Juicio No.

851 - 2012
6
RESOLUCION No. 17 de diciembre de 2013
Dentro del juicio ordinario No. 851-2012 GNC que por prescripcin extraordinaria
adquisitiva de dominio sigue HUGO ALBERTO MINGA NEDINA contra ANGEL
POLIVIO MEDINA QUIZHPE, se ha dictado lo que sigue:
Razn: Siento como tal que el presente juicio fue estudiado en relacin por los seores
doctores, Dr. Eduardo Bermdez Coronel, Dr. Wilson Andino Reinoso, JUECES N
ACIONALES; y, Dr. Guillermo Narvez Pazos, CONJUEZ NACIONAL de la Sala de lo
Civil y Mercantil de la Corte Nacional de Justicia.- Certifico.- Quito, a 16 de diciembre de
2013.- ff) Dra. Luca Toledo Puebla, Secretaria Relatora
Juez Ponente: Dr. Eduardo Bermdez Coronel
CORTE NACIONAL DE JUSTICIA. SALA DE LO CIVIL Y MERCANTIL.- Quito,
16 de diciembre de 2013, las 16h40.-
VISTOS (851-2012): 1. JURISDICCIN Y COMPETENCIA: En virtud de que los
Jueces y Jueza Nacionales que suscribimos hemos sido debidamente designados por el
Consejo de la Judicatura de Transicin mediante Resolucin No. 004-2012 de 25 de enero
de 2012 y, el Pleno de la Corte Nacional de Justicia, con Resolucin No. 04-2013 de 22 de
julio de 2013, dispuso reestructurar la conformacin de las Salas Especializadas, con
sujecin a lo previsto en el Art. 183 del Cdigo Orgnico de la Funcin Judicial, sustituido
por el Art. 8 de la Ley Orgnica Reformatoria del Cdigo Orgnico de la Funcin Judicial,
nos ratific en la integracin de esta Sala Especializada; conforme el acta de sorteo que
obra del cuaderno de casacin, tenemos jurisdiccin y somos competentes y avocamos
conocimiento de esta causa, en armona con los Art. 184.1 de la Constitucin de la
Repblica, 190.1 del Cdigo Orgnico de la Funcin Judicial y 1 de la Ley de Casacin. 2.
ANTECEDENTES: En lo principal, sube el proceso a esta Sala en virtud del recurso de
casacin oportunamente interpuesto por ngel Polivio, Manuel Agustn, Manuel Jos,
ngel Paulino, Carlos Humberto Medina Quizhpe; Jhirman Roberto, Jeferson Alexander
Juicio No. 851 - 2012
6
Medina Torres y Olguita Piedad Torres Alberca en calidad de madre y representante legal
de la menor Yajaira Lilibeth Medita Torres, en el juicio ordinario de prescripcin
adquisitiva extraordinaria de dominio, de la sentencia proferida por la nica Sala de la
Corte Provincial de Justicia de Zamora Chinchipe, cuyo voto de mayora confirma el fallo
de primera instancia dictado por el Juez Primero de lo Civil del Cantn Zamora, que acept
la demanda propuesta por Hugo Alberto Minga Medina y Mara Rosario Medina Quizhpe.
3. FUNDAMENTOS DEL RECURSO: Los recurrentes alegan como infringida en la
sentencia impugnada la norma contenida en el Art. 2399 del Cdigo Civil, fundamentan el
recurso en la causal primera del Art. 3 de la Ley de Casacin. Concluido el trmite de
sustanciacin, para resolver, se puntualiza. 4. CONSIDERACIONES RESPECTO DEL
RECURSO DE CASACIN: La casacin es un medio de impugnacin extraordinario,
pblico y de derecho estricto; es recurso limitado desde que la Ley lo contempla para
impugnar, por su intermedio, slo determinadas sentencias. La casacin es recurso
formalista, es decir, impone al recurrente, al estructurar la demanda con la que lo sustenta,
el inexorable deber de observar todas las exigencias que exige la tcnica de casacin, a tal
punto que el olvido o desprecio de ellas conduce a la frustracin del recurso y an al
rechazo in limine del correspondiente libelo (Humberto Murcia Balln, Recurso de
Casacin Civil, Bogot, 2005, p. 71). El objetivo fundamental de la casacin es atacar la
sentencia que se impugna para invalidarla o anularla por los vicios de fondo o forma de los
que puede adolecer, hecho que se verifica a travs del cotejamiento riguroso y tcnico de la
sentencia con el ordenamiento jurdico vigente, lo que permite encontrar la procedencia o
no de las causales invocadas. Este control de legalidad est confiado al ms alto Tribunal de
Justicia Ordinaria, que en el ejercicio de ese control as como el de constitucionalidad, lo
que busca es garantizar la defensa del derecho objetivo en procura de la seguridad jurdica,
pilar fundamental en el que se sustenta el Estado constitucional de derechos y justicia, la
igualdad de los ciudadanos ante la ley, as como la unificacin de la jurisprudencia a travs
del desarrollo de precedentes jurisprudenciales fundamentados en fallos de triple
reiteracin. La casacin es recurso riguroso, restrictivo y formalista por lo que su
interposicin debe sujetarse necesaria e invariablemente a los requisitos previstos en la ley.-
Juicio No. 851 - 2012
6
5. ANLISIS DEL CASO CONCRETO EN RELACIN A LA IMPUGNACIN
PRESENTADA: 5.1. NICO CARGO, CAUSAL PRIMERA: 5.1.1. Los recurrentes
con sustento en la causal primera del Art. 3 de la Ley de Casacin, afirman que: En la
sentencia pronunciada por la Primera y nica Sala de la Corte Provincial de Zamora existe
falta de aplicacin del Art. 2399 del Cdigo Civil, toda vez que pese a existir abundante
prueba abonada en primera instancia, en la sentencia casada (sic) en el considerando cuarto
se realiza un anlisis superfluo de cinco lneas respecto del Art. 2398 ibdem, que se
contrapone en sentido y esencia al Art. 2399 del Cdigo Civil que es claro y preciso en su
determinacin, ya que en el caso que nos ocupa no existe posesin alguna sino actos de
mera facultad y mera tolerancia que en derecho no confieren posesin ni dan fundamento
para prescripcin alguna, lo que se sustenta en abundantes precedentes jurisprudenciales y
doctrinarios que sostienen que no se puede demandar la prescripcin extraordinaria de
dominio de un bien del cual es propietario, como es el caso, ya que la accionante Mara
Rosario Medina Quizhpe es conduea del terreno que se dice prescribir en razn de ser
heredera; es decir la prescripcin es modo de adquirir cosas ajenas, principios rectores que
no han sido observados en la sentencia casada (sic), que confirma la sentencia de primer
nivel en su parte resolutiva. 5.1.2. Por la causal primera del Art. 3 de la Ley de Casacin,
se imputa vicios in iudicando por aplicacin indebida, falta de aplicacin o errnea
interpretacin de normas de derecho, incluyendo los precedentes jurisprudenciales en la
sentencia o auto, que hayan sido determinantes de su parte dispositiva. Este vicio de
juzgamiento, violacin directa de la ley, concurre cuando: 1.- El juzgador deja de aplicar la
norma sustantiva al caso controvertido por absoluto desconocimiento de la misma y por
desconocer el rango o preferencia que tiene en relacin con otras; por ignorancia acerca de
su naturaleza propia y la posibilidad de que pueda omitirse o modificarse por voluntad de
las partes. 2.- Por aplicacin indebida, por el error que ocurre al subsumir los hechos
establecidos en la norma y al precisar las circunstancias de hecho que son relevantes para
que la norma entre en juego (yerro de diagnosis jurdica), puede tambin surgir el error al
establecer la diferencia o semejanza que media entre la hiptesis legal y la tesis del caso
concreto; y, 3.- El juzgador incurre en yerro de hermenutica, de interpretacin jurdica, al
Juicio No. 851 - 2012
6
errar acerca del contenido de la norma, del pensamiento latente en ella, por insuficiencia o
exceso en el juicio del juzgador y de acuerdo con las doctrinas sobre interpretacin de la
leyes. (Manuel de la Plaza, La Casacin Civil, Ed. Revista de Derecho Privado, Madrid,
1944, p. 218). 5.1.3. El Cdigo Civil ha mantenido la distincin clsica entre modo de
adquirir el dominio y ttulo adquisitivo. El modo es hecho jurdico al que el Derecho le
asigna la aptitud para hacer nacer el dominio a favor de cierta persona. A veces de trata
efectivamente de un simple hecho del hombre o de la naturaleza, como ocurre por ejemplo
en los de accesin por efecto de fuerzas naturales, o en la sucesin por causa de muerte. En
otras ocasiones el modo de adquirir consiste en una convencin, es decir, el acuerdo de
voluntades encaminado a producir la transferencia del dominio. En este caso la doctrina
clsica ensea que es necesario un antecedente jurdico que explique o justifique esa
transferencia, al que, por lo mismo, se denomina ttulo traslaticio de dominio. El ejemplo
ms claro de esta dualidad se da en la compraventa de un bien raz: en el sistema nacional
el contrato de compraventa no transfiere el dominio del inmueble, pero sirve como
antecedente o ttulo suficiente para que luego la transferencia tenga lugar por un modo de
adquirir llamado tradicin, que se verifica mediante la inscripcin del ttulo (contrato de
compraventa) en el Registro de la Propiedad (Luis Parraguez Ruiz, Manual de Derecho
Civil Ecuatoriano, Derechos Reales. Volumen I, Ediciones Universidad Tcnica Particular
de Loja, 1997, pp. 195 y 196). Entonces, la causa prxima de la adquisicin importa el
modo, porque efectivamente este acto es la causa, razn o motivo inmediato por el cual est
en poder del titular ese derecho y objeto, en tanto que, el ttulo es la causa remota o mediata
de la adquisicin. El sistema de nuestro Cdigo Civil sigue esta doctrina y por tanto deben
concurrir ambos hechos para configurar la transferencia y adquisicin del dominio. 5.1.4.
Por causa de muerte es el modo de adquirir el dominio que tiene como presupuesto el
fallecimiento de una persona. En la sucesin por causa de muerte, el ttulo es el testamento
si la sucesin es testamentaria, y si es abintestato la ley y la consanguinidad conjuntamente,
o slo la ley, cuando a falta de consanguneos, instituye herederos a instituciones. Este
modo de adquirir se cumple por la transmisin al heredero de la totalidad del patrimonio de
una persona difunta o de una cuota parte del mismo o de uno o ms bienes especficamente
Juicio No. 851 - 2012
6
determinados y singularizados, susceptibles conforme la ley de ser traspasados
herencialmente (Leonardo Rivas Cadena, Derecho Civil, T. I, Corporacin de Estudios y
Publicaciones, segunda edicin, Quito, 1982, p. 342). Esta doctrina est contenida en el Art.
993 del Cdigo Civil y explica que el heredero se convierte en continuador de la
personalidad del causante por lo que le representa en todos sus derechos y obligaciones
transmisibles o en la respectiva cuota de los mismos. El momento en que funciona este
modo de adquirir, esto es en que el heredero o legatario adquiere su derecho al consumarse
legalmente la transmisin, es el de la muerte del causante natural o presunta-. En armona
con este principio, el Art. 998, inciso segundo ibdem enuncia que la herencia o legado se
defiere al heredero o legatario en el momento de fallecer el causante, por lo que es el
momento de su deceso cuando se cumple el modo adquisitivo de la sucesin por causa de
muerte. Producidos los hechos que generan el modo adquisitivo: muerte del causante y
existencia del causahabiente, ste adquiere por el ministerio de la ley un derecho herencial
sobre el acervo de bienes, integrado por derechos y obligaciones El modo de adquirir se
cumple a cabalidad por el mero hecho del deceso del causante, sin necesidad de ningn otro
hecho o acto que contribuyan a configurarlo en derecho (Leonardo Rivas Cadena, op.cit,
pp. 345 y 346). En este modo de adquirir, como ya se dijo, el ttulo por excelencia es el
testamento en cuanto expresin de la ltima voluntad del causante en todo lo relacionado
con sus bienes; obviamente que, en el evento de existir testamento, el instrumento que hace
posible se perfeccione el mecanismo de la sucesin es la Ley que, no slo suple la omisin
del antecesor sino que, tambin corrige los errores en cuanto a las asignaciones forzosas.
5.1.5 En el caso sub examine, la actora Mara Rosario Medina Quizhpe adquiri por el
modo sucesin por causa de muerte en su condicin de legitimaria de los causantes Abel
Francisco Medina Gualn y Mara Quizhpe, Art. 1023 del Cdigo Civil, el bien raz que
ahora pretende adquirirlo mediante el modo prescripcin. Cabe puntualizar que, una vez
operado un modo de adquirir, Art. 603 ejusdem, no tienen cabida los dems, porque es de
lgica jurdica la imposibilidad de ser propietario por ms de un ttulo. Segn el artculo
2392 del Cdigo Civil, la prescripcin es un modo de adquirir las cosas ajenas. No se puede
adquirir por el modo de la prescripcin una cosa propia. Ni cabe que una persona adquiera
Juicio No. 851 - 2012
6
el dominio de una cosa por dos o ms modos. Si adquiri la propiedad por sucesin por
causa de muerte ya no puede adquirirla por la prescripcin. La Corte Suprema de Justicia se
ha pronunciado al respecto, El actor pretende adquirir el dominio del 50% que pertenece al
demandado en el inmueble de propiedad de ambos; sin reparar, acaso, en que el dominio
slo puede adquirirse mediante un modo: ocupacin, accesin, tradicin, sucesin por causa
de muerte y prescripcin (G. J. Serie XVI: No. 11 de 22-may-1991, p. 3157) 6.
DECISIN EN SENTENCIA: Por las consideraciones que antecede, este Tribunal de la
Sala de lo Civil y Mercantil, conforme el Art. 16 de la Ley de Casacin,
ADMINISTRANDO JUSTICIA, EN NOMBRE DEL PUEBLO SOBERANO DEL
ECUADOR, Y POR AUTORIDAD DE LA CONSTITUCIN Y LAS LEYES DE LA
REPBLICA, casa la sentencia proferida por la Sala nica de la Corte Provincial de
Justicia de Zamora Chinchipe, el 19 de noviembre de 2012, las 08h53 (voto de mayora) y
en su lugar rechaza la demanda por los razonamientos expuestos en este fallo. Sin costas.
Notifquese, publquese y devulvase. ff) Dr. Eduardo Bermdez Coronel, Dr. Wilson
Andino Reinoso, JUECES N ACIONALES; y, Dr. Guillermo Narvez Pazos, CONJUEZ
NACIONAL.- Certifico. ff) Dra. Luca Toledo Puebla.-SECRETARIA RELATORA.-
RAZON:- Siento por tal que la copia que antecede es igual a su original. Certifico. Quito, a
17 de diciembre de 2013.
Dra. Luca Toledo Puebla
SECRETARIA RELATORA