifiHwum Miss awG&JU
0wfpHkudkjrif&awmh udk,fhbuf
tckNydKifyJG 0ifNydKifzt
kYd wGuf ESpv
f
avmufuwnf;u vkyaf y;vdk&Y u t&rf ; BuD ; ed r f h a ew,f v d k Y
k yf
rvm;vdkY rvSEkxGef;eJYvmajym rxifb;l ? enf;enf;yg;yg; vdt
w,f/ arjrwfEk;d udk]tdyfrufqkH csuf&Sdayr,fh t&rf;BuD;ruGm
&m}rSmuwnf;u cifrifrI&Sdae ygbl;/ tpfrodxm;wmu Miss
awmh pyGefqmay;vdkufwmyg/ wpfa,mufu cEmudk,fj y&
Miss Asia Pacific World 2014

enf;enf;yg;yg;vdt
k yfcsuf
&Sdayr,fUt&rf;BuD;ruGm
ygbl;/ tpfrodxm;wmu
Miss wpfa,mufu
cEmud,
k jf y&r,f/
twwfEkdifqHk;
tuGJav;awGrsm;&r,f/
azmfay;&w,faygU . . .

a'o&JU 0wfpHkrsKd; zefwD;ay;

vdkuw
f ,f/ oGm;NydKifMuwJh Miss
awGeJYrxyfatmif rvSEkxGef;wdkY
eJY wdkifyifNyD; zefwD;cJhw,f/
acgif;aqmif;av;udk jrefrm&Sif
jyKem;oawGrmS aqmif;wJah cgif;
aqmif;av; zefwD;w,f/ 'DZdkif
emzefwD;ay;yHkudk NydKifyGJrSm ajym
jy&rSmqdkawmh aocsma&;ay;
vkdufw,f/ Apfwkd;&D;,m;pD;
u&ufzuf&iS f ;dI yHkpv
H yJ g0ifawmh

jrefrmjynfu ya'gifvlrsKd;awG
vnfyif;rSm wyfwJht&pfawGeJY
jyKvk y f a y;w,f / cE m ud k , f
tvGifh0wfpHku tvGifhBuD;aygh/
twG i f ; cH t us u d k o l r sm;xuf
awmufyatmif pdefawGxkd;ay;
vdkufw,f/ 'dkifawG&JU rsufvHk;
xJrmS owdxm;rdatmif arjrwf
Ekd;udk,fvHk;u EkdifiHwumyHkpH
qdkawmh qifay;&wm aumif;
ygw,f/
pme,fZif; rD',
D meJt
Y Ek ynm&Sif
awGudk 0wfpHkpyGefqmay;aeMu
qdkawmh tckvdk Miss NydKifyGJrSm
qk&&So
d mG ;awmh apwema&mifjyef
[yfwmayghaemf/
[kwfw,f tckvdkqk&oGm;
awmh 0rf;omw,f/ qk&zdkY r&
zdkYawG rpOf;pm;bl;? jrefrmjynf
&JUarmf',fwpfa,mufu jrefrmrI
awGvyJ g&r,f/ xl;jcm;wJt
h jrif
av;&S d a tmif a pwemtjynf h e J Y
xnf h a y;vd k u f w ,f / tck v d k
qk&vmawmh 0rf;omwmxuf
yD w d j zpf r d w ,f / Ek d i f i H w um
Miss NydKifyGJudk csKyfay;wmqdk
arjrwfEdk;wpfa,mufyJ&Sdao;
w,f/ ol u pif u myl r S m vJ
ausmif ; wuf v mawmh ol Y & J U
toHk;tEIef;av;awG u EkdifiH
wumtoHk;tEIe;f twdki;f yJ? Ekid if H
jcm;olwpfa,mufvdkyJ? olYudk
csD;usL;w,f/ oleJY olYq&mr
rvSEkxGef;eJYajymqdkaewmawG
Munf&h wm 'Daumifrav;&rsm;
&rvm;vdkY pdwx
f rJ mS xifw,f/
olt&rf;awmfreS ;f awmh odw,f/
tckjrefrmjynfjyefa&mufuwnf;
u olYtwGuf 0wfpHkawGudk
awmufavQmuf csKyfay;jzpfae
w,f/

emewfo;D jzifh tom;ta&vSyatmif umuG,rf ,f

aygufayguf
emewfo;D onf vlom;wdk\
Y use;f rma&;udktaxmuftuljyK
ay;Edkif kHomru ysKd arwdk\
Y tom;ta& use;f rmvSya&;twGuf
vnf; emewfo;D onf tom;ta&vSyatmif enf;vrf;(2)oG,f
wdkYjzifh aumif;usdK;jyKay;Edkifygonf/
(1) emewfo;D jzift
h om;ta&wGjJ cif;^wGejYf cif;umuG,ef nf;/
emewfoD;ESifhoHvGifqDwdkYonf aeESifhv? a&TESifhjr uJhodkY
tom;ta&twGuf vGefpGmvdkufzufnDaom pHkwGJjzpfygonff/
enf;u rsuEf mS ESiv
hf nfyif;wpf0kduf ta&jym;wGejYf cif;twGuf
aumif;pGmxda&mufrI&Sdapygonf/ xdkodkYjyKvkyf&eftwGuf
vwfqwfaom emewfo;D owK&nfwpfcu
G ?f oHviG q
f pD m;yGw
J if
ZGef; wpfZGef;ESifh ESif;qD&nf pm;yGJwifZGef; wpfZGef; wdkYvdktyfyg

uRefawmfwwfwJh jrefrmhdk;&m
jcif;cwfupm;enf;udk
jcif;0goemygolawGtm;vHk;udk
oifay;csifw,fAsm . . .
jcif;vkH;tm;upm;orm;
atmifEkdifaxG;ESifhawGUqHkjcif;
aumif;okw(rif;bl;)
rauG;wkid ;f a'oBu;D
rauG;NrKd U NrKd Ua[mif;&yf
trSw(f 5) ESi;f qDvrf;
wGifaexkdifol armif
atmifEkdifaxG;? tz
trnf OD;pdev
f if; jzpf
jrefrmhkd;&mjcif;vHk;
udk i,fpOfrSp 0g
oemygum jcif;cwf
tm;upm;enf;udk cspf
jrwf E k d ; pG m jcif ; cwf
upm;aMumif; od&
onf/
tqkyd gjrefrmhkd;&mjcif;vHk;tm;upm;orm; armifatmifEkid f
axG;onf 1999 ckEpS w
f iG f Circle Game rauG;wkid ;f udk,pf m;jyK
jrefrmhdk;&mjcif;vHk; NydKifyGJ0ifcJhonf/? 2010 jynfhESpfrS 2013
dk;&mjcif;? rauG;wkid ;f udk,pf m;jyK ajcmufaygufwef;wGif (ESpo
f rd hf
qk)&cJhonf/ 2010jynfhESpf ar 10&ufrS 12&uftxd av;
aygufwef; jrefrmhdk;&mjcif;vHk;tm;upm;NydKifyGJ? rkd;vHkavvHk
wkdif;tm;upm;cef;r rauG;NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;zvm;wGif
(yxrqk)&&Scd NhJ yD; toif;trnfrmS jrefrmhaoG;toif;jzpfonf/
xkaYd Mumifh jrefrmhkd;&mjcif;vHk; tm;upm;orm;armifatmif
Ekid af xG;ESiahf wGq
Y akH r;jref;cJ&h m]]uRefawmfu rlvwef;ausmif;om;
t&G,fuwnf;u jcif;cwfupm;jcif;udk 0goemygcJhw,fAsm/
uRefawmfwwfwJh jrefrmhdk;&mjcif;cwf upm;enf;udk ausmif;
wkdif; ausmif;wkdif; rlvwef;? tv,fwef;? txufwef;?
wuodkvfawG? jyifyausmif;awG jcif;0goemygolawGtm;vHk;
udk oifay;csifw,fAsm/ jzpfEkdif&if EkdifiHjcm;u uRefawmfwkdY
jrefrmhk;d &mjcif;vHk;upm;enf;udk pdw0f ifpm;olawG&&dS if oGm;oif
ay;csifw,f}}[kqkdonf/
xkjYd yif jrefrmh;kd &mjcif;ynmtm;upm;enf;awG urmwpf0ef;
ysUH EaYHS pzkaYd yghAsm/ jrefrmhk;d &mjcif;vHk;tm;upm;udk wu,fjrwfE;kd
wefzkd;xm;olawGtm; aiGtojym tav;rxm;bJ apwem?
0goem? tepfemwkdYudk t&if;cHNyD; jrefrmhdk;&mjcif;vHk;uvyf
wnfaxmif&ef&nf&G,fxm;aMumif; 4if;uajymMum;onf/

aMumay;&ygrnf/(rsufESmudk EdkYjzifhaq;aMumay;Edkifygu tmed

oif ydkxl;ygvdrfhrnf/) aq;aMumjyD;ygu oHvGifqDjzifh rsufESm
ESifh vnfyif;tESHY nifompGmvdrf;ay;&ygrnf/ ta&jym;uae
tqDudk aumif;pGmpkyf,lEdkifap&eftwGuf puf0dkif;yHkpHESdyfe,fay;
&rSmjzpfygonf/ xdkYaemuf emewfESifhESif;qD&nfta&mtaESmwdkY
jzifh vdr;f usaH y;&ygrnf/ rdepf 20ceft
Y MumwGif rsuEf mS udk a&oefY
at;at;jzifhopfay;yg/ xdkenf;twdkif; wpfywfwpfcgvdrf;ay;
jcif;jzifh tom;ta& wGJjcif;^wGefYjcif;udk aumif;pGmxdef;csKyfEdkif
ygonf/
(2)emewfoD;jzifhaygif;wifenf;/
emewfoD;jzifh rsufESmaygif;wifay;jcif;u? ysufpD;aeaom
qJvfrsm;ukdtjrefqHk; jyefvnfjznfhwif;ay;jyD; tom;ta&El;nHh
pdkjynf0if;vuf vmygvdrfhrnf/ emewfoD;azsmf&nf pm;yGJwifZGef;
wpfZGef; (odkYr[kwf) emewfoD;rSnfhrSnfhwpfpdwfvdktyfygonf/
rnf/ a&S;OD;pGm emewfESifhESif;qD&nfwdkYudk oratmifa&marT 10-rdepfcefYvdrf;NyD; a&jzifhoefYpifay;&ygrnf/ enf;twdkif;
xm;yg/ rvdrf;usHcif rsufESmESifhvnfyif;wdkYudk oefYpifaq; wpfywfwpfMudrfom jyKvkyfay;HkjzifhvkHavmufygonf/

ART 15

? twGJ 2? trSwf 77 (26-6-2014) Mumoyaw;

]orD;av;awGomr&Sd&iftpfr&JUb0vJ
jynfhpHkrSmr[kwfbl;vkdYqkdvmol}

prkdif;(vf)
pkrGefaxG;
aysmf&Tifp&maumif;wJh rdom;pkb0av;ukd ykdifqkdifxm;wJh
armf',fokyaf qmif tqkad wmfprkid ;f (vf)u orD;av;awGomr&S&d if
tpfr&JUb0vJjynfhpHkrSmr[kwfygbl;[kqkdvmw,f/
]]tpfr&JUb0rSm ajymif;vJ vTrf;rkd;w,f/ bmvkdYvJqkdawmh
rIav;awG&Sdvmw,f/tJ'gawG usew
f &hJ mckid Ef eI ;f u vlraI &;&,f?
uvJtpfr&JUorD;av;awGaMumifh pD;yGm;a&;&,faygh? tckcsed t
f xd
vkdYxifygw,f/ olwkdYawGu uk,
d t
hf wGuq
f w
kd m bmrSr&Sad o;
tpf r &J U b0vk d j zpf a ewmaygh / bl;/ olwUkd awGtwGuyf t
J csed af y;
olwkdYomr&Sd&ifvJ tpfrwkdYb0 xm;w,f}}[koluajymonf/
u NyD;jynfhpHkrSmr[kwfygbl;/
AD',
D Zkd mwfum;awGjyefu
kd f
olwdkYav;awGtwGufyJ ykdufqH zkdY pdwful;&Sdvm;vkdUar;Munhf
&Sm&w,f/ uav;awG aumif; awmh prkdif;(vf)u]]tpfru
aumif;aeEdkifatmifvkdY tpfrwkdY tEkynmorm;qkad wmh 0goemu
u rdbawGtaeeJUay;qyf&wm rao;bl;av/ avmavmq,f
aygh/ 'Drdom;pkav;u tpfr rvkyfjzpfao;bl;/ tEkynm
b0rSm&mckid Ef eI ;f awmfawmfrsm;rsm; tvkyfxJukd0ifNyD;oGm;&if jyef

xGuf&wmrvG,fbl;/ reufqkd
tapmBuD;oGm;&w,f/ olrsm;
awGeJYwef;wlae&r,faygh/ tck
u tpfruav;ESpaf ,muf&,f?
trsK;d om;&,fqkad wmh tEkynm
tvkyfukd odyf NyD;tcsdefray;
Edkiaf wmhb;l aygh/ cPwmr[kwf
bl;?aeYpOfvky&f rSmqkad wmh tqif
rajybl;/ 'DtEkynmtvkyfukd
pdwfurjywfbl;/ ky&f iS f AD'D,kd

Zmwfum;bufukd jyef0ifr,fqkd
&if tpfrtwGut
f &rf;udkcufcJ
oGm;NyD/ 'gaMumifh y&dowfawG
eJU wpfvSnfhxd awGUcGifh&r,fh
tqkdawmf*Dwvkdif;uaejyefNyD;
0ifchw
J maygh/ oDcsi;f acGav;us
awmh toHoGif;vkduf NyD;&ifjyef
vm? at;aq;yJaygh/ tpfr&JU
Life Style eJUykNd yD;uku
d n
f w
D ,f/
'gaMumifh*Dwvkdif;ukda&G;cs,fcJh
wmyg}}[kajymonf/

]Edkifiw
H umeJY,SONf yD;qkawG&vmawmh
Edkifiw
H umtqifhrw
D ,fvdakY jymvdkY&w,f}

xGef;udkudk

arpk[ef
Korea Model Association rS

oHwref
cefYtyfcH&ol armf',f
okyfaqmif xGef;
udkukdtm; International Miss NydKifyJG
taMumif;ar;jzpf
cJhonf/
International
M r. M i s s

Nyd K if y G J

Edkipf mG vkyEf kdiw

f ,f/ uRefawmfwq
kYd kd armf',f
oifwef;awGwuf/ olrsm;avQmufovdk
vdkuaf vQmufMuwmrsm;w,f/ uRefawmfwkdY
udk,w
f ikd v
f t
J 'J v
D kad vQmufMuw,f/ okaYd omf
ukd,fwdkYvJ olwdkYarmf',fausmif;qif;awG
eD;yg; tenf;eJYtrsm;awmhvkyfEdkifw,f/
jrefrmEdkifiHu armf',fvkdif;udk oD;oefY
awG a y:ayguf v mwmEd k i f i H w k d ; wuf r I u d k
taxmuftuljyKw,fvdkY xifygovm;/ &yfwnfEdkifr,fhtcsdef&Sdvmr,fvdkYxifyg
trsm;BuD ; taxmuf t ul j yKygw,f / ovm;/
udk,fhEdkifiHtaeeJY armf',fvdkif;oD;oefY
NydKifyGJawGoGm;NydKifwJhtcg qkawG&vmawmh
udk,fhEdkifiHudkvJodvmw,f/ vkyfief;tcGifh avmavmq,fawmh &yfwnfvkrYd &ao;bl;/
h csed af ygh/
tvrf;awGvJaygvmw,f/ EdkifiHwumyGifh okyaf qmifykdi;f eJrY S tqifajyr,ft
vef;rIawG&&Sdr,fvdkYjrifw,f/ trsm;BuD; aemufydkif;taeeJY armf',fvdkif;owfowf
&yfwnfvmEkdifr,fvdkYxifw,f/
aumif;w,fvdkYxifygw,f/
International Mr.Miss NydKifyGJawGrSm
K M A (Korea Model Association)u
qkawG&vmawmh jrefrmu Edkiif w
H umt&nf oHwreftjzpfcefYtyfcH&awmh tpfudkYwm0ef
tcsif;rDw,fvdkYxifygvm;/
awGu bmawG&SdrvJ/
ajymvdkY&ygw,f/ EdkifiHwumeJY,SOfNyD;
uRefawmf,&l r,fw
h m0efuawmh jAKef;ceJ
qkawG&vmawmh EdkifiHwumtqifhrDw,f cefYtyfcH&awmh aocsmrodbl;/ oHwref
vdkaY jymvdk&Y w,f/ uRefawmfw
h ke;f uvJ 'Dvkd ceft
Y yfc&H r,fvkv
Yd rJ odbJ ceft
Y yfc&H wmyg/
yJ&vmwmqkdawmhav/ yxrawmh udk,fh Korea Model Association (KMA)
jrefrmuwdk;vk&Yd yghrvm;qdkwm udk,w
f kid v
f J Myanmar twGuf oHwrefcefw
Y maygh/ KopOf;pm;rdw,f/ vkyEf kdi&f r,fqkdwchJ ,
H lcsuf rea eJY Myanmar cspfMunfa&;twGufa&m?
rsK;d xm;NyD;vkyrf ,fqkd&if tqifajyygw,f/ Korea Edkiif &H UJ Asia New Star Model NydKifyJG
Asia New Star Model NydKifyJG0ifwkef; awGtwGuf t&nftcsif;&SdwJholawGvTwf
u olrsm;EdkifiHuolawGeJY,SOfNyD; jrefrm&JU r,f/ vkyfief;awGvkyfMur,fhoabmyg/
t&nftcsif;udk b,fvdkxifrdvJ/
tJ'Dwm0efawG,l&r,faygh/
jrefrmht&nftcsif;uaumif;ygw,f/
okyfaqmifydkif;udk tacGawGkduful;
udk,yf kdi
f PfprG ;f awGv&J w
dS ,f/ wcsKUd aom aeNyDqkdawmh cufcJrIawGb,favmuftxd
t&mawGrSmvJ tm;enf;csufawG&Sdw,f/ odaeNyDvJ/
armf ' ,f y d k i f ; qd k & if i,f i ,f u wnf ; u
cufcJrIuawmh okyfaqmifydkif;rSm
armf',foifwef;wufz;l wmr[kwb
f ;l /olwYkd avhvmvdkYrNyD;EdkifbJ&Sdygw,f/ tckawmh
u armf ' ,f o if w ef ; ausmif ; uqif ; wJ h okyfaqmifydkif;udk ynmoif,lqJyJ/ tck
olawGqdkawmh armf',ftvkyfudk t&rf;ydkif kyf&SifAD'D,dkawGdkuful;aeygw,f/

jrefrmEdkifiHobifynm&Sifrsm;tpnf;tkH;(A[kd ) ESifh
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
obifynm&Sifrsm;awG YqkH obifpnf;urf;ESih f tnD
wnfaxmifzJG Ypnf;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;
ukdae(ausmufyef;awmif;)
jrefrmEdkifiHobifynm&Sifrsm;tpnf;tkH;(A[kd)rS wm0ef
&Sdolrsm;ESifh rEav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
obifynm&Sifrsm;awGYqkHyJGudk ,ckv 20&uf rGef;wnfh 12
em&Du ausmufyef;awmif;NrdKUe,f obiftpnf;tk;H taqmuf
ttkH usi;f y&m jrefrmEdkiif o
H bifynm&Sirf sm;tpnf;tk;H (A[k)d
twGif;a&;rSL;(pnfol?tu,f'rD) a':EGJ YEGJ Yprf;u obmywd
tjzpfaqmif&u
G
f trSmpum;ajymMum;&mwGif obifpnf;urf;
csufrsm;ukdacwfESifhtnD jyifqifa&;qJGEdkif&ef te,fe,f
t&yf&yf&dS obifynm&Sirf sm;\ qEoabmxm;ukd uGi;f qif;&
,ljcif;jzpfaMumif;? obifynm&Sifrsm;taejzifh ujyokyf
aqmif&mwGif jrefrmhk;d &m,Ofaus;rIEiS t
hf nD 0wfpm;qif,if
jrefrmh;kd &m*DwESihf jrefrmh,Ofaus;rIwu
Ykd kd xde;f odr;f NyD; Edkiif jH cm;
,Ofaus;rIrsm; xk;d azmuf0ifa&mufru
I kd wm;qD;umuG,&f efrmS
rdrdwkdUobiftEkynm&Sifrsm;\ t"duwm0efjzpfaMumif;?
vkyfief;rsm; wnfaxmifvkyfukdif&mwGif obifpnf;urf;ESifh
tnD zJpYG nf;wnfaxmifvkyu
f kid Mf u&efEiS hf wnfaxmifciG yhf grpf
ESit
hf vky&f iS ^f tvkyo
f rm;pmcsKyfpmwrf;rsm;ukv
d nf; pnf;urf;
ESifhtnDpepfwusaqmif&GufMu&efaqG;aEG;rSmMum;onf/
qufvuf jrefrmEkdifiHobifynm&Sifrsm;tpnf;tkH;
(A[kd)wGJzuftwGif;a&;rSL; a':oajyESifhtpnf;tkH;(A[kd)
tvkyftrIaqmif a':at;at;armfwkdYu vkyfief;zJGYpnf;wnf
axmifciG q
hf kid &f mudp& yfrsm;ESihf tEkynm&Sirf sm;azmifa';&Si;f zJYG
pnf;a&;? aiGpk^aiGacs;or0g,rtoif; zJpYG nf;a&;wku
Yd t
kd ao;
pdwf&Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf wufa&mufvmonfh NrdKUe,fobifynm&Sif
rsm;tpnf;tk;H \wifjyrIrsm;ukd jrefrmEdkiif o
H bifynm&Sirf sm;
tpnf;tkH;(A[kd)tvkyftrIaqmif OD;0if;armifu jyefvnf
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/

onf;xdwf&ifzkd0dnmOfZmwfum;

HAUNT

pme,fZif;a&csrf;
Haunt Zmwfum;udk 'gdkuw
f m Mac Carter \ dkuu
f ;l NyD;
Jack Wearver, Liana Liberato ESifh Harrion Gillbertson
wkdY t"duyg0ifonf/ z&efuvifESifh q&m0efjzpfolZeD;onf
a*seufwo
kYd nf topfajymif;a&TUaexkid o
f nft
h rd Bf uD;odkaY &mufNyD;
aemufMuHKawGUc&hJ onfh 0rf;enf;p&mtjzpfrsm;? olw\
Ykd om;vwf
ESiho
f rD;i,fwk\
Yd uHMurmqk;d rsm;? avSum;ay:rSjyKwfusaom
tBuD;qHk;orD;av;? olwdkYZeD;armifESHudkrjrifEkdifaompGrf;tm;
wpfckac:aqmifraI Mumifh z&efuvifaysmufqkH;cJo
h nf/ xkt
d rd f
BuD;udk a*seufpGefYypfxGufcGmcJhonf/
ESpftwefMumaomtcg xdktdrfBuD;odkYajymif;a&TUvmaom
rdom;pkwkdYqufwkdufMuHKawGU&onfh raumif;qkd;0g;t&dyfrsm;?
ajcmufveS rYf rI sm; &ifqkid af jz&Si;f &onfwykYd kHazmfkduu
f ;l xm;aom
onf;xdwf&ifzdk0dnmOfZmwfum;opf Junction Square wGif
pwifjyoaeaMumif; od&onf/

16

art

twGJ 2? trSwf 77 (26-6-2014) Mumoyaw; ?

tEkynm&SifwkdY\

atmif&ifNidrf;\

vwfwavmvIyf&Sm;rIrsm;

&dkref;abmhxfawG&J uY rmpmtkyf
cifyefESif;

"mwfyHk-cifESif;(aq;-1)

tjympmtkyf[k ckwavmawmfawmf
jyemMuD;rm;aeNyD; pmayvGwfvyfcGifh
xdyg;&efpdk;&drfolawGu pdk;&drfaeMujcif;
ESihftwl tmPmydkiq
f Duyifta&;,lrnf
[k owif;xGuaf eaom pmtkyu
f kd 'DaeYyJ
rD;ydKG ifrh mS um;cP&yf&if; rdwLawGUojzifh
0,fvdkufonf...usyf 5000/
tGefvdkif;rSmpma&;q&mudktrsdK;rsdK;
tjypfay;aejyD/ ...touf(18)ESpaf tmuf
rzwf & qd k w m [ef a qmif y ef a qmif
a&Smifaumif;atmif xnfx
h m;wmyJ[k...
,ckzwfjyD;aomtcg oHk;oyfrdygonf/
vdiu
f pd ukd 'DvkdrsKd ; raxmufrxm;
a&;&Jwm csD;usL;p&mr[kwfyg/ yGifhyGifh
vif;vif;[k roHk;oifyh g? raxmufrxm;
vdkYyJ oHk;ygrnf/ a&;azmfa&;zufawGudk
axmufxm;&rnf/ pmayvGwv
f yfcGihfukd
axmufxm;&rnf/ pma&;olrSm ZeD;wdkY?
orD;wdkYr&S&d ifawmif tarawmh&Srd SmyJ...
udk,hftarudk axmufxm;&ygrnf/ ,Of
aus;rI? vlom;qefrIukda&SUwef;rSmxm;ae
aom urmMuD;udkvnf; axmufxm;&yg
rnf/
rzwf&ao;cifu 'Dvdkqdk;&Gm;rnf
rxifr?d b,fvkdaumif;uGu&f SmNyD; b,f
vdku,fwif&rvJ pOf;pm;xm;onf/
'gaMumifh rD;ydKG ifhrw
d ke;f usyf 5000qdkwm
ud&k &J yJ 0J ,fvu
kd o
f nf/ H;k a&mufa&mufcsif;
zwfonf/ b,fem;uae b,fvdkvkyf
u,frvJ...&SmrawG Y/
'Duae h urmBuD;u vGwv
f yfaygh
yg; udk,fpdwfajzavQmhrIudk OD;pm;ay;
aomurmBuD;qdkwm aocsmygonf/ vdif
udpqdkwmudk usef;rma&;[laomacgif;
pOfatmufrSmxnfhvmMuygjyD/ Sexual
Health qdkwm t"dym,fzGifhqdkcsuf&Sdyg
onf/ Lifestyle b0aerIyHkpHxJrSmvnf;
xdkudp&yfqdkif&m&Sdygonf/ MuHK&ifa&;jy
ygrnf/ cka&;jy&if xdkpmtkyu
f kd axmufcH
&ma&mufrnfpdk;onf/ uRefr atmif&if
Nidrf;\ kdref;abmhxfawG&JUurmpmtkyf
udkuefYuGufygonf/
'DuaeY vdifudpvGwfvyfyGifhvif;rI
tweftoifh&Sdvmwm aocsmygonf/

vdifudpvGwfvyfyGifhvif;rIudk vlrIa&;
azmufjyefrIacgif;pOfatmufodkYqGJroGif;
&ef? vlraI &;pnf;abmiftwGi;f uyJjzpf&ef
awmh awmfawmfvkdtyfygonf/ vlwpfOD;
usihfoHk;aomvdiu
f pd onf rnfolwpfOD;
wpfa,mufudkrS tkyfqdk;tusnf;wef
apaomtjzpfrsKd ; rjzpfap&ef...awmfawmf
ta&;MuD;onf/ zGihf[aep&mvnf; rvdk
ovdk xkwaf zmfa&;om;jyaep&mvnf;rvdk
yg/...'gudk,w
hf pfuk,
d af &udp jzpfonf/
pnf;urf;jynfh0aom udpjzpf&ygrnf/
rnfokyYd ifacwfr&D w
J if;yGiv
hf if;aom
urmBuD;jzpfaeygap...zHk;zHk;zdzx
d m;tyf
onfwkdYtjrJ&Sad eygonf/odkoyd o
f ifhonf
wdkYvnf;&Sdonf/ vGwfvyfyGifhvif;av

oHk;0rSmvleJYEGm; rjcm;twl...[kom qdk

csifawmhonf/ EGm;yJ wd&p mefyJ[kom
owfrw
S o
f ifo
h nf/ atmif&ifNidr;f \ ,ck
0wKonf umrudpv
u
kd pf m;aoma,musfm;
awGuvnf; vufcHrnfr[kwf? udk,fh
vdktyfcsuu
f kd,ef nf;udk,hf[efjznfhqnf;
aeola,musmf ;awGuvnf; uefYuGuyf g
vdrrhf nf/ rde;f rawGuawmh b,fvkrd ed ;f r
rsKd ;urS xdkpmtkyu
f kdoabmwlrnf rxif
yg/ uGefrwdkYtm;vHk;udk apmfum;vdkuf
wmyJ/
'Dawmh b,fvkd tjypfay;rvJ...
rde;f rawG olu
Y Mkd uOfzv
Ykd ykd gonf/ a,musmf ;
awGuawmh em;0ifatmifqk;H roGeo
f ifoifh
ygonf/ Oya't&awmhuRefrtMuHray;
wwfyg/ wpfpHkwpfckawmh ta&;,lrIjyK
oifhygonf/ odyfjyif;xefwmrsdK;vnf;
rjzpfapcsifyg/ pmra&;&wdkY? bmwdkY?
uavmifudkydwfodrf;wmwdkY rjzpfapcsif
yg/ Oya'ESihfNidvQifawmh Oya't& jzpf
apcsifygonf/
uRefr *sifh[laom pma&;q&m\
pmtkyw
f pftyk zf wfz;l onf/ uwm;qdv
k m;?
uHqv
kd m;... vdiw
f q
l ufqo
H al wGtaMumif;
awmfawmf EdIuEf Iducf RwfcRwfa&;xm;wm
.../ wifjyyHq
k ;kd qd;k &Gm;&Gm; r[kwyf g/ zwf
vdo
kY ifo
h nfqkEd ikd o
f nf/ 'gayr,fh uwm;
wdkY? uHwdkYudk 'Dvdkae&mrSmoHk;wm uRefr
rBudKufojzifh xdkpmtkyu
f kd tnTe;f ra&;cJh
yg/ jrefrmo'g&J h tvStyudk olwkdYupd

a&;azmfa&;zufawGudk axmufxm;&rnf/
pmayvGwfvyfcGifhudk axmufxm;&rnf/
pma&;olrSm ZeD;wdkY? orD;wdkYr&Sd&ifawmif
tarawmh&SdrSmyJ...
av zHk;oifhzo
d ifhwkYyd krd sm;avav? acwfrD
avav xdef;odrf;tyfonfwdkY ydkvdkav
avjzpfonf/ atmif&ifNidr;f a&;jywJhvid f
udp? rnfokdYrnfyHkqufqHonfqkdonfwkdY
udk olUZmwfvdkuf kdref;abmhxfESifh jynfh
wefqmwdkUawGq
Y kHcef;rSm a&;&ifawmifenf;
enf;awmhawmfOD;rnf...ckawmh ausmif ;
q&mrwdk h? 'DZkdief mwdk h? ...aA'ifq&mr
awmifygvdkufao;.../e,fuvmaom
vif&rSd ,m;vnf;ygonf/ (jynfhwefqm
udkcsdK;ESdrfwmawmh r[kwfyg/ olYtvkyf
obm0eJv
Y ku
d zf ufvykYd g)/ olZY mwfvku
d u
f
olYukd,o
f lvufrcH[k umuG,x
f m;aomf
vnf; rxda&mufyg/ w&m;Hk;rSm&Sif;ae
&wmvnf; 'DvdkudprsdK;? tjyifrSmvnf;
'gyJpw
d 0f ifpm;aeay&m tdypf m;umr

awGxJrSmoHk;&ufonfvdkYyJ awG;rdonf/
zdkr udpwdkif;udk npfnrf;onf[k
rqdkEdkifyg/ oabmxm;wwfvQif vSy
aomudp&yfygyJ/ tcsKdUpma&;q&mawG
rsm; 'Dudpudka&;xm;wm awmfawmftEk
ynmajrmufwmyJ/ 'gayr,fh krd ef;abmhxf
uawmh Murf;wrf;onf/ rdef;rqdkwm
'gvkyfp&mvdkYyJ rSwf,loljzpfaeonf/
tysKpd ifav;qdk&if olu rBudKufbl;qdkyJ/
tdrfaxmifysufwdkY? tawGUtMuHK&dSNyD;ol
wdu
kY krd S BudKuo
f wJ.h ../ apmfum;vScsn/hf
(12)ESpforD;vnf;ygao;.../ uJ'Dawmh
usef pma&;q&mq&mrwdkUrSm tvdkvdk
wm0ef&Sdvmwmu pmaumif;rsm;a&;zdkY
ygyJ/ apwemrSefaompmrsm;aygh/ ...

artdrfh'gvDrGef

y&dowfawG&JUtcspfawmf tEkynm&SifawG&JUvIyf&Sm;rIawG
udkod&SdEkdifapzdkY olwdkY&JU vwfwavmvIyf&Sm;rIawGudkpkpnf;
wifjyay;vkdufygw,f/

pdkif;pdkif;crf;vdIif

uRefawmftck ESvHk;om;
oHwrefqkdwJhZmwfum;av;
dkufaeygw,f/ rif;orD;u
awmh rkd;a[udkeJYyg/ 'gdkuf
wmuaeydkif/ Zmwfvrf;u
Drama trsKd;tpm;av;yg/
uRefawmfu 'DZmwfum;rSm
olaX;om;vli,fwpfa,muf
yHkpHokyfaqmif&rSmyg/ NyD;
awmhwpfzufrSmvJ 'dwf'dwf
BuJ MTV udk tjrefqHk;xGufEkdifatmif BudK;pm;aew,f/
avmavmq,fokyfaqmifbufudkOD;pm;ay;aeawmh oDcsif;
topfawmhrvkyfjzpfygbl;/

0dkif;pkcdkifodef;
0dkif;pk 'D&ufykdif; Zmwf
um;awGawmufavQmuf dkuf
jzpfygw,f/ jyifOD;vGifrSm
Zmwfum; ig;um;dkufcJhyg
w,f/ NyD;awmh tmbGm;tacG
twGuf VCDvJdkufzkdY pDpOf
aeygNyD/

aewkd;

uRefawmf tckavmavm
q,f ukdndKrif;vGifeJY Zmwf
um;wpfum;kdufaeygw,f/
om;nD&,f? cif0ifh0g&,fyg
w,f/ Zmwfum;emrnfu
tkdvif;wapyg/ Zmwfum;
yHpk u
H Fancy Romance Horror
a&mxm;wJyh kpH rH sK;d yg/ uReaf wmf
u 'DZmwfum;xJrSm o&J0wK
a&;wJhaumifav;wpfa,muf
aygh/

,koEmwif

'gdkufwmukdaygufeJY ESpf
a,mufpvHk;udkcspfw,fqdkwJh
Zmwfum;av; dkuaf eygw,f/
rif;om;uawmh udkjrihfjrwfeJY
yg/ rif;orD;uawmh ,k&,f?
oGef;quf&,fyg/ Zmwfvrf;
u oHk;yGifhqkdifyHkpHrsKd;av;yg/

[def;a0,H

'gdkufwmudkaZmf(tkPfOD;)eJY yvuf
&ifciG q
f kw
d hJ um;av;dkuaf eygw,f/ oufreG f
jrifheJYtwlaygh/a'G;eJYxufxufrkd;OD;wkdY yg0if
dkuful;cJhwJhZmwfum;av;udk jyefdkufxm;
wmyg/

LOCAL 17

? twGJ 2? trSwf 77 (26-6-2014) Mumoyaw;

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGH Y NzdK;a&;ygwDA[dktwdkifyifcHOD;atmifaomif;

awmifomNrdKY e,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfuGuf^aus;&GmygwD0ifrsm;ESifhawGYqkH

awmifom ZGef 25
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh
zGUHNzdK;a&;ygwD A[dktwdkifyifcH
OD;atmifaomif;onf ,ckv 19
&uf aeYv,fydkif;u awmifom
NrdKUe,fygwDk;H cef;r awmifom
Nrd K Ue,f y gwD a umf r wD 0 if r sm;?
&yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf k 83tkypf k
rS ygwD0ifrsm;ESihf awGUqakH qG;aEG;
cJhonf/
awGUqkHaqG;aEG;yGJwGif &yf
uGuf^aus;&Gm ygwDtzGJUacgif;
aqmifrsm;? tzGUJ 0ifrsm;u rdrw
d kdY
e,fajrtvdkuf ygwDpnf;k;H a&;
tajctaersm;? a'ozGUHNzdK;a&;
vkyfief;aqmif&Gufay;rIrsm;udk
toD;oD;wifjyMu&m A[dktwdkif
yifcH OD;atmifaomif;u rdrdwdkY

ygwDonf ,ciftoif;b0u
wnf;u jynfolvlxktusdK;jyK
vkyfief;rsm;udk aqmif & G u f c J h
aMumif;? ,ck ygwDtjzpf ajymif;
vJ z G J U pnf ; NyD ; aemuf w G i f v nf ;
jynfolYtusdK;jyKvkyfief;rsm;udk
qufwdkuf aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;? jynfov
l x
l kvkt
d yfcsuf
jzpfaomaomufo;kH a&vkaH vmuf
pGm&&Sda&;? vrf;? wHwm;rsm;
aumif;rGefa&;? ynma&;? usef;
rma&;wdk;wufaumif;rGefa&;
ponfv
h kyif ef;rsm;udk ,cktcsed f
wGiv
f nf; tm;oGecf eG pf ku
d f aqmif
&Gufay;vsuf&SdaMumif;? ,ck
wufa&mufvmMuonfh &yfuu
G ^f
aus;&GmygwDtzGUJ 0ifrsm;urdrw
d kYd
&yf&mG a'ozGUNH zdK;a&;vkyif ef;rsm;

acG;l;a&m*guif;pifyaysmufa&;pDrcH suf
arG;jrLa&;ESiu
Uf o
k a&;OD;pD;XmeESiUf
xdik ;f Edik if cH sLvmavmifueG w
f uov
kd w
f hkd
yl;aygi;f aqmif&u
G f
wifjrifh (tif;pdef)
&efukef ZGef 25
&efukefwdkif;a'oBuD; arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme
tif;pdefNrdKUe,fokawoeESifha&m*g&SmazGxdef;csKyfa&;XmeESifh
xdkif;EdkifiH csLvmavmifuGefwuodkvf arG;jrLa&;qkdif&m
wuodkvfwdkYyl;aygif; acG;l;a&m*guif;pifyaysmufapa&;
pDrcH suu
f eOD;aqmif&u
G rf t
I aejzifh umuG,af q;xdk;vkyif ef;udk
taumiftxnfazmf&ef tif;pdeNf rdKUe,f arG;jrLa&;ESihf ukoa&;
OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a'gufwmwifxeG ;f ESit
hf zGUJ onf xdki;f Edkiif H
csLvmavmifuGefwuodkvfrS Dr. Aluns Konn Amosin acgif;
aqmifaom 12 OD;tzGUJ EiS yhf ;l aygif;um ,ckv 18 &uf eHeufrS
pwif BudKUuke;f ta&SU&yfuu
G f eHo
Y muke;f &yfuu
G ?f 'nif;uke;f
&yfuu
G rf sm;wGif acG;l;a&m*gumuG,af q; tvk;H 300udk tcrJh
xdk;ay;vsuf&SdaMumif;od&onf/

udk yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;? qufvufNyD;
jynfot
Yl oH? jynfoq
Yl Eoabm
xm;rsm;udk tjrJrjywfo&d adS tmif
jyKvkyfNyD; tpGrf;aqmifEdkifqkH;

jznfhqnf;aqmif&Gufay;&efESifh
ygwDa&SUvkyif ef;pOfrsm;atmifjrif
atmif BudK;pm;aqmif&u
G fMu&ef
vdktyfaMumif; tus,fw0ifh
aqG;aEG;rSmMum;onf/
tqdkyg awGUqkHaqG;aEG;yGJ
odkY rEav;wdki;f a'oBuD; jynf
axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGUHNzdK;a&;
ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;0if;armif?
jrif;jcHcdkifjynfaxmifpkMuHch kid af &;
ESizhf UG HNzdK;a&;ygwD twGi;f a&;rSL;
OD;wifatmifeG ?Yf ygwDA[dkaumf
rwD0ifOD;0if;jrifhESifh OD;rsdK;jrifh?
rEav;wkid ;f a'oBu;D jynfaxmifpk
MuHch kdiaf &;ESizhf UG NH zdK;a&;ygwDaumf
rwD0ifO;D ode;f vSwkdY wufa&muf
cJhMuaMumif; od&onf/

{&m0wDwkdi;f a'oBuD; ykord Nf rdKU trSw(f 3)&yfuu

G f uefok;H qifh
0if;twGif;&Sd AdkvfcsKyfatmifqef;aMu;kyfESifh &ifjyifwpfckvkH;udk
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifausmfpdef(ykodrf-2)?
ykodrfcdkifESifhNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDaumfrwD0ifrsm;? NrdKUay:
&yfuGufrsm;&Sd &yf^aus;ygwD0ifrsm; pkaygif; ,ckv 24 &uf
eHeuf 7 em&DwGif oefY&Sif;a&;jyKvkyfMupOf/

omauwNrdKY e,fjynfckdifNzdK;ygwD tajccHuGefysLwmoifwef;zGifU

vGifoD[
&efukef ZGef 25
omauwNrKd Ue,f jynfaxmifpk
MuhHckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDu
BuD ; rS L ;zG i f h v S p f a om tajccH
uGeyf sLwmoifwef;trSwpf Of(4)
oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;ukd ,ref
aeYeeH uf 9 em&Du NrdKUe,fygwD;kH
tpnf;ta0;cef;rusi;f yonf/
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk
MuhHckdifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
&efukefta&SUykdif;ckdif wGJzuf
twG i f ; a&;rS L ; OD ; Ek d i f a tmif ?
omauwNrdKUe,f wkid ;f a'oBuD;
vTwfawmfuk,
d pf m;vS,f OD;nGeYf
az? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
uk,
d pf m;vS,f jynfaxmifpkMuhcH ikd f

uk d , f p m;vS , f OD ; nG e f Y a zu
oifwef;zGit
fh rSmpum;ajymMum;
&m aemiftem*wfwGif EkdifiHh
wm0efrsm;udk xrf;aqmifMurnfh
vli,frsm;t&nftcsi;f wdk;wuf
jrifhrm;ap&eftwGuf oifwef;
rsm;zG i h f v S p f o if M um;ay;jcif ;
jzpfaMumif; xnfo
h iG ;f ajymMum;
oGm;onf/
oif w ef ; wG i f Windows
Operation System, Microsoft
Office Word 2007, Microsoft
Office Excel, Adobe Page

a&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD NrdKUe,f olrsm; pkpkaygif;tiftm; 80 Maker 7.0, Microsoft Office

Power Point 2007 bmom&yf
twGif;a&;rSL; OD;aZmf0if;EkdifESihf wufa&mufMuonf/
NrdKUe,f? &yfuGufygwDaumfrwD
tcrf;tem;wGif omauw rsm; oifMum;ykdYcsoGm;rnfjzpf
0ifrsm;? oifwef;om; oifwef; NrdKUe,f wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmf aMumif;od&onf/

Decentralized Funding to School Project

NrdKUe,ftqifh vkyif ef;aqG;aEG;yGJ jrefatmifwiG u

f sif;y
0if;Akv
d (f jrefatmif)
jrefatmif ZGef 25
trSw(f 1)tajccHynmOD;pD;Xme {&m0wDwkdi;f a'oBuD; Decentralized Funding to School Project ausmif; axmufyHhaMu;rsm;
axmufyahH &; prf;oyftpDtpOftaumiftxnfazmfa&; NrdKUe,ftqifh
vkyfief;aqG;aEG;yGJzGifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv 23 &uf u txu
jrefatmif {&moD&dcef;r usif;ycJhaMumif; od&onf/
aqG;aEG;yGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;rif;rif;xGef;ESifh NrdKUe,f
ynma&;rSL; OD;0if;jrifw
h ku
dY ausmif;axmufyahH Mu;rsm;axmufyahH &;
prf;oyftpDtpOftaumiftxnfazmf&mwGif oufqkid &f mausmif;tkyf
q&mBuD;q&mrBuD;rsm;u pepfwusaiGaMu;oHk;pGJ&efESifh Decentralized Funding to School Project taMumif; &Sif;vif;ajymMum;
onf/ tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
Xmeqdki&f mtBuD;tuJrsm;? wdki;f a'oBuD;? cdkiyf nma&;XmerSwm0ef
&Sdolrsm;? q&m q&mrrsm; wufa&mufMuonf/ Decentralized
Funding to School Project NrdKUe,ftqifv
h kyif ef;aqG;aEG;yGu
J kd ,ckv
23 &ufrS 25 &uftxd jyKvkyrf nfjzpfNyD; jrefatmifNrdKUe,ftwGi;f &Sd
tajccHynmausmif;rsm;rS ausmif;tkyq
f &m q&mrrsm; wufa&mufchJ
Muonf/

18

CRIME

twGJ 2? trSwf 77 (26-6-2014) Mumoyaw; ?

AdkvfBuD;tqifUppf0wfpHk0wfqifNyD;
jynfol 0h efxrf;ta,mifaqmifou
l t
kd a&;,l
aejynfawmf ZGef 25
aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKU
e,f ausmufcsy&f yfuu
G t
f kycf sKyf
a&;rSL;Hk;wGif ,ckv 23 &uf
nae 3 em&Du ppf0wfpHk0wf
qifxm;onfrh ouFmolwpfO;D udk
ac:aqmifxm;aMumif; owif;
t& a&qif;e,fajr&Jpcef;rS
wyfzUJG 0ifrsm;onf oufaorsm;
ESit
hf wlomG ;a&mufppfaq;cJo
h nf/
xdkopkYd pfaq;&m &efukew
f kid ;f
a'oBuD; vdIifom,mNrdKUe,f
atmifajrom,m &yfuGufae
Pfvif;xGe;f (23ESp)f jzpfaMumif;
od&onf/
tqdkyg ppf aq;csuft&
tkdifapmuf&Gm &efukef-rEav;
um;vrf;ab;&Sd ]&o0wD}
"mwfqDqdkifwGif AdkvfBuD;tqifh

ppf0wfp0kH wfqifum 7,^ ____

KENBO-125 iSuc
f g;pdr;f a&mif
qdkifu,fudk "mwfqDjznfh&m
ydkufqHray;Edkifojzifh Hua-wei
[ef;qufwpfvHk;ay;cJhaMumif;?
rouF m qk d i f & S i f O D ; pH a &T u
vdkuv
f MH unfh &I mausmufcsy&f mG
teD;wGif Pfvif;xGef; ppf
0wfpHkcRwfaeonfudkawGU&Sd&
&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;odkY
ac:aqmifcJhaMumif;? if;pD;eif;

vmonfq
h kid u
f ,fEiS yhf wfouf
ydkiq
f kid af Mumif; taxmuftxm;
wpfpkw
H pf&mjyoEdkijf cif;r&Sad om
aMumif h Pf v if ; xG e f ; ud k
a&qif ; e,f a jr&J p cef ; u(y)
63^2014? jypfryI k'rf 140 jzifh
vnf;aumif;? (y)64^2014?
jypfrIyk'fr 380^usifh 54 jzihf
vnf;aumif; toD;oD;trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

rEav; ZGef 25
rEav;wdki;f a'oBuD; rdk;ukwNf rdKU abmfA'ef;(1)&yf ]ywjrm;e*g;} ausmufrsuu
f krP
w
D iG ;f
trSwf (at-2)rSxGuf&Sdonfh ywjrm;tdkif;wHk;rsm;udk ,ckv 16&ufu wGif;vkyfom;jzpfol
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f uefywfvnf&mG ae ausm&f aJ tmif(touf 20)u cdk;,lcNhJ yD; ,cifu
if;ukrP
w
D iG f aq;rSL;tjzpftvkyv
f kyzf ;l ol rk;d ukwNf rdKU atmifeef;&yfae oef;xku
d af tmif(36ESp)f
tm; ,ckv 22 &uf n 7 em&DwiG f abmfA'ef;aus;&Gmae OD;aZmfrif;\aetdraf &SU cdk;,lco
hJ nfh
ausmufrsm;udk ay;rnfjzpfaMumif; owif;ay;csuft& rdk;ukwfNrdKUr&Jpcef;rSwyfzGJU0ifrsm;onf
oufaorsm;ESifhtwl oGm;a&mufapmifhqdkif;cJhonf/
xdkodkYapmifhqdkif;aepOf a&muf&Sdvmoloef;xkdufatmifESifh ausmf&JatmifwdkYESpfOD;udk&SmazG&m
ausm&f JatmifxrH S 40'or15 u&uf&dS ywjrm;tdki;f wHk;wpfwHk;? 5'or25u&uf&dS ywjrm;
tkid ;f wHk;wpfwk;H ? 0'or15u&uf&dS ywjrm;tdki;f wHk;wpfwk;H pkpkaygif;wefzk;d aiGusyf 1008000
udk odr;f qnf;&rdcahJ omaMumifh if;wdEkY pS Of ;D tm; rdk;ukwNf rdKUr&Jpcef;u (y)166^2014? jypfryI k'rf
381^34 jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif;od&onf/

aoqHk;oltm;od&SdyguqufoG,fowif;ay;jcif;jzifU
yl;aygif;ulnDEdkif&efarwm&yfcH

jrpfBuD;em;
rvdcaus;&GmwGif
tqifUedrU f bdef;rsm;zrf;rd
rif;rif;(jrpfBuD;em;)
jrpfBuD;em; ZGef 25
jrpfBuD;em;NrdKUe,f rvdc
aus;&Gmaea'ocHwpfO;D \owif;
ay;wkdifwef;csuft& ,refaeY
eHeuf 5 em&DcJu
G jrpfBuD;em;NrdKU
e,fajr&Jpcef;rSwyfzUJG 0ifrsm;onf
oufaorsm;ESit
fh wl jrpfBuD;em;
NrdKUe,f rvdcaus;&GmwGif rl;,pf
aq;0g;a&mif;csaeaMumif;owif;
t& rl;,pfaq;0g;zrf;qD;cGihf
0&rf;trSwf 17^ 14 jzihf rvdc
aus;&Gmae xGef;pdef (44ESpf)
trSw1f 49 rvdcaus;&Gmaetdrf
tm;0ifa&muf&SmazGcJhonf/
tdr&f iS x
f eG ;f pdeEf iS t
fh wlr;l ,pf
aq;0g;oHk;pGJ&ef a&muf&Sdaeol
aemfqef;(24ESpf)ESihf aemfatmif
(24ESp)f wkt
Yd m; awGU&&dS NyD; quf
vuf&SmazG&mxGef;pdeftdyfonfh
tdy&f mab;wGiaf jymufusm;cg;ywf
tdwftwGif; trnf;a&mif<uyf
<uyftw
d jf zihx
f kyv
f suf 48'or
9 *&rfygwpfxkyEf iS fh jzL^eDusm;
oHb;l twGi;f rSt0wfbed ;f (tqifh
edrb
hf ed ;f ) 12 'or 2 *&rfcefyY g
wpfbl;?pkpkaygif; 61 'or 1
*&rfcef?Y wpf*&rfvQifusyf 1200
EIef;jzihf umvwefzkd;aiGusyf
73320 &St
d 0wfbed ;f wku
Yd kd&mS azG
awGU&
dS oufaorsm;a&SUwiG &f mS
azGyHkpHjzifh odrf;qnf;cJhonf/
xGe;f pdeEf iS rfh ;l ,pfaq;0g;oHk;pG&J ef
a&muf&Sdaeol aemfqef;ESihfaemf
atmifwu
kYd kd e,fajr&Jpcef;rS 'k&J
tkyaf rmifarmifaZmfu41^2014?
rl;,pfaq;0g;ESiphf w
d u
f kad jymif;vJ
apaomyk'rf 15^ 16(*)^21jzihf
ta&;,laqmif&Guf&Sdonf/

ywjrm;tkdif;wHk;rsm;cdk;,loludkzrf;qD;

&efukef ZGef 25
vIid o
f m,mNrKd Ur&Jpcef;rSwyfzUJG
0ifrsm;onf ,refaeY nOfhoef;
acgif,Hu vIdifom,mNrdKUe,f
&efuke-f ykord u
f m;vrf;ab; e0
a';rSww
f kid t
f eD; wku
d sKyd ku
d pf uf
Hka&SUww
H m;trsK;d om;wpfO;D vJ
usaeaMumif ; owif; t&oG m ;
a&mufppfaq;cJhonf/
xko
d pYkd pfaq;cJ&h m tqkyd gae
&m trnfrodtrsK;d om;wpfO;D

udk 0Jyg;wGifjywf&S'Pf&mwpf
csufESihf 0rf;AkdufwGifxkd;oGif;
'Pf&moHk;csuw
f &Ykd &Su
d m aoqHk;
aeonfukdawGU&Sd&onf/
if;aoqHk;rIESihfywfouf
vIdifom,mNrdKUr&Jpcef;u (y)
897^2014? jypfryI k'rf -302jzihf
trIziG u
fh m pHkprf;azmfxkwv
f suf
&Sdonf/
trIraS oqHk;oltrsK;d om;rSm
(touf 3 0)cef Y tom;nd K

ydkwufaq;aomufNyD;vl;vSdrUaeaomtrsKd
f
;orD;
aq;HkodkYwifykdhpOfaoqHk;
vSMunf
anmifwkef; ZGef 25
anmifwkef;NrdKUe,f jynfolY
aq;HkBuD; ,ckv 21 &uf
rGef;vGJ 2 em&D 45 rdepfwGif
anmifwke;f NrdKU jynfoaYl q;HkBuD;
tqdyfaomufaoqHk;onfh
trsK;d orD;wpfO;D a&muf&ad S eaMumif;
owif;t&anmifwek ;f NrKd Ur&Jpcef;
rS'k&Jtkyf&efvif;atmifESifhtzGJU
oGm;a&mufppfaq;&m aoqHk;ol
jrifjh rifah rmf(29ESp)f wl;acsmif;tkyf
pk olBuD;pkaus;&Gm anmifwkef;
NrdKUe,faeoljzpfaMumif;?if;onf
rdbrsm;tjyifomG ;aecdkuf ykw
d uf
aq;aomuf xrif;pm;yGJteD;
vl;vSdrfhaeNyD; rdbrsm;a&muf
&Sv
d mrSorD;jzpfou
l kd anmifwke;f
jynfolYaq;HkodkY ta&;ay:wif
ydpkY Of vrf;c&D; aoqHk;oGm;jcif;
jzpfaMumif;od&onf/

tqdkygaoqHk;rIESifhywf
ouf"rwmtwdki;f aoqHk;jcif;
[kwfr[kwfod&Sd&ef 'k&Jtkyf&ef
vif;atmif wdkifwef;csuft&
anmifwke;f NrdKUr&Jpcef;u aorI
aocif;trSwf 7^14 jzifhtrI
zGifhppfaq;vsuf&Sdonf/

cEmuk,
d yf ed f t&yfig;ayajcmuf
vufrcefY&SdoljzpfNyD; ukd,fay:
wGit
f yGirfh sm;ygonhf &Syt
f usj zL
TEN wHqdyfeDndKa&mifrkd;um
tusE iS t
fh jyma&mifuu
G pf yd yf kqk;d
wkdYukd0wfqifxm;onf/
trItm; &JwyfzUJG upHkprf;azmf
xkwfvsuf&S&d mwGif rdbjynfol
rsm;uvnf; aoqHk;oltrsK;d om;
rSmrnfoljzpfaMumif;? if;\
tcsuftvufrsm;udk od&Sdygu
atmufygzke;f eHygwfrsm;odkY quf
oG,o
f wif;ay;jcif;jzihyf ;l aygif;
ulnED kid yf g&ef arwm&yfct
H yfyg
onf/
&efukew
f kid ;f a'oBuD;&JwyfzUJG rLS ;
Hk;-01-230747? &JrLS ;(rIcif;)?
&efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzJGU
rSL;Hk;-09-8602363? ajrmuf
ykdif;cdkif &JwyfzGJUrSL;Hk-01645823? vIid o
f m,mNrdKUe,f &J
wyfzUJG rLS ;Hk;-01-645015? vIid f
om,mNrdKUr&Jpcef;?01-645016

wmvrf;ay:acsmfvJpOf
"mwfBudK;ESifhxdrdojzifh
"mwfvdkuaf oqHk;
armifpdef0if;
avSmfum; ZGef 25
a&TjynfomNrdKUe,f avSmu
f m;
e,fajrtwGif; ,ckv 23 &uf
nydik ;f utrsK;d om;wpfO;D wmvrf;
ay:acsmfvJpOf "mwfBudK;ESifh
xdrdojzifh "mwfvdkufaoqHk;cJh
aMumif;od&onf/
jzpfpOfrmS a&TjynfomNrdKUe,f
avSmfum;e,fajr&Jpcef;rSwyfzGJU
0ifrsm;onf a&TjynfomNrdKUe,f
aq;HkokYd trsK;d om;wpfO;D "mwf
vdkufcH&ojzifh aoqHk;a&muf&Sd
aeaMumif;owif;t& ,ckv
23 &uf n 11 em&D rdepf 20
u oGm;a&mufppfaq;&m ao
qHk;olrSm a&TjynfomNrdKUe,fae
atmifykdiOf ;D (23ESp)f jzpfaMumif;
od&NyD; vnfyif;,mbuf? ,m

ycHk;ESifhvufwdkYwGif aygufjyJ
'Pf&mrsm;&Sx
d m;onfukd awGU&dS
&jcif;jzpfonf/
jzpfpOfudkpHkprf;&m aoqHk;
olonf ,ckv 23 &uf n
10 em&Dcu
JG rdk;&GmaepOf aetdrrf S
vrf;xdy&f dS vufzuf&nfqkdio
f kdY
oGm;a&mufcJh&m rdk;armuf (1)
vrf;xdyfta&muf acsmfvJNyD;
wmvrf;rab;&Sd "mwfwdkifrS
aetdrfrsm;odkY oG,fwef;xm;
aom vQyfppf"mwfBudK;ESifhxdrd
ojzifh "mwfvdkufaoqHk;jcif;
jzpfaMumif;od&ojzifh if;ao
qHk;rIESiyfh wfouf a&Tjynfom
NrdKUe,f avSmfum;e,fajr&Jpcef;
u aorIaocif;trSwpf Of (11^
2014)jzifah &;zGiu
hf mpHpk rf;ppfaq;
vsuf&SdaMumif;od&onf/

aygif;zdkay:wGiftajcmufcH&ef
wifxm;aomxif;rsm;tylvGefumrD;avmif
armifpdef0if;
&efukef ZGef 25
vIdifom,mNrdKUe,ftwGif;
,refaeYeeH ufykid ;f u aygif;zdkay:
wGif tajcmufc&H efwifxm;aom
xif;rsm; tylvGefumrD;avmif
rIjzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/

jzpfpOfrSm vIdifom,mNrdKUr
&Jpcef;rSwyfzJUG 0ifrsm;onf vIid f
om,mNrdKUe,f a&Tvifyef;pufrI
Zke&f dS 'eftkd;pufkHwiG rf ;D avmifrI
jzpfymG ;aMumif;owif;t& ,ref
aeY eHeuf 2 em&Dcu
JG oGm;a&muf
ppfaq;&m if;pufHkwm0efcH

a,macsmif;jzwful;pOf trsdK;om;wpfOD;a&epfaoqHk;
ausmfaZ,s
rauG; ZGef 25
rauG;wdki;f a'oBuD; aygufNrdKUe,f qifaoaus;&Gm\ta&SUbufwpfrikd cf eft
Y uGm&Sd a,macsmif;twGi;f
,ckv 23 &uf eHeuf 9 em&Du trsKd;om;wpfOD;a&epfaoqHk;rIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrmS qifao&GmrS anmif0kid ;f &GmbufokYd aZ,smOD;(41ESp)f aygufNrdKUe,faeolonf acsmif;jzwfu;l
pOf a&epfaoqHk;cJhaMumif; rjrifh0if; atmufusif;aus;&Gm aygufNrdKUe,faeolu xdkacsmif;tpyfwGif
EGm;pm&dwaf epOfawGU&cdS ahJ Mumif; taMumif;Mum;cJo
h jzifh a&jyme,fajr&Jpcef;rSL; &Jtkyo
f cFgausmEf iS t
hf zGUJ
tcif;jzpfae&modko
Y mG ;a&mufppfaq;&m aZ,smOD;wGif jyify'Pf&mwpfpkHwpf&mrawGU&b
dS J rsuv
f kH;arS;
yGihu
f m ajcacsmif;vufacsmif;rsm;jymESr;f vsuf aoqHk;aeonfukdawGU&o
dS jzihf xdktrsKd ;om;aoqHk;rIukd
aygufNrdKUe,f a&jyme,fajr&Jpcef;u aorIaocif;trSwpf Of 7^2014 jzihf trIziG x
hf m; aMumif;od&onf/

jzpfol vIdifom,mNrdKUe,fae
OD;vdiI jf rif&h edS (f 31ESp)f onf pufkH
&Sd 'eftdk;jyKvkyf&mwGiftoHk;jyK
onf h 'ef j ym;rsm;ud k qm;r
aygufap&eftwGux
f if;rD;toHk;
jyKaomaygif;zdkjzifah ygif;cHaepOf
eHeuf 1 em&D 56 rdepfu aygif;
zdak y:tajcmufc&H efwifxm;aom
xif;rsm;tylvGefuJNyD; rD;pwif
avmifuRr;f cJ&h maygif;zdt
k aqmuf
ttHk\trdk;ESihf opfom;wef;rsm;
odkY ul;pufavmifuRrf;cJhojzifh
pufHk&Sdvkyfom;rsm;u 0dkif;0ef;
Nidrf;owfcJh eHeuf 2 em&D 5
rd epfrD;Nidrf;oGm;onf/
,if;uJo
h kdY rD;ayghqpGmoHk;pGJ
ol OD;vIid jf rif&h edS u
f kd vIid o
f m,m
NrdKUr&Jpcef;u (y)898^2014?
jypfryI k'rf 285jzift
h rIziG hf ta&;
,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;od&
onf/

ministry

? twGJ 2? trSwf 77 (26-6-2014) Mumoyaw;

wkwfjynfolUorwEkdifiH tjynfjynfqdkif&m
ESpfywfvnfc&D;oGm;vkyfief; zGHU NzdK;wdk;wufa&;tpnf;ta0;
[kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; wufa&muf

aejynfawmf ZGef 25
[dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;Xme 'kwd,0ef
BuD ; a'guf w mwif a &T o nf
,ckv 19&ufrS21&uftxd

usi;f yaom 2014ckEpS f wkwf

jynfolUorwEdkifiH tjynfjynf
qdki&f m ESpyf wfvnfc&D;oGm;vkyf
ief;zGHUNzdK;wdk;wufa&; tpnf;t
a0;ESihf auGUusKd;jynfe,f c&D;

oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
vkyif ef;aqG;aEG;yGo
J Ukd wufa&muf
cJhonf/
2014ckESpf wkwfjynfolU
orwEdkifiH tjynfjynfqdkif&m

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzJGU0efBuD;csKyf
a'ozHGU NzdK;a&;vkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf
Nrdwf ZGef 25
weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ;
tpdk;&tzJGY0efBuD;csKyf OD;jrwfukd
onf wdki;f a'oBuD; tpdk;&tzJGY
0if0efBuD;rsm;? Xmeqdki&f mwm0ef
&dSolrsm;ESifhtwl ,ckv 23
&uf eHeuf7em&Dcu
JG weoFm&D
NrdKUe,f armawmifa'o a'o
zHGYNzdK;a&;vkyfief;rsm; uGif;qif;
aqmif&GufcJhonf/
a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzJGY0efBuD;csKyfOD;jrwfudk
ESifh wm0ef&dSolrsm;onf arm
awmife,fpyf*w
d Ef iS hf e,fpyf*w
d f
,m,DrkcfOD;wnfaqmufxm;&dS
rI u d k Munh f I p pf a q;onf /
,if;aemuf armawmifa'o

&Jpcef;wnfaqmufrnfh ajrae
&m? wdkuef ,faq;kw
H nfaqmuf
rnfhajrae&mrsm;udkMunhfIppf
aq;NyD; tvu(cJG) armawmif
ausmif;wGif ausmif;tkyq
f &mBuD;
OD;pk;d wifhu ausmif;wGiaf usmif;
om;^olrsm;ynmoifMum;ay;
aerI t ajctaeud k &S i f ; vif ;
wifjy&m wkdif;a'oBuD;0efBuD;
csKyfu MunhfItm;ay;cJhonf/
xdkYaemuf wdki;f a'oBuD; t
pdk;&tzJaYG 'ozHNYG zdK;a&;&efykHaiGjzifh
jynfolrsm; ESpfpOfjrpfa&BuD;rI
tE & m,f r S umuG , f E d k i f & ef
twGuf &mEIe;f jynhf wnfaqmuf
NyD;pD;cJhaom a&xdef;wrHESifh
a&wHcg;wyfqifjcif;vkyfief;?

wmusKd;ae&mrsm;wGif ajrom;
wrHvkyif ef;? tdr,
f muGuf t0if
vrf;wmzdkYjcif;vkyfief;? &Sifr
atmifomvrf;ajrom;jri w
hf ifjcif;
vkyif ef;rsm;udk Munhf Ippfaq;cJh
onf/
weoFm&DNrdKU a&xdef;wrH
wnf a qmuf a &;vk y f i ef ; wG i f
trSw(f 1)a&xde;f wHcg; (4_4)
ayESpaf yguf (95_32)ay? trSwf
(2)a&xdef;wHcg; (4_4)ay
wpf a yguf (110_25)ay ?
a&ul ; >yef (130_5_5)ay?
a&pkyfpufHk (30_15_12)ay
pufHkwGif a&pkyfpufESpfvHk;?
a&xkwf>yef av;vHk;wyfqif
aqmif&Gufxm;&dSonf/

ES p f y wf v nf c &D ; oG m ;vk y f i ef ;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;tpnf;ta0;
'kw,
d 0efBuD; a'gufwmwifa&T
u a*[pepf Eco System
Biodiversity
zHGUNzdK;wdk;wuf
a&;twG u f jref r mEd k i f i H w G i f
aqmif&GufaeaMumif;? a*[
pepf\ t"dym,fzGihfqdkcsuf?
a*[pepfusiho
f Hk;&mwGif rSDjirf;
&rnfhtcsufrsm;? a*[pepf\
u@tvdkuf cGJjcm;aqmif&Guf
aerIEiS fh a&&Snaf *[pepf wnfwhH
aqmif&GufEkdifa&;ESihf &&Sdrnfh
tusKd;aus;Zl;rsm;? jrefrmEdkifiH
wGif umuG,fxdef;odrf;xm;
aom a*[pepfa'orsm;teuf
Munfh o
I mG ;vmcGijfh yKaom a'o
rsm;taMumif;udk &Sif;vif;wif
jycJo
h nf/ qufvuf auGUusK;d
jynfe,f\ a*[pepfwnfaqmuf
rIrSm c&D;oGm;rsm;twGuf pdwf
0ifpm;p&mjzpfaMumif;? rdrdwdkU
[kdw,fESihf c&D;oGm;vma&;
vk y f i ef ; 0ef B uD ; Xmetaejzih f
jynfyc&D;oGm;vkyfief; (Outboud Tourism)tm; w&m;0if
cGifhjyKawmhrnfjzpfonfhtwGuf
jrefrmEkdifiH&Sd c&D;oGm;ukrPD
rsm;ESihf qufoG,fNyD;ESpfOD;ESpf
zuftusKd;&Sdaprnfh c&D;oGm;
vkyif ef; wd;k wufa&;wdu
Yk ykd ;l aygif;
aqmif&u
G Mf uapvdak Mumif; wku
d f
wGe;f ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf
'kwd,0efBuD;onf jrefrmEkdifiH
c&D;oGm;vkyif ef;aqmif&u
G rf jI ycef;
odkY tjynfjynfqkdi&f m {nfhonf
awmfrsm;ESihftwl oGm;a&muf
MunhfItm;ay;cJhonf/

pufrI'DZdkif;rlydkifcGifh ppfaq;jcif;oifwef;zGifhvSpf

aejynfawmf ZGef 25
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBuD; a'gufwm ba&T
onf ,ckv23&uf eHeuf 9
em&Du odyEH iS ehf nf;ynm0efBuD;
Xme pka0;cef;r usif;yaom
pufrI'DZkdi;f rlykdicf Gihf ppfaq;jcif;
qdkif&m oifwef;zGifhyGJodkY wuf
a&muf trSmpum;ajymMum;&m
wGif odyHESifhenf;ynm0efBuD;

Xmeonf todPfypn;f rlykdif

cGifh udp&yfrsm;udk t"duxm;
aqmif&u
G af y;aeaom 0efBuD;Xme
wpfckjzpfonfh tm;avsmpf mG tod
Pfypn;f rlyikd cf iG q
hf ikd &f mudp& yf
rsm;ud k taumif t xnf a zmf
aqmif&u
G &f mwGif qufpyfaeaom
0efBuD;Xmersm;? jynfaxmifpk
a&SUaecsKyfkH;wdkEY iS yfh ;l aygif;aqmif
&Guv
f su&f Sad Mumif;? jrefrmEdkiif H

\ vuf&St
d odPfypn;f rlykdif avQmufxm;jcif;rsm;udk uRr;f usif
cG i f h p epf w G i f Trade -Related em;vnf&efEiS hf vdt
k yfaomt&nf
Aspcts of Intellectual Property taoG;rsm;udk &&Sdap&eftwGuf
Rights-TRIPS Agreement yg oifwef;zGifhvSpfay;&jcif;jzpfyg
jy|mef;csurf sm;ESit
hf nD wDxiG rf I aMumif; ajymMum;onf/
rlykdicf GihfOya'? pufrI'DZkdi;f rlykdif
qufvuf 'DZdkif;rl0g'
cGiOhf ya'? uket
f rSww
f q
H yd Of ya'? Xme Edik if w
H uma&;&mXmecGJ *syef
rlykdicf GihOf ya'ponfh todPf wDxGifrIrlydkifcGifhHk;rS 'kwd,
ypn;f rlykdicf Gihf Oya'rlMurf;rsm; TefMum;a&;rSL; Mr. Masatoki
udk aemufqHk;tacsmowfa&;qGJ Tayama u pufrI'DZkdi;f rlykdicf Gihf
xm;NyD;jzpfaMumif;? pufrI'DZkdi;f ESifh ywfoufajymMum;onf/
rlyikd cf iG hf Oya'rlMurf;wGif tjynf
tqdkygoifwef; pifumyl
jynfqikd &f m avQmufvmT wifjcif; orwEdkifiHESifh *syefEdkifiHwdkY\
ESifh rSwfykHwifjcif;tcef;wdkYudk pufrI'DZkdi;f rlykdicf Gihf pepfqkdi&f m
vnf; tjynfjynfqdkif&mwGif rsm;udk t"duxm;ydkYcsoifMum;
usio
hf ;kH aeaompepfEiS fh csw
d q
f uf ay;cJNh yD; oifwef;om; oifwef;
Edkif&ef xnfhoGif;a&;qGJxm;yg ol 34 OD;wufa&mufcJhMu
aMumif;? jrefrmEdkifiHwGif tod oifwef;udk ,ckv 23&ufrS
Pfypn;f rlyikd cf iG h f ;kH aqmif&u
G f 25&uftxd zGiv
hf pS yf ckYd scahJ Mumif;
rnfh 0efxrf;rsm;ESifh rSwfyHkwif od&onf/

19

trsKd;orD;rsm;aeY BudKqdk*P
k fjyK
ausmif;0wfpHkrsm;ESifh pma&;ud&d,mrsm;
axmufyHhay;tyf
aejynfawmf ZGef25
jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;rsm;aeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh
ucsijf ynfe,f trsK;d orD;a&;&mtzGUJ EiS hf jynfe,frcd ifEiS u
hf av;
apmifah &SmufrBI uD;Muyfa&;tzGUJ wkyYd ;l aygif; ,refaeYeeH uf 10
em&Du 0dki;f armfNrdKUe,f AG racg&rfrv
l wef;ausmif;ESih f racg&rf
aus;&Gm c&pf,mefbk&m;&dcS k;d ausmif;wdkY ppfa&Smifrdom;pk0if
rsm;tm; axmufyHhypnf;rsm;axmufyHhay;tyfcJhonf/
xdkodkY oGm;a&mufaxmufyHhay;tyf&mwGif ucsifjynfe,f
0efBuD;csKyf\ZeD; a':uHqD;qkdif;vHk? jynfe,fvTwfawmfw&m;
olBuD;csKyf\ZeD;a':xkqefESihf jynfe,f0efBuD;rsm;\ZeD;rsm;?
jynfe,ftrsKd;orD;a&;&mESihf rdcifESihfuav;apmifha&SmufrI
BuD;Muyfa&;tzGJUOu| a':jrEkESihf? jynfe,f^cdkit
f rIaqmif
aumfrwD0ifrsm;u ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf ausmif;
0wfpHk? ausmydk;tdwf? xD;? zdeyfESihf pma&;ud&d,mrsm;tjyif
pma&;cHkrsm;ukdvnf;aumif;? ppfa&Smifrdom;pk0ifrsm;twGuf
qef? qD? MumqH? tmvl;? t0wftxnfrsm;? zdeyfrsm;ESihf
pma&;ud&d,mrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;xH axmufyHhay;tyfcJh
onf/

NAdwdefEkdifiH Southeast Asia Climate

Change Unit rS udk,fpm;vS,ftzGJU
opfawma&;&m0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; tm; vma&muf awGUqHk

aejynfawmf ZGef 25
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBuD; a'gufwmoufoufZiftm; NAdwed Ef kid if H Southeast
Asia Climate Change Unit \ tBuD;tuJ Mr. Mark George
OD;aqmifaom uk,
d pf m;vS,t
f zGJUonf ,refaeY eHeuf 10em&D
u ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme
{nhfcef;r vma&mufawGUqHkaqG;aEG;onf/
aqG;aEG;yGJokdY pDrHued ;f ESihpf m&if;tif;OD;pD;Xme TeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;wifxeG ;f ? opfawmOD;pD;XmeESifh ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;OD;pD;XmewdkYrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
xdkokdY awGUqHkaqG;aEG;&mwGif &moDOwkajymif;vJrI avQmhcs
jcif;ESihf pyfvsO;f jrefrmEkid if Hopfawmrsm; xde;f odr;f umuG,f
a&;? w&m;r0if opfxkwfjcif;rsm; avsmhenf;usqif;a&;?
opfaxmufccH suf (Timber Certification) &&Sad &;aqmif&u
G af erI
tajctae? opf a wmOya'ouf a &muf r I ? tk y f c sKyf r I E S i h f
opfukeo
f ,
G rf Iqkdi&f m yl;aygif;aqmif&u
G af &;vkyif ef; tpDtpOf
rsm; (Forest Law Enforcement, Governance and Trade
FLEG-T, Voluntary Partnership Agreement-VPA) ES i h f
ywfouf taumiftxnfazmfaqmif&Guo
f Gm;Edkirf nhf tvm;
tvmrsm;? NAdwdefEkdifiHESihf jrefrmEkdifiHtMum; jynfolA[dkjyK
vkyfief;&yfrsm;jzpfaom a'ocHjynfoltpktzGJUydkifopfawm
vkyif ef;rsm;(Community Forestry) ? opfawmjyKef;wD;jcif;ESihf
opfawm twef;tpm;usqif;jcif;rS umAGefxkwfvTwfrI
avQmhcsjcif;( Reducing Emissions from Deforestation and
Forest Degradation-REDD+)tp&So
d nfh opfawmrsm;a&&Snf
wnfwHhpGm toHk;jyKEdkifa&;ESihf xda&mufpGmpDrHtkyfcsKyfEdkifa&;
twGuf yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfh vkyfief;e,fy,frsm;ESihf
ywfouf aqG;aEG;MuaMumif;od&onf/

20

MANDALAY REGION

twGJ 2? trSwf 77 (26-6-2014) Mumoyaw;?

wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU&efyHkaiGusyfodef; 150jzifh aqmufvkyfonfh

rlvwef;vGefausmif;aqmifopfzGifhyJGESih f vJTajymif;ay;tyfyJGusif;y
armifarmif(xDvm)
rdwDvm ZGef 25

ausmufyef;awmif;NrdKY e,f aus;&Gmig;&GmtwGuf

jrpdrf;a&mifpDrHudef;&efykHaiGrsm;vTJajymif;ay;tyf
udkae
ausmufyef;awmif; ZGef 25
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;
Xme aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;
wufa&;OD;pD;Xmeu jrpdr;f a&mif
aus;&GmpDru
H ed ;f &efyakH iGvaJT jymif;
ay;tyfyJGtcrf;tem;ukd ,ckv
23 &uf eeH uf 10em&Du rEav;
wkid ;f a'oBu;D ausmufyef;awmif;
NrdKUe,f aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;
OD;pD;Xmek;H wGiu
f si;f y&m tcrf;
tem;okdY ausmufyef;awmif;
NrdKUe,f rJqEe,ftrSw(f 1) wkid ;f
a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;wkdif;at;? rJqEe,ftrSwf
(2) wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
uk,
d pf m;vS,Of ;D 0if;jrif?h NrdKUe,f
taxmuf t ul j yK aumf r wD
twGi;f a&;rSL; OD;bkad usm?f aumf
rwDtzJUG 0ifO;D vSaX;? arG;jrLa&;
ESifhukoa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,f
OD;pD;rSL; a'gufwmausmf0if;?
ysm;arG;jrLa&;OD;pD;XmerS O;D apmOD;?
axG^tkyOf ;D pD;XmerS 'w
k ,
d OD;pD;rSL;
OD;vIdifrkd;? pDrHudef;0if aus;&Gm
ig;&GmrS aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;ESifh &efykHaiGBuD;MuyfrIaumf

rwDOu|rsm;? tzJUG 0ifrsm;wuf

a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif aus;vuf
a'ozGUH NzdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xme
NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;pkd;Edkif(vuf
axmufnTefMum;a&;rSL;^enf;
ynm)u jrpdr;f a&mifaus;&GmpDrH
ude;f &efykaH iGEiS yhf wfouf &Si;f
vif;ajymMum;NyD; wkid ;f a'oBuD;
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;u
aumfrwDtvkduf vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&mwGif rdrdwkdYoGm;
vmrIukeu
f sp&dwrf sm;&Syd gu pepf
wusok;H pJNG yD; tok;H p&dwaf jypm
ES i f h w uG pm&if ; Z,m;wd w d
ususxed ;f odr;f xm;&Sad qmif&u
G f
&efEiS hf pDru
H ed ;f ESiyhf wfoufonfh
rnfonfv
h yk if ef;rqkd aumfrwD0if
tcsi;f csi;f nEd idI ;f wkid yf if aqmif
&GufoGm;Mu&ef rSmMum;onf/
qufvuf wufa&mufvmMu
onfh &efykaH iGBuD;Muyfa&;aumf
rwDtzJGU0ifrsm;\ ar;jref;csuf
rsm;ukd wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmf
uk,
d pf m;vS,rf sm;ESiw
hf m0ef&o
dS l
rsm;u jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;
MuNyD; jrpdr;f a&mif&efykaH iGrsm;ukd
NrdKUe,fO;D pD;rSL;OD;pk;d EdkiEf iS hf wm0ef

&Sdolrsm;uay;tyf&m oufqkdif
&m aus;&GmtkyfpkOu|rsm;ESifh
&efykaH iGBuD;Muyfa&;aumfrwD0if
rsm;u vufcH&,lMuNyD; tcrf;
tem;ukd kyfodrf;vkdufaMumif;
od&onf/

rdwv
D mNrdKU avQmfjzLuefaus;&GmwGif rEav;
wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzJUG cGijhf yK&efykHaiGusyo
f ed ;f
150 jzifhaqmufvkyfonfh tvsm;ay 60? teH
12 ay? oGyfrdk;tkwfum trSwf(32) tajccH
ynmrlvwef;vGefausmif; ausmif;aqmifopf
zGiyhf EGJ iS hf vJaT jymif;ay;tyfyt
GJ crf;tem;udk ,ref
aeY eHeuf 8 em&Du tqdkygausmif;wGiu
f si;f y&m
rdwDvmtrSwf(1) rJqEe,f wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,Of ;D apmaX;? cdkit
f kycf sKyf
a&;rSL; OD;wifha0oHk? acwcdkif ynma&;rSL;
OD;oufav;OD;ESifh &yfrd&yfz OD;wifhvdIifwdkYu
ausmif;aqmifopfukd zJBudK;jzwfziG v
hf pS af y;onf/
qufvuf tcrf;tem;wGif cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL;? wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfukd,pf m;vS,f
wdkYu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; acw
cdkifynma&;rSL;u vuf&Sdynma&;u@\

vGefcJUaomESpfaygif; 60 ausmfu NydKifbufuif;avSawmfBuD;

jrif;jcHNrdKY e,f 'g;uRef;aus;&GmwGif ,aehwkdif&Sdaeao;
aZmfrif;Ekdif
jrif;jcH ZGef 25
rEav;wdki;f a'oBuD; jrif;jcH
NrKdUe,f 'g;uRef;aus;&Gm\ Ak'
0d[m&bkef;awmfBuD;ausmif;\
atmufwGif wpfacwfwpfcgu
NydKifbufuif;cJhaom ]pdefref;
nGefY}avSawmfBuD;wpfpif; &Sdae
ao;aMumif; od&onf/
]pderf ef;nGe}Yf avSawmfBuD;\
yJheif;BuD; OD;pdefarmif touf
(86)ESpu
f avSawmfBuD;udk jrefrm
ou&mZf 1313 ckEpS w
f iG f avSpyf
q&mBuD; OD;pHBuD;(ac:)OD;xGe;f pH ausmif; ausmif;xdkifq&mawmf ]pdefref;nGefY}avSawmfBuD;onf
u wnfaqmufcJhNyD; 'g;uRef; u twdwef rd w
d rf sm;jzifY ]pderf ef; OD;ydkif;rSyJhydkif;txd tvsm; 51
aus;&Gm Ak'0 [
d m&bke;f awmfBuD; nG e f Y } [k ac:wG i f a pcJ h o nf / awmif(76 'or 5 vufr)

tjynfjynfqdkif&mtdkvHypfaeUtxdrf;trSwf a&Tref;armif? a&Tref;r,fjydKifyGJusif;y

oD[udkudk(rEav;)
rEav; ZGef 23
rEav;wdik ;f a'oBu;D um,
AvESiu
hf m,tvSqyfaumfrwD
uBuD;rSL; 2014 ckEpS f tjynf

jynfqdkif&m tdkvHypfaeYtxdrf;
trSwf a&Tref;armif? a&Tref;r,f
NydKifyGJudk ,ckv 22&uf rGef;vGJ
1 em&Du rEav;NrdKUawmfcef;r
wGiu
f si;f y&m a&Tref;armifti,f

jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/

xkaYd emuf 'kw,
d NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;rsKd ;rif;
u ausmif;aqmifopfEiS yhf wfoufonfh pm&Guf
pmwrf;rsm;udk NrdKUe,fynma&;XmeodkY vJaT jymif;
ay;tyfNyD; ausmif;wGif ynmoif,laeonfh
ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf wdki;f a'oBuD;
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,u
f aeYpOfxkwo
f wif;pm
rsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcJGa&;aumfrwDu Avm
pmtkyf'gZif 30? NrdKUe,fzHGUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDu Avmpmtky'f gZif
30? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDu Avm
pmtkyf'gZif 30? NrdKUe,fv,f,majrtoHk;csrI
pDrHcefYcJGa&;aumfrwDu Avmpmtkyf 10 'gZif
wdkYudk ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
tqdkyg tajccHynmrlvwef;vGefausmif;
wGif avQmfjzLuef? uefwkdiaf yguf? ompnfav;
ponfah us;&Gmrsm;rS ausmif;om;ausmif;ol pkpk
aygif; 349 OD; wufa&mufynmoif,lae
aMumif; od&onf/

wef;wGif 15 OD;? a&Tref;armif

tBuD;wef;wGif ig;OD;? a&Tref;
r,f 5 ay 3 vufratmufwiG f
15 OD;? a&Tref;r,f 5 ay 3
vufr txuftBuD;wef;wGif
16 OD; yg0if,OS Nf ydKifcMhJ uonf/
tpD t pOf t & Nyd K if y G J 0 if
a&Tref;armif? a&Tref;r,frsm;u
owfrw
S u
f kd,[
f efav;rsK;d ? pdwf
BudKufykpH Hrsm;jzifh ,SOfNydKifMu&m
tuJjzwf'dkiftzGJUu trSwfay;
NyD; qefcgwif 10 OD; a&G;cs,f
cJhonf/
a&Tref;armifti,fwef;wGif
yxr atmifpdk;rif;? 'kwd,
tmum[def;? wwd, cifarmif
xGef;? tBuD;wef;wGif yxr

nDnDjzL? 'kwd, atmifpdk;rif;?

wwd, tmumwdku
Y &&Scd o
hJ nf/
a&Gref;r,f ti,fwef;wGif yx
reef;avmif;crf;? 'kw,
d jrif0h if;?
wwd, 0if;0if;aX;? tBuD;wef;
wGif yxrcdkifa0vGif (Axl;
uvyf)? 'kwd, cs,f&Darmif
(Flora)? wwd, aejcnfwifah 0
(Axl;uvyf)wdkYu &&Sdonf/
tqdkygqkrsm; rEav;wdki;f a'o
BuD; tm;upm;ESifhum,ynm
OD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;
OD;a0Zif? wdki;f a'oBuD; um,
AvESiu
hf m,tvSqyfaumfrwD
Ou|OD;[efNrdKifESifh wm0ef&Sdol
rsm;u csD;jrifhcJhaMumif; od&
onf/

&Snv
f sm;NyD; avSavSmo
f nfw
h uf
aygif; 37 wufjzifh avSmfcwf
Edkifonf/ tqdkygavSawmfBuD;
onf NydKifyGJwdkif;wGif tEdkif&&dS
cJhaomaMumifh yxrqkwHqdyf
rsm;ESihf zvm;rsm;pGm&&dcS NhJ yD; NydKif
bufuif;qkrsm;udkvnf; &&dScJh
aMumif; od&onf/
,cktcgwGif jrefrmhkd;&m
avSavSmNf ydKifyrJG sm; rusi;f yawmh
onfhtwGuf ]pdefref;nGefY} avS
awmfBuD;onf NydKifbufavSrsm;
ESifY rNydKif&aomfvnf; 'g;uRef;
aus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;
atmufwGif &Sdaeao;aMumif;
od&onf/

&wemyHkwuodkvfwGif KBZ bPf

ATM puf wyfqifay;rnf
armifjynfol(rEav;)
rEav; ZGef 25
rEav;NrdKU tr&yl&NrdKUe,f&dS &wemyHkwuokdvw
f iG f KBZ
bPfrS ausmif;om; ausmif;olrsm; vG,u
f pl mG aiGxkw,
f El kdi&f ef
ATM pufwyfqifay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
KBZ bPfrS ATM pufwyfqifNyD;pD;ygu ausmif;om;
ausmif;olrsm;taejzihf rdrw
d u
kYd k,
d w
f kid f aiGxkw,
f El kid af om MPU
Debit Card rsm;udk ausmif;wGijf yKvkyfay;rnfjzpfonf/ ,if;
MPU Debit Card rsm;onf KBZ ATM pufrsm;wGifomru
tjcm; ATM pufrsm;wGifyg aiGom;udk 24 em&Dydwf&ufr&Sd
vGwfvyfpGmxkwf,lEdkifrnfjzpfonf/
MPU Debit Cardrsm;onf wpfaeYvQif trsm;qHk;aiGusyf
10 ode;f txdxkw,
f El kid rf nfjzpfNyD; uwfrsm;aysmufqk;H ? cdk;,lc&H
ygu eD;pyf&m KBZ bPfcrJG sm;udk csucf si;f taMumif;Mum;NyD;
uwftopfxyfrHjyKvkyfEdkifrnfjzpfaMumif;? MPU Debit Card
rsm;jyKvkyv
f kdaom ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzihf ausmif;
om;uwfrdwLwpfckwnf;omvdktyfaMumif; od&onf/

HLUTTAW 21

? twGJ 2 ? trSwf 77 (26-6-2014) Mumoyaw;

jynfolYvTwfawmf 'orykHrSeftpnf;ta0; (18)&ufajrmufaeYusif;y

0efxrf;trsKd;orD;rD;zGm; 0efxrf;cifyGef;onfudkcGifUay;jcif;
tmqD,HtzGJY0ifEdkifiHrsm;wGif jrefrmESifUpifumylom&Sd

jrefrmEkdifiHAdokumaumifpDOya'Murf;
jynfolY vTwfawmfOya'Murf;aumfrwDwiG af qG;aEG;

aejynfawmf ZGef 25
,ckjy|mef;cJo
h nfEh kdiif 0hH efxrf; enf;Oya'rsm;wGif 0efxrf;trsK;d orD;rD;zGm;0efxrf;cifyeG ;f onfukdciG ahf y;jcif;rSm tmqD,H 10Edkiif w
H iG f
jrefrmESifhpifumylESpfEdkifiHom&SdygaMumif; jynfaxmifpk&mxl;0eftzJGYOu| OD;ausmfoluajymonf/
jynfov
Yl w
T af wmf 'orykrH eS f
tpnf;ta0; (18)&ufajrmufaeY
tpnf;ta0;wGif r,fpJh rJqE
e,frS OD;ausmfcdkif0if;\ EdkifiHh
0efxrf;enf;Oya' pwiftmPm
oufa&mufap&ef vdktyfaom
trde?Yf TeMf um;csurf sm;udk Xme
qdkif&m toD;oD;odkYaqmvsifpGm
TefMum;ay;Edkifjcif; tpDtpOf
&S d r &S d ar;cG e f ; ES i f h p yf v sOf ;
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGUJ Ou|
OD;ausmfolu EdkifiHh0efxrf;enf;
Oya'onf EdkifiHawmforwu
2013 ck rwfv 8 &ufwGif
twnfjyK vufrSwfa&;xdk;NyD;
jynfaxmifpkvw
T af wmfu Oya'
trSwf(5)jzifh xkwfjyefjy|mef;
cJo
h nfh Edkiif 0hH efxrf; Oya'yk'rf
(76)? yk'frcJG(u)t& EdkifiHh
0efxrf;enf;Oya'rsm;udk jynf
axmifpk&mxl;0eftzJUG u rlMurf;
jyKpka&;qJGum 2014ckESpf rwf
20 &ufwGifusif;yonfh jynf
axmifpktpdk;&tzJUG tpnf;ta0;
trSwpf Of (6^2014)\ twnf
jyKcsujf zifh jynfaxmifpk&mxl;0ef
tzJUG Ou|u 2014 ckEpS f rwf26

&ufwiG f vufrw
S af &;xdk; xkwf
jyefjy|mef;cJhNyD;jzpfygaMumif;?
wnfqJjzpfaom 1973 ckESpf
pum;&yfrsm;teuft"dym,fzGifh
qdak &;Oya'yk'rf (13)? yk'rf cJ(G c)
t& Edkiif 0hH efxrf;enf;Oya'rsm;
onf jynfaxmifpk&mxl;0eftzJUG
Ou|u 2014 ckESpf rwf 26
&uf w G i f vuf r S w f a &;xk d ;
trdeaYf MumfjimpmtrSwf 12^2014
jzif h xkwfjyef c J honf haeY r Sp
tmPmwnfygaMumif;/
tmPmouf a &muf o nf h
2014 ckEpS f rwf 26&uf aemuf
ydkif;rSm rD;zGm;cGifhoHk;vom&&Sd
xm;aom 0efxrf;rsm;twGuf
Edkiif 0H efxrf;enf;Oya'rsm;onf
2014 ck rwf26&ufrS pwif
tmPmoufa&mufNyD;jzpfonfh
twGuf ,if;aeYaemufykid ;f rD;zGm;
cGifhcHpm;vQif EdkifiHh0efxrf;enf;
Oya'rsm;? enf;Oya' (101)yg
jy|mef;csurf sm;ESit
hf nD cHpm;cGihf
&SdygaMumif;/
Edik if 0Hh efxrf;enf;Oya' pwif
tmPmoufa&mufap&ef vdktyf
aomtrde?Yf TeMf um;csurf sm;ESihf

pyfvsO;f jynfaxmifpk&mxl;0ef
tzJGYtaejzifh A[dktmPmydkif
tzJGYtpnf;rsm;? vTwfawmfkH;
rsm;? jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;?
wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&
kH;rsm;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
a'orsm;odkY EdkifiHh0efxrf; enf;
Oya'rsm;pmtkyu
f kd 2014ck {NyD
2 &ufwiG t
f crJh jzefaY 0ay;ydckY NhJ yD;
jzpfonft
h jyif Edkiif aH wmforw
u Edkiif 0hH efxrf; enf;Oya'rsm;
udk tpdk;&Xmersm;rS0,f,l
0efxrf;rsm;tm; &mxl;tqifh
twef;wpfcktxd jzefYa0ay;NyD;
tqd k y g0ef x rf ; rsm;rS w pf q if h
XmewGif; jyefvnf&Sif;vif;
aqG;aEG;&ef[l vrf;TefrIjyKcJh
ojzifh jynfaxmifpk&mxl;0eftzJYG
rS Edkiif 0hH efxrf;enf;Oya'pmtkyf
rsm;udk jzefjY zL;a&mif;csay;vsuf
&SdygaMumif;? xdkokdYus,fus,f
jyefjY yeYjf zefaY 0xm;cJNh yD; k;H vkyif ef;
pnf;rsO;f (SD)ESiv
hf nf; nDw
G rf I
r&SdonfhtwGuf jynfaxmifpk
&mxl;0eftzJUG taejzifh jynfaxmif
pk0efBuD;Xmersm;? wdki;f a'oBuD;
odrYk [kwf jynfe,ftpdk;&tzJUG rsm;

\pDrHuGyfuJrIatmuf&Sd NrdKUe,f
tqifXh meqdik &f mtoD;oD;odo
Yk ;D jcm;
trde
Yf eT Mf um;csurf sm; xkwjf yef
TeMf um;oGm;&ef r&Syd gaMumif;/
,aeY tpnf ; ta0;wG i f
rD;zGm;cGiEhf iS q
hf ufpyftenf;i,ff
jznfph u
G w
f ifjyvdyk gaMumif;? ,ck
jy|mef;cJo
h nfh Edkiif 0hH efxrf; enf;
Oya'rsm;rS rD;zGm;cGiu
hf kd ,cifu
&ufaygif; 90? wpfenf;tm;jzifh
oHk;vowfrSwfxm;&mrS ,ck
ajcmufvtxd wdk;jrio
hf wfrw
S f
ay;cJNh yD;jzpfygaMumif;? tmqD,H
10EdkifiHteuf jrefrmEdkifiHonf
rD;zGm;cGiu
hf mvtrsm;qk;H cGijhf yKay;
xm;jcif;jzpfygaMumif;? xdt
kY jyif
arG;zGm;ol0efxrf;u t`rTmyl;arG;
onfhtcg rD;zGm;cGifhajcmufv
tjyif cGifhxyfrH 14&uf&&Sdrnf
jzpf y gaMumif ; ? xd k r Qomru
rD;zGm;olZeD;onfESifharG;uif;p
uav;udk jyKpkapmifah &SmufEikd &f ef
twGuf cifyeG ;f jzpfoo
l nfvnf;
0efxrf;jzpfcyhJ gvQif if;udkvnf;
vpm EIe;f jynhjf zifh &ufow ESpf
ywfcGifhjyKay;xm;aMumif; jyef
vnfajzMum;cJhonf/

aejynfawmf ZGef 25
trsK;d om;vTwaf wmfu jyifqifcsurf sm;jzifh ay;ydkv
Y maom
jrefrmEkdifiHAdokumaumifpD Oya'Murf;ESifYpyfvsOf;onfh pdppf
ndEdIif;tpnf;ta0;udk ,ckv 23 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu
Oya'Murf;aumfrwD;Hk tpnf;ta0;cef;rwGifusi;f y&m jynfoYl
vTwaf wmfykadY qmifa&;? qufo,
G af &;ESihf aqmufvkyaf &;qdki&f m
aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;at;azESifh aumfrwD0ifrsm;? Oya'
a&;&mESifh txl;udp&yfrsm;qdkif&m avhvmqef;ppfokH;oyfa&;
aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;? Oya'jyKa&;qdki&f myl;aygif;aqmif&u
G af &;
vkyfief;aumfrwD0ifrsm;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? 'kwd,
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;0if;wifh? 'kwd,tif*sifeD,mcsKyf
a':xl;xl;aiG? jrefrmEkid if H Adokumaumifpw
D zJG uftwGi;f a&;rSL;
OD;0if;jrifhESifh bkwftzGJU0ifrsm;? jynfolYvTwfawmfOya'Murf;
aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;apmvSxGef;ESifhaumfrwD0ifrsm;
wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif rlvwifoGif;vmonfh Oya'Murf;\
tcef; 14 cef;? yk'fr 48 ck&Sd&m trsKd;om;vTwfawmfu
jyifqifcsuf 61 csufteuf tcsuf 27 csuftxd pdppfcJh
MuNyD; tpnf;ta0;udk ,ckv 28 &ufwGif qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

trsKd;om;vTwfawmf 'oryHkrSeftpnf;ta0; (18)&ufajrmufaeYusif;y

vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,w
f m0efrS
jyefvnfkyfodrf;jcif;qkdif&mOya'Murf;ESifh
pyfvsOf;Oya'Murf;aumfrwDvTwfawmf\
tqH;k tjzwf&,l twnfjyK
aejynfawmf ZGef 25
jynfov
Yl w
T af wmfu jyifqif
csujf zifh twnfjyKNyD; ay;ydkv
Y m
aom vTwfawmfudk,fpm;vS,f
wm0efrS jyefvnfkyfodrf;jcif;
qkid f&mOya'Murf;ESihpf yfvsO;f
Oya'Murf;aumfrwDu ,ref
aeYwGif tpD&ifcHpmzwfMum;
wifoGif;NyD; vTwfawmf\tqHk;
tjzwf&,ltwnfjyKcJhonf/
tpD&ifcpH m wm0efrjS yefvnf
kyo
f rd ;f vkad om vTwaf wmfukd,f
pm;vS,u
f kw
d ikd w
f ef;vko
d nft
h cg
ckdifrmrI&Sdap&eftwGuf Oya'
Murf;\ yk'rf 4 wGif ]]wm0efrS
jyefvnfkyfodrf;vkdaom a&G;
aumufcv
H w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
ESiyhf wfoufonfh wkid w
f ef;csuf
udk oufqikd &f mrJqEe,f\ rlv
rJqE&Sifrsm;teuf tenf;qHk;
wpf&mckid Ef eI ;f wku
Yd vnf;aumif;?
wm0efrS jyefvnfkyfodrf;vkd

aom wyfrawmfom; vTwaf wmf

udk,pf m;vS,Ef iS hfywfoufonfh
wkid w
f ef;csuu
f kd Edkiif o
H m;wpfO;D
OD;u}} qkdonfh pum;&yf\
aemuf ]]ckdifvHkaomoufao
tenf;qHk;10OD;\vufrSwfa&;
xk;d axmufccH suu
f kdy;l wG
J }} qkd
onfhpum;&yfudk jznfhpGuf&ef?
yk'rf 18wGif ]]vTwaf wmfukd,f
pm;vS,fudk wm0efrSjyefvnf
kyo
f rd ;f &ef&nf&,
G
f rrSerf uef
wkdifwef;aMumif; ppfaq;ay:
aygufvQif jynfaxmifpka&G;
aumufyGJaumfr&Sifonf}} qkd
onfh pum;&yf\aemuf ]]wkid f
wef;olyk*dKvf (odkYr[kwf) tzGJU
tpnf;ESihf wyfrawmfom; vTwf
awmfudk,fpm;vS,ftay: wkdif
wef ; csuf r sm;wG i f ouf a o
tjzpf vufrw
S af &;xk;d axmufcH
olrsm;udk}}qko
d nfh pum;&yfukd
jznfhpGufoifhaMumif;yg&Sdonf/

ynma&;0efBuD;XmetajccHynmu@wGif vuf&Sdtaetxm;t&
txufwef;jy&mxl;ae&mrsm;udk rnfodkhavUusifUarG;xkwf
t&nftaoG;jrifUwifjznfUqnf;ay;rnfqkdonfUudp&yfudkod&SdvkdaMumif;ar;jref;
aejynfawmf ZGef 25
trsK;d om;vTwaf wmf 'or
yHkreS f tpnf;ta0; (18) &uf
ajrmufaeYukd ,refaeYeeH uf 10
em&DwiG u
f si;f y&m {&m0wDwkdi;f
a'oBuD; rJqEe,ftrSwf (6)rS
OD ; cif a rmif & D \ ]]ynma&;
0efBuD;Xme tajccHynmu@
wG i f vuf & S d t aetxm;t&
txufwef;jy &mxl;ae&mrsm;
udk rnfodkYavhusifharG;xkwf
t&nftaoG;jriw
hf if jznfq
h nf;
ay;rnfqko
d nfh udp&yfukd od&dS
vkad Mumif;}}ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f
ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD;a'gufwmaZmfrif;atmif
uynmbGUJ cs;D jrio
hf nfh wuov
kd f
rsm;onf ynma&;0efBuD;Xme
atmuf w G i f ES p f a usmif ; ES i f h
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme atmuf
wGifwpfausmif; pkpkaygif; oHk;

ausmif;&SSdygaMumif;/
ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh
&efukefynma&;wuodkvfESifh
ppfudkif;ynma&;wuodkvfwkdY
wGif ynmbGUJ (B.Ed)bGUJ & q&m
q&mrrsm;udk tpDtpOf(3)&yf
jzifh ESpfpOfarG;xkwfay;vsuf&Sd
NyD ; vk y f i ef ; cG i f B ud K oif w ef ;
(wuokv
d 0f ifwef;atmif) OD;a&
600 vkyfief;cGifBudKoifwef;
(ynma&;aumvdyfaygif;ul;)
OD;a& 600ESih f vkyif ef;cGio
f ifwef;
(ynma&;bGUJ pmay;pm,l) 3000
ac:,l ESpfpOf q&m q&mr
OD;a& 4200 arG;xkwaf y;vsuf
&SdygaMumif;/
wuokdvrf sm;\ Facilities
t& ESpfpOftxufwef;jyq&m
q&mr cefYrSef;ajc OD;a&4500
arG;xkwfay;vsuf&SdygaMumif;?
ynma&;0efBuD;XmeatmufwGif

tajccHynmtxufwef;ausmif;
aygif; 1548ausmif;&Syd gaMumif;?
vpfvyfvsu&f adS om q&m 3751
OD;&Syd gaMumif;? wpfEidk if v
H ;kH ysr;f rQ
q&m ausmif ; om;tcsKd ; t&
1;23 cefY&Sdojzifh cefYxm;cGifh&
q&mvdktyfcsufonf avhusifh
arG;xkwfay;aeonfh tiftm;
ESifhvHkavmufygaMumif;/
tajccH y nmtxuf w ef ;
txuftqifh wpfwef;wk;d jrihf
jcif;aMumifh xyfrv
H t
dk yfrnfq
h &m
tiftm;udk ynma&;wuodkvf
rsm;\ zGUJ pnf;yHkwk;d csUJ jcif;? ynm
a&;aumvdyrf sm;tm; tqifjh rihf
wifjcif;? wkd;csJUzGifhvSpfjcif;?
tajccHynmausmif;rsm;\ zGUJ pnf;
yHk? cefYxm;cGifhjyKta&twGuf
wkd;jrifhjcif;ESifh tvsiftjref
vkt
d yfygu bmom&yfuRrf;usif
NyD;onfh bGJU&rsm;tm; q&m

twwfynm oD;oefYoifwef;
ay;jcif;rsm;udk aqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfygaMumif;/
xkdYtjyif vufawGUusaom
ynma&;jyKjyifajymif;vJrI tpD
tpOfwGif tajccHynmu@
(xuf? v,f? rl) tqift
h m;vHk;
twGuf q&mtwwfynmu@
wpf&yftjzpf pepfwusavhvm
tpDtpOfrsm; csrSwfpdppf
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif; ajz
Mum;onf/ tpnf;ta0;wGif
vT w f a wmf O u | u jynf o l Y
vTwfawmfu jyifqifcsufr&Sd
twnf j yKNyD ; ay;yd k Y v maom
Budr'f Pfay;jcif; tufOya'udk
kyfodrf;onfh Oya'Murf;ud k
twnf j yK&ef vT w f a wmf \
tqHk;tjzwf&,l&m jynfov
Yl w
T f
awmf\ twnfjyKcsuftwkdif;
twnfjyKaMumif;qHk;jzwfco
hJ nf/

22

CURRENT

twGJ 2? trSwf 77 (26-6-2014) Mumoyaw;?

ud;k uG,&f mbmomul;ajymif;jcif;qdik &f m

Oya'Murf;ESifhvlO;D a&wd;k yGm;EIe;f xde;f nad &;qkikd &f m
Oya'Murf;a&;qGaJ &;aumfr&Sif vkyif ef;ndE idI ;f pnf;a0;
a&wdk;yGm;EIe;f xde;f nda &;qdki&f m
Oya'Murf;wdkUESihf pyfvsOf;
ud;k uG,&f mbmomul;ajymif; Oya'Murf;a&;qGaJ &; aumfr&Sif
jcif;qdki&f m Oya'Murf;ESifh vlO;D wwd,tBudrf vkyfief;ndEIdif;
aejynfawmf ZGef 25

omoema&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;tjzpf
'kwd,0efBuD;OD;pdk;0if;tm;cefYtyf&ef
jynfaxmifpkvTwfawmfuoabmwl

tpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf 10

em&Du jynfaxmifpka&SUae csKyf k;H
tpnf;t a0;cef;r usif;y&m
Oya'Murf;a&;qGaJ &; aumfr&Sif
Ou| OD;xGef;xGef;OD;? 'kwd,
Ou|ESihf aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;?
jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;kH rS wm0ef
&So
d lrsm; wufa&mufchMJ uonf/
tpnf;ta0;wGif owif;
pmyg udk;uG,f&mbmomul;
ajymif;jcif;qdki&f m Oya'ESifh pyf
vsOf; trsm;jynfolwdkU ay;ykdU
ausmzHk;

cJhaom tMuHjyKcsufrsm;tay:
aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;u aqG;aEG;
ndEdIif;oHk;oyfcJhMuNyD; oihfjrwf
onfh tMuHjyKcsurf sm;udk Oya'
Murf;wGif jyifqifjcif;? jznfh
pGufjcif;rsm; jyKvkyfcJhMuonf/
tqkyd g tpnf;ta0;udk ,ck
v 26&ufwiG f qufvufusi;f y
oGm;rnfjzpfNy;D vlO;D a&wk;d yGm;EIe;f
xdef;ndjcif;qdkif&m Oya'Murf;
udk aqG;aEG;twnfjyKoGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/

Capital rSC

jrefrmEkdifiH b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwm

armifarmifodrf;u 2015 ckESpfwGif pwif&ef&nfrSef;xm;aom
&efukefpawmhtdwfcsdef;\ tajctaetay:rlwnf Capital Market pwifrnft
h csed u
f kd qHk;jzwfomG ;rnf[kajymonf/ ,ckv 24
&ufu *syefb@ma&;0efaqmifraI t*sipf D 'kw,
d taxGaxGtwGi;f
a&;rSL; Tatsushi Terada onf aejynfawmf usi;f yaom *syefjrefrmb@ma&;qkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; azmfaqmifa&;
aqG;aEG;yGw
J iG f *syefEkid if b
H ufrS pawmhtw
d cf sed ;f qkid &f m tawGUtMuHK
aumif;rsm;jzifh jrefrmhpD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufrIjrifhwifa&;twGuf
&nf&G,fzGifhvSpfrnfh &efukefpawmhtdwfcsdef;pDrHudef;ESifh Capital
H ed ;f rsm;azmfaqmif&mwGif xda&mufpmG tultnDay;oGm;
Market pDru
rnf[k ajymonf/
jrefrmEkdifiAH [dkbPfESifh *syefEkdifit
H ajcpdkuf Daiwa Research
Institute wdko
Y nf 2012 ckEpS u
f b@ma&;0efBuD;Xme\ OD;aqmifrI
jzifhazmfaqmifrnfh Capital Market pDrHudef;wGif vdktyfonfh enf;
ausmzHk; ompnfNrdKUe,frS OD;csKdBuD;uajymMum;onf/
ynmtultnDrsm; *syefEkid if b
H ufrS ay;tyf&efem;vnfrpI mcRefvmT
xrif;csKid rhf sm;zGiNhf yD; xrif;pm;cJh
ausmif;om; ausmif;olrsm; vufrSwfa&;xkd;cJhjcif;jzpfonf/
Muonf/
awGU&adS omyef;a&mif trIex
Yf kyu
f kd
ausmif;qif; tdro
f akYd &muf ompnfNrdKUe,f jynfoaYl q;HkokdY
pm 12 usef;rmjynf0h rS
Drug Matters ASOD) tpnf;
&SdNyD; nae 5 em&DwGif tqdkyg tyfEcHS &hJ m "mwfcpJG rf;oyfaqmif
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if; ta0;udk 2013 ckESpf pufwif
ausmif;om;ausmif;olig;OD;acgif; &Guf&ef rEav;odkY ay;ydkx
Y m;
a&;tzG
JUrsm;ESifhvnf; yl;aygif; bm 24 &uf eHeuf 9 em&Du
rl;jcif;? atmhtefjcif;? 0rf ; aMumif;od&onf/ tpmtqdyf
aqmif
&
Gufvsuf&Sdonf/ txl; &efukefNrdKU Kandawgyi Palace
oGm;jcif;? raeEdkirf xdkiEf kid f jzpf oifhjzpfyGm;aom ausmif;om;
nae 6 em&DwGif rd b rsm; ausmif;olig;OD;rSm q|rwef;wGif ojzifh tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;jzpf [dkw,f(r*Fvm)cef;r usif;y
u ompnfNrdKUe,fjynfolYaq;Hk ynmoifMum;aeaom ausmif; aom wkw?f xdki;f ?b*Fvm;a'h&fS &mrl ; ,pf a q;0g;ES i f h p d w f u d k
odkw
Y ifykdNY yD; aq;ukorIc,
H cl &hJ m om;wpfO;D ?ausmif;olwpfO;D ?yOr Edkiif rH sm;tjyif DEA,AFPwdEkY iS hf ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;
,cktcgausmif;om;ausmif;ol wef;wGif ynmoifMum;aeaom vnf; owif;zvS,fndEd Iif;rI tE&m,fwm;qD;umuG,fa &;
f su&f o
dS nf/ xdt
kY jyif A[dktzGJUtwGif;a&;rSL;? jrefrm
ig;OD;pvHk; touftE&m,fpdk; ausmif;olEpS Of ;D ? owrwef;wGif rsm;jyKvkyv
&drfp&mr&SdaMumif; q|rwef; ynmoifMum;aeaom ausmif; jrefrmEdkiif rH ;l ,pfaq;0g;ESihf pdwf EdkifiH&JwyfzGJU &JcsKyfaZmf0if;ESifh
ausmif;olwpfOD;\ zcifjzpfol olwpfO;D jzpfaMumif;od&onf/ udkajymif;vJapaomaq;0g;rsm; A[dktzGUJ 0ifrsm;? rl;,pfA[dkvkyf
tE&m,fwm;qD;umuG,fa&; ief;tzGUJ rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;?Xme
A[dkEiS &hf efukeNf rdKU ukvor* rl; qdki&f mtBuD;tuJrsm;? tmqD,H
,pfaq;0g;ESifh rIcif;qdkif&mkH; twGi;f a&;rSL;csKyfk;H ESit
hf mqD,H
(UNODC) wdkYyl;aygif;NyD; &Srf; tzGUJ 0ifEi
kd if rH sm;jzpfaom blEikd ;f ?
jynfe,f(awmifykdi;f ) ok;H NrdKUe,f uarm'D;,m;?tif'ked ;D &Sm;?vmtdk?
rl;,pfaq;0g;xdef;csKyfa&; rav;&Sm;?jrefrm?zdvpfykid ?f xdki;f ?
qdkif&m tpm;xdk;zGHYNzdK;a&;? vlrI pifumylEiS hf AD,uferfEdkifiHwdkYrS
'*keaf rmifcsKd
b0jr
iw
hf ifa&;? tpm;tpmzlvkH tqifhjrifht&m&Sdrsm;? aqG;aEG;
&efukef ZGef 25
a&;?
oD
;ESpH kduyf sKd ;xkwv
f kyrf w
I kd; zufEdkifiHrsm;jzpfonfh wkwf?
Blue Mountain tcsKd&nfu jyKvkyfvsuf&Sdonfh uHprf;rJtpD
d
tpOfrsm;rS um;uHx;l &Siaf v;OD;xGuaf y:cJNh yD; tqkyd g um;uHx;l &Sif jrifha&;ESifh tao;pm;pD;yGm;a&; *syef? awmifuk&d ;D ,m;ESihf tdE,
vk
y
f
i
ef
;
rsm;wd
k
;
jr
i
f
h
a
&;pD
r
H
u
d
e
f
;
Ed
k
i
i
f
w
H
r
k
Y
d
u
S
k
,
d
p
f
m;vS
,
r
f
s
m
;?
j
y
if
y
rsm;tm; qkcs;D jriyhf u
JG kd ,ckv 22&uf rGe;f vGyJ kid ;f u 0g;wef;vrf;&Sd
rsm;ud
k
v
nf
;
2010
jynf
h
E
S
p
f
r
S
tzG
U
J
t
pnf
;
rs
m
;jzpf
a
om
tar&d
vG,f[def;ukrPD usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif vG,f[def;ukrPDvDrdwuf 'kwd,tkyfcsKyfrI pwif taumiftxnfazmf uefEdkifiHrl;,pfaq;0g;wm;qD;
ESrd feif;a&;tkycf sKyfrt
I zGUJ (DEA)?
'gku
d w
f m OD;[efrif;xGP;f u um;uHx;l &Sirf sm;jzpfMuonfh OD;jyHK;csKd aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
(34)Budrfajrmuf rl;,pf MopaMw;vsjynfaxmifpk&Jwyf
(wkdufBuD;NrdKUe,f)? OD;AkdvfMunf[ef (rdwDvmNrdKU)? OD;aZmf0rf;
aq;0g;qd
ik &f mtmqD,H tqifjh rifh zGJU(AFP) ESifh ukvor*rl;,pf
(jrif;jcHNrdKU)ESifh OD;xdef0if;atmif(rHk&GmNrdKU)wkdUtm; qkcsD;jrifhonf/
t&m&S
d
B
uD
;rsm; (34th ASEAN aq;0g;ESirhf ;l cif;qdki&f mk;H (UNBlue Mountain tcsKd&nf uHprf;rJtpDtpOfrS usyfodef;aygif;
kY S tqifjh rifht&m&Srd sm;
Meeting of Senior Official on ODC) wdr
5000ausmf xkwfay;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
pGrf;&JxG#f
aejynfawmf ZGef 25
omoema&;0efBuD;XmerSvpfvyfaeaom jynfaxmifpk0efBuD;
ae&mwGif ,if;0efBuD;XmerS 'kw,
d 0efBuD;OD;pdk;0if;tm; ceft
Y yf
wm0efay;tyf&ef ,aeYjynfaxmifpkvw
T af wmfwiG f oabmwlnD
cJhonf/
tqdkyg'kw,
d 0efBuD; OD;pdk;0if;tm; ceft
Y yfwm0efay;tyfEkid f
a&;twGuf Ekid if aH wmforwu tqdkjyKcJNh yD;jzpfonf/ Ekid if aH wmf
orwu jynfaxmifpk0efBuD;tjzpfceft
Y yf&ef tqdkjyKxm;onfh
'kw,
d 0efBuD;OD;pdk;0if;udk uefu
Y u
G v
f kyd gu zGUJ pnf;yHktajccHOya'
yk'rf 232(u)yg t&nftcsi;f rsm;ESirhf jynfph kaH Mumif;udk oufao
txift&Sm;jyuefYuGufvdkaMumif; aMunmxm;aomfvnf;
uefYuGufolr&Sd axmufcHcJhjcif;jzpfonf/

Blue MountaintcsKd&nf
um;uHxl;&Sifrsm;tm; qkcsD;jrifh

wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tmqD,H'kwd,
taxG a xG t wG i f ; a&;rS L ;csKyf
OD;mPfvif;u trSmpum;ajym
Mum;NyD;rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f kd
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;
tE&m,fwm;qD;umuG,fa&;
A[dktzGUJ twGi;f a&;rSL;jrefrmEdkiif H
&JwyfzUJG &cJ sKyfaZmf0if;u]] 2012
ckEpS w
f iG f usi;f ycJah om tmqD,H
xdyo
f ;D nDvmcHr2S 015 ckEpS w
f iG f
tmqD,EH kid if rH sm;twGi;f rl;,pf
aq;0g;uif;pif&rnf[k aMunm
pmwrf;a&;xdk;Edkicf ho
J vdk tmqD
,Hacgif;aqmifrsm;ESit
hf zGUJ 0ifEikd if H
rsm;taejzifhvnf; &nfrSef;csuf
yef;wdkif&&Sda&;twGuf BudK;pm;
aqmif&u
G cf MhJ uaMumif;? aMunm
pmwrf;\ tusdK;quftaejzifh
rl;,pfaq;0g;rsm;qdki&f m0efBuD;
tqift
h pnf;ta0;ESpcf kukd 2012
ckEpS w
f iG f xdki;f Edkiif H wpfBudrEf iS hf
rMumao;rDuyif blEdkif;EdkifiH
wpfBudrf pOfqufrjywf atmif
jrifpGmusif;yEdkifcJhaMumif;/
jrefrmEdkiif \
H rl;,pfaq;0g;
wm;qD;ESrd ef if;a&; BuKd ;yrf;aqmif
&GufaerIrsm;ESifhtwl wpfNydKif
wnf; rl;,pfaq;0g;okH;pGJrIESifh
xkwfvkyfrIavSmhcsa&;twGuf
BudK;yrf;aqmif&GufaerIrsm;udk
vnf;&Sif;jyvdkaMumif;? jrefrm
EdkifiH\ rl;,pfaq;0g;pdkufysKd;
xkwv
f kyrf rI sm;onf bde;f pdku&f m
a'owGiaf exdkiMf uaom jynfol
rsm;\ qif;&JraJG wrIEiS hf xdkt&yf
a'o&Sv
d jkH cHKa&;ESihf wnfNidraf t;
csr;f rItajctaersm;tay:rlwnf
aMumif;? bdef;pdkufysdK;&ma'o&Sd
a'ocHjynfolrsm;ESifh bdef;pdkuf
awmifolrsm;\ usef;rma&;ESifh
ynma&;jrifhrm;a&;? qif;&JrGJ
awrIavQmhcsa&;ESihf vlaerIb0
jrifhwifEdkifa&;wdkYtwGuf xdkif;
EdkifiH? wkwfEdkifiH? urmhukv
or*rl;,pfaq;0g;ESifh rIcif;
qdki&f mk;H (UNODC) wdkEY iS hf yl;
aygif;NyD; tpm;xdk;zGH YNzdK;a&;pDrH
udef;(3)&yfudk taumiftxnf
azmfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
,ckEpS rf wfvwGif usi;f ycJah om
(56) Budraf jrmuf (Commission
on Narcotic Drugs- CND)

tpnf;ta0;wGif jrefrmEdkifiH\
tpm;xdk;zGNYH zdK;a&;pDru
H ed ;f vkyif ef;
rsm;aqmif&GufaerIukd &Sif;vif;
jyoEdkifcJhaMumif;? EdkifiHtwGif;
rl;,pfqefu
Y siaf &;vIUH aqmfyrJG sm;
qufvufusi;f yaqmif&u
G v
f suf
&SdNyD; 2012 ckESpfwGif bdef;pdkuf
ysdK;{&d,m 23770 'or 22
[uf w mES i f h 2013 ck E S p f
,cktcsdefxdbdef;pdkufysdK;{&d,m
12257 'or 46 [ufwm
zsufqD;EdkifcJhNyD;jzpfaMumif;/
ok;H pGrJ kIEiS x
hf kwv
f kyrf aI vQmhcs
a&;ESpfcktMum;csdefcGifvQmr&SdrS
om rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;
rl0g'onf xda&mufatmifjrifrI
&SdrnfjzpfaMumif;? tcsdefumv

owfrSwfcsufrsm;t& tmqD,H
EdkifiHrsm;\ rl;,pfaq;0g;uif;
pif&rnf[al om &nfreS ;f csuo
f kdY
a&muf&ef ESpEf pS yf ifruse&f adS wmh
aMumif;? tmqD,H\ t"du
tcef;u@rsm;wGif ASOD onf
wm0efwpf&yftaejzifhvnf;yg
0ifojzifh &nfrSef;csufyef;wdkif
a&muf&adS &;twGuf qwufxrf;
ydk;BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&efvdk
tyfaMumif;? u@tvdkuf tjyef
tvSefyl;aygif;aqmif&Gufa&;?
wm;qD;ESdrfeif;a&;tzGJUrsm;cspf
Munf&if;ES;D pGmyl;aygif;aqmif&u
G f
a&;?a'owGi;f qdki&f mpDru
H ed ;f ESihf
okawoeqdki&f m tcsut
f vuf
zvS,af &;wdku
Y kd tm;jznfah qmif
&Guo
f ifah Mumif;? tpnf;ta0;rS
&v'faumif;rsm;ay:xGuv
f mrnf
[k ,kHMunfaMumif;ajymonf/
jrefrmEdik if o
H nf trsKd ;om;a&;
OD;wnfcsurf sm;ESit
hf nD w&m;r
0ifr;l ,pfaq;0g;rsm;udk wdu
k zf suf
acsreI ;f &eftwGuf r[mAsL[mESpf
&yfEiS hf enf;AsL[mokH;&yfwdkYjzifh
aqmif&u
G af eonf/ r[mAsL[m
ESp&f yfrmS rl;,pfaq;0g;yaysmuf
a&;udk trsKd ;om;a&;wm0eftjzpf
owfrw
S
f bufaygif;pkrH S wdkuf
zsufa&;? e,fpyfa'oESifhwdkif;
&if;om;vlrsdK;rsm;\ b0zGHYNzdK;
wdk;wufa&;ESifh bdef;pdkufysdK;rI
vkH;0csKyfNidrf;yaysmufa&;wdkYyif
jzpfonf/ enf;AsL[m ok;H &yfrmS
xkwfvkyfryI aysmufa&;? okH;pGJrI
yaysmufa&;ESiw
hf m;qD;ESrd ef if;a&;
wdkyY ifjzpfonf/ &nfreS ;f csuf
rsm;t& jrefrmEdkifiH taejzifh
1999-2010 jynfEh pS rf S pwif
rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;udk 15
ESppf rD u
H ed ;f jzifh taumiftxnf
azmfaqmif&u
G v
f su&f dSonf/
rl;,pfaq;0g;onf vlxk
wpf&yfvk;H \ use;f rma&;? ynm
a&;? pD;yGm;a&;? vlaerIb0wdk;
wufa&;ESit
hf odmPfynm A[k
okwwdkYudk xdcdkufysufpD;apkH
omru qif;&JrGJawrIudkvnf;
jzpfaponf/ xdkaY Mumifv
h rl Ib0
use;f rmaysm&f iT cf sr;f ajrhpmG aexdkif
Edki&f efEiS hf rl;,pfaq;0g;rSeo
f rQ
a&Smif&mS ;Edki&f efwt
kYd wGuf rl;,pf
aq;uif;pifonfh e,fajrrsm;azmf
aqmif&rnfjzpfonf/
rl;,pfaq;0g; pdkuyf sKd ;xkwf
vkyrf yI aysmuf&ef bde;f pdkuaf wmif
olrsm;tm; todynmay;pnf;
kH;jcif;? bdef;tpm;xdk;oD;ESHrsm;
pdkufysdK;apjcif;? trsKd;om;a&;
tjrifrsm;wdk;wufajymif;vJvm
&ef aqmif&Gufjcif;ESifh a'o
tvdkuzf NYHG zdK;a&;vkyif ef;rsm;t&Sed f
t[kefjrifhaqmif&Gufjcif;wdkYudk
wdkif;&if;om;jynfolwpf&yfvkH;
uygwufnv
D ufn0D kdi;f 0ef;BudK;
yrf;azmfaqmifoGm;Mu&rnfjzpf
onf/ odrYk o
S m use;f rmjynf0h b0
okc&Sad om jynfaxmifpk jrefrm
Edkiif aH wmfBuD;jzpfvmrnfrmS ajr
BuD;vufcwfrvGJjzpfonf/

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 77 (26-6-2014) Mumoyaw;

ay:wl*Dudk tEkdif,rl ,fh*gem?

*smreDqDu wpfrSwf,lr,fh
tar&duefwkdYeJY pD;arsmjcif;
ay:wl*D Vs *gem
aemufqHk;ig;yGJ&v'f
DWWLD

*gem

csD&,fvDeDuu
dk u
dk fcJUonfU qGm&ufZftm; zDzmpGJcsufwifxm;
qGm&ufZf aemufwpfBudrfxyfudkufOD;rnf[k tm;upm;qkdif&mpdwfynm&SifoHk;oyf
tDwvDEiS hf Oka*G;wku
Yd pm;cJh
onfyh pJG OfwiG f NydKifbufcpH pfrLS ;
cs&D ,fveD u
D ku
d kducf o
hJ nfh Oka*G;
wku
d pf pfrLS ; qGm&ufZu
f kd zDzmu
pGcJ suw
f ifxm;aMumif; twnfjyK
cJhonf/ tqkdygyGJpOf\ yGJcsdef
'kw,
d ydki;f wGif cs&D ,fveD \
D ycHk;
udk qGm&ufZu
f u
kd cf NhJ y;D uGi;f v,f
'dkiu
f ,if;tjzpftysuu
f kd jrif
awGUcJhjcif;r&SdaomaMumifh qGm
&ufZu
f kd jypf'Pfwpfpkw
H pf&m cs
rSwjf cif;r&Scd ahJ y/ odkaY omf kyo
f H
rSwfwrf;rsm;t& csD&,fvDeD\
ycHk;wGio
f mG ;&mxifcNhJ yD; qGm&ufZf
\vkyf&yfudk zDzmupnf;urf;
xde;f odr;f a&;Oya'yk'rf 48? yk'rf
57 wkdYESifh pGJcsufwifxm;NyD;
Oka*G;abmvHk;tzGJUcsKyfESifh qGm
&ufZw
f ku
dY kd vma&mufajz&Si;f &ef
trdefYay;xm;onf/
xkt
Yd jyif zzD monf uiG ;f v,f

'dki\
f yGNJ yD;tpD&ifcpH mESihf kyo
f H
rS w f w rf ; rsm;tul t nD , l u m
tqkdygtjzpftysufudk jyefvSef
oHk;oyfppfaq;vsu&f o
dS nf/ qGm
&ufZt
f aejzifh jypfrx
I if&mS ;ygu

Breaking News
b&mZD;ESifhupm;&rnfh 16oif;tqifhyGJpOftwGuf buf
rvdkuo
f nf'h kid v
f Bl uD;udk tvdk&adS Mumif; csv
D u
D iG ;f v,fvl AD',f
u ajymMum;cJhonf/
*&dukd aemufqk;H rdepfyife,fw*D k;d jzifh I;H edrchf NhJ yD;aemuf urmh
zvm;NydKifyGJrS tkdifA&DudkYpftoif;xGufcJh&jcif;aMumifh enf;jy
vlrdkcsD&mxl;rS EkwfxGufoGm;cJhonf/
ref,al emufcv
H al [mif;zm'DeefrmS 0ufp[
f rf;wGif vufwcJG hJ
zl;onfh q&ma[mif;&ufeuf\ usLyDtmtoif;odkY ajymif;a&TU
upm;&ef oabmwlnDrI&&SdcJhonf/
Oka*G;ESiyhf pJG OfwiG f wku
d f ku
d t
f eDuwfjzifh xkwyf ,fc&H onfh
rmcspD ,
D kd\jypf'PfrmS jyif;xefveG ;f onf[k tDwvDaemufcv
H l
a[mif; eufpfwmu a0zefcJhonf/
k&mS ;uvyf 'dik ef rkad rmfpudt
k oif;rSm ref,al emufcv
H l bwfem
udk ac:,l&efoabmwlnDrI&&SdcJhaMumif; twnfjyKcJhonf/
bDvfbmtkduGif;v,fvl [m&J&m;rSm ZGef23&ufu ref,l
wGif aq;ppfraI tmifjrifcjhJ cif;aMumifh ref,El iS hf tNyD;owfpmcsKyf
csKyfqkdEdkifawmhrnf[k pydefowif;pmattufpfu azmfjyoGm;
onf/

rdbtrnfrSef

aejynfawmf? ykAo
&D Nd rdKUe,f? uk;d &moajyuke;f aus;&Gmae txu-(12)?
e0rwef;(B)wGiyf nmoifMum;aeaom armifausmpf mG vif;\ rdbtrnfreS rf mS
OD;ndKarmif 9^yre(Ekdif)201026-a':cif0if;jrifh 9^yAo(Ekdif) 001990
jzpfygaMumif;/

24yGyJ ,fjypf'PforYkd [kwf ESpEf pS yf JG

y,fjypf'Pf csrSwfcH&zG,f&Sdae
onf[k Goal.com u azmfjy
oGm;onf/ qGm&ufZrf mS at*suf
wGif upm;cJhpOfu NydKifbufudk

udkufcJhzl;onfh rSwfwrf;&SdNyD;
2012-2013 &moD u vnf ;
csJvfqD;upm;orm; tDAefEkdApf
udk udkucf jhJ cif;aMumifh 10yGyJ ,f
jypf'PfcsrSwfcHcJh&zl;onf/
tm;upm;qkid &f mpdwyf nm&Sif
a'gufwmaomrwfpaf zmfqufu
qGm&ufZt
f aejzifh tvm;wlvkyf
&yfrsdK;xyfrHusL;vGefOD;rnf[k
oH;k oyfxm;onf/ ]]pdwyf nm&Sif
wpfa,muftjrifeJo
Y kH;oyf&r,f
qk&d if qGm&ufZ[
f m 'DvkdwkjHY yefrI
awGuae ke;f xGuEf kid rf mS r[kwf
ao;bl;vdkY xifygw,f/ t&if
u tJ'Dvkdvkyfzl;&if aemufwpf
Budrfxyfjzpfvmwwfygw,f/
olYudk pdwfynm&SifawG0dkif;0ef;
ulnDMur,fqkd&ifawmif qGm
&ufZfaemufwpfBudrf xyfudkuf
Ekid yf gao;w,f}}[k aomrwfpf
azmfqufu oHk;oyfcJhonf/

udkvHbD,m*dk;orm; touftBuD;qHk;pHcsdefwif

LLWLD
& 8kd;rsm;

ocsmF enf;t& ay:wl*t

D oif;'DyrJG mS av;*dk;jywfEikd Nf yD; tar&duef
awG *smreDudkIH;r,fqkd&if ay:wl*DaemufwpfqifhwufcGifh&rSmyg/
'gayr,fh t"duupm;orm;awGukd qHk;I;H xm;&wJah y:wl*w
D kYd *gem
&JU upm;tm;udk ,SOEf kdizf krYd vG,yf gbl;/ 'Dawmh (= -50)qkw
d hJ zGihf
vSpfrIrSm *gemrSwpfyg; tjcm;r&SdygyJ/

tar&duef Vs *smreD
aemufqHk;ig;yGJ&v'f
WWWWD

tar&duef

DDWWD
& 8kd;rsm;

aemufwpfqifw
h ufa&mufciG t
hf wGuf udk,Mhf urmudk,zf efw;D cGihf
&SdaewJh tar&duefwkdY 'DyGJrSmwpfrSwf&&if vHkavmufygNyD/ *smreD
uvnf; aemufwpfqifw
h ufNyD;om;yg/ upm;tm;csi;f ? upm;orm;
tiftm;csi;f ,SOv
f kdrY &ayr,fh oa&wpfrw
S &f ,lr,fh tar&duefukd
BudKufygw,f/

t,fv*f sD;&D;,m; Vs k&mS ;

aemufqHk;ig;yGJ&v'f
WWWLW

WDWDL

t,fvf*sD;&D;,m; & 8kd;enf;

'D*smbl? b&m[Dr?D zD*v
l w
D &Ykd UJ wu
kd pf pfykid ;f eJt
Y wl awmifuk&d ;D ,m;
udk 4-2 *dk;eJt
Y Ekid &f cJw
h hJ t,fv*f s;D &D;,m;wkYd aemufwpfqifw
h ufzkYd
arQmfvifch suaf umif;aeygw,f/ k&mS ;u 'Dyt
JG Ekid u
f pm;rS 16oif;
tqifah &mufEkdirf mS yg/ tpGr;f ukef ke;f uefyw
d q
f kv
Yd mr,fh t,fv*f s;D
&D;,m;wkdY tenf;qHk;oa&&Ekdifygw,f/

awmifu&kd ;D ,m; Vs b,fv8f sD,H

aemufqHk;ig;yGJ&v'f

*syefudk 4-1*dk;jzifh tEkdif&cJhonfhyGJpOfwGif vlpm;0ifupm;cJh

onfh udkvb
H ,
D m*dk;orm; rGe'f &m*Gerf mS urmzh vm;NydKifyo
JG rkid ;f wpf
WLLDL
WWWWW
avQmuf touftBuD;qHk;upm;orm;tjzpf pHcsdefwifEdkifcJhonf/
b,fvf*sD,H & 8kd;rsm;
tqkdygyGJpOfwGif rGef'&m*Gef\toufrSm (43 ESpf 3&uf)jzpfNyD;
uifr&Gef;upm;orm;a[mif;a&mf*smrDvm\ (42ESpf 1v 8&uf)
t,fv*f s;D &D;,m;? k&mS ;wku
Yd kd tEkid &f cJw
h yhJ pJG OfEpS yf pJG vHk; b,fvf
pHcsed u
f kdcsKd ;zsuu
f m pHcsed o
f pfwifcjhJ cif;jzpfonf/ udkvb
H ,
D mtwGuf *s,
D t
H aumif;qHk;ajcpGr;f r&ao;wmawGU&ygw,f/ awmifukd&;D ,m;
rGe'f &m*Geaf emufqk;H upm;cJo
h nfyh rJG mS 1998 urmzh vm;NydKify\
JG yGpJ Of uvnf; wku
d pf pfcsw
d q
f ufrv
I aJG csmaf eqJygyJ/ 'DyrJG mS zdtm;r&Sad wmh
wpfyjJG zpfNyD; 16ESpt
f MumwGif urmzh vm;NydKifyjJG yefvnfupm;jcif; wJh b,fvf*sD,HtEkdif&zkdYrsm;ygw,f/
rSm NydKifyw
JG pf&yfEiS w
hf pf&yfMum; tcsed u
f mG [rItrsm;qHk;tjzpf pHcsed f
wifxm;onfh 12ESpfpHcsdefudk csdK;zsufEkdifcJhonf/
,aeh nyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI

urmhzvm;NydKifyGJrS tDwvDxGuf&NyD;aemuf
enf;jyy&if',fvDEkwfxGufpmwifcJU
Oka*G;udk 1-0*dk;jzifh I;H edrcfh hJ
NyD;aemuf tDwvDtoif;onf
urmhzvm;NydKifyGJ tkyfpktqifhrS
xGufcJh&jcif;udk wm0ef,lonfh
taejzifh enf;jyy&if',fvD Ekwf
xGupf mwifco
hJ nf[k od&onf/
tDwvDonf *dk;uGmjcm;csuf
tm;omjcif;aMumifh Oka*G;ESifh
yGJpOfwGif oa&wpfrSwf&ygu
aemufwpfqihfwufa&mufEdkif
rnfjzpfaomfvnf; *dk'if\ yGcJ sed f
aESmif;ydki;f oGi;f *dk;jzifh I;H edrchf jhJ cif;

jzpfonf/ y&if',fvDu ]]tD

wvDEkdifiHom;awG&J UydkufqHudk
ck;d ,laew,fqw
kd mrsKd ; uRefawmf
vH;k 0rMum;csiyf gbl;/ 'DyrJG mS enf;
pepfydkif;csOf;uyfykHrSm;,Gif;cJhvdkY
uRefawmfEkwfxGufpmwifcJhwm
yg}}[k yGNJ yD;pme,fZif;&Si;f vif;yGJ
wGiaf jymonf/ xkt
Yd jyif tDwvD
abmvH;k tzGUJ csKyOf u|tbmwDu
vnf; y&if',fvu
D o
hJ ykYd if udk,hf
wm0ef u d k , f , l o nf h t aejzif h
&mxl;rS Ekwx
f u
G f&ef&adS eonf/

upm;rnfh yGJ

upm;rnfh &uf^tcsdef

WDW

PreditZ

AsianBK

ay:wl*D - *gem
tar&duef - *smreD

26-6-2014 n 10;30
26-6-2014 n 10;30

1-1
1-1

1-2
1-1

*gem
*smreD

t,fvf*sD;&D;,m; - k&Sm;
b,fvf*sD,H - awmifudk&D;,m;

27-6-2014 eHeuf 2;30

27-6-2014 eHeuf 2;30

2-2
2-1

1-2
2-1

k&Sm;
b,fvf*sD,H

24

twGJ 2? trSwf 77 (26-6-2014) Mumoyaw;

CURRENT

oD[a&TjynftcrJhynm'ge oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;
u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif; wufa&muftrSmpum;ajymMum;
tvSLaiGusyfig;aomif;? jynf
axmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwD bm;tHNrdKUe,f ygwDaumf
rwD0ifrsm;ESihf &yf^aus;pnf;Hk;
rSL;tzGUJ 0ifrsm;u pkaygif;vSL'gef;
aiGusyfwpfq,fhav;odef; ig;
aomif;wefzk;d &Sd pmoifckH 18cHkEiS fh
ausmufoifykef;ESpfcsyf? *syefjrefrmcspfMunfa&;tzGJU (u&if
jynfe,fwm0efcH) a':wifEG,f
at;u tvSLaiGusyo
f k;H aomif;
tm;vnf; aumif ; vS L 'gef; cJ h
onf/
qufvufNyD; A[dkaumfrwD
xl;xl;
0if jynf e ,f t wG i f ; a&;rS L ;
bm;tH ZGef 25
OD;apmxm;vHku q&m q&mr
u&ifjynfe,f jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu BuD;rSL;zGifhvSpfaom oD[a&TjynftcrJh rsm;tm; *kPfjyKvufaqmifrsm;
ynm'geoifwef;zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,refaeYeHeuf 9 em&Duusif;y&m u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf csD;jrifhcJhNyD; A[dkaumfrwD0if
OD;aZmfrif;ESifh A[dkaumfrwD0if? jynfe,ftwGif;a&;rSL; OD;apmxm;vHkwdkYu tzGifhtrSmpum;ajym jynfe,f wGJzuftwGif;a&;rSL;
Mum;onf/
OD;pef;udkuvnf; ausmif;om;
,if;aemuf tvSLaiGrsm; aiGusyfoHk;odef;? a'getm;rmef xkwv
f kyaf &;vkyif ef; pDr'H gdkuf ausmif;olrsm;twGuf pmtkyEf iS fh
ay;tyfvLS 'gef;&m jynfaxmifpk opfukrP
D refae*si;f 'gdkuw
f m wm OD;pef;udku tvSLaiGusyf abmvf y if r sm; ay;tyf c J h N yD ;
MuhcH kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD A[dk OD;apmxm;vHku tvSLaiGusyf wpfodef;? trsdK;om;vTwfawmf tcrf;tem;udk eHeuf 10em&DwiG f
tvkyftrIaqmif omoema&; ig;od e f ; ? A[d k a umf r wD 0 if udk,fpm;vS,f OD;ref;uHnGefYu kyfodrf;cJhonf/
0efBuD;(tNidrf;pm;) ol&OD;jrifh (u&ifjynfe,fwm0efc)H OD;ol&ed f
armifu tvSLaiGusyfig;odef;? aZmfu tvSLaiGusyfwpfodef;?
a':jrwif&wema&Tqkdirf S tvSL jynfr@dKif uGefu&pf"mwfwdkif

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGUH NzdK;a&;ygwDA[dkaumfrwD0if

tar&duefoHHk;wwd,twGif;0efESifhawGUqHk

aejynfawmf ZGef 25
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDA[dkaumfrwD0if
OD;wifhaZmfESifh jrefrmEdkifiHqkdif&mtar&duefoHHk; wwd,
twGif;0ef Mr.Robert MC Donald wdkYonf ,aeYeHeuf 10
em&DcGJu jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDXmecsKyfHk;
{nfhcef;raqmif awGUqHkcJhonf/
xkdokdYawGYqkH&mwGif ESpfEkdifiHcspfMunf&if;ESD;rIckdifrma&;ESifh
jynfckdifNzdK;ygwD\ ,ckvuf&Sdaqmif&Gufaeaomtajctae
rsm;udk &if;&if;ESD;ESD;aqG;aEG;cJhMuonf/

ompnfNrdKY e,f
ukudKaygufaus;&GmwGif
ausmif;om;ausmif;ol
ig;OD; tpmtqdyfoifU
rsdK;rif;
ompnf ZGef 25

jynfcdkifNzdK;ygwD'kwd,Ou|ol& OD;at;jrifh
0ufvufNrdKU e,fvl rIa&;toif;tzGJUrsm;ESifhawG YqHk
at;aZ,sm
aejynfawmf ZGef 25
jynfaxmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHGNzKd ;a&;ygwD'w
k ,
d Ou|(ppfuikd ;f
wkdif;a'oBuD;wm0efcH)ol&OD;at;jrifhonf ,ckv 23&uf
eHeuf 8em&DwGif 0ufvufNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwD jynfaxmifpkcef;rwGifusif;yjyKvkyfaom
0ufvufNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fESifhNrdKUe,f
twGif;vlrIa&;toif;tzGJUrsm;awGUqHkyGJtcrf;tem;odkU wuf
a&muftrSmpum;ajymMum;onf/
tqdkygtcrf;tem;odkU jynfaxmifpkMuhcH kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;
ygwDrS A[dkaumfrwD0ifrsm;? ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD; a&Tbkcd dkif
0ufvufNrdKUe,fwkdUrS ygwDaumfrwD0ifrsm;? 0ufvufNrdKUe,f
tkycf sKyfa&;rSL;ESiv
hf rl aI &;toif;tzGUJ rsm;rS udk,pf m;vS,rf sm;
pkpkaygif;tiftm; 500 cefUwufa&mufMuonf/
jynfcdkifNzdK;ygwD'kwd,Ou|(ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
wm0efcH) 0ufvufNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f
ol&OD;at;jrifhrS NrdKUe,ftwGif;&dS vlrIa&;toif;tzGJUrsm;\
vdktyfcsurf sm;udk jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;NyD; arwm&Sif vlrI
ulnaD &;toif;twGuf vpOfaiGusyf 100000ESihf apwrmef
tm[m&jznfw
h if;a&;toif;twGuf aiGusyf 150000 udk
vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

tif;av;uefESifhywf0ef;usifawmifay:a'orsm;twGuf
c&D;pOfa'opDrHcefYcGJrItpDtpOf pDrHcsufjzifhazmfaqmifoGm;rnf

0kdif;0kdif;
&efukef ZGef 25
c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wkd;
wufa&;twGuf obm0tarG
tESpaf 'owpfcjk zpfaomtif;av;
uefa'oukd a&&SnfwnfwHhckdif
jrJap&ef [kw
d ,fEiS chf &D;oGm;vm
a&;0efBuD;ESifh EkdifiHwumzGHUNzdK;
a&;tzGUJ ? awmifay:a'o bufpkH
zGHUNzdK;a&; EkdifiHwumA[kdXme?
vlZifbwftpkd;&wkdYESifhyl;aygif;
um ]tif;av;uefESifh ywf0ef;
usiaf wmifay:a'orsm;twGuf
c&D;pOfa'opDrcH efUcrJG t
I pDtpOf}
ukd pDrHcsufa&;qGJ taumif
txnfazmfaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
tif;av;a'oESifhoufqkdif
onft
h csurf sm;ukd jynfwiG ;f ESihf
Ekid if w
H umc&D;oGm;{nho
f nfrsm;
xHrjS ynhpf kHaomc&D;onfppfwrf;
aumuf,cl ahJ Mumif;?,if;ppfwrf;
aumuf,lcsufrsm;rS azmfxkwf
&&Srd t
I ajctaersm;uko
d ufqidk &f m
u@tvku
d f c&D;pOfa'ozGUH NzdK;

wk;d wufa&;twGuf ynm&Sirf sm;

ESifhoufqkdif&m0efBuD;XmewkdYu
aqG ; aEG ; tMuH j yKoG m ;rnf j zpf
aMumif; od&onf/
,if;tjyif jrefrmEdkifiH\
c&D;oGm;vkyfief; yifrpDrHudef;
wGif tif;av;uefa'o a&&Snf

ompnfNrdKUe,f tif;0if;aus;&Gmtkyfpk ukudKaygufaus;&Gm tajccHynmtv,fwef;

ausmif;cGw
J iG f ,refaeYu ausmif;om;ausmif;olig;OD; tpmtqdyo
f ifrh jI zpfymG ;aMumif;od&onf/
ukudKaygufaus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;wGif ynmoifMum;aeaom tif;0if;
aus;&GmrS ausmif;om;ausmif;olig;OD;onf ,refaeYu xrif;csdKifhrsm;jzifh ausmif;odkYoGm;cJh&m
ausmif;odkrY a&mufrD vrf;wGief eH ufpmxrif;csKid rhf sm;zGi
hf pm;cJMh uaMumif;?xrif;pm;NyD;ausmif;odkY
qufoGm;cJh&m ausmif;cef;xJ&Sdpm;yGJay:wGif xrif;csKdifhrsm;wifxm;cJhaMumif;? aeYcif;xrif;pm;
ausmif;qif;csed w
f iG f pm;yGaJ y:rSxrif;csKid rhf sm;,lpOf yef;a&miftrIew
Yf pfxkyEf iS hf [if;csKd ifrh sm;xJwiG f
yef;a&miftrIefYrsm;awGY&Sd q&mrtm;oGm;a&muftyfESHcJh&m q&mru vufjzifhwdkYNyD; jrnf;prf;
MunhfcJhNyD; wpfpHkwpf&mjzpfyGm;jcif;r&Sdojzifh ausmif;om;ausmif;olig;OD;u rdrdwdkY\
pmrsufESm 22 okdY

zG H U Nzd K ;wk d ; wuf a &; taumif

txnf a zmf a qmif & ef t wG u f
umvwkd umv&Snpf rD u
H ed ;f rsm;
ukdxnhfoGif;a&;qGJxm;aMumif;
od&onf/
xk d o k d Y a qmif & G u f & mwG i f
[kw
d ,fvkyif ef;?c&D;onfyaYkd qmif

a&;vkyfief;? trSwfw&ypnf;
ta&mif;qkid v
f kyif ef;?pm;aomuf
qkid v
f kyif ef;rsm;?zGUH NzdK;wk;d wufa&;
twGuf 0efBuD;Xme?a'ocHtpk;d &
tzGUJ ESifh yk*vu
d vkyfief;&Sirf sm;
yl;aygif; jrifhwifaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

"mwfykH-atmifjynfh

Capital Market azmfaqmif&ef

JICA ulnDrnf
jynfhNzdK;Ekdif
&efukef ZGef 25
*syefEkdifiHwum yl;aygif;aqmif&Gufa&; at*sifp(D JICA)onf
jrefrmEkdifiHb@ma&;0efBuD;Xmeu azmfaqmif&efpDpOfxm;aom
Capital Market azmfaqmif&mwGif vkt
d yfaomtultnDrsm; ay;tyf
oGm;rnf[k qif[Gmowif;Xmeu,aeYazmfjyonf/
pmrsufESm 22 okdY