rSeaf omowif;pum;

aeYwi
kd f;Mum;NyD;
ydi
k f;jcm;Edi
I f;,SOf
t&St
d wdi
k ;f jrifzYkd

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

1376 ckESpf? 0gqkdvqef; 1 &uf

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfoYlvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;
*syef-jrefrmtoif;Ou|OD;aqmifaomtzGJYtm;vufcHawGYqkH

twGJ 2? trSwf 78 (27-6-2014) aomMum

aejynfawmf ZGef 26
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;onf *syef-jrefrmtoif;Ou| Hon. Mr. Hideo
WATANABE OD;aqmifaomtzGUJ tm;,aeUnae 3em&Dwi
G f aejynf
awmf&dS vTwaf wmftaqmufttHk jynfov
Yl w
T af wmf{nfch ef;raqmif
vufcHawGYqHkonf/
tqdkygawGYqHkyGJodkY jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifhtwl
EdkifiHwumqufqHa&; aumfrwDOu|OD;vSjrifhOD;? Oya'a&;&mESifh
txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&; aumfr&SiftzGJY0ifrsm;
jzpfMuonfh OD;cifarmifxGef;? OD;cifarmifpdk;? OD;0if;jrifh? OD;Munf
xG#f0if;ESifh jynfolYvTwfawmfHk;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/ xdkokadY wGq
Y kHpOf *syef-jrefrmESpEf kdiif t
H Mum; cspMf unf&if;ES;D rI
ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mudp&yfrsm;ESifhywfouf &if;ESD;
yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/

wkwfbufrSjrefrmokdYw&m;0if
tvkyform;ac:,lurf;vSrf;rSomvQif
em;vnfrIpmcRefvTma&;xkd;aqmif&GufEdkifrnf
wyfrawmfrSjyefvnfpGefh vTwfonfUajr,mrsm; roefpGrf;ESifUaoqHk;?usqHk;wyfrawmfom;rsm;\rdom;pk
awmifolrsm;xH,m,DvkyfydkifcGifhjyefvnfay;tyf axmufyHUapmifUa&Smufjcif;enf;Oya'xkwfjyefEdkifa&;

taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd

"mwfykH-aexufa0

aejynfawmf ZGef 26
roefpGrf;tjzpfodkY a&muf&SdoGm;ol wyfrawmfom;rsm;ESifh
aoqHk;?usqHk;oGm;ol wyfrawmfom;rsm;\ rdom;pkrsm;tm;
axmufyHhapmifha&Smufa&;qdkif&mudp&yfrsm;udk umuG,fa&;
0efBuD;Xmetaejzifh vufawGUtaumiftxnf azmfaqmif&Guf
Edki&f eftwGufenf;Oya'wpf&yfxkwjf yefumqufvufaqmif&u
G f
&ef pDpOfvkyfaqmifvsuf&SdaMumif; umuG,fa&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBuD; Adkvcf sKyfausm
f eG u
Yf ,aeYjyKvkyo
f nfh trsKd ;om;
vTwaf wmf\ Mu,fyiG hjf yar;cGe;f wpf&yfukd jyefvnfajzMum;pOf
xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
pm 2 okdY

aejynfawmf ZGef 26
wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if b
H ufrS jrefrmEkid if o
H kYd w&m;0iftvkyf
orm;ac:,lurf;vSrf;rSomvQif jrefrma&TUajymif;vkyfom;rsm;\
tcGit
hf a&;rsm;ukd jynfytvkyt
f udkiq
f ikd &f mOya'ESihf wkwjf ynfoYl
orwEkdifiH\ wnfqt
J vkyform;Oya'rsm;ESifhtnD umuG,fay;
Ekid rf nf[k tvkyo
f rm;?tvkyt
f udkiEf iS v
hf rl zI v
l kaH &;0efBuD;Xme'kw,
d
0efBuD; OD;xifatmifuajymonf/
pm 2 okdY

&ckdifta&;ESifUywfouf
jrefrmNidrf;csrf;a&;pifwmwGifaqG;aEG;
&efukef ZGef 26
&cdkifa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;tygt0if &cdkifwdkif;&if;om;rsm;
vwfwavmcHpm;ae&aomudp&yfrsm;ESifyh wfouf &cdkiv
f rl ItzGUJ
tpnf;rsm;yg0ifNyD; &cdki0f efBuD;csKyftjzpftqdkjyKcHxm;&ol Adkvcf sKyf
armifarmiftkef;? jynfxJa&;'k0efBuD;ESihf tpdk;&tzGJUwm0ef&Sdolrsm;
awGUq
kH jrefrmNidr;f csr;f a&;pifwmwGif ,aeUrpS ESp&f ufMumaqG;aEG;
Murnfjzpfonf/
pm 2 okdY

odr;f qnf;cHtke;f jcHEiS v

hf ,f,majryHkp(H 3)ukjd ynfoUl vTwaf wmfuk,
d pf m;
vS,f OD;Munfomu rlvykdif&SifwpfOD;xH jyefvnfay;tyfpOf/

&efukef ZGef 26
&cdkijf ynfe,f *GNrdKeY ,ftwGi;f &Sd urf;om,murf;ajcteD;wpf0ku
d f
ESifh usdEvDurf;ajcteD;wpf0dkufrS odrf;qnf;cHtkef;jcHESifhv,f,m
ajrrsm;udk wyfrawmfu jyefvnfpeG v
Yf w
T o
f jzifh rlvydki&f iS af wmifol
rsm;xH ,m,DvkyfydkifcGifhjyefvnfay;tyfcJhonf/
tqdkygay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,ckv 24&uf eHeuf 10 em&D
wGif urf;om,m&Sd uif;yHktruausmif;jyKvkyfcJhNyD; rGef;vGJ 2
em&DwGif usdEvD&Sd txuausmif;usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif &cdkijf ynfe,ftpdk;&tzGUJ pku
d yf sKd ;a&;ESiahf rG;jrLa&;
0efBuD;Xme0efBuD;OD;omvlacsu ]],ck pGev
Yf w
T v
f ,f,majrawGukd
jyefvnfay;tyfEdkizf kUd twGuf atmufajcwGif aus;&Gmtkypf k NrdKUe,f
pDrcH efcY aJG &;aumfrwDawGu rdrw
d kw
dY m0efEiS t
Yf nD tajccHusus pdppf
aqmif&Gufay;cJh trSwf(55)ajcvsifwyf&if;rS jyefvnfpGefYvTwf
onfah jr,mawGukd rlvydki&f iS af wGxrH eS rf eS fuefuefay;Edkicf NhJ yDjzpfyg
aMumif;ajymMum;vdkygw,f}}[k ajymMum;onf/
trSw(f 55)ajcvsiw
f yf&if;rS jyefvnfpeG v
Yf w
T o
f nfah jrrsm;jzpfaom
*GNrdKUe,furf;om,mteD;wpf0dkuf&SdqyfoGm;? ZD;ukef;? pm 2 okdY

Photo

News

"mwfykH-atmifjynfh

ZGef 26 &uf
eHeuf u a&Tjynfom
Nrd K Ue,f & S d &J t Muyf
twwf o if a usmif ;
(avS m f u m;) wG i f
tjynfjynfqkid &f m rl;
,pfaq;0g; tvGo
J kH;
rIEiS w
hf &m;r0ifa&mif;
0,frI wkdufzsufa&;
txd r f ; trS w f t jzpf
usyf o d e f ; 90000
ausmfwefzdk;&Sd rl;,pf
aq;0g;rsm;ukd rD;IdU
zsufqD;pOf/

TOP NEWS

a&SUzHk; &ckdifta&; rS

,ckaqG;aEG;yGo
J kYd UN txl;
udk,fpm;vS,f rpwmADa*serf
bD;,m;? &cdkiw
f kid ;f &if;om;vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm; wuf
a&mufcJhMuonf/
vuf&Sd &cdkifjynfe,fwGif
,cif&cdki0f efBuD;csKyfrS Ekwx
f u
G f
oGm;NyD;aemuf e,fpyfa&;&m
'kw,
d 0efBuD;tjzpf wm0efxrf;
aqmifcahJ om Adkvcf sKyfarmifarmif
tke;f udk ,ckv 25&ufwiG f Ekid if H
awmforwrS vpfvyfaeaom
&cd k i f 0 ef B uD ; csKyf a e&mtwG u f
&ckdifjynfe,f0efBuD;csKyftjzpf
cefYtyf&ef tqdkjyKcJhonf/
]]uRefawmftaeeJY 'Dwm0ef
udk xrf;aqmifwJhtcgrSm &cdkif
a'orSm jzpfay:aewJhudpawG
udk Edkiif aH wmfuk,
d pf m; Muyfrwf
xdef;odrf;zdkYjzpfygw,f/ &cdkif
a'oeJyY wfoufvkYd &cdkiw
f ikd ;f &if;
om;uJo
h ?kYd &cdkiw
f ikd ;f &if;om;rsm;
cHpm;ae&ouJhodkY aqmif&GufrSm
jzpfygw,f}}[k AdkvfcsKyfarmif
armiftkef;uqdkonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif &cdkif
jynfe,fzUHG NzdK;wdk;wufa&;twGuf
2012 ckESpfuwnf;u a&;qGJ
aqmif&u
G af eaom Action Plan
(6)csufESihfywfouf t"du
xm;aqG;aEG;cJah Mumif;od&onf/
]]'DaeUtpnf;ta0;u xl;

twGJ 2? trSwf 78 (27-6-2014) aomMum ?

jcm;w,f/ t&ifuRefawmfwdkU
vkyfcJhwJh 'kdif,mavmhcfxufpm
&if ydkxl;jcm;w,f/ oHk;yGihfqdkif
'dki,
f mavmhcjf zpfwmaMumifh xl;
jcm;w,f/ xl;jcm;rIuwpfqihf
uRefawmfwdkU a&SUqufb,fvdk
aqmif & G u f r vJ q d k w mud k a ygh /
awGUqHkyGJrSm xl;jcm;wmu Action Plan awGudkyg taumif
txnfazmfEdkif? razmfEkdifqdkwm
u apmifMh unho
f mG ;&r,fw
h m0ef?
yl;aygif;aqmif&Guf&r,hf t&m
awGudk yl;aygif;aqmif&GufoGm;
&r,hfwm0efu uRefawmfwkdU
wm0efaygh}}[k &cdkiv
f rl u
I eG &f uf
Ou|OD;wifxl;atmifu ajym
onf/
Action PlanwGif &cdkiaf 'o
udk a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufap&ef?
ynma&;t&wk;d wufaqmif&u
G f
&ef? ynma&;tm;enf;jcif;aMumifh
rvdkvm;tyfonfh jyemrsm;
ajz&Si;f Edki&f ef Edkiif aH wmf\oifk;d
Tef;wrf;twdkif;oif&eftwGuf
aqmif&Gufjcif;? &cdkifjynfe,f
jyefvnfzGHUNzdK;a&;twGufpD;yGm;
a&;Zkeu
f dk aqmif&u
G f&ef ponfh
tcsufrsm; yg0ifonf/
]]2012 ckESpfuwnf;u
Action Plan awGukd a&;qGx
J m;
wmjzpfwmaMumifh 2014ckEpS rf mS
Update jyKvky&
f ef? jyifqifp&m
awG&Sdw,fvdkUajymygw,f}}[k
&cdkifpmayESihf,Ofaus;rItzGJUrS

a':apmcifwifhu ajymonf/
Action Plan onf 2012
ckESpfuwnf;u pwifa&;qJGcJh
NyD; ,cktcg EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;jyKvky&f eftwGuaf qmif
&GufaeNyDjzpfaMumif;od&onf/
]]pwifvkyaf qmifNyDqkw
d meJU
jyemtenf;eJUtrsm;jzpfrmS yJ/
bmjyemyJ j zpf j zpf Oya'
abmifxu
J aqmif&u
G &f if bmrS
ajymvdkUr&bl;/ Oya'twdkif;
vkyv
f kUd &&dS if urmBuD;ubmajym
ajym igwdkOY ya'twdki;f vkyw
f m
yg/ 'Dvw
l pfa,ufukd ESrd cf siv
f kUd ?
olwUkd &UJ vUl tcGit
f a&;udck sK;d azmuf
csiv
f kdU? olwkUd rw&m; jzpfapcsif
vdkU r[kwfbl;/ tefwDwdkUrSm
1982 uwnf;u&Scd w
hJ OhJ ya'udk
vufcH aqmif&Gufaewmjzpfyg
w,f/ 'DOya'udkvufcH&w,f
qdkwmuvJ wpfzufu EdkifiH
jcm;om;awGudk em;vnfapcsif
w,f/ em;vnfrv
S ufcrH mS }}[k
a':apmcifwihfuajymonf/
&cdkijf ynfe,fwiG f jzpfay:ae
aom y#dyursm;ESifh pyfvsO;f NyD;
&cdkifwkdif;&if;om;rsm;udk,fpm;
aqmif&u
G o
f Gm;rnfjzpfNyD; wkid ;f
&if;om;tm;vHk;ESifh udkun
f o
D nfh
Ekid if w
H umpHEeI ;f ESiv
fh nf; aqmif
&GufoGm;rnf[k AdkvfcsKyfarmif
armiftkef;uqdkonf/
]]&cdkifwdkif;&if;om;rsm;&JU
qE? &cdkifwdkif;&if;om;rsm;&JU

tusK;d pD;yGm;udkt"duxm;aqmif
&GufrSmjzpfygw,f/ tck&cdkif
jynfe,f[m ta&;BuD;qHk;udp
wpfckjzpfygw,f/ usew
f t
hJ pdk;&
oufwrf; wpfESpfcGJumvrSm
&ckid rf mS jzpfay:vmwJyh #dyuawG
ud k a vQmh c sNyD ; Development
d kyo
f mG ;r,f/ &cdkif
Plan awGukv
jynfe,f&JU edrfhuswJhvlaerIb0
udkqw
JG ifr,f/ vkyEf ikd o
f avmuf
vkyrf ,f}}[k Adkvcf sKyfarmifarmif
tkef;uajymonf/
2015ckEpS af &G;cs,Nf yD;aemuf
ydkif;wGifvnf; wufvmonfh
tpdk;&opftaejzihf wufvm
onfh &ckdiftrsKd;om;ygwDrsm;rS
&cdkif0efBuD;csKyfonf &cdkifwdkif;
&ifom;rsm;jzpfrnfjzpfaMumif;
ajymcJo
h nf/ ,cktajctaewGif
awmh EkdifiHwumESihfrdwrf ysuf
ap&eftwGuf Ekid if aH wmftaeESifh
oihfawmfonfhvludk a&G;cs,f
jcif;jzpfaMumif;od&onf/
]]uRefawmf &cdkifwkdif;&if;
om;r[kwfygbl;/ 'gayr,hf
wdki;f &if;om;wdkU&UJ vkyt
f yfcsuf
t&wpfaxmifhwpfae&muae
0if a&mufvkyaf qmif&jcif;jzpfyg
w,f}} [k AdkvfcsKyfarmifarmif
tkef;uajymonf/
4if;taeESihf &cdkifjynfe,f
zGUH NzdK;wdk;wufa&;twGuf t"du
aqmif&u
G rf nfjzpfNyD; Ekid if w
H um
rS tultnDrsm;ESihf vkyfaqmif
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

a&SUzHk; roefpGrf; rS
&efukew
f kid ;f rJqEe,ftrSw(f 3)rS trsKd ;om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;zkef;jrifhatmifu
wyfrawmfro
S ufjynft
h Nidr;f pm;rsm;? udk,v
f uf
t*FgpGefYvTwfxm;olrsm;ESifh usqHk;olrsm;\
use&f pforl o
d m;pkrsm;twGuw
f yfrawmfumuG,f
a&;0efBuD;Xmetaejzifrh nfokdYaom axmufyrhH I
rsm;udk pDpOfaqmif&Gufxm;&Sdjcif;ESifhpyfvsOf;
onfh Mu,fyiG jhf yar;cGe;f ukd ar;jref;cJ&h m 'kw,
d
0efBuD;u txufygtwdkif;jyefvnfajzMum;cJh
jcif;jzpfonf/
vuf&w
dS iG f ,if;wyfrawmfom;rsm;twGuf
axmufyahH y;a&;tpDtrHrsm;udkwyfrawmftaxG
axGoufomacsmifcsad &;&efykHaiGrS axmufyahH y;
vsuf&SdNyD; xdkodkYaxmufyHhay;aejcif;rsm;wGif
ppfqifa&;wm0efxrf;aqmifpOfusqHk;cJhonfh
t&m&Sw
d pfO;D vQifaiGusyf 10ode;f ? tjcm;tqifh
wpfO;D vQif aiGusy&f pS o
f ed ;f EIe;f jzifv
h nf;aumif;?
ppfrx
I rf;aqmifjcif;ESihf tusK;H 0ifaomaoqHk;ol
t&m&Sw
d pfO;D vQifusyaf iGokH;ode;f ? tjcm;tqifh
wpfO;D vQif usyEf pS o
f ed ;f ? EA -1 t&m&Sw
d pfO;D
vQif aiGusyfig;odef;ESifh tjcm;tqifhaiGusyf
oHk;odefwkdYtm;vnf;aumif;? EA-2t&m&Sd
wpfOD;vQifaiGusyfoHk;odef;ESifh tjcm;tqifh
wpfO;D vQif aiGusyEf pS o
f ed ;f wdku
Y kdvnf;aumif;?
'Pf&m&&So
d t
l &m&Sw
d pfO;D vQif aiGusyw
f pfoed ;f
ESifh tjcm;tqifhaiGusyfig;aomif;EIef;wdkYjzifh
vnf;aumif; toD;oD;axmufyahH y;aerIrsm;jyK
vkyv
f su&f NdS yD; ,if;taxGaxGoufomacsmifcsd
a&;&efyHkaiGrS 2010 jynfhESpf {NyDvrS 2014
ckESpf Zefe0g&Dvtxd pkpkaygif; axmufyHhaiG
usyfodef;aygif; ESpfaomif;oHk;axmifESpfq,fh
wpfodef;axmufyHhay;cJhNyD;jzpfaMumif; 'kwd,
0efBuD; AdkvfcsKyfausmfGefYuqdkonf/

tvm;wl ,if;odakY qmif&u

G af y;rIrsm;tjyif
EdkifiHawmftaejzifh aqmif&Gufay;rIrsm;wGif
tNidr;f pm;qkrsm;? tNidr;f pm;vpmrsm;? ppfrx
I rf;
aumif;qkwHqdyfrsm;? vpOfcsD;jrifhaiGrsm;?
ppfrx
I rf;bkwt
f zGUJ ynm oifaxmufyahH Mu;rsm;
ESifh aq;ukocGifhqdkif&mwdkYudkvnf;aumif;?
wyfrawmftaejzifv
h nf; wdki;f XmecsKyfe,fajr
tvdkuf ppfrx
I rf;a[mif; tdr&f mcsxm;ay;jcif;
rsm;? tvkyt
f udkirf sm;csxm;ay;jcif;rsm;? ynm
a&;wGix
f ;l cRefxufjruforl o
d m;pk0if om;orD;
rsm;udk ynmoifqkcs;D jrijhf cif;udp& yfrsm; aqmif
&Guaf y;jcif;ponfwu
kYd kv
d nf;aumif; vkyaf qmif
ay;vsu&f o
dS nf/ ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ rv
S nf;
touf(75)ESpt
f xuf ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0if
rsm;twGuef ma&;udpr sm;axmufyahH y;jcif;? om;
orD;rsm;twGuf ynmoifp&dwfaxmufyHhjcif;
udkvnf;aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;? xdkt
Y jyif
wyfrawmft&m&Srd sm;ESihf tjcm;tqift
h Nidr;f pm;
rsm;udkvnf; jrefrmpD;yGm;a&;aumfykda&;&Si;f wGif
wm0ef q uf f v uf x rf ; aqmif E d k i f & ef t wG u f
ppfaxmufcsKyfxHwifjy cGifhjyKcsuf&,lNyD;
tvkyfcefYtyfEdkifa&;twGufwdkYudkvnf; pDpOf
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; if;\ jyefvnf
ajzMum;csuft& od&onf/
xdkYjyif umuG,fa&;0efBuD;Xmetaejzifh
oufqdkifonfhppfrIxrf;a[mif;rsm;? aoqHk;?
usqk;H olrsm;tm;vHk;udkaxmufyahH y;rIrsm; a&SUwk;d
aqmif&u
G Ef kid af &;twGuf 2012 ckEpS f Edkiif aH wmf
orwvufrw
S af &;xdk;xkwjf yefxm;NyD;jzpfaom
wyfrawmfom;rsm;\ rdom;pk0ifrsm;axmufyHh
apmifha&Smufa&;Oya'udk vufawGUtoHk;csEdkif
a&;ESiphf yfvsO;f enf;Oya'ay:aygufvma&;
twGuf BudK;yrf;aqmif&GufaeqJjzpfaMumif;
od&onf/

a&SUzHk; wyfrawmf rS
uif;ykt
H kypf kwrkYd S vuf&adS jr 307
'or 7 {uESihf pm&if;t& ajr
vGwfajrdkif; 119 'or 69
pkpkaygif; 427 'or 42{uudk
jyefvnfay;tyfouJo
Y kdY usEd vD
urf;ajcteD;wpf0kduf&Sd aus;&Gm
tkyfpkrsm;jzpfaom ykef;nuf?
oJuke;f ? apwDuiG ;f ? a&Smufuke;f
ponfwdkYrS v,f,majr 410
'or 09{uESiahf jrvGwaf jrdki;f
295 'or 59 {u pkpkaygif;
775 'or 68 {uudk v,f
,majr,m,Dvkyyf kdicf iG hf yHkp(H 3)
jzifh jyefvnfay;tyfcJhonf/
]],m,Dvkyyf kid cf iG b
hf mvdakY y;
&ovJqdk&if jynfxJa&;0efBuD;
Xmeuae trdeYaf Munmpmxkwf
jyefNyD; jynfxaJ &;trdeYf 39 trdeYf
awGukd jyefy,fzsuNf yD; v,f,m
ajrtjzpfa&mufNyDqkrd o
S mtwnf
&atmif 2012 ckESpf v,f,m
ajrOya't& v,f,majrvkyf
ydkicf iG Yf yHkp(H 7)qdkwmudk avQmuf
&rSmjzpfygw,f/ tJ'DyHkpH(7)
&&SNd yD;rSomvQif 2012 ckEpS v
f ,f
,majrOya'&JU vkyyf kid cf iG hf tcGihf
ta&;awGuk&d zdkY avQmuf&rSmjzpf
ygw,f/ yHkpH(7)&&Sda&;twGuf
tckyHkpH (3),m,DyHkpH&&SdNyD;wJh
v,form;BuD;rsm;u ajrtoHk;
csrpI rD cH efcY aJG &;aumfrwD r[kwf
awmhb;l / aus;&Gmtkypf kv,f,m
pDrcH efcY rJG ItzGUJ ukd yHkp(H 1)avQmuf

a&SUzHk; wkwfbuf rS
,aeYusif;yonfh jynfolYvTwaf wmftpnf;ta0;wGif rlq,f
rJqEe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;pkdif;bdk;atmif
ar;jref;aom wkwEf kid if o
H o
kYd mG ;a&muf tvkyv
f kyu
f kdiMf uonfh
a&TUajymif;tvkyform;rsm; w&m;0ifoGm;a&mufEkdifa&;? xkd
a&TUajymif;tvkyform;rsm;twGuf taxmuftxm;vufrSwf
rsm;xkwaf y;Ekid af &;ESihf ESpEf ikd if t
H Mum; tvkyo
f rm;rsm;cefx
Y m;
jcif; yl;aygif;aqmif&u
G af &;qkid &f m em;vnfrpI mcRefvmT (MoU)
rsm;vufrw
S af &;xk;d a&;ponfwu
kYd kd oufqikd &f m0efBuD;Xmersm;
urnfuo
hJ pYkd pD Ofaqmif&u
G af y;Ekid rf nf? rnfopYkd pD Ofaqmif&u
G af e
onfrsm;ukd od&SdvdkonfESifhpyfvsOf;aomar;cGef;udk jyefvnf
ajzMum;&mwGif xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
'kwd,0efBuD;u wkwfjynfolYorwEkdifiHbufu ,aeY
tcsed x
f d jrefrmtvkyo
f rm;rsm; w&m;0iftvkyv
f kyu
f kdiaf &;ESihf
ywfouf urf;vSr;f jcif;rsKd ;r&Sad o;onft
h wGuf jrefrmEkid if rH S
tvkyform;rsm;onf tdrfeD;csif;wkwfjynfolYorwEkdifiHodkY
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme\ wnfqJ
vkyx
f kH;vkyef nf;rsm;ESit
hf nD &uf&n
S af exkid cf iG rhf &Sad om ,m,D
e,fpyfjzwfausmo
f mG ;a&mufciG v
hf ufrw
S Ef iS o
hf m oGm;a&mufae
MuNyD; wpfOD;csif;taejzifh if;wdkY\ taxmuftxm;pm&Guf
pmwrf;rsm;ukEd x
kd &DjyKvkyu
f m tvkyo
f mG ;a&mufvkyu
f ikd o
f rl sm;
om&Sad Mumif;? aemifwpfcsed w
f iG w
f kwjf ynfoo
Yl rwEkid if b
H ufu
jrefrmEkid if rH S tvkyo
f rm;rsm;ukd w&m;0ifac:,l&ef urf;vSr;f rI
rsm;jyKvkyfvmygu rav;&Sm;EdkifiH?xkdif;EkdifiHESifh udk&D;,m;
orwEkdifiHrsm;enf;wl em;vnfrIpmcGefvTm(MoU)a&;xkd;um
jrefrma&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;udk jynfytvkyt
f udkiq
f kid &f m
Oya'ESiw
hf kwjf ynfoUl orwEkid if \
H wnfqt
J vkyo
f rm;Oya'
rsm;ESit
hf nD aqmif&u
G af y;Ekid rf nfjzpfaMumif;jzifh jyefvnfajz
Mum;cJhonf/
OD;pkdif;bdk;&ifu]][kdbufu tvkyftukdiftqifajyawmh
&GmvHk;uRwfomG ;wmawGawmif&ydS gw,f/ wkwb
f ufutvkyf
&Siaf wG?ukrP
yD ikd &f iS af wGuoGm;vkyw
f hJ tvkyo
f rm;awGuakd wmh
uwfvkyaf y;w,f/ tJ'h u
D wfuukrP
v
D kyaf y;wmjzpfvYkd olwYkd
tpdk;&bufu todrw
S rf jyKbl;/ 0ifciG phf m&Guo
f ufwrf;ukeNf yD
qkdwmeJYolwdkYuvkdufzrf;w,f}}[k ajymMum;onf/

NyD; tJ't
D zGUJ urS NrdKUe,fv,f,m
pDrHcefYcGJrIaumfrwDudk ydkY&yg
r,f/ tJ'DurS &ufaygif; 30
twGif; uefYuGufvTmac:r,f/
ac:NyD;awmYr?S cdkiu
f kd wifjyNyD;
cdkipf rD cH efcY rJG &I UJ ciG jYf yKcsuef w
YJ pfO;D
ydkifEdkifiHawmfudkyHkpHaMu; 500
oGi;f NyD;awmh yHkp(H 7)udkvuf0,f
&&Srd mS jzpfygw,f}}[k &cdkijf ynf
e,f a jrtoH k ; csrI p D r H c ef Y c G J a &;
aumfrwDtwGi;f a&;rSL; jynfe,f
ajrpm&if;OD;pD;XmerSL;OD;ausmNf idr;f
u ,m,DvkyfydkifcGifh yHkpH(3)ESifh
ywfouf awmifov
l ,form;
rsm;tm;&Si;f vif;ajymMum;onf/
tqdkygajrrsm;jyefvnf&&Sd
&ef jynfolYvTwfawmf 2012
ckESpf {NyD 24&ufwGif *GNrdKU rJ
qE e ,f r S jynf o l Y v T w f a wmf
udk,fpm;vS,f OD;Munfomu
Mu,fyGifhjyar;cGef;jzifh ar;jref;
cJhpOf [dkw,fESifhc&D;oGm;vm
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;aX;atmifu urf;om,m
tyef;ajzpcef;ukd jyefvnfxl
axmif&efr&Sdao;aMumif; ajz
Mum;cJhaomfvnf; jyefvnfay;
tyf&ef tpDpOf&Sd r&Sd ajzMum;cJh
jcif;r&Sad y/xdakY emufumuG,af &;
0efBuD;XmerS tqdkygajrrsm;udk
qufvufNyD;aqmif&Gufrnfjzpf
aMumif;? pGefYvTwfvdkjcif;r&Sd[k
jyefMum;onfhtwGuf jynfe,f
ajrtoHk;csa&;aumfrwDtaejzifh

2013 ckEpS af zazmf0g&D 27&uf

wGiftpnf;ta0;vkyfum ,if;
trIwGJudkydwfodrf;cJhonf/ xdkrS
wpfqifh A[dkajrtoHk;csrIaumf
rwDrS 2013 ckESpf azazmf0g&D
28 &ufwGiftpnf;ta0;jyef
vnfjyKvyk Nf y;D &cdik jf ynfe,ftpd;k &
tzGJYudk 4if;ajrrsm; jyefvnfpGefY
vT w f a y;ygrnf j yef M um;onf h
trIwu
JG kd 2014 ckEpS af zazmf0g&D
2 &ufwGif oufqdkif&mcv&
(55)rStaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;
Xmeudjk yefvnftyfEjHS cif;jzpfonf/
]]EdkifiHawmfrSm wyfrawmf
jzpfjzpf? tpdk;&jzpfjzpf w&m;0if
zGJYpnf;xm;wJY tzGJYtpnf;wpf
&yf[m rsufESmvTJcJypfvkyfoGm;
vdkYr&bl;/ t&ifvufxufrSm
odrf;w,f/ olYudkqufcHwJhol
awGtm;vHk;u pepfwusord ;f &
r,f/ igwdo
kY rd ;f xm;wm? a&mif;
pm;r,fvkyfvdkYr&bl;/ tckjyef
ay;wJhtcgusawmh t&ifodrf;
wJhtzGJUuwpfzGJU? odrf;wJhtzGJYu
Oya'abmiftwGi;f upnf;urf;
eJv
Y kyaf ewJh tpdk;&XmeawGqkdwm
pnf;rsOf;awG&SdNyD;om;/ jyefay;
wJt
h cgpepfuszkdY tifrwefvkdyg
w,f/ umuG,fa&;0efBuD;Xme
u jynfxaJ &;udk t&iftyf&wJh
tqifhav;awG&Sdw,f/ trSm;
t,G i f ; jzpf r S m pd k ; vd k Y txd k u f
tavsmuf tcsdef,l&w,f}}[k
OD;Munfomuajymonf/

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 78 (27-6-2014) aomMum

yxrtBudrf &cdik jf ynfe,fvw

T af wmfta&;ay:
tpnf;ta0;jyKvky&f mwGif vHjk cHKa&;xlxyfpmG csxm;

EkEkaEG("n0wD)
ppfawG ZGef 26
yxrtBudrf &cdkifjynfe,f
vTwaf wmf ta&;ay:tpnf;ta0;
(1^2014) udk ,refaeY eHeuf
10em&Du &ckdifjynfe,ftpdk;&
tzJGUHk; vTwfawmftpnf;ta0;
cef;r jyKvkycf &YJ m vHkjcHKa&;rsm;
xlxyfpGmcsxm;aMumif; od&
onf/ ppfawGNrdKU a'ocHwpfO;D
u ]]eHeufykdi;f uwnf;u vrf;
rBuD;wpfavQmufeJY jynfe,f
vTwfawmfHk;oGm;wJh vrf;wpf
avQmufudk vHkjcHKa&;tjynfh,l

xm;ygw,f/ vTwfawmfusif;y
aewJY jynfe,ftpdk;&tzJGUkH;udk
oGm;wJh vrf;cGqkHuaeNyD; oHq;l
BudK;awGum&Hxm;NyD; b,fou
Yl kd
rS jzwfoef;cGifYrjyKygbl;/ 'Dvdk
vHkjcHKa&;awGcsxm;&wJt
h aMumif;
u jynfolvlxktwGif; 0efBuD;
csKyfae&m ceft
Y yfr,fu
h pd e YJ qE
xkwfazmfrIawGjyKvkyfMur,fvdkY
aumvm[vrsm; xGuf&SdaewJh
twGujf zpfygw,f}}[kajymonf/
,ckv 23&ufwGif &cdkiftrsKd;
om;ygwDu &cdkijf ynfe,f0efBuD;
csKyfopf ceft
Y yfa&;ESiyhf wfouf
NyD; oabmxm;aMunmcsuw
f pf

apmifxkwfjyefcJhaMumif; od&
onf/vTwaf wmfta&;ay:tpnf;
ta0;wGif vTwfawmfudk,fpm;
vS,f 40 wufa&mufcJhonf/
vT w f a wmf t pnf ; ta0;wG i f
vuf&v
dS pfvyfvsu&f adS om &cdkif
jynfe,f0efBuD;csKyf&mxl;ae&m
twGuf Edik if aH wmforwOD;ode;f pdef
u &cdkijf ynfe,fvw
T af wmf wyf
rawmfom;udk,pf m;vS,fAkv
d cf sKyf
armifarmiftke;f tm;ceft
Y yfEkdi&f eff
tqdkjyKcJhaMumif; od&onf/
4if;tqdkjyKvTmudk uefu
Y u
G f
vdkaomudk,fpm;vS,frsm;onf
uefu
Y u
G af Mumif;tqdk wifoiG ;f

rnfqkdygu zGJ Ypnf;yHktajccH

Oya'yg owfrSwfxm;aom
t&nftcsif;rsm;ESifh rjynfYpHk
aMumif; cdkifvHkonfhtaxmuf
txm;rsm;ESifhyl;wJGNyD; ,ckv
27 &uf nae 4 em&D aemufqk;H
xm;wifoGif;&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
Adkvcf sKyfarmifarmiftke;f onf
ausmufrZJ mwdjzpfNyD;Adkvaf vmif;
oifwef;trSwpf Of(22) oifwef;
qif;wpfO;D jzpfaMumif; od&onf/
,ckvuf&dS Adkvcf sKyf&mxl;tqifY
odkY 2009 ckEpS w
f iG f pwifwk;d jrihf
cHcJh&NyD; e,fpyfa&;&m 'kwd,
0efBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmif
ae&mrS ,ckv 19 &ufwGif
wyfrawmfokdY jyefvnfvaJT jymif;
wm0ef x rf ; aqmif a pcJ h o nf /
xdkrw
S pfqihf &cdkijf ynfe,fvw
T f
awmf wyfrawmfom;udk,fpm;
vS,ftjzpfwm0efay;tyfjcif;
cH&onf/ &cdik jf ynfe,f0efBu;D csKyf
OD;vSarmifwifrmS rdro
d abmqE
tavsmuf wm0efrES w
k x
f u
G o
f mG ;
cJh&m 4if;ae&mwGif AdkvfcsKyf
armifarmiftkef;tm; tpm;xdk;
wm0efxrf;aqmif&ef pDpOfcjhJ cif;
jzpfonf/

zwfpmtkyfr&&Sdao;aom ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf
Zlvdkifvqef;wGif tNyD;owfxkwfay;rnf
wifwifat;
aejynfawmf ZGef 26
tajccHynmausmif;rsm;rS
zwfpmtkyfr&&Sdao;aom rlv
wef;ESihf tv,fwef;ausmif;om;
ausmif;olrsm;twGuf Zlvdkifv
qef;wGif zwfpmtkyfrsm; tNyD;
owfxw
k af y;oGm;rnfjzpfaMumif;
ysO;f rem;NrdKUe,fynma&;rSL;xHrS
od&onf/
]]wcsdKUausmif;awGrSm zwf
pmtkyfr&ao;wJh ausmif;om;
ausmif;olawG&ydS gao;w,f/tJ'D
uav;awGtwGufudk 'kwd,
tBudrftaeeJY 'Dvukef Zlvdkiv
f
qef;rSm tukefxkwfay;oGm;rSm
yg}}[k ysOf;rem;NrdKUe,fynm
a&;rSL;OD;oef;vif;ujynfaxmifpk
aeYpOfodkYajymonf/ NyD;cJhonfh
ynmoifEpS u
f pmar;yG0J ifa&muf
ajzqdkcahJ om rwfvcsKyfausmif;
om;OD;a&pm&if;jzifh wifjyum
zwfpmtkyfrsm; xkwf,lcJhNyD;
ausmif;rsm;tm; a0ay;cJah Mumif;
od&onf/
]]tckausmif;awGukd taMumif;
Mum;xm;wm&Sdygw,f/ 'DZGefv
ukefwJhtcsdefrSm ausmif;om;

ausmif;ol twdk;tavQmhpm&if;
udk ynma&;rSL;Hk;rSm vmNyD;
pm&if;&Sif;wrf;vkyfzdkYyg/ wcsKdU
ausmif;awGrSmqdk&if rESpfu
pm&if;xufavsmo
h mG ;wJh ausmif;
awGv&J EdS kdiyf gw,f/ tJ'aD usmif;
awGtaeeJv
Y J ydkomG ;wJph mtkyaf wG
udk vmtyfzdkYayghaemf/ vdkaewJh
ausmif;awGudkvJ pm&if;jyNyD;
xyfxkwzf akYd jymxm;ygw,f}}[k
ysO;f rem;NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;rS
pma&;tqif(h 3) a':xdkux
f kduf
armfu jynfaxmifpkaeYpOfodkY
ajymonf/
vuf&w
dS iG f ysO;f rem;NrdKUe,f
twGif;&Sd tajccHynmausmif;
rsm;rS ausmif;om;ausmif;ol
tcsKdUrSm zwfpmtkyfr&&dSao;
ojzifh ausmif;om;rdbrsm;tae
jzifh jyifyrS0,f,l&rnfhtaet
xm;rsKd ;a&muf&adS erIEiS yhf wfouf
ausmif;om;rdbwpfOD;u
]]uRefrwdkYuawmh uav;awG
ausmif;wufwmvJ wpfv
avmuf&Sdawmhr,f/ NyD;awmh
uav;awGuvJ zwfpmtkyfr&Sd
awmh tqifrajybl;vdkYajymae
awmh tjyifuyJ 0,fay;&awmh

r,fvx
kYd ifaewm/tckvkrd &ao;
wJu
h av;awGtwGuf xyfxkwf
ay;r,fqdkawmh trsm;BuD;0rf;
omygw,f/ tjrefqHk;&zdkYvJ
arQmfvifyh gw,f}}[k 4if;wdk\
Y
oabmxm;udkajymonf/
ysO;f rem;NrdKUe,fwiG f vuf&dS
zwfpmtkyx
f w
k af y;Ny;D aomausmif;
om;ausmif;olpm&if;rSm rlv

wef;ausmif;om;ausmif;ol pkpk
aygif; 18663 OD;jzpfNyD; tv,f
wef;ausmifom;ausmif;olpkpk
aygif; 10073 OD; jzpfaMumif;
NrdKUe,fpm&if;rsm;t&od&onf/
Edik if aH wmftaejzifh ,ckynm
oifEpS rf pS wifum tv,fwef;
ynma&;udk tcrJhtjzpfajymif;
vJowfrSwfcJhNyD; jzpfonf/

pmoifausmif;&Sd rkefYaps;wef;tpm;taomuf
ab;tE&m,fuif;&Sif;a&; todynmay;aqG;aEG;

udkudkaZmf
armfvNrdKif ZGef 26
rGejf ynfe,f armfvNrdKifNrdKU yef;bJwef;&yf armfvNrdKiftaxG
axGa&m*gukaq;HkBuD; tpnf;ta0;cef;r ,refaeYeHeuf 9
em&Du jynfe,ftqifh pmoifausmif;rkeaYf ps;wef;tpm;taomuf
ab;tE&m,fuif;&Si;f a&;vkyif ef;pDrcH suf todynmay;aqG;aEG;
yGJjyKvkyfaMumif;od&onf/
tcrf;tem;udk rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU vlrIa&;0efBuD;
a'gufwmvSO;D ? tpdk;&tzGUJ 0if0efBuD;rsm;? rGejf ynfe,fuse;f rma&;
OD;pD;rSL; a'gufwmoef;xGef;atmif? aq;HktkyfBuD; a'gufwm
ausmfaZ,s? rGefjynfe,fynma&;TefMum;a&;rSL; OD;rsdK;wifh
atmifESifh armfvNrdKifNrdKUay:&Sd txufwef;? tv,fwef;?
rlvwef; q&mq&mrrsm;? rGejf ynfe,f 10 NrdKUe,frS use;f rma&;
rSL;rsm;? NGO tzGJUrsm; pkpkaygif; 100cefYwufa&mufcJhonf/
a&S;OD;pGm rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU vlrIa&;0efBuD;u trSm
pum;ajymMum;&m pmoifausmif;rsm;rS jynfolvlxkqDodkY
qdkaom todynmay;vrf;aMumif;jzifh xda&mufaomtodynm
ay;vrf;aMumif;wpfcktjzpf trsm;vufcHxm;ovdk xdkvrf;
aMumif;jzifh todynmay;rItajctaerS &v'faumif;rsm; &&Sd
xm;&ef? u@tvdkuf yl;aygif;aqmif&u
G Mf ujcif;jzifh tem*wf
rsKd;qufopfvli,frsm;\ a&&Snfb0usef;rma&; xdcdkufrI
tE&m,frSuif;a0;NyD; vlwdkif;oufwrf;aphaeEdkifa&;? a&m*g
b,uif;&Si;f a&;&nf&,
G cf surf sm; jynfrh aD tmifjrifrrI sm;&&Srd nf
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
qufvufNyD; jynfe,ftpm;taomufEiS hf aq;0g;BuD;Muyf
uGyu
f aJ &;aumfrwDOu| a'gufwmoef;xGe;f atmifu ausmif;
usef;rma&;ESifhpDrHcsuf vkyfief;yl;aygif;taumiftxnfazmfrI
qdkif&mudkvnf;aumif;? jynfe,ftpm;taomufESifh aq;0g;
uGyfuJa&;OD;pD;XmecGJ wm0efcHOD;pD;t&m&Sd a'gufwmpdk;Edkiu
f
pmoifausmif; rkeaYf ps;wef;tpm;taomufab;tE&m,f uif;&Si;f
a&;vkyif ef;pDrcH suf tao;pdwu
f kv
d nf;umif;? armfvNrdKifNrdKUe,f
tpm;taomufESifh aq;0g;BuD;MuyfuGyfuJa&;aumfrwDOu|
a'gufwmcifat;cdkiu
f pmoifausmifrkeaYf ps;wef;tpm;taomuf
ab;tE&m,fuif;&Sif;a&;vkyfief;pDrHcsufudk todynmay;
erlemaqmif&GufrI awGU&Sdcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjycJhaMumif;
od&onf/

&efuek Nf rKd U a&qd;k a&ykypf yk 0f efaqmifrI yk*v

u
d odk Y vrJT nf
at;csrf;rdk;
&efukef ZGef 26
&efukefNrdKUawmf\ a&qdk;a&ykyfpkyf0efaqmifrIvkyfief;udk yk*vu
d odkY vTJajymif;vkyfudkifcGihjf yK&ef&Sad Mumif; &efukefNrdKUawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwDrS od&onf/ aetdrf? taqmufttHkrsm;\ a&qdk;a&ykyfrsm; o,f,lpGefYypfaom 0efaqmifrIvkyfief;udk ,ckv
1&ufwGif pwifwif'gac:,loGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
jynfov
l x
l kukd taumif;qHk;0efaqmifraI y;Ekid af p&ef xdkokYd yk*v
u
d odkY vTaJ jymif;ay;jcif;jzpfNyD; avQmufxm;vmonfh ukrP
rD sm;xJrS
taumif;qHk;0efaqmifraI y;Ekid o
f nfu
h krP
u
D kdom a&G;cs,o
f mG ;rnf[k &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymonf/ vuf&w
dS iG f &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtaejzihf *gvef 1200qHh ,mOf 10pD;? *gvef 800qHh ,mOfEpS pf ;D ?
*gvef 400qH,
h mOf tpD;20 pkpkaygif; 33pD;jzihf aqmif&u
G v
f su&f NdS yD; ac:,ltoHk;jyKcudk NrdKUe,fteD;^ta0;ac:rIEiS fh um;ay:rlwnf
owfrSwfxm;aMumif;od&onf/
yk*v
u
d odkY a&qdk;a&ykypf kyv
f kyif ef;udkvaJT jymif;ay;ygu vuf&t
dS oHk;jyKaeaom ,mOf 31 pD;udk tNyD;wdkiv
f aJT jymif;ay;rnfjzpfNyD;
0efxrf;tm;vHk;udk ,m,DvTJajymif;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ &efukefNrdKUawmf\trIdufrsm; odrf;qnf;? o,f,l? pGefYypfjcif;
vkyif ef;rsm;udk 2013ckEpS rf pS wif yk*v
u
d odv
kY aJT jymif;vkyu
f kid cf iG afh y;&ef wif'gac:,lc&hJ m yk*v
u
d ukrP
cD kepfckukd tprf;a&G;cs,cf NhJ yD;
vuf&SdwGif prf;oyfvkyfudkifcGihfjyKxm;um atmufwdkbmvwGif tNyD;owfa&G;cs,foGm;rnfjzpfonf/

TOP NEWS

twGJ 2 ? trSwf 78 (27-6-2014) aomMum ?

rl;,pfaq;0g;ESifU pdwfukdajymif;vJapaomaq;0g;rsm;\tE&m,fyaysmufa&;pDrHudef;
2019ckESpftxd oufwrf;wdk;jrifUaqmif&Gufrnf
,l'Dae? atm&rf;
&efukef ZGef 26
rl;,pfaq;0g; yaysmufa&;
twGu(f 15)ESppf rD u
H ed ;f udk 19992000ckESpfrsm;rS 2013-2014
ckEpS t
f xdaqmif&u
G cf ahJ omfvnf;
avsmhenf;oGm;jcif;r&Sd rl;,pf
aq;0g;yaysmufa&; ig;ESpfpDrH
udef;udk 2018-2019ckESpftxd
oufwrf;wdk;jriafh qmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; ,aeY eHeufu
a&Tjynfom &JtMuyftwwfoif
ausmif;(avSmfum;) jyKvkyf
onfh tjynfjynfqdkif&mrl;,pf
aq;0g;tvGo
J kH;rIEiS hf w&m;r0if
a&mif;0,frw
I u
kd zf suaf &;aeYtxdr;f
trSwftcrf;tem;rSod&onf/
]]2012 ckEpS f bde;f pdku&f moD
rSm pdkufysKd;rI[ufwm 51100
eJx
Y kwv
f kyrf w
I ef 690 &Sad eao;
aMumif; UNODC (ukvor*
rl;,pfaq;0g;ESirhf cI if;qdik &f mwdu
k f
zsufa&;tzGJU)eJY yl;aygif;wdkif;
wmrIawGt& od&ygw,f/
bdef;pdkufysKd;rI yaysmufapa&;
qufvufaqmif&GufzdkY 2019
ckEpS t
f xd wdk;jrichf yhJ gw,f}}[k
&efukew
f kdi;f a'oBuD;rl;,pfaq;

0g;ESiph f w
d u
f akd jymif;vJapwwfaom
aq;0g;rsm;tE&m,f wm;qD;
umuG,fa&;tzGJU 'kwd,Ou|
&efukew
f kid ;f a'oBuD; &JwyfzUJG rLS ;
&JrSL;BuD;0if;Edkifu ajymonf/
bde;f tpm;xdk;pdkuyf sK;d a&;ESihf
arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;? a'oqdkif
&mukex
f kwv
f kyif ef;rsm;udk a'o
tvdkuzf UHG NzdK;wdk;wufa&;twGuf
yl;aygif;yg0ifvmonfh wdki;f &if;
om;vufeufukid t
f zGUJ tpnf;rsm;
ESifhtwl t&Sdeft[kefrjywft
aumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f suf

&Sad Mumif; 4if;uqufajymonf/

wdkif;&if;om;vufeufudkif
tzGUJ tpnf;rsm;onf EdkifiHawmf
tpdk;&ESifhtwl a'ozGHUNzdK;a&;
vkyfief;rsm;wGif tifwdkuftm;
wdkuf yg0ifaqmif&u
G v
f mjcif;
aMumifh bdef;pdkufysKd;xkwfvkyfrI
rsm;udk wm;qD;ESdrfeif;jcif;ydkrdk
aqmif&GufvmEdkifaMumif; od&
onf/ tcrf;tem;okaYd y;ydko
Y nfh
rl;,pfaq;0g;ESiphf w
d u
f akd jymif;vJ
apaomaq;0g;rsm;tE&m,f wm;
qD;umuG,fa&;A[dktzGJU Ou|

jynfxaJ &;0efBu;D Xmejynfaxmifpk

0efBuD; 'kw,
d Adkvcf sKyfBuD;udkukd
xHro
S 0PfvmT wGiv
f nf; rl;,pf
aq;0g;ESifh pdwfukdajymif;vJap
aomaq;0g;rsm;\tE&m,f avsmh
enf;oGm;jcif; r&Sdao;ojzifh
jynforl sm;taejzifh rl;,pfaq;
0g;yaysmufa&;twGuf A[dk
tzGJUESifh0dkif;0ef; yl;aygif;aqmif
&GufMu&ef wdkufwGef; EId;aqmf
xm;aMumif; azmfjyyg&Sdonf/
1987ckEpS f urmu
h kvor*
taxGaxGnv
D mcHrS ,ckv26&uf

udkurmrh ;l ,pfaq;0g;wdkuzf suf

a&;aeYtjzpf owfrw
S cf NhJ yD; ,aeY
onf (27)BudrfajrmufaeY jzpf
onf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H
awmfwiG f rl;,pfaq;0g;jyem
rsm;ud k trsKd ; om;a&;wm0ef
tjzpfowfrSwfNyD; 1974 ckESpf
rl;,pfxHkxdkif;ab;jzpfapwwf
aomaq;0g;rsm;qdki&f mOya'udk
jy|mef;cJo
h nf/ Oya'ESit
hf nD rl;
,pfaq;0g;ESifhpdwfudkajymif;vJ
apwwfaomaq;0g;rsm;tE&m,f
wm;qD;umuG,fa&;A[dktzGUJ ukd
1976 ckESpfwGifpwifzGJUpnf;cJh
NyD; ukvor*ueG Af if;&Si;f rsm;yg
jy|mef;csuEf iS t
hf nD 1993 ckEpS f
rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f kdajymif;
vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&m
Oya'udk jy|mef;cJhonf/
xkdYtjyif 1992 ckESpf? {NyD
1 &uf rl;,pfaq;0g;yaysmuf
a&;XmeudkpwifzUJG pnf;cJNh yD; vkyf
ief;t&Sed t
f [kew
f k;d jriahf qmif&u
G f
&ef&nf&,
G
f 2013ckEpS ?f Mo*kwf
8 &ufwGif rl;,pfaq;0g;wm;
qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUudk wdk;csJU
zGJUpnf;cJhonf/

Hyundai H1(Storex)

um;topf
usyf 291odef;jzifU
0,f,lEdkif
qkvJh0ifh
&efukef ZGef 26
uke;f vrf;ykaY d qmifa&;nTeMf um;
rIOD;pD;XmerS tcGefEIef;xm;rsm;
avQmhcsvku
d o
f nft
h wGuf Hyundai Brand New H1(Storex)

ukd eHygwf teDa&m teufyg

wlnaD omaps;EIef;jzifh Hyundai
Motor Myanmar Showrrom

wGif &&SdEkdifNyDjzpfaMumif; od&

onf/
'DZ,ftif*sio
f k;H H1(Storex)
onf uk&d ;D ,m;Edkiif rH S wku
d f u
kd f
wifoGif;jcif;jzpfNyD; Surround
Air-Con System yg0ifNyD; 2.5
pDpD (5Speed) 12a,mufp;D um;
trsK;d tpm;jzpfonf/ atmufykid ;f
zGUJ pnf;yHkpepfrmS tMurf;cH b,f
armif;jzpfonfhtwGuf jrefrm
Ekid if \
H vrf;rsm;ESio
hf ifah wmfovkd
,mOf0,f,l&onfh toHk;p&dwf
acRwmvko
d rl sm;taejzifh eHygwf
teufukd oufompGm0,f,El dkif
aMumif; od&onf/

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 2? trSwf 78 (27-6-2014) aomMum

jrefrmhb@ma&;e,fy,f jyKjyifajymif;vJa&;r[mAsL[mukd us,fjyefYpGma&;om;wifjyxm;onfh Banking on

Myanmar: A Strategy for Financial Sector Refrom tpD&ifcHpmukdjyefqkdonf/ pma&;ol Vikram Nehru onf
Carnegie Asia Program \0g&ifo
h kawoDjzpfNyD; abm*aA'ynm? qif;&JraJG wrIavQmhcsa&;ESihf ta&SUtm&Sa'opD;yGm;
a&;pGrf;aqmifrIESifhzGHYNzdK;wkd;wufrItvm;tvmrsm;ESifhywfoufNyD; uRrf;usifynm&SifwpfOD;jzpfonf/

jrefrmUb@ma&;vkyif ef;e,fy,f

jyKjyifajymif;vJa&;

r[mAsL[mrsm;
ausmfoGifukd

,refaeYrt
S quf
jrefrmEkid if w
H iG f tajcwnfp t&if;
tES;D aps;uGuw
f pfck &Sad eonf/ cefrY eS ;f
ajctm;jzifh jrefrmEkdifiH&Sd yk*vdu
ukrP
aD ygif; 60 rS 70 cefo
Y nf trsm;
jynfolodkY &S,f,mrsm; xkwfa&mif;
xm;NyD; tqkdyg&S,f,mrsm;udkvnf;
wpfqifah &mif;0,fciG jhf yKxm;onf/ tpk
&S,f,m&Sifrsm;onf ukrPDwpfck\
Hk;rsm;odkY vma&muf &S,f,mrsm;
ta&mif;t0,fvkyfjcif;? ukrPD\
pGrf;aqmifrIESifhywfoufonfh aemuf
qHk;& owif;tcsuftvufrsm;&,l
jcif;wku
Yd kd vkyaf qmifEkdio
f nf/ Oya'
jy|mef;csuft&rl tpk&S,f,mrsm;udk
jrefrmEkid if o
H m;rsm;om a&mif;0,fciG hf
jyKxm;onf/ od&kY mwGif tqkyd gukrP
D
rsm;onf 1996 ckEpS u
f wnfaxmifchJ
onfh jrefrmhaiGacs;oufaocHvufrw
S f
rsm;a&mif;0,fa&;A[dkXmeudk toHk;jyK
jcif;r&SMd uyg/ jrefrmhaiGacs;oufaocH
vufrSwfrsm;a&mif;0,fa&;A[dkXme
udk jrefrmhp;D yGm;a&;bPfEiS hf *syefEikd if rH S
Daiwa Institute of Research wkMYd um;
zufpyf wnfaxmifvkyfudkifjcif;jzpf
onf/ ,cktcsdefxdrl jrefrmEkdifiH
om;rsm;bPfEiS hf opfawmxGuyf pn;f
zufpyfaumfydka&;&Sif;ESpfckom ,if;
A[kdXme\ trnfaygufukrPDESpfck
jzpfonf/ tqkdyg ukrPDESpfckpvHk;
onf tpdk;&uwpf0ufykid o
f nfh ukrP
D
rsm;jzpfNyD; opfawmxGuyf pn;f aumfykd
a&;&Si;f onf ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
ESio
hf pfawma&;&m0efBuD;Xme\ pD;yGm;
jzpfwnfaxmifxm;aom tzGJUtpnf;
jzpfonf/ jrefrmhaiGacs;oufaocH
vufrSwfrsm;a&mif;0,fa&;A[dkXme
wGif &S,f,mrsm; ta&mif;t0,f
vkyfjcif;vHk;0r&Sdyg/ 2015 ckESpfwGif
jrefrmEkdifiH pawmhtdwfcsdef;wpfck
xlaxmifEkdifa&;twGuf tultnD
ay;&ef Tokyo Stock Exchange
Group ESifh Daiwa Securities Group &efykHaiGvufajymif;vufvjJT yKjcif;rsm;?
Ekid if jH cm;aiG vufajymif;vufvjJT yKjcif;
Inc. wkdYudka&G;cs,fxm;onf/
rsm;? acs;aiGESifh tyfaiGyrmPwkdYudk
jrefrmhb@ma&;vkyfief;\
Munf
h qHk;jzwfjcif;rsm;udk tajcwnf
pGr;f aqmifrI
ajymrnfqkdygu jrefrmhb@ma&;
bPfcJGrsm;zGifhvSpfrIESifh ATM vkyif ef;e,fy,fonf tvsit
f jrefwk;d
pufta&twGufudkMunfh qHk;jzwf wufvmaeonfukd nTe;f qkjd yovsuf
jcif;odkYr[kwf jynfyrSaiGvTJydkYrIrsm;? &Sdonf/ jzpfcsifawmh tcsuftvuf

ajymEdkifonfrSm b@ma&;vkyfief;\
wuf<uvIyf&Sm;aeonfhtpdwftydkif;
udk ppfrSefonfh yk*vdubPfrsm;u
yg0ifzUJG pnf;xm;jcif;jzpfonf/ tusKd ;
quftaejzifh tpdk;&wpf0ufydkifESifh
yk*vdubPf pkpkaygif; 22 ckonf
rMumao;rDu Ekid if yH kdib
f Pfav;ck\
aiGaMu;wkd;yGm;&ef pawmh&S,f,m
pmcsKyfuo
hJ kdY aiGaMu;qkid &f m pkpkaygif;
ydkifqkdifrIrsm;xuf ausmfvGefoGm;cJh
onf/ odkY&mwGif xkduJhodkY vsifjrefpGm
zGHUNzdK;wkd;wufvmrIonf ao;i,f
onfhtajccHrS ay:xGufvmjcif;jzpf
onf/ EkdifiHwumpHcsdefpHnTe;f trsm;pk
jzifh ,SOfxkd;MunfhvQif jrefrmEkdifiH\
w&m;0ifb@ma&;vkyif ef;onf t&G,f
tpm;ao;i,faeonf/ xkt
Yd jyif *s'D yD D
\a0pkwiG f bPfrsm;\ &&efykid cf iG rhf sm;

tpd;k &wpf0ufyikd Ef iS hf yk*v

u
d bPfppk ak ygi;f
22 ckonf rMumao;rDu Ekid if yH ikd b
f Pfav;ck\
aiGaMu;wk;d yGm;&ef pawmh&,
S ,
f mpmcsKyu
f o
hJ Ykd
aiGaMu;qkid &f m pkpak ygi;f ydik q
f idk rf rI sm;xuf
ausmv
f eG o
f mG ;cJo
h nf/
&&SdrIenf;yg;ojzifh bPfvkyfief;e,f
y,f\ jyefu
Y m;vmrIEeI ;f xm;udk twd
tusajym&efcufcv
J su&f o
Sd nf/ aeYpOf?
tywfpOf? vpOf? oHk;vwpfBudrfESifh
ESppf Of tcsut
f vufrsm;udk bPfrsm;
uA[dkbPfoakYd y;ydv
kY su&f adS omfvnf;
xkdtcsuftvufrsm;udk trsm;od&Sd
atmif xkwjf yefjcif;r&Syd g/ taotcsm

jzifh wkdif;wmvQifvnf;aumif;? vl
wpfodef;vQif bPfcGJta&twGuf
rnfrQ&Sdonf[lonfh EIef;xm;jzifh
wkid ;f wmvQifvnf;aumif;? vl 1000
vQif bPfacs;aiGyrmP rnfrQ&Sd
onf[lonfhtcsufESifh wkdif;wmvQif
vnf;aumif; jrefrmEkid if \
H w&m;0if
b@ma&;vkyfief;onf t&G,ftpm;

ao;i,fvsuf&Sdonf/ b@ma&;
vkyif ef;tay: q,fpkEpS af ygif;rsm;pGm
oufa&mufco
hJ nfh rl0g'aoG;vefrY rI sm;
ESiEhf ikd if yH kid jf yKvkycf jhJ cif;wko
Yd nf aiGpuL
udk vHkjcHKpdwcf s&onfh &&efykid cf iG w
hf pfck
tjzpf ,HkMunfrrI &Sjd zpfapcJo
h nf/ xkYd
tjyif bPfrsm;onf aiGaMu;qkdi&f m
ydkifqkdifrIrsm;udk tumtuG,fay;Ekdif
onft
h zGUJ tpnf;rsm;[lonf,
h kHMunfrI
udkvnf; uif;rJah pcJo
h nf/ aus;vuf
a'orsm;&Sdvlxkonf bPfvkyfief;
0efaqmifrIrsm;udk tuefYtowfjzifh
om csdwfqufoHk;pGJEkdifMuonf/ pdkuf
ysdK;a&;u@odkYay;tyfonfh bPf
acs;aiG o nf v nf ; trsm;tm;jzif h
MADB xHro
S may;tyf&ef uefo
Y wf
xm;onf/ MADB onf aiGaMu;
oHk;pGJ&ef v,form;rsm;\vdktyfcsuf

yrmPtenf;i,fukdom umrdatmif
aqmif&Gufay;Ekdifonf/
taygifypnf;udktajccHonfh aiG
acs;iSm;rIESifh taygifypnf;tjzpf
a&G;cs,f&ef ajr,mudkydkrkdvdkvm;rIu
vTr;f rk;d xm;jcif;onf ajr,mydkiq
f ikd o
f l
rsm;udkom aiGacs;iSm;&efuefo
Y wfxm;
ay;ovdkjzpfomG ;&NyD; ajr,mydkiq
f kid rf I
r&Sdoltm;vHk;rSm aiGacs;iSm;cGifhr&Sdjzpf
oGm;onf/ odkY&mwGif rMumao;rDu
t"duusonfh pdkuyf sKd ;a&;ydu
kY kerf sm;udk
a&G;cs,fEkdifonfh taygifypnf;rsm;
pm&if;wGif xnfhoGif;&ef tmPmydkif
rsm;u owfrSwfcJhonf/ yk*vdu
bPfrsm;onf taygifypn;f \cefrY eS ;f
wefzkd;ESifh acs;aiG\wefzkd;udkudkufnD
&ef twk;d tavQmhjyKvkyu
f m pGepYf m;&rI
udk pDrcH efcY MJG uonf/ taygifypn;f ESihf
acs;aiGtcsKd;onf 30 &mcdkifEIef;txd
avsmeh nf;Ekid af omfvnf; bPftrsm;pk
u 50 &mcdkifEIef;txd ay;Muonf/
qufvufazmfjyygrnf/

LOCAL

twGJ 2? trSwf 78 (27-6-2014) aomMum ?

rkd;nif;NrdKY atmifcsuftaumif;qHk;ausmif;rsm;ESifh
bmom&yfoifq&m? q&mrrsm;tm;*kPfjyKcsD;jrifUyGJusif;y
auqkdif;aemf(zm;uefY)
rkd;nif; ZGef 26
ucsifjynfe,f rkd;nif;NrdKU
e,f ynma&;jriw
hf ifrt
I aumif
txnfazmfa&;aumfrwDuBu;D rSL;
2013-2014 ynmoifESpf
wuodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif
atmifcsut
f aumif;qHk;ausmif;
rsm;ES i f h bmom&yf o if q &m
q&mrrsm;tm; *kPfjyKcsD;jrifhyGJ
ukd ,refaeY eHeuf 9 em&DwGif
rk;d ni;f NrKdU txu(1)atmifqef;
cef;rjyKvky&f m NrdKUe,ftkycf sKyf
a&;rSL; OD;ausmpf mG atmifu trSm
pum;ajymMumNyD; NrdKUe,fynm
a&;rSL; a':cifcifE,
G u
f rk;d ni;f
NrdKUe,f ynma&;wk;d wufatmif
jrifrt
I ajctaersm;ukd &Si;f vif; wuokdvf0ifwef;pmar;yGJwGif
ajymMum;onf/
atmifcsuftaumif;qHk; yxr
xkaYd emuf jynfov
Yl w
T af wmf qk usyfoHk;odef;ukd txu(1)
ukd,fpm;vS,f OD;ausmfpkd;av; rk;d ni;f NrdKU? 'kw,
d qk usyEf pS o
f ed ;f
u 2013-2014 ynmoifESpf cGu
J kd jroDwmtxu([kyd if)ESihf

jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;
qifUyGm;oifwef;om;rsm;
okawoevkyfief;rsm;aqmif&Guf
jrwfrsKd;nGefY
a&Tbdk ZGef 26
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD; a&Tbkcd dkif jynfcikd Nf zdK;ygwDu BuD;rSL;
zGifhvSpfvsuf&Sdaom jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;
qifhyGm;oifwef; 1^2014 oifwef;om;oifwef;olrsm;onf
,aeYeHeufydki;f wGif a&TbdkNrdKUe,f bke;f bGJUaus;&Gm&Sd rdbjynfol
rsm;xH wpftrd w
f ufqif;oGm;a&muf okawoejyKvkyif ef;rsm;
uGi;f qif;aqmif&u
G cf &hJ m ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD; jynfcikd Nf zdK;ygwD
aumfrwD0if OD;atmifudkpH? a&Tbdkcdkif jynfcdkifNzdK;ygwDOu|
OD;xGef;udkudk? cdkiftwGif;a&;rSL; OD;jrwfrsKd;nTefYESifh cdkif
aumfrwD0ifrsm;? cdkit
f wGi;f &SNd rdKUe,f&pS Nf rdKUe,frS ygwDOu|rsm;?
oifwef;om;oifwef;olrsm; pkpkaygif;tiftm; 100 cefYjzifh
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

wwd,qk usyEf pS o
f ed ;f ukdtxu
(eef;rm;)wkdYtm;vnf;aumif;?
ckid t
f kycf sKyfa&;rSL; OD;atmifp;kd rk;d
ESiNhf rdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;ausmf
pGmatmifwu
Ykd *kPx
f ;l &&Sad tmif

wdkufBuD;NrdKUe,f
arG;jrLa&;ESifh
ukoa&;OD;pD;Xme
ZD0vHkjcHKa&;aqmif&Guf
xGef;vdIif(NrdKif)
wdkufBuD; ZGef 26

oifMum;ay;cJhMuaom bmom
&yfoif q&m q&mr 114 OD;
tm;vnf;aumif; *kPfjyKqkESifh
*kPfjyKvufrSwfrsm; toD;oD;
ay;tyfcsD;jrifhonf/
qufvuf NrdKUe,fzGHUNzdK;
wkd;wufa&;taxmuftuljyK
aumf r wD O u | OD ; wif j rif h ?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumf
rwDOu| OD;aZmf0if;av;ESifh
Xmeqkdif&mrsm;u qif;&JcsKUdwJh
onfh ausmif;om;ausmif;ol
339 OD;tm; ynmoifp&dwf
rsm; axmufyHhay;tyfcJhaMumif;
od&onf/
2013-2014 ynmoifEpS f
wuodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif
ucsifjynfe,f rkd;nif;NrdKUe,f
onf atmifcsuftaumif;qHk;
yxr&Ny;D atmifcsut
f aumif;qH;k
ausmif;tqifw
h iG v
f nf; rk;d ni;f
NrdKU txu(1)u &&SdaMumif;
od&onf/

*sDtufpftrfrdkbkdif;vfwm0gwkdif
aumvif;NrdKY wGifwkd;csJY aqmufvkyf
udkudkndrf;(aumvif;)
aumvif; ZGef 26
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD; aumvif;NrdKUwiG f 42 rDwm&Sd GSM
rkb
d kid ;f vfzke;f wm0gwkid w
f yfqifjcif;vkyif ef;udk jrefrmhqufo,
G f
a&;vkyif ef;u jynforl sm;qufo,
G af &;ydkrkv
d sijf refaumif;rGeaf p
&efESifh qufoG,fa&;tqifajyap&eftwGuf EkdifiHawmfu
wnfaqmufvsu&f adS om *st
D ufpt
f rf(GSM)rdkbikd ;f vfwm0gwkid f
wnfaqmufjcif;vkyfief;udk ar 30 &ufrS pwifwnfaqmuf
cJh&m tjrifh 42 rDwm&dS wm0gwkdifudk ,ckv 4 &ufwGif
aqmufvkyfNyD;pD;cJhaMumif; od&onf/
,if;rdkbkdif;vfwm0gwkdifudk tm&SrD*gvifhcf(Asia Meger
Link)ukrP
u
D wm0ef,Nl yD; aumvif;NrdKU jrefrmhqufo,
G af &;
kH;0if;twGif; wnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/
vkdtyfonfhqufoG,frIenf;ynmrsm; wyfqifNyD;pD;ygu
GSM zkef;vkdif;rsm; vmrnfhMo*kwfvtwGif; aumvif;NrdKUe,f
twGi;f &Sjd ynforl sm; qufo,
G af &;tqifajyoGm;rnfjzpfonf/
aumvif;NrdKUe,fwiG f NrdKUay:ajcmuf&yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf k
47 tkyfpk? vlOD;a& wpfodef;av;aomif;ausmf&SdNyD; wm0gwkdif
wkd;csJUaqmif&GufrIaMumifh a'ocHwkd;wufzGHUNzdK;a&;ESifh jynfol
vlxktusK;d pD;yGm;twGuf qufo,
G rf yI kdrkdaumif;rGev
f mrnfjzpf
aMumif; od&onf/

&efukefwkdif;a'oBuD; wdkufBuD;NrdKUe,f OuHa'owGif ,ckv 23 &uf eHeufydkif;u 0ufjcHrsm;udk

ZD0vHkjcHKa&;udp&yfrsm; uGif;qif;aqmif&GufaqG;aEG;jcif;? ul;pufa&m*grsm;wm;qD;Edkif&ef 0ufjcHrsm;
aq;zse;f jcif;jyKvkyaf Mumif; od&onf/ tqdkygaqG;aEG;yGw
J iG f wdkuBf uD;NrdKU arG;jrLa&;ESiu
hf koa&;OD;pD;XmerS
OD;pD;t&m&daS 'gufwmaZmfaZmfxeG ;f ? 'kw,
d OD;pD;rSL;jzpfMuaom a'gufwmMunf0if;? a'gufwmatmifrif;?
a'gufwmcsrf;ajrhausmfwdkYtzGJUonf OuHNrdKU0ufarG;jrLolrsm; tpktzGJUacgif;aqmifrsm;ESifhawGUqHk
0ufjcHrsm; ZD0vHkjcHKrI(Bio Security) aumif;rGefatmif aqmif&u
G x
f m;&daS &;? 0ufa&m*gtrsK;d rsK;d aMumifh
&Sif;vif;aqG;aEG;jcif;ESifh 0uf0rf;usa&m*gumuG,faq; BudKwifxdk;ESHa&;wdkUudk aqG;aEG;cJhMuonf/
xdkUaemuf OuHNrdKUay:&dS 0ufjcH 15 jcH? &Srf;pkaus;&Gm&dS 0ufjcH 10 jcH pkpkaygif; 25 jcHudk
ydk;owfaq;zse;f jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G cf MhJ uonft
h jyif wdkuBf uD;NrdKUe,fwiG f 0ufaumifa& 200udk
0uf0rf;usa&m*gumuG,faq;xdk;ESHay;cJhaMumif; od&onf/

trsm;jynfolokH; awmifomwHwm; trmcHaqmufvkyf

*sKd;euf
uav; ZGef 26
uav;NrdKU taemufawmif
buf trsm;jynfolokH; vrf;r
BuD;ay:wGif awmifomacsmif;udk
jzwfvsuw
f nfaqmufxm;onfh
awmifom uGeu
f &pfww
H m;BuD;
udk {NyD 1 &ufrS pwifaqmuf
vkyfcJhNyD; ,ckv 30 &ufwGif
&mEIe;f jynhf NyD;pD;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
,if;wHwm;onf t&Snf 62
ay? tus,f 24 ay? tjrihf
12 ay&SNd yD; 2013-2014 b@m
a&;ESpf e,fpyfa'oESifh wdki;f &if;
om;vlrsdK;rsm;zHGYNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme cGihfjyK&efykHaiGrS usyf
947 odef; tukeftuscHNyD;
uav;NrdKUe,fzHGYNzdK;wdk;wufa&;
ESit
fh axmuftuljyKaumfrwDu
wm0ef,l aqmufvkyfjcif;jzpf
aMumif; taxmuftuljyKaumf
rwD0if OD;at;csKx
d rH o
S &d onf/
tqdkygwHwm;wnfaqmufrI
udk jynfaxmifpkvw
T af wmfukd,f

pm;vS,f OD;wifviId ?f trsK;d om;

vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;ode;f
vdIif? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDOu| OD;crfvsef;cdkif?
NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumf
rwDOu|OD;oef;xGe;f ESifh tzJ0YG if

rsm;u ,ckv 24&ufwiG f uGi;f

qif;MunhfIppfaq;cJhMuonf/
,if; awmifomwHwm;udk
trmcHaqmufvkyaf y;jcif;aMumihf
uav;NrdKUtaemufawmifbuf&dS
aus;vufaejynforl sm;ESif hNrKd Uay:

aejynforl sm; a&BuD;a&vQHonhf

rdk;&moDwGifvnf; pdwfat;csrf;
ompGm oGm;vmEdkifMurnfjzpf
onhftwGuf tvGef0rf;ajrmuf
aeMuaMumif; od&onf/

LOCAL 7

? twGJ 2? trSwf 78 (27-6-2014) aomMum

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU
Union Civil Service Board

MunfhjrifwkdifNrdKUe,fwiG f &yfuGufjynfckdifNzdK;ygwD
acgif;aqmifrsm;ESihaf wGq
U n
kH Ed idI ;f

EkdifiHU0efxrf;enf;Oya'rsm;rSaumufEkwfcsuf

xdef0if;(Munfhjrifwkdif)
&efukef ZGef 26

1/
EkdifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;udk jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUu 26-3-2014 &ufpGJyg
trdeaYf MumfjimpmtrSwf 12^2014 jzifx
h kwjf yefcNhJ yD;jzpf&m tqkyd gaeYrpS wif tmPmwnfygonf/
2/
a0;vHacgifoDaoma'orsm;ESifhc&D;vrf;yef;qufoG,frIcufcJaoma'orsm;wGif wm0ef
xrf;aqmifvsu&f o
dS nfh Ekid if 0hH efxrf;rsm;tm; wm0efxrf;aqmif&mwGif taxmuftuljzpfap&efEiS hf
0efxrf;tcGifhta&;rsm; epfemqkH;IH;rIr&Sdap&eftvkdYiSm tqkdygEkdifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;teufrS
0efxrf;rsm;od&Sdoifhonfhtcsufrsm;udkaumufEkwfazmfjyjcif;jzpfygonf/

&efukew
f kid ;f a'oBuD; Munfh
jrifwdkifNrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwD
aumfrwDHk;cef;wGif ,ckv 24
&uf eHeuf 9 em&Du Munfhjrif
wk d i f N rd K Ue,f ygwD a umf r wD
twGif;a&;rSL; wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;jrifh
vGiEf iS Nhf rdKUe,f ygwDaumfrwD0if
rsm;onf &yfuu
G f 22 &yfuu
G rf S

rD;zGm;cGifh
3/
Ekid if 0hH efxrf;enf;Oya'rsm;tcef;(8)wGif owfrw
S jf y|mef;xm;&So
d nfch iG chf pH m;jcif;ESiphf yfvsO;f
Ekid if 0hH efxrf;trsK;d orD;rsm;cHpm;cGi&hf o
dS nfrh ;D zGm;cGiu
hf kd enf;Oya' 101 ESihf 102 wkYd atmufyg
twkdif;jy|mef;xm;&Sdygonf/
enf;Oya' 101/ trsKd;orD;0efxrf;rsm;taejzifh rD;zGm;cGifhudk(u) cGifhpwifcHpm;onfhaeY&ufrSp ajcmufvcHpm;cGifh&Sdonf/
( c ) tjcm;cGihfrsm;ESifh qufpyf cGifhrjyK&/
( * ) aq;vufrSwftaxmuftxm;jzihfawmif;cHygu tjcm;cGifhrsm;udkrD;zGm;cGifh\aemufrS
quf cGifhjyKEkdifonf/
(C) uk,
d 0f efaqmifaeonfu
h mvtwGi;f oaEysuu
f sonft
h ajctaersK;d wGiaf q;vufrw
S f
taxmuftxm;jzifh ajcmufywfxufrykdonfhrD;zGm;cGifhukd cGifhjyK&rnf/
( i ) oaEysu&f efpk;d &drzf ,
G &f m&Sad omtajctaersK;d twGuf rD;zGm;cGirhf ay;&/ tjcm;oifah vsm&f m
cGifhom cGifhjyK&rnf/
( p ) ukd,f0eftqdyfwufjcif;wGif rD;zGm;cGifhudkrxdckdufapbJ aq;vufrSwfjzifh ajcmufywf
xufrydkaom oifhavsmfonfhcGifhay;&rnf/
(q) t`rTmyl; odrkY [kwf ,if;xufyk
d arG;zGm;ygu omrefr;D zGm;cGiu
hf keq
f ;kH &uf\ aemuf&ufrS
pNyD; uav;rsm;jyKpkapmifah &SmufEkid &f ef &ufowywfajcmufywfwk;d rD;zGm;cGit
hf jzpf
cGifhjyK&rnf/
( Z ) rD;zGm;ol0efxrf;trsKd;orD;\cifyGef;onfvnf; 0efxrf;jzpfcJhaomf arG;uif;puav;
rsm;tm; jyKpkapmifah &Smuf&ef cifyeG ;f jzpfou
l kduav;jyKpkapmifah &SmufciG hf &ufowywf
ESpfywfcGifhjyK&rnf/ vpmEIef;jynfhcHpm;cGifhjyKNyD; wm0efcsdeftjzpfowfrSwfay;&rnf/
enf;Oya' 102 / rD;zGm;cGifhumvtwGif; cGifhvpmudk vpmEIef;jynfhjzifh cHpm;cGifh&Sdonf/
4/ ,ckjy|mef;cJhonfh EdkifihH0efxrf;enf;Oya'rsm;wGif rD;zGm;cGifhudk ,cifu &ufaygif; 90?
wpfenf;tm;jzifh oHk;vowfrw
S x
f m;&mrS ,ckajcmufvtxdw;kd jrio
hf wfrw
S af y;cJNh yD;jzpfonft
h wGuf
tmqD,H 10 Edkiif t
H euf jrefrmEdkiif o
H nf rD;zGm;cGiu
hf mvtrsm;qHk; cGijhf yKay;xm;jcif;jzpfygonf/
xkrd Qomru rD;zGm;olZeD;onfEiS hf arG;uif;puav;udk jyKpkapmifah &SmufEkid &f eftwGuf cifyeG ;f jzpfol
onfvnf; 0efxrf;jzpfcyhJ gvQif 4if;udkvnf; vpmEIe;f jynfjh zifh &ufowywf ESpyf wfciG jhf yKay;xm;
onf/ 0efxrf;trsKd;orD;rD;zGm; 0efxrf;cifyGef;onfudkcGifhay;jcif;rSm tmqD,H 10 EdkifiHwGif
jrefrmESiphf ifumylEpS Ef ikd if o
H m&Syd gonf/ ,if;udak xmufjI cif;tm;jzifh Edik if 0hH efxrf;Oya'ESihf enf;Oya'
rsm;onf EdkifiHh0efxrf;rsm;tay:rsm;pGmrSaxmufxm;oufnmNyD; EdkifiHwumpHEIef;rsm;xuf
omvGeaf omtcGit
hf a&;rsm;ay;xm;aMumif; EdiI ;f ,SOaf wGU&&dS rnfjzpfygonf/ ,if;enf;Oya'cG(J Z)
yg&Sdonfh arG;uif;puav;qkdonfrSm tjynfjynfqkdif&m pHEIef;t& arG;zGm;onfh&ufrS 28 &uf
twGif;om tusKH;0ifygaMumif;od&SdEdkifyg&ef jznfhpGuf&Sif;vif;azmfjytyfygonf/
EdkifihH0efxrf;enf;Oya'rsm;teuf wjcm;od&Sdoifhonfhtcsufrsm;udk qufvufazmfjyoGm;ygrnf/

ygwDacgif;aqmifrsm;ESifh a'o
zGHYNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
&ef ndEIdif;aqG;aEG;cJhMuonf/
NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;OD;jrifh
vGifu MunfhjrifwkdifNrdKUe,f&yf
uGuf 22&yfuu
G rf S rsupf ad 0'em
&Sirf sm;tm;tcrJh rsupf pd rf;oyf
ppfaq;ay;jcif;?rsufvHk;cGJpdwf
ukoay;jcif;?rsurf eS Ef iS rhf suu
f yf
rSefwyfqif&efvdktyfolrsm;udk
tcrJhvLS 'gef;ay;jcif;ESifh rsufpd
ukaq;HkoYkd tcrJo
h ,f,yl aYkd qmif

ay;jcif;? ,if;aeYwGif eHeufpm

vSL'gef;jcif;wkaYd qmif&u
G Ef kid af &;
ESiq
hf yd Bf uD;&yfuu
G ?f OD;jr&yfuu
G ?f
ig;pif&yfuu
G &f dS rlvwef;ausmif;
om;ausmif;ol 600wdt
kY m; Avm
pmtky'f gZif 300 vSL'gef;ay;Ekid f
a&;wdkt
Y wGuf aqmif&u
G fxm;&
rnfv
h kyif ef;rsm;udkcsjyaqG;aEG;&m
&yfuu
G yf gwDacgif;aqmifrsm;u
aqmif&u
G x
f m;onfv
h kyif ef;rsm;
udk jyefvnfaqG;aEG;wifjycJhMu
aMumif;od&onf/

jynfcdkifNzdK;ygwDvli,fawGY qHkyGJESifUwm0efay;tyfyGJ
rauG;wdkif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKY wGif usif;y
ausmfaZ,s(rauG;)
qdyfjzL ZGef 26
rauG;wdki;f a'oBuD; qdyjf zL
NrKd U jynfckid Nf zKd ;ygwDk;H wGif vli,f
awGUqkyH EJG iS w
hf m0efay;tyfyt
JG crf;
tem;tm; ,refaeY eHeuf 8 em&D
ujyKvkycf o
hJ nf/ xdktcrf;tem;
odkY rauG;wdki;f a'oBuD; jynfckid f
NzdK;ygwD A[dktvkyftrIaqmif
OD;[efarmif? rauG;wdik ;f a'oBu;D
tvkyt
f rIaqmifO;D qef;GeaYf tmif?
yckuL cdik jf ynfcikd Nf zKd ;ygwDtwGi;f

a&;rSL;OD;oef;xG#f? yckuLcdkif
jynfckid Nf zdK;ygwDtvkyt
f rIaqmif
OD;jynfpdk;0if;? qdyfjzLNrdKUe,f
jynfckdiNf zdK;ygwDOu|OD;wifaX;
atmifEiS Nhf rdKUe,ftvkyt
f rIaqmif
rsm;? &yf^aus;ygwD0ifvil ,frsm;
pkaygif;tiftm; 600ausmw
f uf
a&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif wufa&muf
vmMuolrsm;u jynfjrefrmoDcsi;f
oDqkzd iG v
hf pS cf NhJ y;D aemuf A[dktvkyf
trIaqmifOD;[efarmifu tzGifh

trSmpum;ajymMum;cJhonf/
qufvuf ygwD0ifvil ,f
trsKd;om;wpfOD;ESifh trsKd;orD;
wpfOD;wdkYrS &ifwGif;pum;ajym
Mum;cJhMuonf/ xdkYaemufygwD
0ifvil ,facgif;aqmifrsm;tjzpf
&yf^aus;tkyfpkrsm;rS wpftkyfpk
wpfO;D pDukd A[dktvkyt
f rIaqmif
OD;[efarmifu wm0efay;tyf
jcif; txdr;f trSwt
f jzpf vli,f
ig;OD;tm; ygwDO;D xkyaf qmif;ay;
cJah Mumif;od&onf/

ausmif;axmufyhaH Mu;ESihyf nmoifaxmufyahH Mu;qkid f&m

tvkyfHkaqG;aEG;yGJ anmifav;yif usif;y
aevif;(anmifav;yif)
anmifav;yif ZGef 26
yJcl;wkdif;a'oBuD; anmif
av;yifNrdKUe,f ynma&;0efBuD;
Xme trSw(f 1)tajccHynmOD;pD;
Xme NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;uBuD;
rSL;usi;f yaom ausmif;axmufyhH
aMu;ESiyhf nmoifaxmufyahH Mu;
qkdif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk
,ckv 23 &ufrS pwifum 25
&uftxd oHk;&ufwkdifusif;ycJh
onf/
tvkyfHkaqG;aEG;yGJ&ufrsm;
twGif; yJc;l wkid ;f a'oBuD;ynm

a&;rSL;Hk;rS vufaxmufneT Mf um;

a&;rSL;a':at;at;EdkiEf iS hf anmif
av;yif N rd K Ue,f ynma&;rS L ;
a':cifoef;EkwkdYu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;MuNyD; 'kwd,
NrdKUe,fynma&;rSL;OD;0if;vGiu
f
tvkyf kHaqG;aEG;yGEJ iS yhf wfouf
pDpOfaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk
&Sif;vif;wifjyonf/
tqdkygtvkyf kHaqG;aEG;yGo
J kdY

xuf^v,f^rlrsm;rS ausmif;tkyf
q&m q&mrBuD;rsm; pkpkaygif;
170 wufa&mufcJhMuNyD; wdkif;
a'oBu;D ynma&;rSL;H;k rSO;D aqmif
aqG;aEG;ol av;OD;?NrdKUe,fynm
a&;rSL;Hk;rS OD;aqmifaqG;aEG;ol
av;OD; pkpkaygif; &SpfOD;wkdYu
tvkyf kHaqG;aEG;yGEJ iS yhf wfouf
wifjyaqG;aEG;cJMh uaMumif; od&
onf/

vQyfppfarmfawmfqkdifu,f? okH;bD;qkdifu,f?
vQyfppfokH;bD;qkdifu,fESifUedAmef,mOfrsm;rSwfykHwifjyKvkyfay;rnf
aejynfawmf ZGef 26
Ekid if aH wmftwGi;f w&m;r0if
wifoGif;a&muf&Sdaeonfh vQyf
ppfarmfawmfqkdiu
f ,f? vQyfppf
okH;bD;qkdifu,f? okH;bD;qkdif
u,fESifh ema&;ulnDrItoif;
rsm;wGif tokH;jyKaeaom edAmef
,mOfrsm;tm; &xm;ydkaY qmifa&;
0efBuD;Xme? b@ma&;0efBuD;
XmeESihf jynfxaJ &;0efBuD;XmewdkY
yl;aygif; owfrSwftcGeftc

rsm;ay;aqmif a pvsuf One

Stop Service jzifh w&m;0ifrw
S f
yk H w if a qmif & G u f a y;rnf j zpf
aMumif;od&onf/
pnf ; urf ; Oya'ES i f h t nD
jzpfvmapa&;twGuf &xm;ydkY
aqmifa&;0efBuD;Xme uke;f vrf;
ydkaY qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;XmerS
tzGUJ acgif;aqmiftjzpf wm0ef,l
aqmif&GufNyD; b@ma&;0efBuD;
XmerS taumufcGefOD;pD;Xme?
jrefrmhtmrcHvkyfief;? jrefrmhpD;

yG m ;a&;bPf E S i f h jynf x J a &;

0efBuD;XmerS taxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme? jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG
rsm;yl;aygif; aqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfaMumif;? ukef;vrf;
ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme
k;H pku
d &f mNrdKUrsm;wGif aqmif&u
G f
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? tvSr;f
a0;onfha'orsm;twGufvnf;
a'otk y f c sKyf a &;tzG J U rsm;ES i h f
ndEIdif; e,fvSnfhvkyfief;rsm;
oGm;a&mufaqmif&Gufay;oGm;

rnfjzpfaMumif;od&onf/
tqkyd g,mOfrsm;tm; w&m;
0ifrw
S yf w
Hk ifay;jcif;onf t"du
tm;jzifh NrdKUjyESifhaus;vufae
jynforl sm; tqifajyacsmarGUap
NyD; pnf;urf;Oya'udk av;pm;
vkdufemap&ef &nf&G,faqmif
&Gujf cif;jzpfaMumif;ESihf pDrcH suf
umvNyD;qk;H oGm;ygu rSwyf w
kH if
rJh,mOftjzpf wnfqJOya'rsm;
t& ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif;od&onf/

ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUe,f ckwif (100)qHh aq;HkBuD;wGif

touf(60)ESifhtxuf oufBuD;tbdk;tbGm;rsm;tm; cdkifaq;Hk
tkyfBuD;a'gufwm0if;0if;aX;ESifh0efxrf;rsm;u tcrJhusef;rma&;
apmifha&Smufjcif;vkyfief;aqmif&Gufvsuf&Sd&m cdkifrdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&;toif;Ou|a':pkpkxGef;? NrdKUe,frdcifESifhuav;
apmifah &Smufa&;toif;Ou|a':cifjrwfrsK;d EG,Ef iS t
hf zGUJ 0ifrsm;uvnf;
ZGef 25 &ufu oufBuD;tbdk;tbGm;rsm;twGuf *kPfjyKvufaqmif
auqdkif;aemf(zm;uefY)
ypnf;rsm;ay;tyfuefawmhMupOf/

SAGAING REGION
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;vTwfawmfw&m;ol BuD;csKyf
cdkifESifh NrdKUe,fw&m;ol BuD;rsm;ESih fawGUqHk

axG;jrifhEkdif(ppfudkif;)
ppfukdif; ZGef 26
ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD; w&m;vTwaf wmfw&m;olBuD;csKyf
OD;pef;udkonf ,ckv 21 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du ppfukdi;f cdkif
w&m;olBuD;Hk;cef;r cdkiEf iS Nhf rdKUe,fw&m;olBuD; Oya't&m&Sd
rsm;?w&m;a&;0efxrf;rsm;tm;awGUqkH Ekid if w
H pfckwiG f w&m;
Oya'pdk;rdk;rS Edkiif w
H nfNidraf t;csr;f NyD; acwfrzD UHG NzdK;wdk;wufvm
Ekid rf mS jzpfaMumif;? w&m;Oya'pdk;rdk;&eftwGuf w&m;pD&ifa&;
pepfudkxed f;ausmif;aqmif&u
G faeaom w&m;olBuD;rsm; pGr;f
aqmif&nfjrifrh m;zdv
kY akd Mumif;? 'Drku
d a&pDazmfaqmifaom acwf
pepfEiS t
hf nD w&m;pD&ifa&;rsm;udkwu
d sreS u
f efjrefqefpmG trI
vufuserf &Sad pa&;aqmif&u
G zf kv
dY kdtyfaMumif;? ckcEH kid pf rG ;f tm;
enf;olrsm;tm; epfemrIr&Sdapa&;twGuf rSefuefpGmppfaq;
pD&ifMu&rnfjzpfaMumif;rSmMum;onf/
qufvuf w&m;a&;0efxrf;rsm;pGr;f aqmif&nfjrifrh m;
apa&;twGuf ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&GmuGefysLwm
wuodkvfwGif tajccHuGefysLwmynmwufa&mufoifMum;
a&;twGuf pDpOfaqmif&Gufay;cJhaMumif;od&onf/
wkid ;f a'oBuD;w&m;vTwaf wmf w&m;olBuD;csKyfEiS hf awGUqkH
yGo
J kYd cdkiw
f &m;olBuD;a':cifpk;d [ef? NrdKUe,fw&m;olBuD;OD;0if;
armif?cdki^f NrdKUe,fOya't&m&Srd sm; w&m;a&;0efxrf;rsm;wuf
a&mufMuaMumif;od&onf/

twGJ 2? trSwf 78 (27-6-2014) aomMum ?

t&mawmfNrdKU ajc&mawmfb&
k m;
Ak'ylZed,bk&m;yGJawmfpnfum;okdufNrdKufpGmusif;yrnf
rif;qufEdkif(rkH&Gm)
rkH&Gm ZGef 26
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD; rk&H mG
ckdif t&mawmfNrdKUwGif &[Em
ajc&m[k owfrw
S u
f kd;uG,x
f m;
aomajc&mawmfausmufjym;wpfck
ajc&mawmfbk&m;wnf&&dS m tcsKUd
u taemf&xmrif;vufxuf
xGuaf jy;vmaom usepf pfrif;\
ajc&m[kvnf;aumif;? tcsKdUu
taemf&xmrif;BuD;udk;uG,af om
&Sif"roD(&Sift&[H)ukd,fawmf
jrwf\ajc&m[lvnf;aumif;?
ausmufjym;BuD;ay:wGif t"d|mef
jzifh ESyd cf &hJ m 4if;ausmufjym;BuD;
udk awGU&NdS yD; vltrsm;u ajc&m
awmftjzpfukd;uG,
f t&awmf
avjcif;[k ajymprSwfjyK&mrS
t&mawmfNrdKUjzpfay:cJu
h m ajc&m
awmfudk ukd;uG,fcJhMuonf/
odkaY wGU&adS omajc&mawmf

tkdif ;"r aus;&Gm rlvwef;ausmif; &wemausmif;aqmifopf zGih f yJG usif;y

aZmfjrifhEdkif
ppfudkif; ZGef 26
ppfudkif;NrdKUe,f tkdif;"r
aus;&Gm tajccHynmrlvwef;
ausmif; &wemausmif;aqmif
opfzGifhyJGudk ,refaeYeHeuf 8
em&Duusif;y&m ppfudkif;wdkif;
a'oBuD; tpdk;&tzJGUopfawm?
owK?pGr;f tif0efBuD;OD;oef;xdku?f
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;pdecf ?J OD;aomif;jrif?h
cdkif^NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwD
Ou|ESit
hf zJUG rsm;?Xmeqdki&f mrsm;?
pnfyifom,ma&;aumfrwDOu|

ESifhtzJGUrsm;?aus;&GmtkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;ESifh taxmuftuljyK
aumfrwDrsm;?aus;&Gmjynforl sm;
wufa&muftm;ay;cJhMuonf/
ausmif;aqmifopfudk wdkif;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;pdecf ?J cdkipf rD cH efUcrGJ aI umfrwD
Ou| OD;ausmrf if;ndKESihf ausmif;
tusK;d awmfaqmifOu| OD;ausmf
armifwdkUu zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;MuNyD; wdkif;a'oBuD;0efBuD;
u ausmif;qdkif;bkwfudk puf
cvkwfESdyfzGifhay;um EIwfcGef;
quftrSmpum;ajymMum;onf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKU e,f

u&ifaus;&Gmbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;
EGrf;yg;ausmif;om;rsm;odkY ausmif;0wfpHkrsm;vSL'gef;
qdkifuvHk;
armfvl; ZGef 26
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f armfvl;aus;&Gm
tkyfpk u&ifaus;&Gmbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;odkY
ausmif;0wfpHkrsm;vSL'gef;jcif;udk ,ckv 24 &uf eHeuf 9
em&Du u&ifaus;&Gmbke;f awmfBuD;ausmif;wGijf yKvkycf ahJ Mumif;
od&onf/
tqdkyg u&ifaus;&Gm bke;f awmfBuD;oifynma&;ausmif;odkY
ausmif;0wfpkHrsm; vSL'gef;onhf tvSL&Sirf sm;rSm armfv;l tajccH
ynmtxufwef;ausmif;rS rlvwef;jyq&mrrsm;jzpfMuonfh
a':pef;pef;at;? a':wifrmatmif? a':jzLEk? a':jzLpifoefw
Y kdY
jzpfNyD; u&ifaus;&Gm bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rS
ausmif;om;ausmif;ol &SpOf ;D tm; ausmif;0wfpkH&pS pf kHukday;tyf
vSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/
u&ifaus;&Gmbke;f awmfBuD;oifynma&;ausmif;wGif ynm
oifMum;aeonfh rlvwef;tqifhausmif;om;ausmif;ol 56
OD;&So
d nft
h euf qif;&JErG ;f yg;onfah usmif;olausmif;om; &SpOf ;D
tm; ausmif;0wfpHkrsm;vSL'gef;cJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

xdkUaemufausmif;aqmifopf
ESiyhf wfoufonfh pm&Gupf mwrf;
rsm;udw
k m0ef&o
dS rl sm;uay;tyf&m
NrdKUe,fynma&;rSL; a':[efpdef
uvufcH&,lNyD; zGifhyJGtxdrf;
trSwt
f vHrsm;udk wdki;f a'oBuD;
0efBuD;ESifhwm0ef&Sdolrsm;xHay;
tyfMuum apwem&Sijf ynforl sm;
\ vSL'gef;aiGrsm;udk ynma&;
&efyHkaiGtjzpf ausmif;tkyf
q&mrBu;D a':jrpef;at;uvufcH
,lonf/qufvuf wdki;f a'o
BuD;0efBuD;u tm;upm;ypnf;
ESifh ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;
udk axmufyHhay;tyfvSL'gef;NyD;
ausmif;tusK;d awmfaqmifOu|
OD;ausmaf rmifuaus;Zl;wifpum;
jyef v nf a jymMum;cJ h a Mumif ;
od&onf/

BuD;udk Adrmefawmftaqmifjzifh awmfudk 0gqkdvqef; 8 &ufrS

wnfxm;udk;uG,f&mrS apwD vjynfhausmf 1 &uftxd udk;
ykxkd;wnfxm;MuNyD; ausmuf &ufwikd w
f ikd f pnfum;oku
d Nf rdKuf
jym;udktpGjJ yK ajc&mawmfbk&m; pGmusi;f yavh&adS Mumif;od&onf/
[k t&mawmfNrdKUwiG f wefck;d BuD;
bk&m;yGJawmfonf 0gqkdv
bk&m;wpfqlay:vm&m ESpfpOf qef; 8 &ufrSpNyD; 0gqkdvqef;
ajc&mawmfbk&m; Ak'ylZed,yGJ 11 &ufrS vjynfhausmf 1 &uf

txd Zmwfy?JG ky&f iS ?f rsuv

f n
S ?fh
qyfuyfyGJrsm;? &[wf? csm;rsm;
jzifh pnfum;oku
d Nf rdKufpmG usi;f y
avh&SdaMumif;od&onf/
xkt
Yd jyif te,fe,ft&yf&yf
odkY e,fvSnhfa&mif;csaps;onf
rsm; bk&m;BuD;\y&0PftwGi;f
tdro
f k;H ? vlok;H ukeyf pn;f rsm;jzpf
onfyh &dabm*rsm;? awmifoo
l ;kH
ypn;f rsm;?ajrtdk;?tdk;bkw?f pOft
h k;d
xnfrsm;? xef;acgufzm? ES;D zsm?
tke;f oD;?emewfo;D ?t0wftxnf
rsm;? aq;ypnf;rsm;? aq;ESifh
aq;&GuBf uD;qkid rf sm;? rD;zkad csmif
okH;ypnf;rsm;? uav;rsm;aqmh
p&m yvwfpwpftkyrf sm;tjyif
jrefrmh;kd &mtpm;tpmrsm;udk qkid f
cef;BuD;?qkid cf ef;i,faygif; 1000
ausmfjzihf ,ckESpfwGif pnfpnf
um;um; zGifhvSpfa&mif;csoGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/

2014-2015 b@mESpfwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;

rdk;pyg;{u 1863200 pdkufysKd;&efvsmxm;
rif;qufEkdif(rHk&Gm)
rHk&Gm ZGef 26
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd jynfolrsm;zlvkHpGmpm;okH;Edkif&efESifhydkvQHaompyg;rsm;udkwifydkY
a&mif;csEdkifa&;twGuf 2014-2015 b@mESpftwGuf rdk;pyg;{u 1863200 ESifh aEGpyg;{u
501050 pdkufysdK;Edkifa&;vsmxm;aMumif; wdkif;a'oBuD;pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerSod&onf/
]]owfrSwfvsmxm;csuf jynfhrDpGmpdkufysdK;Edkifa&;twGuf vdktyfwJhpdkufysdK;a&;enf;ynmawG?
pdkufysdK;p&dwfawGudkacs;ay;rIawGudkaqmif&Gufay;aeygw,f/ ZGef 20 &uftxd wdkif;a'oBuD;
twGif;&Sd a&TbdkcdkifwGif {u 3510? cED;cdkifrSm 3183 {u? em*a'owGif 17365 {u?
uomcdkifwGif 1276 {u? uav;cdkifwGif 1080 {u? rkH&Gm 38 {u? ,if;rmyifcdkifwGif
513 {u pkpkaygif; 26965 {updkuNf yD;oGm;NyD rESpu
f 'Dtcsed q
f k&d if 24965 {uyJpku
d Ef kid af o;w,f/
'DEeI ;f twdki;f qdk 'DEpS v
f smxm;csujf ynfrh aD tmifpkduEf kdirf mS yg}}[k wdki;f a'oBuD;pdkuyf sKd ;a&;OD;pD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;atmufykid ;f wGif rdk;GmoGe;f rIenf;yg;NyD; txufykid ;f a'orsm;wGif rdk;&GmoGe;f
ojzifh awmif,mpyg;pdkuyf sKd ;a&;rsm; ydkrkdtvkyjf zpfMuNyD; atmufykdi;f a'orsm;wGif ,cktcsed rf o
S m
x,fa&;xGeaf &;jyifqifa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G v
f su&f NdS yD; tcsed rf v
D smxm;csujf ynfrh aD &; aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif;od&onf/

2014-2015 ynmoifEpS f uav;NrdKU e,fwiG f

ausmif; 46ausmif;tqifw
h ;dk jrizhf iG v
hf pS af y;Ekid cf hJ
v0ef;csKd
uav; ZGef 26
ppf u d k i f ; wk d i f ; a'oBuD ;
uav;NrdKUwGif 2014-2015
ynmoif E S p f ausmif ; 46
ausmif;ukd tqifw
h k;d jrizhf iG v
hf pS f
ay;EkdifcJhaMumif;od&onf/
uav;jrdKUe,frSm 20142015 ynmoif E S p f t wG i f ;
txufwef;ausmif;ok;H ausmif;?
txuf w ef ; ausmif ; (cG J ) wpf
ausmif;? tv,fwef;ausmif;
wpfausmif;?tv,fwef;ausmif;
(cGJ) 22 ausmif;? rlvwef;vGef
ausmif; 11 ausmif;? tru(1)

ausmif;?tru(cG)J ajcmufausmif;
ESifh tru(wGJ) wpfausmif;ukd
ausmif;tqifh wkd;jrifhzGifhvSpf
cGifh&&SdcJhygonf[k trsKd;om;
vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;odef;
vIdifuajymonf/
Ekid if aH wmftaejzifh ynma&;
u@wkd;wufjrifhrm;vmapa&;
twGuf 2012-2013 b@m
a&;ESpw
f iG f Ekid if aH wmf&UJ ynma&;
tok;H p&dwf usyo
f ef; 300 ausmf
okH;pGJcJhjyD; vTwfawmf&JUtcef;
u@t&Sed t
f [kejf rifrh m;vmcJ&h ef
2013-2014 wGif ynma&;
tok;H p&dwu
f syo
f ef; 700 ausmf

txd wkd;jrifhokH;pGJEkdifcJhaMumif;
jynfoUl vw
T af wmfuk,
d pf m;vS,f
OD;wifvIdifu ,ckv 23 &uf
atmif & G m wG i f jyKvk y f a om
ausmif;tqifhwkd;zGifhvSpfyGJwGif
ajymMum;csuft& od&onf/
]]EkdifiHawmftaeeJY pmoif
ausmif;awG wkd;jrifhzGifhvSpfay;
wJhtwGuf ausmif;olausmif;
om;awG t aeeJ Y vrf ; ul ; NyD ;
ausmif;wuf&wmwk?Yd acsmif;ul;
NyD; ausmif;wuf&wmwk?Yd wjcm;
&Gmuko
d mG ;NyD; ausmif;wuf&wm
wkYd tenf;eJt
Y rsm;tqifajyoGm;
wJt
h wGuf ausmif;xGuEf eI ;f awG

usqif;vmr,f? ausmif;om;eJY
q&mtcsKd;? pmoifausmif;eJY
vlOD;a&tcsKd;nDrQvmwJhtwGuf
atmifcsuaf wGaumif;vmr,f}}
[k ausmif;om;rdbwpfOD;u
ajymonf/
uav;NrdKUe,ftwGi;f tru
39 ausmif;? tru(wGJ)ESpf
ausmif;? tru(cG)J 10 ausmif;?
rlvGefausmif; 50? tvu(1)
ausmif;? tvu(cG)J 62 ausmif;?
txu 10 ausmif;?txu(cG)J
udk;ausmif;&SdaMumif;ukd NrdKUe,f
ynma&;rSL;k;H rSwm0ef&o
dS w
l pfO;D
\ajymjycsuft&od&onf/

INTERNATIONAL 9

? twGJ 2? trSwf 78 (27-6-2014) aomMum

ppftmPmodrf;&ef BudKwifpDpOfcJUjcif;r&Sd[k

xdkif;xdyfwef;ppfAdkvfcsKyfBuD;ajymMum;
befaumuf ZGef 26
Ny;D cJo
h nfv
h uxdik ;f ppfwyf\
tmPmodrf;,lrIonf BudKwif
pDpOfvkyaf qmifcjhJ cif;r[kw[
f k
xdkif; xdyfwef;ppfAdkvfcsKyfBuD;
wpfO;D u bDbpD Dowif;XmeodkY
ajymonf/ xdki;f tpdk;&udk jzKwf
cs&efxkid ;f ppfwyfonf ESpaf ygif;
rsm;pGmwdkifyifaqG;aEG;vsuf&SdcJh
onf[k twdu
k t
f cHacgif;aqmif
wpfOD;u ajymMum;NyD;aemuf
'kw,
d Adkvcf sKyfBuD; csucf smvef
csmvrfqufuxkwaf zmfajymMum;
vdkufjcif;jzpfonf/
xd k i f ; 0ef B uD ; csKyf a [mif ;
oufqif&iS ef m0yfx&mESihf if;\
rdom;pkonf xdki;f Ekid if aH &;e,f
y,fojkYd yefvmEkid af Mumif; 'kw,
d
AdkvfcsKyfBuD; csufcsmvefu
ajymonf/ 'Drdkua&pDpepfodkY
jyefoGm;rnf[k xkdif;ppfwyfu
uwday;xm;aomfvnf; EdkifiH
a&;pepf jyKjyifajymif;vJrIrsm;
tvsit
f jrefvkyaf qmifNyD;rSom
'Drdkua&pDpepfodkY jyefoGm;rnf

[kqdkonf/
xdki;f ppfwyftaejzifh wdki;f
jynfonf ydktE&m,frsm;NyD;
tMurf;zufonfEh ikd if aH &;y#dyu
twGi;f odko
Y ufqif;oGm;jcif;udk
wm;qD;&ef aemufqHk;rdepfwGif
Mum;0if p G u f z uf c J h & jcif ; jzpf
onf[k xdki;f ppfO;D pD;csKyf Adkvf
csKyfBuD; y&m&Gwfcseftdkcsm
OD;aqmifonfh tmPmodrf;ppf
acgif;aqmifrsm;uajymonf/

od&Yk mwGipf pfwyftmPmodr;f rIukd

t"du axmufcHolrsm;xJwGif
yg0ifNy;D qEjyyGrJ sm;udk OD;aqmif
cJhol qloufoufqlbefESifh
rMumao;rDu tifwmAsL;
jyKvkyf&mwGif if;onf xdkif;
tpdk;&udkjzKwfcs&ef rMumao;rD
ESprf sm;twGi;f Adkvcf sKyfBuD; y&m
&GwEf iS hf tBudrBf udrw
f kdiyf ifaqG;
aEG;cJah Mumif;xkwaf zmfajymMum;
cJhonf/

xdki;f ppfwyftaejzift
h mPm
odrf;&ef BudKwifpDpOfcJhygu
w&m;0ifrnf r[kwfaMumif;
tmPmodrf;rI vG,fulacsmarGU
pGmjzpfay:cJ&h jcif;taMumif;t&if;
onf befaumufNrdKUawmfwGif
xdkif;ppfwyfrsm;udk BudKwif
wyfjzefcY sxm;NyD;jzpfjcif;aMumifh
jzpfonf[k 'kw,
d Adkvcf sKyfBuD;
csufcsmvefu ajymonf/
xdkaY Mumifph pfOya'xkwjf yef
csdefwGif befaumufNrdKUawmf
ppfwyfESifh &JwyfzGUJ rsm; yl;wGcJ s
xm;NyD;om;jzpfaecJh&aMumif;
'kw,
d umuG,af &;OD;pD;csKyv
f nf;
jzpfNyD; vuf&x
dS kid ;f Ekid if u
H kd tkyf
csKyfaeonfh Nidrf;csrf;a&;ESifh
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;aumifp\
D
tzGJU0ifwpfOD;jzpfol 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD; csufcsmvefu
ajymonf/ arv 22 &uf
tmPmodr;f NyD;aemufykdi;f xdki;f
ppfwyfu twdkuftcHEkdifiHa&;
orm;rsm;udk zrf;qD;xdef;odrf;
cJhonf/ KTK (Ref;BBC)

tMurf;zufrIw&m;cHrsm;udkwkwftpdk;&axmifcs
ayusif; ZGef 26
wkwEf ikd if t
H aemufzsm;ydki;f &Siu
f se;f jynfe,frt
S Murf;zufrI
w&m;cHuk;d OD;udk tMurf;zufrEI iS q
hf ufE,
T af om jypfrrI sm;twGuf
axmif'Pf 14 ESpftxdcsrSwfcJhaMumif; wkwftpdk;&ydkif
rD',
D muxkwjf yefaMunmonf/ tqdkygw&m;cHrsm;tm; Hk;wif
ppfaq;rIukd vlokH;axmifausmaf &SUwiG jf yKvkyNf yD; pD&ifqkH;jzwfchJ
jcif;jzpfonf/ rGwpf vifvel nf;pk tl*grsK;d EG,pf krsm;aexkid o
f nfh
&Siu
f se;f jynfe,fwiG af oG;xGuo
f ,
H kjd zpf&yfrsm;jzpfay:cJNh yD;aemuf
wkwftpdk;&u tMurf;enf;oHk;um jyefvnfwkHYjyefcJhonf/
&Sifusef;jynfe,frS tpvmrpfcGJxGufa&;0g'Drsm;u ta&SU
wmhupwef[ktrnf&onfh vGwfvyfaomEkdifiHxlaxmif&ef
KTK (Ref;Reuters)
vdkvm;aeMuonf/

EkwfxGufvdkol0efBuD;csKyfudkawmifudk&D;,m;orwjyefcefh
qdk;vf ZGef 26
awmifuk&d ;D ,m;orw yufurG af [;onf ol\tpdk;&tzGUJ rS
0efBuD;csKyfjzpfol\ EkwfxGufrIudk vufrcHbJ 0efBuD;csKyftm;
&mxl;wGif qufvufcefYxm;&ef 'kwd,tBudrfajrmuf wifjy
awmif;qdkcJhonf/ 0efBuD;csKyf csefa[mif0ef;onf *syefESifh
awmifukd&;D ,m;Ekid if w
H kt
dY Mum; twdwu
f mvu qufqaH &;ESihf
ywfoufNyD; yGq
J al prnfh rSwcf surf sm;xkwaf zmfajymMum;rIaMumifh
&mxl;rSEkwx
f u
G &f ef awmif;qdkrrI sm;ESi&hf ifqkdiv
f m&onf/vGecf hJ
onfhESpv
f u ul;wdkYoabFmepfjrKyfrIwGif vdktyfcsuf&Sdaeonfhf
wkHYjyefrIrsm; awmifudk&D;,m;tpdk;&u vkyfaqmifcJhjcif;aMumifh
EkwfxGufpmwifxm;onfh0efBuD;csKyfudk jyefvnfcefYxm;&ef
orwyufurG af [;uqHk;jzwfcjhJ cif;aMumifo
h \
l tkycf sKyfEikd pf rG ;f ESihf
jyKjyifajymif;vJrIrsm;vkyfaqmifEkdifpGr;f tay: pdk;&drfylyefrIrsm;
jrifhwufvmapcJhonf/
KTK (Ref;Reuters)

10

BUSINESS

twGJ 2? trSwf 78 (27-6-2014) aomMum ?

armfawmf,mOfxw
k v
f yk rf t
I ykid ;f wGif yk*v
u
d vkyif ef;rsm;omru

tpkd;&pufkrH sm;yg vnfywf&efcufcJae

jzLoif;ckdif
&efukef ZGef 26
jrefrmEdkiif t
H wGi;f armfawmf
,mOfxw
k v
f yk rf u
I @wGiyf *k v
u
d
vkyif ef;rsm;omru tpk;d &pufkH
rsm;ygvkyu
f idk &f efcufcaJ eaMumif;
jrefrmEdkifiHarmfawmf,mOf wif
oGif;xkwfvkyfolrsm;toif;rS
wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
vuf&t
dS aumufceG Of ;D pD;Xme
rS armfawmf,mOfwifoiG ;f rItykid ;f
wGif armfawmf,mOftykyd pn;f rsm;
wifoGif;&m taumufcGef 5
&mckdifEIef; aumufcHvsuf&Sdae
aomaMumifh jynfwiG ;f armfawmf
,mOfxkwv
f ky&f ef aqmif&u
G v
f kd
olrsm;taejzifh cufcJvsuf&Sdae
aMumif;od&onf/
]]armfawmf,mOfxkwv
f kyzf kYd
twGuf tykyd pn;f awGwifoiG ;f
wJt
h ykid ;f rSm vIy&f mS ;vkrYd &atmif
jzpfaeygw,f/ tykdypnf;eJU
SKT, CKT oGi;f wJy
h pn;f awGu
tm;vHk;5&mckdifEIef;aumufcHyg
w,f/ xkwfvkyfwJhtykdif;rSm
yk*v
u
d u@wifr[kwb
f J tpk;d &
pufr0I efBuD;Xmeyg vHk;0rxkwf
EdkifwJhtqifhjzpfoGm;ygw,f/
0efxrf;awGtvkyfvufrJhjzpfae

w,f/ tJ't
D wGuf 0efxrf;awG
p&dwu
f ku
d mrdatmif 0efBuD;Xme
u pufkaH wGimS ;pm;ae&wJt
h qifh
a&mufomG ;ygw,f}}[k jrefrm
EdkifiH armfawmf,mOfwifoGif;
xkwv
f kyo
f rl sm;toif;rS OD;aX;
atmifuajymonf/
armfawmf,mOfwifoiG ;f rIEiS hf
ywfouf taumufceG rf S tcGef
avQmhcsrrI sm;&S
d 0,f,rl yI rkd rkd sm;
jym;vmaomfvnf; armfawmf,mOf
tykyd pn;f wifoiG ;f &m ay;aqmif
&rnft
h cGerf sm;jym;aerIukd avQmh
ayghaqmif&u
G af y;apvkad Mumif;?

jynfwiG ;f \ armfawmf,mOfxkwf
vkyrf t
I ykid ;f rSm tmqD,aH 'owGi;f
Edkiif rH sm;twGi;f tedru
hf sqkH;jzpf
ay:aeaomaMumifh oufomaom
tykdypnf;wifoGif;rI tcGefEIef;
xm;rsm;&&SdrSom jynfwGif;armf
awmf,mOfxkwv
f kyrf v
I kyif ef;rsm;
wkd;wufvmEdkifrnfjzpfaMumif;
4if;uajymonf/
]]uRefawmfwkdY&JU Custom
Duty u um;eJy
Y wfoufvYkd tykd
ypnf;qkd 5&mckdifEIef;aumufyg
w,f/ wpfp;D vHk;oGi;f vmwJt
h cg
3 &mckdifEIef;aumufwmrSefyg
w,f/ 'guvJ uRefawmfwkdY&JU
HS ukwfrSm rlvua&;qGJcJhwJh
tcsed rf mS 'Dwkid ;f a&;qGcJ w
hJ t
hJ wGuf
jzpfaewmyg/ vmr,fh 2017
a&;qGJwJhtcgusawmh 'D[mukd
jyefoHk;oyfxm;ygw,f/ topf
jrefrmEkid if b
H ufrS wifykaYd eaom a&;qGrJ t
I ydki;f ukd ra&mufao;wJh
uRef;opfEiS w
hf rvef;opfrsm;ukd
&oavmuf0,f,laeaMumif;
e,fpyfa'ookYd opfwifyaYdk eaom
tokid ;f t0kdif;xHrS od&onf/
jrefrmEkdifiHwGif opfrmESifh
uRef;opfukd w&m;0ifvkyfukdif
aeaom ukrPDBuD; 87 ck&SdNyD;
ucsifjynfe,f? csif;jynfe,f
Nrdwf ZGef 26
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? rauG;
Nrdwfcdkif ukefonfrsm;ESifh
wkdif;a'oBuD;? u&ifjynfe,f? pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;
&Sr;f jynfe,f? yJc;l wkid ;f a'oBuD;? 2013-2014ckESpf yxrtBudrf
rG e f j ynf e ,f ? weoF m &D w k d i f ; ESpfywfvnf toif;om;pHknD
a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'o tpnf;ta0;udk ,ckv 22 &uf
BuD;? &ckid jf ynfe,frsm;wGif opf eHeuf9em&Du Nrw
d Nf rKd U ykv&J wem
rsKd;pkHxGuf&Sdaomfvnf; txuf cef;rwGifusif;y&m weoFm&D
ygopfrmESifh uRef;opfrsm;onf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGY0efBuD;
rauG;wkid ;f a'oBuD;ESihf ppfuikd ;f csKyf? tpdk;&tzJGY0if0efBuD;rsm;?
wkdif;a'oBuD;wGif xGuf&Sdaom Xmeqdik &f mrsm;? Nrw
d cf dik f ukeo
f nf
opfonf yxrwef;pm;wG i f rsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sif
ygNyD; Aef;armf? uomwGix
f u
G &f dS rsm;toif;0ifrsm;? zdwMf um;xm;
aom ,if;uRef;ESifhopfrmonf olrsm;wufa&mufMuonf/
'kwd,wef;pm;wGifyg0ifonf/
a&S;OD;pGmwdki;f a'oBuD;tpdk;&
jrefrmEkid if o
H nf w&m;r0ifopf tzJGY0efBuD;csKyf OD;jrwfudku
xkwfvkyfrIrsm;ukd 0efBuD;Xme trS m pum;ajymMum;&mwG i f
rsm;u wif;usyx
f m;aomfvnf; EdkifiHawmfrS jyKjyifajymif;vJa&;
e,fpyfa'orsm;okUd nykid ;f tcsed f vkyfief;pOfESifhtnD ukefoG,frI
wGif tvGefrsm;jym;pGm ckd;xkwf vkyfief;qdkif&m tcuftcJrsm;
aeaMumif; opfvkyfief;tokdif; tay: ajzavQmhaqmif&Gufay;
t0kdif;xHrS od&onf/
vsuf & d S o vd k wd k i f ; a'oBuD ;

wrvef;opfjzifhjyKvkyfonfh
pm;yGw
J pfpu
Hk syfoed ;f 80 xdaygufaps;&Sd
apmausmf0if;
rEav; ZGef 26
jref r mh a us;vuf r sm;wG i f
xGew
f ;kH jyKvkyo
f nfh wrvef;opf
ukd wkwftifyg,mrif;quf
rsm;\ y&dabm*tokH;taqmif
ypnf;rsm; ykHpHjyKvkyfxm;aom
pm;yGw
J pfpkv
H Qif wkwEf kid if w
H iG f
jrefrmaiGusyo
f ed ;f 80 aps;ayguf
NyD; ta&mif;t0,fjzpfaeaMumif;
rEav;-rlq,frw
S pfqifh wkwf
EkdifiHokdY wrvef;opfwifykdYae
olrsm;xHrS od&onf/
]]'DopfawGu &Sm;ygw,f/
rEav;rSmawmif wpfvwefEpS f
q,f&zkdYrvG,fbl;/ pdwf&Snf
vuf&n
S af pmifNh yD;pk&wmyg}}[k
wkwef ,fpyfoYkd opfwifyaYkd eol
tokdif;t0kdif;u ajymonf/
wkwEf idk if w
H iG f a&S;rif;quf
rsm;\eef;wGif;y&dabm* tokH;
taqmifypn;f rsm;toGif jyKvkyf
a&mif;csrIwGifus,faeaMumif;
wrvef;opfaps;uGuu
f dk avhvm
cJo
h l opfawmOD;pD;XmerS 'kw,
d
T e f M um;a&;rS L ;tqif h & S d o l
wpfOD;u okH;oyfajymqkdonf/
wkwEf kid if w
H iG f tqkyd gopf
wpfwefukd aiGusyfodef;wpf&m
txuf w G i f ayguf a ps;&S d N yD ;

twGuf tcuftcJwpfcv
k jdk zpfae
wmyg/ 'gukv
d jJ yifqifaqmif&u
G f
oGm;zk&Yd ydS gw,f}}[k taumufceG f
OD ; pD ; XmerS T e f M um;a&;rS L ;
OD;odef;aqGuajymonf/
armfawmf,mOfwifoGif;&m
wGif wifoGif;olrsm; vkyfief;
oabmod&EdS kdi&f ef vuf&adS qmif
&Guaf erIrsm;ESiyhf wfoufvnf;
4if;u ]]CKT-SKT eJYoGif;wJh
tykid ;f onf um;wpfp;D &JUtpdwf
tykid ;f ay: Duty aumufcw
H mu
wpfp;D &JUEeI ;f xm;eJUyJ aumufcHyg
w,f/ 'geJUywfoufNyD; tmqD,H
10EdkifiHrSm CKTeJUywfoufNyD;
t"dym ,fziG q
hf x
kd m;wmr&Syd gbl;/
SKT eJy
Y wfoufNyD; tmqD,H 10
EdkifiHrSm Duty vHk;0raumuf
wm blEidk ;f eJUpifumyly&J ydS gw,f/
CKT, SKT eJY aumufcr
H ,fq&kd if
CPU EIef;xm;eJY raumufoifh
bl;vkYd toif;taeeJYtMuHjyKvkdY
&ygw,f}}[k ajymonf/
CKT ES i f h w if o G i f ; ygu
um;wpf p D ; \ tpd w f t yk d i f ;
tm;vH;k ukjd zKw
f wifoiG ;f jcif;jzpf
Ny;D SKT jzifw
h ifoiG ;f ygu wcsKUd
tpdwftykdif;rsm;ukd wGJcsdwfwif
oGi;f jcif;jzpf SKT \ vkyif ef;
pepft& jynfwGif;xkwfvkyfrI
yg0if&rnfjzpfonf/ vuf&Sd
ukrP
rD sm;wifoiG ;f aeaompepf
rSm jynfwGif;xkwfvkyfrI vHk;0
yg0ifrIr&Sdaom um;wpfpD;pm
wifoiG ;f rIrsm;omjzpfaeaMumif;
4if;uqufvufajymonf/

aiGaMu;qdkif&mpDrHcefh cGJrIoifwef;zGifhyGJusif;y
aejynfawmf ZGef 26
ANZ Banking Group Limite rS aiGaMu;qdki&
f mpDrcH efcY rJG I
oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,ckv 23 &uf eHeuf 9 em&DwiG f
aejynfawmfHk;trSwf(11) aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme tpnf;
ta0;cef;raqmifusif;y&m aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;ausmv
f iG ?f Xmeqdki&f mtBuD;tuJrsm;? jrefrm
Edkiif q
H kid &f m MopaMw;vsEkid if o
H t
H rwfBuD; Ms. Bronet Moules,
Trade Commissioner rS Mr. Mark Wood ? ANZ Banking
Group Limited rS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;? t&m&Sdrsm;ESihf oifwef;
om; oifwef;ol0efxrf;rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ANZ Bank Myanmar Representative Office rS
Chief Representative, Mr. Rajesh Ahuja u tzGiE
hf w
I cf eG ;f quf
pum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmfvGifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif MopaMw;vs
ESihf e,l;ZDvefbPftzGUJ rS aejynfawmf&dS jynfaxmifpk0efBuD;Xme
toD;oD;rS 0efxrf;rsm;ESifhwdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&tzGJU
rsm;rS 0efxrf;rsm;twGuf aiGaMu;qdkif&m todynmay; tpD
tpOfwpfcktm; wifqufydkYcsvdkjcif;tay:BudKqdkaMumif;? ,aeY
zGiv
hf pS o
f nfo
h ifwef;onf jynfaxmifpk0efBuD;Xme(10)ckrS tpdk;&
0efxrf;oifwef;om; oifwef;ol 300ESihf wdkif;a'oBuD;?
jynfe,ftpdk;&tzGJUrS 0efxrf; 100 pkpkaygif;0efxrf; 400udk
oifwef;wpfBudrfvQif 100EIef;jzihf oifwef;av;Budrfudk
av;&uftwGi;f ydkcY somG ;rnfjzpfaMumif;? ,ckziG v
hf pS yf kdYcsrnfh
oifwef;rSm aiGaMu;oHk;pGJwwf&ef tajccHenf;vrf;rsm;? aiGpk
aqmif;&efenf;vrf;rsm;ESiahf iGaMu;xde;f odr;f pDrcH efcY &JG ef enf;vrf;
rsm;ESifhywfoufonfhtcsufrsm;udk ydkYcsoifMum;rSmjzpfonfh
twGuf oifwef;om;rsm;taejzihf oifwef;rSydkYcsoifMum;ay;
onfrsm;udk pdwyf g0ifpm;pGm em;vnfwwfajrmufatmifBudK;pm;
oif,lapvdkaMumif;ajymMum;onf/
qufvuf ANZ Bank Myanmar Representative Office rS Chief Representative, Mr. Rajesh Ahuja ESifh
Y
Head of Legal and Compliance, Asia, Ms. Freya Hone wdku
aiGaMu;qdki&f mpDrcH efcY rJG I oifwef;ESiyhf wfouf &Si;f vif;ajym
Mum;MuNyD; jrefrmEdkifiHqdkif&mMopaMw;vsEdkifiH oHtrwfBuD;
Ms. Bronet Moules u aus;Zl;wifpum;ajymMum;Muonf/
,ckziG v
hf pS o
f nfh aiGaMu;qdki&f mpDrcH efcY rJG o
I ifwef;udk ,ckv
23&ufrS 26&uftxd ydkYcscJhaMumif;od&onf/

Nrdwfcdkifukefonfrsm;ESifUpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;
2013-2014 ckESpf yxrtBudrfESpfywfvnftoif;om;pHknDtpnf;ta0;usif;y
tpdk;&tzJu
YG vnf; a'ovkyif ef;
vdktyfcsut
f ay:yHyh k;d ulnaD qmif
&Gufay;aeaMumif;? ukefonf
vkyfief;&Sifrsm;taejzifh vrf;
aMumif;rSeaf y:rS aqmif&u
G o
f vdk
vkyo
f mudkio
f mwJh tcGit
hf vrf;
rsm; tjynhft0&&dSwJhtcsdeftcg
aumif;jzpfaMumif;? Nrdwfcdkif
ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI
vkyfief;&Sifrsm;toif;taejzifh
nDaemiftoif;tzJGYrsm;udk OD;
aqmifNyD; pnf;pnf;vHk;vHk;nDnD
Gw
f w
G Ef iS hf ukeo
f ,
G rf v
I kyif ef;
rsm; qufvufwdk;wufatmif
aqmif&GufapvdkaMumif; ajym
Mum;onf/
,if;aemuf Nrdwfcdkif ukef
onfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyf
ief;&Sifrsm;toif;Ou| OD;vS
oef;u toif;ESpfywfvnfaeY
txdrf;trSwf trSmpum;ajym
Mum;NyD; toif;twGif;a&;rSL;

OD;xGef;xGef;u 2013-2014
ckEpS f yxrtBudrf ESpyf wfvnf
tpD&ifcpH mESihf ESpcf sKyfaiGpm&if;
&Sif;wrf;udk zwfMum;&Sif;vif;
wifjyNyD ; tpnf;ta0;wuf
a&mufvmMuolrsm;xHrS twnf
jyKcsuf&,lonf/
qufvufEdkiif aH wmforw
\ *kPfxl;aqmifvufrSwfjzpf
onhf tusKd;tjrwfr,laom
pD ; yG m ;a&;toif ; tzJ G Y q k t m;
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD; ig;vkyf
ief;tzJGYcsKyfOu|OD;vSoef;u
wdkif;a'oBuD;ig;vkyfief;tzJGU
csKyfodkY vJTajymif;ay;tyfonf/
xdakY emuf Nrdwcf dkif ukeo
f nfrsm;
ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;Ou|ESifh 'kwd,Ou|
rsm;u nDaemiftoif;rsm;\
Ou|rsm;tm; nDaemiftoif;
todtrSwfjyKvTmrsm; toD;oD;
ay;tyfMuonf/

qufvufNrdwftrsm;ydkif
aumfydka&;&Sif;vDrdwufrS Nrdwf
cdkiu
f keo
f nfrsm;ESiphf ufrv
I ufrI
vkyfief;&Sifrsm;toif;odkY tvSL
aiGusyfodef; 200 ay;tyfvSL
'gef;onf/ ,if;aemuf Nrdwcf dkif
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS
vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;
ausmf a tmif r d k ; u jynf w G i f ;
tcG e f r sm;OD ; pD ; XmerS 20122013 b@mESpftwGuf tcGef
trsm;qHk;xrf;aqmifqk *kPfjyK
rS w f w rf ; vT m ay;tyf j cif ; ES i f h
ywfouf &Si;f vif;wifjyonf/
qufvufNrdwcf dkit
f wGi;f
tcG e f t rsm;qH k ; xrf ; aqmif o l
16 OD ; tm; weoF m &D w d k i f ;
a'oBuD; tpdk;&tzJGY0efBuD;csKyf
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyK
rSwfwrf;vTmrsm; toD;oD;ay;
tyfcsD;jrifhcJhMuNyD; tcrf;tem;
udk kyfodrf;vdkufonf/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 78 (27-6-2014) aomMum

]]jrefrmEdkifiHrSmvQyfppfu@eJYywfoufNyD;EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIzdwfac: Edkifr,fh
taetxm;awG&Sd&r,f? vQyfppf"mwftm;cwGufcsufwJhyHkpHawG&Sd&r,f
vma&muf&if;ESD;jrKyfESHoltwGufygtusKd;&SdwJhyHkpHawG&Sd&r,f}}
jrefrmEdkiif aH us;&GmrD;vif;a&;okawoeaqmif&u
G af eonft
h ar&duefEkdiif o
H m; KWR International Co.,Ltd. Ou| Mr.Keith W Rabin
ESifhawGUqHkjcif;

aexufa0
taetxm;awG r&Sw
d maMumifh NrdKUet
YJ &rf;ra0;uGmayr,fh rD;r&wJh
a'oawG&Sdaew,fqdkwm ydkNyD;em;vnfvmw,f/
udk,v
f kcd siw
f ahJ us;&GmawG? &yfuu
G af wGtxdqk&d if Edkiif rH mS rD;vif;
a&;rl (24) csuf&Sdygw,f/ 0efBuD;Xmeuae csrSwfxm;wmjzpfvdkU
wcsKdYa'ouvlawGu udk,fb
h momudk tukeftuscHoG,w
f ef;wm
awG&ydS gw,f/ tJ'h v
D ko
d ,
G w
f ef;wmudk uRefawmfwu
kYd ay;&wJt
h wGuf
rrQwbl;vdkaY jymr,fqkd&if ajymvdk&Y ayr,fh wpfzufujyefMunf&h if
0efBuD;XmetaeeJt
Y m;vHk;udk nDwn
l rD Qqufq&H wJt
h cgrSm 'Dvkdral v;
csrw
S af qmif&u
G rf &S r,ft
h wGuaf Mumifh tm;vHk;udk rQrQwwaqmif
&Guf&rSmjzpfw,f/ 0efBuD;XmetaeeJYvJ rD;vif;a&;rl (24)csufeJY
tnD aqmif&GufaewmudkawGUcJh&ygw,f/ a'oawG tm;vHk;udk
aqmif&GufzdkYqkd&if EdkifiHawmftiftm;wpfckwnf;eJYr&bl;/ jyifyu
vSL'gef;wJt
h vSL&Siaf wGvkt
d yfr,f/ jyifyuynm&Siaf wG vdktyfr,f/
ar;/ jrefrmEdkiif rH mS vQyfppfr;D &Szd kdY enf;vrf;trsK;d rsK;d &Sw
d ht
J euf
b,fvked nf;vrf;u toifah wmfqk;H jzpfrvJ/ Edkiif w
H umutultnD
&,laqmif&u
G Ef kid rf ,fqkd&if b,fvkdtwdki;f twmwpfckx&d Edkirf vJ/
ajz/ t&rf;cufcJwJhar;cGef;yg/ jrefrmEdkifiH&JUa&ajrawmawmif
taetxm;t&? &moDOwktaetxm;t& wpfae&meJYwpfae&m
t&rf;jcm;em;w,fqkdwm uRefawmfwkdo
Y dNyD;om;jzpfygw,f/ a'o
ar;/ jrefrmEdkiif rH mS aus;&GmrD;vif;a&;udk okawoeaqmif&u
G f wdki;f rSm rD;wpfrsK;d wnf;oHk;r,fqkw
d t
hJ ajzudk tajzwpfckwnf;ajzvdkY
jzpfyHkeJYpwifcJhwJh tcsdeftwdkif;twmudkodvdkygw,f/
r&Edkiyf gbl;/ ar;wJah r;cGe;f udkrajzao;bJ t&ifqk;H &Si;f jy&r,fqk&d if
ajz/ vGefcJhwJhESpfESpfcGJavmufu University Of Tokyo uae urmhbPf&JUrl&Sdygw,f/ 2030rSm wpfEdkifiHvHk;rSm&SdwJh&GmawGudk
wpfqifw
h m0efay;tyfcw
hJ ,f/ Economic Research Institute Asian
eJU East Asia vdakY c:wJh ERIA uaeNyD;awmh jrefrmEdkiif t
H wGuv
f kt
d yf
wJh Comple Development Plan a&;qGJwJhtydkif;rSm vQyfppfu@eJY
rD;xkwfvkyfr,f/ tckcsdefrSmydkvQHaew,fqdk&if
ywfoufNyD; avhvmzdkYtwGuf wm0efay;tyfjcif;cH&ygw,f/ tJh'D
EdkifiHawmfvQyfppfXmeudk jyefa&mif;r,f/ 'Da'ozGY H NzdK;
tcsdefrSm jrefrmEdkifiHeJYywfoufNyD;okawoevkyfwmawG tifrwef
enf;yg;wJt
h csed jf zpfwt
hJ wGuaf Mumifh aus;vufa'oeJY yifrvQyfppf wdk;wufvmw,f/ rD;oHk;pGJrIyrmPjrifUwufvmr,fqdk&if
"mwftm;vdki;f cGjJ cm;jcif;r&Sb
d eJ YJ eHygwf(1)"mwftm;&Srd I tajctaeudk
EdkifiHawmfudka&mif;cswmudkavQmhcsr,f/ 'DtpDtpOf[m
avhvmygw,f/ tJ'h v
D kdavhvmwJah e&mrSm jrefrmEdkiif rH mS &Sw
d hJ a'o
tpHkuko
d mG ;cJyh gw,f/ oGm;cJw
h ahJ e&mawGuawmh wmcsv
D w
d ?f usKid ;f wHk?
t&rf;ta&;BuD;ygw,f/ tar&durSmqdk&if
rHk&mG ? yk*aH nmifO;D ?rEav;?ppfukid ;f ?ykord ef YJ aejynfawmfywf0ef;usif
oufqdkif&mawG yl;aygif;NyD;trsdK;om;vQyfppfpDrHcefhcGJrI
a'oawGrmS oGm;a&mufavhvmcJyh gw,f/ tJ'h v
D kdavhvmwJt
h cgrSm
aumfrwDqdkwmudkzYGJ pnf;NyD;yl;aygif;vkyfaqmifw,f
vQypf pf"mwftm;&&SEd ikd rf ,fh bufaygif;pHjk zpfwhJ yifrvQypf pfbufaygif;
pHkwkd;csUJ a&;? vQyfppf"mwftm;&&SEd kdirf ,fh enf;vrf;trsK;d rsK;d eJY e,fpyf
a'oawGuwpfzufEkid if u
H vQyfppf"mwftm;0,f,&l &SEd kid rf ,fh tajc yifr"mwf tm;vdki;f uaewdk;csUJ ok;H pGEJ kid zf q
kYd kNd yD; urmb
h PfuaerlcsNyD;
taeawGudk oGm;a&mufavhvmvkyfudkifcJhwmjzpfygw,f/
ulnD aqmif&Gufay;aewmawG&Sdygw,f/ tJh'gawGt&qdk&if
ar;/ oGm;a&mufavhvmwJah e&mrSm jrefrmEdkiif &H UJ vQyfppf"mwftm; uRefawmfwdkY jrifvm&w,f/ uRefawmfwdkYvmwJhvrf;wpfavQmuf
&&Srd ?I jzefcY srd eI YJ vQyfppf"mwftm;oHk;pGrJ aI wGrmS tm;enf;csu?f tm;om rD;wdkit
f opfawG qGaJ ew,f/ NyD;cJw
h v
hJ u ausmufjzLudk oGm;a&muf
csufawG b,favmufodcJhygovJ/
avhvmwJt
h cgrSm yifr"mwftm;vdki;f u rD;&Szd rkYd ;D vdki;f awGqaJG ewmudk
ajz/ tm;vHk;odxm;wmuawmh jrefrmEdkifiH&JU 25 &mcdkifEIef;yJ jrifc&hJ w,f/ ausmufjzLrSm jrifawGUcw
hJ t
hJ awGUtMuHKt&qdk rD;vdki;f eJY
rD;&w,f/ 75 &mcdkiEf eI ;f rD;r&bl;/ 'gayr,fh a&muf&cdS w
hJ ahJ 'oawG ay 100 twGif;rSm&SdwJhtdrfu&w,f/ 'gayr,fhpOf;pm;Munfh&if
rSm Munf&h wm rD;r&bl;qdkwmu rrSeb
f ;l qdkwt
hJ aetxm;udk ajymvdkY ay 200 a0;wJhtdrfuoleJY ay 100 yJuGmw,f/ olrD;r&ao;bl;/
&w,f/ 'gayr,fh t"duajymcsiw
f muawmh yifr"mwftm;vdki;f eJY t&ifwke;f u ausmufjzLrSm wpf,el pfukd 500 eJY 600 Mum;ay;ae
csw
d q
f ufrrI &Sw
d m/ olwkedY nf;olwk[
dY efeYJ rD;&&Sad tmifvkyx
f m;wmudk &wJt
h aetxm;uaeNyD;awmh ay 100 twGi;f 0ifvmwJt
h rd af wGu
awGU&w,f/ wcsKUd aus;&GmawGrmS udk,yf kid rf ;D pufawGeUJ rD;vif;w,f/ wpf,el pfukd 50yJ ay;&awmhw,f/ 'gayr,fah emufrmS &Sw
d hJ tdraf wG
wcsKdUae&mawGrSm qdkvmawG? bufx&D? Small Hydro awGpwJh u rD;pufeJUoGm;ae&r,fqdk&if 'D 500 eJY 600 usaeOD;rSmyJ/
rsdK;pHkeJYrD;vif;aeMuw,f/ rD;vHk;0r&SdwJhaus;&Gmu &Sdawmh&Sdw,f/ 'Dt&mawG wpfajy;nDwnf;&zdkYqdkwJhtaetxm;uawmh csufcsif;
'gayr,fh r&So
d avmuf&mS ;yg;aew,f/ yHkprH sK;d pHkeYJ rD;vif;aewmudk b,fvkdrrS jzpfEkdiaf o;bl;/ a'oawGrmS awmh vQyfppf&w
dS yhJ kHprH sKd ;pHkukd
awGU&cdS &hJ ygw,f/ jrefrmEdkiif rH mS rD;r&bl;qdkvk&dY &dS if aus;vufa'o qufvufusio
hf kH;ae&OD;r,fvkdx
Y ifygw,f/ jrefrmEdkiif rH mS vQyfppf
awGrSmvdkYyJxif&w,f/ EdkifiHjcm;om;awGudkvJajymw,f/ rif;wdkY u@eJYywfoufNyD; vma&muf&if;ESD;jrKyfESHcsifwJholawGr&Sdbl;qdk
&efukeNf rdKUuaexGuo
f mG ;&if NrdKUet
YJ &rf;a0;wJh ae&mawGrmS rD;r&bl; wmvJr[kwyf gbl;/ vkycf siw
f o
hJ al wG&w
dS ,f/ vkyv
f &kYd Edkiw
f hJ ywf0ef;
vdkYxifMuw,f/ wu,fwrf;awmh r[kwfbl;/ NyD;cJhwJhESpyf wfu usifaumif;awG&Sdatmif jyKjyif&r,fhvQyfppfOya'awG&Sdw,f/ 'D
yJc;l udka&mufw,f/ &efukeef v
YJ rJ a0;bl;/ yJc;l NrdKUuae ESprf kid af vmuf Oya'awGu b,fvkdrsK;d Edkiif jH cm;&if;ES;D jrKyfEEHS kdirf ,fh zdwaf c:Edkirf ,fh
yJa0;wJh aus;&Gmav;wpfck? vrf;rBuD;uaeqdk&if ay 100? ay taetxm;awG&Sd&r,f/ vQyfppf"mwftm;c wGufcsufwJhyHkpHawG&Sd
200 yJa0;w,f/ ab;rSmvJ yifr"mwftm;vdkif;BuD;ujzwfoGm; &r,f/ 'g[mjrefrmEdkiif t
H wGuaf &m vma&muf&if;ES;D jrKyfEo
HS t
l wGuf
aew,f/ tJ'h &D mG av;qdk&if rD;r&cJw
h mudkawGUc&hJ w,f/ rD;r&vdt
kY jcm; yg tusK;d &Sw
d yhJ kpH aH wG&&dS r,f/ aemuf IPA awG/ PPA awG aqmif&u
G f
a'oeJ,
Y OS &f if pD;yGm;a&; ? vlraI &;tcGit
hf vrf;awG edryhf g;aewmudk vdk&Y wJt
h aetxm;awGukd vQyfppfOya'wpfcktaeeJY jy|mef;NyD;awmh
awGU&w,f/ olwdkYbmom bufx&DeJY wDAGDMunfhaewmawG&Sdr,f/ Edkiif jH cm;&if;ED;S jrKyfErHS aI wGukd zdwaf c:r,fqk&d ifvJ Edkiif jH cm;&if;ES;D jrKyfEHS
rD;tm;jriphf ufawGeYJ a&cJaowmoHk;aewmawG&adS yr,fh yHkreS &f aewJh r,fh taetxm;awG&Sdygw,f/ wpfEdkifiHvHk;rD;&zdkY aemufxyf 15

ESpfavmufMumOD;r,fhtaetxm;rSm vlawGtm;vHk;u wwfEdkifwJh

bufu tjrefqkH;BudK;pm;aeMuwmyJ/ BudK;pm;wJah e&mrSm tm;vHk;u
awmh ta&;BuD;aeMuwmyJ/ ta&;BuD;qdkayr,fhvJ ta&;BuD;wm
awGudk aoaocsmcsmqHk;jzwfNyD; pepfwpfuseJY a&&SnfoGm;vdkY&
r,fyh kpH u
H kad qmif&u
G &f r,fh taetxm;wpfckjzpfygw,f/ vTwaf wmf
udk,pf m;vS,f OD;Munfomwdkq
Y kd&ifvJ vTwaf wmfrmS vQyfppfr;D Oya'
udk jy|mef;zdBkY udK;pm;aeygw,f/ 'guvJta&;BuD;ygw,f/ wcsKUd a'o
qdk&if yifr"mwftm;vdki;f awGwkd;csUJ r,fh taetxm;&Sw
d ,f/ wcsKUd
ae&mawGrSmqdk&if qdkvmrD;awGa0iSwhJ yHkpHawG&dw
S ,f/ rD;&&Szd kdY 15
ESpfavmufMumr,fhtaetxm;BuD;rSm vlawGrD;r&SdbJaeqdkNyD;
ypfxm;vdkYr&wJhtaetxm;rSm Mum;umvrSm aqmif&Guf&r,fh
taetxm;awG&Sdw,f/ jyefvnfoHk;pGJvdkY&r,fh taetxm;udk
pOf;pm;NyD; vQyfppfyifr"mwftm;vdki;f eJY b,fvkdtjyeftvSeo
f kH;pGv
J kdY
&rvJqkw
d hJ tpDtpOfawGcsrw
S Nf yD; wpfEkid if v
H k;H rD;vif;a&;aqmif&u
G f
&r,fh taetxm;&Syd gw,f/ vQyfppf"mwftm;oHk;pGrJ [
I m vlawGukd
t&rf;pGv
J rf;apygw,f/ enf;enf;av;poHk;rdwmeJY ydkNyD;oHk;vmcsiw
f hJ
taetxm;&Sw
d ,f/ rD;vif;Hkwifruawmhb;l / wDAMGD unfrh ,f? a&cJ
aowmoHk;r,f? tJ,m;uGe;f oHk;r,f/ rD;tm;oHk;pGw
J yhJ rmP wjznf;
jznf;eJrY sm;vmr,f/ rsm;vmwJt
h cgusawmh vQyfppf"mwftm; b,f
avmufvdkr,fqdkwmudk csufcsif;arQmfrSef;vdkYr&Edkifao;bl;/ a'o
wpfckwnf;u xkwfNyD;a'owpfckwnf;udkyJa&mif;qdk&if tcuf
tcJ&SdvmEdkifw,f/ jyemenf;enf;wufvmEdkifw,f/ bPfawG
bmawGrSm ydkufqHacs;vdkYvJr&Edkifbl;/ wpfaeYaeY wpfcsdefcsdefrSm
'Da'ou b,favmufvdk tyfvmr,fqdkwmrodbl;/ rD;xkwfvkyf
r,f/ tckcsdefrSmydkvQHaew,fqdk&if EdkifiHawmfvQyfppfXmeudk jyef
a&mif;r,f/ tJ'Da'ozGHUNzdK;wdk;wufvmw,f/ rD;oHk;pGJrIyrmPjrifh
wufvmr,fqdk&if EdkifiHawmfudka&mif;cswmudkavQmhcsr,f/ 'DtpD
tpOf[mt&rf;ta&;BuD;ygw,f/ tar&durSmqdk&if oufqkid &f mawG
yl;aygif;NyD; trsdK;om;vQyfppf pDrHcefYcGJrIaumfrwDqdkwmudkzGJUpnf;
NyD; yl;aygif;vkyaf qmifw,f/ jrefrmEdkiif rH mS qdk&if pGr;f tif0efBuD;Xme
u a&eHeo
YJ bm0"mwfaiGUawGukd xkww
f ,f/ vQyfppf0efBuD;Xmeu
'gawGukd0,fNyD jyefxkww
f ,f/ 'Dvkd0efBuD;XmeawGysUH EUHS aewJh tae
txm;rSm wcsKUd vkyif ef;awG[m ESpcf gESpcf g jyefjyefvkyaf e&wJh tae
txm;&Sdw,f/ 0efBuD;XmeawGxJrSmvJ yl;aygif;vkyfaqmifEdkifwJh
tajzwpfckudkvJ &SmazG&rSmjzpfw,f/ uRefawmfwdkY okawoe
vkyfovdk wjcm;vlawGvJokawoe vkyfaewJht&mawG&Sdw,f/
yl;aygif;aqmif&GufNyD; rvkyfEdkifwJhtcgusawmh tcsdefukefw,f/
vlyef;w,f/ ajymcsifwmawmh0efBuD;XmeawG yl;aygif;vkyfaqmif
vdkU&r,ft
h &mrsK;d / 0efBuD;XmeawGygw,f/ pD;yGm;a&;ygw,f/ NGO
awG ygw,f/ ynm&Siaf wGygw,f/ tvSL&Siaf wGygw,f/ 'Dvkv
d al wG
yl;aygif;aqG;aEG; tajz&Sm&wJyh kHprH sK;d vdktyfw,fvkdY ajymcsiyf gw,f/
ar;/ 'Dokawoevkyw
f ahJ e&mrSm ucsiaf 'oudkra&mufao;bl;
vdkYod&ygw,f/ ucsifrSm vuf&Sdjzpfay:aewmawGudkvJ od&SdNyD;
jzpfr,fvkx
dY ifygw,f/ tJ'h aD 'ovQyfppfr;D &&Szd kt
dY wGuf oHk;oyfay;
ygOD;/
ajz/ ucsiu
f kdra&mufao;wJt
h wGuf twdtusawmhrajymEdkif
ao;ygbl;/ 'gayr,fh ucsifjynfe,frSm a&tm;vQyfppfawG xkwf
vkyEf kdiw
f ,f/ tJ'h rD mS jrpfawGacsmif;awGaygrsm;w,f/ vQyfppf"mwf
tm;xkwv
f kyzf kdY ae&mtrsm;BuD;&Sw
d mudk avhvm&oavmuf od&ydS g
w,f/ tJ'h aD 'orD;&&Szd ekYd UJ vQyfppfr;D xkwv
f kyEf kdizf q
kYd kd&if &if;ES;D jrKyfEHS
rIawG 0ifa&mufEdkifr,fh t"duvdktyfwJh Oya'awGjyifqifwm?
&if;ES;D jrKyfEo
HS al wGtwGuf tajctaeaumif;awGukd jyifqifxm;r,f
qdk&if aumif;rGefwJhvQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrIawG&&Sdvmr,f/
'ghtjyif 'Da'o[m Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufaewJh umvjzpfvdkU
&if;ES;D jrKyfErHS 0I ifa&mufzkYd wjcm;tcsut
f vufawGvJ trsm;BuD;vdktyf
ygao;w,f/ od&oavmufuawmh wcsKUd a'oawGrmS aiGa&;aMu;
a&;t& wwfEkdiw
f ahJ 'oawG&w
dS ,f/ aiGa&;aMu;a&;udk b,fvkdprD H
cefUc&JG r,f/ tcsKd Ua'oawGrmS wnfaqmufa&;udpa wGu b,fvkd
wnfaqmuf&r,fqdkwm r&Sdao;wJhtaetxm;awG&SdEdkifygw,f/
t"duawmh &if;ES;D jrKyfEo
HS al wG0ifvmEdkiw
f ahJ 'orSm &if;ES;D jrKyfEo
HS el UJ
a'ocHtMum; yl;aygif;aqmif&GufrIawG&SdzdkUvdktyfygw,f/
ar;/ vQyfppfr;D &Szd kdUeUJ ywfoufNyD; jrefrmjynfou
l kd b,fvkdtod
ynmay;csifwm&SdygovJ/
ajz/ t"duuswmawmh todynmeJYA[kokw&Sdatmif BudK;pm;
&ygr,f/ bmawG[mjzpfEkdio
f vJqkdwm udk,u
f kd,w
f kdif od&adS e&yg
r,f/ 'Drku
d a&pDEkid if &H UJ oabmobm0t&qdk&if tpdk;&ay;r,fh t&m
wpfckxkdiaf pmifv
h kdUr&bl;/ jzpfrvmbl;vm;qdkawmh jzpfawmhjzpfEkdif
w,f/ 'gayr,fh tcsed yf kdMumoGm;Edkiw
f ,f/ 'g[mwpfzufwnf;&JU
BudK;pm;tm;xkwrf ?I udk,b
hf momudk,v
f J pnf;pnf;vHk;vHk;eJU BudK;pm;
tm;xkwfrI? udk,fh&yf&GmrD;vif;zdkYaqmif&Guf&r,f/

12

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 78 (27-6-2014) aomMum

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
vkyfoifUvkyfxkdufonfukd
yGifUvif;jrifompGm tm;xkwfvkyfaqmifjcif;
,ck ZGefv 11 &uf jynfolYvTwfawmftpnf;ta0; oHvGifjrpfay:wGif
aqmif&u
G rf nfh a&tm;vQyfppfprD u
H ed ;f ajcmufckEiS yhf wfouf aumif;usKd ;qdk;usKd ;
rsm;oHk;oyfNyD; aqmvsipf mG taumiftxnfazmfa&;twGuf jynfaxmifpkvw
T af wmf
odkY wifoGif;&Sif;vif;wifjy&ef tpDtpOf&rSd &Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf; xkdpDrHudef;
ajcmufck NyD;pD;oGm;ygu cefYrSef;wyfqifpuftiftm; 15185 r*g0yf&&Sdrnf
jzpfaMumif;? oHviG jf rpf\ ESppf Of pD;qif;a&rsm;udk tusKd ;&Spd mG toHk;csEkid af &;twGuf
pOf;pm;&mwGif obm0ywf0ef;usix
f cd ku
d rf I tenf;qHk;jzpfapa&;? vlryI wf0ef;usif
xdcdkufrI tenf;qHk;jzpfapa&; xnfhoGif;pOf;pm;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
ivsi'f PfcEH kid af &; vHkavmufpmG xnfo
h iG ;f wGucf suf aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;
&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;u ]]'DaeYvrl pI ;D yGm;a&; zGUH NzdK;wk;d wufzkYd
qk&d if vQyfppf"mwftm;[m r&Srd jzpfvkt
d yfrmS jzpfygw,f/ 'DuaeY uRefawmfwkYd
EkdifiHrSm &if;ESD;jrKyfESHrIvma&mufvkyfukdifr,fqkdvkdY&Sd&if vkHavmufaom vQyfppf
"mwftm;r&SdwJhtwGuf rvmjcif;jzpfygw,f/ tJ'Denf;wlyJ jynfolawG&JU vlrI
pD;yGm;a&;b0[mvJ vQyfppfr&wJhtwGuf? rvkHavmufwJhtwGuf 'Dudp[m
wpfEkid if v
H k;H &JUta&;jzpfw,fvkYd ,lqwJt
h wGuf vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;XmetaeeJY
tckvkd&Sif;vif;wifjyay;r,fqkd&ifawmh vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;rSwpfqifh
jynforl sm;rSeu
f efpmG em;vnfoabmaygufomG ;r,fvkYd ,lqygw,f/ wcsKUd uswhJ
tcgusawmhrodbl;/ rodwJhtwGuf wcsKdU,kefxifaMumifxifjzpfwJhudpawGvJ
&Syd gw,f/ 'gaMumifrh kv
Yd kYd bmyJvkyv
f kyf acwfpepfet
YJ nDqk&d ifawmh yGiv
hf if;jrif
omrI&SdzkdY? wm0ef,lzkdYwm0efcHaqmif&GufzkdYqkdwm rvGJraoGvkdtyfrSmjzpfygw,f/
'gaMumifh tcsed af y;Ekid w
f &hJ ufrmS vma&muf&iS ;f vif;wifjyzkYd pDpOfxm;ygvkYd ajymcsif
ygw,f}}[k oHk;oyfajymMum;cJhonf/
ZGef 18 &uf jynfaxmifpkvw
T af wmftpnf;ta0;wGif ESppf Ofw;kd wufvmrnfh
vQyfppf"mwftm;vkdtyfcsufjynfhrDapa&;twGuf ,ckuwnf;u taumifxnf
azmfro
S mvQif jrefrmEkid if t
H wGi;f "mwftm;r&&Sad o;onfh jynfoo
l ef; 40twGuf
vkt
d yfaeonfh vQyfppf"mwftm;udk aemifEikd if aH wmfwm0efxrf;aqmifrnfh tpk;d &rsm;
vHkavmufpmG jzefjY zL;ajz&Si;f ay;Ekid rf nf[k vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;XmerS wifjycJo
h nf/
xkdYjyif pDrHudef;aMumifh omrefvkyfom;? uRrf;usifvkyfom;rsm; axmif*Pef;cefY
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&&SdrnfjzpfaMumif;? vkyfief;ukdtrSDjyK a&mif;0,f
azmufum;olrsm; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; &&SdrnfjzpfaMumif;? enf;ynm
topfrsm;ESi&hf if;ES;D cGi&hf &Srd nfjzpf&m jynfwiG ;f uRrf;usiv
f kyo
f m; tvkt
d avsmuf
&&Sv
d mrnfjzpfaMumif;? vrf;yef;qufo,
G af &;rsm; ykrd kad umif;rGev
f mrnfjzpfovkd
tkyfcsKyfa&;udp&yfrsm;udkvnf; jrefqefxda&mufpGm aqmif&GufvmEkdifrnfhtjyif
vlwpfO;D csi;f pDtwGuf ude;f *Pef;jzifh csucf si;f rjrifomao;onfh qufpyftusKd ;
aus;Zl;rsm; rvGrJ aoG&&Srd nfjzpfojzifh tbufbufrt
S usK;d rsm;rnfh a&tm;vQyfppf
pDrHudef;rsm;udk aqmif&GufoifhygaMumif; &Sif;vif;wifjycJhonfukdawGU&onf/
jynfaxmifpkvw
T af wmf em,uol&OD;a&Tref;u ]]jrefrmEdkiif H vlrpI D;yGm;a&;
zGHYNzdK;wdk;wufzdkYqdk&if vQyfppfpGrf;tm; r&SdrjzpfvdktyfrSm jzpfygw,f/ 'D[mudk
odvsufeJY uRefawmfwdkYawG vkyfoifhvkyfxdkufwJh tvkyfawGudk rvkyfbl;qdk&if
wm0efrausjzpfrmS pdk;&dryf gw,f/ uRefawmfwakYd wGqkw
d ahJ e&mrSm vTwaf wmfbufu
a&m? tpdk;&bufua&m? oufqdkifwJh XmetzGJUtpnf;bufua&m wm0efraus
jzpfrmS pdk;ygw,f/ 'gawGukrd vkyb
f eJ YJ xm;r,fqk&d if qdk;usKd ;awG[m aemifEkid if o
H m;
rsm;cHpm;&rSmjzpfwt
hJ wGuf aqmif&u
G o
f ifw
h m aqmif&u
G zf v
kYd kdw,fvkYd oHk;oyfryd g
w,f/ 'DaeYurmrSmacwfpm;aewJh 'Drdkua&pDeJY vlYtcGifhta&;eJY qufpyfaewJh
EIA wdkY SIA wdkY udprsm;udk oufqdkif&mwm0ef&SdwJh tzGJYtpnf;rsm;u wu,fh
emrnfBuD; wwd,tzGJUtpnf;rsm;udk wm0efay;r,fqdk&if ajyvnfoGm;EdkifwJh
taetxm;rSm &Syd gw,f/ uRefawmfwkdEY kdiif rH mS NyD;cJw
h t
hJ aetxm;u xdkuo
f ifw
h hJ
avsmaf Mu;ay;w,fqkad yr,fh a&TUajymif;oGm;wJv
h rl sm;&JU odrkY [kwf pGev
Yf w
T v
f ku
d w
f hJ
olrsm;&JUtvkyt
f udkif &&Srd rI &Sw
d t
hJ wGuf jyemav;awG? jyemBuD;awG&adS ewJh
twGuf tJh'Dvkd a&TUajymif;oGm;wJhvlrsm;&JU aexdkifrItwGuf tdrf&mtaqmuf
ttHkrsm;eJYomvQif rvHkavmufbJeJY tvkyftudkif&&Sda&;twGufyg wpfcgwnf;
uwdu0wfay;r,fqk&d ifawmh ydkNyD;awm ah umif;rGew
f hJ zGUH NzdK;a&;pD;yGm;a&;pepfwpfck
jzpfvmEdkifr,fvdkY ,lqygw,f}}[l oHk;oyfaqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
'Dru
kd a&pD\vuPmwpf&yfrmS yGiyhf iG v
hf if;vif; xifomjrifompGmjzifh trsm;
tusK;d o,fyk;d jcif;jzpf&m rSeu
f efaomvkyef nf;vky[
f efrsm;jzifh vkyo
f ihv
f kyx
f ku
d f
onfrsm;ukdvkyfaqmifvQif atmifjrifrnfjzpfaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/

19-6-2014 &ufaeYxkwf jynf

axmifpkaeYpOfwiG u
f Refawmf\abmf'g
]a&;azmfBuD;} oD[xGe;f (e0&wfajr)
\owif;wpfyk'u
f kdzwfvku
d &f aom
tcg vGecf ahJ omESpaf ygif; 60 ausmf
1954 ckEpS cf efu
Y okawoevkyif ef;
wpfckukdomG ;owd&rd\/oD[xGe;f
(e0&wfajr)\ owif;tusOf;csKyf
u ]ausmufqnfNrdKUe,f jynfckdiNf zdK;
ygwD\ jynfolYygwDr[mAsL[m
oifwef;tywfpOf1^2014 oifwef;
om;rsm;? enf;jyrsm;? NrdKUe,fygwD
twGi;f a&;rSL; OD;oef;xGe;f udk,w
f kid f
acgif;aqmifaomtiftm; 100ausmf
onf....awmifvTJ&GmESifh oifysKd&Gm
rsm;odkYuGif;qif; vlrIa&;? pD;yGm;
a&;? a'ozHGUNzdK;a&;? aomufoHk;a&
&&Sad &;...rsm;udk wpftrd w
f ufqif;
okawoejyKHkrQru vkt
d yfonfrsm;
udk vufawGUjznfhqnf;aqmif&Guf
ay;cJhaMumif;}qkdaom ,aeYacwf
owif;pmtoD;oD;wGiEf ikd if EH iS t
hf 0ef;
awGUjrifaeus orm;kd;usowif;
wpfyk'fomjzpfyg\/
'grsKd;[m pme,fZif;tcsKdUrSm
aqmif;yg;&SifwcsKdUu ]wpfyJGxkd;
xHk;ref;}awGygvkYd a&;om;cJMh uzl;wJh
owif;rsK;d vkyYd J qkMd uygpdk/Y vlqkw
d m
tjrifcsif;rwlEkdifaybl;/ "Aims
differ as names differ" aygh A sm/
olwkdYeJY oGm;jiif;ae&ifvJ tusKd;r&Sd
bl;/ owif;axmufqw
kd m vk&d if;wkd
&Sif;a&;wm/ av;eufpGmavhvmrS
owif;wefzk;d udk eufiId ;f pGm od&rSm
yg/
'Dvakd vhvmvku
d af wmh? ao;i,f
wJhvkyfief;? tay:,HaMumvkyfief;
wpfckr[kwb
f ;l cifAsm;/tav;teuf
xm;vkycf MhJ uwmudk vufawGUvkyif ef;
awGeJY EIdif;,SOfqHk;jzwfrSrSefrSmyg/
touf(20)0ef;usif? tvTmpHkrS
jynfcdkifNzdK;vli,f trsKd;om; trsKd;
orD;av;awG trsK;d om;0wfpkt
H jynfh
eJu
Y suo
f a&&Spd mG 0JysaH ewJh ysm;ydwke;f
av;awGvkd um;ay:rS wuf<u&Tif
vef;pGm qif;vmMuNyD; awmifv&JT mG
rlvwef;ausmif;xJrSm pnf;urf;
wus pka0;Muw,f/ awmifv&JT mG cH
jynfckdiNf zdK;tzJUG 0ifawGxrJ mS tkycf sKyf
a&;rSL;? &mtdrrf LS ;? q,ftrd rf SL;awG
vJygwmaygh/ olwkw
Yd pfawGeaYJ wGUqkH
NyD; tdrfajc 450 ausmf&SdwJh&Gmudk
tydki;f aygif;ajrmufjrm;pGm cJjG cm;vku
d f
w,f/ NyD;awmhrS rlvu pDpOfxm;
wJhtwkdif; tzJGUi,fav;awGcJGNyD;
pm&G u f p mwrf ; pm&if ; Z,m;awG e J Y
wpftrd w
f ufqif;avhvmokawoe
jyKMuwmaygh/ wpf&GmvHk; tkef;tkef;
uRufuRufeJY aysmfp&mBuD;yg/ jynf
ckid Nf zdK;vli,fawGuvnf; oGuv
f uf
jrL;<upGmeJY vli,fyyD ,
D Ofaus;ysLiSm?
awmifoOl ;D BuD; a':BuD;awGukd odvkd
wmawGar;jref;/ &mtdrfrSL;? q,f
tdrfrSL;awGuvJulnD/
awmifolOD;BuD;wpfa,mufu
wifjyw,f/ awmifvTJ&Gmu v,f
awG[m ]rif;&J}ajrmif;a&aomuf
&aMumif;? odkYaomf awmifvJT&GmESifh
rif;&Jajrmif;rSm tvSrf;a0;onfh
twGuf rif;&Jajrmif; a&jynfhvmrS

olrsm;wpfvrS f;....ud,
k fq,fvrS f;...

pdw0f rf;nDn.D .. vSr;f MuygpdYk

pdkif;rif;&nf

om v,fxJokdYa&a&mufaMumif;?
ajrmif;&if;ESiehf ;D pyfaomawmifaemuf
&Gm? ausmif;&Gm? oD;yif&Gmrsm;uJhokdY
a&rzlvkHaMumif;? ,ckEpS Zf eG v
f v,f
odkY a&muf&SdaeNyDjzpfaomfvnf; a&
rvHkavmufojzifh ]rdk;BudKx,fa&;}
r0ifEikd af o;aMumif; olwt
kYd cuftcJ
udkwifjyoGm;ygw,f/ oufqkdif&m
tzJUG i,facgif;aqmifu csucf si;f 'D
owif;udkNrdKUe,facgif;aqmifxH zke;f
ESifhqufoG,fwifjyvkdufwJhtwGuf
em&Dydkif;rMumrD rif;&Jajrmif;a&awG
pD;0ifvmwmudkawGU&vkdY awmifol
awG tHMh orqHk;aysmw
f jyHK;jyHK;eJcY ifAs/
awmifv&TJ mG rS udkwkwBf uD;qko
d l
uawmh vQyfppfrD;tcuftcJwifjy
ygw,f/ 'DvkdeJYndEIdif; vdkufwJhtcg
rSm &yf&Gmu ]&Gmydkifx&efpazmfrm}
wpfvkH;udk,x
f u
l kd,x
f wnfaqmuf
r,f/ jynfcikd Nf zdK;ygwDuvnf; zHUG NzdK;
a&;&efykHaiGrjS znfph u
G u
f n
l zD Ykd oabm
wlMuygw,f/ wpfa,mufuawmh

t*Fvyd u
f kv
d ekd aD cwfupNyD; ]aus;&Gm
0g'}oDcsi;f awGay:? aus;vufacwf
opfukdarQmfcMhJ uygw,f/ jrefrmEkid if H
rSmay:aygufcw
hJ yhJ gwDawGtm;vHk;u
vlOD;a&&mEIef; 70 ausmf&SdwJhv,f
orm;xktusK;d pD;yGm;aqmif&u
G rf ,f
ajymcJMh uwmygyJ/ vufawGUrmS awmh
jynfwiG ;f ppf'Pfukcd g;aumhaeatmif
cHcJhMu&w,f/
1954 ckEpS cf efrY mS Armjynf uGef
jrLepfygwD&JUxdyfwef;acgif;aqmif
wpfO;D uwpfuk,
d af wmf]okawoe}
wpfckvkyzf ;l ygw,f/ 'Dacgif;aqmif
uawmh ygwDA[dkaumfrwD0if
rEav;wkid ;f aumfrwDOu| oHrPd
armifarmifac:&Jabmfatmifolyg/
(aemiftvif;0if?awmfveS af &;aumifpD
vufxuf ref;^wkid ;f uneOu|)
'Dokawoepmwrf;udkjyKpkNyD; ref;^
wkdif; NrdKUe,ftm;vHk;odkY jzefYcsdcJhyg
w,f/
pmwrf;&Sif oHrPdO;D armifarmif

'Dvkyfief;awGtm;vHk;
aus;vufzHGY NzdK;a&;&efyHkaiGtultnDeJh
rMumrDaocsmayguf taumiftxnfay:vmrSmyg/
jynfcdkifNzdK;[m ],xm0g'D wxmum,D}
ajymovkdvkyfwJUvlawGyg/
vkyfEkdifpGrf;vnf;&Sdw,f/
aus;vufusef;rma&;aq;Hkaqmuf
vkyfay;zkdYwifjywJhtwGuf rpdk;&drf
bkef;BuD;ausmif;ab;uGufvyfrSm
taqmufttHkaqmufvkyfzkdY yEuf
dkuEf ikd cf yhJ gw,f/wpfa,mufuawmh
pmoifausmif;jyifqifay;zkdY wifjy?
tjcm;wpfa,mufu aomufokH;a&
twGuf t0DpdwGif;wl;ay;zkdYwifjy?
vufrvnfb;l cifAsm/ 'Dvkyif ef;awG

tm;vHk; aus;vufzHGUNzdK;a&;&efyHkaiG
tultnDeJY rMumrD aocsmayguf
taumiftxnfay:vmrSmyg/ jynf
cdkiNf zdK;[m ],xm0g'Dwxmum,D}
ajymovkdvkyfwJhvlawGyg/ vkyfEkdif
pGrf;vnf;&Sdw,f/
aus;vufzHGUNzdK;a&;vkyfief;[m
0doMuHKewfom;zefqif;vkdufovkd
awmh b,forl S vkyrf ay;Ekid yf gbl;/

[m jrif;jcHNrdKUaeajr&SiBf uD;rdbESpyf g;
uarG;zGm;cJhNyD; &efukefwuodkvf
'kw,
d ausmif;om;oydwrf mS yg0ifchJ
zl;wJh acgif;aqmifwpfa,mufyg/
ausmif;om; oHrPdwyfAkdvfwpfOD;
jzpfvYkd oHrPdarmifarmiftrnfwiG cf hJ
aMumif; rSwfom;zl;ygw,f/
ausmif;om;b0rSmyJ uGefjrLepf
0g'udkouf0if,kHMunfcNhJ yD; rdbrsm;
taygifcx
H m;wJah wmifov
l ,form;
awG&JU tGef'DrefpmcsKyfawGudk tukef
vHk;rDwifUdI NyD; 1948 ckEpS rf mS awmckd
vmolwpfa,mufyg/ olU pdwf&if;
apwemuawmh qif;&Jom;v,f
orm;aumif;pm;a&;jzpfaMumif; xif
&Sm;ygw,f/ 'gayr,fh olUvky&f yfukd
oludk,fwkdif oG,f0kduf0efcHxm;wJh
olUokawoepmwrf;udk avhvm
Munfh&atmif/
ausmufqnfeYJ jrif;jcHe,fpyfrmS
tvGeq
f if;&JwhJ xef;awmifo&l mG awG
&SMd uygw,f/ tJ'aD cwfu ]oHk;vGe;f
wif} xrif;pm;&olawGyg/ oHk;vGe;f
wifxrif;qkdwm qefoefYoefYrpm;
Ekid v
f Ykd ajymif;qef? vl;? qyf oHk;av;
rsKd;a&mpyfpm;&wmudk ajymwmyg/
Auy rEav;wkid ;f XmecsKyf tajcjyK
cJhwJh&GmawGaygh/ uEm;&GmBuD;&JU
taemufp;l pl;udkomG ;wJt
h cg jyifpnf?
pnfyifauGU? a*G;aZmif...&Gmrsm;pGm/
&Gmwpf&mG rSm umu0vd, nm;
cgpxef;awmifol xef;vkyfom;
ZeD;armifEaHS ewJw
h x
J u
J kd OD;atmifol
0ifvku
d yf gw,f/ NyD;awmh olocd sif
wJh pD;yGm;a&;? ynma&;? use;f rma&;?
Edkiif aH &;awGukd pdw&f n
S v
f uf&n
S af r;
jref;ygw,f/ vifr,m;ESpfa,muf
[m aMumufvefaY ewJt
h wGuf awmf
awmfacsmhNyD;ar;&ygw,fwJh/

PEOPLE VOICE

rdkif;aemiftxuausmif;cJGwGiftkyfcsKyfolausmif;tkyfq&mBuD;vpfvyfaerIudk
wm0ef&Sdolrsm;tjrefqHk;aqmif&Gufay;&efa'ocHrsm;vdkvm;vsuf&Sd
rdk;nif;cdkif rdk;nif;NrdKUe,f tif;awmfBuD;a'o rrHkudkifaus;&Gmtkyfpk rdkif;aemifaus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)wGif tkyfcsKyfolausmif;tkyf
q&mBuD;vpfvyfaeaomaMumifh tjrefay;ydkYay;Edkif&effvdkvm;vsuf&SdaMumif;od&onf/
rdki;f aemifaus;&GmtajccHynmtxufwef;ausmif;(cG)J wGif 2013 ckEpS Ef pS v
f ,fykdi;f rSpNyD; ,ckEpS af usmif;zGichf sed t
f xd ausmif;tkyq
f &mrBuD;ajymif;a&TUomG ;csed f
wpfEpS w
f mynmoifMum;csed t
f xd tkycf sKyfoq
l &m? q&mrBuD; tpm;xdk;wm0efay;ceft
Y yfjcif;r&Sad omaMumifh tqdkygpmoifausmif;udk xde;f odr;f apmihaf &Smufrnfo
h l
tm;enf;jcif;? pnf;urf;tm;enf;jcif;? wm0ef,rl t
I m;enf;jcif;wdakY Mumifh ausmif;om;ausmif;olrsm;\ynma&;? use;f rma&;wdkUwiG f tmHkpku
d rf aI vsmeh nf;rIjzpfay:
vmEdkifouJhodkY pnf;urf;ydkif;wGifvnf;rvdkufemrI? csdK;azmufrIrsm;&SdvmEdkifygonf/
tqdkygausmif;wGif topfaqmufvkyfNyD;pD;cJYaom ESpfxyfausmif;aqmifopfBuD;rSm rdk;&moDwGifMuHK&aom urf;yg;a&wdkufpm;rIaMumifh ausmif;0if;
a&wdkupf m;jcif;ESit
Yf wl ausmif;aqmiftE&m,frmS a&&Snw
f iG f pdk;&dryf yl efae&aMumif;? odykY g ausmif;tkyBf uD;wpfO;D tjrefqk;H ceft
Y yfwm0efay;tyf&ef vdkvm;vsu&f dS
aMumif; ausmif;tusdK;awmfaqmifaumfrwD0ifrsm;xHrSod&onf/

pmrsufESm 22 odkY

CARTOON

tcspfNyD;awmh... tcspf

nDGwaf &;NyD;awmh... nDGwaf &;

raeYurdk;oufavqif naecif;Hk;qif;csed ?f pm;yGJ
udkord ;f ...a&tdrb
f ufomG ;rnfMuH...? tkycf sKyfrI t,f
'Dwmu olr\Hk;cef;0rS ]]q&ma& q&meJaY jymp&m
&Sw
d ,f}}vkyaf wmh...? a&tdrb
f ufroGm;ao;bJ...?
olr\Hk;cef;xJa&mufomG ;? ]]nDw
G af &; wpfyk'af &;
ygOD;? wdki;f jynfrmS nDw
G af &;u tvGet
f a&;BuD;ae
w,f}}[kaqG;aEG;ygonf/ ]]a&;wmaygh...a&;vku
d f
&wJn
h
D w
G af &;? nDw
G af &;NyD;awmh...nDw
G af &;}}
[k EIwfrSpdwfrSjrnfwrf;NyD;.../
Hk;a&SU vSolZmvufzuf&nfqdkifrSm OD;pdefwdk;?
rif;cspEf kid w
f EkYd iS x
hf kid af wmhvnf;...pdwx
f &J ifxJ acgif;
xJrmS nDw
G af &;...yJ/ ...bwfpu
f m;t"dywdtjym
ay:a&mufawmhvnf;...nDGwfa&;/ yif;,rSwf
wdkirf mS t"dywdt0gajymif;pD;awmhvnf;...um;ay:
rSm vlawGuusyn
f y o
f yd .f ..nDw
G af &;yJpw
d x
f .J ../
...a[m...um;aqmif;abmufpfrSoDcsif;oH jrnf
[nf; vSyxGufay:vm... bmwJh...
tcspfNyD;awmh tcspfuG,f...
rkef;roGm;eJY cspfol&,f...
cspfaumif;ESifha[rmae0if;wdkY *DwMunfjru
uRefawmfhtm;vIyfcgvdkuf.../ [dkuf pma&;vdkY&
NyD...[kwNf yD/ tcspNf yD;awmh ...tcsp?f nDw
G af &;...
NyD;awmh nDGwfa&;...? a[;/ uRefawmfaysmfoGm;
NyD...oDcsi;f udkvkduq
f kdr&d m..rBuD;ri,f (tb[kt
ac:cHae&...)BuD;u b,fvdkvJ[...oabmESifh?
um;ay:u aumifav;aumifrav;awGu jyHK;MuvdkY
As/ udpr &S.d ..tmcD;rD;'D; vHk;wD;a&csK;d &mrS &Sib
f k&if
ar;xm;wJo
h yd yH kpmtajz&vdkY eef;awmfukdxajy;oGm;
wm...? 'grsKd;aerSm[k...uRefawmfyDwdudkpm;oHk;
vsu/f ...NyD;awmh rde;f racsmav;awGukd twefi,f
iJah pmif;Munfv
h ku
d &f if;...? upfqif;*sm;pum;udkomG ;
owd&ao;awmh ...? aumifrav;awGeJY aysmfaysmf
&Tif&TifoGm;vm&wm pdwfysKdoAs? pdwfcsrf;omawmh
OD;aESmufykd&iT w
f maygh...wJ/h [kwu
f hJ eydkv,
D v
H nf;
xdkodkY...? rdka&S'g,ef;vnf; xdkodkY? armfpDwHk;vnf;
xdkodkYtvm;wl-[k zwfzl;Mum;zl;ygoAs.../
Ak'bmomEdkifiHwGif Ak'\tvdkawmfESifh rnfodkY
vQifukdun
f aD voenf;-[kO;D xGe;f az(xGe;f aeYpOf)u
ar;cGe;f xkwzf ;l \/ (22.7.1956)&ufaeYxkwf xGe;f aeY
pOf0gqdkvjynft
h xl;xkwf / ...vlowf0g'oauFw
tjzpf Edkiif t
H ESaYH wGUjrifMum;odae&aom aeYpOfowif;
rsm;udkzwfNI yD; ar;cGe;f xkwcf jhJ cif;jzpfonf/ xdktcsed f
1956 onf *E0ifacwftvGerf Qom&Sad o;onf/ ...

pd;k jrifo
h ed ;f
,aeYarmf'ef? ydkYpfarmf'ef acwfopfvGefurmBuD;
vnf; vlowf0g'u zuf&iS t
f jzpf ta&SUtv,fykdi;f
(txl;ojzifh tD&wf? qD;&D;,m;? ygupwefponf
wef;pDvdkY) EdkifiHawGrSm.../ qGefeD...&SDdkuf*dkPf;uGJ
t,ltquGJrsm;rS aoG;acsmif;rsm;pD;qif;vsuf.../
tar&duefPfBuD;&Si(f tiftm;&Si)f vnf; rwwfEkdif
(tIH;ESifhqkwfcGmvdkY)/
xdki;f (,dk;',m;)vnf;...olwkdY\wuokdvBf uD;
rsm;rS ygarmucsKyfq&mwdkYnnf;ovdk...'Drdkua&pD
ESihf ajymif;jyef jyefomG ;vd.kY ../ &Syef &D yS 0f gtuGt
J jyJ.../
ke;f &if;qefcwfyBJG uD;rsm;/ 'Drku
d a&pDNydKvJ/ ppftmPm
acwfa[mif;xJjyef0ifoGm;/
uRefawmfwkjdY refrmEdkiif rH mS ... t*Fvyd u
f RefjyKxm;
pOfu...pnf;vHk;nDGwfcJhMuonf/ yifvHkrSonf
Adkvcf sKyfatmifqef;OD;aqmifrEI iS hf nDw
G af &;aw;...?
NydKifwo
l q
D kcd MhJ uonf/ ynm&Siw
f u
kYd awmh jrefrmEdkiif H
wGif oHk;Budrf? (3)Budrfom pnf;vHk;nDGwfa&;BuD;
wnfaqmufEkdifcJhonf/ usefppfom;? bk&ifhaemif?
AdkvfcsKyfatmifqef;-wJh/ [kwfuJh rSwfom;xm;yg
onf/ AdkvfcsKyfatmifqef;vnf; vkyfMuHcH&a&m...?
nDw
G af &;vnf;ysuaf &myJ.../ Adkvcf sKyfu vuf0n
J D
Gwaf &; - tygt0if trsK;d om;nDw
G af &;vkyEf kid cf hJ
onf/ vkyfvufpnDGwfa&;u...1948 zqyv?
yxp? wnfjrJoef&Y iS ;f ? uGjJ yJjcif;rSm ed*kH;rvScsKyfNidr;f
&onf/
wdkuMf ucdkuMf u jynfwiG ;f ppfBuD;/ a&mifpkHoyl kef
wJh/ oydwfpHkolykefxwJh/ epfjzLepfeDwJh/ AdkvfcsKyf
atmifqef;wnfaqmufcahJ om wdki;f &if;om;pnf;vHk;
nDw
G af &;vnf;ysujf ym;...? t*Fvyd af oG;cGo
J yfvQKd
Divide and Rule pepf\om;aumifrsm;.../u&if?
ucsif? &Srf;? &cdkif?csif;? yavmif? rGef? ytdk0f;?
u,m;...vufeufudkifrsm;? rsm;? rsm;? rsm;/
rnfokdyY ifjzpfap 'Drku
d a&pDonfom urmah e&m
a'orsKd ;pHk? ya'ompHk,Ofaus;rIawGtay: vTr;f jcHKEkid f
aomwpfckwnf;aom ,kww
d efonfEh ikd if aH &;&nfreS ;f
csufjzpfaMumif;...zlul,m;rm; 'eurrSm;yg/
]urmBuD;}ESit
hf wl uRefawmfwkYd ]jrefrm}vnf;oGm;&
r,fv
h rf;u 'Dru
kd a&pD onfomvQif/ zGUH NzdK;rIaemufus
aom urmah e&mtcsKd UrmS awmh vpfb&,fr[kwaf om
Ekid if aH &;ESihf y#dyuaygif;pHku&Sad eNrJ&adS eOD;rnfom-[k
pmrsufESm 22 odkY

14

Lifestyle
vrif;

pifumylEkdifiHrSm oGm;a&muf
,SOfNydKifNyD; yxr&cJhwJhtwGuf
0rf;omyDwdpum;av;ajymay;
yg/
t&rf;aysmfw,f/ pifay:
rSm yxreJY'kwd,ESpfa,mufyJ
a&G;p&m&SdawmhwJhtcg pdwfxJ
uawmh yxr&ygapvkYd qkawmif;
aewmayghaemf/ 'gayr,fh NydKif
bufu t&rf;aumif;aeawmh
vkad wmhvkdcsiw
f ,f? rarQmfrSef;
&Jb;l aygh/ 'gayr,fh uk,
d v
f ckd sif
wJq
h ak v;? arQmrf eS ;f xm;wJh qkav;
&oGm;wJt
h cg olu 'kw,
d qkukd
t&if a c:wmav/ tJ h ' D a wmh
&ifxJrSm idk&rvkd? &,f&rvkd
t&rf;aysmw
f ,f/ igu ighEkdifiHh
*kPfukd aqmifEkdifNyDqkdNyD;awmh
t&rf;ukd yDwdjzpfcJhygw,f/
t&ifyGJawGeJY tckyGJrSm yxr
&cJhawmh avhusifhrItykdif;rSm
b,fvkdawGuGmjcm;csuf&SdcJhvJ/
'Dwpfacgufu t&ifyGJawG
xufpm&if avhusizhf t
Ydk csed f trsm;
BuD;&cJhw,f/ 'DNydKifyGJ&Sdw,f
qku
d wnf;u BudK;BudK;pm;pm;eJY
avh u sif h c J h w ,f / tJ ' h D t csd e f
uwnf;u Diet Control eJYoGm;
cJw
h ,f/ Oyrm-'Dyt
JG wGuf tqD
awG? tcsKdawGukd jzwfcJhw,f/
BudK;BudK;pm;pm;eJY 'DyGJtwGuf
arQmf v if h N yD ; upm;cJ h w ,f /
NyD;awmh'D Camp oGi;f wJh umv
wpfavQmufvkH; yxrvkyfxm;
cJ h w mawG tcsnf ; tES D ; rjzpf
oGm;atmif Training ykdif;a&m?
Diet ydki;f a&m? pifay:rSm jyo&
r,fu
h ,
kd &hf UJ Performance tykid ;f
a&m ok;H ckv;kH vpf[mrI r&Sad tmif
vkyfcJhw,f/ Weight Training
ukd NyD;cJhwJhqD;*drf;rSm Second
&oGm;wJh ukx
d Ge;f rif;&JUnTeMf um;
rIatmufrSm BudK;BudK;pm;pm;
upm;cJw
h ,f/ Diet Control ykdif;
qkd&if q&mOD;armifarmifMunf
(um,Avarmif ) u tpm;
taomufaexkid rf IykHpHukd ajymif;
v J c J h w , f / Performance
ykdif;rSmqkd&ifvJ q&mra':&D&D
0if;? q&mra':cif0if;ar? q&mr
a':wifrrrsKd;wdkYu bufpkHu
vkdufNyD; oifay;cJhw,f/ t&if
uqkd nDrurdef;rrqefbl;/
enf;enf;a,musfm;qefw,f/
tck'DyGJrSmawmh rdef;rqefatmif
b,fvkrd sK;d vky&f if vSr,fqkw
d m
nTefMum;ay;cJhw,f/ nTefMum;
rIatmufrSm aexkdifcJhwJhtcg?
NyD;awmhNydKifyGJtwGuf udk,fh&JU
Training yd k i f ; upm;wJ h t csd e f
awmfawmfMum&cJhwJhtcg BudK;
BudK;pm;pm;jyifqifoGm;&w,f/
tJ'h aD wmh vkyyf ikd cf iG ahf wGawmfawmf
rsm;rsm; &cJhygw,f/
'D t m;upm;utvS r [k w f b J
um,tm;upm;jzpf a wmh 'D
tay:rSm b,fvkdcH,lcsuef JUa&G;
cs,fcJhovJ/

twGJ 2? trSwf 78 (27-6-2014) aomMum ?

jrefrmEdkifiHtwGuf EkdifiHh*kPfukdaqmifay;EkdifcJhaom um,Avr,frat;at;pkd;ESihfawGUq

Hk 4if;\NyKd iyf rJG sm;
taMumif;? cH,lcsufeJY avhusifhBudK;pm;rIrsm;ukd ar;jref;cJhygw,f/

i,fi,fujzpfcsifwmeJYykHpHuGJoGm;ayr,fh
oufa&mufwJh tusKd;qufu

EkdifiHh*kPfaqmifwmcsif;twlwlyJ

,mpGew
f iG u
f k,
d [
f efjyoaeaom rat;at;pdk;tm;awGU&pOf

rd e f ; uav;wd k i f ; uawmh
olwdkU&dSoifhwJh Body Structure
av;eJU qufvufxdef;odrf;wJh
ae&mrSm tm;omwmayghaemf/
tJh'DtwGuw
f pfqifhykdNyD; udk,h&f JU
r&dw
S <hJ uufom;awGukd a,musmf ;
av;awG v d k wef ; wl & d S a tmif
vkyzf kUd u awmfawmfav;BudK;pm;
&w,f/ nDrtaeeJU tvS Body
Structure av;tjyif ig'D[m
av;&dSwmu i,fwJhtcsdefrSm
i,f*kPaf qmifNyD; vScsiv
f SomG ;
vdrfhr,f/ BuD;vmwJhtcg Z&m
t& tqDawG0ifa&mufrIu jref
vmr,f/ tJh'Dawmh i,fi,fu
qifjcifEdkifoavmuf enf;oGm;
r,f/ i,fi,fwek ;f uxuf tqD
awG 0ifa&mufrIjrefvmr,f/
udk,fu 'DbufrSm0goemygwJh
twGuf udk,hfcEmudk,u
f kd tjrJ
wrf;*kpdkufw,f/ vSwmxuf
ydkNyD;MuHhckdiaf tmif? vSHkeJUrNyD;bl;
MuHhcdkifrSom wpfaeUwmvIyf&Sm;
rIrSm pdwf"mwfa&m? udk,f&JU
Manner awGua&m tukefvHk;
MuchH ikd rf mS av/ MuhcH ikd rf S olrsm;awG
xuf ydkNyD;awmh yHkrSeftm;jzifh
r,fNydKifMuwJh vlwdkif;u enf;
enf;yJupm;Muw,f/ bmjzpfvkUd
vJqdkawmh <uufom;awGxGuf
zdUk awmfawmfBuKd ;pm;&awmh yifyef;
rI'Pfudk b,folrS rcHEdkifMu
bl;/ igom BudK;pm;vdkuf&if
r,favmurSm emrnfwpfck&
aumif;&vmvdrfhr,f/ BuD;vm

&ifvJ toufomBuD;oGm;r,f
vli,f cEmud,
k yf J/ tJh'Dpw
d af wG
eJYyJ cEmudk,fvSzdkYtjyif MuHhcdkif
zdkUvJ upm;vmcJhw,faygh/
tpfrtckvuf&dS b0eJYi,fi,f
wkef;ujzpfcsifwJh b0xyfwl
usNyDvm;/
i,fi,fwkef;ujzpfcsifwm
awmh omrmefdk;pifwJh ausmif;
q&mrav;b0aygh/ 'gayr,fh
tJh'gu jzpfcsifcJhwmaygh/ tck
jzpfaewmu um,MuHhckdirf Ir,f

NydKifyGJawG0ifa&muf ,SOfNydKifwJh
tcgrSm tpfrtaeeJY pdwf"mwf
ykdif;qkdif&mukd b,fvkdjyifqif
NyD; 0ifa&muf,SOfNydKifavh&dSvJ/
pdw"f mwfykid ;f qkid &f muawmh
NydKifyGJrSmwjcm;olawGukd Munfh
vk d u f & if ol w d k Y b ,f a vmuf
BudK;pm;xm;vJqkdwm odom
w,f/ vlqkdwmu enf;enf;
aMumufpw
d af wmh&w
d S maygh/ t"du
vlupdwftm;i,foGm;&if vkyf
aqmifcsufawGu odrfi,fpdwf

t&ifwkef;u xbDeJYNydKifwJhyGJrSm
rdef;uav;awGu r,fjrefrmqkdwJh
xdyfqkH;qkukd&NyD;oGm;&if NyD;qkH;oGm;NyD
EkdifiHjcm;ukd xkd;azmufzkdYtwGuf
b,fvkdrS rjzpfEkdifawmhbl;/
aygh/ MuHhcdkifrIudkjyo&wJh Professional wpfa,mufaygh/ vrf;
csi;f uawmh aoGznfoGm;w,f/
oufa&mufrcI si;f uawmh twlwl
jzpfw,f/ bmjzpfvkUd vq
J kad wmh
ausmif;q&mronfvJ Edkiif t
hH usK;d
udk olwwfEikd w
f b
hJ ufu o,fy;kd
ay;w,f / ud k , f a wG o nf v J
'DEkid if H&JU*kPu
f kd aqmifEkid w
f ,f/
urmrSm 'DEdkifiHu yxrqkudk
aqmif M uOf ; ay;Ed k i f w J h v l a wG
&dSygvm;qdkNyD; yHkpHuuGJoGm;
ayr,fh oufa&mufwJh tusKd;
qufu Edkiif Hh*kPaf qmifwmcsi;f
twlwyl /J

awGay:vmvdrhfr,f/ uk,
d hfpw
d f
ukdjyefNyD; oGif;&wJhtykdif;awG&Sd
w,f/ b,fvkdoGif;vJqkdawmh
ol w d k Y o nf v J ol w d k Y E k d i f i H u
taumif ; qk H ; vk d Y y xrqk u k d
,lEkdifr,fvkdYxifNyD; vTwfvdkuf
wJh olawG? igwkYdonfvJ jrefrm
Ekid if u
H igwku
Yd kd yxrqkqw
G cf ;l
ay;Ekid rf ,fvkdY ,kHMunfNyD; vTwf
vd k u f w J h o l a wG ? tJ ' D h t wG u f
ykpH cH si;f uwlomG ;w,f/ olwdaYk wG
awmif vkyEf idk &f if igwdv
Yk J bmvkYd
rvkyEf kid &f rSmvJqNdk yD; aMumufwJh
pdwaf wG tukeaf rh? pifay:rSm
igonf taumif;qkH;vkyfEkdif&
r,f/ 'Dwpfacgufuawmh BuKd ;pm;
rI&JU &v'fvkdYyJ ajym&rSmaygh/
tem*wf r S m quf v k y f r ,f h
taMumif;av;vJajymjyygOD;/
NydKifyGJtaeeJY jynfwGif;u

28 &ufrSmawmh ygr,faygh/
bmjzpfvv
Ykd nf;qkad wmh rsK;d quf
opfawGukd tzGJUcsKyfuvJ arG;
xkwaf y;csiaf wmh olwkdYuuk,
d f
awGuMdk unfNh yD; tm;usvmatmif
'Drkdpxa&;&Sif;jyw,f/ tJh'D
awmh aemufvmr,fh rsKd;quf
opfav;awGukd arG;xkwaf y;csif
awmh uk,
d af wGokyjf ycGi&fh w,f/
rsKd ; quf o pf a v;awG t aeeJ Y
tawGUtMuHKawG b,fvkd vky&f
r,fqkw
d m odcsiv
f kYdar;jref;vm
&if nDrtaeeJYrQa0oGm;rSmyg/
awGUMuKH &wJh Ekid if w
H umutajymif;
tvJawGukd rQa0oGm;r,f/
'Dtm;upm;ukd pdwf0ifpm;wJh
vli,fawGtwGuf tMuHjyKajym
ay;ygOD;/
a,musfm;av;awGuawmh
t&if w k e f ; uum,Avarmif
&&if jynfyyGJawGukd wufvSrf;
cGifh&Sdw,faygh/ rdef;uav;awG
uawmh NyD;cJw
h hJ 2012 ckEpS u
f rS
wufvrS ;f cGi&fh &Scd w
hJ maygh/ t&if
wkef;u xbDeJYNydKifwJhyGJrSm rdef;
uav;awGu r,fjrefrmqkdwJh
xdyq
f kH;qkuk&d NyD;oGm;&if NyD;qkH;
oGm;NyD/ EkdifiHjcm;ukd xkd;azmuf
zkdYtwGuf b,fvkdrS rjzpfEkdif
awmhbl;/ tckawmh Ekid if Hwum
eJY ,SONf ydKifciG afh y;wJu
h mva&muf
vmwJ h t cgrS m t&if w k e f ; u
r,fjrefrmqkdwJh qkeJYyJ&yfwefY
oGm;rSmr[kwyf gbl;/ Ekid if w
H um
rSm ukd,f[mb,favmufxd
jrefrmEkdifiHtwGuf BudK;pm;ae
w,fqkdwmukd urmukdjyoEkdif
whJ tcGihfta&;awG trsm;BuD;
&SdvmygNyD tJh'DtwGufaMumifh
jyocsi;f olwkid ;f ukd nDrwdu
kY m,
AvtzGJUcsKyfu tjrJwrf;BudKqkd
ygw,f/ jrefrmEkid if &H UJ r,fjrefrm
eJ Y y J NyD ; qk H ; oG m ;rS m r[k w f v k d Y
jynfyyGJawG 0ifa&muf,SOfNydKif
Ekdifatmif jynfwGif;yGJawGukd
0ifa&muf,OS Nf ydKifay;yg/ pdwyf g
0if p m;ol a &m? pd w f r 0if p m;
ol a &m 'D t m;upm;enf ; uk d
tm;ay;MuygvkdY 'Dtm;upm;
enf;u use;f rma&;twGuv
f nf;
taxmuftuljyKygw,f/ pdwf
"mwfyidk ;f vJ MuHch idk w
f ahJ vhusichf ef;
jzpfwhJtwGuf jrefrmh*kPfukd
aqmifay;csiw
f ,fq&dk if tm;ay;
Muyg/ 0ifa&muf,SOfNydKifay;
MuygvkdY ajymcsifygw,f/

ART 15

? twGJ 2? trSwf 78 (27-6-2014) aomMum

tif;pdefNrdKUe,f oufBuD;pmayynm&Sifrsm;tm;
ylaZmfuefawmhyGJtcrf;tem;usif;y

Zmwfvrf;wGJawGatmifjrifwJhtqifh
ra&mufao;ygbl;qdkwJh

'gkdufwmarmifoD
artdrfh'gvDrGef

wifjrifh(tif;pdef)
oufBuD;pmayynm&Sifrsm; ylaZmfuefawmhyGJtcrf;tem;udk
&efukefwkdif;a'oBuD; ajrmufydkif;cdkif tif;pdefNrdKUe,f pma&;q&m
toif;Hk;cef;r ,ckv 21&ufu tif;pdefNrdKUe,f pma&;q&m
toif; oufBuD;pmayynm&Sirf sm; ylaZmfyjJG zpfajrmufa&;aumfrwDu
BuD;rSL;usif;ycJhonf/
tqdkygtcrf;tem;odkU oufBuD;pmayynm&Sifrsm;? tif;pdef
NrdKUe,fpma&;q&mtoif;Ou|ESit
hf zGUJ 0ifrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;rSL;tjzpf twGif;a&;rSL;a':jrifhjrifhodef; (wuodkvf
jrrOL)ujyKvkyf NrdKUe,fpma&;q&mtoif;Ou| OD;bkef;a0
('gdkuw
f mbke;f a0)u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;um uefawmhyEJG iS hf
ywfoufonfrsm;udk &Si;f vif;wifjycJo
h nf/ ,if;aemuf oufBuD;
ylaZmfyGJaumfrwDOu| NrdKUe,fpma&;q&mtoif; 'kwd,Ou|
OD;bdkMunf(a'gufwmAdkvo
f rH Pd-awmifwiG ;f BuD;)u oufBuD;pmay
ynm&Sirf sm;tm; vSL'gef;rnfyh pn;f rsm;jzifh ylaZmfuefawmhcahJ Mumif;
od&onf/

,ckvwfwavmrSm kyf&Sif
Zmwfvrf;wGJawG acwfpm;vm
aomfvnf; atmifjrifwJhtqifh
udk ra&mufao;ygbl;vdkY a0zef
vk d u f o l u awmh 'gk d u f w m
armifoDygyJ/ 'gaMumifh kyfoH
Zmwf v rf ; awG e J Y y wf o uf N yD ;
olU&UJtjrifudk em;axmifMunfh
cJhygw,f/
]]kyfoHZmwfvrf;wGJawG 'D
bufrSm acwfpm;vmw,f/ 'g
ayr,fh kyfoHZmwfvrf;wGJawG
u atmifjrifw,fqkw
d t
hJ qifu
h kd
ra&mufao;bl;/ uRefawmfwdkY
jrefrmjynfrSmvJ "avhxHk;pHudk
jzpfaewm&Sdw,f/ tJ'gbmvJ
qkad wmh aemufxyfwpfckay:vm
&if twif;tzsif;t&rf;ajym
Muw,f/ AD'D,dkay:vmw,f/
kyf&Siform;awGudktjypfajym
w,f/ NyD;awmhvJ ku
d Mf uwmyg

yJ/ kyfoHZmwfvrf;wGJ
awGay:vmawmhvJ'Dvdk
yJ/ tJ'gbmvdkYvJqdkawmh
tjrifrus,rf aI ygh/ aemuf
awmh v J wjznf ; jznf ; eJ Y
em;vnfvmMuwmygyJ/ tp
u topfwpfckvm&if xHk;pH
vdkjzpfaew,f}}vdkq
Y kyd gw,f/
'ghtjyif olukd,w
f kdif kyo
f H
Zmwfvrf;wJGawGdkuful;jzpfyHkeJY
ywfoufNyD;awmh 'gkdufwm
armifou
D ]]uRefawmf'b
D ufukd
rul;cifu AD',
D kdavmuysupf ;D
qkwf,kwfvmawmhrSmudk jrif
w,f/ tJ'DtcsdefrSm uRefawmfeJY
nDtpfudkvkdcifwhJ udk0if;aZmfu
vmac:wm/ tJ'geJY 'Dbufudk
a&mufvmw,f/'Dbufutrsm;
tm;eJYvkyf&wmawG jrifawGU&
w,f/ wpfa,mufwnf; vkyf
vdkYr&bl;/ tJ'DrSm kyf&Sif&JU
oabmxm;eJYoGm;wkdufqdkifwm
awGU&w,f/ aemufwpfcku

bdb
k ekd D(rdk;ukwf)\aeYpOfokH;rdwfuyfjyifqifenf;
okyjf yyGJ Zlvikd v
f twGi;f jyKvyk rf nf
'*Hka0vif;
*syefEdkifiHrSxkwfvkyfaom
emrnfBuD;tvSukefypnf;jzpf
onfh KOSE' Products ukrP
D
u t"duulnDyHhydk; &efukef
NrdKU r*FvmawmifGefYNrdKUe,f
tvHjybk&m;vrf;&SPd ark Royal
Hotel wGif Zlvki
d f 12 &uf reG ;f vGJ
1 em&DrS nae 3 em&Dtxd
emrnfausmf rdwfuyfynm&Sif
rd w f u yf b d k b d k e D ( rd k ; uk w f ) u
jrefrmjynf&Sd trsKd;orD; BuD;?
i,f? vwfwdkY\ aeYpOfoHk;
rdwu
f yfjyifqifjc,foenf;udk
enf;pepfreS u
f efpmG toHk;jyKwwf
ap&ef&nf&,
G u
f m rdwu
f yfvrd ;f
jc,fenf;okyfjyyGJusif;yoGm;
rnf[k od&onf/
]]bdkeDawGUrdoavmufu
awmh awmfawmfrsm;rsm; EIwf
crf;qdk;aq;azmifa';&Si;f ? aygif
'g? rufpu
f m&m ponfwkdo
Y m
oHk;NyD; wu,fvdktyfwJhtdkif;
&SJ'dk;udk obm0uswJhta&mif
awGeJY olYae&meJYoltxmus
atmifroHk;Mubl;/ oHk;wJt
h cg
wu,fudkrsufvHk;tvSvJay:
vGiNf yD; ta&mifwifxm;wmvJ

rodomatmif toHk;jyKvdkY&wJh
enf;udk awmfawmfrsm;rsm;rod
Mubl;/ tckbdkeDu tJ'Denf;
pepfav;udkjyooGm;rSmyg/
cgwd k i f ; yG J a wG r S m bd k e D
Demo jyowdki;f bdke'
Dw
D kid ;f jyif
oGm;wmxuf How to use qdk
wmudkyg oifMum;&Si;f vif;ay;
cJhvdkY bdkeD Demo twdkif;tm;
ay;MuwJh tvStycspfolrsm;
tm;vHk;udk aus;Zl;wifygw,f/
iguawmhomrefvrl kYd vdr;f p&m
rvdkbl;?vSp&mrvdkbl;vdkYawmh
rowfrw
S v
f ku
d yf geJ/Y aps;onf
vJ aps;onftavsmuf?tdr&f iS f

rawGvt
J rd &f iS rf awGtavsmuf
olYae&meJYol vdkufzufwJhtvS
tyawmh&o
dS ifyh gw,f/'grSom
udk,fhudk,fudk,f,HkMunfrIqdk
wmjzpfay:vmrSmyg/ ,HkMunf
rIwiG f yxrqHk;tjrifcpH m;od&dS
&wJhOywdkyfoGifonf yxr
taeeJY tuJcwfaomtqifh
jzpfygw,f/ aemufydkif;rSom
vky&f nfukid &f nftqifu
h kMd unfh
NyD; ,Hkoif?h r,Hkoifu
h dkcsichf sed f
Muwmyg/
'gaMumifh rdwfuyfjyif&if
bdkew
D kjdY refrmvlrsK;d awG&UJ pw
d x
f J
rSm rsufESmtjzLay: t0g?

tpd r f ; ? teD ? tjymwif N yD ;

acgif;ay:bD;qHxkH;acGwifxm;
wJh kyfao;yHkpHudkom ajy;jrif
Muw,f/ rdwu
f yfqkw
d t
hJ &mu
wpfoufrSwpfcgom r*Fvm
aqmifwGif rjzpfraeoHk;MuwJh
yHkpHrsKd;vdkY pdwfESvHk;pGJaew,f/
vlwpfa,muf&UJ rsuEf mS rSm tm;
enf;csufu vlwdkif;&SdpjrJyg/
tJ'Dtm;enf;csufudk rdwfuyf
ynmeJaY y:vGiw
f t
hJ vSjzpfatmif
zefw;D vdk&Y w,fqkdwm tm;vHk;
odapcsifvdkY tckvdkyGJav;vkyf
&wmyg}}[k bdkbdkeD(rdk;ukwf)
u ajymMum;cJhonf/

'DbufrSmpepf&Sdw,f/ AD'D,dk
avmuusqkH;cJw
h mpepfr&Sv
d kdyY /J
tckcsdefrSmoGm;ajymif;vdkYvJr&
awmhbl;av/ acwfuajymif;
oGm;NyD/ urmtESUH rmS tifwmeuf
acwfa&mufaeNyD/ tJ'grsKd;awG

u tajymif;tvJjzpfaeOD;rSmyJ/
ukd,fu rsufjcnfrjywfapmifh
MunfhwwfzdkYvkdw,f/ 'gyJvkyf
wwfvkdY 'gyJvkyfpm;r,fqdk&if
avmuwpfckukd tuJjzwfwwf
&w,f/ 'gaMumifh uRefawmf
'Dbufukdu;l cJw
h myg}}[k &Si;f jy
cJhygw,f/

a&mifp"
kH mwfyNkH ydKifyE
JG i
S 0
fh wKwdNk ydKifyw
JG i
G f
qk&&So
d r
l sm;pm&if;xkwjf yefaMunm
&efukef ZGef 26
Zlvdkif 3 &ufwGifusa&mufrnhf jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYudk
BudKqdk*kPjf yKaomtm;jzihf jrefrmEdkiif t
H rsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyfu
a&mifpkH"mwfykHNydKifyEJG iS fh 0wKwdkNydKifyrJG sm;zdwaf c:usi;f ycJo
h nf/
tqdkygNydKifyt
JG oD;oD;wGif qk&&Scd MhJ uonhf trnfpm&if;udk NydKifyJG
usi;f ya&;aumfrwDu ,ckv 23&ufuxkwjf yefaMunmcJo
h nf/
a&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJwGif yxrqk r[,fvif;? 'kwd,qk
csKcd sKjd rih(f pD;yGm;a&;wuokdv-f &efuke)f ? wwd,qk aZmfaZmfa0
(qifjzLuRef;)wdkY&&SdMuonf/ txl;qkrsm;tjzpf ausmf0if;vIdif
(,Ofaus;rIwuokv
d )f ? udkxku
d (f cifO;D )? rsK;d rif;<u,f(a&Tawmif
Mum;)? aX;vGi-f ESi;f 0wf&nf(tr&yl&)ESifh ,rif;0if;vIid w
f kdu
Y
toD;oD;&&SdcJhMuonf/
0wKwdkNydKifyGJwGif yxrqk rarpdrf;0if;(aumif;uifarpD;yGm;a&;wuokdv)f u ]ararhorD;av;uHaumif;ygonf}pmrl
jzihfvnf;aumif;? 'kwd,qk a':EkEkodef;(odrfh-pD;yGm;a&;
wuokdv)f u]EGr;f vnf;ra<uarT;qJayrdk}Y pmrljzihv
f nf;aumif;?
wwd,qk OD;aZmfvGifOD;(aZmfvGifOD;-[oFmw)u ]EGrf;ra<u
bJvef;apvdk} pmrljzihfvnf;aumif; qk&&SdcJhMuonf/ txl;
qkrsm;tjzpf a':wifOrmatmif (arr'D) u ]olv
Y kcd spw
f wfEkid yf g
ap}pmrljzihfvnf;aumif;? OD;odef;a&T(ykodrf&efaemifpdk;)u
]wefzkd;rjzwfEkdiw
f hq
J kvmbf}pmrljzihv
f nf;aumif;? OD;oufEkdif
(oufEdkif-jyifOD;vGif)u ]qvHkajrrScspfoufao}pmrljzihf
vnf;aumif;? OD;&JGefY(&J&JxGef;-[oFmw)u]ppfom;aumif;
wdkYtar EG,f&pf&GmrSmaeonf}pmrljzihfvnf;aumif;? a':eef;
apmGe(Yf apm-[dkyif)u ]aeavmifyef;rsm; rEGr;f apcsi}f pmrljzihf
vnf;aumif; toD;oD;qk&&SdcJhMuonf/
jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY a&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJESihf 0wKwdk
NydKifyGJwGif qk&&SdMuolrsm;tm; Zlvdkif 3 &ufwGif jrefrmEdkifiH
trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfuusif;yonhf jrefrmtrsKd;orD;rsm;
aeYtcrf;tem;wGif qkrsm;ay;tyfcs;D jrirfh nfjzpfonf/ qk&&So
d l
rsm;onf jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf &efatmifjrif
bk&m;vrf; 'udP
oD&Nd rdKUe,f aejynfawmf zke;f -0674 19174?
067-419189? 067-419190? 067-419191 wdo
kY kYd ,ckv
28 &ufxufaemufrusapbJ qufo,
G fowif;ay;ydkMY u&rnf
jzpfaMumif; od&onf/

16

art

twGJ 2? trSwf 78 (27-6-2014) aomMum ?

kdref;abmhxf\ wpfudk,fawmfqEjycef;
cifyefESif;
rvdkbl;wJh/...{&m0wDowif;rD'D,mu
ar;owJh/ vlowfrIwdkY? rk'drf;rIwdkY? cdk;rI
wdkYudk wm;qD;wJhOya'awGudkawmh r&Sd
rjzpf v d k t yf w ,f v d k Y jrif y govm;qd k
awmh .....axmufcHw,fwJh? tJ'g
awGu olwpfyg;udk xdcdkufw,fwJh/
vdifeJYywfoufwJhudpu b,folYudkrS
rxdckduaf tmifaevdkU&&if Oya'awG rvdk
bl;wJh... uJ/ ___qdwfuG,f&mrSmyif
raumif;rIukrd jyK&___qdkwhJ bk&m;a[m
&Sdw,f/ qdkifuGefqmhaA;wpfvdkY ajymrSm
vm;/

atmif&ifNidr;f &JU dkref;abmhxaf wG&JU

urmxJrmS wpfuk,
d af wmfqEjycef; ygyg
w,f/ cyfusOf;usOf;ajymjy&&if 2014
ckESpf arv 10 &ufrSmwJh..../ &efukef
High Court w&m;Hk;a&SU r[mAEKvyef;jcH
0ifaygufteD; yvufazmif;rSmyg/ jypfrI
yk'fr 497 tvdkr&Sd?...eJY yk'fr 377 udk
Am;&Sif;topfajymif;zdkYygwJh/
497u r,m;cdk;rI? 377u obm0
r[kwfaomvdifqufqHjcif;yg/
dkref;abmhxfuawmh yvufazmif;
ay:uefYvefYjzwfcif;xm;wJh w&m;olBuD;
pm;yGJpifjrifhay:rSm w&m;olBuD; 0wfpHk
tjynfheJY tcefYom;xdkifvdkYyg/ ...
owif;axmufawGeaYJ wGUyga&m/ {&m0wD
owif;rD'D,m? Eleven Daily, 7 Day
eJ Y tjcm;owif ; axmuf r sm;ygwJ h /
touf ( 25)ES p f a vmuf wk w f a cwf
ynmwwfrsufESmaygufeJY trsdK;orD;
owif;axmufu csnfom;atmfvfwm
&Syf? *sif;yiftusyfeJYygwJh/ udk,fvHk;u
cyfrdkufrdkuf? olutJ'DtrsKd;orD;owif;
axmuf&JUtar;udk &ifom;awGudk wrif
pdkufMunfhNyD;ajzowJh/
wjcm; trsdK;orD;owif;axmuf
wpfa,mufuawmh olYudk rD'D,musifh
0wfudkausmfvGefNyD; yk*dKvfa&;qefwJhar;
cGef;ar;owJh/ tJ'DtrsdK;orD;owif;
axmufu acwfynmwwfw,
d 0g'Dol
qdkyJ/ ...&Sifudk,fwdkif tdrfaxmif&Sif
trsdK;orD;wpfa,mufeJY ntdyfzl;vdkY
yk'fr 497 udk qEjyaewmvm;vdkYar;
w,f..../ &Siu
f k,
d w
f kid u
f a*;wpfa,muf
vm;vdkYvnf; xyfqifhar;w,f/ oljyef
ajzwmu...rif;&JUvSywJh&ifom;awGudk
a,musmf ;wpfa,mufu erf;wmr[kwb
f J
vdifwlrdef;rwpfa,mufuerf;wmcHcsif
wmrsKd;rjzpfzl;bl;vm;...qdkyJ/ (Murf;
wrf;dkif;pdkif;vGef;ygw,f/ obm0rus
wmudk b,frdef;rutdyfrufawmifruf
zl ; rS m vJ / ) quf a &;xm;wmu...
uRefawmf tJ'Dvdkt&GJUwdkuf jyefar;&if;
olU&JU&ifom;awGukd abmf'Dzpfatmfvwm
&Syfatmufuaetjyifudk kef;xGufvm
awmhrvdk jynfharmufvHk;0ef;aeygw,f/
tm;... 'Drdef;r&JU....____ uRefawmf

"mwfyHk-cifESif;(aq;-1)

"mwfyHk-cifESif;(aq;-1)

vdifpdwfqwfceJEdk;Mum;vmNyD; ____/)
'Dhxufqdk;wmawGudk a&;rjyawmhyg/
'Davmufqdk oabmaygufavmufygNyD/
uJ...uRefr aMumfjimae&mawmh
ra&mufygbl;aemf/ abmifausmfwmudk
ajymwmyg/ 'Dawmh uRefrwdkYawG owif;
vdku&f if 0wfpm;qif,ifrIqifjcif&awmh
rSmvm;/ tpurvdkcJhaomfvnf; ckqdk
&if...[dkowif;rrtusu usyfvdkuf
wm/ atmif&ifNidrf; 0wKxJutwdkif;yJ
qdk&if... aoa&m/
tqdkawmf csrf;csrf; &ifom;vSwm
uRefr a&;cJhzl;w,f/ olU&ifom;av;u
rdkrY kaYd v;? odyt
f BuD;BuD;vnf; r[kwb
f ;l /
ol azmfxm;wmr[kwfbl;/ uRefru
xGif;azmufMunfhcJhwm/ rdef;rom;wdkY\
arG;&mygydkiq
f kid rf u
I kd csppf w
d ?f jrwfEk;d pdw?f
tEkynmpdwef JY Munfh&ifa&;&if bmrSuefY
uGufp&mr&SdwJhtjyif tm;ay;&rnfhudp
jzpfw,f/
pma&;q&m&JUoabmxm;udk tHhMo
vSygw,f/ r,m;cdk;rIeJU "rwmtwdkif;
r[kwaf omvdirf OI ya'udk qefu
Y siq
f Ejy
ae&mrSonf vmar;wJh owif;axmuf
trsdK;orD;udk pdwfeJY? EIwfeJYjypfrSm;usL;
vGev
f kduaf o;w,f/ umarok....qdkwm
tJ'gudkac:wmvdkYajym&if ajymolukd uGef
qmhaA;wpfvdkY pGyfpGJOD;r,f/ ...a&SUu
vlBuD;awGxm;cJhwm taMumif;rJhawmh
r[kwfbl;qdkwm qifjcifyg/
Eleven Daily tBuD;wef;owif;
axmufuar;owJh/ ... vlBuD;rif;qE
jy&jcif; &nf&G,fcsuf.../ oljyefajz
w,f ? ...owif ; axmuf u jyef a jym
w,f?... ckqEjyzdkY tmPmydkifawGqDu
cGifhjyKrdefY awmif;cHygovm;wJh/ olu

ckyJtJ'Dpmtkyfudk
kyf&SifdkufzdkY 0,fovdkvdk
owif;Mum;w,f...
wd&pmefwdkY&JU urmvdkYom
acgif;pOfwyfygawmhh/
'Dvdkvludkawmh
oabmrusEdkifygbl;/
a&;om;zefwD;wJh
pma&;q&mudk
Iwfcsygw,f/

tar;udkajzwmu ... vlY

tcGiht
f a&;udkwefzkd;xm;&if tdr&f Sirf awG
wjcm;a,musfm;eJY vdifqufqHwmudk
w&m;0ifcGifhjyKoifhowJh .../ ckyJ tJ'D
pmtkyu
f kd ky&f iS f ku
d zf kYd 0,fovdkvkd owif;
Mum;w,f... wd&pmefwdkY&JUurmvdkYom
acgif;pOfwyfygawmhh/ ...pnf;tjyifu
vlukd? ursL;&JU atmufqkdu'f gxJu rm;
qdk;vdk ...vludk uRefrwdkY oabmuscJh
aomfvnf; 'Dvdkvludkawmh oabmrus
Edkiyf gbl;/ a&;om;zefwD;wJh pma&;q&m
udkIwfcsygw,f/
7 Day

pHkaxmufvQKdU0Sufonf;zkdZmwfvrf;BudKufolawGtwGuf

r[l&mn0uFygpmtkyfxGuf&Sd
OD;wifatmif
&efuif; armifjrwfEkd;\
]r[l&mn0uFyg}pmtkyu
f kx
d kwf
a0jzefcY sv
d ku
d af Mumif;od&onf/
,if;pmtkyfonf 'kwd,pm
tkyt
f jzpf]r[l&mn0uFyg}vHk;
csif;0wKudk xkwfa0cJhjcif;jzpf
NyD; 'DZmwfvrf;udk AD'D,dkacwf
OD;umvwGif &efuif;AD',
D kx
d kwf
vkyaf &;rS]r[l&mn0uFyg}jzifh
AD'D,dkZmwfum;tjzpfxkwfvkyf
jzefcY scd NhJ yD; 0wKZmwfneT ;f 'gdkuf
wm armifjrwfEkd;trnfjzifh
dkuful;cJhjcif;jzpfNyD; auoDyefkyf&Sif q&mOD;cifaZmfjcHxJwGif
udkrdkufwD; ('gdkufwmrdkufwD;) udk,fwdkifum;ul;um;quf
toufoiG ;f ay;cJah omZmwfum;wpfum;jzpfumtxdu
k t
f avsmuf
atmifjrifcahJ om ,if;Zmwfvrf;udk ,ckwiG jf yefvnf vHk;csi;f
0wK&Snt
f jzpfa&;om;vdkufNyD; 0wKudkkyf&Siftaejzifh dkuful;
onfah e&mwGif &oydki;f taejzifh pmzwfy&dowfrsm;u 0wKudk
rDzdkYrvG,fbl;vdkY azmfjyxm;onf/
'DZmwfvrf;\wifjyxm;yHkrSm pHkaxmufvQKdU0Sufonf;zdk
Zmwfvrf;jzpfwmrdkY pmzwfy&dowfrsm; &ifwrr? tonf;wzdkzdk
jzpfNyD; 'kwd,ajrmuf ]r[l&mn0uFyg}vHk;csif;0wK\ pdwf
vIyf&Sm;p&mrsm;ESifhtwl azmfjyxm;onf/
tqdkygpmtkyfudk OD;wifatmif wkduf 202? tcef; 9? 3
&yfuu
G ?f 12 vHk;wef;? &efuif;NrdKUe,f? zke;f -09-43136362u
jzefYcsdxm;onf/

taemfrmokckruusif;yrnfh
pdefr[mobif\ygawmfrlZmwfawmfBuD;
tEkynm&oajrmufpGmwifqufrnf
arpk[ef
taemfrmokckrtifwmwdefYrefYESifh Royal Zarmani ukrPD
wkdYyl;aygif; pdefr[mobif\ ygawmfrlZmwfawmfBuD;udk
Mo*kwf 29ESihf 30&ufww
kYd iG f tEkynm&oajrmufpmG jzifh trsK;d
om;ZmwfHkBuD;wGif wifqufujyoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
taemfrmokckr tifwmwdef;refY\ BuD;BuD;rm;rm;taejzifh
yxrqHk;azsmfajzyGJBuD;jzpfNyD; pdefr[mobif *&dwfOD;zdk;pdef\
rlydkifygawmfrlZmwfawmfBuD;jzpfonf/ Royal Zarmani ukrPD
u ygwempyGefqmtaejzifh jznfhqnf;ay;rnf[kod&onf/
tqdkygyGJESifhywfouf taemrmokckrtifwmwdefYrefYrSwGJzuf
twGif;a&;rSL; ywjrm;aucdkifu]]zdk;zdk;BuD;*&dwfOD;zdk;pdef vufxufuwnf;u Zmwfxkyf
&SdNyD;om;yg/ [dkt&ifuwnf;u ygawmfrlZmwfawmfBuD;udk
jyefvnfazmfxkww
f ifqufzpkYd w
d u
f ;l &SNd yD;om;yg/ pderf [mobif
u tpfrtazOD;&Jpdef? OD;av;OD;nD0if;pdefwdkY vufxufu
ygawmfrlZmwfawmfBuD;udk uufqufacGawGeJY odrfhodrfhwkef
atmifjrifcyhJ gw,f/ (88)ta&;tcif;NyD;awmh qufNyD;ujyEkid fpGrf;
r&Sdawmhygbl;/ tpfreJYarmifav;u uav;t&G,fyJ&Sdao;
w,f/ tJ't
D csed rf mS pderf [mobifZmwfr&Sad wmh pdwrf aumif;
bl;/ tcktouft&G,feJY vkyfEdkifudkifEdkif&SdwJhtcsdefrSm wwfEdkif
orQ bdk;bGm;rdb*kPfudk aus;Zl;qyfazmfusL;wJhtaeeJY *&dwf
OD;zdk;pdef ESpf (130)yGJudkvJ atmifatmifjrifjrifeJYjzwfoef;Edkif
cJw
h ,f/ 'kw,
d ajcvSr;f taeeJY taemfrmokckrrdom;pkeyYJ ;l aygif;
NyD; tultnDev
YJ kyEf kid af wmhr,fqkad wmh rsK;d qufwm0efxed ;f odrf;
wJhoabmrsKd;aygh}}[k&Sif;jycJhonf/
if;ygawmfrlZmwfawmfBuD; wGif t"duae&mrSmyg0ifolrsm;
taejzifh ZmwfobifrScsrf;om? rdk;rif;? rdk;0if;? ZH[def;? wif
armifqef;rif;0if;? [efZmrdk;0if;?wifZmrdk;0if;wdkYjzpfonf/

LOCAL 17

? twGJ 2? trSwf 78 (27-6-2014) aomMum

jynfckdifNzdK;ygwDESpfywfvnfaeh BudKqkd*kPfjyK
opfyifpkdufysKd;jcif;ESifUbkd;bGm;&dyfomtwGufaiGvSL'gef;jcif;aqmif&Guf
tqkyd g opfyifpku
d yf sK;d yGEJ iS hf
tvSLaiGay;tyfyGJodkY yJcl;wkdif;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;atmifEkid ?f OD;armif,k? NrdKUe,f
aumfrwD0if OD;oufwkd;0if;?
OD;ausmfaZmESifh NrdKUe,ftwGi;f &Sd
&yfaus;pnf;kH;a&;rSL;rsm;wuf

a&mufMuNyD; bkd;bGm;&dyfom
twGuf tvSLaiGusyEf pS o
f ed ;f udk
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,f
pm;vS,Of ;D armifvu
S ay;tyf&m
a0gNrdKUe,f toif;Ou|(&efuke)f
u vufcH&,lcJhaMumif; od&
onf/

&efukefwkdif;a'oBuD;rdcifESifhuav;apmifha&SmufrI
BuD;Muyfa&;tzGUJ NrdKU e,fpmoifausmif;rsm;odkY
ausmif;okH;pma&;ud&d,mrsm;vSL'gef;
udkMunfav;(yJcl;)
a0g ZGef 26
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh
zGUH NzdK;a&;ygwD ESpyf wfvnfaeYukd
BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifh a0g
NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch ikd af &;ESihf
zGHUNzdK;a&;ygwD0iftiftm; 80

cef Y o nf a0gNrd K Ue,f b k d ; bG m ;

&dyfomtwGif;&Sd aomufa&uef
ywf0ef;usiw
f iG f pkaygif;opfyif
pdkufysKd;jcif;ESifh bdk;bGm;&dyfom
twGuf tvSLaiGusyfESpfodef;
vSL'gef;jcif;udk,refaeYu usi;f y
cJhonf/

jrpfqHka'ocHjynfolrsm;tm;
ACHC qefrsm;axmufyHUvSL'gef;

om;pdef'dkif
&efukef ZGef 26
&efukew
f kid ;f a'oBuD; rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI uD;Muyf
a&;tzGUJ u ausmif;aet&G,u
f av;rsm;ynm&nfjrifrh m;a&;twGuf
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd pmoifausmif;rsm;odkY ,ckv
18 &ufu ausmif;okH;pma&;ud&d,mypnf;rsm; ay;ydkYvSL'gef;
cJhonf/
xko
d kv
Yd LS 'gef;&mwGif a&TjynfomNrdKUe,f trSw(f 6)&yfuu
G f
twGi;f &dS tru(15)ausmif;wGif ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;
a&TjynfomNrdKUe,frdcifESihfuav;apmifha&Smufa&;toif;u|
a':cifp;dk rk;d upma&;ud&,
d mypn;f rsm;udu
k ,
dk w
f idk v
f LS 'gef;ay;cJNh y;D
vSL'gef;&jcif;&nf&G,fcsufudk tus,fw0ifh&Sif;vif;ajymMum;
cJhaMumif;od&onf/

&J&(J Nrdw)f
Nrdwf ZGef 26
ref;&wemyHkavaMumif;vdki;f opf pwifyso
H ef;jcif;txdr;f trSwf
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeufydkif;u NrdwfavqdyfwGifusif;y&m
Nrdwcf dkit
f kycf sKyfa&;rSL; OD;atmifausmx
f eG ;f ESihf Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS l
rsm;? ref;&wemyHkavaMumif;vkdif;Ou| OD;oef;OD;ESifh0efxrf;rsm;?
av,mOfpD;c&D;onfrsm; wufa&mufcJhMuonf/
NrdwfNrdKUodkY avaMumif;vdkif;pwifysHoef;jcif;udk ref;&wemyHk
avaMumif;vdkif;Ou| OD;oef;OD;ESifh NrdwfcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifausmfxGef;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/
ref;&wemyHkavaMumif;vdkif;onf ,refaeYYrSpwif Nrdwf&efuek f usyf 86000? Nrw
d rf x
S m;0,fusyf 41000? Nrw
d rf aS umhaomif;
usyf 46000 jzifh wpfywfvQif wevFm? Ak'[
;l ? aomMum oHk;&uf
ysHoef;ajy;qJGoGm;rnfjzpfNyD; c&D;pOfwpfacgufwGif c&D;onf 70
vkdufygEkdifaMumif;od&onf/

ykodrfBuD;NrdKUe,f &Srf;dk;rawmifajc&Sd
a&T*leDy&[dwausmif;twGuf yg0ifvSL'gef;Ekdif

rif;rif;(jrpfBuD;em;)
jrpfBuD;em; ZGef 26
jrpfBuD;em;NrdKUe,f jrpfqHka'o&Sd atmifjrifompHjyaus;&Gmae
a'ocHjynfolrsm;tm; jrefrmhvQyfppfvkyfief;? at;&Sm;a0gvfESihf
CPI wkdY yl;aygif;xm;aom {&m0wDtxufydkif; jrpfnmjrpf0Srf;
a&tm;vQyfppfaqmufvkyfa&;vkyfief; (ACHC) u jrpfpHka'o&Sd
a'ocHjynfolrsm;tm; pm;eyf&dumESihfvlrIa&;tultnDrsm;udk
axmufyahH y;tyfvsu&f &dS m ,refaeU eHeuf 9 em&Du atmifjrifom
pHjyaus;&Gm pHjyaps; a'ocHrsm;tm; qefrsm;axmufyHhay;tyfyGJ
usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm CPI a&tm;vQyfppfvkyfief;rS jrpfqHkpDrHudef;,m,D
wm0efcH a':&if&ifu rdrdwdkYukrPDu jrpfqHka'o&Sd atmifjrif
ompHjyaus;&GmESifh 0dki;f armfNrdKUe,f rvd,mefaus;&Gmrsm;okYd aus;&Gm
zGHUNzdK;a&;taxmuftyHhrsm;udk tpOfwpkdufulnDaxmufyHhay;vsuf
&Sad Mumif;? ,ckuo
hJ kdY a'ocH&mG om;rsm;tm; pm;eyf&u
d m ESizhf UHG NzdK;a&;
tultnDrsm;ay;tyf&jcif;rSm Ekid if aH wmftpk;d &u &yfqkid ;f xm;aom
jrpfqkHa&tm;vQyfppfprD u
H ed ;f BuD;udk jyefvnfvkyaf qmifciG &hf &S&d ef arQmf
vifhcsufjzihf ay;tyfaejcif;r[kwfaMumif;? tdrfeD;csif;aumif;
pdwf"mwfjzihfom tultnDay;aejcif;jzpfaMumif;? aeYpOfEiS t
fh rQ
rD',
D mrsm;u jrpfqHkpDrHudef;ESihfywfouf trsKd;rsKd;a0zefajymqkd
a&;om;aeMuonfudkawGU& rsm;pGmpdwfraumif;jzpf&aMumif;?
jrpfqHkpDrHudef;BuD; a&SUqufaqmif&Gufa&;^ raqmif&Guaf &;onf
rdrw
d kdY ukrPDut"durusaMumif;? udprsm;qHk;jzwfay;jcif;udk
jrefrmEkid if Htpk;d &ESifh jynforl sm;ESio
fh m wdkuf kduo
f ufqkid af Mumif;?
rnfodkYyif tajzxGufvmonfjzpfap ,if;tajzudkom auseyfpGm
vufcHoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
xkaYd emuf jrpfqkHprD u
H ed ;f ,m,Dwm0efcH a':&if&ifEiS hf ukrP
rD S
0efxrf;rsm;u atmifjrifompHjyaus;&Gmae jynfol 1824 OD;wdkt
Y m;
wpfOD;vQif qef 14 jynfEIef;jzihf qeftdwfaygif; 1137 tdwfudk
axmufyHhay;tyfcJhMuonf/ tqkdyg CPI a&tm;vQyfppfvkyif ef;u
a'ocHjynforl sm;tm; qefrsm;udk wpfEpS v
f Qifav;Budraf xmufyahH y;
&m ,refaeUwiG f 'kw,
d tBudraf xmufyahH y;tyfjcif;jzpfNyD; 0kid ;f armf
NrdKUe,f rvd,mefaus;&Gm&Sd jynforl sm;udkvnf; qefrsm;axmufyahH y;
tyfrnfjzpfaMumif; od&onf/

ref;&wemavaMumif;vdkif;opfpwif

aumif;uifatmif
ykodrfBuD; ZGef 26
rEav;wkid ;f a'oBuD; ykord f
BuD;NrdKUe,f\ta&SUbuf &Sr;f dk;r
awmifajc&Sd a&T*leDy&[dw
ausmif;wdkuf ausmif;0if;xJ
xef;&GufwJ wpfvHk;? x&Hum
ckepfayywfvnf ausmif;wpf

,lepfaysmufqHk;rIavsmUenf;a&;ESifU Adkhtm;wdk;wufaumif;rGefa&;
vkyfief;aqmif&Gufxm;rI oHk;cGwGifuGif;qif;ppfaq;
Munfpdk;vGif
oHk;cG ZGef 26
&efukeaf wmifykdi;f cdkif oHk;cG
NrdKUe,ftwGi;f ,lepfaysmufqkH;rI
avsmhenf;apa&;ESifh AdkYtm;wdk;
wufaumif;rGefapa&;twGuf
2014-2015 b@ma&;ESpw
f iG f
aqmif&u
G cf iG jhf yKxm;aomtrSwf
(7)&yfuGuf OD;oufwifvrf;
ESifh OD;bkBuD;vrf;axmifhwGif
x&efpazmfrmwpfvHk; wdk;csJU
wnfaqmufjcif;ESihf Under Size
aMu;BudK;rsm;vJvS,fjcif; vkyf
ief;aqmif&Gufxm;&SdrI tajc
taeudk &efukefNrdKUawmfvQyfppf

"mwftm;ay;a&;tzGUJ awmifykdi;f NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;OD;aZmfaZmf

cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;OD;pHxeG ;f atmif vwfu vdkufvH&Sif;vif;jyo
uGif;qif; MunfhIppfaq;&m ay;chJaMumif;od&onf/

ausmif; udk&ifi,fav;rsm;
oDwif;oHk; x&Humckepfay
ywfvnfausmif;xJwGif oDv
&Sifav;rsm; pkaygif;oDwif;oHk;
aexk d i f M uonf / xk d Y t jyif
ausmif;xdkifq&mawmfOD;Ow&
u bkef;awmfBuD;oifynma&;
(vdrfyifausmif;cGJ) ausmif;zGifh
vS p f uav;i,f r sm;ud k
ynmoifMum;ay;vsuf&Sdonf/
]]ausmif;&JU t"duvdktyf
csuu
f awmh aomufok;H a&eJY csK;d
a&yJjzpfygw,f/ taqmufttHk
vJ aumif;aumif;r&Sdao;bl;/
ausmif;rSm wdki;f &if;om;yavmif
vlrsKd;av;awGyJ aeygw,f/
oli,fwef;uae av;wef;txd
ynmoif M um;ay;ygw,f /
ykodrfBuD;bufu q&mrav;
awG vma&mufoifay;Muw,f/
ausmif;rSm udk&if 19 yg;?
oDv&Sif 21 yg;&Syd gw,f/ rsK;d
qufopfwkdif;&if;om;uav;
i,frsm;twGuaf usmif;taqmuf
ttHk? aomufoHk;a&?csKd;a&rsm;
vdktyfaeygw,f/ vSL'gef;
vdkygu 09-256126508 odkY
qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid yf gw,f}}[k
q&mawmfOD;Ow&u rdefYMum;
onf/

18

CRIME

twGJ 2? trSwf 78 (27-6-2014) aomMum ?

,ckv'kwd,ywftwGif; cefhrSef;wefzdk;usyf203'or09oef;&Sd

taumufcGefrJhypnf;rsm;zrf;rd
odef;aX;
&efukef ZGef 26
taumuf c G e f O D ; pD ; Xmeu
&efuket
f jynfjynfqkid &f mavqdy?f
a&qdyfESifh taumufcGefe,fajr
a'otoD;oD;wdkw
Y iG f cGijhf yKcsuf
wpfpHkwpf&mryg&SdbJ wifoGif;
vmaom ukefypnf;rsm;udk ppf
aq;wm;qD;aqmif&Gufvsuf&Sd
&m ,ckv 14 &ufu &efukef
tjynfjynfqdkif&m avqdyf
jynfyrSjyefvmaomc&D;onfxH
rScefYrSef;wefzdk;usyf ig;oef;cefY
wefzkd;&Sad om Medicine Equipment (3)Items ES i f h t vm;wl
,ckv 16 &ufwGifvnf;cefY
rSe;f wefzk;d usyu
f k;d oef;cefY wefzk;d
&Sd Hand Set (2)Items (10)Nos
yp n f ; rsm;awG U &S d wm;qD ;
cJhonf/

,ckv 12 &ufu jrefrm

pufrq
I yd u
f rf;jynfyrSwifoiG ;f
vmaom Lubricant (item-3)
(1_40) ukefaowmwpfvHk;udk
ppfaq;cJ&h maMunmvTm (ID)ESihf
uG J v G J y gvmaom Lubricant
Y eS ;f wefzk;d
(item1+2) 2320 kg cefr
pkpkaygif; usyf 25 'or 8
oef;cefYudkawGU&Sd wm;qD;cJh
aMumif;? tvm;wl ,ckv 18
&ufwiG v
f nf; xD;wef;qdyu
f rf;
jynf y rS w if o G i f ; vmaom
Food Stuff Jam uk e f a ow m
(20_1) udk X-Ray pufjzifh ppf
aq;cJh&m oHo,yHk&dyfrScefYrSef;
wefzdk;usyf 2 'or 3 oef;cefY
wefzkd;&Sd Cocoa Malt(210)pkgs
ESifh Mico 20 pkgs ypnf;rsm;
awGU&Sd wm;qD;cJhonf/
,ckv 13 &ufu rEav;
ausmufacsmppfaq;a&;pcef;

rEav;rSrq
l ,foo
kYd mG ;rnf,
h mOf
trSwf 1p^---- tjzLa&mif
Center ,mOfudk ppfaq;&SmazG
&m ,mOf\aemufcef;ukepf rd ;f rsm;
atmufwGif zHk;tkyfodk0Sufo,f
aqmifvmaom cefYrSef;wefzdk;
usyf 16 oef;cef&Y dS ausmufprd ;f
[k,q
l &aom ausmufxkyf 44
xkyf pkpkaygif;uDvk*d &rf 1600
udkawGU&Sd wm;qD;cJhaMumif;?
tvm;wl bm;tHNrdKUtaumuf
cGeyf g0ifaomyl;aygif;tzGUJ uvnf;
,ckv 13 &ufESifh 17 &ufwdkY
wGif ,mOfig;pD;ay:rS vQyfppf
ypnf;rsm;? t0wftxnfrsm;?
bD,mzmrsm;? a&ydkuyf pn;f rsm;

ykdif,mOftm; qufvufwkdufrd
cJhonf/
tqdkyg,mOfwkdufrIaMumihf
,mOf a v;pD ; ysuf p D ; NyD ; 7D^
____ ykdabmuf,mOfay:yg
usm;wpfOD;? rESpfOD;wkdYwGif zl;
a&mifaygufjyeJ musi'f Pf&m?7C^
____ jrefrmrDeDqvGef;,mOf
armif;ESi,
fh mOfay:yg trsK;d orD;
wpfOD;wkdYwGif zl;a&mifaygufjyJ
emusif'Pf&mrsm; &&SdcJhojzihf
&efukeaf q;HkBuD;wGif jyifyvlem
rsm;tjzpf ukocJhonf/
,if;uJo
h kYd ,mOfrqifrjcif
armif;ESio
f l ,mOfarmif;0if;aZmf
OD;tm; vIdifNrdKUe,f ydawmuf
acsmif;e,fajr&Jpcef;u ,mOf
(y)21^2014? jypfryI k'rf -338^
279 jzihf trIziG t
fh a&;,laqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

trsKd;orD;wpfOD;ydk;owfaq;aomufaoqHk;
ausmfrif;aomf
&rnf ; oif ; ZG e f 26
rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,fwGif rdbrsm;u
wuokv
d q
f ufwuf&efajymMum;&mrS rdbrsm;ESirhf cGv
J k
d trsK;d
orD;i,fwpfOD; ydk;owfaq;aomufaoqHk;rIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm ,ckv 23 &uf nae 6em&Du &rnf;oif;
aq;ko
H Ykd tqdyaf omufaoqHk;aeonfh trsK;d orD;wpfO;D a&muf&dS
vmaMumif;owif;t& &Juif;pcef;rSL;(xl;uke;f ) &Jtkyrf sK;d xGe;f
ESifhtzGJUoGm;a&mufppfaq;&m aoqHk;olrSm &rnf;oif;NrdKUe,f
xD;vIdif&Gmae rZifEG,fOD;(19ESpf)wuodkvf0ifwef;atmifNyD;
4if;\rdbrsm;u wuodkvfqufwuf&efajym&m rdbrsm;ESifh
rcJGvkdojzifhrwufvdkaMumif; ajymqdkpum;rsm;NyD; 4if;wkdYydkif
,mcif;wJokdYoGm;a&mufum ,mcif;wJtwGif;&SdYupa Thion d yf gyk;d owfaq;&nfukdaomuf &rnf;oif;aq;k;H okYd
57 wHqy
ydkYtyfpOf vrf;aoqHk;oGm;aMumif;od&ojzifh &rnf;oif;NrdKUr
&Jpcef;u aorIaocif;trSwpf Of 18^2014 jzifh ppfaq;vsuf
&SdaMumif;od&onf/

vrf;v,fuRef;bm&D,mwHk;rsm;udkwdkufrdNyD;
t&Sdefrxdef;Edkifaom,mOfvrf;ab;acsmufxJxdk;us

t&SdefvGef,mOfwkdufrIjzpfyGm;
,mOfav;pD;ysufpD;NyD;ig;OD;'Pf&m&
&efukef ZGef 26
vIid Nf rdKUe,f bk&ihaf emifvrf;
twdkif; ajrmufrSawmifokdY
r*Fvm'HkNrdKUe,fae ,mOfarmif;
0if;aZmfO;D (41ESp)f armif;ESiv
f maom
5c^____ epfqef;'DZ,fx&yf
tjyma&miftiSm;,mOfonf oD&d
r*F v maps;opf t eD ; ta&muf
vm;&mwl0Jbuf,mOfaMum 0J
bufokYd csK;d auGU&efapmifq
h kid ;f ae
aom 7C^____ jref r mrD e D
qvGef;teDa&miftiSm;,mOfESihf
b^ ____ uifwmtjyma&mif
tiSm;,mOfwkdYtm; ,ckv 22
&uf eHeuf 9 em&DcGJu t&Sdef
rxdef;EkdifbJ0ifwkdufrdcJhonf/
xko
d w
Y dk u
dk rf o
d nht
f &Sed af Mumihf
b^____ ,mOfrSm wpfzuf
,mOfaMumokaYd &muf&NdS yD; rsuEf mS
csi;f qkid rf aS rmif;ESiv
f maom7D^
____ ykad bmufcaJ &mif uk,
d f

tygt0if pkpkaygif; wm;qD;rI

12 rI? cefYrSef;wefzdk;usyf 67
'or 4 oef;cefYudk taumuf
cGefOya'rsm;t& wm;qD;ta&;
,lcJhonf/
,ckv 10 &ufrS 20 &uf
twGif; avqdyfrSudk;rI?cefYrSef;
wefzdk;usyf 30'or3 oef;cefY?
qd y f u rf ; rsm;rS i g;rI ? cef Y r S e f ;
wefzkd;usyf 31'o 45 oef;ESihf
e,fpyfa'orsm;rS 25 rI? cefrY eS ;f
wefzdk;usyf 151'or34 oef;
cefY? pkpkaygif;zrf;qD;rI 39 rI?
pkpkaygif;cefrY eS ;f wefzk;d usyf 213
'or09 oef;cefYjzpfaMumif;
od&onf/

wuodkvfwuf&ef rdbrsm;ESifhrcJGEdkif

aejynfawmf ZGef 26

r*FvmawmifeG NYf rdKUe,f txuf

ykZeG af wmifvrf;ae oef;xdkupf kd;
(touf30)armif;ESifvmonfh
9F^____ [m&D , mcJ a &mif
,mOfonf t&Sdefrxdef;EdkifbJ
vrf;v,fuRe;f bm&D,mwH;k ESpw
f ;kH
udk 0ifa&mufwdkufrdNyD; vrf;
,mbufacsmuftwGi;f odkx
Y kd;us
oGm;cJhonf/
xdkodkY,mOfwdkufrIaMumifh
,mOfrSm a&SUacgif;ydkif;ydefcsKdifh?
a&SUrD;oD;uGJ? wefzdk;aiGusyf 10
odef;cefYysufpD;qHk;HI;cJhNyD; ,mOf
rqifrjcifarmif;ESio
f o
l ef;xdkuf
pdk;tm; yavG;tjrefvrf; &Jpcef;
u ,mOf(y)16^2014? jypfrI
ppfaq;csuft& rEav;rS yk'fr 279 jzifh trIzGit
fh a&;,l
&efukeo
f kdY &efukew
f kdi;f a'oBuD; xm;aMumif;od&onf/

"m;udkif&rf;um;oludk
ta&;,l
rauG; ZGef 26
rauG;wdki;f a'oBuD; atmif
aZ,sm&yfuGuf LOVE GARdw
f iG ,
f ckv
DEN pm;aomufqki
24 &uf n 11 em&D 25 rdepfu
vlwpfOD;"m;udkif&rf;um; ae
aMumif;owif;t& rauG;e,f
ajr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf
oufaorsm;ESit
hf wlomG ;a&muf
zrf;qD;cJo
h nf/ "m;udki&f rf;um;
olonf atmifapwem&yfuGuf
ae mPfvif;xuf(touf
20)\cg;Mum;rS tdk; toGm;
11 vufrcefY&Sd "m;ajrmifwpf
acsmif;awGU&o
dS rd ;f qnf;cJNh yD; if;
tm;rauG;e,fajr&Jpcef;u (y)
173^2014?vufeufOya'yk'rf
19(i)jzifh trIzGifhta&;,lxm;
aMumif;od&onf/

aejynfawmf 'uP
d oD&Nd rdKU
e,f &efuke-f rEav; tjrefvrf;
rdkiw
f kid t
f rSw(f 197^6-7)Mum;
,ckv 21 &uf nae 4 em&Du
,mOfwu
kd rf jI zpfymG ;aMumif;owif; rsKd;0if;ndK(uRef;vS)
t& yavG;tjrefvrf; &Jpcef;rS uRef;vS ZGef 26
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vSNrdKUe,f &Gmukef;BuD;aus;&Gmtkyfpk pcef;rSL;onf wm0efxrf;aqmif
wyfzUJG 0ifrsm;onf oufaorsm;
ESifhtwl oGm;a&mufppfaq;cJh aepOftdrfajcaus;&Gmae OD;armifxGef;OD;jrifhxGef;wdkYrStdrfajcaus;&GmaeOD;wifaiGonf &Gmta&SUawmif
buf&Sda&Tpufarsmpifa[mif;udkzsuf&m arsmpifydaoqkH;oGm;aMumif;od&onf/
onf/
xdkokadY rsmpifa[mif;tm;aoqk;H olrmS "m;jzifch kw&f marsmpifNydKusNyD; OD;wifaiG(47ESp)f \udk,af y:odkY
jyKwfusum 0JbufvufusdK;onfh'Pf&mwpfcsuf? 0Jbufcg;ndKrnf;onfh'Pf&mrsm;&&Sd rEav;
aq;HkokdaY q;ukocH,&l efomG ;pOf oHbkdaus;&Gmaoqk;H cJo
Y jzifh aoqk;H rIukd "rwmtwdki;f aoqk;H jcif;
[kwfr[kwfppfaq;aqmif&Gufvsuf&dSaMumif;od&onf/

uRef;vSNrdKY e,fwGif a&TarsmpifydvlwpfOD;aoqkH;

rif;wkef;NrdKY e,f ykodrf-rHk&Gmum;vrf;wGif

oHk;bD;qdkifu,fwdrf;arSmuf?trsKd;om;wpfOD;aoqHk;

w&m;Hk;rSHk;xkwfNyD;tjyef
tusOf;axmifodkYwm;jrpfaq;cdk;oGif;oludkta&;,l

ausmfaZ,s
rauG; ZGef 26
rauG;wdki;f a'oBuD; rif;wke;f NrdKUe,f us;D uefaus;&GmteD; ykord f-rHk&mG um;vrf; ,ckv 24&uf armifjynfol(rEav;)
eHeuf 6em&Du ,mOfwpfpD;wdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJhonf/
rEav; ZGef 26
jzpfpOfrSm ykodrf-rHk&Gmum;vrf;rdkifwdkiftrSwf(207^6)ESihf (207^)tMum;wGif OD;pdefat; ,mOf
rEav;A[dktusO;f axmifwiG f jypf'Pfuscv
H su&f adS om oefZY if(c)zdk;om;(26ESp)f teD;pcef;aus;&Gm
armif; rJZvDaus;&Gm rif;wke;f NrdKUe,faeol armif;ESiv
f monfh vDzef;trsKd ;tpm; oHk;bD;qdkiu
f ,fonf jyifOD;vGifNrdKUe,faeoltm; ,ckv 23 &uf nae 5 em&DcGJu csrf;at;ompHNrdKUe,f w&m;Hk;rSaemuf
c&D;onf 14OD;udkwifaqmifarmif;ESiv
f mpOf t&Sed rf xde;f Edkib
f J um;vrf;\0Jbufjcrf;odw
kY rd ;f arSmufomG ; trIHk;xkwfNyD;tjyef tusOf;axmifrSwm;jrpfxm;aom acsmif;qdk;aysmufaq;jym; 50udk i,fygwGif
ojzihf ,mOfay:ygOD;pdef0if; rif;wkef;NrdKUe,faeolonf tcif;jzpfae&mwGif aoqHk;oGm;onf/
yvwfpwpftMunfjzifu
h yfcsnv
f su,
f al qmifvmpOftusO;f axmif0efxrf;rsm;u&SmazGzrf;qD;&rdco
hJ nf/
,mOfay:ygc&D;onf trsdK;om;av;OD;? trsdK;orD;ajcmufOD;wdkY'Pf&m&&SdcJhojzifh ,mOfarmif;
xdkokdY tusOf;axmiftwGif; wm;jrpfxm;onfh acsmif;qdk;aysmufaq;rsm;cdk;oGif;oludk trSwf(2)
OD;pdeaf t;tm; rif;wke;f NrdKUr&Jpcef;u ,mOf(y)8^2014? yk'rf 337^338^ 304(u)jzifh trIziG t
hf a&;,l e,fajr&Jpcef;wGif ,ckv 24 &ufu &Jta&;rydkifrItrSwfpOf 8^2014? tusOf;axmiftuf 42
xm;aMumif;od&onf/
t& trIzGifhta&;,lxm;aMumif;od&onf/

ministry 19

? twGJ 2? trSwf 78 (27-6-2014) aomMum

vufyHawmif;a'ozGHU NzdK;a&;ausmif;rsm;tqifhwkd;jrifh? ausmif;aqmifopfrsm;zGifh

ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;ausmif;0wfpHkESifhpma&;ud&d,mrsm; axmufyHhay;tyf
aejynfawmf ZGef 26
vufyaH wmif;a'ozGUH NzdK;a&;
vkyif ef;rsm; MunfhIppfaq;&ef
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; rHk&GmNrdKU
wGifa&muf&Sdaeaom vuf y H
awmif;awmif aMu;eDprD u
H ed ;f ESihf
ywfoufonfh pHkprf;a&;aumf
r&Si\
f tpD&ifcpH mtay:taumif
txnfazmfaqmif&u
G rf nfh aumf
rwDOu| orwHk;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;
onf jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;
xGe;f ? wdki;f a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;omat;? wdki;f a'oBuD;0efBuD;
rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl
,ckv 24 &ufeHeufydkif;u
qm;vif;BuD;NrdKUe,fwk&H mG raus;&Gm
tajccHynmtv,fwef;ausmif;
cG J r S tajccHynmtv,fwef;
ausmif; tqifw
h ;kd jriyhf EJG iS ahf usmif;
aqmifopfzGifhyGJtcrf;tem;odkY
wufa&muftm;ay;Muonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmif
pk0efBuD; OD;vSxGe;f ? OD;0if;xGe;f
ESifh wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
wdkYu kyfjrifoHMum;pufwpfpHk?
ausmif;oHk;pma&;ud&d,mrsm;
ESihf bifc&m? yef;zGm;tutzGUJ 0if
rsm;tm;qkaiGrsm;ay;tyfonf/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;
0efBuD; a'gufwmjrifo
h ed ;f ? wdki;f
a'oBuD;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;ae0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
ynmhtm;rmefausmif;aqmifopf
udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfNyD; jynf
axmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u
ausmif;aqmifopfqdkif;bkwfudk
pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/
tqdkygtv,fwef;ausmif;
wGif ausmif;om;ausmif;ol

450 wufa&mufynmoifMum;
vsu&f NSd yD; ausmif;aqmifopfrSm
tvsm;ay130? teHay 30&Sd
RC av;cef;wGJ ESpx
f yftaqmuf
ttHk jzpfonf/
,if;aemuf azmif;uwm
aus;&Gm tajccHynmtv,f
wef ; ausmif ; rS tajccH y nm
txufwef; ausmif;cGJtqifh
wdk;jrifhyGJESifh ausmif;aqmifopf
zGifhyGJtcrf;tem;odkYwufa&muf
jynfaxmifpk0efBuD;OD;vSxeG ;f ?
OD;0if;xGef;ESifh wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;omat;wdu
kY uGef
ysLwmESifh qufpyfypnf;rsm;?
ausmif;oHk;pma&;ud&d,mrsm;
ESihf bifc&m? yef;zGm;tutzGUJ 0if
rsm;tm;qkaiGrsm;ay;tyfonf/
tqdkyg txufwef;ausmif;
cGJwGif ausmif;om; ausmif;ol
903 OD;wufa&muf ynmoif
Mum;vsuf&SdNyD; ausmif;aqmif

*sDeDAmNrdKU usef;rma&;tpnf;ta0;
jynfaxmifpk0efBuD; wufa&muf
aejynfawmf ZGef 26
usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
azoufcifonf qGpfZmvefEdkifiH *sDeDAmNrdKU Starling Hotel
usi;f yaom urmhumuG,af q;xdk;vkyif ef; yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;tzGJU (GAVI Alliance) tkyfcsKyfrItzGJUtpnf;ta0;odkY tkyf
csKyfrt
I zGUJ 0iftjzpf ,ckv18 &ufrS 19&uftxdwufa&mufNyD;
tzGJUrS 2016ckESprf S 2020 jynfhcEk pS f txdaqmif&u
G rf nfu
h muG,f
aq;xdk;vkyif ef;qdki&f m a&SUqufaqmif&Gurf nfh enf;AsL[mrsm;
ESifh jrefrmEdkifiHwGif qufvufaqmif&Gufrnfh rdcifESifhuav;
i,frsm;aoqHk;rIavQmhcsa&;vkyfief;rsm;wGif umuG,faq;xdk;
vkyfief;rS jznfhpGufaqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;udk aqG;aEG;
cJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf umuG,faq;xdk;vTrf;jcHKrI ydkrdk
wdk;wufaqmif&GufEdkif&ef usef;rma&;apmifha&SmufrIpepf tm;
jznfhaqmif&GufEdkifa&;vkyfief;rsm; (Health System Strengthening)twGuf GAVI Alliance tzGUJ rS jrefrmEdkii
fo
H kYd 2016 ckEpS f
rS 2020jynfch Ek pS t
f xd taxmuftyHhay;rnfh pDrHued ;f vkyif ef;rsm;
udpudk wm0ef&Sdolrsm;ESihftao;pdwfaqG;aEG;ndEdIif;cJhonf/

opfonf tvsm;ay 140? teH

ay 30 &Sd RC &Spfcef;wGJESpfxyf
taqmufttHkjzpfonf/
,if ; aemuf trS w f ( 6)
txnfpufHk (qm;vif;BuD;)
txnfcsKyfXmewGiaf 'otwGi;f
tvkyftudkifcefYxm;ay;aom
t0wftxnfcsKyfvkyfaerIrsm;
udk MunfhIppfaq;NyD; txnf
pufkH H;k Xme Edik if w
H umtpd;k &
r[kwo
f nfh tzGJUtpnf;wpf&yf
jzpfonfh Action Aid (jrefrm)u
zGi f hv Sp f oif Mum;vsuf &S d onf h
aus;&GmzGUH NzdK;a&;vli,f oifwef;
trSwpf Of(1)odkYoGm;a&muf tm;
ay;onf/
qufvuf aumfrwDOu|
ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onftqdyk gtxnf
pufHk&Sif;vif;aqmif usif;y
onfv
h ufyaH wmif;awmif aMu;eD
pDrHued ;f ESihf ywfoufonfhpHkprf;
ppf a q;a&;tpD & if c H p mtay:

taumiftxnfazmfaqmif&Guf
rnfah umfrwDEiS hf pDru
H ed ;f a'o&Sd
a'ocHjynforl sm; zGUH NzdK;wdk;wuf
a&;tzGJU0ifrsm;awGUqHkyGJESihfynm
oifaxmufyahH Mu;ay;tyfyt
JG crf;
tem;odkY wufa&mufonf/
tcrf;tem;wGif aumfrwD
Ou| jynfaxmifpk0efBuD; OD;vS
xGe;f u trSmpum;ajymMum;&m
vufyHawmif;awmifaMu;eD
pDru
H ed ;f a'o&Sd NrdKUe,f? aus;&Gm
rsm;onf pDru
H ed ;f vkyif ef;aqmif
&GufrIjzifh wpfrlxl;jcm;onfh
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk
aqmif&Guaf y;Edkio
f nfha'oBuD;
wpfckjzpfygaMumif;? ,cifu
vQypf pfr;D ? oef&Y iS ;f onfh aomuf
oHk;a&ESihf pdkuyf sK;d a&&&S&d efponfh
tcuftcJrsm;&Scd ahJ omfvnf; ,ck
tcga'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
udk pepfwustaumiftxnf
azmfaqmif&GuEf kdicf Jhojzifh xku
d f

oiho
f nft
h cuftcJrsm;ukd ajz&Si;f
aqmif&GuEf kdicf JhNyDjzpfygaMumif;?
EdkifiHb@mjzifh a'ozGHUNzdK;a&;
vkyif ef;rsm;aqmif&Guaf y;vsuf
&SdouJhodkY pDrHudef;twGif;rS pD;
yGm;a&;vkyfief;BuD;rsm;\ vlrI
a&;qdkif&m wm0ef,lrI (CSR)
&&So
d nfhtwGuf pDrHued ;f a'o&Sd
a'ocHjynfolrsm;zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;(CSD)ESifh vlrIa&;wm0ef
&SdrIrsm;udkvnf;aqmif&Gufay;
vsu&f ySd gaMumif;? CSRvkyif ef;
rsm;taejzifh vufyaH wmif;awmif
pDrHudef;a'otygt0if pHy,f
awmif? aMu;pifawmifa'orsm;
udkvnf; zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
udk taumiftxnfazmfaqmif
&Guaf y;oGm;rnfjzpfygaMumif;/
pDru
H ed ;f ESiyhf wfouf epfem
qH;k H;I cJ&h olrsm;udOk ya'taMumif;
t& xdkuo
f ifhonfh avsmaf Mu;
rsm;ay;tyfcJhNyD; pHkprf;a&;aumf
r&Sif\ tpD&ifcHpmt& epfem
aMu; axmufyHhaMu;rsm; xyfrH
ay;tyfcyhJ gaMumif;? pDru
H ed ;f onf
wnfaqmufqJumvomjzpfNyD;
xkwv
f kyrf u
I mvodkY a&mufvQif
axmufyHhrIrsm;? tvkyftudkif
tcGifhtvrf;rsm;udk ,ckxuf
ydkrdk aqmif&Gufay;oGm;Edkifrnf
jzpfygaMumif;? ynma&;jrihw
f if
Edkif&ef ynmoifaxmufyHhaMu;
rsm; ay;tyfonfhtwGurf sm;pGm
*kP,
f lygaMumif;? ynma&;jrihf
wifEdkifrSom EdkifiHtwGuftm;
xm;&onfyh nmjynf0h onfh vlcRef
vlaumif;rsm;? acgif;aqmif
aumif;rsm; ay:aygufvmrnf
jzpfygaMumif;? Edik if zH UHG NzdK;wd;k wuf
&ef jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;

rsm; aqmif&Gufvsuf&SdNyD; EdkifiH

wumESifh&ifaygifwef;Edkif&ef
vufwn
JG n
D jD zifh 0dki;f 0ef;yl;aygif;
aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfyg
aMumif;? rSefuefonfh tawG;
tac: tajrmftjrif? t,ltq?
rSeu
f efonfh vky&f yfvrf;aMumif;
wdkYjzifh wdkif;jynfwdk;wufzGHUNzdK;
&ef aqmif&Guo
f Gm;Mu&rnfjzpf
aMumif;ajymMum;onf/
xd k Y a emuf jynf a xmif p k
0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
rdk;BudK;jyif? &Gm&Snf? anmifyif
BuD;? azmif;uwm? vufyaH wmif;?
wH?k 'ke;f awm? ausmufrsuf? a&T
yef;cdkif? jr&dyfaus;&Gmtkyfpkrsm;
ESifh pDrHudef;{&d,mtwGif; ryg
0ifonfhaus;&Gmrsm;rS wuov
kd f
0if w ef ; ES i f h wu o d k v f w uf
a&mufvsu&f o
dS nfh ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; ynmoif
axmufyahH Mu;rsm; ay;tyfonf/
,if;aemuf qnfwnf;ZD;awmaus;&GmESifh 0ufarS;uH
awmaus;&Gm rlvwef;BudKausmif;
rsm;odkYa&muf&SdNyD; vufaqmif
ypnf;rsm;ESifh tvSLaiGrsm;ay;
tyfvLS 'gef;um ausmif;ESiahf usmif;
ywf0ef;usio
f ef&Y iS ;f a&;? uav;
rsm;\ usef;rma&;udk tav;
xm;*kjyKaqmif&u
G &f ef rSmMum;
onf/ qufvuf aumfrwD
Ou|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf atmif
ajr jrifomausmif;wdkufESifhuH
awmausmif;wdku"f rmHkrsm;wGif
a'ocH jynfolrsm;tm; t0wf
txnfrsm;? ausmif;0wfprkH sm;ESihf
ausmif;oHk;pma&;ud&,
d mrsm;ESihf
pm;aomufz,
G &f mrsm; axmufyHh
ay;tyfcJhonf/

awmifolv,form;tcGifhta&;umuG,fa&;ESifhtusKd;pD;yGm;jrifhwifa&;
enf;Oya'('kwd,rlMurf;) a&;qGJa&;ndEdIif;tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf ZGef 26
v,f , mpd k u f y sKd ; a&;ES i f h
qnfajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmif
pk0efBuD;Hk; tpnf;ta0;cef;r
,refaeY eHeuf 9em&Du
awmifolv,form;tcGiht
f a&;
umuG,af &;ESihf tusK;d pD;yGm;jrihf
wifa&;enf;Oya'('kw,
d rlMurf;)
a&;qGJa&;vkyif ef;ndEIdi;f tpnf;
ta0;udkusif;y&m enf;Oya'
a&;qGJa&;vkyfief; aumfrwD
Ou| v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD;OD;tkef;oef;ESifh jynfolY
vTwaf wmfpku
d yf sK;d a&;? arG;jrLa&;
ESihfa&vkyif ef;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;atmif
oefYESifh enf;Oya'a&;qGJa&;

vkyif ef;aumfrwD0ifrsm; wuf

a&mufcJhMuonf/
awmifolv,form;tcGifh
ta&;umuG,fa&;ESifh tusKd;
pD;yGm;jrifhwifa&; enf;Oya'
('kw,
d rlMurf;) a&;qGJa&; vkyf
ief;aumfrwDOu| v,f,m
pdkuyf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBuD; OD;tke;f oef;
uaqG;aEG;&m jy|mef;xm;&SNd yD;
jzpfonfh rlvOya'ESihf nDGwf
pGm cdkirf maomenf;Oya'wpf&yf
jy|mef;Edkiaf &;twGuf enf;Oya'
a&;qGJa&;qdkif&m vkyfief;aumf
rwDEiS ahf wmifov
l ,form;tcGihf
ta&;umuG,af &;ESit
hf usK;d pD;yGm;
jrihfwifa&;OD;aqmiftzGJUwkdYpHknD
ndE dIif;cJhNyD; ay:xGufvmaom

enf;Oya'(yxrrlMurf;)tm;
ydkrdkjynfhpHkcdkifrmonfh enf;
Oya'rlMurf; jzpfay:vma&;udk
Oya'ynm&Sifrsm;\ tMuHjyK
csufrsm;ESifh vTwfawmfqdkif&m
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifha&
vkyif ef;zGHUNzdK;wdk;wufa&; aumf
rwDwdkY\ tMuHjyKcsufudknEd iId ;f
oHk;oyf ydkrdkjynfhpHkonfh enf;
Oya' wpf&yfay:xGef;vma&;
twGufu@tvdkuf yl;aygif;
yg0ifaqmif&GuMf u&ef &Si;f vif;
aqG;aEG;onf/
xdaYk emufenf;Oya' ('kw,
d
rlMurf;)a&;qGJa&;ESihfpyfvsO;f
enf ; Oya'a&;qG J a &;vk y f i ef ;
aumfrwD0ifrsm;? v,f,mpdkuf
ysK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme

rS wm0ef&o
dS rl sm;u oufqikd &f m
u@tvdkufaqG;aEG;Muonf/
awmifolv,form;tcGifh
ta&; umuG,fa&;ESifh tusKd;
pD;yGm;jri w
hf ifa&;enf;Oya'jy|mef;
Ekid af &;ukd Oya'uRrf;usiyf nm
&Sifrsm;\ bufpkH? axmifhpkHrS
aqG;aEG;tMuHjyKcsurf sm;ESiu
hf u
dk f
nDpmG 'kw,
d tBudrfrlMurf;tm;
2014 ckEpS f Zlvikd v
f twGi;f a&;
qJGNyD;pD;Ekid af &; aqmif&Guv
f suf
&SNd yD;xGu&f Sv
d maom enf;Oya'
rlMurf;ukd awmifolv,form;
tcGit
fh a&;umuG,af &;ESihf tusK;d
pD;yGm;jrifhwifa&;OD;aqmiftzJGU
u jynfaxmifpktpk;d &tzJUG xHokYd
xyf r H a &;qJ G j yKpk w if j y&rnf
jzpfaMumif;od&onf/

20

MANDALAY REGION

twGJ 2? trSwf 78 (27-6-2014) aomMum?

ART vkdtyf HIV vlem 86 &mckdifEIe;f ukoEdkifawmhrnf

2015-2016 ckESpftwGif;aq;ay;Xmersm;wkd;csJU oGm;rnf[kqdk

ausmfrif;aomf
rEav; ZGef 26
jynfxaJ &;0efBuD;Xme? vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyef
vnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme?
tvkyo
f rm;0efBuD;Xme? e,fpyf
a&;&m0efBuD;XmewkEYd iS yhf ;l aygif;
a&m*gumuG,af &;? ukoa&;?
jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;
ukd aqmif&Gufvsuf&Sd&m HIV
a&m*gykd;o,faqmifolrsm;udk
ukojyKpkapmifha&Smufa&;wGif
ART aq;jzif h uk o jcif ; uk d
2005ckEpS w
f iG f &efuke?f rEav;?
xkdif;-jrefrme,fpyfaq;HkBuD;
av;ckwGif pwifvsuf 2013
ckEpS w
f iG f aq;Hk 55 Hktxdw;kd csUJ
ukoay;EdkifcJh&m vlem 67000
ukd ART aq;ay;Edkicf ahJ Mumif;?
uko&mwGif ckcu
H s^ umvom;
a&m*gwk d u f z suf a &;pD r H c suf
rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm; yl;aygif;
aqmif&GufcJh ART vkdtyf
aeaomvlem\ 54 &mckid Ef eI ;f ukd
aq;ay;EdkifcJh 2015-2016
ckEpS rf sm;twGi;f vlemrsm;\ 86
&mckid Ef eI ;f ukd ART jzifh ukoay;
Edkifawmhrnf ART ukoaom
Xmersm;? rdrdqEtavsmuf
ESpo
f rd ahf qG;aEG;ay;Edkiaf omae&m
rsm;ukd wk;d csUJ aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif;? 22Th Meeting of
ASEAN TASK FORCE ON
AIDS(ATFOA)tmqD,aH ttki
d f

'Dtufpfa&m*gwm;qD;a&;vkyf
ief;tzGJU vkyfief;ndEIdif;tpnf;
ta0;wGiu
f se;f rma&;0efBuD;Xme
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; ygarmu
a'gufwmazoufcifu ajym
Mum;onf/
2013ckEpS u
f urmvHk;qkid f
&mudef;*Pef;rsm;t& awmif
ESihf ta&SUawmiftm&Sa'owGif

tdycf st
f kid Af ^DG attkid 'f t
D ufpaf &m
*gykd;o,faqmifol 35oef;ae
xkdifvsuf tdyfcsftkdifAGDykd;o,f
aqmifaomvltrsm;pk\ OD;wnf
tkyfpkrsm;jzpfaom jynfhwefqm
rsm;? vd i f w l q uf q H o l r sm;?
rl;,pfaq;0g;taMumxJ xkd;
oGif;olrsm;jzpfNyD; 2012 ckESpf
wGif 270000&Scd ahJ Mumif;? 1996
ckEpS x
f uf a&m*gyk;d ul;pufc&H ol
topf 40 &mckdifEIef;tm&SwGif
avsmhusoGm;vsuf a'owGif;
tm&Sa'oonf 'kwd,trsm;
qHk; a&m*gykd;o,faqmifolrsm;
aexkdifaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif
tdycf st
f kid Af aDG &m*gyk;d jzpfymG ;EIe;f
2013 wGif okn 'or 47
&mckdifEIef;? 2000jynfhESpfwGif
okn 'or 94 &mckdifEIef;?
OD;wnftkyfpkrsm; jynhfwefqm

8 'or 1 &mckdifEIef;? vdifwl

qufqo
H rl sm; 10 'or 2&mckid f
EIef;? rl;,pfaq;0g;okH;pGJolrsm;
18 'or 6 &mckdifEIef;&Sd&m
vdirf w
S pfqifu
h ;l pufjcif;? aq;
xk;d tyf? aq;xk;d >yefwkrYd u
S ;l puf
jcif;rsm;aMumifjh zpf&m jrefrmEdkiif H
wGif cefYrSef;tdyfcsftkdifAGDykd;&Sdol
aygif; 2013 ckEpS w
f iG f 189000
&SNd yD; 37 &mckid Ef eI ;f onf trsK;d
orD;rsm;jzpfvsuf ESpfpOftdyfcsf
tkid Af aDG &m*gESihf aoqHk;ol15000
jzpfNyD; a&m*gykd;topful;puf
cH&ol 7000 &Sdrnf[k cefYrSef;
& a&m*gumuG,af &;vkyif ef;
rsm; qufvufaqmif&Guf&ef
vkt
d yfraI Mumifh tqdkyga&m*gukd
OD;pm;ay;trsKd;om;a&;toGif
jzifh wdkuzf suaf eNyD; use;f rma&;
u@yl;aygif;ndEIdif;a&;tpnf;

atmifajrompHNrdKY e,fwGif
pm;okH;olumuG,fa&;taMumif;
odaumif;p&mrsm;a[majym

ta0;jyKvkyfum a&m*gykd;o,f
aqmifou
l eG &f ufuvnf; yg0if
um a&m*gBuD;oHk;rsKd;omru
ta&;BuD;usef;rma&;jyem
rsm;ukad jz&Si;f &ef &nf&,
G af qmif
&Guu
f m a'owGi;f tdycf st
f ikd Af ^DG
attkdif'Dtufpfwkdufzsufa&;
vkyif ef;rsm;ukd Edkief if;onftxd
ydkrykd ;l aygif;aqmif&u
G Ef kid &f ef &nf
&G,
f (22)Budraf jrmuf attkid f
'Dtufpfa&m*gumuG,fwm;qD;
a&;vkyif ef;toGif nEd iId ;f tpnf;
ta0;(ATF- OA)ukd ,ckv 26
txd rEav;wkdif;a'oBuD;
rEav;NrdKU csr;f at;ompHNrdKUe,f
[kw
d ,f a&Tjynfomusi;f ycJ&h m
tmqD,H 10Edkiif rH u
S ,
kd pf m;vS,f
rsm;? ukvor*tzGJUtpnf;rsm;
rSwm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMu
oD[udkudk(rEav;)
aMumif; od&onf/
rEav; ZGef 26
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ul;oef;a&mif;
0,fa&;ESiphf m;ok;H ola&;&mOD;pD;Xme rEav;wdki;f a'oBuD;pm;ok;H ol
a&;&mXmecGu
J BuD;rSL; pm;ok;H olumuG,af &;taMumif; odaumif;
p&mrsm; a[majymyGJudk ,ckv 24&uf rGef;vGJ 1 em&Du
rEav;NrdKUatmifajrompHNrdKUe,ftEdyS af wmf&yfuu
G t
f rSw(f 4) tajccH
ynm rlvwef;ausmif;cef;rwGif usi;f y&m ausmif;tkyq
f &mrBuD;ESihf
q&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif rEav;wdkif;a'oBuD;pm;okH;ola&;&mXmecGJ
wdki;f a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;aqGwifMh uL;u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;NyD;
'kw,
d wdki;f a'oBuD;OD;pD;rSL;OD;at;rif;xGe;f u wpfzufEkdiif rH S 0if
a&mufvmonfhrkefUrsKd;pkHtajctae? xl;jcm;csufrsm;? ab;xGufqdk;
usK;d rsm;? jynfwiG ;f xkwpf m;aomufukerf sm;udkvnf; xkwv
f kyo
f nfh
&ufpGJ? trSwfpOf? aemufqkH;okH;pGJ&rnfh&ufpGJwdkUudk aocsmpGm
MunfhI0,f,l&ef? "mwkaA'ypnf;qdk;aq;rsm; xnfhoGif;xkwf
vkyfa&mif;csaeaom tcsKd&nf? *s,fvDrsm;0,f,lpm;aomufjcif;
rjyK&ef? ausmif;aps;wef;rsm;wGif ausmif;om;ausmif;olrsm;ab;
tE&m,fuif;&Si;f pGm pm;aomufEkdiaf &;q&mq&mrrsm;u BuD;Muyf
ay;&efwdkUudk aqG;aEG;a[majymonf/
5ode;f qHaY jratmufa&avSmifuef vsuf&SdNyD; awmifBuD;&yfuGuf?
pm;okH;ola&;&mudprsm;ESifhywfouf rEav;wdkif;a'o
ESifh a&wGef;pufkHwnfaqmuf qifpG,fyGwf&yfuGuf? tdk;awmf BuD;pm;okH;ola&;&mXmecGJtrSwf (414) 35vrf;? 63vrf;ESifh 64
jcif;? a&ay;a0a&;ydkurf sm; quf &yfuu
G rf sm;odkU a&jzefUa0ay;Edkif vrf;Mum; csrf;at;ompHNrdKUe,f rEav;NrdKU zkef; -02-39275odkU
oG,fcsxm;jcif;wdkU aqmif&Guf awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ qufoG,ftaMumif;Mum;EdkifaMumif; od&onf/

rEav;NrdKYawmfpnfyif a&ESifUoefh&Sif;rIXme

tr&yl&NrdKYe,ftwGif; a&&&Sda&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
oD[udkudk(rEav;)
rEav; ZGef 26
rEav;NrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwDa&ESio
hf efU&iS ;f rI
Xmeu tr&yl&NrdKUe,ftwGif;
jynfot
l usK;d jyKvkyif ef;rsm;tae
jzifh 2013-2014 b@ma&;ESpf
twGi;f tcsi;f &Spv
f ufrpufa&
wGi;f wpfwiG ;f wl;azmfay;jcif;?
tjrifh 45 ay&S*d gvef 20000qHh
pifjrifha&pifwnfaqmufjcif;
wdkUudk aqmif&Gufay;cJhonf/
2014-2015 b@ma&;ESpf
twGi;f tr&yl&NrdKUe,f a&ay;a0
a&;vkyfief;rsm;taejzifh tcsif;
&Spv
f ufrpufa&wGi;f wpfwiG ;f
wl;azmfjcif;? *gvef 1 'or

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY *kPfjyKpum;&nfvkyGJ
rEav;NrdKUawmfcef;rwGifusif;y
csrf;ajrha&mif;0,fa&;ortoif;pnf;a0;
xGPf;vSatmif
rEav; ZGef 26
rEav;NrdKUatmifajrompHNrdKUe,f jynfBuD;usufoa&taemuf
22 vrf;ESihf 86vrf;axmifh csr;f ajrha&mif;0,fa&;or0g,rtoif;
\ 2013-2014 b@ma&;ESpf t&yf&yfqkdif&mtpnf;ta0;udk
,ckv 21&uf eHeuf 9 em&Du toif;Hk;usif;y&m NrdKUe,for
OD;pD;t&m&dSOD;ausmfqef;vif;ESifhOD;pD;rSL;rsm;? toif;pkOu|OD;[ef?
toif;Ou|OD;bMunfESifhtrIaqmifrsm;? toif;om;pm&if;ppf
OD;armifarmifBuD;(pdeyf ef;)? pm&if;udki^f wm0efcOH ;D xGP;f vSatmifEiS hf
0efxrf;rsm;? toif;oltoif;om;rsm; wufa&mufMuonf/

oD[udkudk(rEav;)
rEav; ZGef 26
2014 ckEpS Zf v
l kdi3f &ufwiG f
usa&mufrnfh jrefrmtrsK;d orD;
rsm;aeU*kPjf yKpum;&nfvkyu
JG kd
rEav;wdik ;f a'oBuD;trsK;d orD;
a&;&mtzGJUuMuD;rSL; ,ckv
23&uf eeH uf 9 em&Du rEav;
NrdKUawmfcef;rwGif usif;y&m
&wemykHwuodkvf? rEav;
wuov
kd Ef iS t
h f ajccHynmausmif;
rsm;rS q&mrrsm;? oufi,f
trsKd; orD ; a&;&mtzG J U 0if r sm;

wufa&muftm;ay;Muonf/
tcrf;tem;wGiw
f ikd ;f a'oBu;D
trsKd;orD;a&;&mtzGJU em,u
a':jrwfaiGutrSm pum;ajym
Mum;NyD; trSwaf y;tuJjzwf'kid f
tzGUJ acgif;aqmifa'gufwmarmif
armifav; (jrefrmpmygarmujidr;f )u trSwaf y;pnf;rsO;f rsm;
udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf jrefrmhkd;&mrysuf
0wfpm;qif,ifx;Hk zGUJ ro
I nf acwf
udkvdkuf 0wfpm;qif,ifrI
xuf jrefrmtrsKd;orD;wdkU\

*kPu
f kjd rifw
h ufaponftqdkukd
ausmif;olo;Hk OD;uvnf;aumif;?
acwfudkvdkuf 0wfpm;qif
,ifx;Hk zGUJ ro
I nfjrefrmh;dk &mrysuf
0wfpm;qif,ifrIxuf jrefrm
trsK;d orD;wdk\
Y *kPu
f kdjrifw
h uf
aponftacsudk ausmif;ol
okH;OD;u tjyeftvSef,SOfNydKif
Muonf/
xdkaY emuf jrefrmtrsK;d orD;
wdkU\Pf&nfPfaoG;onf
kyq
f if;oGijf yifxuf ydkta&;
MuD;onftqdkukd &wemykw
H u

odkvaf usmif;olok;H OD;u vnf;

aumif;? jrefrmtrsK;d orD;wdkU\
kyq
f if;oGijf yifonf Pf&nf
PfaoG;xufta&;BuD;onf
tacsudk rEav;wuodkvf
ausmif;olo;kH OD;uvnf;aumif;
,SONf ydKifMuNyD; tuJjzwftrSwf
ay;onf/ qufvuf tqdk?
tacs&iS rf sm;xJrq
S k&&SMd uolrsm;
udk wdkif;a'oBuD;trsKd;orD;
a&;&mtzGUJ em,u a':jrwfaiG
ESifhwm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;
csD;jrifhaMumif;od&onf/

OPINION 21

? twGJ 2 ? trSwf 78 (27-6-2014) aomMum

{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmwcdkif [oFmwNrdKUe,f&Sd

NrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwDHk; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHU NzKd ;a&;
ygwD'kwd,Ou| [oFmwNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;aX;OD;\ &yf^aus;zGUH NzKd ;a&; taxmuftuljyKtzGrUJ sm;?
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? ygwDrw
S m0ef&o
dS rl sm;ESihf &yfr&d yfzrsm;?
cdik ?f NrKd eU ,ftyk cf sKyaf &;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh,ckv22&ufwGif
awGUqHkajymMum;cJhonfrsm;udk aumufEkwfazmfjytyfygonf/

"mwfyHk-atmifjynfh
wdki;f usK;d jynfusK;d vkyw
f t
hJ zGUJ
tpnf;wpfckawmh&Sd&r,fqdkwJh
&nfreS ;f csuef YJ aqmif&u
G w
f ,f/
wyfrawmfaumif;pm;atmifvyk zf Ykd
r[kwfbl;/ wyfrawmf acgif;
aqmifawGudk umuG,fay;zdkY
r[kwb
f ;l / rSm;aew,f/ 'gav;
awGu vufwpfvHk;jcm;av;eJY
usew
f v
hJ al wG 0g'jzefw
Y t
hJ xJrmS
ygaew,f/wyfrawmfaumif;pm;
atmifvkyfwmr[kwfbl;/ uRef
awmfwkw
dY yfrawmfrmS aoG;cGw
J m
wd?kY qJwmqdkwmwdkY wpfckrrS vkyf
cJhbl;/ tpdk;&tay:rSmawmifrS
em;a,mifNyD;awmh [dktwif;
ajym? 'Dtwif;ajymqdkwJhOpm
vkyrf ad umif;vkyrf v
d rd rfh ,f/ tJ'g
u yk*dKvfa&;&mcHpm;csufawG/
ygwD&UJ cpH m;csurf [kwb
f ;l / ygwD
&JU*dkufvdkif;r[kwfbl;/ ygwD&JU
*dkufvkdif;uawmh a[m'DrSm&Sdae
wJh tkyfcsKyfa&;tzGJUawGtm;vHk;?
vlrIa&;tzGJUawGtm;vHk; olwdkY
vkyw
f OhJ pmudkMunfrh ,f/ jynfol
twGut
f usK;d &So
d vm;/ tusK;d &Sd
w,fqdk igwdkYvJ0kdif;ulr,f/
Oyrm-ukPmvkvifqkdvk&dY &dS if
olwdkY zkwfvdIufzkwfvdIufjzpfae
wJhtcsdefuaepNyD; uRefawmfwkdY
0dik ;f Ny;D vkyw
f m/ uReaf wmfwkYd tck
olwdkYckdifoGm;wJhtcsdefusawmh
uRefawmfodyfra&mufjzpfawmh
bl;/ zkwfvdIufzkwfvdIufjzpfae
w,fqkw
d m olwckYd rsm olw&kYd JU
&nfreS ;f csuu
f kdMunfw
h ,f/ uRef
awmfw&Ykd nfreS ;f csuyf J Munfw
h ,f/
'D&nfreS ;f csuo
f nf aumif;vm;?
aumif;w,fqkd rdrw
d 0kYd kid ;f ul&rSm
aygh/ odakY omfvnf;yJ vlUobm0
t& trSm;t,Gif;&Sdwwfw,f/
trSm;t,Gif;&Sdwwfw,fqdk&if
tcsif ; csif ; n d E d I i f ; NyD ; awmh r S
aumif;&maumif;usK;d twGuu
f kd
uRefawmfwkdv
Y kyzf kdv
Y kdw,fvkdjY rif

w,f/ 'gonf uRefawmfwkrdY vGJ

raoGvky&f r,fu
h pd j zpfwt
hJ wGuf
'gudkatmifjrifatmif taumif
txnfrazmfEkdifbl;qdk&if uRef
awmfwdkYygwDzGJUwmtvum;yJ/
vlraI &;toif;tzGJUawGzGJUwmu
vJ tvum;yJ/ 'gawGtm;vHk;udk
pkpnf;NyD;awmhrS [oFmwNrdKUudk
aumif;atmifpkpnf;Ekid zf t
kdY wGuf
uRefawmfzefw;D wmawGvJ trsm;
BuD;yJ/ zefw;D &r,f/ puKygvm'd
rsupf cd w
JG ,f/ pkpnf;Edkiw
f t
hJ cGihf
ta&;zefw;D ay;wmyJ/ tukev
f k;H
0dkif;vkyfaeMuw,f/ odkYaomf
vnf;yJ tJ'gonf puKygvm
'dazmifa';&Si;f &JUtusK;d r[kwb
f ;l /
wu,fwrf;ajym&r,fq&kd if puK
ygvm'dazmifa';&Si;f udk ulw,fvYkd
ajymr,f/ aq;Hkuq&m0efBuD;
awGuw
l ,fvakYd jymr,f/ wu,f
uRefawmfwkdu
Y al ewmu jynfol
yJ/ jynfou
l kd use;f rma&;twGuf
ud,
k Ef idk w
f u
hJ @wpfcu
k ae apmifh
a&Smufwm/ EkdifiHtwGufqdk&if
todik ;f t0dik ;f eJv
Y yk &f w,f/ todik ;f
t0dki;f r&S&d ifr&bl;/ tJ'gaMumifh
t"du uRefawmfvkdcsiaf ewmu
awmh tckvmwufwv
hJ al wGtm;
vHk;[m pnf;pnf;vHk;vHk; nDnD
Gw
f w
G ef YJ uRefawmfwv
kYd kyzf v
kYd kd
w,f/ 'DaeYvrf;awGvyk af ew,f/
uReaf wmfwo
Ykd mG ;zkrYd sm;xifovm;/
&yf^aus;u tkycf sKyaf &;awG oGm;
zkrYd sm;xifovm;/ vlxkomG ;zkyYd /J
'DtwGuyf J uRefawmfwv
kYd kyw
f m/
aumif;wmvkyfzkdYtwGuf odrS&
r,f/ txl;ojzifhygwDutzGJU
awGu aumif;wmvkyfcsifw,f
qkd&ifawmh vlrIa&;toif;tzGJU
awGMum;xJrSmvJ ukd,fra&muf
aomfvnf;olwkdeY &YJ &dS r,f/ olwkdY
eJq
Y ufo,
G &f r,f/ olwq
kYd aD r;&
r,f/ olwdkYu@xJrSm tcuf
tcJ&Sdw,fqkd&if tm;ay;&rSm

aygh/ wu,ftusKd;&Sd&if uRef

awmfwq
Ykd if;vmrSmaygh/ ygwD0g'
ukd oGm;NyD;awmhajymae&if 0g'
qk d w mbmvJ ? ES p f c suf y J & S d y g
w,f/ at;at;csrf;csrf;aecsif
w,f/ 'g uRefawmfaecsiw
f mukd
ajymwm/ vlxv
k 'J v
D adk ecsiw
f ,f
vkdYxifw,f/ qlqyl yl rl jzpfcsif
bl;/ aemufwpfcku zGHUNzdK;wkd;
wufa&;ayghAsm/ wu,ftusK;d
&SdwJhvkyfief;ukd vufawGUusus
taumif txnfazmfay;apcsif
w,f/ 'gvJESpfckyJ&Sdw,f/ odkY
aomfygwDonf 'DvkdvlrIa&;
vkyif ef;wpfcktwGurf [kwb
f ;l /

&Si;f r,f/ &Si;f NyD;awmhrS BudKufwhJ

tajz[kwcf sirf v
S [
J kwrf ,f/ odkY
aomfvnf;yJ tajzwpfckawmh
rSerf eS u
f efuef&wJt
h ajzwpfcak wmh
ay;EkdifpGrf;&Sd&r,f/ udk,fhvkyf
aqmifcsuf&Sd&r,f/ tJ'Dvkyf
aqmifcsurf &Sb
d eJ YJ udk,pf m;vS,f
vkyfaew,f/ [dkrmS oGm;NyD;awmh
vufckyaf wGw;D aew,f/ acgif;
aygif;eJw
Y D;aew,fqkd&if 'g[m
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf [kwb
f ;l
vkyYd J uReaf wmfajym&r,f/ wm0ef
rausao;bl;/ ygwDu vlawG
vJ'Dtwkdif;yJ/ vmawGUwJhvludk
awmifrw
S w
l ,fwefw,f rxif

awmhrS bmvkyfoihfw,fqdkwm
udkvkyf&r,f/ vkyfoifhwmawG
rsm;&if OD;pm;ay;cG&J r,f/ ygwD
qkw
d mjynfoal wGw;kd wufatmif
ulnDwm/ ygwDudkajymwmyg/
wkid yf ifwv
hJ jl zpfzv
Ykd w
kd ,f/wkid yf if
w,fqw
kd m tm;udk;vd?kY vkyaf y;
Ekid rf ,f,q
l vk/Yd tvum;ouf
oufrajymbl;/ yxrwpfcku
awmh 'Dvmzd/kY 'Drvm&ifbmvkyf
rvJ? 'Drvm&if udk,foGm;&rSm
aygh/ a[majymyGJvkyf&if odef;
70? 80? 100avmufukew
f ,f/
tJ'gawGvkyaf er,ft
h pm; vlxk
wu,ftusK;d &Sw
d myJ uRefawmf

vkyaf qmifcsurf mS rSww

f rf;eJx
Y m;
&w,f/ tpD&ifcH&w,f/ uRef
awmfwkaYd wGusew
f OhJ pmawGeyYJ wf
oufvdkY bmrSNydKifp&mr&Sdbl;/
uRefawmfwdkY taumif;udkyJ ydk
vkyNf yD; NydKif&rSmyJ&w
dS ,f/ olrsm;
udk tykyfcsNyD;awmhrS tEkdif,l
wmr[kwfbl;/ udk,faumif;wJh
Opmvkyf&if;uae vlxk&JU ,Hk
Munfukd;pm;rIukd &atmifvkyNf yD;
awmhrS 'guRefawmfwkdY vlxk
,HkMunfrt
I &vJ tqHk;tjzwfukd
uRefawmfwkdcY ,
H &l rSmyJjzpfw,f/
'gudk em;vnfzkdYvdkw,f/ ig
vTwfawmftrwfjzpfcJhwmyJ/ 'g

vlxkeYJ ywfoufvYdk[efjyb,fawmhrSrvkyfygehJ...
ygwDqkdwm vkyfaqmifcsufrSm
rSwfwrf;eJYxm;&w,f... tpD&ifcH&w,f
tm;vkH;eJYqkdifw,f/ 'ghaMumifh
tm;vkH;eJYodzkdYqkd&if tm;vkH;u
ajym&Jqk&d J&zdS v
Ykd w
kd ,f/ &yfr&d yfz
awGa&S UrmS yJ uReaf wmfwifjycsiyf g
w,f/ a[m'Dk;H onf k;H vkyif ef;
xufpmvk&Yd &dS if k;H vkyif ef;twdki;f
vkyf&r,f/ odkYaomfvnf;yJ
jynfolawGeJY awGUwJhae&mjzpf&
r,f/ vmwJhtcsdefrSm cifAsm;wdkY
ukvm;xkd i fBuD;eJ Y rd e f Y r d e f YBuD ;
xkdifNyD;awmhrS [kd[mvkyfprf;?
'D[mvkyfprf;qkdwJh trdefYay;wJh
ae&mr[kwfbl;/ jynfolawG&JU
Opmukd olwv
kYd majymEkid q
f Ekd ikd w
f hJ
ae&mjzpf&r,f/ tJ'aD jymEkid q
f Edk idk f
w,fqw
kd OhJ pmukv
d kyEf ikd zf t
Ykd wGuf
wm0ef&SdwJhOpmonf ygwDu
wm0ef&SdwJhvlawG? 'kwd,u
jynfou
l a&G;xm;wJh trwfawG
vJyg0ifw,f/ 'Dval wGrmS wm0ef
&Sw
d ,f/ odzv
kYd kdw,f/ 'gaMumifh
uRefawmfwkdYu vTwfawmfudk,f
pm;vS,ftrwfHk;cef; 'DrSmzGifh
xm;w,f/ yDjyif&UJ vm;jyefMunf?h
ryDjyif&ifawmh odatmifvky?f odkY
aomfvnf;yJ vTwaf wmfuk,
d pf m;
vS,ftrwftm;vHk;onf vTwf
awmfrSmwufae&w,f/ vTwf
awmfuem;wJt
h csed f 'DrmS vm? odkY
aomf ta&;BuD;&if 'Dukv
d m? vm
NyD;awmh cGi,
hf /l tJ'aD wmh 'Dk;H rSm
yDyDjyifjyifxkdif xkdifNyD;vkdY&Sd&if
ajymwJph um;udk em;axmifMunfh
NyD;awmhuRefawmfwYkd b,fvkd ul
nD&rvJqkw
d OhJ pmudk 'Dvw
T af wmf
udk,fpm;vS,fonfygwDu? 'D
ygwD&,fvaYkd jymwmr[kwyf gbl;/
aemufwjcm;ygwD&v
dS &Ykd &dS ifvJ olY
ygwDrSm&SdrSmyJ/ olYygwDudk ol
&Si;f jyr,f/ udk,w
f kid &f iS ;f Ekid &f if
&Sif;r,f/ r&Sif;Ekdif&ifygwDrSm
tpnf;ta0;vkyfr,f/ tpnf;
ta0;vkyNf yD;awmhrS uRefawmfwYkd

bl;qdkwJhOpmrsKd;eJY 'g[m rvkyf

&bl;/ tenf;qHk;awmh &yfr&d yfz
awGeJYawGU&r,f/ awGUNyD; olwkdY
uaewpfqifh olwekYd ,fajrvlxk
rSm bmawGjzpfaeMuvJ? qkv
d w
kd m
uawmh 'DrSmvm&JoGm;&Jajym&J
qdk&&J adS tmifvkYd uRefawmfwv
kYd ky&f
r,f/ t[eft
Y wm;Bu;D rjzpfygap
eJY/ 'DrSmvmNyD; wkid yf ifEidk w
f ,f/
aqG;aEG;Ekid w
f ,f/ wcsKdUOpmawG
qdk wjcm;tzGUJ tpnf;awG? wjcm;
ygwDawG vTwfawmfxJrSmvm
w,f/ uReaf wmhq
f u
D kd 'gav;awG

wkdY vkyrf mS aygh/ odkaY omfvnf;yJ

em;vnfatmif uReaf wmfwkYd ajym
rSmyg/ udk,fhqDvlvmEkdifatmif
ygwDu vkyaf y;yg/ vTwaf wmf
udk,pf m;vS,f kH;awGvkyaf y;yg/
jynfolawGeJYawmh tenf;qHk;
qufo,
G Nf y;D awmh 'Dbufu&yfrd
&yfzawGuvJulnDyg/ cdkifu
vnf;yJ [oFmwNrdKUe,ftyg
t0if cdik rf mS &Sw
d hJ NrdKUe,ftm;vHk;
twGuf wm0ef&Sdw,f/ NrdKUe,f
uawmh usew
f t
hJ &mawG wm0ef
r&Sad yr,fh NrKd Ue,ftwGuf wm0ef

vlxkeJheD;pyfzdkhqkdwmu rJvdkcsifvdkh
ajymaewmr[kwfbl;/ r&vJ bmjzpfvJ/
rJ&rS tusKd;&SdatmifvkyfEkdifwmr[kwfbl;/
tenf;qHk; uRefawmfwdkhaMumifU
jynfolawG pdwfcsrf;omzdkhvdkw,f/
pdwfcsrf;omEkdifatmif olwdkhbmvdkvJ
odzkdhvdkw,f/
awmhvkyaf y;yg/ uRefawmf vkyf
ay;w,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh
jynfot
l wGuv
f kyw
f m/ jynfol
twGuf rSew
f ,fqkdvkd&Y &dS ifawmh
ul&rSmyJ/ [dktzGJUtpnf;u? 'D
tzGJUtpnf;uajymvkdYqkdNyD;awmh
uRefawmfwkdYtxJrSm xm;vdkYr&
bl;/ ygwDuvlawGukd uRefawmf
ajymcsifwmuawmh ajymEkdifqkd
Ekid af tmifvt
kYd oday;NyD;vkyyf gvd/kY
em;axmif&r,f? tcsdefay;&
r,f/ tukefvHk;udkwGufcsufNyD;
igajymwJt
h wkid ;f vkyq
f w
dk mr[kwf
bl;/ olwkdYajymwJhOpmudk tcsdef
ay;pOf;pm;NyD;awmhr?S tcsed ,
f Nl yD;

&Sw
d ,f/ vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f
awGonf olUukday;xm;wJrh q
J E
e,ftwGuw
f m0ef&w
dS ,f/ acgif;
aygif;BuD;aygif;NyD; vufckyw
f ;D Hk
eJYuawmh b,fawmhrSr&bl;/
udk,o
f nf ygwD0ifjzpfaew,f/
jynfolxJuvl jzpfaew,f/
jynfolxJuvlqkdwm jynfolY
tusK;d twGuu
f kd ,Hkatmifvkyzf kYd
jzpfwt
hJ wGuf udk,w
f kid o
f mG ;NyD;
awmhrS tqifajywJhenf;vrf;eJY
cifAsm;wdkY oGm;NyD;ajym&r,f/
av;ig;ajcmuftrd af jymvJ&w,f/
vlxkeJYywfoufvdkY [efjyb,f
awmhrSrvkyfygeJY/ ygwDqdkwm

vif;vif;
aMumifh ig'DtvSnv
hf nf; trwf
jzpfr,frxifygeJY/ vTwfawmf
trwfjzpfwt
hJ wGuf bmawGrsm;
vkycf v
hJ /J bmawGvkyaf ewmvJ/
ygwDudkuRefawmfajymr,f/ bm
vkyfay;r,f nmvkyfay;r,fqdk
wm vHk;0uwdrcHygeJY/ odkYaomf
vnf;yJ rjiif;ygeJY/ owfrw
S w
f hJ
tcsed u
f s&if uReaf wmf cifAsm;wdekY YJ
0kid ;f pOf;pm;&r,f/ &vmwJt
h csed f
us&if vkyfay;r,fqkdwJhOpmyJ
ajym&r,f/ cifAsm;wdu
kY bmvkyf
&rvJqk&d if vlxkMum;xJomG ;NyD;
vlxkeJY w&if;wESD;&SdNyD;awmhrS
vlxkeJYeD;pyfNyD;awmhrS ESpfcsuf
yJ&Sdygw,f/ udk,fhqDvmatmif
vkyfrvm;? udk,fqif;rvm;/
tJ'grS olwdkYtcuftcJudk ulnD
ajz&Sif;w,fqdkwm wu,fjzpf
vmvdrrhf ,f/ vTwaf wmfuk,
d pf m;
vS,f k;H qkid ;f bkwyf w
J ifvrYkd &bl;/
ygwDk;H qkid ;f bkwyf w
J ifvrYkd &bl;/
vkyaf qmifcsu&f &dS r,f/ uReaf wmf
wkdY tESpf20ausmftawGUtMuHKeJY
ygwDaxmifxm;wmjzpfw,f/
Plan vkyy
f g/ oifwef;wuf&if
wu,foifwef;udktoHk;csEkdif
r,fv
h u
l kda&G;yg/ qkv
d kdcsiw
f mu
vlxkeeYJ ;D pyfzkdq
Y kw
d murJvkdcsiv
f kdY
ajymaewmr[kwfbl;/ r&vJ
bmjzpfvJ/ rJ&rS tusK;d &Sad tmif
vkyfEkdifwmr[kwfbl;/ odkYaomf
rJ&r,fq&dk ifawmhvJ uReaf wmfwkdY
vTwaf wmfxo
J mG ;&&if vTwaf wmf
xJuaeNyD;awmh uRefawmfwdkY
zefw;D vd&Yk w,f/'gygyJ/tenf;qH;k
uRefawmfwdkYaMumifh jynfolawG
pdwcf sr;f omzdkv
Y kdw,f/ pdwcf sr;f
omEkid af tmif olwb
kYd mvdkvJ odzYkd
vdkw,f/

22

CURRENT

twGJ 2? trSwf 78 (27-6-2014) aomMum ?

tjynfjynfqikd f&m rl;,pfaq;0g;tvGo

J kH;rIEiS hf w&m;r0ifa&mif;0,frI
wdu
k zf sufa&;aeYtcrf;tem; r*Fvm'HNk rdKeU ,fusif;y
jrifhOD;
&efukef ZGef 26
,aeY w G i f u sa&muf o nf h
tjynfjynfqkid &f m rl;,pfaq;0g;
tvGJoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;
0,frIwdkufzsufa&;aeY tcrf;
tem;udk &efukefwdkif;a'oBuD;
r*Fvm'HkNrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyf
a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;Xme?
NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolY
quf q H a &;OD ; pD ; Xme? jref r m
EdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;
toif; (MANA)wdkYyl;aygif;
,aeY eHeuf 10 em&Du trSw(f 1)
tajccHynmtxufwef;ausmif;
jr{&mcef;rusif;y&m jynfxJ

a&;0ef B uD ; XmerS ay;yd k Y a om

o0PfvmT tm; NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyf
a&;rSL;OD;GefY[efu zwfMum;

NyD; jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;
qefu
Y siaf &;toif;rS A[dkwzJG uf
twG i f ; a&;rS L ; OD ; jrif h p d k ; ES i f h
r*Fvm'HkNrdKUe,f(MANA) Ou|

OD;oef;xGe;f OD;? NrdKUe,fynma&;

rSL; a'gufwmausmfpdk;EdkifwdkYu
EIwfcGef;quftrSmpum; toD;
oD;ajymMum; jrefrmEdkiif &H w
J yf
zGUJ NrdKUe,f'k&rJ LS ;OD;0if;jrifEh iS hf NrdKU
e,frl;,pfaq;0g;qefYusifa&;
toif; twGi;f a&;rSL;OD;ode;f vGif
wdkYu ausmif;om;vli,fESihf
aumfLS jcif;? rl;,pfaq;0g;oHk;pGJ
rItaMumif;wdku
Y kda[majymMuNyD;
2014 ckESpf tjynfjynfqdkif&m
rl;,pfaq;0g;tvGo
J ;kH rIEiS hf w&m;
r0ifa&mif;0,frw
I u
kd zf suaf &;aeY
txdr;f trSwf txufwef;tqifh
pmpDpmuHk;NydKifyq
JG k&&So
d rl sm;tm;
qkcsD;jrifhcJhaMumif;od&onf/

ausmzHk; jynfvHk;uRwf
typftcwf&yfpJa&; rS
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;onfh
tpdk;&uk,
d pf m;vS,rf sm;u OD;pm;
ay;vdkonft
h csurf sm;wGif NCA
(jynfvHk;uRwftypftcwf&yfpJ
a&;)udk tvsiftjrefvufrSwf
a&;xdk;vkdNyD; ndEIdif;aqG;aEG;&m
wGif ]awmfvSefa&;} [laom
pum;&yfxnfo
h iG ;f jcif;udk aemuf
qHk;tqihfwGif oabmwlvdkuf
avsmEkdifonf[k yg0ifonf/
jynfvHk;uRwf typftcwf&yfpJ
a&; oabmwlncD supf mcsKyfwiG f
]ppfrSefaomzuf'&,f}[lonfh
t"dym,f? rlESihftESpfom&udk
oabmwlaomfvnf; pum;&yf
udk xnfhoGif;a&;om;jcif;udk
vufrcHEkdifbJ aemufqHk;tae
jzihf ]zuf'&,fpepfudk tajccH
aom jynfaxmifpkpepf}[lonfh
pum;&yfudk wifjyoabmwl
Ekid af Mumif; Nidr;f csr;f a&;aqG;aEG;
onfh tpdk;&udk,pf m;vS,rf sm;u

OD;pm;ay;vdkonfh tcsufrsm;
wGif xnfhoGif;ajymMum;onf/
]jynfaxmifpkwyfrawmfzGJU
pnf;&ef}udpu
kd pmcsKyfcsKyfqkdNyD;
aemuf Ekid if aH &;aqG;aEG;G yGrJ sm;wGif
aqG;aEG;&ef oabmwlEdkifrnf
jzpf N yD ; ]jynf a xmif p k w yf r
awmf } qd k o nf h pum;&yf u d k
tjcm;pum;&yfjzihf tpm;xdk;vkd
aMumif; tpdk;&udk,fpm;vS,f
rsm; OD;pm;ay;vdkonhftcsuf
rsm; azmfjyxm;onf/
vli,fESihfNidrf;csrf;a&;zdk&rf
(rHk&Gm)odkY wufa&mufaqG;aEG;
wifjyol OD;ndKtek ;f jrihu
f ]]Nidr;f
csr;f a&;aqG;aEG;yGaJ wGrmS tpydki;f
uqdk&if tpdk;&bufu aqG;aEG;
olwcsKdUu wdkif;&if;om;vuf
eufudkifawGudk olykefjynfajy;
ponfjzihf ac:qdkwmrsKd;&Sdovdk
wkid ;f &if;om;vufeufukid w
f yfzUJG
0iftcsKdUuvJ tpdk;&bufu
vlawGudk ]&efol? ppftpdk;&}
ponf j zif h ac:a0:wmav;

awG&cSd w
hJ ,f/ 'gawG[m bmyJ
jzpfjzpf tac:ta0:toHk;tEIe;f
awG u tp o[Zmwjzpf z d k Y
uRefawmfwkdU aemufykdi;f aqG;aEG;
yGJawGrSm BudK;pm;cJhMuygw,f}}
[kajymMum;onf/
wkdif;jynfwGif y#dyursm;
trsm;BuD ; &S d a eqJj zpfa Mumif ; ?
y#dyursm;&So
d nfqkdjcif;udk jiif;
y,fp&mr[kwb
f J xdky#dyursm;
twGuf tjyKoabmaqmifonfh
&v'frsm;xGufvm&ef jyem
ajz&Sif;onfhenf;vrf;ESihf 0dkif;
0ef;BudK;pm;&onfrSm rdrdwdkU
wm0efomjzpfaMumif; Ekid if aH wmf
orwHk; jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifrif;u ,ckv 15 &uf
wGif vli,fEiS Nfh idr;f csr;f a&;zdk&rf
(rHk&Gm) ajymMum;onf/
OD;atmifrif;u ajymMum;&m
wGif ]]Edkiif aH &;tul;tajymif;rSm
t&ifu uRefawmfwkdUawG ke;f r
xGufEkdifcJhwJh xdyfwdkuf&ifqdkif
a&;,Ofaus;rIudk twdwfrSm

xm;cJzh kdY tcsed af &mufNyDvkdUqkd&rSm

yg/ uRefawmfwdkYtpdk;&taeeJY
xdyw
f u
kd &f ifqikd rf aI wGukd a&Smif&mS ;
NyD; awGUqkaH qG;aEG;a&;udk tajccH
wJh ]Edkiif aH &;,Of aus;rItopf}
udkwnfaxmifzkdY BudK;yrf;aewm
jzpfygw,f}}[k ajymonf/
jrefrmEkdifiHtaejzihf vGwf
vyfa&;&cJhonfh tcsdefrSpwif
um ESpf (60)ausmf jynfwGif;
vufeufukdiyf #dyursm; r&yfpJ
cJhbJ EkdifiHa&;y#dyursm; jzpfcJh
onfhtcgrsm;wGif xdyfwdkuf&if
qdkio
f nfeh nf;vrf;ESifh tjywft
owftEdkif&&ef BudK;pm;cJhMuNyD;
wpfzufEiS fw
h pfzufem;vnf&ef?
wpfzuf\cHpm;csufrsm;udk od
Ekdifonfh jyemtajz&Sm&ef
BudK;pm;cJhMu&mwGif tm;enf;rI
rsm;&Scd MhJ uaMumif; jynfaxmifpk
0efBuD;OD;atmifrif;u vli,f
ESifhNidrf;csrf;a&;zdk&rf(rHk&Gm)odkY
wufa&mufvmol vli,f 320
cefYtm; ajymMum;cJhonf/

ususy,fMuygAs/ igwkdYom
vQif u,f w if & S i f 0 g'vnf ;
y,fMuygAs/
jrefrmhEkdifiHa&;acgif;aqmif
tm;vHk;avmufonf trsdK;om;
a&;vIy&f mS ;rIraS y:xGuv
f maom
Mu,fyGifhrsm;jzpfonf/ ppfESifh
awmfvSefa&;tawGUtMuHK&SdMu
onf / urmh t &S n f M umqH k ;
jynfwiG ;f ppfa0'emqk;d u raysmuf
Edkifao;/ 'gaMumifhrsm; jrefrmh
Ekid if aH &;rSm ppf"avhuaJ eovm;?
Militant qefaeovm;? Democratic Politics xuf Militant
Politics u a&SUa&mufaeovm;
awG;p&m&Sd/ ppfBuD;rjzpfrDu
e*g;eDuvnf; ,aeYtxd tckd;
taiGUawG vTwfqJqkdawmh/ &ef?
ig z,fxkwftjywf&Sif;0g'u
&Sad eqJukd/ usLyifckwf usLikwf
ruseq
f kw
d muawmh ya'o&mZf
ygAs/ ,if;wkdYonf &uf'Du,f
tMurf;zufaxmifacsmufBuD;/
,aeYrsdK;qufopfacgif;aqmif

awGu 'gawGudky,fMuygAs/
0uFygauGUrmS acsmufxrJ usap
eJAY s/ acgif;aqmifawGu erlemjy
'Drkdu&ufwpf tavhtxrsm;
jyozkv
Yd krd nfAs/ orwBuD;vnf;
ajymajymaewmyJ/ Ekid if aH &;,Of
aus;rIopf usifhoHk;Mu&atmif
vdkY/ vufawGUESpfzufvHk; buf
tm;vHk;rS jyoEdkifMuygapAs/
jrefrmhvlrI"avhrSm ol&Jaumif;
udk;uG,frI0g'uvnf;&SdAs/ tJ
... vlxktEl;tGwfaxmufcH
rI&,lEkid af om acgif;aqmifrsKd ;udk
awmh jrefrmhta&GUu awmif;qkd
ygoAs/
tJ'Dacgif;aqmifonf EkdifiH
jcm;MoZmcH(Edkiif jH cm;u b,fvl
b,favmuf uRefawmfwkdYEkdifiH
udk cspw
f ,fajymajym? uRefawmf
csi;f avmuf rcspyf gbl;As)vnf;
rjzpf&bl;As/ tJ'Dacgif;aqmif
vrf;aMumif;rSef ra&G;EkdifvQif
(Oyrm-,aeY w yf r awmf u d k
pdeaf c:..xGuaf y;..ppfwef;vsm;

jyef[k vkyaf ewmrsKd ;) wkid ;f jynf

epfem? wpfrsdK;om;vHk; epfem
wwfoAs/ qkad wmh Stake holder
Ekid if aH &; ,aeYvyI &f mS ;aqmif&u
G f
ol(a&SUaqmifyk*Kd vf)tm;vHk;onf
ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f Capicity Building vkyfMu&rnfAs/ ,aeY 'Drkd
u&ufwdkifaZ;&Sif;qHkcsufonf
tJ'gyJ[k qkdEkdifoAs/ udef;ao
qkw
d mawmh r&Sb
d ;l ayghAsm/ 'dki;f
erpfued ;f &Sif Dynamic Variable
jzpf&r,fAs/ ,aeY jrefrmh'rD ku
d
a&pDtajymif;tvJjzpfpOfBuD;wGif
xkdodkY nDnDGwfGwf wuf
wuf<u<uyg0ifMuapcsif/ xkdY
aMumifh nDGwfa&;NyD; nDGwf
a&;omvQif .../ nDGwfa&;
yxr? nD G w f a &;'k w d , ?
nDw
G af &;wwd,[k uRefawmf
qkdvdkufcsif/
ed*Hk;
jrefrmynm&Sd rEav;a&Tjynf
OD;bwifu wkwfjynfBuD;ESifh
tdEd,jynfBuD;Mum;rSm tusdK;&Sd

pm 13
tcspfNyD;awmh....tcspf rS

4if;u qufvufaxmufjyxm;/
jzpfpOfxJ orkdif;onf ]epf}
0if o G m ;wmrsd K ;vnf ; &S d w wf /
igraobl; a&ul;wwfoa[h[k a<u;aMumfMuygAs? kef;Mu
ygAs/ jynfaxmifpkavSBuD;epf
roGm;a&; wkt
Yd a&;? wkt
Yd m;vHk;?
wpfwkid ;f jynfvk;H ? wpfrsKd ;om;vHk;
(wkdif;&if;om;tm;vHk;) nDGwf
MuygrS . ..? nD G w f M uvQif
jynfaxmifpkavSBuD; 'DtauGU
ausmv
f Qif ZrLUoajyoD; a<uoH
Mum; atmifyGJ,lMupdkYvm;...
uRefawmf [pfa<u;csif/
igwkdYomvQif0g' y,fMu
jynf a xmif p k v T w f a wmf
em,uBuD; rMumcPajymajym
aeovdk? owday;ay;ae&ovdk
0g'pGJ? ygwDpGJ? vlpGJ? *dkPf;pGJ?
bmompGJ? vlrsdK;pGJ? a'opGJ...
a&S ; d k ; pG J a wG v nf ; vuf a wG U

pm 12 olrsm;wpfvSrf;....rS

pD;yGm;a&;uawmhAsm xef;wuf? xef;vsucf suaf ygh/ 'Dwke;f u

xef;vsuw
f pfy
d mig;rl; oHk;rwfaps;yJ&w
dS mudk;/ 'Dawmh udk,yf kdif
xef;yifr&SdwJh xef;vkyfom;wpfa,muf&JU wpfaeYysrf;rQ0ifaiG[m
wpfusyrf jynfb
h ;l / awmfveS af &;aumifpaD cwfusrS tedrq
hf k;H vkycf udk
wpf&uf oHk;usyf 15jym;owfrw
S cf w
hJ mcifAs/ 'Dawmh 'Dawmifo&l UJ
wpfv0ifaiG[m usyf 20-30 xufrydkbl;aygh/
rde;f ra&m a,mufsm;yg omreftcsed rf mS tay:ydki;f Avm? wa,m
pGyfus,fwpfxnf ig;rl;oHk;rwfudk 0,fr0wfEdkifbl;/ rdef;ru
xbD&ifvsm;xm;&w,f/ olwkdu
Y kd,yf kdiyf kqk;d Murf;wpfxnfeYJ xbD
ESpx
f nfy&J w
dS ,f/ &GmxJomG ;&if0wfzkYd rde;f rrSm abmfvt
D usw
pfxnf
&Sw
d ,f/ zdeyfuawmh ESpaf ,mufaygif;rS wm,mzdeyfwpf&ef&w
dS ,f/
wpftrd v
f k;H ... tJ...tJ a,mifvkYd wpfwv
J k;H &So
d rQ tk;d cGu?f yef;uefy?hJ
ZGe;f usK;d ? xef;vuf? xef;om;wkid rf usef olwkZdY eD;armifEyHS kdiq
f kid rf u
I kd
umvwefaMu;eJYwGufcsufMunfhawmh tJ'Dacwf(yxrygvDref
'Dru
kd a&pD)aiGeYJ 17 usyw
f efaMumif; od&ygw,fwchJ ifAsm/ ('Dwke;f u
a&Twpfusyfom; usyf 150 cefY? &Jwpfa,mufvpm 82usyf)
'DtxJ ArmjynfueG jf rLepfygwD(Auy)udk ay;&wJq
h ufaMu;aiGeYJ
vkyftm;wefzdk;rsm;uawmh- ppfatmifEdkifa&;&efyHkaiG wpfvoHk;usyf (wpfv0ifaiG\
10&mckid Ef eI f;ausm)f
- v,form;or*vpOfaMu; -^&SpfyJ
- trsKd;orD;or*vpOfaMu; -^&SpfyJ
- wpfcgwpf&H xrif;xkyaf y;&/ ajcmufvwyfom; wm0efxrf;
aqmif&/ vlacsm? pmydk?Y &dum o,f wpfvysr;f rQwpfBudrcf ef/Y
- wpfcgwpf&H vlxkqEjytpnf;ta0;BuD;rsm;? &yf^aus;tqif?h
NrdKUe,ftqifh? wkdif;tqifhtvkyfysufcHwufa&muf&/
- &Hzef&cH g oabmw&m;tpnf;ta0;^oifwef;? jynfopYl pf 10
&ufoifwef;wuf&/ &yf&GmvHkjcHKa&; 0g;cRefwyfuif;apmifh&/
'Dawmh &Jabmfatmifolu oHk;oyfw,f/ awm&yfa'orSm
t&G , f a &muf N yD ; om; a,muf s m;rS e f o rQ aoewf r ud k i f z l ; ol
wpfa,mufrrS &Sad wmhb;l wJh cifAsm/ jynfo'Yl rD ku
d a&pDawmfveS af &;
(Auy tac:ta0: People Democratic Revolution) [m tpGr;f
ukef npfxkwfBudK;yrf;cJhNyD;NyDwJhcifAsm/ odkYaomf &Jabmfatmifol&JU
pmwrf;rSm 'Db0u b,fvkd ke;f xGuo
f ifw
h ,fqkw
d hJ ]tajz}udkawmh
ay;rxm;bl;/ olUO;D aESmufxrJ mS &Sad umif;&Srd mS ayghAsm/ xkwaf zmf&ef
roifhvkdYbJvdkY xm;vdkufygawmh/
'Dae&mrSm AuyygwDu vkyfay;EdkifwJh aus;vufzGHUNzdK;a&;u
bmrSr&Sdbl;/ tmPmr&ao;vdkY vkyfray;Edkifao;bl;qdkMuygpdkY/
tmPm&zdu
kY vnf; tESpf 60ausmf tapmfawmifreHao;bl;/ usew
f hJ
awmifay:ajrjyefY vufeufudkifwdkufyGJawGESifh tjypfrJhjynfolawG
cHpm;ae&ykHudk jzefYMuufpOf;pm;Munfhyg/ wdkif;jynfemaewm tESpf
60 ausmfygNyDAsm/ awmfavmufygNyD/
'Dawmh xif&Sm;jywfom;wJhvrf;ESpfaMumif; jrifae&NyD/ qlylrI
awG? vIaYH qmfpnf;k;H rIawG? tmPmzDqefa&;? tk<H urIawGeYJ jyKef;wD;cJw
h hJ
]ao&Jwm tvHeD? wdkuf&Jwm tvHeD? owf&Jwm tvHeD}vdkY
a<u;aMumfcMhJ uwJh acwfa[mif;vrf;aMumif;BuD;uawmh Date Out
oGm;ygNyD/ tJ'u
D kd,af wmfBuD;awGvnf; Zmwford ;f raumif;cJyh gbl;/
2011 rSm tpysKd;cJhwJh ]EdkifiHa&;,Ofaus;rIopf}[m jynfolawG
ESpfaxmif;tm;&tvdk&SdMuwJh vrf;aMumif;opfyg/
'kuaygif;pkHMum;xJu jynfolawGudk wwfpGrf;orQ ESpfodrfh
jznfhqnf;ay;NyD; 'Drdkua&pD EdkifiHawmfopfay:xGef;vmzdkY vkyfazmf
udkizf uftm;vk;H pnf;vk;H nDw
G pf mG olrsm;wpfvrS ;f udk,q
f ,fvrS ;f
pdwf0rf;nDnmOD;aqmifoGm;MurSomvQif jynfolwdkY\ yuwd
qErsm;udk jznfhqnf;&ma&mufrnf[l xifjrifrdygaMumif;/
atmifaezkYd awmifEpS v
f kH;Mum;u
wJi,fav;ESifhOyrmjyKcJhonf/
tar&duefu [dk; OD;Ekzq
yvacwfuwnf;u jrefrmjynf
yx0DEikd if aH &;udk rsupf u
d saewm
,aeYx/d rMumcifu tkb
d m;rm;
u aoewfwpfcsufrazmufbJ
jrefrmjynfbmnm[k ay:wif
BuD;ajymoGm;wmMunfh/
oD&'d krH if;orD;ESi&hf if;ES;D aom
37vrf; yk*OH ;D bMunf(uG,v
f eG )f
u-a[h Oa&myESmacgif;&Snaf wG
rajymeJ?Y wkwf ukvm;udkawmif
igwkdY renf;NydKif&r,faemf-[k
owday;oGm;onf/

Edik if aH &;vkyw
f ,fqw
dk m rdwf
aqGzGJUwmygAsm/ &efol&Smwm?
&eforYl w
d af qG ighrw
d af qGvkyw
f m
[m a&S;a[mif; &D'Du,ftpGef;
w&m; tMurf;zuform;tvkyf
As/ ,aeYacwfopfBuD;xJrmS 'Drkd
ua&pDn
D w
G af &;onfom uRef
awmfwkdY wnfaqmufMuzkdYygyJ/
uRefawmfwkdYtcsi;f csi;f cspf
NyD;&if; cspfMuyg/ tcspfNyD;
awmh tcspf .... rkef;roGm;Mu
eJY/ wkdYjynfolawG pnf;vHk;Mu?
wk d Y j ynf o l a wG nD G w f M u?
wkjYd ynfoal wG .... nDw
G af &;
NyD;awmh nDGwfa&;/

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 78 (27-6-2014) aomMum

tDwvDenf;jy&mxl;
vufc&H eftoif&U [
dS k
uefemAmdq
k dk
tDwvDaemufcHvl a[mif;
uefemAmdku tDwvDenf;jy
&mxl;twGuf urf;vSr;f vmygu
vufc&H eftoif&h adS Mumif; zGi[
hf
oGm;onf/ tDwvDrSm urmh
zvm;NydKifyw
JG iG f aumfpwm&Dum?
Oka*G;wkdYudk IH;edrhfcJhjcif;aMumifh
&rSwfokH;rSwfjzifh tkyfpktqifhrS
xGucf &hJ NyD; enf;jyy&if',fvu
D
EkwfxGufpmwifcJhjcif;aMumifh
enf;jyopfcefYtyfzG,f&Sdaecsdef
wGif uefemAmdku ,ckuJhodkY
ajymcJhjcif; jzpfonf/
]]EkdifiHvufa&G;piftoif;
enf;jytjzpf uRefawmfu
h kd urf;
vSrf;vmr,fqkd&ifawmh t&rf;
*k P f , l z k d Y a umif ; ygvd r f h r ,f /
vuf&t
dS csed rf mS tDwvDabmvHk;
tzGUJ csKy[
f m Ou|&mxl;eJY enf;jy
&mxl;twGuf tajymif;tvJawG
vkyzf &Ykd adS eygw,f/ 'Dvkt
d ajymif;
tvJvkyzf cYkd ufcyJ gvdrrhf ,f/ uRef
awmhu
f kd urf;vSr;f vmr,fqk&d if
awmh &mxl;vufczH t
Ykd oifyh gyJ}}
[k uefemAmdkuajymonf/ uef
emAmdkrmS 2006 urmzh vm;NydKif
yGw
J iG f tDwvDtoif;acgif;aqmif
tjzpfaqmif&GufNyD; csefyD,HbGJU
&,lay;EkdifchJojl zpfonf/ ,if;
twGufaMumifh 2006ckESpft
wGuaf y;tyfonfh zDzmtaumif;
qHk;upm;orm;qk qGwfcl;EkdifcJh
oljzpfonf/

csefyD,Hvd*fzvm;AdkvfpGJonfU &D;&Jvf qkaMu;,ldk 57'or4oef;&&Sd

NyD;cJhonfh&moDu csefyD,Hvd*fzvm;qGwfcl;cJhonfh &D;&JvfrSmqkaMu;aiG ,ldk57'or4oef;
&&Scd ahJ Mumif; od&onf/ 2013ckEpS f cseyf ,
D v
H *d Nf ydKifyw
JG iG f zvm;qGwcf ;l Ekid cf o
hJ nfb
h kid ,
f efjrL;epfrmS
qkaMu;aiG ,lkd 44'or6oef;om &&Scd ahJ omfvnf; ,refEpS &f moDu kyo
f x
H kwv
f iT chf ydkrk&d &Sjd cif;
aMumifh csefyD,Hvd*fNydKifyGJ0iftoif;rsm;rSm qkaMu;wkd;jrifh&&SdcJhMuNyD; uGmwm;zkdife,ftqifhwuf
a&mufEdkicf o
hJ nfh csv
J q
f D;? yDtufp*f sw
D krYd mS qkaMu;,ldk 54'or4oef;txd &&Scd ho
J nf/ xkt
Yd jyif
ref,lrSmvnf; csefyD,Hvd*fNydKifyGJwGif uGmwm;zkdife,fom wufa&mufEkdifcJhaomfvnf; qkaMu;
aiG ,ldk 44'or8oef;txd &&SdcJhonf/ ,ltD;tufzfatonf ,refESpfu csefyD,Hvd*fNydKifyGJ0if
toif;rsm;udk qkaMu;aiGpkpkaygif; ,lkd 904'or6oef;ay;tyfcNhJ yD; ,lkdygvd*zf vm;Akv
d pf cJG o
hJ nfh
qDAv
D mrSm qkaMu;,lkd 14'or6oef;om&&Scd ahJ omfvnf; cseyf ,
D v
H *d Nf ydKifyw
JG iG f qkaMu;tenf;qHk;
&&SdcJhonfh Apfwkd;&D;,m;y,fvfZefrSm ,ldk 11'or6oef;txd qkaMu;&&SdcJhaMumif;od&onf/

[m&J&m;twGuf aygif29oef;jzifUurf;vSrf;cJUonfU
ref,l\BudK;yrf;rIudk bDvfbmtkdy,fcs

uGi;f v,fv[
l m&J&m;twGuf
ref,l\urf;vSrf;rIudk y,fcscJh
aMumif; bDvfbmtkdtoif;u
twnfjyKcJo
h nf/ NyD;cJo
h nf&h uf
ydik ;f twGi;f xGuaf y:cJo
h nfo
h wif;
rsm;t& [m&J&m;onf ref,w
l iG f

ay:wkduGif;v,fvlzmeef'dkudk
aygif12oef;jzifU refpD;wD;toif;ac:,l
refp;D wD;onf ay:wkt
d oif;
uGi;f v,fupm;orm;zmeef'kdukd
aygif12oef;jzifh ac:,lcahJ Mumif;
od&onf/ 2007ckEpS u
f ay:wkd
odkY ajymif;a&TUvmcJo
h nfh zmeef'kd
rSm toif;ESifhtwl 2019ckESpf
txdpmcsKyfcsKyfqx
kd m;aomfvnf;
refp;D wD;u ay:wkt
d oif;rjiif;
Edkiaf vmufonfh ajymif;a&TUaMu;
jzifh ac:,lcjhJ cif;jzpfonf/ NyD;cJh
onf&h ufykid ;f twGi;f tmqife,f

ESiv
hf rf;cGcJ NhJ yD; aemufcv
H q
l uf*f
emudk tvGwaf jymif;a&TUaMu;jzifh
ac:,lcJhonfh refpD;wD;twGuf
zmeef'krd mS aEG&moDtajymif;ta&TU
umvwGif 'kw,
d ajrmufupm;
orm;opfjzpfvmcJhonf/ refpD;
wD ; onf b@ma&;oif h w if h
rQwrIpnf;rsOf;udk csdK;azmufcJh
jcif;aMumifh ,cktajymif;ta&TU
umvwG i f aygif4 9oef ; om
oHk;pGJcGifh&&Sdrnfjzpfonf/

aq;ppfraI tmifjrifcNhJ y;D tNy;D owf

pmcsKyfcsKyfqEkd ikd af wmhrnf[k azmf
jycJah omfvnf; aygif 29oef;jzifh
urf;vSr;f cJo
h nfrh ef,\
l BudK;yrf;
rIukd y,fcsco
hJ nf[k bDvb
f mtkd
u toif;ydkif0ufbfqkdufwGif

aMunmcsuf x k w f j yef c J h o nf /
]]tef'g[m&J&m;twGuf ref,l
toif;u 'D&ufowywftwGi;f
,lkd 36 oef;eJY urf;vSr;f vmcJh
ygw,f/ olwkdY&JUurf;vSrf;rIudk
bDvb
f mtku
d y,fcscyhJ gw,f}}
[k aMunmcsufxkwfjyefcJhjcif;
jzpfonf/
NyD;cJhonfh&moDu bDvfbm
tkdtwGuf vmvD*gyGJpOf 33yGJ
yg0ifupm;ay;cJhNyD; ig;*dk;oGif;
,lum ig;*dk;zefwD;ay;EkdifcJhol
jzpfonf/ ,if;twGufaMumifh
enf;jy',fabmhpau;\ pydef
vufa&G;piftoif;wGif a&G;cs,f
cH c J h & onf / touf ( 24)ES p f
t&G,&f dS [m&J&m;rSm bDvb
f mtdk
wGif aygifoef;30wefavsmaf Mu;
pmcsKyfcsKyfqx
kd m;oljzpfNyD; ref,l
taejzifh pmcsKyfygavsmfaMu;
ay;acsrSom [m&J&m;udkac:,l
Edkifrnf[kod&onf/

Breaking News
tm&Stoif;rsm; urmzh vm;NydKifyt
JG kypf ktqifrh x
S u
G cf &hJ NyD;
aemuf tm&Sabmvk;H avmu wk;d wufajymif;vJ&efvt
kd yfonf[k
awmifukd&D;,m;enf;jy a[mifajrmifbdkuajymonf/
abmhpeD;,m;wku
d pf pfrLS ;'DZu
D kdu Ekid *f s;D &D;,m;bufoo
kYd iG ;f
,lcJhonfh*dk;udk 'kdifvlBuD;u *dk;tjzpfrowfrSwfcJhjcif;aMumifh
arhEkdifawmhrnfr[kwf[k zGifh[oGm;onf/
t*FvefuiG ;f v,fvl 0Dvf idI ;f ,m;u t*Fvefvil ,fupm;
orm;rsm;taejzifh urmzh vm;NydKifyw
JG iG Mf uHKawGUc&hJ onfrsm;udk
oifcef;pm,l ,lkd 2016 NydKifyGJtwGuf jyifqif&rnf[k
zGifh[cJhonf/
vDAmyl;aemufcv
H al [mif;uma&*gu vmrnft
h ajymif;ta&TU
umvwGif qGm&ufZt
f wGuf rufarmavmufz,
G af jymif;a&TUaMu;
jzifu
h rf;vSr;f vmygu vDAmyl;toif;a&mif;xkwo
f mG ;zG,&f o
dS nf
[kokH;oyfcJhonf/
*syeftoif;urmhzvm;NydKifyGJ tkyfpktqifhrS xGufcJh&NyD;
aemuf *syefenf;jyZufckdeDrSm &mxl;rSEkwfxGufoGm;cJhaMumif;
od&onf/
NAdwdefwif;epform;rma&;u 0ifb,f'eftkd;yif;NydKifyGJ
wwd,tqifhwGif pydefwif;epform; bmwpwmat*wfESifh
upm;&rnfhyGJpOfrSm cufcJvdrfhrnf[k okH;oyfcJhonf/
qGpZf mvefenf;jyatmfwrm[pfzu
J qGpZf mvefuiG ;f v,fvl
&SmuG&D rD mS uGi;f v,fzefw;D &Siw
f pfO;D tjzpf awmufyvmvdrrhf nf
[kcsD;usL;oGm;cJhonf/
[Gef'l;&yfpftoif; urmhzvm;NydKifyGJrSxGufcJh&NyD;aemuf
zmeef'kdqGm&ufZfrSm &mxl;rSEkwfxGufoGm;cJhonf/
bmpDvked monf qkpd 'D uf*;kd orm;b&mAku
d kd tNyD;owfac:,l
EkdifcJhaMumif;od&onf/
tmqife,f? pyg;wkdYrS pdwf0ifpm;aeonfh b,fvf*sD,H
wkdufppfrSL;atmf&D*sDudk aygifajcmufoef;jzifhac:,l&ef vDAmyl;
toif; pDpOfaeonf/
urmzh vm;NydKifyt
JG kypf kypJG Ofok;H yGu
J pm;&mwGif oa&wpfrw
S f
om&&Scd o
hJ nfh t*Fveftoif;usq;kH rIEiS yhf wfouf tufzaf tu
enf;jya[mh'fqefudk ajz&Sif;csufay;&efawmif;qkdxm;onf/

cHppfydkif;vdktyfcsufrsm;&SdaeqJ[ktm*sifwD;em;enf;jy0efcH
qGpfZmvefESih f ,SOfNydKif&rnfh (16)oif;tqifh IH;xGufyGJpOfwGif wkdufppfrSL;t*lkdyg0if&ef raocsmao;
tm*siw
f ;D em;enf;jyqmb,f
vmu rdrw
d t
kYd oif; cHppfykdi;f vdk
tyfcsurf sm;&Sad eao;aMumif; Ekid f
*s;D &D;,m;udk 2-3*dk;jzifh tEkid &f
cJo
h nfyh pJG OftNyD; 0efco
H mG ;onf/
tm*siw
f ;D em;onf tkypf k(F)wGif
abmhpeD;,m;? tD&ef? Ekdif*sD;&D;
,m;wku
Yd kd tEkid ,
f u
l m tkypf kAv
kd f
tjzpf 16oif;tqifw
h ufa&muf
Edkicf ahJ omfvnf; tD&efEiS yhf pJG OfwiG f
cHppfydkif;jyemtcsdKUMuHKcJhNyD;
Edki*f s;D &D;,m;udk ESp*f k;d ay;cJ&h jcif;
aMumifh qmb,fvmu ,ckuJh
odkY ajymcJhjcif;jzpfonf/
]]uRefawmfwkdYu wkdufppf
tm;oefwt
hJ oif;yg/ 'gayr,fh
cHppfydkif;eJYywfoufNyD; ar;cGef;
xkwpf &mawG&ad S eygw,f/ vuf&d S
cHppfydkif;u rqkd;bl;vdkYajymEdkif
ayr,fh vdktyfcsuaf wG&adS eao;
wmuawmh trSeyf gyJ/ 16oif;
tqifhrmS tckvdktrSm;awG xyf
vkyrf rd ,fq&dk if NyKd ib
f ufu uRef

awmfwku
Yd kd tjypfay;oGm;ygvdrhf
r,f}}[k qmb,fvmuajym
onf/ tm*sifwD;em;onf 16
oif ; tqif h w G i f tk y f p k (E)rS
'kw,
d &cJo
h nfq
h pG Zf mveftoif;
ESifh ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
Ekdif*sD;&D;,m;udk tEkdif&cJh

onfhyGJpOfwGif tm*sifwD;em;
wku
d pf pfrLS ; t*lk'd Pf&mjyem
MuHKcJNh yD; yGcJ sed 3f 8rdepfwiG f vlpm;
vJcJh&um qGpfZmvefESifh yGJpOf
yg0if&ef raocsmao;aMumif;
qmb,fvmuajymonf/ urmh
zvm;NydKifyw
JG iG f ESpBf udrAf kv
d pf cJG hJ

zl;onfh tm*siw
f ;D em;rSm 1994
ckEpS af emufykdi;f uGmwm;zkid ef ,f
tqifo
h m tjrifq
h kH;wufa&muf
Ekid cf NhJ y;D 2006? 2010 urmzh vm;
NydKifyGJESpf&yfwGifvnf; uGmwm;
zkdife,ftqifhjzifhom auseyfcJh
&onf/

24

twGJ 2? trSwf 78 (27-6-2014) aomMum

Edik if o
H m;rsm;\ rlvtcGit
hf a&;? 'Dru
kd a&pDta&;ESihf
vl t
Y cGit
hf a&;qdik f&maumfrwD Ou| OD;aX;OD;tm;
Professor Michael O' Flaherty ESifhtzGJ Y
vma&mufawG YqHk
aejynfawmf ZGef 26
jynfolYvTwfawmf EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;? 'Drdk
ua&pDta&;ESihf vlYtcGifhta&;qdkif&maumfrwDOu| OD;aX;OD;
tm; The Irish Centre for Human Rights rS Professor Michael
hf zGUJ onf ,refaeYreG ;f vGyJ kid ;f wGif jynfov
Yl w
T af wmf
O'Flaherty ESit
aumfrwD taqmiftrSwf(1) vma&mufawGUqHkNyD; vlYtcGifh
ta&;qdkif&mudp&yfrsm;? ajymif;vJusifhoHk;aeonfhpepfopfESihf
vdkufavsmnDaxGjzpfvmaom Oya'jyKa&;qkdif&mudp&yfrsm;?
vlYtcGifhta&;ESihfywfoufonfh vTwfawmftwGif;? vTwfawmf
jyifyaqmif&u
G af erIrsm;udk &if;ES;D yGiv
hf if;pGmaqG;aEG;cJMh uonf/

CURRENT

yk*Ha'oudk urmYtarGtESpf pm&if;wifoiG ;f Ekid &f efpwif

at;csrf;rdk;
&efukef ZGef 26
yk*aH 'oudk urmt
h arGtESpf
pm&if;wifoGif;Ekdif&eftwGuf
vdktyfonfhtajccHtqifhrsm;udk
pwifjyifqifaeNyDjzpfaMumif;
,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; a':pEmcifu ajymMum;
onf/
vuf&SdwGif ysLNrdKUa[mif;
oHk;NrdKUukd urmt
h arGtESppf m&if;
wifoGif;EkdifcJhNyD; urmhtarG
tESppf m&if;wifoiG ;f &ef yPmr
a&G;cs,fxm;aom ae&m &Spf
ae&mwGif yk*aH 'ovnf; tyg
t0ifjzpfaMumif;? rEav;ESifh
tjcm;a&S;a[mif;a'orsm;vnf;
yg0ifaMumif;od&onf/
]]yk * H a 'oud k uRef r wd k Y
aemufvlawGuvJ vkyfay;csif
w,f/ tultnDay;csifolawG
vJ trsm;BuD;&Sw
d ,f/ 'gaMumifh
yk*HxufapmwJh ysLNrdKUa[mif;
oHk;NrdKUudk wifoGif;cJhwmjzpfyg

"mwfykH-atmifjynfh
w,f/tckawmh yk*&H dS a&S;a[mif;
tarGtESpfawG xdef;odrf;a&;
pDrHcefcY rJG ItwGuf pwifaeNyDjzpf
ygw,f}}[k 'kwd,0efBuD;u
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajym
Mum;onf/
yk*aH 'oudk ,leufpudk wif

w&m;pD&ifa&;Oya'a&;&mESifhwdik Mf um;pmrsm;?toem;cHpmrsm;
pdppfaqmif&Gufa&;aumfrwDOu|ol&OD;atmifudktm;

yef;csDESifh tjcm;jyKjyifxde;f odrf;

rIrsm;udk tdrfeD;csif;EdkifiHwcsKdUrS
tultnDrsm;jzifh ESpfpOfaqmif
&Gufvsuf&SdNyD; *syefESifhqGpfZm
vefuvnf; pDrcH efYcGaJ &;qdkif&m
ESifh a&S;a[mif;taqmufttHk
rsm; pm&if;aumuf,al &;qdki&f m
oifwef;rsm;udk ykdYcsay;vsuf&Sd
aMumif;od&onf/

jrpfacsmif;rsm;teD;qefpufwnfaqmufEkdif&ef
vkyfief;&Sifrsm;vdkvm;

(IBAHRI) rS Senior Programme Lawyer

vma&mufawG hqHk
aejynfawmf ZGef 26
jynfov
Yl w
T af wmf w&m;pD&ifa&;? Oya'a&;&mESihf wdkiMf um;
pmrsm;? toem;cHpmrsm; pdppfaqmif&Gufa&;aumfrwDOu|
ol&OD;atmifudkESifhtzGJUtm; The International Bar Association's
Human Right Institute (IBAHRI) rS Senior Programme Lawyer jzpfol Ms. Shirley Pouget onf ,refaeY rGef;vGJydkif;wGif
jynfov
Yl w
T af wmfa&;&maqmiftrSw(f I-1)vma&mufawGUqkHonf/
,if;odkYawGUqHk&mwGif tjynfjynfqdkif&ma&SUaersm;tzGJU\ vlY

oGi;f Ekid &f eftwGuaf &;om;&rnfh

pDrHcefYcGJrIqdkif&m tpD&ifcHpmudk
a&;om;Ekid jf cif;r&Sad o;aomfvnf;
apwDykxdk;rsm;pm&if;aumuf,l
jcif;qdkif&mESifh jyKjyifxdef;odrf;
a&;tpDtrHrsm;udk pwifaeNyD[k
od&onf/
yk*aH 'o&Sd tmeEm?"rm&HBuD;
ponfh apwDrsm;wGief &H aH q;a&;

acwfrif;udk
&efukef ZGef 26
tcGit
hf a&;qdki&f mXmeonf jrefrmEdkiif aH &SUaersm;toif; zGUH NzdK;wdk;
wufa&;? tqifhjrifhwifa&;udp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; vmrnfh
pufwifbmvtwGif; tvkyfHkaqG;aEG;yGJwpf&yf usif;yEdkifa&;
udp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/

jynfvHk;uRwftypftcwf&yfpJa&;pmcsKyfwGif
yg0ifoihfonfhpum;vHk;toHk;tEIef;aMumifh Muef hMumae[kqdk

"mwfykH-aeZmrsdK;aqG

wm&m&efuif;
&efukef ZGef 26
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
nDvmcHBuD; pwifEkdif&ef jynf
vHk;uRwf typftcwf&yfpJa&;
oabmwlnDcsufudk ,ckESpfr
ukefcif vufrSwfa&;xkd;a&;
twGuf tpdk;&udk,pf m;vS,rf sm;
u OD;pm;ay;vdktonfhtcsuf
(4)csuf yg0ifaMumif;ESifh pmcsKyf
ygpum;vHk; toHk;tEIef;qdkif&m
uGJvGJcsufrsm;aMumifh MuefUMum
aeaMumif; vli,fEiS Nfh idr;f csr;f a&;
zdk&rf(The Role of Youths in
Peace Process) rHk&mG wGif vli,f
Ekid if aH &;vIy&f mS ;olrsm;u wifjy
aqG;aEG;onf/
pm 22 okdY

qefacsmrsm;wifydkYxkwfvkyf
&ef t"duBudwfcGJoefYpifaom
qefpufrsm;udk jrpfacsmif;rsm;
teD;wGif wnfaqmufEkdif&ef
tpdk;&ydki;f uwm0ef,al jz&Si;f ay;
oifah Mumif; qefpufvkyif ef;&Sif
rsm;uajymonf/
]]o,f,yl kadY qmifp&dwaf ps;
BuD;vdkYyg/ jrpfacsmif;teD;rSmqdk
&if pufavS? oabFmawGew
YJ ifykYd
vkdY&vdkY wefqmcaps;EIef;ouf
omoGm;ygw,f}}[k jrefrmEkid if H
qefpyg;toif;rS a'gufwm
pdk;xGef;uajymonf/
jrefrmydu
kY keu
f @ydkrkw
d k;d wuf
vma&;aqG;aEG;yGJwGif qefpuf
vkyfief;&Sifrsm;u tpdk;&wm0ef
&Sdolrsm;xH awmif;qdkvdkufjcif;
jzpfNyD; vuf&Sdvkyfudkifaeaom
qefpufrsm;rSm vlae&yfuGuf
aus;&Gmrsm;twGi;f aqmif&u
G f
&jcif;aMumifh ywf0ef;usifrS
a0zefuefYuGufrIrsm;&Sdonf[k
od&onf/
qefpufvnfywfrI enf;
ynmt& pyg;cGH"mwfaiGUenf;
ynmtoHk;jyKjcif;aMumifyh wf0ef;
usif&Sd vlaexkdif&mtdrfrsm;wGif
a&qdk;ESifh pGefYypfa&rsm;aMumifh

npfnrf;rIjzpfay:vsu&f adS Mumif;

od&onf/
qefwifyx
kYd kwv
f kyrf v
I kyif ef;
rsm;wGif xkwfvkyfrIenf;ynm
ydkif;tm;enf;csuft& t&nf
taoG ; jrif h q ef x k w f v k y f & ef
tcuftcJrsm;&Sad e&m o,f,yl kdY
aqmifp&dwBf uD;rm;aomaMumifh
xkwv
f kyrf pI &dwf ydkrkdjrifrh m;vm
aMumif;od&onf/
ukef;vrf;c&D; wifydkYjcif;
onf a&vrf;c&D;wifyjkYd cif;xuf
ukefusp&dwfxuf0ufausmfcefY
ukefusjcif;aMumifhjzpfaMumif;
od&onf/
jrefrmhq&kd ,
S v
f pfvrf;pOfygwD
acwfu qefpufrsm;udkjrpfacsmif;
rsm;teD;urf;pyfwiG f wnfaqmuf
zGiv
hf pS cf NhJ yD; ,cktcsed w
f iG f pufrI
Zket
f rsm;pkonf uke;f wGi;f ydki;f odkY
a&muf&adS ejcif;aMumifjh zpfonf/
jrefrmEkdifiH\ qefwifydkYrI
trsm;pkonf e,fpyfukeo
f ,
G rf I
rSjzpfNyD; yHkrSefwifydkYrIjzpfaom
oabFmjzifw
h ifykdjY cif;rSm wpfaeY
wjcm;avsmhenf;vsuf&SdaMumif;
od&onf/ jynfyodkY yHkrSefvrf;
aMumif;rS wifydkYjcif; ydkrdkjyKvkyf
Ekid &f ef qefacsmxkwv
f kyrf pI &dwf
avQmhcsEkid rf S atmifjrifEikd rf nfjzpf
aMumif; qefvkyfief;&Siftodkif;
t0dkif;u oHk;oyfonf/