www.yxwireless.

com
CONECTIVIDAD PARA MEDIDORES ION UTILIZANDO
INTERNET MVIL
NUEVA SOLUCIN: MAYOR CONFIABILIDAD, MAYOR COMODIDAD,
MEJORES NEGOCIOS.
MEJOR EXPERIENCIA DE USUARIO PARA SUS CLIENTES.


1. LA SOLUCIN
SNTESIS
Los clientes que utilizan medidores ION quieren poder acceder a la informacin de manera instantnea. Para esto
necesitan conectar los medidores a Internet. Normalmente, los medidores estn en lugares donde no es prctico o
posible conectarlos a un cable de Internet.
Con el Router Xibelis Axyon los clientes pueden conectar los medidores ION a Internet en cualquier lugar donde
exista servicio de telefona mvil, de manera transparente, tal como si los estuvieran conectando a un cable de
Internet.
El Router Xibelis Axyon es mejor que otras soluciones de comunicaciones inalmbricas por ser ms fcil, ms
robusta, ms flexible, ms autnoma, ms confiable, y permite ofrecer nuevos negocios asociado a servicios
adicionales para sus clientes.
Xibelis Axyon es un experto en comunicaciones mviles. No necesita ser controlado por otros equipos para
generar la comunicacin. Aqu radica la fuerza de la solucin al juntar a dos expertos: un experto en medicin y un
experto en comunicacin.
Sea el primero en integrar tecnologa de ltima generacin en sus soluciones.

IMGENES
www.yxwireless.com
DIAGRAMA DE CONECTIVIDAD


CONECTIVIDAD CON ION
El router Xibelis Axyon se conecta muy fcilmente con los medidores ION, brindndole una conexin
transparente a Internet. Slo se necesita un cable de red (RJ-45). A continuacin se explica las configuraciones
necesarias para el buen funcionamiento de la solucin.
1. Servicios requeridos por la Operadora Mvil:
El acceso a Internet debe ser provisto por alguna Operadora Mvil con tecnologa GSM. Para esto se debe contar
con un Sim Card de la Operadora Mvil, con un plan de datos habilitado, el cual se introduce en el Xibelis Axyon.
El problema consiste en que en general las Operadora Mvil generalmente entregan IP no vlidas y dinmicas, lo
que imposibilita poder acceder remotamente a cualquier equipo que est configurado de la manera recin indicada.
Por lo tanto, se debe solicitar a la Operadora Mvil una de las siguientes configuraciones:
a. Habilitacin de VPN especial para el cliente (solucin ms recomendada):
Para poder acceder a los Xibelis Axyon en todo momento, la solucin consiste en generar una VPN entre la
Operadora Mvil y la red local del cliente. De esta manera, los Xibelis Axyon pueden ser individualizados
con una IP de la red local del cliente.

Algunas ventajas de esta solucin son:
i. Mayor seguridad en los datos transmitidos (por traficarse de manera cifrada).
ii. Posibilidad de acceder directamente a los Xibelis Axyon por medio de una IP y no de un URL (ciertos
software de gestin de los ION no son capaces de manejar URL, sino slo IP).

Algunas desventajas de esta solucin son:
i. Mayor costo (operacional y de implementacin), ya que se debe pagar el servicio de VPN provisto por
la Operadora Mvil y comprar el equipamiento para integrarlo con la red local del cliente (en caso que
no cuente con ello).

b. Habilitacin IP vlida (dinmica o fija) asociados a los Sim Card
www.yxwireless.com
Otra forma de acceder a los Xibelis Axyon en todo momento es que la Operadora Mvil asigne una IP
vlida a cada Sim Card. Esto puede ser fija, o asignada dinmicamente. Normalmente, las Operadoras
Mviles no estn dispuestas a entregar IP vlida fija, pero s estn dispuestos a entregar IP vlida dinmica.

Algunas ventajas de esta solucin son:
i. Simplicidad. No requiere VPN, ni configuraciones para el cliente.
ii. Menor costo operacional y de implementacin (no requiere servicio VPN de la Operadora Mvil ni
equipamiento adicional como firewalls, routers, etc. por parte del cliente).

Algunas desventajas de esta solucin son:
i. En el caso de implementar esta solucin utilizando IP vlida dinmica, es necesario habilitar un servicio
de DDNS. Por lo mismo, ciertos softwares de gestin de los ION no son capaces de manejar URL, sino
slo IP).
ii. Menor seguridad. Los datos no viajan de manera encriptada por Internet.

2. Configuracin de equipo ION:
Para poder conectar los equipos ION al router Xibelis Axyon, es necesario configurar su interfaz de red. Las
configuraciones posibles son: Direccin IP, Mscara de Subred y Gateway de Salida. Sugerimos colocar como
Direccin IP cualquier valor en el rango 192.168.1.1 al 192.168.1.254 (excepto el 192.168.1.200). Posteriormente es
necesario configurar la Mscara de Subred con el valor 255.255.255.0 y el Gateway de salida con el valor
192.168.1.200.
NOTA: En el software de ION, es necesario configurar los tres parmetros indicados anteriormente de manera
simultnea antes de grabar los cambios. De lo contrario, un error de subred errnea aparecer en la pantalla del
equipo ION.
Finalmente es necesario conectar el cable Ethernet (RJ-45) entre el equipo ION y el router Xibelis Axyon.

3. Configuracin de router Xibelis Axyon (configuracin bsica):
Suponiendo que la Direccin IP que se escogi para el equipo ION es el 192.168.1.10, es necesario ingresar al sitio
de configuracin del Xibelis Axyon, conectando el Xibelis Axyon a un computador y configurando la red del
computador con asignacin dinmica de IP (DHCP) (1). Luego en un navegador web, colocar la direccin
http://192.168.1.200, que es la direccin por defecto del Xibelis Axyon (2). Una vez ingresado el login (admin) y
password (admin), es necesario activar la funcin DMZ en la etiqueta WAN DMZ (3). Para activar la funcin
DMZ es necesario colocar la direccin IP asignada al equipo ION, que en el ejemplo es el 192.168.1.10. Una vez
terminado, presionar el botn Aceptar (4).





(1) (2)
www.yxwireless.com



















En el caso que la Sim Card est habilitada con una IP fija (ya sea a travs de la VPN especial para el cliente
habilitada por la Operadora Mvil o por ser una IP vlida), en la pgina Home se puede ver la IP asignada por la
Operadora Mvil.
En el caso que la Sim Card est habilitada con una IP dinmica, es posible configurar en el Xibelis Axyon una
cuenta de DynDNS que permite re-direccionar el nmero IP asignado por la operadora Mvil a un nombre de
dominio asociado en dicha cuenta. Si necesita ms informacin al respecto, no dude en contactarnos.

2. BENEFICIOS PARA EL CLIENTE (USUARIO DEL MEDIDOR)
- Solucin ms robusta. Para los medidores ION, el router Xibelis Axyon le brinda una conexin transparente a
Internet, y es el mismo router el que se encarga de mantenerse permanentemente conectado a la red, resolviendo
todos los problemas de comunicacin para el medidor ION.

(3)
(4)
www.yxwireless.com
- Acceso a informacin en tiempo real (on-line). Permite que el medidor ION est dentro de la red del cliente,
conectado permanentemente, sin necesidad de dial-up.

- Sistema de monitoreo del enlace GPRS. El cliente puede acceder a un sitio web que le muestra el estado del
enlace con cada equipo adems de informacin relevante de los mismos.

- Conectar mltiples equipos a un solo router. El router Xibelis Axyon puede soportar mltiples conexiones
simultneamente y mltiples medidores conectados a l. Para esto slo es necesario conectarle un econmico
switch o hub.

- Fcil implementacin. En unos pocos minutos puede tener conectado su medidor ION a Internet,
aprovechando la extensa cobertura de los proveedores de telefona mvil con tecnologa GPRS.

3. EXPLICACIN DEL PRODUCTO
COMPARACIN ROUTER XIBELIS AXYON VS. MDEM

1. Un router, por definicin, es un equipo que tiene la capacidad de establecer, mantener, monitorear y
restablecer
1
una comunicacin. Esta es la gran diferencia con otras soluciones que slo establecen la
comunicacin, pero no tienen la capacidad para ejecutar las otras tareas, que son iguales o ms importantes para
aplicaciones donde se tienen medidores ION en lugares remotos.

2. Con un router, es posible generar VPN (red privada virtual) de manera que el medidor ION queda integrado de
transparentemente a la red del cliente. Esto permite acceder al medidor ION y al router Xibelis Axyon como
uno ingresa a un computador compartido en la red de su empresa, de tal manera que se puede cambiar
remotamente los parmetros de configuracin sin tener que gastar tiempo y recursos para ir a terreno.

3. El router Xibelis Axyon guarda un log en su memoria interna que permite identificar responsabilidades en caso
de problemas de comunicacin, tales como cada del enlace de la Operadora Mvil, bajo nivel de antena o
problemas de configuracin del medidor. Esto permite reducir considerablemente las horas de dedicacin de sus
ingenieros en tratar de encontrar la falla, y facilita la solucin de problemas. Naturalmente, este log se puede
revisar remotamente.

4. El router Xibelis Axyon puede monitorear los tiempos de up-time o nivel de servicio de la Operadora Mvil,
habilitando al cliente informacin importante para poder elegir al proveedor de servicio ms adecuado para el
lugar determinado.

5. El router Xibelis Axyon es ms fcil de instalar y configurar.

6. Un router, por definicin, permite conectar mltiples equipos a un solo enlace de Internet, a diferencia de otras
soluciones que generan una comunicacin punto a punto entre un equipo servidor y un equipo remoto. Esto
permite conectar mltiples medidores ION a un solo router Xibelis Axyon.

1
En caso de prdida involuntaria de la comunicacin.
www.yxwireless.com

7. El router Xibelis Axyon, permite actualizar su firmware de manera remota. As sus clientes pueden contar con
las ltimas versiones del producto, sin tener que ir a terreno ni reprocesar el equipo.

8. Dado que el router Xibelis Axyon opera sobre Internet e interacta muy fcilmente con web, el utilizar el
producto le permite ofrecer y desarrollar nuevos servicios nunca antes pensados, abriendo una nueva dimensin
en los posibles negocios para y con sus clientes.

Otras diferencias incluyen las siguientes:

Caracterstica Router Mdem
Opera como gateway a Internet X X
Supervisin de la correcta conectividad de los equipos a Internet X
Contiene tablas de ruteo (NAT) para conectar mltiples medidores a Internet X
Permite Port Forwarding facilitando el acceso a mltiples medidores X
Permite el bloqueo de paquetes IP (Firewall) X
Permite configurar redes seguras entre computadores (VPN) X

DESCRIPCIN
Xibelis Axyon es un router inalmbrico de ltima generacin que permite conectarse a Internet utilizando las redes
mviles de datos GSM GPRS/EDGE. En otras palabras, permite un Access Point a Internet utilizando la red
celular.
Xibelis Axyon, es un router que tiene la particularidad de tener una interfaz WAN inalmbrica, basada en tecnologa
GPRS/EDGE Clase 12, alcanzando tasas de transferencia de hasta 230 Kbps.
El equipo trabaja sobre las cuatro bandas GSM (Quad-Band: 850/900/1800/1900 MHz) con lo cual funciona con
cualquier operadora GSM del mundo.
PROPIEDADES
- Administracin y configuracin va web o telnet
- Upgrade remoto de firmware
- Log de eventos
- Soporta DDNS, Firewall, VPN
- Software para fcil configuracin de ptima ubicacin de antena para mxima recepcin
- Sistema de monitoreo automtico
CARACTERSTICAS TCNICAS

Software
Aplicacin desarrollada sobre RTOS VxWorks 6.2

Hardware
Procesador Intel IXP421

16 MB de memoria RAM
www.yxwireless.com

16 MB de memoria Flash

1 Puerto Ethernet IEEE 802.3 auto Mdix

Interfaz
LAN

Conector: RJ-45

Ethernet IEEE 802,2

LLC 802,2

Tasa de datos: 10/100 Mbps

Protocolos de red: PPP, IP, ICMP, UDP, TCP, ARP, DNS, DHCP, NTP, FTP, HTTP,
SNMP, SMTP, VPN

Conector: RJ-45

Wireless
Mdulo Siemens MC75

EDGE, clase 12

GPRS, clase 12

Quad-band

Conector SMA, 50 Ohms

1 conector de SIM card

Cosumo
Alimentacin: 12V

Potencia: 2.16 watt (stand-by), 3.6 watt en transmisin.

Pasivo: DC 1,6 watts / AC 1,9 watts

Activo: DC 2,6 watts /AC 3,1 watts

Ambiental
Temperatura: -5C a 55C (23F a 131F)

Humedad Relativa: 5% a 85% (sin condesacin)

Dimensiones
Ancho: 11 cm

Largo: 14 cm

Alto: 4 cm

Peso: 350 gr



9. SOFTWARE DE MONITOREO ADICIONAL.
Uno de los temas recurrentes en sistemas de informacin
remoto es la incertidumbre relacionada al correcto
funcionamiento del enlace o de los equipos de comunicacin.
Por esta razn, y aprovechando las potencialidades de Xibelis
Axyon, es que ofrecemos de manera gratuita un software
www.yxwireless.com
basado en Web que permite visualizar de manera rpida y simple el estado de conectividad de todos los equipos que
los clientes tienen en terreno.





Adicionalmente, el software permite conocer
informacin especfica de cada equipo, tal como trfico de
datos realizado, informacin de la red celular, seal
de antena, up-time, etc.
Este es un servicio adicional que se le puede brindar a su
cliente, ya sea de manera gratuita, como licencia o
solucin stand-alone.













10. PRESENTACIN DE YX WIRELESS
Yx Wireless S.A. se especializa en el diseo, desarrollo y fabricacin de equipos de comunicacin inalmbricas
GSM. Cuenta con oficinas propias en Chile, Mxico y Brasil, y distribuidores en toda Latinoamrica. Desde sus
inicios en 2003 a la fecha, la compaa ha colocado ms de 25.000 de sus productos en la regin.
www.yxwireless.com
Yx Wireless se caracteriza por sus productos de gran calidad, precios competitivos y un excelente soporte para sus
equipos.
Una de las ventajas de la compaa es su relacin con las operadoras mviles de la regin. Ms del 50% de las
operadoras mviles de Latinoamrica han homologado sus productos, y mantienen una cercana comercial con Yx
Wireless para poder soportar adecuadamente los requerimientos de comunicacin de los usuarios finales. Esto
permitir facilitar la puesta en marcha de los proyectos que utilicen el router Xibelis Axyon con los medidores ION.
Un excelente equipo de ingenieros est generando nuevos desarrollos y aplicaciones para los productos de Yx
Wireless, lo que permite desarrollar aplicaciones a la medida para los clientes de manera eficiente y rpida. Es esta
cualidad de la compaa la que ha permitido que tantas empresas hayan preferido trabajar con Yx Wireless.
Finalmente, y no menos importante, Yx Wireless te ofrece tecnologa de ltima generacin en tu propio idioma.
Mayor comodidad, mejor comunicacin.

11. INFORMACIN DE CONTACTO

Contactos:
Eduardo Martnez
Gerente Comercial


emartinez@yx.cl
+56 (2) 583-4932