MIGRACIONES.

Las migraciones han ido adquiriendo cada vez ms relevancia en la antropologa, segn se fueron
abandonando las tesis del funcionalismo (inters por el cambio cultural de las comunidades
emisoras
y asimilacin de inmigrantes a reas urbanas! Los primeros estudios sistemticos fueron los de
"rnest #eorg $avenstein (%&&', &(, quien basndose en la estadstica, pretenda encontrar leyes
universales que e)plicaran y predi*eran dinmicas! +stas son fundamentalmente de ndole
econmica (desigualdad entre lugares emisores y receptores y demogrfica (alta densidad en
lugares de emisin! ,eredera de estas tesis es la teora de e)pulsin-atraccin (push and pull,
dominante hasta los a.os /0! 1egn sta, las migraciones son mecanismos reguladores de
traba*adores entre regiones con diferentes niveles salariales! Las migraciones se analizan como
fenmenos meramente econmicos y como acciones individuales!
1. MIGRACIONES, CAMBIO CULTURAL Y ASIMILACIN.
2urante la primera mitad del siglo 33, las investigaciones se centraron en la asimilacin de los
inmigrantes a la sociedad americana, en la capacidad de stos para asimilarse a la cultura
dominante, en una poca de polticas migratorias restrictivas y e)cluyentes! "l traba*o sobre
inmigrantes polacos (%(%& de 4homas y 5naniec6i se convirti en un referente, entre otras
razones,
por la utilizacin de metodologas cualitativas como el mtodo biogrfico! "L estudio de 7irth
sobre
*udos en 8hicago marc las pautas en los estudios sobre discriminacin y criminalidad,
vinculadas a
las dificultades de asimilacin!
9rente a la teora clsica de la asimilacin, nos encontramos con lo que se est denominando
asimilacin segmentada: muchos estudios, centrados mayormente en la segunda generacin de
inmigrantes, han mostrado que se dan otras formas alternativas de adaptacin de los inmigrantes
a
la sociedad de asentamiento dependiendo de los modos de incorporacin! "stos estudios
demuestran que la asimilacin indiscriminada a las pautas socio-culturales dominantes no slo no
favorece la me*or adaptacin de los inmigrantes y sus hi*os a la sociedad de asentamiento, sino
que
incluso puede favorecer su marginacin! ;s an en los casos de incorporacin clandestina! Los
distintos modos de incorporacin dependern de factores macro<micro estructurales que
interactan
en sus procesos de asentamiento, en los que tanto polticas como relaciones sociales, nacionales
o
locales, de e)clusin e inclusin, desempe.an un papel primordial!
2. ROBERT REDFIELD: MIGRACIONES DE COMUNIDADES CAMPESINAS.
"studi (%(=>-=/ las migraciones de campesinos de 4epoztln a la capital me)icana!
?osteriormente estudi las migraciones desde las comunidades campesinas de 2zitas, 8han @om
y
4usi6 del Aucatn! 1u modelo etnogrfico fue seguido por otros (como Bscar LeCis, aunque el
pionero de esta clase de estudios fue el me)icano ;anuel #amio!
,asta la DD#; los cambios socioculturales en las comunidades rurales emisoras se interpretaron
segn la idea del continuum fol6-urbano de $edfieldE las migraciones tendran un impacto positivo
en
el desarrollo de las comunidades rurales (homogneas, aisladas al importar las innovaciones y
conocimientos adquiridos por sus migrantes en la ciudad! "s decir, la asimilacin de la cultura
urbana
favorece el cambio necesario para el desarrollo rural! "sta e)plicacin se apoya en un esquema
evolutivo con concepciones difusionistas sobre el cambio cultural y el desarrollo social!
3. OSCAR LEWIS: MIGRACIONES URBANAS.
4ambin inici su traba*o en 4epoztln, pero sus emigrantes en ;)ico contradicen el esquema
de $edfieldE la consecuencia ms importante de estos desplazamientos es lo que denomin la
cultura de la pobreza en los inmigrantes en las ciudadesE los campesinos, obligados a adaptarse
desde una posicin marginal a conte)tos urbanos generados por el capitalismo, desarrollan
valores,
costumbres y actitudes que limitan su movilidad social! 8on todo, otros estudios cuestionan el
desarrollo de esta cultura! "n los traba*os de $edfield o LeCis, enraizados en la escuela de
8hicago,
podemos resaltar la consideracin de los inmigrantes como su*etos pasivos, incapaces de
desarrollar
2
sus propias estrategias de adaptacin! ?or otra parte, la falta de asimilacin de stos a las pautas
culturales dominantes se e)plica en trminos de desviacin social, criminalidad o pobreza
irremediables!
Fl margen de estos reduccionismos tericos, las innovaciones metodolgicas del traba*o
etnogrfico de LeCis, utilizando la familia como unidad de anlisis y las historias de vida de sus
informantes, fueron de gran trascendencia para la disciplina y los estudios migratorios! La familia,
desde LeCis, se ha revitalizado como unidad de anlisis donde observar y articular niveles
macro<micro estructurales! La familia como unidad como unidad social es la que me*or puede
acercarnos a la comprensin de la conformacin de las dinmicas reticulares y sus consecuencias
transnacionales!
4. FUNCIONALISMO BRITNICO: MIGRACIONES URBANAS AFRICANAS.
Los paradigmas funcionalistas, vigentes durante gran parte del siglo 33, consideraban desviadas
a todas aquellas personas que no se asimilaban a las pautas culturales dominantes, y altamente
per*udicial para el estado-nacin cualquier e)presin pluricultural de los ciudadanos! Los
funcionalistas partan de la idea de sociedad como sistema total integrado hasta tal punto que los
nuevos individuos o grupos que s incorporan, nicamente contribuyen a su funcionamieno
mediante
la asimilacin a las pautas socioculturales dominantes! Las migraciones, le*os de considerarse un
proceso social capaz de desarrollar sus propias dinmicas, se e)plican segn e)pectativas
econmicas y laborales!
Las investigaciones britnicas fueron las primeras referencias de los estudios migratorios en
"uropa! 1e centraron en el cambio cultural de las sociedades tradicionales africanas y,
posteriormente, en la asimilacin de los inmigrantes en los conte)tos urbanos ingleses!
Fuspiciados
por la "scuela de ;anchester y el $odees-Livingstone Dnstitute, estos antroplogos (Fubrey
$ichards, Dsaac 1chapera, ;a) #luc6man siguieron los desplazamientos de traba*adores
africanos a
las ciudades, minas y plantaciones coloniales! Las preocupaciones de estas primeras
investigaciones
coinciden con las de las administraciones coloniales por las consecuencias que estos
desplazamientos podran tener para sus colonias, tanto en las actitudes de los que emigran como
por
sus efectos en reas rurales! "n consonancia, los antroplogos prestaron especial inters por los
efectos negativos de estos desplazamientos! ?ara $ichards, por e*emplo, las migraciones
temporales
de los *venes bemba tenan efectos perniciosos en la economa tradicional de sus poblados, y
#luc6man encontraba en las migraciones de los varones barotses las causas de los conflictos
familiares en las comunidades de origen
2iferentes fueron los estudios realizados en la metrpolis sobre las primeras oleadas de
inmigrantes de las colonias en los a.os cincuenta y sesentaE los antroplogos se centraron en las
posibles consecuencias de estas migraciones para la sociedad britnica! 4raba*os como los de
$tuh
#lass o 1heila ?atterson e*emplifican el inters mostrado por la asimilacin de los inmigrantes
caribe.os en la vida londinense!
1
TEMA 2. LA ETNOGRAFA Y LAS TEORAS MACRO/MICRO
ESTRUCTURALES.
F partir del desarrollo de las nuevas perspectivas migratorias se comienza a valorar las
observaciones y datos empricos que ofrece la etnografa desde unidades analticas como la
familia o
las redes sociales! Fl mismo tiempo se incluyen otras categoras analticas utilizadas por los
antroplogos como etnicidad y gnero! La etnografa se transforma, as, en un medio capaz de
articular factores macro<micro estructurales que permite nuevas apro)imaciones en el estudio de
los
actuales patrones y dinmicas migratorias! 8laude ;eillassou) (%(&/, por e*emplo, articula
migraciones, unidades domsticas y divisin del traba*o teniendo en cuenta el desarrollo del
capitalismo en conte)tos coloniales! Lourdes Frizpe (%(/': %(&' incorpora la etnicidad en su
estudio
sobre las migraciones de poblaciones indgenas a ;)ico 2!9! Larissa Lomnitz (%(/' destaca la
importancia que la familia y el compadrazgo tienen en el desarrollo de mecanismos y estrategias
de
adaptacin de los inmigrantes en el proceso de asentamiento en la capital me)icana! 4ambin
destaca la importancia de las redes sociales de reciprocidad que favorecen a los inmigrantes del
barrio marginal 8errada 8ndor! Lucy 8ohen (%(/(, por otra parte, destaca el protagonismo de
las
mu*eres latinoamericanas como pioneras en los movimientos migratorios en el rea metropolitana
de
7ashington!
1. LAS METODOLOGAS CUALITATIAS EN LOS ESTUDIOS MIGRATORIOS.
Fl margen de las metodologas cuantitativas, las historias de vida de los informantes aportan
datos importantes sobre las migraciones! "n la construccin oral del via*e de salvadore.os a los
""GG, por e*emplo, encontramos un elemento sociocultural de gran importancia que, si por un
parte
e)presa los grandes sacrificios y retos superados, por otra constituye una fuente primaria de
informacin sobre las posibles condiciones y situaciones con las que los nuevos inmigrantes
pueden
encontrarse! Ho obstante, los informantes pueden ser reacios a narrar sus e)periencias! ?or
e*emplo,
tras la guerra y represiones en el 1alvador, se e)tendi entre la poblacin el temor a ser vctima
de
posibles denuncias de informantes (Iore*asJ que los pudieran vincular con la guerrilla, e)plicando
por
qu muchos informantes no hablaran de sus e)periencias sobre la guerra civil hasta que se
sintieran
convencidos de las intenciones del etngrafo!
Las metodologas cuantitativas deben complementarse con las etnogrficas, porque en muchos
casos no slo son insuficientes sino errneas! ?or e*emplo, las cifras del ltimo censo no
coinciden
con otras apro)imaciones sobre el nmero de salvadore.os en los ""GG! La disparidad de estas
cifras poda e)plicarse por la alta abstencin de participacin de los emigrantes en el recuento
censal! "n primer lugar, como consecuencia de la situacin migratoria, a pesar de la insistencia de
los medios de comunicacin sobre las venta*as que este recuento tiene para la comunidad latina,
reiterando adems el compromiso de las autoridades de no utilizar esta informacin contra los
inmigrantes indocumentados!
2. LA ETNOGRAFA COMO PROCESO METODOLGICO DINMICO.
La etnografa en el estudio de los procesos migratorios es dinmica, en primer lugar, porque ha de
ser multisituada, ya que el seguimiento de los miembros que componen la unidad domstica en
conte)tos y espacios diferentes, permite articular, desde conte)tos socioculturales particulares, los
cambios en los modos de incorporacin de los migrantes a las sociedades de asentamiento y sus
consecuencias socioculturales! ;s an si tenemos en cuenta la formacin de familias
transnacionales, o el establecimiento de unidades domsticas multilocales en las cuales sus
miembros estn viviendo en al menos dos estados-nacin!
?or otra parte, la etnografa de los procesos migratorios ha de tener en cuenta que stos se
mantienen en la actualidad gracias al desarrollo de e)tensas redes sociales que se han ido
estructurando durante las ltimas dcadas, permitiendo a los inmigrantes atravesar los distintos
puntos fronterizos que separan sus lugares de origen de las distintas reas metropolitanas donde
se
asientan! 2esde una perspectiva terica que destaca la importancia de las relaciones
transnacionales observamos cmo los distintos modos de incorporacin propician diversas
configuraciones y prcticas transnacionales!
2
3. UNIDADES DE ANLISIS MICROESTRUCTURALES.
La familia como unidad de anlisis tiene una larga tradicin en el estudio de las migraciones
desde Bscar LeCis, y se ha ido reforzando como unidad donde observar y articular niveles
macro<micro estructurales! La decisin de emigrar ocurre en familia y no se reduce a un mero
clculo
de costos y beneficios, sino que se realiza en conte)tos de incertidumbre! 8on todo, la emigracin
de
un miembro de la familia a los ""GG se convierte, a pesar de los riesgos e inseguridades, en una
estrategia familiar para ma)imizar recursos que aseguren cierta estabilidad econmica! "n los
actuales estudios migratorios la familia como unidad social es la que me*or puede acercarnos a la
comprensin de la conformacin de las dinmicas reticulares y sus consecuencias
transnacionales!
Los distintos modos de incorporacin, adems, influyen en la estructura de la unidad domstica y
en
los vnculos y prcticas que sus miembros desarrollan y mantienen como consecuencia de
compromisos familiares pre-migratorios!
4. ARTICULACIONES MICRO/MACRO ESTRUCTURALES.
Kunto a los factores macroestructurales polticos, econmicos y culturales, las dinmicas
reticulares, mediadas por familiares, amigos, conocidos o compadres desempe.an un papel
central
para e)plicar diversos aspectos migratorios! 1i las condiciones macroestructurales e)plican el
surgimiento del movimiento migratorio, el desarrollo y las dinmicas reticulares e)plican su
aumento
y continuidad y, en esa misma medida, el desarrollo de vnculos y relaciones transnacionales! Las
redes sociales (basadas en el principio de reciprocidad, por e*emplo, reducen los costos de los
desplazamientos y favorecen la incorporacin de nuevos inmigrantes procedentes de un mismo
lugar
de origen! Las redes sociales, le*os de ser estticas y mecnicas, se manifiestan fluidas y
contingentes dependiendo de las condiciones estructurales que obstaculizan o favorecen el
movimiento migratorio! 1us funciones asistenciales estn consecuentemente condicionadas por
las
estructuras de oportunidades que los inmigrantes encuentran en los conte)tos de llegada, que
depende a su vez, de los modos de incorporacin a las sociedades de asentamiento!
1
TEMA 3. DINMICAS RETICULARES.
1. LAS REDES SOCIALES EN LOS ESTUDIOS URBANOS BRITNICOS.
"l concepto de red social tiene una larga trayectoria en la antropologa, especialmente en los
estudios de parentesco! "n el mbito de las migraciones, ?hilip ;ayer y 1tuart ?hilpott son los
primeros en utilizarlo en sus traba*os con migrantes africanos en 1udfrica y caribe.os en
Dnglaterra
respectivamente! ;ayer utiliza el concepto para resaltar las relaciones sociales y adaptacin de
traba*adores xhosas que se desplazaban a traba*ar a 2uncan Lillage! Las redes sociales de estos
traba*adores e)plican los vnculos que mantienen con la comunidad emisora y las distintas formas
de
adaptacin en los lugares de destino! Masndose en principios de reciprocidad, las funciones
relevantes de estas redes son la ayuda y solidaridad entre los traba*adores procedentes de un
mismo
lugar y, por otra parte, el control social en el lugar de asentamiento! "stas mismas funciones se
destacan en la etnografa de ?hilpott sobre migrantes de la isla de ;ontserrat en Londres! Los
migrantes desarrollan redes sociales densas (compuestas por familiares, amigos o vecinos,
gobernadas por relaciones de reciprocidad y, como ;ayer, destaca la informacin, la asistencia y
el
control social como sus funciones ms importantes!
Fmbos se basan en el concepto que usara "lizabeth Mott (%(/%! +sta lo describe en su estudio
sobre familias urbanas en Dnglaterra! Bbserv que las relaciones sociales e)ternas de las familias
estudiadas asuman formas reticulares ms que de grupo organizado! "n los grupos organizados
los
individuos componen un todo social con ob*etivos comunes, roles interdependientes y una cultura
distintiva! 1in embargo, en las redes slo algunos miembros mantienen relaciones directas unos
con
otros: estos miembros, por tanto, no componen un grupo social al carecer de fronteras comunes!
Las
redes vinculan gentes y organizaciones que no estn necesariamente en contacto directo!
2. LA INCLUSIN DE LAS REDES SOCIALES EN LOS ESTUDIOS MIGRATORIOS.
9ue el equipo de socilogos dirigido por 2ouglas ;assey el que subray, en su estudio (%(&/
sobre inmigrantes me)icanos en los ""GG, la importancia que las redes sociales tienen en el
incremento del movimiento migratorio, en el asentamiento permanente de los inmigrantes en las
sociedades receptoras y en las relaciones que mantienen con sus lugares de origen! "l estudio de
las redes sociales en lo actuales movimientos migratorios permite clarificar los factores que
motivan y
mantienen los movimientos migratorios, sus condiciones y consecuencias! A eso a pesar de que
stas le*os de ser estticas y mecnicas, se manifiestan fluidas y contingentes dependiendo de las
condiciones estructurales que obstaculizan o favorecen el movimiento migratorio! 1us funciones
asistenciales estn consecuentemente condicionadas por las estructuras de oportunidades que
los
inmigrantes encuentran en los conte)tos de llegada, que depende a su vez, de los modos de
incorporacin a las sociedades de asentamiento! 8uando el modo de incorporacin se realiza por
la
entrada clandestina, los migrantes dependen e)clusivamente de la e)istencia de estas redes para
poder establecerse!
3. GLOBALI!ACIN, DINMICAS MIGRATORIAS Y REDES SOCIALES.
Las dinmicas reticulares han ido ganando importancia en las ltimas dcadas como
consecuencia de la globalizacin del capital! 9rente a patrones migratorios clsicos controlados
por
los estados, las iniciativas populares adquieren mayor relevancia! "l funcionamiento de las
polticas
migratorias facilita u obstaculiza la migracin y posterior adaptacin, pero las dinmicas reticulares
familiares e*ercen una notable influencia en el conte)to receptor! 1egn Blivia 8adaval (%((&,
para
sus informantes salvadore.os en 7ashington, el momento ms esperado era la proyeccin de
pelculas en espa.ol en el cine 8olony y los bailes organizados! Los inmigrantes aprovechaban
estos
momentos de ocio para intercambiarse informaciones sobre ofertas de empleo y otros asuntos!
?or otra parte e)iste los que se llama enclaves tnicos, definidos por Fle*andro ?ortes (%(('
como lugares donde se agrupan negocios regentados por miembros de una comunidad de origen
y
para el servicio de esa misma comunidad! "n cambio, en los vecindarios de inmigrantes (4erry
$epa6, %((' hay poblaciones de distintas nacionalidades y culturas, pero aunque no ofrezcan
necesariamente traba*o a los inmigrantes que llegan, stos pueden encontrar en sus alrededores
amenidades culturales y apoyo y asistencia social! La mayora de inmigrantes se establecen en la
2
ciudad ayudados fundamentalmente por sus familiares que, adems de financiarles los altos
costos
del via*e, los acogen en sus hogares durante hasta que puedan independizarse y les ayudan, a
travs de sus redes ms inmediatas, a encontrar sus primeros traba*os! "n ausencia de cualquier
tipo de asistencia gubernamental, la dispersin espacial de las familias depende, en la mayora de
los casos, de las redes inmediatas que los puedan asistir!
La transmisin del via*e se convierte en una suerte de conocimiento acumulado para los que ya
han llegado, retornado o regresado porque no hayan logrado cruzar las fronteras, as como para
los
que se quedan en el lugar de origen! Las e)periencias del via*e se convierten as en una especie
de
pica personal y colectiva que los inmigrantes transmiten oralmente, describiendo los
sentimientos,
pensamientos y emociones que han e)perimentado durante todo el recorrido, adems de las
incertidumbres, esfuerzos y peligros a los que han tenido que enfrentarse! Los relatos del via*e
cumplen, por tanto, una funcin informativa ante la previsin de la continuidad del movimiento
migratorio y de sus posibles modos de incorporacin! Fs, cuando un nuevo migrante llega,
rpidamente se transmiten los detalles de su via*e entre familiares, amigos y conocidos! "sto
favorece la obtencin de informacin sobre nombres, lugares de partida y trnsito, nmeros de
telfono!!!, pues los familiares que mandan a traer algn pariente desean saber quines van a ser
los
responsables de los via*es, e intentan calibrar las posibilidades de sus familiares de cruzar las
fronteras en el menor tiempo posible y sin muchas penalidades! 2e estas informaciones dependen
no slo la popularidad y continuidad de los via*eros, sino la cotizacin de sus via*es! 2e este
modo,
*unto a la necesidad de compartir las e)periencias vividas durante el trayecto, la narracin del via*e
responde a una demanda informativa de los inmigrantes ya asentados para evaluar y ponderar
cualquier compromiso antes de decidirse a patrocinar la incorporacin de nuevos migrantes!
"l movimiento migratorio se mantiene en la actualidad gracias al desarrollo de e)tensas redes
sociales que se han ido estructurando durante las ltimas dcadas, permitiendo a los inmigrantes
atravesar los distintos puntos fronterizos! Los distintos modos de incorporacin de los inmigrantes
propician diversas configuraciones y prcticas transnacionales! La trayectoria migratoria pone de
relieve la importancia de las redes sociales en las actuales dinmicas migratorias hacia las
ciudades
de los pases industrializados, en su incremento y en su continuidad! 1u funcionamiento, no
obstante,
le*os de ser mecnico, depende de los distintos modos de incorporacin de los inmigrantes a las
sociedades de asentamiento! 8uando entran clandestinamente, la dependencia de familiares o
amigos no slo es mayor, sino que se ven abocados a refugiarse en sus redes inmediatas e
invisibles para la sociedad e instituciones locales!
1
TEMA 4. MODOS DE INCORPORACIN Y TRANSNACIONALISMO.
Los modos de incorporacin son las distintas formas de asentamiento que los inmigrantes realizan
como consecuencia de las polticas migratorias de los pases receptores, la acogida y las
oportunidades que stos encuentran en los conte)tos de asentamiento y las redes sociales que se
desarrollan (Fle*andro ?ortes, %(('! 1e da, por tanto, interaccin de diferentes aspectos
estructurales en estos procesos de asentamiento que deben tenerse en cuenta! ?rimero, las
polticas
migratorias de los pases receptores que facilitan u obstaculizan los procesos de adaptacin de los
inmigrantes! 1egundo, los niveles de recepcin de la poblacin de los lugares de asentamiento
que,
en el caso de los ""GG, ha sido ms tolerante con los inmigrantes europeos noroccidentales que
con los del este o el sur, asiticos, africanos o latinoamericanos! A tercero, la importancia
sociocultural de las comunidades tnicas de los inmigrantes en conte)tos de asentamiento, de
gran
importancia, por un lado, para la proteccin contra los posibles pre*uicios e)ternos y los problemas
inherentes a stos y, por otro, para las oportunidades laborales y econmicas con las que pueden
encontrarse!
Los distintos modos de incorporacin influyen en la estructura de la unidad domstica y en los
vnculos y prcticas que sus miembros desarrollan y mantienen como consecuencia de
compromisos
familiares premigratorios! 8abe destacar la formacin de familias transnacionales, o unidades
domsticas multilocales cuyos miembros estn viviendo, al menos, en dos estados-nacin! Fs, los
inmigrantes se esfuerzan en mantener sus unidades domsticas premigratorias frente a las
condiciones estructurales que imponen las polticas migratorias de los pases receptores!
"l sistema de reclutamiento puede ser formal (con contrato laboral prefi*ado, pero los sistemas
tradicionales pueden derivar, en funcin de las polticas migratorias, a otros indirectos, autnomos
y
mediados por las redes sociales de los inmigrantes! La novedad de los actuales movimientos
migratorios est en la importancia que adquieren las estructuras micro-estructurales que hacen
posible el desarrollo de nuevos patrones migratorios que, ms all de los planteamientos e las
teoras neoclsicas o del legalismo burocrtico, de*an al descubierto la importancia de las
migraciones como procesos colectivos ntimamente vinculados a las necesidades de las familias!
"stas nuevas dinmicas favorecen la configuracin de patrones migratorios en los que, frente a
los
patrones clsicos controlados por los estados, las iniciativas populares, al margen de las polticas
nacionales, adquieren mayor relevancia!
1. POLTICAS MIGRATORIAS, MERCADO LABORAL Y CONTE"TOS RECEPTORES.
?ara comprender las dinmicas de los modos de incorporacin hay que prestar atencin a los
cambios de las polticas migratorias de los pases receptores! "n los ""GG, antes de la reforma
legislativa de %(>', la poblacin latinoamericana estaba e)enta del sistema de cuotas por
orgenes
nacionales! ?or otra parte, el aumento de funcionarios internacionales en a capital estadounidense
posibilita, asimismo, el asentamiento de familiares cercanos y traba*adores del servicio domstico,
e)entos de las restricciones migratorias vigentes por su estatuto diplomtico diferencial! "n %('=,
la
Inmigration and Nationality Act, conocida como ley ;c8arran-7alter, realiza peque.os cambios:
manteniendo el sistema de cuota, introduce el primer sistema de visados preferencial que permite
a
un nmero limitado de inmigrantes la reunificacin familiar y la concesin de visados a
profesionales
cualificados! "sta reforma no se basa en principios raciales, sino en los principios ideolgicos de
la
#uerra 9ra! Los cambios de esta ley pueden considerarse como antecedentes de las reformas de
la
ley de %(>', cambiando y diversificando el origen de los movimientos migratorios, hasta entonces
noroeuropeo, en ""GG!
La ley sobre Dnmigracin y Hacionalidad de %(>' supone una profunda revisin y cambio de la
poltica migratoria en el conte)to de la lucha por los derechos civiles! "limina el sistema de cuota
por
orgenes nacionales, destacando como criterios bsicos para autorizar la entrada al pas la
reunificacin familiar y la emigracin de traba*adores cualificados! "sta ley no prevea las venta*as
que estos nuevos criterios podran tener para inmigrantes profesionales asiticos y para la
reunificacin familiar de residentes asiticos y latinoamericanos! ?ero la nueva legislacin limita
por
primera vez el nmero de inmigrantes procedentes del continente, afectando negativamente a la
inmigracin latinoamericana! Flgunos consideran que la imposicin de estas limitaciones legales
responde a una e)presin poltica contra el aumento significativo de la poblacin hipanohablante
del
pas! ?ero a pesar de estas limitaciones, desde esta ley, los ""GG han e)perimentado uno de los
niveles migratorios ms importantes de su historia! Los cambios en las polticas migratorias
2
realizados desde entonces constituyen elementos clave para comprender las dinmicas y
desarrollos
de los distintos movimientos migratorios! La legislacin determina los distintos modos de
incorporacin de los inmigrantes en el pas y, en ese sentido, las condiciones de asentamiento y
adaptacin!
Los salvadore.os que llegaron a ""GG en el perodo de la guerra civil, a diferencia de los que
llegaron previamente, tuvieron que entrar y residir en el pas sin documentos al no ser admitidos
como candidatos para acceder al estatuto de refugiado, aumentando la inmigracin clandestina
significativamente! F pesar de la Refugee Act de %(&0, tanto salvadore.os como guatemaltecos
fueron e)cluidos de este derecho! Funque "l 1alvador fue considerado como uno de los pases
con
mayor nivel de violacin de los derechos humanos en la dcada de los ochenta, las
administraciones
norteamericanas se esforzaron en argumentar que eran inmigrantes econmicos, negndoles la
posibilidad de que sus testimonios pudieran ser escuchados por un *uez! Las administraciones
aplicaban una definicin reduccionista de refugiadoE refugiado es nicamente un activista poltico
que
sufre persecucin! "n cualquier caso, esta e)clusin tuvo serias consecuencias para los modos de
incorporacin de los salvadore.os desde entonces! La negacin del estatuto de refugiado dificulta
los
procesos de adaptacin, en cuanto que los inmigrantes son marginados de las ayudas
gubernamentales para vivienda, alimentacin, aprendiza*e del ingls o formacin laboral! ?or otra
parte, *unto a esta e)clusin aumentan los obstculos para emigrar a ""GG, limitndose la
concesin
de visados a lo salvadore.os para via*ar como turistas, vindose obligados a recurrir a emigrar
clandestinamente por tierra! "ste cambio de entrada supone grandes costos personales y
econmicos, y si logran entrar en el pas tienen que vivir y traba*ar sin documentos o con
documentacin falsa (papeles chuecos, viviendo en la continua tensin de poder ser detenidos y
deportados! La utilizacin de estrategias de ocultamiento, aunque pueda posibilitar la
incorporacin al
mercado laboral, posibilita al mismo tiempo su e)plotacin, invisibilidad y marginacin social! A en
esta misma medida su desconfianza hacia instituciones y personas a*enas a sus entornos
domsticos! 8on todo, la inmigracin salvadore.a aumenta hasta el punto de convertirse, en
menos
de una dcada, en uno de los grupos inmigrantes ms importantes del pas! ,ay dos aspectos
importantes que definen los modos de incorporacin de los salvadore.os al rea metropolitana a
partir de los ochentaE las restricciones migratorias para contratar traba*adores e)tran*eros, por un
lado, y el crecimiento econmico y de la demanda laboral, por otro!
Las reformas legislativas, por otra parte, afectan a las separaciones familiares: limitando y
dificultando las condiciones para su reunificacin! "sto ha hecho que los modos de incorporacin
de
los salvadore.os se hayan tornado ms difciles y que la separacin de sus miembros se
prolongue
en el tiempo! "stas separaciones implican serios problemas, no slo en cuanto a las
reestructuraciones familiares, sino en cuanto a los procesos adaptativos de sus miembros, tanto
de
los inmigrantes como de las familias en el lugar de origen! ;s an cuando puede darse la
reunificacin familiarE despus de los largos perodos de separacin deben adaptarse a nuevos
ciclos
vitales (madres con hi*os adolescentes con los que no haban convivido desde su primera infancia,
por e*emplo y a las normas y valores socio-culturales de los conte)tos de asentamiento!
"n cuanto al mercado laboral, la internacionalizacin del 2istrito de 8olumbia favoreci que los
salvadore.os llegados durante ese perodo no parecieran encontrar e)cesivos obstculos para
obtener sus primeros traba*os en los hoteles y restaurantes de la ciudad! +stos ofrecan traba*os
poco remunerados, rechazados por la poblacin nativa, y para los que no se requera formacin
profesional previa o fluidez en el ingls! 1e produce tambin una Iperiferizacin del ncleoJ
(1assen,
%((%, es decir, peque.as compa.as competitivas que, adems de contratar profesionales
cualificados, se apoyan en las redes de los inmigrantes para reclutar a traba*adores de pases
perifricos: muchas veces al margen de las restricciones de las polticas migratorias del pas
receptor! ?ero en general, la falta de fluidez lingNstica y de formacin laboral limitan cualquier
aspiracin de me*ora laboral, condiciones a las que los inmigrantes tienen que enfrentarse y que
ralentizan su movilidad laboral y social! ;uchos inmigrantes salvadore.os que no fueron
reconocidos
como refugiados tuvieron que permanecer como indocumentados durante muchos a.os, siendo
e)cluidos de las ayudas gubernamentales para vivienda, formacin, atencin sanitaria, etc! La
obtencin de cualquiera de estos derechos les habra colocado en una posicin mucho ms
favorable en el mercado laboral, la retribucin salarial y en la obtencin de otros beneficios
sociolaborales!
"n el conte)to recepto hay varios aspectos importantes! La fundacin y organizacin de
asociaciones y centros comunitarios en el 2istrito de 8olumbia constituye una infraestructura
importante en el proceso de asentamiento de los inmigrantes en la regin! ;s an cuando
muchos
3
inmigrantes no son reconocidos oficialmente por las instituciones nacionales ni municipales! "stas
organizaciones se convierten, por tanto, en los principales centros de atencin lingNstica (la
mayora
no hablan ingls, sanitaria (carecen de seguros mdicos, muy costosos o legal (dificultades para
regularizar su situacin migratoria! Fparte, estas organizaciones suelen desarrollar programas de
concienciacin socio-poltica sobre los problemas a los que se tienen que enfrentar los nuevos
inmigrantes, animndolos asimismo a participar polticamente en la reivindicacin de sus derechos
civiles, al tiempo que favorecen la e)pansin de las redes sociales entre los inmigrantes en el
rea!
"l aprendiza*e y conocimiento de las pautas culturales de la sociedad de asentamiento hace que
quienes los adquieren puedan convertirse en una suerte de intermediario cultural (cultural bro6er
o
intrprete de los nuevos inmigrantes que van llegando que, adems de desconocer el ingls,
desconocen las pautas culturales del pas! +sta es una funcin ms de las redes sociales de los
inmigrantes! Las dinmicas reticulares familiares e*ercen influencias en el conte)to receptor! "n
primer lugar, el funcionamiento de las polticas migratorias facilitando u obstaculizando la
migracin y
posterior adaptacin de los nuevos inmigrantes! "n segundo lugar, el mercado laboral al que
pueden
acceder los inmigrantes, y en tercer lugar, las caractersticas culturales de la sociedad de
asentamiento!
"n el conte)to de los ""GG, el discurso de las oportunidades se utiliza como mito para defender
polticas migratorias e)cluyentes! Hegando las historias particulares de los inmigrantes, se parte
del
hecho de que todos los grupos comienzan con las mismas oportunidades en el pas y que gracias
a
stas y sus esfuerzos individuales prosperan socialmente! 1i bien es cierto que el capital humano
influye en el proceso de adaptacin de los inmigrantes, son las condiciones estructurales con las
que
se tienen que enfrentar las que mayormente van a marcar sus procesos migratorios!
2. DINMICAS MIGRATORIAS Y NCULOS TRANSNACIONALES.
La migracin influye en la ruptura de unidades domsticas premigratorias! F esas rupturas
contribuyen, adems de largos perodos de separacin de los cnyuges, los cambios que la
migracin produce en la divisin tradicional del traba*o entre los miembros de la unidad domstica
y
los generados como consecuencia de la adquisicin de nuevos valores culturales, sobre todo en
las
relaciones de gnero y generacional! ?or e*emplo, la participacin de las mu*eres salvadore.as en
el
mercado laboral estadounidense no de*a de erosionar ciertas prcticas y relaciones de carcter
patriarcal! Ho obstante, en algunos casos se producen reacciones que fortalecen y revitalizan
valores
culturales tradicionales de la sociedad de origen! 4ambin pueden darse cambios en las
relaciones
generacionales, manifestndose mayor el protagonismo de los ni.os en la familia! 8uando los
ni.os
nacen en el pas receptor o emigran peque.os, su adaptabilidad a la sociedad de asentamiento y
facilidad para adquirir fluidez en el idioma, entre otros aspectos, e)plican estos cambios! ;s an
si
los padres no hablan dicho idioma y los necesitan como intrpretes, actuando como intermediarios
culturales (cultural bro6er, ya que la mediacin no slo se da en el idioma, sino por el mayor
conocimiento y mane*o de los sistemas socio-culturales dominantes!
?ero muchos padres deciden de*ar a sus hi*os en el pas de origen (o incluso llevarlos all s han
nacido en el pas receptor, al cuidado de los abuelos! +sta es una prctica comn entre las
mu*eres
que emigran de manera regular a ,ong @ong o 8anad y que, por tanto tienen la posibilidad de
emigrar con sus hi*os! "ste se puede e)plicar por el temor de tener que residir en barrios
marginales
y que los hi*os puedan involucrarse en bandas *uveniles o depender de estupefacientes! Fparte,
muchos de los inmigrantes, aunque se esfuercen en regularizar su situacin para poder visitar o
reunirse con sus familiares, terminan conformando nuevos hogares en los lugares de
asentamiento!
Mien por necesidades personales, bien como alternativa para regularizar su situacin migratoria
contrayendo matrimonio con residentes o ciudadanos del pas receptor!
;uchos inmigrantes llegan a tener una residencia Iaqu y allJ, en la que la idea del retorno
definitivo parece difuminarse con el paso del tiempo! 1lo una minora parece decidirse a regresar
definitivamente, pero incluso algunos de estos vuelven a emigrar si las condiciones tras el retorno
no
son muy favorables, m)ime si ya haban obtenido el permiso de residencia permanente o la
ciudadana! La mayora termina por no contemplar el retorno como una opcin! La idea del retorno
conforma algunos vnculos que los mantienen conectados con sus familias y sus lugares de
rogien!
"sta tensin por el retorno influye en la continuidad y el desarrollo de relaciones y actividades
socioculturales
transnacionales que, partiendo de niveles familiares, abarca en la actualidad mbitos
locales y nacionales! "n el movimiento migratorio salvadore.o a ""GG, por e*emplo, ha habido
especial incidencia en cambios de la cultura de consumo, en niveles individuales como colectivos,
4
que se manifiestan en actividades de peque.as importaciones y e)portaciones de productos
estadounidenses (vehculos, ropa, electrodomsticos!!! y salvadore.os (generalmente alimentos!
Fdems, esta cultura del consumo cumple distintas funciones de carcter psicolgico, social o
cultural en los migrantes que retornanE pretenden visibilizar en sus lugares de procedencia el )ito
migratorio que se traduce localmente en una suerte de prestigio social!
3. EL TRANSNACIONALISMO COMO PERSPECTIA TERICA.
Linda Masch, Hina 1ller y 8ristina 1antn-Mlanc (%((O son las que proponen el concepto de
transnacionalismo como categora analtica para estudiar las consecuencias socio-culturales de
los
actuales flu*os migratorios! $esponde al creciente inters de la antropologa por analizar las
configuraciones culturales que los procesos migratorios estn teniendo tanto en sus conte)tos
receptores como emisores! 8on todo, 8onstance 1utton (%(&/ ya usa la idea de Isistemas
culturales
transnacionalesJ para referirse a las relaciones que los emigrantes caribe.os en Hueva Aor6
mantienen con sus lugares de origen y que favorecen el desarrollo de dobles identidades
nacionales!
4ambin los traba*os de ,annerz (%((= y Fppadurai (%((> tratan sobre el transnacionalismo
como
consecuencia de la globalizacin! Masch et al! (%((O en su etnografa sobre migrantes caribe.os
y
filipinos en ""GG entienden que la migracin contempornea constituye un proceso novedoso en
el
que se for*an y sostienen mltiples relaciones que vinculan a los actuales migrantes con su lugar
de
origen! "stos vnculos permiten el desarrollo de comunidades transnacionales ms all de
fronteras
geogrficas y culturales! "s decir, la circulacin de bienes, personas y comunicacin entre
conte)tos
emisores y receptores posibilita la emergencia de mbitos sociales transnacionales, que se
definen
como espacios desterritorializados, en los que los migrantes construyen puentes transfronterizos
mediante configuraciones, estrategias y actividades socioculturales tanto familiares como
comunitarias!
1iguiendo el modelo de las corporaciones transnacionales y los mercados de divisas, Fppadurai
(%((% haba descrito la desterritorializacin como un fenmeno social desarrollado por grupos
tnicos, movimientos sectarios y formaciones polticas que trascienden fronteras territoriales
especficas: afectando a las tradicionales lealtades de estos grupos con respecto a los
estadosnacin
y a las estrategias desarrolladas tanto por los estados emisores como receptores de
inmigrantes para mantener estas lealtades! 2e ah que considere la desterritorializacin un
fenmeno
socio-cultural del mundo contemporneo, en cuanto que sus mayores protagonistas son
poblaciones
vulnerablesE traba*adores que se desplazan a las sociedades ms ricas para responder a la
demanda
de su mercado laboral! "sta realidad favorece el desarrollo, entre otros aspectos socioculturales,
de
nuevos mercados (empresas, agencias de via*es, etc! que facilitan, ante la necesidad de los
migrantes de seguir conectados con sus lugares de origen, el desarrollo de una cultura
transnacional!
"n esta lnea Linda Masch et al! (%((O consideran que, en contraste con el pasado, los actuales
estados receptores de inmigrantes no se definen nicamente en trmino de gentes que comparten
una cultura comn dentro de un territorio, sino que en ellos se incluyen ciudadanos que mantienen
fuertes y diversos vnculos con sus naciones de procedencia! La construccin de estados-nacin
desterritorializados es un fenmeno novedoso que surge como consecuencia del nacionalismo
surgido con el post-colonialismo: reforzando la divisin del mundo en estados-nacin! Fsimismo,
considera que la principal diferencia del desarrollo actual de los estados-nacin
desterritorializados
con la dispora radica en que la gente que vive la e)periencia de la dispora preservan su cultura
al
margen de la e)istencia de un estado! 1in embargo, los estados-nacin desterritorializados
podran
vivir en cualquier parte del mundo y no vivir fuera del estado! 1iguiendo esta lgica, no hay una
dispora ya que a cualquier parte donde los migrantes vayan, les siguen los representantes de
sus
estados de origen al considerar la importancia de los migrantes para el mantenimiento y la
supervivencia de sus estados! 2e ah que se esfuercen en animar a los migrantes a permanecer
en
el e)tran*ero participando activamente en los proyectos polticos de los pases de origen!
Fs pues, para estas autoras los actuales flu*os migratorios estn ntimamente vinculados al
cambio de las condiciones del capitalismo global y, por lo tanto, deben ser analizados dentro del
conte)to de las relaciones globales entre el capital y el traba*o! "stas condiciones hacen que el
transnacionalismo se desarrolle como un proceso por el cual los inmigrantes, a travs de sus
actividades cotidianas y relaciones sociales, econmicas y polticas crean campos socio-culturales
que atraviesan fronteras nacionales! Fl vivir Iaqu y allJ, se convierten en transmigrantes y, por lo
tanto, en ciudadanos protagonistas en la construccin de ms de un estado-nacin! Ho son meros
via*eros ya que estn asentados y participando activamente en ms de un estado-nacin: no se
encuentran, en consecuencia, desarraigados de las sociedades donde se establecen! Fsimismo,
esta
5
doble pertenencia est influida por identidades que se construyen como consecuencia de la
e)istencia en las sociedades de asentamiento de categoras hegemnicas como raza y etnicidad,
profundamente enraizadas en la construccin de los estados-nacin! Las discriminaciones de
ndole
racista contribuyen a la inseguridad poltica y econmica tanto de la primera como de las
siguientes
generaciones! "l mantenimiento de vnculos y relaciones con sus sociedades de origen supone,
en
este sentido, una suerte de garanta y seguridad frente a estas situaciones de vulnerabilidad!
;uchos investigadores han dudado sobre el transnacionalismo cuestionando la supuesta novedad
del fenmeno! 2estacan la heterogeneidad de sus formas y sus contingencias como consecuencia
de los cambios macro<micro estructurales: o llamando la atencin sobre el olvido en sus anlisis
de la
perspectiva de gnero! 1ydney ;intz fue uno de lo primeros en reaccionar a los planteamientos
propuestos por Masch recordando que el proceso de la e)pansin del capital buscando su
acumulacin en cualquier rincn del planeta no supone novedad alguna! $etoma a "ric 7olf
(%(&=
para argumentar que el transnacionalismo tiene claros precedentes! 2estaca la importancia de los
cambios culturales desarrollados anteriormente como consecuencia del colonialismo y las
migraciones forzadas de miles de traba*adores africanos en el Laribe! "stos cambios se dieron
con la
misma intensidad que en la actualidad, aunque entonces no hubiera telfonos ni la posibilidad de
desplazarse con tanta velocidad! 1tephen 8astles subraya que el inters por las actuales
dinmicas
migratorias de los ltimos a.os oscurece el hecho de que las migraciones fueron claves durante el
colonialismo, los procesos de industrializacin y la construccin de los modernos estados-nacin!
A
que despus de la DD #uerra ;undial, la migracin laboral *ug un papel fundamental en el
crecimiento y la reestructuracin de las economas industriales, mientras que la migracin forzosa
fue
resultado de los procesos de formacin del estado y el cambio econmico ba*o las condiciones de
los
sistemas competitivos neocoloniales!
?ara Fle*andro ?ortes, la diferencia de las actuales configuraciones transnacionales se
establecen, precisamente, en la modalidad y la intensidad de estas nuevas formas de
transnacionalismo ntimamente vinculadas a las dinmicas del capital y a los avances
tecnolgicos!
Ho se puede desligar el incremento del nmero de migrantes en las ltimas dcadas de la
intensificacin que ha adquirido la internacionalizacin del capital y la consiguiente reorganizacin
global de la produccin! Fs, la novedad del fenmeno se dara en cuanto que afecta a las
dinmicas
y variaciones de los patrones migratorios! ?or otro lado, en el pasado, la asimilacin se propuso
como nica alternativa de adaptacin siguiendo la ideologa dominante, y los inmigrantes se vean
abocados a abandonar sus costumbres, lenguas y valores siguiendo las premisas de las
ideologas
dominantes homogeneizadoras! A as no debe desestimarse la importancia de las actuales
dinmicas migratorias en las revisiones ideolgicas asimilacionistas y homogeneizadoras y, en
esa
misma medida, de la idea tradicional del estado-nacin! "l trasnacionalismo (?ortes, le*os de ser
un
fenmeno social novedoso, representa una nueva perspectiva terica!
Las crticas al concepto pueden ser una llamada de atencin hacia la necesidad de mayores
precisiones! 1i no, conceptos altamente utilizados como globalizacin o transnacionalismo pueden
terminar como conceptos vacos incapaces de dar e)plicacin alguna! "l inters de Masch es
superar
los enfoques economicistas de la teora de 7allerstein y otros tericos tendentes a reducir la
migracin al mbito laboral! 2e ah que estas autoras se esfuercen en subrayar que los actuales
migrantes no son nicamente proveedores de mano de obra de la produccin capitalista, sino
tambin su*etos activos de los cambios socio-culturales que se estn generando tanto en las
sociedades de asentamiento como de origen! ?articipan (?eggy Levitt, =000 en relaciones y
actividades heterogneas transfronterizas, en distintos mbitos sociales, sin necesidad de
desarrollar
sentidos de pertenencia totales o e)clusivos y que, en cualquiera de los casos, no de*an de
cuestionar las ideologas y prcticas polticas asimilacionistas!
?atricia ?essar y 1arah ;ahler (=00P recuerdan que el gnero estuvo ausente de los estudios
migratorios, aun cuando las mu*eres han sido protagonistas de los desplazamientos a lo largo de
la
historia! A aunque el anlisis de gnero ha tenido gran importancia en los ltimos estudios
migratorios, ste brilla por su ausencia en el equipo de Masch!
8on todo, y a pesar de estas reacciones, el transnacionalismo se ha convertido en uno de los
enfoques prioritarios de los estudios migratorios! 2ebido a la gran comple*idad y heterogeneidad
del
fenmeno, las actuales investigaciones tienden a enfocarse en una clase especfica de accin o
actividad (comunidades transnacionales, segunda generacin, participacin poltica, operatividad
institucional!!!! "l transnacionalismo no emerge nicamente como consecuencia de la revolucin
tecnolgica en los medios de comunicacin y transporte, sino por la diversificacin en los modos
de
incorporacin de los migrantes a las sociedades de asentamiento! "n muchos casos estos modos
obligan a los inmigrantes a desarrollar y mantener vnculos continuos con sus lugares de origen en
6
los que tanto las condiciones macro estructurales a las que tienen que enfrentarse, como las
dinmicas y relaciones reticulares adquieren una importancia central! "l estudio de los distintos
modos de incorporacin podra ayudarnos a comprender significados y diferencias de las actuales
relaciones transnacionales que los migrantes desarrollan como respuesta, asimismo, a las
polticas
de inclusin y e)clusin con las que se encuentran en el proceso migratorio! La diferencia
respecto a
la migracin en pocas anteriores radica en el protagonismo alcanzado por individuos y familias
en el
proceso migratorio, al margen de las polticas y controles del estado-nacin, las restricciones de
entrada y asentamiento que se imponen a los nuevos migrantes, las limitaciones que encuentran
en
el mercado laboral y la e)clusin social con la que se encuentran favorecen que los vnculos con
sus
lugares de origen se mantengan y se refuercen durante todo el proceso migratorio!
Ho obstante, los niveles de influencia que las actuales dinmicas migratorias transnacionales
estn teniendo en las sociedades de origen todava no estn suficientemente estudiadas y las
posturas al respecto se contraponen!
4. RELACIONES Y PRCTICAS TRANSNACIONALES.
?eggy Levitt (=00%, en su estudio sobre dominicanos en Moston, y el equipo de Landolt (%(((,
sobre salvadore.os en Los Qngeles y 7ashington, destacan que la influencia de los inmigrantes
producen transformaciones polticas y econmicas en niveles comunitarios y locales no slo en las
sociedades de asentamiento, sino tambin en las de origen! Gn e*emplo es el citado por $epa6
(%((' sobre el pueblo salvadore.o de Dntipuc! "l letrero que se erige en la entrada del pueblo
rezaE
R7elcome to Dntipuc 8ityR, y en l aparecen como patrocinadores establecimientos de
7ashington
cuyos propietarios son originarios del lugar! Landolt tambin destaca (%((( los cambios de
dinmicas econmicas como consecuencia de las e)pectativas generadas por las remesas que
envan los migrantes, as como de las peque.as inversiones en la compra de viviendas o en
peque.as empresas familiares! Fdems, en el lugar de asentamiento, la fuerte aportacin de los
inmigrantes en la economa nacional ha inspirado no slo las iniciativas gubernamentales, sino
adems cambios de estrategias inversoras en el sector privado del pas! Kunto a la creacin de
empresas tambin se han ido creando distintas asociaciones sociales y deportivas, de carcter
ms
local, a las que Lpez et al! (%((> han denominado instituciones tnicas transnacionales! +stas,
adems de mantener vnculos culturales con localidades de origen, actan como recaudadoras de
fondos o de intervencin social, o remesas colectivas en sus localidades o pases de origen! "stos
mecanismos de reciprocidad, intercambios y solidaridad (9aist, =000, as como de las
oportunidades
polticas que promueven los derechos multiculturales en las sociedades de asentamiento, influyen
en
el desarrollo de espacios transnacionales, en distintos niveles grupales y comunitarios en los
lugares
de origen!
#. COMUNIDADES Y FAMILIAS TRANSNACIONALES.
Las familias transnacionales son, segn 1alazar ?arre.as (=00%, familias cuyos miembros estn
viviendo en al menos dos estados-nacin! 1egn la misma autora, estas configuraciones, como
otras
relaciones socio-culturales que denominamos transnacionales, son vie*as prcticas que se
intensifican con las actuales dinmicas de la globalizacin! "stos patrones tradicionales de
separacin familiar se daban, no obstante, cuando eran los varones quienes emigraban! 1in
embargo, en las actuales dinmicas muchas son las mu*eres que emigran a otros pases de*ando
a
sus esposos e hi*os en sus pases de origen! "stas familias transnacionales tambin se conforman
cuando los dos progenitores emigran *untos de*ando a los hi*os al cuidado de otros familiares, o
cuando son los hi*os adultos los que emigran para mantener a la familia que se queda! "n su
estudio
sobre la migracin de mu*eres filipinas en Dtalia y ""GG, 1alazar concluye que los progenitores
varones suelen terminar formando nuevas familias en 9ilipinas! "n el caso de la emigracin
salvadore.a a 7ashington las mu*eres fueron las pioneras de las redes migratorias, mu*eres que
emigraron con hogares ya establecidos, de*ando a sus hi*os al cuidado generalmente de sus
madres!
8on la migracin se fuerzan nuevas reestructuraciones en las unidades domsticas establecidas
previamente! Fqu influyen tambin patones culturales premigratorios como, en el caso de "l
1alvador, las estructuras familiares de carcter matrilineal y matrilocal que, como consecuencia de
las migraciones, se desarrollaron durante el siglo 33! La migracin a ""GG, al tiempo que influye
en
la reestructuracin de unidades domsticas premigratorias, en forma de familias transnacionales,
tambin influye en su disolucin, sobre todo cuando los progenitores deciden establecer nuevas
7
familias, bien en ""GG o en "l 1alvador!
La migracin se plantea en el seno familiar, involucrando a los miembros que residen a ambos
lados de las fronterasE por una parte hay que negociar con las personas que se van a
responsabilizar
del cuidado de los hi*os, y por otra, con los familiares o allegados que patrocinan la migracin, ya
que
en ausencia de cualquier tipo de asistencia gubernamental, la dispersin espacial de las familias
depende, en la mayora de los casos, de las redes inmediatas que les puedan asistir!
Las distintas reformas legislativas han afectado a las estructuras familiares, imitando y dificultando
las condiciones para su reunificacin! 4ambin producen problemas cuando puede darse la
reunificacinE madres que se encuentran con hi*os pberes o adolescentes con los que no haban
convivido desde su primera infancia, y que deben adaptarse a las normas y valores socio-
culturales
de los conte)tos de asentamiento! "n el caso de "l 1alvador, adems, los patrones migratorios
previos favorecieron el incremento de acompa.amientos, o unidades domsticas en las que no se
establecen vnculos legales entre cnyuges, entre las poblaciones ms vulnerables del pas! La
emigracin a ""GG ha influido en la ruptura de unidades domsticas pre-migratorias! F estas
rupturas contribuyen, adems de los largos perodos de separacin de los cnyuges, los cambios
que la migracin produce en la divisin tradicional del traba*o entre los miembros de la unidad
domstica y los generados como consecuencia de la adquisicin de nuevos valores culturales,
sobre
todo en las relaciones de gnero!
"n general, se dan variadas actividades de carcter transnacional que mantienen a las familias
conectadas a pesar de la separacin espacial! "n primer lugar el envo regular de dinero,
remesas,
para el mantenimiento de las familias que se quedan en el lugar de origen! Gna vez que los
inmigrantes son capaces de satisfacer las necesidades bsicas para la subsistencia de los
miembros
de sus familias se plantean la posibilidad de invertir sus ahorros en bienes inmobiliarios! Gna de
las
mayores inversiones de los salvadore.os es la compra o construccin de una vivienda en sus
localidades de origen! "stas inversiones responden, adems de a e)presiones de valores
culturales
en torno a la unidad familiar, a los modos de incorporacin que impiden no slo la reunificacin
espacial de la familia en los lugares de asentamiento, sino que limitan cualquier e)pectativa de
asentamiento definitivo!
Kunto al envo de dinero, artculos de consumo y el contacto telefnico hay otras actividades
transnacionales que de*an de manifiesto, por una parte, el mantenimiento de los compromisos
adquiridos con las familias premigratorias y, por otra, los deseos de superar la dispersin espacial
de
sus miembros! 2e ah que las familias transnacionales se estructuren, desde que se inicia el
proceso
migratorio, como configuraciones transitorias que se mantienen con el deseo de los migrantes por
el
retorno! "ste retorno parece darse en muy pocos casos, pero las actuales condiciones
estructurales
lo que favorecen (en el caso salvadore.o es la continuidad del movimiento migratorio de los
miembros de las familias que se quedan en los lugares de origen! "sta continuidad se mantiene o
bien mediante la reunificacin familiar una vez que los progenitores han podido conseguir la
residencia, o bien si los hi*os siguen los mismos patrones de incorporacin clandestina de sus
progenitores! 1i bien es cierto que las familias transnacionales no son un fenmeno social
novedoso,
s parecen ser sus caractersticas como consecuencia del protagonismo de las mu*eres en
distintos
movimientos migratorios internacionales en las ltimas dcadas!