CONSEJO DE PUEBLOS DEL QUICHE, POR LA DEFENSA DE LA VIDA, MADRE NATURALEZA,

TIERRA Y TERRITORIO

DECLARACION DE LAS DECISIONES /ACUERDOS

DE LAS COMUNIDADES DEL CONSEJO DE PUEBLOS DEL QUICHE, POR LA

DEFENSA DE LA VIDA, MADRE NATURALEZA, TIERRA Y TERRITORIO
MIEMBRO DEL CONSEJO DE PUEBLOS DE OCCIDENTE

La asamblea general de más de diez mil hermanos y hermanas,

constituida hoy que desde nuestra cosmovisión es día K´at que
representa la red, la unidad en la diversidad. Guiados y guiadas por los
abuelos y abuelas y en cumplimiento con los acuerdos comunitarios.

Afirmamos que como pueblos que cohabitamos este territorio y reconociendo al

mismo tiempo nuestros derechos colectivos y a estar en constante vigilancia a que
estos derechos sean respetados.

Tomando como base el convenio 169 de la OIT y la Declaración de las Naciones

Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, con la claridad que en el
territorio del Quiché, el 80% de la población somos Mayas.

Concientes y con la claridad que el estado impuesto en Guatemala, reafirmado en

Quiche, basado en la supremacía, patriarcal, racista, con enfoque de
igualitarismo, que han oprimido a nuestros pueblos por más de quinientos años,
prueba de ello ha sido lo que históricamente ha ocurrido como la colonización,
despojo de las tierras y naturaleza, bloqueando nuestro caminar hacia el buen vivir.

Concientes de la urgente necesidad de Denunciar Públicamente las violaciones

hacia nuestros derechos colectivos que han causado en nuestro diferentes
pueblos CRISIS EXISTENCIAL, QUE ATENTA CONTRA NUESTRAS VIDAS, en
lo político, económico, social, cultural, esta situación ha sido totalmente silenciada
por este estado, aunque utilizan las cifras estadísticas (lo que ellos llaman:
extrema pobreza, analfabetismo, violencia, entre otros); negociando a nivel
nacional e internacional para atraer inversión, cooperación, remilitarización,
invasión, justificando la caridad, control y explotación territorial, (invitamos a que
las pruebas de esta afirmación las verifiquen en los Planes de Gobierno).

Reafirmamos que Quiché, necesita otro modelo de vida, no necesariamente el

modelo de “desarrollo” desigual e injusto, impuesto por este estado, que no es el
nuestro.
Celebramos hoy nuevamente que seguiremos caminando reconstruyendo otro
modelo de vida hacia LA VIDA EN ARMONIA CON LA HUMANIDAD Y LA
MADRE NATURALEZA.

Ante esta declaración, y ante la especificidad de la problemática, en este

apartado especificaremos lo relacionado a RENAP.

El caso de RENAP, ha sido denunciado públicamente, en varias ocasiones, y las

respuestas han sido caprichosas, vagas y han creado más polémica, pues con la
imposición del cambio del registro civil, sin consulta a los pueblos, caso que desde
su origen violó nuestros derechos. A PESAR DE ELLO como pueblos hemos
respetado la presencia de esta empresa en nuestro territorio, más ellos no han
respetado nuestras vidas.

Según manifiestan las comunidades, las acciones más evidentes que reflejan
claramente la violación hacia nuestros derechos, entre otras son :

• Trato racista hacia la población maya.

• Tratos indignantes a mujeres de extrema pobreza.

• Desde las dos de la mañana personas ya están haciendo cola, para trámites
en RENAP.

• Trato preferencial, violento y abusivo, dependiendo del nivel económico,

cultural, académico, social de la persona.

• El cambio del registro civil municipal a RENAP, no ha previsto problemas que

causa a las comunidades, vecinos y vecinas como aumento del esfuerzo en
cambiar documentos personales, tramites onerosos que deben hacer
personas con escasos recursos económicos, viajes constantes por no
atención, tiempo perdido, etc.

• Casos de personas que le han cambiado datos en traslado de información de

los registros que se tenían antes y los de RENAP, como cambio de fecha de
nacimiento, cambio de nombre o apellido, cambio de estado civil, RENAP
exige que estos problemas se arreglen con la contratación de abogados que
según la población cobra de mil quetzales en adelante.

• Cobros ilegales que oscilan entre Q300.00 para agilizar trámites.

• Cobros por igual a todas las personas aunque la ley de RENAP publica que
donde se determine que la persona es de extrema pobreza no se le cobra, a
lo cual han hecho caso omiso, sin tomar en cuenta que en este estado se ha
 evidenciado que más del 80% de la población del Quiché es de extrema
pobreza.

• El personal es limitado.

ATE ESTA PROBLEMÁTICA:

Declaramos que si quienes sean responsables del registro civil, están dispuestos a
cohabitar en nuestro territorio deben asumir el compromiso de CAMBIO, de lo
contrario se determina por unanimidad que se retiren, ya que en nuestro pueblo
estamos dispuestos a implementar e institucionalizar instancias más autónomas y
propias comprometidas al respeto a la Vida.

Dado que como pueblos somos respetuosos de los procesos reales de convivencia
armónica decidimos que aceptamos a una organización que continúe con el registro
siempre y cuando asuma los siguientes acuerdos tomados en asamblea:

1. RETIRO DEL PERSONAL ACTUAL DE RENAP.

2. AUMENTAR A 20 EL PERSONAL DEL REGISTRO CIVIL, PERSONAL QUE

SEA BILINGÜE (MAYA-CASTELLANO). LAS PERSONAS QUE SE
CONTRATEN LAS ELIGIRÁ UNA COMISIÓN DE SELECCIÓN DE
PERSONAS CONFORMADA POR AUTORIDADES COMUNITARIAS,
REPRESENTANTES DEL ESTADO, CON EL APOYO DE
ORGANIZACIONES SOCIALES.

3. NO COBRAR A LAS PERSONAS POR LOS TRAMITES QUE AQUÍ SE

HAGAN.

4. SOLUCIONAR LOS PROBLEMAS DE INSCRIPCION QUE SE HAN DADO

SIN COSTO ALGUNO, NI CONTRATACION DE ABOGADOS.

5. ARREGLAR EL SISTEMA DE COMPUTO.

6. NO MÀS COLAS EN LAS MADRUGADAS.

7. DESCENTRALIZAR LA ATENCIÓN DEL REGISTRO A LAS

MICROREGIONES.

8. QUE SE ELIMINE EL DOCUMENTO UNICO EN QUICHE, QUE SE

CONTINUE CON LA CEDULA DE VECINDAD.

Basamento legal principal:

Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.
Asamblea General de la ONU.

Articulo 3

“Los Pueblos indígenas tienen derecho a la libre determinación. En virtud de ese

derecho determinan libremente su condición política y persiguen libremente su
desarrollo económico, social y cultural.”

Articulo 5

“Los pueblos indígenas tienen derecho a conservar y reforzar sus propias

instancias políticas, jurídicas, económicas, sociales y culturales, manteniendo a la
ves su derecho a participar plenamente, si lo desean, en la vida política, económica,
social y cultural del estado”.

“Los estados proporcionaran reparación por medio de mecanismos eficaces que

podrán incluir la restitución, establecidos conjuntamente con los pueblos indígenas,
respecto de los bienes culturales, intelectuales, religiosos y espirituales de que
hayan sido privados sin su consentimiento libre, previo e informado o en violación
de sus leyes, tradiciones y costumbres”.

Las determinaciones enunciadas en la presente declaración se deberán accionar de

inmediato, CON LA BUENA FE Y VOLUNTAD.

LAS DECISIONES FUERON ENUNCIADAS PUBLICAMENTE ANTE

PERSONEROS DE RENAP, MEDIOS DE COMUNICACIÓN, PERSONEROS DE LA
POLICIA NACIONAL CIVIL, REPRESENTANTE DE GOBERNACION
DEPARTAMENTAL COMO DELEGADOS DEL ESTADO, QUIENES DAN FE DE LO
ACORDADO Y DECIDIDO, POR MÁS DE 10,OOO HABITANTES DE SANTA
CRUZ DEL QUICHÉ.

DECLARACION DE LAS DECISIONES/ACUERDOS DE LAS COMUNIDADES

DEL CONSEJO DE PUEBLOS DEL QUICHE, POR LA DEFENSA DE LA VIDA,
MADRE NATURALEZA, TIERRA Y TERRITORIO MIEMBRO DEL CONSEJO
DE PUEBLOS DE OCCIDENTE.

Quiché, 14 de Julio del 2009