NOTA IMPORTANTE:

La entidad slo puede hacer uso de esta norma para s misma, por lo que este documento NO
puede ser reproducido, ni almacenado, ni transmitido, en orma electrnica, otocopia,
!ra"acin o cualquier otra tecnolo!a, uera de su propio marco#
ININ$ Oicina Nacional de Normali%acin

NORMA CUBANA


SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO. RUIDO EN EL
AMBIENTE LABORAL. REQUISITOS HIGINICO SANITARIOS
GENERALES.
(OBLIGATORIA)
Occupational Safety and Health. Noise. General Hygienic Requirements in Work Environment.
&escriptores: Ruido' E(posicin la"oral' )# Edicin
E*aluacin de la e(posicin' +e!uridad en el tra"a,o
I-+: ).#)// REPRO&0--ION
PRO1I2I&A
Oicina Nacional de Normali%acin 3N-4 -alle E No# 56) 7edado, -iudad de La
1a"ana#
Tel8ono#: ./9/:.; <a(: 3;.=4 ..9:/>: E9mail: ncnorma?ceniai#in#cu
N- :
Prefaci
La Oicina Nacional de Normali%acin 3N-4, es el Or!anismo Nacional de Normali%acin de la
Rep@"lica de -u"a que representa al pas ante las Or!ani%aciones Internacionales A
Re!ionales de Normali%acin#
La preparacin de las Normas -u"anas se reali%a !eneralmente a tra*8s de los -omit8s
T8cnicos de Normali%acin# La apro"acin de las Normas -u"anas es competencia de la
Oicina Nacional de Normali%acin A se "asa en e*idencias de consenso#
Esta norma:
1 1a sido ela"orada por el N-$-TN 6, inte!rado por las entidades si!uientes:
Ministerio del Tra"a,o A +e!uridad +ocial Oicina del 1istoriador de la -iudad de La 1a"ana
Ministerio de +alud P@"lica Oicina Nacional de Normali%acin
Ministerio del Interior Almacenes 0ni*ersales +A
Ministerio de la Industria +ideromecBnica Instituto de In*esti!aciones del Tra"a,o
-entral de Tra"a,adores de -u"a Instituto Nacional de +alud para los Tra"a,adores
Ministerio de la Industria 2Bsica -IMEC +#A#
Ministerio de la Industria Pesquera Instituto +uperior Polit8cnico Dos8 Antonio Eche*erria
Ministerio de la A!ricultura
Ministerio del Transporte
Ministerio de las <uer%as Armadas Re*olucionarias
Ministerio de -iencia, Tecnolo!a A Medio Am"iente
2 LA PRESENTE ES UNA NORMA ORIGINAL
Esta Norma -u"ana sustituAe a la N- )E9/)9/>:)E:/ 3+NP1T4 Ruido# Requisitos
hi!i8nicos sanitarios !enerales#

! NC"
T#$ %$ #erec&$ re$er'a#$. A (e)$ *+e $e e$,ecifi*+e" )i)-+)a
,ar.e #e e$.a ,+/%icaci0) ,#r1 $er re,r#+ci#a +.i%i2a#a ,r a%-+)a
fr(a (e#i$ e%ec.r0)ic$ (ec1)ic$" i)c%+3e)# %a$ f.c,ia$
(icrfi%(e$" $i) e% ,er(i$ ,re'i e$cri. #e4
Ofici)a Naci)a% #e Nr(a%i2aci0) (NC).
Ca%%e E N. 567 Ci+#a# #e La Ha/a)a" Ha/a)a 8. C+/a.

I(,re$ e) C+/a
Tabla de contenidos

P1-i)a
)# O",eto A alcance )
5# Reerencias normati*as )
.# Requisitos hi!i8nicos sanitarios !enerales )
>#
;#
Ane(o
A
2i"lio!raa
SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO. RUIDO EN EL AMBIENTE LABORAL.
REQUISITOS HIGINICO SANITARIOS GENERALES.
7. O/9e. 3 a%ca)ce
Esta norma esta"lece los requisitos hi!i8nicos sanitarios en el am"iente la"oral en cuanto a los
aspectos !enerales de la e*aluacin del ruido como actor de ries!o A de la proteccin del
tra"a,ador e(puesto al mismo tomando en cuenta tanto criterios de e*aluacin "Bsicos para
determinar los ni*eles de e(posicin al ries!o, as como los *alores mB(imos admisi"les que se
de"en aceptar para las dierentes acti*idades la"orales se!@n el criterio de e*aluacin del ries!o
que seleccione el especialista para caracteri%ar la situacin hi!i8nica# La norma esta"lece t8rminos
A deiniciones "Bsicos necesarios para deinir los criterios de e*aluacin para el am"iente la"oral
de dicho actor de ries!o#
5. Refere)cia$ )r(a.i'a$
I+O 55/> F =. Gua para la medicin del ruido ac@stico a8reo A e*aluacin de los eectos so"re
el hom"re#
N- I+O )EEE:5//) E*aluacin e la e(posicin al ruido industrial para los propsitos de la
conser*acin de la audicin#
N- 56:5//; Ruido en %onas ha"ita"les Requisitos hi!i8nico sanitarios#
N- )E9/)9/6 # +NP1T# Medicin del ruido en li!ares donde se encuentran personas# Requisitos
!enerales#
8. Ge)era%i#a#e$
3.1 Los ni*eles mB(imos admisi"les esta"lecidos se!@n los -riterios de E*aluacin del sonido
presente en el am"iente la"oral A los aspectos de proteccin contra el ruido, constituAen los
requisitos hi!i8nicos sanitarios que ha"rBn de o"ser*arse en los puestos A locales de tra"a,o
con el o",eto de disminuir los eectos noci*os del ruido so"re los tra"a,adores que desarrollan
su acti*idad la"oral en los mismos#
.#5 Los *alores mB(imos admisi"les de los ni*eles de presin sonora medidos se!@n los -riterios
de E*aluacin de la presente norma, para los medios de tra"a,o se esta"lecerBn en las
normas correspondientes de los mismos, de acuerdo con los *alores mB(imos admisi"les A
los -riterios de E*aluacin esta"lecidos en esta norma#
.#. La determinacin de las caractersticas del sonido presente en cada puesto de tra"a,o se
reali%arB teniendo en cuenta lo esta"lecido en las normas cu"anas relacionadas con los
m8todos de medicin del mismo para cada -riterio de E*aluacin#
.#> La e*aluacin del sonido presente en el am"iente la"oral como actor de ries!o de ruido en
los puestos A locales de tra"a,o conlle*arB la aplicacin simultBnea de los -riterios de
E*aluacin esta"lecidos en la presente norma A los m8todos de medicin esta"lecidos en las
normas relacionadas con los m8todos de medicin del sonido en la e*aluacin hi!i8nica del
am"iente la"oral#
.#; Para los dierentes -riterios de E*aluacin se requiere que el Ruido de <ondo est8 al menos 6
d2 por de"a,o del *alor medio de la seHal que se mide en el equipo de medicin#
.#6 Las e*aluaciones del sonido como actor de ries!o la"oral determinarBn la presencia de ruido
all donde se so"repasen los *alores mB(imos admisi"les esta"lecidos en la presente norma
para cada -riterio de E*aluacin utili%ado
.#= El ruido que por su *ariacin durante las horas esta"lecidas como ,ornada la"oral pueda
considerarse como constante, de"e ser e*aluado con el empleo del -riterio de E*aluacin del
Ni*el +onoro 3Lp4 ponderado A A si es un sonido tonal, con el empleo del -riterio NR 3Noise
Reduction -riteria4 aplicando la ta"la del Ane(o I#
.#: El sonido que por su *ariacin durante las horas esta"lecidas como ,ornada la"oral pueda
considerarse como no constante A su *aria"ilidad es del tipo luctuante de"e ser e*aluado con
el empleo del criterio de e*aluacin del Ni*el +onoro Equi*alente -ontinuo 3Leq4 ponderado A A
con el empleo del criterio NR 3Noise Reduction -riteria4 en tiempo real, o sea, con el Ni*el de
presin sonora para cada "anda de octa*a inte!rada como equi*alente continuo#
.#E El sonido que por su *ariacin durante las horas esta"lecidas como ,ornada la"oral pueda
considerarse como no constante A su *aria"ilidad en las : horas es del tipo intermitente de"e
ser e*aluado con el empleo del criterio de e*aluacin del Ni*el Medio ponderado A 3Lm 3A44# El
*alor inal de la medicin para : horas de e(posicin se calcularB por las e(presiones
matemBticas del Ni*el medio#
Lm 3d23A44 I )/ lo! 3)$n4 J )/ 3Li$)/4 3i I ), ### , n4
.#)/ En la e*aluacin del ruido considerado como intermitente si el *alor mB(imo admisi"le
requerido para el puesto de tra"a,o para : horas de e(posicin es menor o i!ual a 6/ d23A4 el
*alor del Ni*el medio puede sustituirse por el *alor del percentil LE/ con la respuesta temporal
del sonmetro en la posicin <A+T#
.#)) +i para la medicin del Leq 3d23A44 no se dispone de un dosmetro con el cual promediar
los *alores durante las : horas de tra"a,o, el Leq de toda la ,ornada de tra"a,o se puede
calcular por las e(presiones del -riterio del Ni*el Medio ponderado A 3Lm3A44, tomando tres
*alores de Lp 3d23A44 representati*os cada uno de apro(imadamente un tercio de la ,ornada de
: horas' o un numero maAor de *alores si se identiican un numero maAor de inter*alos A
promediBndolos se!@n la e(presin anterior del Lm#
.#)5 En la e*aluacin del ruido considerado como del tipo intermitente, si cada inter*alo se
comporta como ruido de tipo luctuante, el mismo serB e*aluado con el -riterio del Ni*el
+onoro Equi*alente -ontinuo ponderado A A el *alor inal de la medicin para : horas de
e(posicin se calcularB por las e(presiones matemBticas del Ni*el medio, tomando tres *alores
de Leq 3d23A44 representati*os cada uno de apro(imadamente un tercio de la ,ornada de :
horas, o un numero maAor de *alores si se identiican un numero maAor de inter*alos#
.#). +i en la e*aluacin del ruido considerado como intermitente en cada inter*alo de tiempo el
ruido se comporta como del tipo luctuante A no se dispone de un dosmetro, el inter*alo serB
e*aluado con el -riterio del Ni*el +onoro Equi*alente -ontinuo ponderado A A el *alor inal de
la medicin para : horas de e(posicin se calcularB por las e(presiones matemBticas del Ni*el
medio#
.#)> El sonido que por su *ariacin durante las horas esta"lecidas como ,ornada la"oral pueda
considerarse como no constante del tipo luctuante de"e ser e*aluado con el empleo del
-riterio de E*aluacin del Ni*el +onoro Equi*alente -ontinuo 3Leq4 ponderado A A con el
empleo del -riterio NR 3Noise Reduction4 en tiempo real para las "andas de octa*as si es de
tipo tonal, aplicando la ta"la del Ane(o I#
.#); El sonido que por su *ariacin durante las horas esta"lecidas como ,ornada la"oral pueda
considerarse como no constante, pero que se corresponda con un n@mero de ni*eles
constantes A se pueda considerar del tipo intermitente de"e ser e*aluado con el empleo del
-riterio de E*aluacin del Ni*el Medio ponderado A#
3.16 El sonido que por su *ariacin durante las horas esta"lecidas como ,ornada la"oral pueda
considerarse como no constante que se pueda considerar de tipo de impulso o impacto o que
posea un n@mero de ni*eles de impacto o impulso que no luct@en en un *alor de pico medio
maAor de K 5 d2 de"e ser e*aluado con el empleo del -riterio de E*aluacin del Ni*el de Pico#
3.17 El -riterio del Ni*el +onoro 3Lp4 ponderado A se e(presa en d23A4 A se corresponde con la
rmula:
Lp 3A4I 5/ lo!

1
0
) (
t
t
Po
A P
dt (1)
donde:

P F es la presin sonora en Pascal con el iltro de ponderacin A
P/ 9 es la Presin sonora de reerencia en Pascal equi*alente a 5#)/
F;
Pa#
.#): La e*aluacin del sonido con el empleo del -riterio del Ni*el +onoro ponderado A, Lp
3d23A44, se lee directamente en la escala del sonmetro con red de ponderacin A en cualquier
inter*alo de tiempo durante la ,ornada de tra"a,o A el instrumento de"e conmutarse
temporalmente con la respuesta +LOL del sonmetro correspondiente con una inte!racin de
la seHal de un se!undo#
.#)E El -riterio del Ni*el +onoro Equi*alente -ontinuo 3Leq4 ponderado A se e(presa en d23A4,
A se corresponde con la rmula:
Leq 3A4I 5/ lo! 3)$T4

1
0
) (
t
t
Po
A P
dt 354

donde: T I Tiempo de medida
P3A4 9 es la presin sonora en Pascal con el iltro de ponderacin A
P/ 9 es la Presin sonora de reerencia en Pascal equi*alente a 5#)/
F;
Pa#
.#5/ El *alor del Leq se lee directamente en la escala del +onmetro Inte!rador midiendo el
tiempo de inte!racin con un relo, o pro!ramando el equipo para un inter*alo de tiempo A el
instrumento de"e conmutarse temporalmente con la respuesta +LOL del sonmetro
correspondiente con una inte!racin de la seHal de un se!undo#
.#5) La medicin del *alor Leq con un &osmetro se reali%arB mediante la rmula:

,
_

+
t
t D
TLV A Leq
. 100
.
log 67 , 16 ) (
0
t/

I ,ornada la"oral que se quiere *alorar
#
t

I tiempo que se mide la dosis#
TL7 I es el 7alor MB(imo Admisi"le que se asume
#
& I dosis medida por el dosmetro 3M4
o con aAuda de cualquier rmula o nomo!rama que suministre el a"ricante del equipo de
medicin siempre que el error del m8todo !arantice que la medicin no ten!a un error total i!ual o
menor a K ) d23A4#
.#55 Para reali%ar la medicin del Leq con un sonmetro con*encional que no posea inte!rador
se de"e cumplir con los si!uientes requisitos:
.#55#)# +e reali%an ):/ mediciones del Ni*ele de Presin +onora ponderado A#
.#55#5# Las mediciones se reali%an en inter*alos de ; se!undos#
.#55#.# Los *alores de las mediciones se colocan en la rmula si!uiente
1
]
1

180
1
1 , 0
10
180
1
log 10
i
LA
i
Leq
donde:
LAi 9 Es el *alor de la i98sima medicin#
.#5. En el -riterio de E*aluacin del Ni*el de Pico se e(presa en d2 A se corresponde con la
rmula:
Lp I 5/ lo!

1
0
t
t
Po
P
dt
P F es la presin sonora en Pascal#
P/ 9 es la Presin sonora de reerencia en Pascal equi*alente a 5#)/
F;
Pa#
.#5> En el -riterio de E*aluacin del Ni*el de Pico se medirB el *alor de pico del ni*el de presin
sonora A el instrumento de"e conmutarse temporalmente con la respuesta PEAN del
sonmetro correspondiente con una inte!racin de la seHal menor o i!ual a ;/ Os
#
.#5; En el -riterio de E*aluacin del Ni*el NR 3Noise Reduction -riteria4 se corresponde con el
Ni*el de presin sonora medido en d2 para cada "anda de recuencias de octa*a A a,ustado
con aAuda de la Ta"la ) del Ane(o I que se corresponde con los ni*eles normados en la I+O
556, los *alores a,ustados se e(presan en d23N4 o Nd2#
.#56 El -riterio NR 3Noise Reduction -riteria4 se aplicarB en las medidas de control de ruido, en
particular en la recomendacin de los medios de proteccin auditi*a 3Tapones, Ore,eras
3-onchas4, etc#4, A con aAuda del mismo se determinarBn las recuencias mBs daHinas#
.#5= Las mediciones del ni*el de presin sonora 3Lp4 en las dierentes "andas de recuencias de
octa*as se a,ustan e(trapolando los *alores hacia la columna de la derecha de la ta"la del -riterio
37er Ta"la I del Ane(o I4# Para cada *alor medido en d2 3+PL4 en cada "anda de recuencias de
octa*a se o"tendrB un *alor Nd2# 3-uando el *alor medido no coincida con nin!@n *alor de la
columna de la recuencia en que se midi se toma el *alor inmediato superior que aparece en la
misma columna4
.#5: A las mediciones del ni*el de presin sonora 3Lp4 en las dierentes "andas de recuencias de
octa*as se le aplicarB el criterio del -oeiciente de semi9e(posicin 31al*in! Rate4 cuando as lo
requiera el tipo de acti*idad A posteriormente se reali%arB la con*ersin del -riterio NR se!@n la
ta"la del Ane(o I#
:. Ni'e%e$ (1;i($ a#(i$i/%e$ #e r+i# e) %$ ,+e$.$ #e .ra/a9
>#) Los *alores mB(imos admisi"les 37MA4 de ruido en los puestos de tra"a,o para ocho horas de
e(posicin 3*alores equi*alentes a los TL7 FTLA4 que de"erBn aplicarse a los -riterios de
E*aluacin del Ni*el +onoro 3Lp4, del Ni*el +onoro Equi*alente -ontinuo 3Leq4 A al -riterio NR
3Noise Reduction -riteria4 se esta"lecen en la Ta"la )#
Ta/%a 7. Ni'e%e$ M1;i($ A#(i$i/%e$ ,ara %$ Cri.eri$ #e E'a%+aci0) #e% Ni'e% S)r (L,)"
#e% Ni'e% S)r E*+i'a%e).e C).i)+ (Le*) 3 ,ara e% Cri.eri NR (Ni$e Re#+c.i) Cri.eria4#
7alores MB(imos
-riterio
Nd2
Ni*el sonoro
equi*alente
continuo
d23A4
)# Todos los puestos A locales de tra"a,o# :/ :;
5# E,ecucin de operaciones manuales con comunicacin
ac@stica, tales como la direccin de mBquinas e instalaciones
m*iles#
=; :/
.# E,ecucin de operaciones manuales sin operaciones
intermedias, tales como el equipamiento A el ser*icio de las
mBquinas, la"ores microscpicas en electrnica, la mecBnica de
precisin A la ptica, sin medios pticos au(iliares 3lupa,
microscopio4#
=/ =;
># +olucin de tareas cotidianas relati*as a la acti*idad
intelectual con requisitos constantes de comunicacin con un
p@"lico *aria"le' e,ecucin de procesos motores, donde e(isten
operaciones intermedias, tales como la"ores administrati*as'
atencin a los clientes A ser*icios de consulta#
6; =/
;# Requisitos relati*os a la recepcin A el procesamiento de la
inormacin ac@stica, tales como la o"ser*acin en pi%arras de
distri"ucin' el ser*icio telenico A la tele!raa' el ser*icio de
despacho' "@squeda de deectos en equipos electrnicos' di"u,o
t8cnico' tareas de diseHo#
6/ 6;
6# +olucin de tareas comple,as cumpliendo requisitos relati*os a
acti*idades intelectuales, tales como la acti*idad de traduccin,
pro!ramacin, tra"a,o en la"oratorios docentes e in*esti!ati*os# ;; 6/
Tra"a,o creador, cumplimentando requisitos relati*os a la
recepcin A el procesamiento de la inormacin, tal como impartir
clases, acti*idades m8dicas' acti*idades cienticas' diseHo#
>;
;/
ME&IO+ &E TRAN+PORTE TERRE+TRE#
:# -a"ina de maquinistas de locomotoras diesel A el8ctricas#
:/ :;
E# Local para personal en los *a!ones de recorrido lar!o# 6/ 6;
)/# 7a!ones interpro*inciales de pasa,eros A *a!ones
restaurantes#
=/ =;
ME&IO+ &E TRAN+PORTE MARITIMO#
))# -uartos de mBquinas de los "uques#
:/ :;
ME&IO+ &E TRAN+PORTE AEREO#
)5# -a"inas A salones de a*iones A helicpteros#
:/ :;
MAP0INARIA AGRI-OLA Q &E -ON+TR0--ION#
).# Puestos de tra"a,o de los choeres A otro personal de ser*icio
de tractores, cosechadoras, mBquinas para el mo*imiento A
preparacin de la tierra A equipos utili%ados en construccin de
:/ :;
carreteras#
>#5 +e proh"e la permanencia de tra"a,adores en %onas con ni*eles de presin sonora superior a
).; d2 en cualquier recuencia de las "andas de octa*a#
>#. Al e*aluar la acti*idad se!@n la ta"la ), es necesario tener en cuenta los dierente requisitos
simultBneos que de"e satisacer la misma, de modo que el *alor mB(imo admisi"le esta"lecido
serB o"li!atorio para cada criterio#
>#> En acti*idades parciales, temporalmente di*ididas se aplicarB para los -riterios de E*aluacin
del Ni*el +onoro3Lp4, del Ni*el +onoro Equi*alente -ontinuo 3Leq4 A del NR aplicados en cada
inter*alo de tiempo 3t3i44 el m8todo del -oeiciente de +emi 9 e(posicin 31al*in! Rate4 dado
por la si!uiente e(presin:
2
3
) (
8
) (
TLV Leq
i T

3horas4
donde: TL7 F el 7MA esta"lecido para : horas en la ta"la 5 en d23A4 o Nd2
Leq 9 es el *alor medido del Ni*el +onoro Equi*alente -ontinuo en el inter*alo de
tiempo t3i4
>#; El *alor T3i4 calculado en horas o minutos serB el tiempo de e(posicin mB(imo al cual el
tra"a,ador puede estar e(puesto sin proteccin auditi*a para el *alor o"tenido
e(perimentalmente en cada -riterio de E*aluacin#
>#6 En caso de ruido de impacto donde ocurra mas de un e*ento sonoro durante la ,ornada la"oral
el 7alor MB(imo Admisi"le 37MA4 *endrB dado por la e(presin:
n I
10
10
160 p
3.4
donde:
p 9 es el Ni*el de Pico 3d24
n 9 es el n@mero mB(imo de impactos admisi"le para una ,ornada de
tra"a,o de : horas#
Ta/%a 5. <a%re$ M1;i($ A#(i$i/%e$ ,ara a%-+)$ i(,ac.$ #e#+ci#$ #e %a f0r(+%a (8).
Ni'e% #e ,re$i0)
$)ra #e ,ic
3d24
= #e i(,ac.$ A#(i$i/%e$ ,r
9r)a#a #e > &
7:? 7?
78? 7??
75? 7???
77? 7????

>#= Nin!una persona, tra"a,ador o no de"e e(ponerse a *alores i!uales o maAores a los ).;
d23A4 o ).; d2 en nin!uno de los -riterios antes descritos#
@. PROTECCIAN CONTRA EL RUIDO
;#) Medidas t8cnicas # Los m8todos de tra"a,o, medios de tra"a,o, los ediicios A las instalaciones
se proAectarBn , construirBn, utili%arBn A mantendrBn de modo tal, que en los puestos de
tra"a,o correspondientes se !aranticen los requisitos esta"lecidos en esta norma#
-on este o",eti*o se desarrollarBn medidas t8cnicas A or!ani%ati*as tendentes a disminuir la
!eneracin A transmisin del ruido#
6 Pr.ecci0) a+#i.i'a #
6#) -uando los *alores lmite no puedan cumplirse por ra%ones de ndole t8cnica, serB necesario
!aranti%ar la proteccin de los tra"a,adores con medidas t8cnicas u or!ani%ati*as, cuando no
sea acti"le la aplicacin de las mismas, esta"leciendo el empleo o"li!atorio de medios
indi*iduales de proteccin auditi*a#
6#5 Las %onas donde 7MA se so"repasen en cualquiera de los criterios antes enunciados se
consideran con ries!o de p8rdida auditi*a para todo personal que transite o desempeHe
la"ores en las mismas A de"e indicarse con seHales de se!uridad, encontrBndose ademBs la
administracin o"li!ada a tomar las medidas pertinentes para !aranti%ar la salud del personal
que por cualquier ra%n permane%ca en estas Breas#
6#. La aplicacin del -oeiciente de +emi F e(posicin a los -riterios NR A del Ni*el +onoro
Equi*alente -ontinuo conduce a que cuando se reducen a la mitad del tiempo las ,ornadas de
ocho horas de e(posicin, se le puede a!re!ar a los 7MA esta"lecidos en la ta"la 5, . d2
3d23A4 o Nd24# &e i!ual orma la reduccin del tiempo de e(posicin a dos horas conlle*ara a
la ele*acin de los 7MA en 6 d2# La reduccin del tiempo de e(posicin a una hora permite la
ele*acin de los 7MA en E d2 A la reduccin a media hora los ele*ara en )5 d2# -on );
minutos de e(posicin se puede a!re!ar a los 7MA de : horas ); d2# No se admite aplicar el
-oeiciente de +emie(posicin a inter*alos menores de ); minutos#
6#> En los puestos de tra"a,o ruidosos es o"li!atorio el e(amen pre 9 empleo A peridico,
incluAendo e(Bmenes audiom8tricos# -uando se detecte una p8rdida del um"ral auditi*o
superior a .; d2 3re 5# )/9; Pa4 en la recuencia de > /// 1% el tra"a,ador de"e ser sometido a
e(Bmenes mBs especiali%ados para dictaminar la conducta a se!uir con 8l#
6#; Los tra"a,adores de los locales o puestos de tra"a,o ruidosos estBn en la o"li!acin de utili%ar
los medios de proteccin personal que se les acilitan A cumplir las medidas que oriente la
administracin para la pre*encin del ries!o de e(posicin a este actor# En caso de
incumplimiento se considerarB una *iolacin de la disciplina la"oral#
ANEBO
(INCORMATI<O)
BIBLIOGRACDA
1. American -onerence o Go*ernmental Industrial 1A!ienists F A-GI1# Threshold Limit 7alue
and 2iolo!ical E(posure Indices or 5/// F 5//)# -incinnati, Ohio, 0+A, 5//)#
2. 2ell A# El ruido# Ries!o para la salud de los tra"a,adores A Molestia para el p@"lico# -uaderno
de +alud P@"lica No#./# Gine"ra# OM+#
3. -ar*er L<A# Guide to Industrial 1earin! -onser*ation# Lashin!ton 0ni*ersitA +chool o
Medicine# Lashin!ton# 2eltone Electronics -orporation# )E:5
4. <lore% P# Ruidos A 7i"raciones# +e*illa, EspaHa# Instituto Nacional de 1i!iene A +e!uridad
en el Tra"a,o, )E:5#
5. International +tandard Or!anisation# I+O )EEE: )EEE# RAc@stica: &eterminacin de la
e(posicin al ruido en el tra"a,o A estimacin de las p8rdidas auditi*as inducidas por el ruido#
Gine"ra, +ui%a, )EEE#
6. Ministerio del Tra"a,o, de +e!uridad +ocial A de +alud# Resolucin No# //)=E5# 7alores
Lmites Permisi"les para la e(posicin ocupacional al Ruido# 2o!otB# -olom"ia, : de maAo de
)EE/#
7. Or!ani%acin Mundial de la +alud# El Ruido# -riterio de salud am"iental# No# )5# OM+#
Lashin!ton# &-# 0+A, )E:.
8. Puinchia R# RE*aluacin A -ontrol del Ruido en Am"ientes La"oralesS, +an Dos8, -osta Rica,
Dulio )EE;#
9. -omit8 Estatal de Normali%acin# N- )EF/)F/># R+istema de Normas de Proteccin e 1i!iene
del Tra"a,o# Ruido# Requisitos !enerales hi!i8nicos sanitarios#S -EN# La 1a"ana, )E:/#
ANEXO
TABLA DE CONVERSIN PARA LA DETERMINACIN DEL CRITERIO NR
Nmero de
evaluacin
N
(d N)
!recuencia media (!m) de la" #anda" de oc$ava". (%&)
31,5 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
'alore" dado" de lo" nivele" de la" #anda"
15 66 47 35 26 19 15 12 9 7
20 69 51 39 31 24 20 17 14 13
25 72 55 44 35 29 25 22 20 18
30 76 59 48 40 34 30 27 25 23
35 79 63 52 44 39 35 32 30 28
40 83 67 57 49 44 40 37 35 33
45 86 71 61 54 49 45 42 40 38
50 89 75 66 59 54 50 47 45 44
55 93 79 70 63 58 55 52 50 49
60 96 83 74 68 63 60 57 55 54
65 100 87 79 72 68 65 63 61 60
70 103 91 83 77 73 70 68 66 64
75 107 95 87 82 78 75 73 71 69
80 110 99 92 86 83 80 78 76 74
85 113 103 96 91 88 85 83 81 80
90 117 107 100 96 93 90 88 86 85
95 120 111 105 100 97 95 93 91 90
100 124 115 109 105 102 100 98 96 95
105 127 118 113 110 107 105 103 102 100
110 130 122 118 114 112 110 108 107 105
115 134 126 122 119 117 115 113 112 110
120 137 130 126 124 122 120 118 117 116
125 141 134 131 128 127 125 123 122 121
130 144 138 135 133 131 130 128 127 126