1

Reproductor Porttil de Archivos

de Audio y Vdeo MPA-20011S
Manual de Usuario
.
20080128
Notas, Avisos y Advertencias
? Este smbolo indica una tip importante que le ayudar en el uso de este producto.
Nota, Este smbolo le indica cmo prevenir problemas.
? Este smbolo indica una advertencia
Una advertencia indica el potencial de daos al producto, materiales o usuario
2
Contenido
Sobre su MPA-20011S............................................................................................. 3
Introduccin................................................................................................... 3
Vistas, Superior, Frontal y lateral ................................................................ 4
Encender / Apagar su MPA-20011S........................................................... 5
Carga de la Batera ..................................................................................... 5
Transferencia de archivos al MPA-20011S................................................. 5
Transferencia de Archivos de Vdeo/Msica usando WMP 10 11 ..... 7
Almacenados archivos de datos en su MPA-20011S.................................. 8
Aplicacin para la conversin de Vdeo ...................................................... 8
Usando su MPA-20011S ......................................................................................... 8
Men principal ............................................................................................ 8
Escuchar msica......................................................................................... 8
Reproductor de msica Music Player ................................................ 9
Biblioteca de Msica Music Library .................................................... 10
Lista de reproduccin My Playlists..................................................... 10
Radio FM .............................................................................................. 11
Visualizacin de fotos ................................................................................. 11
Vista miniatura (thumbnails) ................................................................. 11
lbum / Carpeta ................................................................................... 12
Visualizacin de fotografas (Slide Show) ........................................... 12
Visualizacin de Videos .............................................................................. 12
Convertidor de videos ................................................................................. 13
Como convertir archivos de vdeo al formato AVI ...................................... 13
Como descargar archivos de vdeo de su PC a su unidad.......................... 13
Caractersticas adicionales.......................................................................... 14
Calendario .................................................................................................. 14
Buscador / Navegador ................................................................................. 14
Cronometro Stop watch ............................................................................ 14
Grabador de voz ......................................................................................... 14
Ajustes (Settings)......................................................................................... 15
Ajustes de audio (Audio settings) ................................................................ 15
Opciones de Ecualizador ........................................................................... 15
Fecha y Hora (Time and Date) ................................................................... 16
Seleccin de Idioma (language) .................................................................. 16
Calidad de grabacin (Record quality) ........................................................ 16
Opciones para Restablecer (Reset) ............................................................ 17
Reiniciar (Reset) ......................................................................................... 17
Actualizacin de Firmware .......................................................................... 17
3
Introduccin
Gracias por la compra de MPA-20011S Polaroid. Por favor lea este manual
cuidadosamente, y siga todas instrucciones descritas en el manual y referencias sobre el
producto antes del utilizar por primera vez su reproductor MPA-20011S.
El no seguir las advertencias indicadas puede resultar en lesiones personales o en el
dao del MPA-20011S. Recuerde guardar este manual del usuario en un lugar seguro
para futuras consultas.
Importante: Guarde el empaque original para las futuros requerimientos de envo.
El manual le ayudar para la configuracin y uso de su nuevo MPA-20011S.
Usted puede usar el MPA-20011S de varias maneras:
Como reproductor de msica (ver la seccin de Escuchar msica de est
manual)
Como un radio FM ((ver la seccin Escuchar radio FM de este manual
Como un visor de fotografas (ver la seccin Visualizacin de fotos de este
manual)
Como un reproductor de vdeo (ver la seccin Visualizacin de vdeos de este
manual
Ver la pgina 13 para los detalles de "Convertir videos a formato AVI".
Soporte en Internet:
Viste nuestra pgina web en www.polaroid.com para:
Actualizacin de documentos
Aplicacin de conversin de vdeo
Aplicacin para la actualizacin de firmware
Preguntas ms frecuentes (FAQs)
Gua para la solucin de problemas
Nota, La garanta limitada no cubre la prdida de archivos o datos resultante de una
falla de la memoria del reproductor.
Nota, Prevenga golpes o cadas de su MPA-20011S, esto puede causar dao
irreparable.
4
Vistas, Superior, Frontal y Lateral
Entrada MINI USB, conecta el MPA-20011S a su computadora, sirve para transferir
datos y tambin para recargar la batera interna.
Pantalla LCD, muestra informacin de mens y reproduccin en curso.
Botn Encender / Apagar (Switch On/Off) Deslizndolo por 2 segundos hacia la
derecha enciende su MPA-20011S, al soltar el botn regresa a su posicin original
Posicin de bloqueo, al deslizar el switch ON/OFF hacia la izquierda se bloquearn
todos los botones del MPA-20011S
Posicin de desbloqueo, al deslizar el switch ON/OFF hacia la derecha se
desbloquearn todos los botones del MPA-20011S
Entrada para Audfonos, entrada para audfonos
Reiniciar/ Reset, utilizado para restablecer el MPA-20011S
Botn Volumen / Seleccin, incrementa / Baja el volumen, Girar/ Oprimir para
seleccionar opciones de men.
Botn Retroceso/ Anterior, oprimir para ir al men principal, Regresa al men previo
Avance rpido / Siguiente, selecciona la siguiente pista avanza a la siguiente pista
Reproduccin / Pausa, inicia detiene la reproduccin en curso
Retroceso rpido/ Anterior, regresa al inicio de la pista en curso regresa a la pista
previa
Ranura para tarjeta Micro SD, Utiliza tarjetas Micro SD (no incluida) para almacenar
archivos adicionales
Reproduccin
/ Pausa
Entrada para
audfonos
Entrada
Mini USB
Ranura para
tarjeta
Micro SD
Botn
Retroceso/ Anterior
Botn
Volumen / Seleccin
Avance rpido / Siguiente
Retroceso rpido/ Anterior
Posicin de bloqueo
Botn Encender / Apagar
Switch On/Off
Posicin desbloqueo
Reiniciar / Reset
Micrfono
5
Encender / Apagar su MPA-20011S
Para ENCENDER su MPA-20011S, deslice por 2 segundos hacia la derecha y suelte el
botn Switch On/Off.
Para APAGAR su MPA-20011S, deslice hacia la derecha el botn Switch On/Off y
sultelo hasta observar que una imagen que su MPA-20011S mostrar antes de terminar
el proceso de apagado..
? Nota, al soltar el botn Switch On/Off, este regresar a su posicin original.
Carga de Batera
Su MPA-20011S tiene una batera de litio-polmero integrada y recargable. Antes de usar
el MPA-20011S por primera vez, usted debe cargar la batera de 2.5 a 3 horas. Conecte
el cable de USB, al puerto de USB disponible en su computadora (la computadora debe
estar encendida).
? La carga de la batera total es de 2.5 a 3 horas. No intente copiar archivos al MPA-
20011S mientras este cargando la batera por primera vez, esto puede afectar el
tiempo de recarga.
? No use su MPA-20011S hasta haber cargado la batera por lo menos de 2.5 a 3
horas
Nota, No intente reemplazar o quitar la batera interna de su MPA-20011S. Le puede
causar daos permanentes a su MPA-20011S. Cualquier intento de abrir su MPA-
20011S anular las condiciones de garanta.
Transferencia de Archivos al MPA-20011S
Transferencia de Archivos de vdeo y msica usando Windows Media Player
versin 10 11
Con Windows Media Player versin 10 11 en su computadora podr transferir archivos
hacia y desde la biblioteca de msica personal de su PC al MPA-20011S. Si usted no
tiene Media Player (WMP) versin 10 11 de Windows en su computadora, usted puede
descargar estas versiones del sitio web de Microsoft:
http://www.microsoft.com/downloads
Nota, Antes de iniciar a transferir archivos usted debe conectar su MPA-20011S a su
computadora
Nota, Antes de transferir archivos o de utilizar su MPA-20011S por primera vez, usted
debe cargar la batera por lo menos de 2 a 3 horas
6
1.- Despus de conectar a su MPA-20011S a la computadora, un cuadro de dilogo
similar al que se muestra a continuacin aparecer.
2.- Seleccione Synchronize media files y despus de un clic Ok
3.- Arrastre y pegue los archivos seleccionados de la carpeta My Computer en Sync
List del Windows Media Player tal como se muestra en la siguiente figura
4.- Seleccione Start Sync en Windows Media Player para iniciar la sincronizacin de
archivos en su MPA-20011S.
Windows Media Player 10
Windows Media Player 11
5.- Cuando la sincronizacin est completa, usted puede desconectar su MPA-20011S
7
Almacenar archivos de datos en su MPA-20011S
Guarde archivos de datos en su MPA-20011S de la misma manera en que usted lo hara
con un dispositivo de memoria flash o unidad USB.
Para transferir archivos:
1.- Conecte su MPA-20011S a su computadora utilizando el cable USB incluido
2.- Clic el icono My Computer de su computadora. Utilice el buscador de windows y
seleccione sus archivos.
3.- El MPA-20011S se muestra como el siguiente icono.
Si usted esta utilizando Windows Media Player versin 10 11, el MPA-20011S se
muestra como el siguiente icono en la carpeta My computer.
4.- Si usted est usando Windows Media Player 10 en su computadora: En el
directorio del MPA-20011S, encontrar dos carpetas: Data and Media, Asegrese
para Copiar - y - pegar / arrastrar y guardar los archivos de datos en la carpeta "Data".
5.- Si usted est usando Windows Media Player 11 en su computadora: En el
directorio del MPA-20011S, encontrar una carpeta: "Internal Storage. Slo copiar - y -
pegar / arrastrar y- soltar los archivos de datos en la carpeta Internal Storage
8
Aplicacin para la conversin de Videos
Algunos archivos de vdeo pueden necesitar ser convertidos a un archivo AVI para poder
ser visualizados en su MPA-20011S. Una aplicacin de convertidor de vdeo puede ser
encontrado en la pgina de soporte www.polaroid.com. La aplicacin para convertir
archivos de vdeo al formato AVI correcto.
Usando su MPA-20011S
Su MPA-20011Spuede ser utilizado como:
Como un reproductor de msica (ver la seccin Escuchar Msica en la pgina 8)
Como un radio FM (ver la seccin ver la seccin Radio FM en la pgina 10)
Como un visor de fotos (ver la seccin Visualizacin de fotos en la pgina 11)
Como un reproductor de Videos (ver la seccin Visualizando Videos en la pgina 12)
Otras caractersticas:
Cronmetro interno, Calendario, Grabador de voz, Navegador (ver Caractersticas
Adicionales en la pgina 14)
Buscar o cambiar su configuracin personal (ver Ajustes en la pgina 15)
Como un dispositivo de almacenamiento de datos (ver Transferencia de archivos en la
pgina 5)
Men Principal
Cuando usted encienda su MPA-20011S, la pantalla indicar Music Player.
Si usted quiere ingresar a otra funcin, pulsar o dar un clic al botn Retroceso / Anterior
para ir al men principal
Vista Music Player
9
Vista Men Principal Main Menu
Escuchar Musica
Su MPA-20011S tiene 3 opciones para escuchar msica:
En el Main Menu, seleccionar Music Player para reproducir canciones
En el Main Menu, seleccionar Music Library para reproducir por genero, artista
etc.
En el Main Menu, seleccionar My Playlist para reproducir una lista de pistas
seleccionada
Su MPA-20011S es capaz de reproducir los formatos de archivo de msica de MP3 y
WMA. Tambin tiene apoyo de PlaysForSure, esto significa que usted puede descargar
canciones en el formato de WMA con PlaysForSure Digital Rights Management
technology. Para cargar sus propios archivos de msica en el MPA-20011S, ver la seccin
de "Transferir archivos de msica" en este manual.
Reproductor de Msica Music Player
En el modo Music Player permite reproducir cualquier cancin y ajustar el volumen. Usar
los botones Retroceso rpido / Anterior Avance rpido / Siguiente, para Acceder a las
canciones o acceder a ciertas secciones de las canciones. Usted tambin ver informacin
y el estado de la reproduccin en curso . Si la cancin fuera sincronizada utilizando la
aplicacin de Windows Media Player, y la cancin tiene incluido el arte o portada del
lbum, el MPA-20011S exhibir este arte o portada.
10
? Nota, El botn Seleccin / Volumen permite incrementar o disminuir el volumen de
audio.
? Nota, Los botones del MPA-20011S son:
Presionar el botn Reproducir / Pausa para Iniciar / detener una cancin o para
continuar la reproduccin.
Presionar el botn Avance rpido / Siguiente para pasar a la siguiente cancin .
Presionar el botn Avance rpido / Siguiente para avanzar durante la
reproduccin
Presionar el botn Retroceso/Anterior para ir al inicio de una cancin en curso o
para seleccionar una cancin previa.
Presionar el botn Retroceso/Anterior para retroceder en la reproduccin en
curso.
El botn Volumen / Seleccin sirve para aumentar o disminuir el volumen de
audio
Biblioteca de msica (Music Library)
Ir al men principal (Main Menu) y seleccionar Music Library utilizando el botn
Volumen / Seleccin. Desde aqu usted puede ver la biblioteca de msica completa que fue
almacenada en su MPA-20011S. Las pistas de msica son ordenadas por categoras. Las pistas
pueden ser ordenadas y reproducidas por:
Artistas
lbum
Canciones
Gneros
Listas de reproduccin
Todas las grabaciones de voz son ordenadas en la categora de "Grabaciones
(Recording), As tambin todas grabaciones de radio FM
? Nota, Las Listas de reproduccin Playlists se refieren a una lista de pistas que puede ser
sincronizada con el MPA-20011S utilizando Windows Media Player versin 10 o 11.
? Nota, Use el botn Volumen / Seleccin para escoger un Album, Artista, Cancin,
Genero o Grabacin. Presione el botn de nuevo para ver todas las selecciones de
la categoria seleccionada. Continuar presionando para marcar un artista en especifico,
lbum, etc. Tambin puede hacer selecciones para la creacin de listas de
reproduccin Playlists. Usar el botn Reproduccin / Pausa para agregar o borrar
pistas de una lista.
? Nota, Seleccionando Add/ to Playlist se agregan pistas a una lista My Playlist.
? Nota, Seleccionando Recordings permite escuchar grabaciones de voz y a
grabaciones de radio de FM
Lista de reproduccin (My Playlist)
Ir al men principal Main Menu and seleccionar My Playlist para ver todas las pistas en
las listas Playlist. Las pistas de msica pueden ser agregadas a My Playlist
presionando el botn Volumen / Seleccin una pista, despus seleccionar Add to
playlist
? Nota, En la opcin My Playlist, use el botn Volumen / Seleccin para ver todas las
pistas en Playlist. Presionar Volumen / Seleccin de nuevo para ir a la opcin de
men. Seleccione Play para reproducir, Remove item para borrar, y Clear playlist
para eliminar una lista completa.
11
Radio FM
Para escuchar y grabar de su estacin de radio FM favorita, ir al men principal Main
Menu y seleccione FM radio y presionar el botn Volumen / Seleccin. el men de
opciones se despliega oprimiendo nuevamente el botn Volumen / Seleccin, las
opciones que se presentan son Seek station para la bsqueda automtica de estaciones
de FM, Manual tuning, bsqueda de estaciones de FM de modo manual (uno a uno),
Preset Stations estaciones de FM favoritas , Save Stations guarda ms de 10
estaciones de FM favoritas, y Record from radio para iniciar una grabacin.
? Nota, En la opcin Seek station, presionando el botn Avance rpido / Siguiente inicia
la bsqueda de la estacin de FM (ascendente). presionando el botn Retroceso /
Anterior inicia una bsqueda (descendente) de una estacin de FM. Para escuchar otra
estacin con una mejor seal de recepcin, presionar el botn Avance rpido / Siguiente
o Retroceso / Anterior para la estacin siguiente o previa.
? Nota, Girando el botn Volumen / Seleccin se incrementa o baja el volumen de audio.
Opciones del men Radio FM, Manual tuning, Preset Stations, Save Station, and
Record from radio.
Manual tuning, presionando el botn Avance rpido / Siguiente se sintoniza la estacin
de FM de forma ascendente y presionando el botn Retroceso / Anterior se sintoniza la
estacin de FM de forma descendente
Save a station, guarda una estacin de FM en la lista de estaciones predeterminadas
Preset stations list, para guardar una estacin favorita presione el botn Volumen /
Seleccin para ir al men de opciones de Radio FM, seleccione la opcin Save Stations
oprima el botn Reproduccin / Pausa y escoja una opcin del 1 al 10, presiones el botn
Volumen / Seleccin para guardar la estacin seleccionada.
Preset Stations, Para escuchar una estacin predeterminada presione el botn Volumen
/ Seleccin, seleccione la estacin y girando el botn Volumen / Seleccin,
posteriormente presionar el botn Volumen / Seleccin.
Record from radio, para grabar desde una estacin de FM, presione el botn Volumen /
Seleccin, seleccione la opcin de Record from Radio, para iniciar/detener la
grabacin presione el botn Volumen / Seleccin.
? Nota, usted puede encontrar todas sus grabaciones en Recordings desde la opcin Music
Library,
? Nota, para escuchar una grabacin, presionando el botn Volumen / Seleccin en el men
principal seleccione Music Library, posteriormente Recordings, seleccione la grabacin
presionando el botn Volumen / Seleccin y despus oprima el botn Reproducir /
Pausa una vez seleccionada la opcin Play.
Visualizacin de Fotos
En el men principal (Main Menu) seleccione el submen Photos. Escoja las siguientes
opciones:
Photos para visualizar las fotos del modo miniatura thumbnails
Albums para la seleccin de fotos por carpeta
Slide Show para crear una presentacin Slide show
Vista miniatura (Thumbnails)
La opcin Thumbnails le permite la bsqueda de imgenes en una vista / mosaico de 6
imgenes por pgina. Utilizando el botn Volumen / Seleccin o presionando el botn
Reproduccin / Pausa avanza de pgina o selecciona una fotografa, presione el botn
Reproducir / Pausa, podr seleccionar View para ver una fotografa seleccionada.
Add to Slideshow, para crear una presentacin, o Play all as slide show, para
visualizar una presentacin.
12
Album / Carpeta
Usar esta funcin para crear un lbum/carpetas con fotografas sobre un mismo tema
(Navidad 2006, Vacaciones 2005, etc.). Usando en botn Reproduccin / Pausa o
presionando el botn Reproducir / Pausa podr escoger un lbum o carpetas,
seleccione Open para abrir una carpeta, Start slide show para visualizar una
presentacin , o Add to Slideshow para agregar una fotografa a una presentacin (Slide
show).
? El lbum/Carpeta es creado desde su computadora usando el explorador de windows
(Windows Explorer) o utilizando el reproductor Windows Media Player. Si usted no tiene
ningn lbum/carpetas de fotos o imgenes su computadora mostrar el siguiente mensaje
No photo albums.
Visualizacin de Fotografs (Slideshow)
Selecciones esta opcin para la visualizacin de su fotografas Play all as Slide Shows,
una vez seleccionado un lbum o carpeta utilizando el botn Volumen / Seleccin o
presionando el botn Reproduccin / Pausa seleccionar del submen la opcin de
View, para visualizar una fotografa o imagen seleccionada, Start Slide show para iniciar
la visualizacin de una presentacin, Remove para borrar una presentacin, Stop Slide
Show para detener la visualizacin.
Durante la visualizacin de una presentacin Slide Show, utilizando el botn Volumen /
Seleccin o presionando el botn Reproduccin / Pausa seleccionar del submen
Stop Slide Show, para detener la visualizacin de una presentacin, Set delay para fijar
el tiempo de presentacin de cada imagen.
Visualizacin de Videos
Del men principal (Main Menu), seleccione Videos, presionando el botn Volumen /
Seleccin desplegar la lista de videos disponibles, para iniciar la visualizacin del vdeo
presione el botn Reproduccin / Pausa.
Presionando el botn Volumen / Seleccin podr ajustar (incrementar / disminuir) el
volumen de audio.
? Manteniendo oprimido el botn Avance rpido/Siguiente acelerar la reproduccin
del vdeo a una velocidad de 2X.
? Manteniendo oprimido el botn Retroceso / Anterior, regresar el vdeo de una
forma acelerada a una velocidad de 2X.
? Nota, Los archivos de vdeo deben ser de los siguientes formatos: AVI QVGA
(320x240) 20 imgenes por segundo o menos, AVI QCIF+ (220x176) 24 imgenes por
segundo o menos, AVI QCIF (176x128) 30 imgenes por segundo o menos, WMV
QVGA (320x240) 15 imgenes por segundo o menos, WMV QCIF+ (220x176) 20
imgenes por segundo o menos, WMV QCIF (176x128) 24 imgenes por segundo o
menos.
13
Convertidor de Videos
Como convertir archivos de vdeo a formato AVI
Usted puede descargar el software de sitio en internet de Polaroid, para ms informacin
visite el soporte tcnico MPA-20011S en www.polaroid.com.
Como descargar archivos de vdeo de su computadora al MPA-20011S
Usted puede transferir archivos de vdeo al MPA-20011S utilizando la conexin USB
1 Clic el icono My Computer de su computadora
Localice su MPA-20011S como se muestra a continuacin.
Si su computadora utiliza Windows Media Player versin 10 o 11, el icono en la carpeta
My Computer sera como a continuacin se muestra.
3 Para los usuarios Windows Media Player 10: Clic el directorio My computer para ver
las dos carpetas: Data y Media. Copie y Pegue arrastre y suelte el archivo de
video en la carpeta Data .
4 Para los usuarios Windows Media Player 11: Clic el directorio My computer para ver
la carpeta Internal Storage. Copie y Pegue Arrastre y Suelte el archivo de datos
video en la carpeta Internal Storage\Video
14
Caractersticas adicionales
Ir al men principal (Main Menu) y seleccione Extras, ingresando al submen y
encontrar las caractersticas adicionales incluidas en su MPA-20011S:
Calendario Calendar
Navegador Browse
Cronometro Stop watch
Grabador de voz Voice recorder
Calendario
La opcin de calendario Calendar le permite fijar el mes y ao actual, Use el botn
Volumen / Seleccin para cambiar el mes/ao.
? Use el botn Volumen / Seleccin para seleccionar y fijar el Mes
? Use el botn Volumen / Seleccin para seleccionar y fijar el Ao
Navegador Browse, permite ver los archivos almacenados en su MPA-20011S
Use el botn Volumen / Seleccin para seleccionar una carpeta y navegar en las
carpetas en su MPA-20011S.
Cronometro Stop watch permite medir el tiempo durante una caminata, carrera o
cualquier tiempo que requiere ser verificado.
Presione el botn Reproducir / Pausa para iniciar o detener el cronometro, una vez
ms presiones el botn Reproduicir / Pausa para reiniciar el cronometro.
? Nota, mientras el cronometro esta corriendo puede presionar el botn Avance rpido
/ Siguiente o Retroceso / Anterior para registrar hasta 5 tiempos cronometrados.
Grabador de Voz
La opcin de grabador de voz Voice recorder le permite grabar su voz en un archivo con
el formato WAV que automticamente ser salvado en la opcin Recordings de la
carpeta Music Library del men principal (main menu).
? Nota, usando el botn Volumen / Seleccin iniciar la grabacin de voz,
oprimiendo nuevamente el botn Volumen / Seleccin se detendr la grabacin.
15
Ajustes (Settings)
Realice los ajustes con sus preferencias personales. para hacerlo, vaya al Men principal
"Main Menu" y selecciones "Settings". Desde all usted puede realizar:
Ajustes de audio Audio settings, para ajuste del modo de reproduccin Play
Mode, y Ecualizador /Equalizer opciones para la seleccin del modo de
Ecualizador predeterminado
Ajustes de visualizacin Display settings, Funciones Brillo de fondo /
Backlight, Brillo y Contraste / Brightness and contrast, Tiempo de Pantalla
/ Idle timer.
Ajustes de Hora y Fecha Time & Date, para el ajuste de la fecha y hora, Zona
horaria / Time zone, para el ajuste de la zona horaria.
Seleccin de idioma Language, seleccin de idioma de los mens del MPA-
20011S, disponible nicamente en idioma Ingls .
Calidad de grabacin Record quality, para la seleccin del nivel de calidad de
grabacin.
Para restablecer Reset, para restablecer la configuracin de origen.
Ajustes de Audio (Audio Settings)
Una vez seleccionado la opcin Settings del men principal, presione el botn Volumen
/ Seleccin para acceder al submen:
Modo de reproduccin: Play Mode para seleccionar el modo de reproduccin de las
pistas de msica
Normal, reproduce cada pista en orden secuencial.
Repeat one mode, repite una vez cada pista en orden secuencial.
Repeat mode, reproduce una pista seleccionada repetidamente hasta que usted
apaga el MPA-20011S o cambia de modo de reproduccin.
Shuffle mode, reproduce todas las pistas una vez de forma aleatoria.
Nota, el simbolo del modo de reproduccin se muestra en la pantalla, cuando no muestra
algn smbolo indica el modo Normal:
Opciones de Ecualizador / Equalizer, para seleccionar el tipo de sonido
predeterminado.
? Nota, los modos predeterminados son: Normal, Classic, Jazz, Pop, y Rock.
1
16
Fecha y Hora (Time & Date)
Una vez seleccionado la opcin Settings del men principal, presione el botn Volumen
/ Seleccin para acceder al submen:
Seleccin de Fecha y Hora Time & Date, para la actualizacin / modificacin de la hora y
fecha,
? Nota, gire el botn Volumen / Seleccin para la seleccin de la hora / fecha
? Nota, oprima el botn Volumen / Seleccin para salvar/guardar los cambios
Seleccin de la Zona horara / Time Zones, para la seleccin / modificacin de la zona
horaria predeterminada.
? Nota, gire el botn Volumen / Seleccin para la seleccin de la zona
? Nota, oprima el botn Volumen / Seleccin para salvar/guardar los cambios
Seleccin de idioma (Language)
Seleccin de idioma de los mens del MPA-20011S, disponible nicamente el idioma
Ingls .
Calidad de grabacin (Record quality)
Una vez seleccionado la opcin Settings del men principal, presione el botn Volumen
/ Seleccin para acceder al submen Record quality y seleccione el nivel preferido de
grabacin de voz.
Bajo, Low quality,
Medio, Medium quality y
Alt, High quality
? Nota, gire el botn Volumen / Seleccin para la seleccin del nivel de calidad
predeterminado
? Nota, oprima el botn Volumen / Seleccin para salvar/guardar los cambios
? Nota, oprima el botn Retroceder / anterior para salvar/guardar la seleccin.
17
Opcin para Restablecer (Reset)
Algunas veces es necesario reestablecer su MPA-20011S, Una vez seleccionado la opcin
Settings del men principal, presione el botn Volumen / Seleccin para acceder al
submen Reset:
Configuracin de origen / Default settings, reestablece la configuracin de origen tales
como la configuracin de audo, nivel de calidad de grabacin, Fecha y Hora, etc.
? Nota, gire el botn Volumen / Seleccin para la seleccin de la opcin de
configuracin
? Nota, oprima el botn Volumen / Seleccin para confirmar para restablecer la
configuracin
? Nota, oprima el botn Retroceder / anterior para Confirmar Yes para
Cancelar No
Seleccionando Master reset, todos los datos sern borrados y la informacin se perder
definitivamente, cuando se seleccione Master reset, el MPA-20011S se apagar
automticamente.
Reiniciar / Reset.
En los casos en los que el MPA-20011S no responda es necesario Reiniciar / Reset.
Los pasos para realizarlo es:
1.- Asegurarse que el MPA-20011S esta desconectado de su computadora.
2.- Oprimir el botn Reiniciar / Reset localizado en la parte lateral izquierda del su MPA-
20011S,
? Nota, utilice un objeto delgado como un clip
? Los archivos o pistas que fueron guardados en su MPA-20011S se perdern de una
forma definitiva.
Actualizacin del Firmware.
Polaroid continuamente mejoras a sus productos y ocasionalmente libera actualizaciones
de lo que es llamado Firmware, estas actualizaciones son mejoras del microprograma
con el que trabaja el MPA-20011S.
Para actualizar el Firmware requiere conectarse a internet y descargar la ltima versin
en www.polaroid.com
18
Preguntas Frecuentes (FAQs)
Esta seccin le ayudar en la soluciones de problemas o le dar respuesta a las preguntas
ms comunes que pudiera tener durante el uso de su MPA-20011S, Si usted tienen un
problema o pregunta que no esta incluido en esta seccin por favor viste nuestra pgina
en Internet www.polaroid.com para mayor informacin.
Instalacin.
P= El software del MPA-20011S funciona en una versin de sistema Microsoft
Windows 95 o Windows 98?
R= No, por lo que requiere actualizar el sistema de su computadora a una versin de
Windows XP (con la versin Windows Media Player 10 o superior), sin embargo en
versiones de Microsoft Windows 95 o Windows 98, usted puede copiar archivos de
audio, vdeo, fotografas y datos a su MPA-20011S utilizando el explorador de windows
mediante la opcin de copiar / pegar
P= Mi MPA-20011S no es reconocido por el Windows Media Player.
R= El MPA-20011S no fue conectado apropiadamente a su computadora, desconecte el
MPA-20011S y reinicie su computadora, tambin quiz no tiene la versin Windows Media
Player 10 o superior, recuerde que versiones previas no reconocen al MPA-20011S
Uso
P= Estaba utilizando el MPA-20011S y de repente no responde, ningn botn funciona y
tampoco lo puedo apagar.
R= Verifique que el MPA-20011S no se encuentre en la forma de bloqueado, el icono de
un pequeo candado aparece en la pantalla, para desbloquear, mueva el botn a la
posicin de desbloqueo, ver pgina 4 para referencia.
Si el problema continua, tal vez el sistema de operacin del MPA-20011S fallo y sea
necesario reiniciarlo, para hacerlo ubique el botn de Reiniciar / Reset localizado en la
parte lateral izquierda del MPA-20011S y restablezca el sistema tal como se indica en la
pgina 17 de este manual en la seccin Opcin para Reiniciar / Reset.
P= Desconecte el MPA-20011S de mi computadora, pero continua mostrando en pantalla
el smbolo como si estuviera conectado.
R= El sistema de operacin del MPA-20011S ha fallado, reinicie el sistema tal como se
indica en la pgina 17 de este manual en la seccin Opcin para Reiniciar / Reset.
P= Cuando utilizo un distribuidor USB mi computadora no reconoce el MPA-20011S.
R= Conecte directamente el MPA-20011S al puerto USB de su computadora o verifique si
el puerto USB de su computadora funciona correctamente.
P= el MPA-20011S no reproduce un vdeo.
R= Asegurase que el formato del archivo de vdeo sea correcto, verifique los formatos
aceptados en la pgina 12 en la seccin de visualizacin de videos de este manual.
19
Advertencias
Batera baja / Low Battery, conecte el MPA-20011S al puerto USB para recargar la
batera (ver detalles pgina, no intente recargar la batera de un distribuidor USB
Licencia expirada / Licenses Expired, las canciones compradas tienen una vigencia,
una vez que haya expirado se requiere realizar la sincronizacin de pistas para actualizar
las licencias automticamente.
Error! Reformat with Firmware Updater, para eliminar este error se requiere actualizar el
firmware de su MPA-20011S, para ms informacin visite el rea de soporte en
www.polaroid.com
Bloqueado / Lock Icon, para prevenir que algunas funciones tales como subir / bajar
volumen, cambiar de pista, etc. se realicen accidentalmente el MPA-20011S tiene la
opcin para el bloqueo de los botones, deslice el botn localizado en la parte superior
hacia la izquierda, observar que en la pantalla aparece un smbolo de un pequeo
candado.
Solucin de problemas
La imagen en la pantalla esta congelada.
-Reiniciar / Reset el MPA-2011S, ver pgina 17
El MPA-20011S no enciende.
- Recargar la batera
- Reiniciar / Reset el MPA-2011S, ver pgina 17
Formateado del MPA-20011S
Nota, la informacin se perder definitivamente, hay 3 opciones para realizar el formateo
1.- Usando Windows Media Player 11
- Inicie la aplicacin de Windows Media Player.
- Conecte el MPA-20011S a su computadora
- Dar un clilc en el botn Sync, seleccione PolaroidMedia Player, despus
Format.
2.- Usando Windows Media Player 10
- Inicie Microsoft Media Player 10
- Conecte el MPA-20011S a su computadora
- Clic el botn Format storage media localizado en el lado derecho del
monitor
3.- Usando la aplicacin Firmware Update
- Visite www.polaroid.com para descargar la ltima versin de la aplicacin
Firmware Update, aqu encontrar instrucciones detalladas para el uso
de la aplicacin Firmware Update.
20
Especificaciones
Dimensiones de la pantalla de cristal liquido LCD: 5,6 cm / 2.2 con luz blanca de
respaldo
Resolucin: 262k colors, TFT-LCD 320 x 240
Memoria interna: 512 MB
Capacidad de memoria: Disponible para la tarjeta Micro SD 1GB/2GB/4GB NAND flash
Batera: Interna de Litio - Polimrica 420mAh
Conexiones: Entrada para audfonos: 3,5mm (1/8 in) estereo
Entrada Mini USB
Conexin USB: versin 1.1 y 2.0
Sintonizador FM
Parmetros de desempeo:
Calidad de audio basado en 32-ohm referenciado a 1 -kHz
Seal -a-ruido 90 dB
THD+N0.1%
Frecuencia de respuesta: 20 Hz - 20 kHz, 2 dB (audfono)
Seal FM -a-radio de ruido > 45 dB
Distorsin Harmnica < 1%
Seal -a-radio de ruido 90 dB
THD+N 2%
20 hrs de funcionamiento cuando se use 128 Kbps archivos MP3 con
respaldo de luz apagado y volumen medio
128Kbpsmp3, 44.1KHz
Tiempo de recarga para la batera de 2.5 a 3 hrs
Rango de temperatura de operacin: 0C a 40C
Rango de temperatura de almacenamiento: -20C a 60C
Sistemas operativos de trabajo:
Windows 2000 32 bit, SP 1, Windows Media Player version 10 or superior
Windows XP Home 32 bit, SP 1, Windows Media Player version 10 or
superior
Windows XP Professional 32 bit, SP 1, Windows Media Player version 10 o
superior
Formatos de audio:
MP3 Bitrates 8 ~ 320 kbps, variable Bitrate (VBR)
WMA Bitrates 5 ~ 320 kbps, variable Bitrate (VBR)
WAV Bitrates 8, 16 bits
PlaysForSure Licensed WMA
Otros formatos:
Formatos de imagen JPEG
Formato de video AVI (MPEG4 + MP3)
Formato de Video WMV QVGA @ 15fps Max
21
Glosario
BITRATE, un Bitrate es el promedio de Bits en 1 segundo de una pista de audio digital.
Los decodificadores MP3 le permiten especificar el nmero de bitrates al hacer los archivos en
formato MP3. Mientras ms grande sea el nmero de bitrate la calidad de audio es de mejor
calidad, Desgraciadamente, esto tambin significa un tamao del archivo ms grande.
DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT (DRM), Una tecnologa que habilita los derechos de autor
(copyright)
El DRM en las pistas de audio digital contienen firmas digitales y es normalmente usado para
permitir la descarga de pistas de audio digitales impidindole distribuir los archivos a otras personas
u otros dispositivos. Su MPA-20011S es un acatador de DRM.
Ecualizador Ecualizador grfico (Equalizer-Graphic Equalizer), Diferentes ajustes que
reforzarn o reducirn ciertas frecuencias que mejoran el sonido.
FIRMWARE, Es el programa del MPA-20011S y es el que permite realizar las funciones de
reproduccin de audio, video etc.
KBPS, Kilobits-por-segundo. 128 kbps es el estndar para los archivos MP3. 128-kbps MP3s son
cercanos a la calidad de un CD. Algunos otros formatos usados son 160 o 192kbps.
LITHIUM-POLYMER BATTERY (LI-POLY) , Una batera compuesta por litio, un metal ligero con
gran capacidad de almacenar energa elctrica. Debido a esto, las bateras del litio son ideales para
sus dispositivos porttiles. Las bateras de litio no usan metales venenosos, tales como, mercurio,
este tipo de batera no tienen problemas por no ser descargadas totalmente antes de ser recargadas
nuevamente, sin embargo son bateras ms caras que las bateras comunes de nquel (NiCad) y
metales hbridos. Su MPA-20011S utiliza una batera de Litio recargable.
MEGABYTE (MB), 1 million de bytes. Los bytes, megabytes, y gigabytes son unidades de medida
de la capacidad de almacenaje de los aparatos.
MP3, comnmente usado en los formatos de audio. El formato MP3 codifica archivos de audio digital
(como WAV) dando calidad de audio aceptable en archivos relativamente ms pequeos.
PLAYSFORSURE, Derechos de propiedad intelectual de la msica en formato WMA (ver
descripcin precia de DRM).
SHUFFLE, Modo de reproduccin de pista de audio de forma aleatoria, nicamente para listas de
msica.
USB (Universal Serial Bus), Una tecnologa de entrada/salida de gran velocidad para el
intercambio de datos, tecnologa de gran ventaja donde se pueden conectar/desconectar
dispositivos sin apagar su computadora. SU MPA-20011S usa la versin ms reciente USB 2.0 que
permite una velocidad de transferencia mayor a la versin 1.1.
WMA (Windows Media Audio), Formato utilizado por el reproductor de archivos de video y audio de
Windows. Su MPA-20011S puede reproducir este formato tal como un formato MP3.
AVI, Formato de un archivo de video, es el MPEG4 perfil simple (SP) de video + el formato de
archivo de audio MP3.
Declaracin WEEE:
Este producto contiene materiales elctricos o electrnicos. La presencia de estos materiales puede, S
nos son dispuestos apropiadamente tener efectos potenciales adversos en el ambiente y salud humana.
La presencia de esta etiqueta en productos significa que este producto no puede ser dispuesto como un
desecho sin control y debe ser recolectado por separado, Como consumidor, es responsable de disponer
responsablemente de este producto y debe asegurarse que sea dispuesto apropiadamente. Para
encontrar informacin para la disposicin adecuada de este producto por favor consulte la pgina en
Internet de Polaroid en www.polaroid.com clic en Company o llam a nuestra rea de servicio de cada
Pas.
Polaroid y Polaroid and Pixel son marcas registradas de Polaroid Corporation, Waltham, MA, USA.
Para ms informacin sobre servicio, soporte y garanta ver tarjeta anexa o visite www.polaroid.com.