M.A.G.U.S.

KNYVEK
A VGZET MASINRII
Sorozatszerkeszt:
Igrain Reval
A Delta Vision kiad gondozsban eddig megjelent
M.A.G.U.S kiadvnyok
M.A.G.U.S KLASSZIKUSOK
Wayne !a"#an: A $al%l !av%&an
Wayne !a"#an: szak l%ng'ai
Rao(l Renier: A)*l *s oroszl%n
Ray +,S(llivan: S-t*t zar%n.ok
Ray +,S(llivan: S-t*t t*r/t
M.A.G.U.S REGNYEK
A !it v%rosa 0antol1gia2
3/&orgy-ngy-k 4 A 5oga.%s 0antol1gia2
Eri) Van 6ien: 78el nev*&en
M.A.G.U.S VILGLERSOK
9an van .en 3oo#en: Toron
A VGZET MASiNRIi
ANTOLGIA
Delta Visi! "##$
M.A.G.U.S. KNYVEK
A VGZET MASINRII
antol1gia
Szerkeszt: sa&a Ta#%s
Iro.al#i szerkeszt: 3or:s $ella
Tisztelet&eli szerkeszt: G%s"%r An.r%s
A k-tet szerzi:
sa&a Ta#%s
9%#&or Attila
6r; M*sz%ros Ta#%s
Moln%r 3; G%&or
o"yrig!t < szerzk= >??@
3or/t15est#*ny < 3alla A*ter= S%nta Bira= >??@
Ill(sztr%)i1 < 3/r1 S%n.or= >??@
< 6elta Vision B-nyvkia.1= >??@
A kia.v%ny Wayne !a"#an 0G%s"%r An.r%s *s Nov%k san%.2= az
Cnev vil%g%t #egalkot1 szerz enge.*ly*vel kerDlt elk*sz/t*sre *s kia.%sra;
A #;a;g;(;s;= avagy a kalan.orok kr1nik%'a a Ga#esk:t B5t; &e'egyzett
v*.'egye= 5eltDntet*se a 'ogt(la'.onos !ozz%'%r(l%s%val t-rt*nik;
IS3N @EF @GH @F@? H@ F
ISSN IEF@JKFLE
Min.en 'og 5enntartva
888;.eltavision;!(
in5oM.eltavision;!(
Az tletekrt s tansokrt ksznet
Attilnak! "sabnak! Domolynak! #m$nak
s mindenekel%tt &oe'nak.
A GNMOK TECMSZETRAJZA
S EGYB FURCSASASGOK
Mirl is is#erszik #eg a gn1#= !a net%n el*nk to""anN
Min.enekeltt a #*ret*rl: e 5a' k*"viseli ne# nnek #agasa&&ra=
#int egy t/z*ves gyerek= .e r%n)os ar)(k #iatt ink%&& v*nnek tOnnek; Azt=
!ogy ne# e#&erek= leg5el'e&& !atal#as= egy#%s!oz viszonylag k-zel Dl
sze#Dk %r(l'a el= #ert &%r orr(k *s 5DlDk is '1kora= ilyen ka)s%z1 '%r%s: -reJ
gekn*l ez -n#ag%&an ne# lenne 5eltOn;
S !ogy #i*rt e 5(r)sa sze#"%r= a#ely %ll/t1lag k-nnyezni se# k*"esN
+szto# a neves t(.1s= a Ayarron&an oktat1 Val"ol.i55 v*le#*ny*t= aki szeJ
rint ennek k-sz-n!et= !ogy a gn1#ok el*g '1l el&ol.og(lnak a s-t*t&en is=
!asonl1an a #a)sk%k!oz *s a &aglyok!oz; 7gyanakkor ne# !allgat!at1 el=
!ogy a vil%gos&an a gn1#ok l%t%sa kDl-n-se&&en ne# *les= az i.se&&ek
nagy !aszn%t veszik a l%tDvegeknek= el*g gyakori k-ztDk a sz/nvaks%g is;
$all%s(k *s szagl%s(k azon&an ki5e'ezetten '1= *s se# 5Drge (''aikra= se#
/zlel*sDkre ne# le!et "anasz 4 #%s k*r.*s= !ogy szeretnek sokat *s sok5*l*t
enni= vagy ink%&& za&%lni= *s egy%ltal%n ne# #on.!at1k v%logat1snak; PeJ
gen.%s k/s*rletez ke.vDk= a#i a kov%)s#O!elyek&en sza&a.'%ra enge.ve
-nvesz*lyes 5egyverek *s k-zvesz*lyes szersz%#ok t()at'ait k*"es a vil%gra
sza&a./tani= tal%n a kon.*rok k-rny*k*n a legvesze.el#ese&&: itt szDletnek
(gyanis azok a kotyval*kok= a#elyek&l egyetlen t%lka elegen.= !ogy laJ
"(levelek k-z* k*nyszer/tsen egy tel'es karav%nt; Megle" #1.on azon&an
#ag(knak a gn1#oknak #eg se# kottyannak ezek a 4 #on.'(k /gy 4 ne!*z
*telek: #in.en5*le gy-keretJgyo#ot= 5rissnek )sak korokkal azeltt #on.J
!at1 !:st &elea"r/tanak az *tkeik&e= *s k(tya &a'(k se lesz tle; Itt *r.e#es
#ege#l/teni azt a n*ven nevez!etetlen levest is= a#elynek szaga &%rki e#J
&er5i%t #eg!%tr%l%sra k*sztet= *s a#ely 4 egy Po#&erg nevO= ven.*glk&l
5izet*s n*lkDli t%voz%sai #iatt t-&&sz-r-sen *s tel'es 'oggal al%val1 sirkeJ
5og1nak #ins/tett erigo8Ji &%r. szerint 4 !a'la#os arra= !ogy a vasal%s
n*lkDli kanalaknak le#ar'a a 5e'*t;
Ezek (t%n nyilv%n ne# #egle"= !ogy az a"r1n*" kony!%i&1l #i*rt ne#
!or.anak ki so!a sze#etet;
K
3%r#ennyit esznek is azon&an= tok%tJ"o)akot ritk%n eresztenek= v*kony=
5Drge l*nyek #ara.nak eg*szen !olt(k na"'%ig 4 a#i #egle!etsen k*sn
virra. 5el= #ivel a gn1#ok t(.o#%s(nk szerint legal%&& !%ro#Jn*gyszer
annyi i.eig *lnek= #int az e#&erek; Ne# kiz%rt azon&an= !ogy l*teznek
ren.k/vDl -reg= ezer= vagy tal%n t-&& ezer *ves gn1#ok isQ akik azon&an
t-&&nyire )sen.&en s #oz.(latlan(l #erengve *lik na"'aikat egy &*k*s !eJ
lyen= *s )sak nagy ritk%n v%ltanak sz1t 5a't%rsaikkal; Igaz= akkor azt%n #egJ
%ll/t!atatlan(l -#lik &ellDk a sz1= a!ogy t-rt*netDket *s annak tan(ls%gait
sorol'%k= kDl-n-s tekintettel a szakterDletre= a#elyre .olgos *letDk (tols1
*veit 5or./tott%k; 0Mert #/g i5':kor(k&an a gn1#ok #in.ennel 5oglalkozJ
nak= a#i a kezDk Dgy*&e aka. 4 "l%ne !a 5orog= kattog vagy zakatol 4= v*nJ
s*gDkre egyre kevese&& .olog !ozza l%z&a ket= .e a#i igen= azt #egsz%lJ
lottk*nt Ozik;2
Azt%n az i5'ak= akik ezt &1logatva v*gig!allgatt%k= #ennek *s *lik a sa'%t
*letDket: nk *s 5*r5iak egy5or#%n .olgoznak a 5al(&an= a#/g szOknek ne#
*rezve azt v%n.or:tra ne# kelnek= !ogy #egis#er'*k a vil%got *s "%rt v%J
lasszanak #ag(knak; Rt azt%n ne# !agy'%k el eg*sz *letDk&en 4 !itetlenkeJ
. olvas1i# ke.v**rt el%r(lo#= !ogy t-&& t()at szava!i!et 5orr%s kritikai
vizsg%lata :t'%n '(totta# e #eg.-&&ent k-vetkeztet*sre *s vele k-z-sen
nevelik 5el gyer#ekeiket;
A )s-""s*gek totyog1 kor(kig az any'(kkal vannak= aki !%t%n )i"elve=
ko)sin tolva= sz%non !:zva *s ezernyi #%s #1.on )i"eli ket #in.en!ova;
A nagyo&& l(rk1kn%l erre #%r nin)s szDks*g: ket n*!%ny #in.enre elsz%nt
5al(&eli rzi na"!osszat *s terelgeti #in.en5el*= olyan5or#%n= #int a li&aJ
"%sztor a '1sz%gait= igyekezve #egtan/tani ket #in.arra a t(.%sra= a#i *"J
"en eszDk&e -tlik; A gyerekeknek arany*lete van: sz%#talan Dgyes '%t*kkal
k%"r%ztat'%k el ket szDleik: 5ino# a'%n.*kokkal= !a sz*t t(.'%k ket sze.ni=
*s vi.%# Dnne"l*ssel= !a azt%n #*g az -sszerak%s(k is sikerDl; Ne# )so.a
!%t= !ogy #/g az -regek 1vatos= tDrel#es *s #eg5ontolt l*nyek= a..ig az i5J
'ak vi.%# k-nnyel#Os*ggel vetik &ele #ag(kat az :t'(k&a kerDl !elyzeJ
tek&e;
Elkel te!%t #ell*'Dk az %llan.1 5elDgyelet;
Sza"or%nak egy*&ir%nt ne# #on.!at1 az a"r1n*": 5*l t()at gyerekn*l
t-&& sose# szDletik egy )sal%.&an= *s az ikrek ritk%&&ak= #int a 4 tal%n ne#
!aragszanak a !asonlat 5-l.#*lyi n*"!ez val1 5er./t*s**rt 4 5e!*r vakon.;
Egy si el5rege= a#elyet #agyar%z1'a= a !aon8elli M*ret Igro& !ar#a.koriJ
nak vagy #*g ann%l is r*ge&&inek tart= ki5e'ezetten ter#*keny 5a'k*nt e#l/ti
a gn1#okat a negye.ik teker)s ele'*n= a#ely&en egy*&k*nt n*"es *s !atalJ
G
#as v%rosaikr1l is sz1t e't= ezeket #*lyen a !egyek alatt= gig%szi &arlangJ
)sarnokok&an *"/tett*k #ag(knak;
Egyes kritik(sok erre azt #on.'%k: val1&an sza"or%kJa sz*"ek n*"*!ez
k*"est;
$ogy #it %ll/t a t-&&i t(.1s 5N Nos= k az el5 5orr%s#O ala"'%n egyJk*t
t()at gyereket tartanak val1sz/nOnekQ *s !a az %ltal(k egy*&k*nt oly nagyra
*rt*kelt Igro&Jteker)sek sz1&a kerDlnek= gyanakv1n n*zik #ag(k alatt a "%J
.i#ent(#ot= #int!a arra gon.oln%nakQ va'on #%ig vir%goznak ezek a v%roJ
sok ott= #*lyen a 5-l. alattN
Vagy !a ne#= #ik *l!etnek #ost azok&an a z%rv%nyvil%gok&anN
Ael()!on .,Se)!o(tse: Sze#elv*nyek
5(r)sa n*"ekrl *s kDl-n-s 5a'okr1l
SVIII; 5e'ezet 4 A gn1#ok
rszlet
E
F
CSABA TAMS
KNEK, TZNEK
S FMNEK TI TKAI
(n! $ram )* szolgja! knyrgve krem az t elem! az ezer isten! a
szellemek s dmonok +rt,ogst! )ogy dadog szavaim elj$ssanak a vg'
telen )atalm- A)atas lmaiba.
Dis%sg neki! aki )armadik ezen a nven a /ajtktrn$s $rai kz0l! s
minden vizek s ,ldek $ra e vilgon! aki Meldan! Al! Sn'/1r s a tbbi
,ennen val istenek kegyeltjeknt %rkdik n+ei ,elett! akinek lbnyomban
kalsz sarjad! akinek mosolytl kir0gyeznek a ,k! s akinek imira ,el)%'
ket le)elnek Untanat )$llmai.
2si e rege s igaz3 mert maga az lom-rn% trta ,el el%ttem a m-ltnak
ka+$it. Az % oltalmt krve jr$lok most $ram trnko+orsja el! )ogy tr'
tnetemmel mosolyt ,akasszak! )omlokrl el*zzem a gondok ,el)%it! s ,el'
vid1tsam rk lomba szenderedett szent sz1vt.
/rtnt +edig annak idejn! a za,1rszem* Az-' Ummasza kirly korban!
)ogy a birodalomtl tvoli trzsek vadszai el,ogtak egyet a dli +$sztkon
kborl be)tok kz0l. Miknt most! -gy akkor is ritka volt ez a tett s di'
s%! mrt e kt ember magas risok lovat s lovast is kettvgnak sata'
brdj$k egyetlen sa+sval Ama vadszok rtettk a mdjt a )arnak! s
nem ,ltk a )allt. 4skmny$kat aztn Agamma ,ejedelmnek adtk! mi'
knt annyi mst is! amivel %si b*neik vrvltsgt rttk le! ,ejedelem +e'
dig )dolata jel0l 5al'6it tartomny $rnak ajndkozta. 7tt sem maradt
azonban sok8 a nagy-r az ++ nla id%z% trnrksre b1zta! aki aztn
magval vitte a lnyt a tajtktrn$s 9irodalom sz1ve ,el.
A nyr kezdetn! az els% ,orr na++alok egyikn rkezett meg vg0l a
szrnyeteg /el'D$r$k vrosba. #kkorra mr sak egyetlen ke maradt tisz'
ta s sillog8 a rablna! amelynek ez0stszemit egykor a sz+ek n+nek
mesterei kovsoltk -gy! )ogy azt semmi ,ldmlyi teremtmny el ne t+'
)esse. :ekete vr szennyezte be a bklyt! a)ogy a be)t )-sba vgott! de
sak ,nye ,ogyatkozott meg! ereje nem ; a rab br)ogy +rblta! nem t$dta
elszak1tani.
@
6assan s nmn band$kolt )t a vros $tin azt isteni kirly%s +alot'
ja ,el. <atalmas )tn ezernyi! korbs t+te seb! azokban +edig az -t
+ora s a ny0vek )ada.
"snd ,ogadta a be)tot. Amerre sak el)aladt! az emberek nknt s
nmn )-zdtak a siktorokba s mellk$tkba! +edig az imnt mg a bo'
tos szolgknak kellett sztzavarni$k a tmeget a trn rkse! a btor Um'
sza'=$r el%tt.
A ,ogoly szrny* termete! stt tekintete rnykot vont a n+ sz1vre! s
a ro)adt gy0mlsk! z+tojsok s kvek bkn k$s)adtak az izzadt! tenye'
rekben. Azt s$ttogtk! egy ,ekete szamrsikt sz%rst0l'b%rst0l ,el,alt az
ostyas0t%k $dvarban! ami)ez a )alszem* vnek mg annyit ,*ztek )ozz
komor )angon! )ogy sz1ve szerint inkbb emberi kisdedeket evett volna.
5rba veszett azonban az ijesztgets8 a lny )z magas termete s vad b'
rzata nmagban is elg lett volna a))oz! )ogy a gyerekek ,lve b-jjanak
a borzad tekintet* asszonyok szoknyi mg.
>gy ammogott a szrny a +alota ,el! aztn snakba szllt! )ogy kit'
+ett nyelv* szolgk kzt k$+orogva ,igyelje a vrosok knek sz1nes ,al- )'
zait. <ajba! amit mg a reggeli itatskor ta+asztott ssze srral! barns
moszat ragadt! a)ogy ro++ant ko+onyja a satornkon t1vel% )idak bolt'
1veit rintette. Vg0l a menet elrte az $tak sz1vt! a /ajtktrn$s <zt! az
istenkirlyok dis% +alotjt! s az Aranyl )ajnali kdk mljnl kik'
tttek a )ajk.
A za,1rszem* kirly a msodik teraszon ,ogadta a )%sket. A vrsre
getett ,alak tvb%l mr akkoriban is rkk g% lngok b$zogtak el%! s a
)armin lb magasra szk% szikragejz1reket ezer +om+s sz1nnel r$)ztk
,el a ,ny istenei.
Mondjk! )ogy a /ajtktrn$s $ra beszdbe is elegyedett a be)ttal! aki'
nek orknerej* drmgst A+asnak! a szavak s az 1rs vgtelen t0relm*
istennek leg,%bb +a+ja! Matas'/obb- 0ltette t emberi beszdre?
% % %
Az og%r n*#%n %llt a terasz k-ze"*n= *s orr5a)sar1 &Ozt %rasztott; Az (.J
vari l*!Otk azon&an ne# a szag #iatt "r1&%ltak #in*l t%vola&& #ara.ni tJ
le *s az reitl 4 aki TelJ6(r(k )satorn%i #ellett elt-lt "%r *vet= annak #eg
se kottyan az ilyes#i 4= !ane# az *let-szt-n s(gallat%ra; A 5ogoly (gyanis
k*tszer olyan #agasra ntt= #int egy #egter#ett 5*r5i= *s &%r !%'at ne#igen
le!etett ra'ta 5el5e.ezni= a kar'a #*gis vastaga&&nak tOnt= #int &%rkinek a
I?
)o#&'a a tere#&en l*vk k-zDl; A#i ne# tOnik )sek*lys*gnek= !a az e#&er
v*gigtekint az *nekes e(n()!ok r1zs%san !(ll%#z1 !(rk%in;
N(r(JGalanna &%r!ogy 5Dlelt= ne#!ogy n*#i k-!*)sel*st *s s1!a'toz%st=
.e #*g egy "isszen*st se# !allott= lesz%#/tva az og%r k-rDl kering legyek
z-ng*s*t; Min.enki n*#%n v%rta= !ogy a "alota #*ly*n -r-k %lo#&a #erDlt
kir%ly "%r "illanatra visszat*r'en az *&renl*t alantas vil%g%&a= *s egy alattvaJ
l1'%n keresztDl el'(ttassa gon.olatait n*"*!ez; Azt%n n*!%ny kDl-n-sen *les
sze#O *s ne# t:ls%gosan #%sna"os (.varon) -sszes:gott= l%tva= !ogy lasJ
san #ozgol1.ni kez. a tr1ne#elv*ny #ellett lel%n)olt szent szolg%k egyike;
A )sontsov%ny alak !a#arosan 5elo)s:.ott= *s zavartan "islogva #ere.t a
t-#egre= #ik-z&en nyitott sz%'%&1l egy v*kony ny%l)s/k in.(lt el a tOzv-r-s
#%z: agyagt*gl%k&1l kirakott "a.l1 5el*; I.i1ta volt= #int az -sszes t%rsa=
#ert akik -sszeka")sol1.nak a kir%ly el#*'*vel= azok az *" eszDkkel 5izetJ
nek *rte; R%a.%sk*nt "e.ig gyakran az *letDkkel is;
A szent szolga 5ele#elke.ett Dlt*&l= *s )so.%lkozva n*zte= a!ogy a t-J
#eg !asra veti #ag%t za5/r"ort1l )sillog1 alak'a eltt; Min.enki= kiv*ve egy
5-l* #agaso.1 #onstr(#ot= a#elyik ko#or tekintettel vetette r% #in. a !%J
ro# sze#*t;
A szent szolga )s(klott egyet= azt%n a tork%t kez.te k-sz-rDlni;
4 nT 4 kez.te kr%kogva; 4 Az:U A kir%lyU
4 A Ta't*ktr1n(s (ra= a 5ennen val1 istenek kegyelt'e= Az:J7##asza kiJ
r%ly sz1l n*"*!ez 4 )it%lta N(r(JGalanna= az %lo#:rn "a"n'e az ilyenkor
szok%sos D.v-zlszavakat= #i(t%n 5ele#elke.ett 5ekt*&l= *s el5oglalta !eJ
ly*t a l*")s els 5ok%n; Pass: *s 5%'.al#as volt sz%#%ra a #ozg%s: k-szv*J
nyes tag'ainak ne# tettek '1t a tr1nter#i r/t(sok; 4 7r(nk sz1t k/v%n v%ltani
a 5ogollyal= ez*rt kegyesen enge.*lyezi neki= !ogy ne *rintse !o#lok%val a
P%ng terasz%t 4 5olytatta= !ogy #entse a !elyzetet; V*gDl is )sak ne# v*J
geztet!eti ki tiszteletlens*ge #iatt #%r az els "er)&en;
4 Te ki vagyN 4 5irtatta a k*ken )sillog1 i.i1ta; Szavai&1l gyer#eki k/J
v%n)sis%g )sen.Dlt ki;
4 7r(nk k*r.i: vanJ* neve e kDl-n-s tere#t#*nyekN
A k*r.*s ott le&egett egy i.eig a leveg&en= azt%n egy sz1'elekkel *k/tett
r(!%': e#&er l*"ett el= akinek .erese. !a'sz%laira ezernyi a"r1 krist%lyJ
gy-ngy-t 5Oztek tDrel#es kezek; A"asnak= a szavak *s /r%s isten*nek egyik
5rang: "a"'a volt: MatasJTo&&:= a leg5&& tol#%)s= #in.en nyelvek t(.1J
'a;
4 Enge.. #eg= N(r(JGalanna= !ogy (r(nk kegyes szavait alantas nyelJ
ven elis#*telve #eg*rtesse# e ra&&al a kir%ly #agasztos akarat%t;
II
4 T-rt*n'en !%t /gyU 4 5elelt a "a"n= n*#ileg (nottan; Sz%#talanszor elJ
!angzottak #%r ezek a #on.atok az (.var&anQ ne# e#l*kezett= !ogy kir%J
lya vala!a is #egtaga.ta volna az enge.*lyt;
4 $e''U 4 a "a"n -sszeszor/totta az a'kait= a#ikor #eg!allotta a tr1n-r-J
k-s= 7#szaJN(r !ang'%t; 4 $iggy*tek el= tel'esen *rtel#etlen 5aggatni ezt a
&ar#ot; Ne# &esz*l; Val1sz/nOleg t:l sokat Dt-tt*k a 5e'*t= a#ikor elka"t%k=
.e az is le!et= !ogy szDlet*s*tl !Dlye; St= a !%ro#Jsze#Oek tal%n egy%ltaJ
l%n ne# is t(.nak &esz*lni; T(.o.= az istenek egy !ar#a.ik sze#et a.tak a
nyelvDk*rt )ser*&e; Esze#&e is '(tott= !ogy tal%n az asszonyoknak is k*rJ
!etn*l egy !ar#a.ik sze#et az istenektlT 4 5elka)agott tr*5%'%n= a#it
#in.enna" t()atszor is el#on.ott azoknak= akikkel *"" sz1&a elegye.ett; A
5al #elll vissza5ogott !e!er*sz*s !allatszott: az iv1)i#&or%k *s va.%szt%rJ
sak t(.t%k= #i a k-teless*gDk;
4 Van nyelve= *s vannak sa'%t szavai 4 'egyezte #eg a leg5&& tol#%)s; 4
s A"as !atal#a !ozz%seg/t a!!oz= !ogy #egsz1lal'ak ra't(k; 4 Azt%n= #i(J
t%n egy &al'1s sze#villant%ssal el!allgattatta egykori tan/tv%ny%t= kDl-n-s=
ko#oran .-r#-g lit%ni%&a kez.ett;
Az og%r #egr%zk1.ott= *s lassan 5el* 5or./totta a 5e'*t;
4 V.(##(Jgro1n 4 #on.ta= .e a tekintet*t tov%&&ra se# vette le arr1l=
aki #egsz1l/totta;
4 Ez a neve 4 v%gta r% a tol#%)sJ"a" el*ge.ett #osollyal= azt%n a#ikor
*szrevette= !ogy a l*ny #*g #in.ig t n*zi= nagyot nyelt= *s -nk*ntelenDl is
!%tr*&& l*"ett;
4 s !ogy kerDlt i.eN 4 k*r.ezte a szent szolga= azt%n .Dnny-gve !ozz%J
tette: 4 Itt van *s lesz= .e a volt k-rDl n*#a k-.= szDrke %rnyak *s -r-k
sz*lT el5er.Dlt az i.;
4 BalJPit&l kDl.t*kU 4 l*"ett elre a tr1n-r-k-s= #ieltt az %l#ok "a"J
n'e sz1!oz '(t!atott volna; 4 n !ozta# #aga##al= &%r ne# volt k-nnyO;
Tizen-t '1 e#&ere#et t*"te sz*t= #ire #eg&*kly1zt(k= .e v*gDl )sak sikeJ
rDlt elvonszoln(nk i.%ig; Mon.'(k= !a ne# a szolg%k .olga lett volna= egyJ
#aga# is #eg&irk1zo# vele= !iszen er *s &%tors%g .olg%&an se# aka. "%J
ro#; 4 A "a"ok el5el!s-. ar)%t l%tva &izonytalan !angon !ozz%tette: 4
$%la *rte a 5ennenval1 isteneknek;
4 so.%latos (taz%s le!etett= ne# k*ts*ges; 4 N(r(JGalanna i.e'*t l%tta=
!ogy k-z&esz1l'on= #ieltt az (ralko.1i sar' :'ra &elelen.Dl a !en)eg*s&e; 4
s val1&an ritka *s *rt*kes a'%n.*k ez BalJPit tarto#%ny (r%t1l= !a ne# is
t:lT /zl*ses *s a Ta't*ktr1n(s $%z%!oz ill;
Int*s*re a szolg%k #eg5esz/tett*k a l%n)okat= .e #ieltt igaz%n nekiveJ
selke.tek volna= a szent szolga is#*t #otyogni kez.ett:
I>
4 Sz*";;= Sz*" k*k gy-ngy= k*kvas gy-ngyU $egyek gy-ngye= ki)sik
k-nnye= "%r'anin)s kov%)skin)s= r*gi= ritka= #i a titkaN Bell neke#= a.. neJ
ke#U 4 Mon.1k%'a v*g*n eg*szen 5ellelkesDlt= *s li!egve= )sillog1 sze##el
!agyta a&&a= !ogy azt%n egy !ossz: s1!a''al leenge.'e sze#"ill%it;
Az i5'a&& (.varon)ok #ere.t sze#ekkel 5Drk*szt*k az og%rt= !ogy *szreJ
vegy*k azt a vala#it= a#i a szent szolga sze#*&en ak%r gy-ngynek is tOnJ
!etett= .e az %lo#"a"Jn kiv%rt; A #akog1 i.i1t%k n*#elyike a !al%la eltt
#*g k*"es elny-sz-r-gni olyan .olgokat is= a#ik ne# a kir%lyt1l sz%r#azJ
nak= *s ez #%r el*gg* a v*g*t '%rta: #%r n*gy alkalo##al esett r% Az:J7#J
#asza v%laszt%sa= *s az -t-.iket )sak nagyon kevesen *lik #eg a za5/r"orral
#egsz1rt nyo#or(ltak k-zDl;
M%r"e.ig v*gzetes k-vetkez#*nyekkel '%rna= !a -sszekevern* a kir%ly
*s a &olon. szavaitT
4 Egy 5*#szege)set kala"%ltak a sze#-l.-k)sont'%&a= :gy l%to#4 'eJ
gyezte #eg a tr1n-r-k-s az og%rt vizslatva; $a #%ssal ne# is= .e k*ts*gk/J
vDl *les sze##el %l.ott%k #eg az istenek; 4 Szerinte# az tetszett #eg Az:
a"%#nak; Bit*"esse# a !ely*rlN
4 Isteni aty%.= Az:J7##asza 4 a "a"n !ang'%&1l 5e..*s )sen.Dlt 4
ne# erre a !itv%ny )se)se&e)s*re= !ane# kov%)s%nak titkaira volt kegyes
"%r sz1t %l.ozni; Int*ztessenek !%t a #eg5elel k*r.*sek a &e!1t!oz= !ogy
kir%ly(nk #i!a#ara&& #*lyre #erDl!essen es!oz1= kal%szt sar'aszt1 *s orJ
sz%g(nkat 1v1 %l#%&a;
$osszas .Dnny-gJrnorg1 "%r&esz*. kez..-tt a tol#%)sJ"a" *s az og%r
k-z-tt= a#inek kDl-n-s !angzatait1l vala#i lDktetni *s 5%'ni kez.ett az (.J
varon)!o#lokok #-g-tt; Azt%n el!alt a &esz*.= *s A"as szolg%'a szDrke
!angon kez.te sorolni #in.azt= a#it #egt(.ott:
4 V.(##(Jgro1n azt #on.'a= !ogy #in.en ny%ron= a#ikor az %llatok a
vizek 5el* v%n.orolnak= -r-kk-n '%r1 karav%n'(k k-veti a )sor.%kat= !ogy a
va.%szok zs%k#%nyt szerez!essenek szekereket rz t%rsaiknak= az asszoJ
nyoknak *s a gyerekeknek; 6*l 5el* el'(tnak eg*szen az +no""(JB(rJ!egyJ
s*g l%&ai!oz= a!ol #in.ig tal%lnak annyi vasat= !ogy az elveszett .%r.%k *s
a szekerek ki!(llott szege)sei !elyett :'akat kov%)sol!assanak; +tt azt%n
va.%sznak is: ke)sk*kre= .iszn1kra= #eg a !ely&*li e#&erekre= akik k-nnyO
zs%k#%ny(l szolg%lnak= *s vala#i5*le kis e#&erekre= akiket )sak a leg'o&&
va.%szok tal%lnak #eg= .e gyakran a&&an sin)s k-sz-net; A 5*#szege)set
sok *vvel ezeltt egy ilyen kis e#&er !a'/totta &el*= a#ikor t%rsaival a nyoJ
#%ra &(kkantak; M%s zs%k#%nyt ne# is e'tett azon a va.%szaton= *s ezzel se
#ent sokra= #ert a !or.%'%&1l #*g a leg-rege&&ek se# t(.t%k= #i&l le!et=
ez*rt senki se #erte az1ta ki!:zni;
IH
4 Pe!et= !ogy !az(.ik; A t-#l-)e 5al%!oz l%n)oltato#= *s a..ig '%rato#
ra'ta a r%'a&r kor&%)sot 4 a'%nlotta 5ellelkesDlve a &%tor 7#szaJN(r 4=
a#/g #in.ent el ne# #on. errl a k*k vastDsk*rl; M*g #a este #in.en
titk%t el*tek t%ro#U
4 Ne# !inn*# 4 sz1lalt #eg lass:= #eg5ontolt !angon MatasJTo&&:= a
szavak *s /r%s els "a"'a 4= !ogy a #agasztos istenek ezekre az i.o#talan
sz-rnyekre &/zt%k volna e kDl-n-s k*k 5*# kov%)sol%s%nak titk%t= a#i= :gy
v*le#= ne# le!et #%s= )sak l(nir; s azt se# t(.o# elk*"zelni= !ogy k*"eJ
sek lettek volna azt eltan(lni azokt1l= akik &izonyosan &/r'%k e t(.%st;
$alk "(s#og%s kelt a teraszon= !iszen #in.enki t(.ta= kikre )*loz az
-rege#&er; S1!a'ok !allatszottak= *s a sze#ek&en kDl-n-s v%gy1.%s tDkr-J
z.-tt= "e.ig #i1ta Velaron el"(szt(lt= *s az ang!#ar n*" vert seregk*nt
#enekDlve %tkelt a W(ironJtengeren= eleven el5et ne# l%tott erre5el* senki;
6e az el#:lt 5*lezer *v&en a sz*"ek n*"e k-r* sz-v. legen.%k sz/nei ne#
5ak(ltak= st #*g sze&&* *s sz/nese&&* tette ket az elveszett &ol.ogs%g *s a
.i)s #:lt ir%nti s1v%rg%s;
4 s a kis e#&erek= akikrl &esz*lt*l= tal%n #*lt1k arra= !ogy rizz*k az
ilyen titkokatN 4 vetette 5el a tr1n-r-k-s n*#ileg s*rtett !angon; 4 Vagy taJ
l%n azt k*"zele.= !ogy r%'(k &/zta a !atal#as A"as istenN
4 Nin)s #ersze# ilyes#it gon.olni; 6e el*g okosak a!!oz= !ogy #egtaJ
n(l'%k= *s el*g '1 tolva'ok a!!oz= !ogy #egszerezz*k; Mik*nt az +no""(J
B(rt is #eg'%r1 ne#es seink /rt%k SagasJR1 kilen)e.ik t%&l%'%ra: Xnyo#ok
n*lkDl '-tt*nek *s nyo#ok n*lkDl t%voztanak= ne# viv*n #ag(kkal se##i
egye&et= )sak Ga..aJ$:# !a.:r ola'nak val1 &ronzserleg*tY; M%r 5elt*ve=
!ogy ezek a kis e#&erek (gyanaz a t-rzs= akiket eleink a"r1n*"nek nevezJ
tek= *s akikrl azt 'egyezt*k le= !ogy #ag(kat go'nomm$knak !/v'%k;
4 Szerinte# azok lesznek; Sz1val azt #on.o.= tolva'okN
4 Akkori&an azok voltak= kegyel#es :r=
4 B%r; Egy tr1n-r-k-s!-z ne# lenne #*lt1= !ogy a vil%gv*gi !egyek k-J
z* #en'en tolva'okat !a'k(r%szni;
4 Tal%n tel'es/t!et'Dk &-l)s kir%ly(nk 1!a'%t egy n%la.T )sek*lye&& k*J
"ess*gO !a.:r vezette sereg :t'%n is; 4 Ezt #%r az %lo#"a"n #on.ta= n*J
#ileg #egk-nnye&&Dlten; 4 Mert sa'nos tartani le!et att1l= !ogy ezek az a"J
r1 l*nyek ne# 5og'%k velDnk -nk*nt #egosztani titkaikat; $a el*g Dgyesek
a!!oz= !ogy a &e!1tokkal is el&%n'anak= tal%n a !%&or:!oz is *rtenek valaJ
#elyest;
4 3-l)sen sz1lsz= N(r(JGalanna;
4 Te "e.ig= A"as !O szolg%'a= k*r.ez. #eg a l*nytl= !ogy "ontosan !ol=
#elyik !egy #elyik v-lgy*&en lel!etk 5el a go'nomm$k! !ogy tal%lniJe arJ
IL
ra5el* sz%#os va.at *s 5aka.Je azon a t%'*kon el*g v/z; Mon.'on el nekDnk
#in.ent= a#it arr1l a vi.*krl t(.U
% % %
...Mi$tn +edig a be)t mindezeket elsorolta! a za,1rszem* Az-'Ummasza
nevben )* szolgja! Sn'/1r +a+n%je! =$r$'Galanna ki)irdette a kirly
bls rendelseit! im1gyen8
@Vgtelen )atalm- $ram nevben s lmnak rendelse szerint! Meldan!
Al! Sn'/1r s a tbbi ,ennen val istenek kegyelmnl ,ogva elrendelem s
+aransba adom! )ogy az elibnk jr$lt be)t nevezet* lnyt! akit nem em'
beri anya sz0lt! s aki magt ,ertelmes nyelvn Ad$mm$'gron nven neve'
zi! )at na+on t t+lltassk ,arkasok vrvel! vadbivalyok )-sval s kato'
naszolgim vel%jvel! )ogy btorr! er%ss s bls )aross vljk maga
is. A )etedik na+on +edig ,nnyel teli +alotm els% teraszn! )zam s a
tem+lomok n+nek sz1ne el%tt eresztessk ssze a t1zkar- s szzszem* sz%J
r%'%val! az Brvny isteneinek tiszteletre s alattvalim gynyr*sgre3 s
mikoron az mr kisz1vott bel%le minden nedvet s letet! megtretett teste
vitessk le +alotm gyker)ez! amelyet a vota! isteneinek szenteltem egy'
koron. 7dalenn! az rk sttsg )onban +edig )olt szolgaknt! %rizze to'
vbb )zam bkjt.C
A be)t nmn )allgatta a bls' szavakat! m rtelm0ket nem ,ogta ,el
; ezeket mr nem 0ltette t gyszosan drmg% nyelvre Matas'/obb-!
A+as isten jeles elmj* +a+ja. De amikor lnainl ,ogva tal+ra rngattk!
irdatlan karjnak egyetlen 0tsvel s-jtott agyon egy ,oglrt! aki botor m'
don t-l kzel l+ett )ozz. Aztn a korbsok sa+sai alatt megtrve )agy'
ta! )ogy kivezessk a teremb%l a mlybe vjt brtn0regek ,el! a)ol a )oz'
z )asonl szrnyetegeket %riztk.
Miel%tt azonban megvak$lt volna az rkkn stt tmlben! a ka+$n
kil+ve mg vissza,ord$lt! s a +alota n+re nyitotta mindent lt! %sreg
)armadik szemt. Majd vgignzve a vrs ,alak el%tt sszegy*lt d1szes so'
kasgon! a ,estett test* i,jakon! a ,edetlen kebl* lenyokon! az istennek
szentelt ltzkbe b-jt +a+okon meg a szolgk )adn! vg0l az 0resen ko'
morl /ajtktrn$son lla+odott meg a tekintete! s drg% )angon sak
ennyit krdezett8 @#zrt )oztatok ideDC
(s nem szlt tbbet akkor sem! mikor na+ok m-ltn el%vezettk az jve'
remb%l a na+,nyre! amit mr nem lt)atott! )ogy tk0l tlaljk az rvnyek
sz1vben ,szkel% borzalmak egyiknek. 2 +edig megk0zdtt vele! a kirly
IK
+aransa szerint! no)a rezte mr! )ogy veresg vr r3 s elb$kott! el+$sz'
t$lt s )olt szolgv vlt! a)ogy azt a szent szavak sors$l rendeltk neki.
Em ekkor mr nem tr%dtt vele az $dvari n+! mert knny* rmk
szerzse kttte le az idejt! De akadt jobb dolg$k a birodalom ,%emberei'
nek is! akik egyre azon t+rengtek! amit a be)t mondott! s amit kirly$k
+aransolt nekik. Szem0k el%tt ,elsejlettek az 7no++$'5$r )egys-sainak
vgtelen lnai! a babr,kkal tark1tott ,ekete,eny% s tlgyerd%k! a leande'
rek bokrai s a srgedez% +atakok8 az a ,ld! a)ol a kirly$k krte titkok
rejteztek. Bsszegy*ltek )t! )ogy tansot 0ljenek! s kes szavakkal! )ete'
ken t vitattk meg mindazon teend%ket! amelyek rj$k vrtak.
% % %
4 s te #aga. #it gon.olszN 4 k*r.ezte a k/n"a"= gon.osan Dgyelve
arra= !ogy &%r a !ang'a !igga.t #ara.'on= ki*rz.!ess*k &elle a 5enyegeJ
t*s; Valaki egyszer %ll/t1lag azt #on.ta= !ogy a k*r.*seitl ra5in%lt k/nz1J
eszk-z-k '(tnak az esz*&e= #eg a kenettel'es #osoly= a!ogy ki)so#agol'a
ket a &%rsonysz-vet&l; R #aga is is#erte *s szerette ezt a "letyk%t= &%r
annyira ne# volt !i:= !ogy ter'essze is;
4 sak azt #on.!ato#= a#it #in.enki #%s is #on.= Gara.JAksz: nagyJ
:r: ne# !isze#= !ogy a tr1n i5': -r-k-s*t r% le!etne venni egy ilyen :tra;
N*"*nek nagy -r-#*re sz%#talan er*nnyel %l.ott%k #eg t az istenek 4
egyszerO szolga %llt eltteQ !alkan *s v*konyan )sengtek a szavai 4= k-ztDk
a szent %ll!atatoss%ggal is;
4 A#it az osto&a= *rtetlen szolg%k tal%n az -szv*r*!ez !asonlatos #aJ
ka)ss%gnak !/vn%nak= !a lenne !ozz% #erszDk; 4 El#osolyo.ott= egyszerre
ny(gt%zva az (.varon) &%tors%g%t *s az -r-k-s %ltal%nos n*"szerOtlens*g*t;
4 T(.o#; Is#ere# az i5': 7#szaJN(rt;
4 3iztos volta# &enne= nagy:r= !iszen &-l)sess*ge. !/re #essze sz%llT
4 s te is #essze '%rn%l #%r; rte#; El#e!etsz;
A t%volo.1 l*"tek za'%&a #int!a #egk-nnye&&Dlt s1!a't%s kevere.ett
volna= .e #%r ne# t-r.-tt vele: 5*lre!a'totta a 5Dgg-nyt= *s &el*"ett a teJ
re#&e;
4 Nos= (rakN
T()atnyi tekintet 5or.(lt 5el*;
4 Ne# 5og !a.'%ratot vezetni a kiskakas= nyaka#at r%; 4 BalJPit k-vete=
a v*n &orissza Ne51 ne# tOnt #egle"ettnek; 4 B%r is erlk-.nDnk *n azt
#on.o#;
IG
4 $%t erlk-.ni akarn%nkN 4 Is#*t #osolygott= .e )sak annyira szint*n=
#int a &eteg k(rtiz%nok; 4 Tal%n ne# kell 5el!/vno# 5igyel#eteket arra=
!ogy a tr1n .i)s v%ro#%nyos%nak !a.vez*ri k*"ess*geirl ne# v*letlenDl
!allgatnak a .alnokok;
4 A 6anna# #elletti veres*gre gon.olszN 4 Ez #%r az %lo#"a"n reke.J
tes !ang'a volt; Az *vtize.eken %t sz/vott %5i(#ok ne# tettek '1t a tork%nak;
4 Vagy ak%r#elyik #%sikra; Sa'nos &ven van #i&l v%logatn(nk;
4 T-rt*netesen *"" a tegna"eltti ki!allgat%son tDntett*k ki az*rt= #ert
az &re.*s !av%&an gyzel#et aratott a l%za.1 roonok 5elett 4 5elelt N(r(J
Galanna= #a'. a )so.%lkoz1 tekintetet l%tva !ozz%tette: 4 $a net%n #eg'eJ
lent*l volna= t(.n%.;
4 +.a Tegarra els "a"'a volt !ivatalos= *s &%r az 5ela.ata lett volna
!elyettest 'el-lni= (t1.'ak*nt #*gis *n k*rek eln*z*st= !a egy!%za# t%volJ
#ara.%sa #eg&%ntott volna &%rkit is a 'elenl*vk k-zDl; 4 Zigyelte az ar)ok
rez.Dl*s*t= a '1lJrossz(l "al%stolt .-&&enetet= a 5*lele# a"r1 'eleit; Aki itt
van= "ontosan t(.'a= !ogy a#it *s a!ogy #on.ott az i#*nt= annak )sak egy
oka le!et: istene leg5&& "a"'a t%vozott az *lk sor%&1l= *s azt is= !ogy e&J
&en neki= az -r-k-s*nek= ne# kis szere"e le!etett; 4 Bir%ly(nkat #a *''el
kDl-n szertart%ssal igyeksze# kiengesztelni= *s !a ne!eztel*snek ne# #(J
tat'a 'el*t= az l#o.1k na"'%n a !/vek eltt 5ogo# ol.ala#ra )satolni az elJ
s "a"ot #egillet szent trt;
4 Ez !%tT 4 a kalJliti k-vet l%t!at1an ne!ezen t(.ta -sszesze.ni a gonJ
.olatait; 4 Nos= szo#or:= !ogy #eg!alt az el.-.= (gye= igen szo#or:T
#%s5ell "ersze -rDl!etDnk= !ogy #*lt1 (t1.'a t%#a.t= *sT sz1val= a szent
trrel val1 5el-vez*s*t ala"osan #eg 5og'(k Dnne"elni; A gyzele# viszont=
a#it az i5': tr1n-r-k-s aratott= !%tT az (t)a n*"e 5(r)sa .olgokat #es*l;
Mon.'(k azt= !ogy #aga ott se# volt a )sat%&an;
4 A .i)s 7#szaJN(r 5elte!eten az*rt a sz*l*rt i#%.kozott a vez*ri s%tJ
r%&an= a#i a roonok er.ei&e so.orta a t%&ortDzek "arazs%t 4 5elelte #aga&izJ
tosan N(r(JGalanna;
4 Ae.ig &%r#ely k-z-ns*ges !alan.1 r*szegen !ortyogott volna att1l a
te#*r.ek &ort1l= a#it a sze#e# l%tt%ra #egivott 4 sz1lalt #eg !alkan 6aniJ
e##a= a #a)skaisten "a"n'e; Gara.JAksz: az asztal5rl tiszt%n l%tta=
!ogy #ik-z&en &esz*l= !ossz:= ezDst"%r%&an gz-lt k-r#ei #*ly se&eket e'J
tenek sz*k*nek kar5%'%n;
4 R azon&an ne# k-z-ns*ges !alan.1= *s #*g )sak ne# is tarto#%nyi
k-vet 4 v%gta r% 5elszegett 5e''el az %lo#"a"n; 4 [gy!ogy igenis i#%.koJ
zott; Min.enki /gy gon.ol'a= aki itt Dl= (gyeN 4 G:nyosan el5intoro.1 a'kak=
.D!-s !orkant%sok; 4 $elyes= akkor tal%n !agy'(k a sz*nn* *gett roonok
szelle#*t &*k*n "i!enni= *s a.'(nk !%l%t az*rt= !ogy az i5': !a.vez*r le!etJ
IE
s*get k/n%l r%= !ogy #%s is szerez!essen gyzel#i &a&*rt; M%r )sak egy seJ
regre van szDks*g !ozz%;
4 6e !ogy #elyik legyen az= arr1l ne# sz1lt Az:J7##asza kir%ly 4 tette
!ozz% a k/n"a";
Egy .ara&ig )sak zavart !D##-g*s *rkezett v%lasz(l= azt%n a kalJliti k-J
vet sz1lalt #eg:
4 A .*li !at%r #elll ne# t(.(nk )sa"atokat elvonni; Az $rk)ok azonnal
t%#a.nak= !a #eg*rzik= !ogy gyengDl a v*.ele#; 4 Ne51 lassan &esz*lt=
gon.osan v%logatva a szavakat; 4BalJPit tarto#%nya gyenge= ez*rt a "(sztai
5e'e.el#ek ne# aranyat *s &ar#okat= !ane# o)s#%ny sz-rnyeket kDl.enek
!1.olat(k 'el*Dl; P%tt%tok #in.annyian; A &s*ges ter#*st "e.ig= a#it v*gJ
telen !atal#: kir%ly(nk %l.%s%nak k-sz-n!etDnk= l%za.1 ra&szolg%k *s k1J
&or ra&l1k !a.ai "(szt/t'%k el;
4 T(.'(k= #ilyen ne!*z i.ket *l #eg BalJPit (ra 4 sz1lt Gara.JAksz:=
"r1&%lva ers/teni a sz-vets*gese %ltal el#on.ottakat= *s egy&en kinyilv%n/J
tani a t-&&iek eltt -sszetart%s(kat; Ez #%r )sak az*rt se# volt !aszontalan=
#ert n*#ileg )s-kkentette annak a vesz*ly*t= !ogy valaki #eg"r1&%l'on
*ket verni k-z* *s a tarto#%ny:r k-z*; 4 6e ez a !elyzet a t-&&i .*li tartoJ
#%ny&an isN
A v%lasz(l *rkez &1lint%sok 5okozatosan %t)sa"tak az (ntig is#ert "aJ
naszlit%ni%k&a= no!a #*g a 'elen l*v leg(tols1 (.varon) is t(.ta= !ogy az
erket ne# az $rk)ok *s a !egyi t-rzsek k-tik le= !ane# az egy#%ssal #aJ
rako.1 5ren.ek; Tal%n a Ta't*ktr1n(s #in.en %l.%sa kev*s lenne= !ogy &%rJ
#elyik tarto#%ny:r '1llak'*k &elle= *s ne %!/tozzon szo#sz*.'a 5-l.'ei
(t%n 4 gon.olta= #a'. nekiveselke.ett= !ogy v*get vessen a "arttalan sir%nJ
koz%snak;
4 3%r#i %ron= .e tel'es/tenDnk kell (r(nk akarat%t 4 #on.ta= el*ge.etten=
!ogy a 'elenl*vk k-zDl senki ne# v%gyik erre a !ossz: *s &izonytalan !a.J
'%ratra= !i%&a nyer!et el %ltala a tr1n '1in.(lata;
Azt%n !ozz%tette: 4 [gy v*le#= a sereg #agva a legnagyo&& k*r.*sQ !iJ
szen seg*.)sa"atokat )sakne# korl%tlan sz%#&an to&oroz!at(nk a &ar&%r
t-rzsek !ar)osai k-zDl;
4 Tegarra isten kegyelt'e &-l)sen sz1lott; 4 Az %l#ok "a"n'e &i))entett
Gara.JAksz: 5el*; 4 Annyival is kevese&& t(. 5egyverrel t-rni kir%ly(nk elJ
len;
4 A 5er "e.ig le!etne Ma,an To Nar !a.in*"e 4 re)segte -nel*gDlten
BalJPit k-vete; A t-&&iek !elyeslen !D##-gtek= vagy *"" tan%)stalan(l
!allgattak;
4 lJe #*g a gyz!etetlen !a.:rN 4 tette 5el a k*r.*st a k/n"a"= &%r val1J
'%&an a k-vetkezt *rtette alatta: XT(.o#= !ogy #*g #in.ig ne# sikerDlt
IF
legyzn-t-k a l%za.1 sereg*tQ )sak azt ne# t(.o#= ezek (t%n k*"esek leszJ
tekJe r%venni= !ogy a 5v%ros&a siessen= a!ol &On&o)s%natot nyer!et szolg%J
latai*rt;Y
4 l 4 5elelte Ne51 #aga&iztosan; 4 s a kir%ly sz/ne el* 5og '%r(lni alig
egy !1na"on &elDl;
4 A tr1n-r-k-s ne!eztel #a'. 4 'egyezte #eg 1vatosan egy sz !a': kDlJ
.-tt;
4 A tr1n-r-k-s ne# ne!eztel!et arra= aki !/ven tel'es/tette "aran)s%t 4
sz-gezte le az %lo#:rn szolg%'a; 4 A#ikor na"kelte eltt egy 1r%val azt
k*rte= takaro.'anak a sze#e ell= k ren.&en elvon(ltak;
\gy t-rt*nt= ezt t(.t%k #in.annyian: #*g"e.ig a $a]aas elleni !a.'%rat
i.e'*n= a#ikor a tr1n-r-k-s lelkes/tnek sz%nt &esz*.*t #*g a sokat "r1&%lt
veter%nok se# &/rt%k r-!-g*s n*lkDl v*gig!allgatni; Azt%n a#ikor 7#szaJ
N(r "(lykav-r-sen Dv-lt-zni kez.ett= !ogy t-&&* ne kerDl'enek a sz/ne el*=
o.*&& is %lltak= *s ne# !agytak #%st a t%&or!elyen= )sak a vez*r sze#*lyes
testrs*g*t= "%r k-rny*k&eli 5(varost #eg vagy k*tszek*rnyi k(rv%t;
TelJ6(r(k n*"e l%tott #%r sereg*t vesztett !a.vez*reket &evon(lni a .*li
ka"(n 4 ne# sokkal nyilv%nos k/n!al%l(k #eg)so.%l%sa eltt 4= .e tal%n
egyik gy%sz#enet t-rt*nete se# volt olyan #egal%z1= #int tavaly az i5':
7#szaJN(r esete Ma,an To Nar k!eton sereg*vel; BalJPit k-vete #in.k*t
kez*vel takarta a k*"*re tele"e. sz*les vigyort= a#i azt%n var%zslatos !irteJ
lens*ggel olva.t le 6anie##a k*r.*se !allat%n;
4 Mekkora is ez a seregN
4 A seg*.)sa"atokkal egyDtt vagy tizen-tezer !ar)os; 4 Az elko#oro.1
tekinteteket l%tva !ozz%tette: 4 T(.o#= in.(ltak #%r TelJ6(r(k&1l '1val naJ
gyo&& !a.ak is= .e t-&& e#&ert :gyse# le!etne *lele##el ell%tni az +no"J
"(JB(r !egyei k-z-tt= *s nin)s is arra se##i= a#it ne le!etne ennyi katon%J
val legyzni=
4 s !a #*gisN 4 k*r.ezte Gara.JAksz:;
4 Akkor Ma,an To Nar el"(szt(l a l%zong1 !a.aival egyDtt= a tr1n-r-k-s
el*ge.ett lesz= #i "e.ig kDl.Dnk egy #%sik= nagyo&& sereget 4 5elelt a k-vet
!elyett N(r(JGalanna; 4 Bir%ly(nk ne# e#l/tette= !ogy k*r*s*nek #ennyi
i. alatt kell eleget tennDnk;
4 \gy igaz 4 &1lintott a k/n"a"; 4 6e azt !isze#= a&&an a tekintet&en el*g
egy*rtel#O volt= !ogy 5ontos neki a l(nir titka; [gy gon.olo#= ne# -rDlne=
!a a k!etonok esetleg vala!ol #%s!ol &o)s%tanak %r(&a;
4 Ma,an To Nar ne# %r(l1 4 sz-gezte le Ne51;
4 Ezt ne# is #on.ta# 4 eny!/tette kor%&&i szavait Gara.JAksz: 4=
#in.-ssze arra )*lozta#= !a net%n t-rt*nne vele vala#iT ne a.'%k az isteJ
I@
nek= elesne a )sat%&anT akkor '1 lenne= !a egy #eg&/z!at1 5rang a !ely*J
re %llna= !ogy #eg5elel (tat #(tasson a ka"it%nyainak;
4 s azt%n #egka"!assa '(tal#%t .i)s kir%ly(nkt1l 4 z%rta le a gon.olaJ
tot az %l#ok "a"n'e; 4 BitOn -tlet= )s("%n azzal eg*sz/ten*# ki= !ogy taJ
l%n t-&& 5rang:t lenne *r.e#es elkDl.enDnk #ag(nk k-zDl= ne!ogy az
egyetlen ilyen sze#*ly %l.ozat(l essen az e#l/tett )sat%&an;
4 Egyet*rtek 4 &1lintott a k/n"a"= #ik-z&en n*#%n v%logatott %tkokat
sz1rt N(r(JGalanna 5e'*re= #ert szavaival vet*lyt%rsakat s1zott a nyak%&a; 4
6e (gyan ki lenne az= akiT
4 n sz/vesen elk/s*re# a sereget 4 v%gott a szav%&a 6anie##a; 4 s a
!:go)sk%i# is; Zel.er/tk*nt #*g akkor is '1 szolg%latot te!etDnk a !a.:rJ
nak= !a lovass%ggal ne# is kerDl sze#&eQ !a #*gis= azok ellen &iztosan
gyzele#re seg/t'Dk;
4 Igen= tal%n ne# %rt egy kis seg/ts*g 4 vette 5ontol1ra l%tv%nyosan a 5elJ
vet*st Gara.JAksz:; 4 Azt !isze#= *n a vota) n*!%ny r*#katon%'%t &o)s%J
to# a .i)s !a. ren.elkez*s*re= ter#*szetesen sze#*lyes 5elDgyelete# #elJ
lett;
4 Nyilv%n elk/s*rik a sereget A"as szolg%i is 4 vetette 5el BalJPit k-vete;
4 s tal%n a l%ng "a"'ai k-zDl is vele tart!atna egy"%rT
4 Maga# 5ogok nagylelkO seg/ts*gDk*rt 5olya#o.ni 4 /g*rte #eg a k/nJ
"a"= #ag%&an #eg5oga.va= !ogy leg5el'e&& n*!%ny nov/)i(st k*r a ren.ek
vezet'*tl; 4 Azt !isze#= ezzel #in.ent #eg is &esz*ltDnk= a#it )sak kelJ
lett;
Az (.vari 5rangok 5el%lltak= *s lassan az a't1 5el* kez.tek sor'%zni= #iJ
k-z&en "%r &izal#as sz1t v%ltottak egy#%s k-ztQ Gara.JAksz: azon&an !%tJ
ra#ara.t= !ogy &esz*l!essen 6anie##%val;
4 ^rDl-k= !ogy l%tlak 4 %ll/totta #eg= igyekezve kiz%rni t(.at%&1l a nt
k-rDlvev &1./t1 illatot;
4 7gyanakkor 5(r)s%llo. is= ne#.eN 4 k*r.ezett vissza az= ar)%n )si&*J
szes #osollyal; R%!i&%zott: a #a)skaisten "a"nit t-&&nyire (ntat'%k az
ilyen gyOl*sek= !elyette ink%&& az (.vari *let izgal#asa&& ese#*nyein k*"J
viseltetik #ag(kat; A*l.%(l sz/vesen va.%sznak= ak%r a va.as"ark&an %llaJ
tokra= ak%r a lako#%kon 5*r5iakra= ak%r a s-t*t sik%torok&an %l.ozatokra;
4 6e legal%&& ne# egy gy-ny-rO n 5(t1 szesz*ly*nek tarto# 4 5elelte a
"a"= *s #eg!a'olt a &1k!oz;
4 Ae.ig t(la'.onk*""en az 4 vont v%llat 6anie##a; 4 Ne# t:l *r.ekes
!allani= !ogy a tarto#%ny(rak ink%&& sa'%t 5-l.'Dket 1v'%k !a.aikkal a!eJ
lyett= !ogy egy vil%gv*gi va.on&a kDl.en*k ket; Aki #eg !%&or:ra v%gyik=
*rt!eten igyekszik ki5a)sarni &ellDk "%r katon%t;
>?
4 Mi*rt= szerinte. *n !ar)i .i)ss*gre= !si se&ekre #eg a neve# k-r*
sztt legen.%kra v%gyo#N 4 *v.-tt Gara.JAksz:= &%r sz/ve #*ly*n reJ
#*nyke.ett a&&an= !ogy a v%lasz igenl lesz;
4 7gyan= ke.ves 4 &:gta a n; 4 Enn*l sokkal 'o&&an is#erlek; SzerinJ
te# !atalo#ra v%gysz= *s"e.ig 5elte!eten az*rt= #ert ne# akaro. :gy v*J
gezni= #int az el.-.; 4 rz*keny "ontra ta"intott= *s ezt is t(.ta= :gyJ
!ogy 5elvillantott egy &o)s%natk*r #osolyt= .e a trt az*rt tov%&& 5orgatta
a se&&en; 4 A k/nok isten*nek 5"a"'a sa'nos ritk%n *l !ossz: *letet; Min.ig
van egy #%so.ik= aki els szeretne lenni;
4 \gy van ez 4 5elelte Gara.JAksz:= #ik-z&en arra gon.olt= !ogy a l(nir
titka 5elte!eten sokkal *rt*kese&& ann%l= se#!ogy osto&a &el!ar)okra 5eJ
)s*rel'e el; Re#*nyke.ett= !ogy ne# gyeng/ti el t:ls%gosan a n 'elenl*te=
*s ne# lesz %r(l1'a a sa'%t !ang'a vagy tekintete= :gy!ogy igyekezett #iJ
el&& #%sra terelni a sz1t: 4 s neke. #eg a !:go)sk%i.nak #i !i%nyzik a
&ol.ogs%g!oz= .r%ga 6anie##aN Mert &%r#i legyen is az= a !ar)#ezk-n
e..ig ne# nagyon kerest*tek;
4 IgenQ #i 'o&& szeretDnk va.%szni; Pe!etleg les&l;
4 Akkor a 5*r5iakra k*ne !agynotok a !%&or:sko.%st; n "*l.%(l &ol.oJ
gan seg/ten*k nektek a&&an= !ogy a va.%szaton k/vDl ne legyen #%sra gonJ
.otok;
4 Mert!ogy sz%#o.ra is elkelne a seg/ts*g= (gyeN 4 #osolygott r% a n;
4 Senkinek ne# %rt egy t%#asz az el'-ven. )sat%k sor%n; 6e a..ig #*g
van egy kis i.nk= *s azt !isze#= a.1.ik #*g alkal#(nk &esz*lni errl 4
tette !ozz%= #a'. 5ino#an &i))entett *s t%vozott= k*r.*sek gar#a.%'%t !agyJ
va a k/n"a" 5e'*&en;
Mire va.%sz!atN Ma,an To Nar !a.:rra= a tr1n-r-k-s= vagy vala#elyik
#egsar)olt nagy:r #eg&/z%sa ala"'%nN Ne# val1sz/nO= gon.olta a k/n"a"Q
ne# t(.!atta= !ogy a !a.:rra esik #a'. a v%laszt%s; A tr1n-r-k-s se# le!et
a )*l"ont'a= #ert akkor #in.en !:go)sk%'%val *s !/v*vel egyDtt "orr% *getJ
n* t a kir%ly; 6e ra'ta k/vDl &%rkit= ak%r t #ag%t is %l.ozat%nak tekint!etiQ
#on.'(k ak%r el.'e= a n*!ai 5"a" ki)sit k*se.el#esen tel'es/tett k*r*se
ok%n; Azt%n :'a&& nevek= okok *s *rvek 5(tottak keresztDl a "a" el#*'*n=
#/g v*gDl &el%tta= !ogy t(la'.onk*""en ak%rki elvesze't*s*re le!et okot taJ
l%lni= :gy!ogy !a e logika szerint gon.olko.ik= ne#igen 5og elre'(tni;
Egyelre legal%&&is;
6e #i van= !a 6anie##a ne# is e#&erre va.%szikN $ane#= !a !a.i siJ
kerekre ne# is= .e #on.'(kT .i)ss*gre= !/rn*vre= "*nzreN Ne#= azok t
ne# *r.eklik; Z*r5iakra= "a'z%n kalan.okraN A&&1l itt= TelJ6(r(k v%ros%&an
is annyi '(t neki= a#ennyit )sak akar;
>I
A l(nir a.ta !atalo#raN Ne#= ne# lelkese.ik a &onyol(lt #%gik(s 5orJ
#(l%k*rt; Net%n Ma,an To Nar !a.:r sereg*t akar'a elvenniN Tal%n k*"es r%=
.e azt%n #it )sin%l veleN
Zs%k(t)a;
A#i *rt!et= !isz ne# az a k*r.*s= #it szerez!et= !ane# !ogy #i az= a#i
!i%nyzik neki; Mon.'(k= a#ivel #%sok ren.elkeztek itt az i#*nt= a tartoJ
#%ny(rak *s 5"a"ok gyOl*s*n;
R is 5"a" 4 e..ig ren.&en; 6e tarto#%nya az nin)senT
% % %
? Mi$tn +edig mindezeket megtanskoztk! s lttk! )ogy amiben
meglla+odtak! az )elynval! er%s esk0t tettek Meldan! Al! Sn'/1r s a
tbbi ,ennen val istenek el%tt! )ogy ,ogadalm$k szerint selekszenek3 majd
+aransot adtak )adaiknak! )ajiknak s szolgiknak! )ogy ksz0ljenek ,el
az ind$lsra.
(s nem sok id%re r! ++en nyr vgre! a)ogy megteltek a magtrak s
a raktrak! megritk$ltak az lelmet szll1t brkk s dereglyk. 6assan
silla+odott a kovsm*)elyek kr0li ,msengs is! s el%lltak a )ajk!
)ogy mag$kkal vigyk a za,1rszem* kirly katonit! akik majd er%vel szerez'
nek rvnyt $r$k akaratnak a tvoli ,ldeken.
/engerrknt von$ltak /el'D$r$kba a birodalom )adai8 +ikkely vrtes
katonk! satasarlkkal! t%rbaltkkal ,elszerelve! b%rrel ,edett kerek nd'
+ajzsok oltalmban. Aztn eljttek az idegen n+ek kz0l mindazok! akiknek
vezrei egykor ,ejet )ajtottak az lomdinasztia )atalma el%tt8 az $tkon
roon 1jszok jrtak! a mlk kr0l )abin +arittysok %gyelegtek! a sa+sz'
kekben +edig szles orr-! vaskos ajk- l$+an'ar)ok keveredtek a vrs 0s'
tk* zaeton ,ejszsekkel.
<atezren voltak a Szikla katoni8 rend1t)etetlen )arosok vaslemezes
+nlban! akiknek ,alt nem bontja meg senki ro)ama3 mg egyszer annyi'
an az 1jszok s +arittysok! sa+da'll1tk s nyomkvet%k meg minden,le
egyb ,0rge lb- n+ek! akik a Vi)ar gyorsasgval sa+tak le az ellensg'
re. A 6ng lovasaibl alig )atvan j$tott a seregbe! de kr is lett volna tb'
bet zs-,olni a )ajkra! vagy martalk$l vetni a )egyekben lak (rk!oknak.
Annl nagyobb szmban td$ltak a kikt%be a )ajkon szolgl n+ek! ne'
v0k)z )1ven gy nyelve a )1g1tatlan bort s a mzsrt! mint)a az Brvny
vert volna ,szket a tork$kban.
>>
=)nyan a vota! )arosai kz0l is elk1srtk a sereget3 de )ogy +onto'
san ki,lk! azt taln sak a +a+ok t$dtk3 s )a t$dtk is! nem beszltek r'
la! s krdezni sem merte %ket senki.
Mindeme )adin+eknek egyetlen vezre volt8 a gy%z)etetlen MaFan /o
=ar )ad-r a k)etonok n+b%l! Uron kovsisten vas'kl* )1ve! aki i,j-ko'
rban egymaga +$szt1totta el a m$mm'kastai rmeket! s aki szmos sat'
ban verte vissza a )atrokon t' meg tsa+ (rk! )ordkat. Dleg alak'
jn t0rkizszemek'kel kes vrtezet3 tar ,eje! sataszoknyja! messze szll
nyilainak minden tolla vrssel s arannyal ,estve. &obbjn Garad'Aksz-!
/egarra igaz sz1v* +a+ja llt! akinek mindent$d mosolyt elrejtette laman'
tinolajtl sillog ,ekete szaklla! baljn +edig a t0ndkl% sz+sg* Dani'
emma! #li'ake +a+n%je vetett kevly +illantsokat a ,r,in+re.
Mondjk! )ogy az % bls tans$kat krte ki a )ad-r az ind$ls el%tt.
% % %
4 Ne# 5ogok tan%)sokat !allgatni arr1l= !ogyan vezesse# a sa'%t seregeJ
#etU Zleg att1l= aki #aga ne# katona; Te "e.ig ne# vagy az; 4 A !a.:r
egy t%&ori sz*ken DlJ, .-g*lt= *s l%tsz1lag nagyo&& 5igyel#et szentelt 5%'1
tal"a #assz/roz%s%nak= #int a &esz*lget*snek; A !ang'a azon&an 5eszDlt volt
*s ellent#on.%st ne# tOr; Rosszke.ve "ersze ne# volt ala"talan: azna"
#%r '1 "%r e#&ert kellett .eresre= egyet "e.ig kar1&a !:zatnia !s !a.in*J
"*&l vereke.*s= rs*g&en val1 r*szegeske.*s= tolva'l%s= a tr1n-r-k-s gyaJ
l%z%sa *s egy*& kise&&Jnagyo&& v*tkek #iatt;
4 91l t(.o.= Ma,an To Nar: ne# tartozo# a !ar)osok k-z*; 4 R #aga "eJ
.ig azt t(.ta '1l= !ogy ez az a"r1 e#&er= akinek szes szak%lla k(sz%n tekerJ
gzik r%n)os &ikanyaka eltt= ke#*ny5e'O *s !irtelen !arag:; El*g vesz*lyes
elegy= a#i azt illeti; 4 Gara.JAksz: vagyok= Tegarra leg5&& "a"'a a Ta't*kJ
t1n(s &iro.al#%nak 5-l.'*n= *s #aga# a'%nlkozta# neke. seg/ts*gDl= !ogy
a vota) !ar)osait 5elDgyel'e#;
4 $#; Ter#*szetesen ne# egye.Dl= (gyeN Szolg%kat= #%s "a"okat is !oJ
zolN
4 Ter#*szetesen 4 5elelt k-z-ny-s !angon; Va'on val1'%&an #it akar
t(.ni a v*n 5arkasN Tal%n !ogy #ennyire kev*lyN
4 s !a #%r a tan%)snoko# lett*l= #on..= t(.sz vala#i &-l)set #on.ani
arra= !ogy #*gis #it kez.'ek n*!%ny szek*r.er*knyi k/n"a""al egy )sat%J
&anN 4 G:ny )sen.Dlt a szavak&1l; 4 Mert "*l.%(l a P%ngvil%g kir%lyainak
szolg%i '1kora tDzeket k*"esek gy:'tani= !a a szDks*g :gy k/v%n'a; 6e ti
>H
ne# t(.tok ilyes#it= *s a vota) katon%i "ont olyan &iztons%ggal vez*nyelJ
!etk !ar)ra= #int a 5org1szelek;
4 Tegarra isten a !ar)ok k-ze"ette se# !agy'a )ser&en !O szolg%it= *s
k/nnal s:'t'a azok ellens*geit; 4 N*#i #eg5ontol%s (t%n Gara.JAksz: :gy
.-nt-tt= !ogy ny(go.t= n*#ileg kenettel'es !angot 5og #egDtni; s "ersze
1vako.ik att1l= !ogy -nk*nt #egv%laszol'a a 5el ne# tett k*r.*seket: #ost
"*l.%(l azt= !ogy #*gis #i*rt tart a sereggel;
4 $%t= s*rt.*s ne ess*k= .e enn*l #*g #a)skaistenn k-veti is !asznoJ
sa&&nak tOnnek; A*l.%(l k is 5ela'%nlott%k a seg/ts*gDket a vota) katon%iJ
nak Dgy*&en; 4 A !a.:r szav%&an #int!a *rezni le!etett volna n*#i el5o'tott
v%rakoz%st= a ven.*g azon&an ne# '-tt r%= #it szeretne v%laszk*nt !allani;
Azt akar'a= !ogy sa'%t egy!%z%nak ere'*t .i)s/tse= vagy *""en a t-&&it
1)s%rol'aN Annak k-nnyen az lenne a v*ge= a sereggel tart1 "a"ok -ssze(gJ
ranak= *s akkorT nos= akkor Ma,an To Nar :gy '%tssza ki ket egy#%s elJ
len= a!ogy akar'a;
A#it k%r lenne !agyni;
4 EliJake "a"ni igen *rt*kesek; Senki se# t(.'a n%l(k 'o&&an Dl.-zni a
#%r legyz-tt ellens*get;
4 Sz1val neke# #%r )sak gyzn-# kell= azt #on.o.N Motoszk%lt is
&enne# egy olyan *rz*s= !ogy vala#i ilyes5*le lesz a 5ela.ato#; 4 A !a.:r
tekintet*&en nyo#a se# volt a vi.%#s%gnak; 4 A gon. )sak az= !ogy ne#
t(.o#= !ol *s kivel kell #egkDz.ene#; Men'ek *s szerezze# #eg a. go'
nomm$ktl l(nir titk%tU 4 !%t= ez neke# !o#%lyos egy ki)sit= A k*#eket "eJ
.ig #int!a a 5-l. nyelte volna el= a va'%kosok #eg :gy n*znek r%#= #int!a
a tenger kisz%r/t%s%t a.ta# volna "aran)s&a;
4 6anie##a *s t%rsai kitOn 5el.er/tk; Tal%n ket k*ne #eg&/zno. ezJ
zel a 5ela.attal 4 5elelt a k/n"a"= &%r szinte &iztos volt &enne= !ogy a 5el.er/J
tknek legal%&& egy r*sze sikerrel '%rt;
4 Ni alak'(k&an kisz%#/t!atatlanok= #a)ska5or#%&an #eg *letvesz*J
lyesek; 6e ezt #aga. is t(.o.= :gy!ogy !a ez volt az els tan%)so. sz%J
#o#ra= akkor nagyon re#*le#= !ogy a k-vetkezk !asznosa&&nak &izoJ
ny(lnak;
4 Ne# %rt= !a 1vatos velDk az e#&er 4 #on.ta Gara.JAksz:= #int!a
Ma,an To Nar (tols1 #on.ata ne# is !angzott volna el; 4 Meg kell a.ni neJ
kik a tiszteletet 4 re#*le#= ezt a #i katon%ink is t(.'%k=
4 Azok= ne# a #i= !ane# az *n katon%i#U 4 A !a.:r ar)a egy sze#"ilJ
lant%s alatt r%kv-r-sre v%ltott= *s a !ang'a &al'1san s(ttog1v% v%lt; 4 $a vaJ
la#i a ti*.= az a szeren)se= !ogy a kir%ly nev*&en i.ekDl.tek tan%)sa.1nak=
*s ez*rt olykor ven.*gDl kell= !ogy l%ssalak a vez*ri s%tra#&an; Enn*l t-&&J
re ne sz%#/tsU
>L
Ne# *rkezett v%lasz; Gara.JAksz: )sen.&en= 5*lig !(nyt sze##el %llt a
!ely*n= *s n*ni &o)s%tkozott ny/lt vit%&a;
V*gDl a v*n !ar)os 5ele#elke.ett a t%&ori sz*k&l= #egro"ogtatva elJ
g*#&ere.ett .erek%t;
4 [gy *rze#= #in.'%rt olyan l%togat1t ka"(nk= akit ne# illik Dlve 5oga.J
ni 4 .-r#-gte n*#ileg ny(go.ta&&an; 4 EliJake leg5&& "a"n'e *rkezik;
Azt !isze#= lesz #irl &esz*lnDnk;
Val1&an 6anie##a !a'totta 5el a s%torla"ot= *s az &1./t1 illat%t so.orta
&e5el* a kora esti szell; A(!a l*"teinek !ang'%t azon&an a !a.:r nyilv%nvaJ
l1an ne# !all!atta= *s a&&1l= !ogy #*gis &iztosan t(.ta= ki 5og #eg*rkezni=
Gara.JAksz: arra k-vetkeztetett= !ogy '1l 5elk*sz/tett= net%n #%gi%!oz is
kony/t1 szolg%k seg/tik; Az "e.ig= !ogy &e'elentette a "a"n *rkez*s*tT
er5itogtat%sN Vagy az ar)%n tDkr-z. *rzel#ekre k/v%n)siN
Vagy ez a .(rva &esz*.O= s-rszag: &ar&%r t*nyleg az= a#inek l%tszik= *s
5el se# 5og'a= #ilyen Dzenetet re't!etne a szavai #-g*N
4 $a'ol'anak #eg az %rnyak eltte.= 6anie##aU 4 k-sz-nt-tte szertart%J
sosan= 5e'*t kiss* #eg!a'tva; 4 Begyesek az istenek= !ogy erre vezett*k l*"J
tei.;
4 ^rDl-k= !ogy l%tlak= Gara.JAksz: 4 5elelte a n l%gyan; 4 $:gai# *s
*n &ol.ogok vagy(nk= !ogy veletek tart!at(nk;
Bar)s:= !a'l*kony test= 5eket*n )sillog1 !a'= ig*z sze#"%r *s egy kDl-J
n-s= *rz*ki illatT A "a" *rezte= !ogy 5elgyors(l a sz/vver*se= *s ervel "r1J
&%lta elterelni a gon.olatait arr1l az *'szak%r1l= a#it tal%n a nvel t-lt!etT
#%r !a 4 '(tott esz*&e 4 titkon ne# *"" az tork%t akar'a el#et*lni azokkal
a rettenetes= ezDst"%r%&an gz-lt k-r#-kkel; Ettl az e#l*ktl el is illant a
!evDlete;
4 3ol.og az= aki a Ta't*ktr1n(s (r%t szolg%l!at'a 4 5elelte ki#*rten;
4 Mert !Os*ge elnyeri '(tal#%t 4 tette !ozz% a vez*r;
4 $/ven 5ogo# tel'es/teni a Tr1n(s "aran)sait 4 sz1lt erre a "a"= #ik-zJ
&en arra gon.olt: enge# a l(nir titka *r.ekel= a #a)ska"a"nketT !%t= 5elJ
te!eten #*gis ink%&& a tarto#%ny #aga= #ert egy va.%szat*rt ilyen #eszJ
szire= egy orgyilkoss%g*rt "e.ig ilyen sokan ne# (tazn%nakQ .e te= !a.:rN
Te #%r #egka"ta. '(tal#(l az /g*rt &On&o)s%natotQ !a ne# /gy volna= #%r
ne# lenne a nyaka.on a 5e'e.; Va'on ko#*.i%&1l (taztato. #eg a serege.=
vagy t*nyleg !%&or:t akarszN s !a igen= #i )*l&1lN
4 s nagyon a'%nlo#= !ogy az *n "aran)sai#at is !/ven tel'es/ts. 4 z-kJ
kentette ki tOn.*s*&l a !a.:r v%lasza; 4 Ne# &iztos= !ogy az e#&erei#
:'at t(.n%nak #(tatni egy k/n"a"nak= .e lelkesen 5ognak &(zg1lko.ni az
%r(l1kon= ez*rt kezeske.e#;
>K
4 Ne# akaro# #egs*rteni katon%i.at= .e Tegarra isten a val1.i k/nokat
az ellens*geinek= *s "ersze szolg%i ellens*geinek tartogat'a 4 v%gott vissza
n*#ileg *lese&& !angon= #int szerette volna;
4 Zenyegetsz= te "a"N
4 $%t #ern*lek 5enyegetniN
A vez*r 5:'tatott= a "a" k-z-ny-s ar))al tekintett vissza r%T k-z-ttDk
"e.ig izzott a leveg; 6anie##a el#osolyo.ott= *s egy k*r.*st .o&ott
kon)k*nt a 5*r5iak k-z*;
4 7#szaJN(r *r.ekl.-tt= !ogy #ikor kel !a.ra a sereg;
4 Megtiszteltet*s sz%#(nkra= !ogy a .i)s tr1n-r-k-s *r.ekl.ik ir%nJ
t(nk 4 !a'olt #eg Gara.JAksz: 4= .e 'elenleg )sak annyit t(.(nk #on.ani:
!a#arosan; # azt #eg/g*r!ete#= !ogy '1val a ki!a'1z%s eltt 5(t%rt #eJ
nesztDnk !ozz%= !ogy kik-t&en %llva az in.(l%s "illanatait a legels "er)tl
kez.ve #ara.*ktalan(l *lvez!esse;
4 Az i5': oroszl%n is !a'1ra sz%llt az (.vartart%s%val egyDtt 4 'egyezte
#eg !alkan a n;
4 Ne# is t(.ta#= !ogy annak a k-ly-knek !al%szni is '(t i.e'e a tivorJ
ny%k *s a va.!a't%sok #ellett 4 #on.ta a !a.:r= *s kik-"-tt; 4 Tr1n-r-k-sN
3%r#elyik szekerese#&en t-&& &%tors%g van= #int &enne;
A k/n"a" nagyot nyelt 4 az (.var&an ezek*rt a szavak*rt sz%z !al%lt !alt
volna a !a.:r 4= v*gDl ne# sz1lt egy sz1t se#; $iszen !a lenne n*#i es*ly
arra= !ogy 7#szaJN(r letasz/t'a tr1n'%r1l a"'%t= % )satlakozna elsk*nt !ozJ
z% *s !/vei!ez= .e e!!ez sa'nos az i5': !er)eg #essze ne# el*g k-r#-n5ont
*s !atalo#*!es;
4 lesek a szavai. 4 sz1lt 5e..n 6anie##a;
4 Mert ne# az (.vari n*"ekkel szokta# &esz*lni= !ane# a ka"it%nyokJ
kal= a sz%ll%s)sin%l1kkal #eg a !a. t%"l%l1ival 4 sorolta a !a.:r= #a'. a k/nJ
"a"!oz 5or.(lva 5olytatta; 4 Meg :'a&&an a &iro.alo# ezer szeglet*&l !ozJ
z%# "aran)solt kov%)sokkal; Az a "aran)s= !ogy szerezzDk #eg a 5(r)sa
5*# titk%t go'nomm$ktl! igazN
4 Igaz;
4 Akkor neke# ez a 5ela.ato#= *s !a a sereggel tartasz= neke. is; Van
esetleg #%s= a#ivel #eg&/zott a kir%ly(nkN 4 k*r.ezte= %ls%gos (.variass%gJ
gal a !ang'%&an;
4 Ne# sz1ltak ilyenrl a szent szolg%k;
4 Re#ek; Re#*le#= te *s t%rsai. '1 szolg%latot 5ogtok tenni= !a a 5ogJ
lyok vonako.nak el%r(lni a titkokat; A..ig is "r1&%l'atok #in*l kevese&&
gon.ot okozni; A sz%ll%sotok a roonok *s a zaetonok k-z-tt lesz; $a -ssze
akarn%nak (grani= tle# eg*szen ny(go.tan !aszn%l!at'%tok az l.ott BorJ
>G
&%)sokat= a Begyes Aiszkavasakat vagy ak%r#i #%st; Most "e.ig ere.'etek a
.olgotokraU Mieltt )ser&en!agy legen.%s tDrel#e#T
4 n is= Ma,an To NarN 4 k*r.ezte 6anie##a; 4 3esz*lnDnk kellene a
5el.er/t*srl; 4 A k/n"a" ezt gyenge DrDgynek tartotta: egyetlen !a.vez*rt
se# in./tan% el a sereg*t 5el.er/t*s n*lkDl a se##i&e= te!%t a !a.:r is nyilJ
v%n #egtette #%r a szDks*ges l*"*seket;
4 $a '1nak tartan%.= elrekDl.en*k n*!%ny "a"nt= a#/g a k*szletek -szJ
szegyOlnek;
4 91l van 4 s1!a'tott Ma,an To Nar #ega.1an; 4 Akkor te #*g ka"sz "%r
"er)et;
4 $a :gy 1!a'to. 4 sz1lalt #eg 1vatos%n a k/n"a" 4= '1#aga# is sz/veJ
sen #ara.ok= !ogy tan%)sai##alT
4 M%r #eg#on.ta#: ne# *r.ekelnek a tan%)sai.U 4 vi)sorgott 5el* a veJ
z*r;
Gara.JAksz: &1lintott= *s egyetlen sz1 n*lkDl kivon(lt a s%tor&1l;
Sa'%t szekere 5el* #enet "e.ig egyre azon gon.olko.ott= !ogy #i van=
!a ezek ketten net%n egyDtt elkez.enek tervezni vala#it;
% % %
? Mi$tn +edig mindent rendre megtanskoztak! tengerre szllt a ro+'
+ant )ad! )ogy elrje Das)1r vrost. 6om)a vitorlsok vittk l0kben a ga'
bona s rizs mr)etetlen )almait! a v1zzel! borral s srrel megtlttt! sz$'
rokkal le+estelt agyagkorskat! a strakat! skat! la+tokat s minden,'
le ms szerszmokat! meg +ersze a katonkat! akik kokavetssel! ta#akk('
jtkkal s ms e,,lvel 0tttk el az id%t az -t alatt. A szznl is tbb te'
)er'brka kr0l szitakt%knt ikztak az %rnek rendelt kt s )rom sor
evez%s glyk! a +art ,el%l +edig minden jjelen ,0rge snakok )ordtk a
,riss vizet s az lelmet a seregnek. A szl dlkeletr%l! a tenger ,el ,-jt a
/ajtktrn$s $rnak akarata szerint ; nem lankadt szlsendd s nem er%'
sdtt vi)arr! de mg az irnya sem vltozott a na+ok m-ltval.
5t )t telt el 1gy.
Aztn a das)1ri blben a mlk)oz sim$ltak a )ajk! +artra znltt a
)adin+! )ogy a kt domb kzt a vroson tkelve stortbort +1tsen mag'
nak a ,alakon t-l! majd alig egy)eti +i)ens $tn dl,el! az 7no++$'5$r
brei irnyba vegye az -tjt. #rd%kn s mez%kn! ,olykon s +atatokon
kereszt0l )aladtak lj$k ,el! bizakod sz1vvel vrva! )ogy a )ad-r gy%ztes
satba vezesse s gazdag zskmny)oz j$ttassa %ket. <ossz- s ,rads'
gos menetels llt el%tt0nk vad! kietlen vidken! a)ov nem vezettek $tak! s
>E
sak n)ny eld$gott dolamFan ,al$ rejt%zkdtt a ,k takarsban! send'
ben vrva a tavaszi radsokat! amikor a szl,k -sztatsa elkezd%d)etett a
tenger+arti vrosok ,el. & alkalom volt ez a )egyi n+ek ,iainak! )ogy al'
zatosan ler)assak ves adj$kat a /ajtktrn$s $rnak! s )a szorgalm$k'
kal kirdemeltk! n)ny rnkt elserl)essenek balta,ejekre! varrt*kre
s minden,le ms )asznos )olmikra! amit Das)1r keresked%i k1nltak ne'
kik.
5evesen emlkeznek r! de a dolamFanok! akrsak a roonok! a steainok
meg a tbbi n+! nemsak az erd%k ajndkaival! a ,val! +rmekkel! mzzel
s ms e,,lkkel voltak ktelesek kim$tatni )lj$kat azrt! amirt /el'
D$r$k kegyes $ra szolgiv ,ogadta %ket! )anem el kellett ltni$k mindazon
)adakat! akik ,ldjeiken kereszt0lvon$ltak ; 1gy Uron kovsisten vaskl*
)1vnek! a gy%z)etetlen MaFan /o =ar )ad-rnak seregt is.
Mondjk! )ogy a )egyekben sztszrt ravat)i ,alvak lakinak mindez +'
+ensggel nem volt 1nyre! s olykor bizony artlan mdon szembeszeg0l'
tek a za,1rszem* Az-'Ummasza kirly rendelsvel?
% % %
A t%&ort egy '1kora tiszt%son verte 5el a &iro.al#i sereg; A!ol ne# volt
legal%&& sz%z l%& a &rs%trak *s a t-lgyes sz*le k-z-tt= ott kiv%gt%k a 5%kat=
*s )-l-"s%n)ot %ll/tottak &ellDk a sz%ll%s(k k-r*; Vala!onnan #*g #ost is
5e'sze)sattog%s !allatszott 4 igaz= *""ens*ggel a tOzi5%t is a"r/t!att%k 4= *s a
leveg&en a 5riss 5org%)s illata kevere.ett az e#&erek *s %llatok ne!*z szaJ
g%val;
Ma,an To Nar *"" a lovak kar%#'%t ellenrizte= a#ikor az egyik !ar)osa
#ell* l*"ett;
4 Meg*rkeztek a szekerek az *lele##el 4 sz1lt a katona 4= *s el'-ttek a
5alvak 5n-kei is= )sakne# #in.;
4 Re#ek 4 &1logatott a !a.:r; 4 P%ss(k= #i '1t !oztak a !egyi n*"ekU
A ravat!i szekerek 1)ska t%kol#%nyoknak &izony(ltak: egykerekO korJ
.*k kDll n*lkDli= t-#-r kerekekkel= a#elyek irgal#atlan(l nyikorogva "r1J
&%ltak ren.&en 5elsorakozni a t%&or &e'%rata eltt; Ma,an To Nar 5ity#%lva
n*zte a r%'(k !al#ozott zs%kokat= kosarakat *s kors1kat;
4 Bev*s 4 .Dnny-gte #aga el*;
4 ll/t1lag .*#onok t%#a.t%k #eg a szekerek egy r*sz*t 4 kez.te #onJ
.1k%'%t a #-g-tte koslat1 sze"ls k*"O :'on); 4 A s%#%nok te!etetlenek= *s
a va.%szaikT
>F
4 El*gU Sz-rnyek= a#ikrl ne# t(.'%k= #i)so.%kN Ezek&en az er.k&en
*lnek #%r vagy ezer *ve; 4 llka")s%n #eg5eszDltek az iz#ok= a!ogy #egJ
"r1&%lta lenyelni a .D!*t; 4 $%t ennyi i. alatt se# t(.tak enn*l !i!et&&
#es*t kital%lniN
Az :'on) #egsze""enten "islogott; 4A !alo#= a#it e#elni ren.elte#=
elk*szDlt #%rN 4 k*r.ezte a !a.:r vala#ivel ny(go.ta&&an;
4 Igen= st #%r 5elvonszolt(k r% azt a szikl%tT
4 Az ne# szikla 4 v%gott a szav%&a Ma,an To Nar 4 !ane# egy olt%rDll=
a#elyet 7ron istennek a'%nlott egyik .i)s s-#= s /gy azt %t'%rta a vas sz/J
v1ss%ga *s ere'e; Meg "ersze a s:lya; Att1l olyan ne!*z 4 tette !ozz% ok/t1J
lag;
4 s az*rt ta"a. !ozz% #in.en a)*lN
4 Igen= &%r errl a kov%)sisten "a"'ai t(.n%nak t-&&et #on.ani; 4 MegJ
)s1v%lta a 5e'*t; 4 B%r= !ogy TelJ6(r(knak #*g a k-rny*k*n se# lakik egy
se#= kDl-n&en a sereg&e "aran)solta# volna vala#elyiket;
4 s a kov%)sok= akik el'-ttekN 4 k*r.ezte a katona;
4 Rk kiv%l1 #esterek= .e )sak egyszerO !/vk; Viszont 'o&& !/'%n velDk
5ogok szenet *s "arazsat %l.ozni 7ron .i)ss*g*re 4 sz1lt a !a.:r= #a'.
5olytatta !a.i'elent*sekkel= k*szletellenrz*ssel= "aran)sok osztogat%s%val
tark/tott t%&ori k-r:t'%t;
% % %
?Mi$tn +edig a lzong ,alvak gonosz s alvalt lakinak vrt vet'
tk! s gyalzatos tettekre b$jtogat vezreiket s b*bjosaikat karba )-z'
tk! a gy%z)etetlen )ad katoni visszatrtek ,allal krbevont tbor$kba. 7tt
+edig! mag$k mgtt t$dva mr,ldek t$atjait! boldogan s remnytelien
lakomztak! b%ven lve a lanks )egyek k1nlta tkekkel s italokkal! lett l'
gyen sz akr ,rissen lelt gdlye )-srl! akr rozslisztb%l s0lt i+rl!
akr mzb%l! v1zzel )1g1tott vrsborrl! s0lt disznvrr%l vagy msrl. &
tvggyal ,altak s ittak! a)ogy az szoksa is a satba ksz0l% )ad,iaknak.
Msna+ +edig nem )agytak mag$k mgtt mst! mint egy ,rissen les$'
+asz1tott tisztst az erd% sz1vben! krbevve szles ,ld)nyssal! er%s '
l+snal s karkkal t*zdelt rokkal. Az irtson bel0l +edig nem akadt
egyb ltnival! sak a storvekek $tn maradt ly$kak! a tbort0zek )am'
vai! s n)ny ,riss s1r azoknak! akiket betegsg ltal s-jtott )allra Daneg'
ana. Meg +ersze a +znk! a)ova a gyvasg miatt ngy,el sa+atott sze'
renstlenek darabjait t*zette a gy%z)etetlen MaFan /o =ar )ad-r! Uron ko'
vsisten vaskl* )1ve.
>@
Am a sereg java! az er%seks elszntak megtor+ans s s0ggeds nl'
k0l! knny* sz1vvel ind$ltak tovbb! )ogy vgre)ajtsk isteni $r$k +aran'
st! s elrjk lj$kat. ??
Mondjk! )ogy az ember nem jrta vadonban olykor bizony na+okat
vesztegeltek! m1g a ,ejszsek szekereknek val -tt t$dtk szles1teni a sz*k
sa+sokat s svnyeket.
% % %
Gara.JAksz: olyan gyorsan k-zele.ett= a#ennyire )sak #*lt1s%ga enJ
ge.te;
4 _.v-z-llek= Ma,an To NarU
4 A Tr1n(s ter'essze r%. ki kegy*tU 4 v%laszok a !a.:r= *s *r.ekl.ve
5elvonta a sze#-l.-k*t;
4 A.1.ott vala#i= a#it 'o&&nak l%tta# vele. sze#*lyesen #eg&esz*lni;
4 A vez*rrel te ne# &esz*lsz #eg sze#*lyesen se##it; $a enge.*lyt a.=
sz1lsz= !a "aran)sot a.= enge.el#eske.sz= ilyen a katona*let; rte.N
4 Igen 4 5elelt a k/n"a"= .e gon.osan ne# tette !ozz% azt= !ogy nagy:rY;
4 Akkor #on..= #i*rt '-tt*lU
4 [gy !/rlik= 5ogyt%n az *lele#= *s az*rt k/nzato. #eg a 5oglyokat= #ert
ne# !oztak eleget;
4 Is#ere# % t%&ori s(ttog%st 4 vont v%llat a vez*r; 4 Te "e.ig "ontosan
t(.o.= !ogy &s*gesek a k*szleteink= *s ne# szor(l(nk r% :tk-z&en a rekviJ
r%l%sra; M%r )sak az*rt se#= #ert t-&& oszlo"&an !ala.(nk *lre;
Gara.JAksz:&an ekkor *rt &izonyoss%gg% a se't*s= !ogy a !a.:r gon.oJ
san (t%na'%rt #in.ennek= #ieltt :tnak in./totta sereg*t: ezek szerint ki.er/J
tette azt is= !ogy "ontosan !ol 5ekszik a $%ro#J!egy v-lgye= a#irl a &e!1t
&esz*lt; # !a ilyen *r.ekl.= akkor n*!%ny !/r*rt )ser*&e tal%n !a'lan.1
lenne t a rang'a szerint kezelni;
4 Azt "e.ig te t(.o. "ontosan= !ogy az egyik elrsDnk eltOnt az er.kJ
&enQ a #%gia "e.ig ne# seg/t a&&an= !ogy a go'nomm$kra &(kkan'(nk;
Ne# le!et= !ogy k #ag(k '%r'%k a rengeteget= *s "r1&%l'%k;;;
4 Ne#; T*nyleg sz-rnyetegek va.%sznak azokra a szeren)s*tlen ravatJ
!ikra; Rk "e.ig a #i e#&ereinkre= #%r !a &DntetlenDl #egte!etik;
Gara.JAksz: 5e'*&en egy#%st kergett*k a gon.olatok; $a a ravat!ik
t*nyleg ne# is#erik ezeket a r*#eket= akkor )sak a sereggel '-!ettek; Tal%n
a vota) katon%inak vala#elyike sza&a.(lt elN Ne#= arr1l az*rt t(.na;
H?
Vagy EliJake "a"ni '%rnak *'szakai "orty%ra= !i:zJ= "%r.()J vagy #%s
alakot -ltveN $a /gy van= azt )sak Ma,an To Nar enge.*ly*vel te!etik;
4 6e akkor #i*rtT
4 Vesze# el #in.enDketN 4 A !a.:r v%llat vont; 4 ^ssze kell szoknia a
seregnek; Az *n 5iai# #%r igazi katon%k= .e van n*!%ny innenJonnan -sszeJ
sze.ett seg*.)sa"at= a!onnan #*g ki kell rost%lni az osto&%kat *s a szerenJ
)s*tleneket; Most "e.ig itt a k-z-s ellens*g: a !ely&*liek= akik #egt%#a.J
'%k az elrs-ket= *s .a'ka#es*kre !ivatkoznak= #ikor k-teless*gDk lenne
#eg#enteni #inket az *!!al%lt1l; Ez egy&e5orraszt'a a sereget; Meg azt%n
ne# %rt= !a a 5alvak k-zt elter'e.= !ogy ersek vagy(nk *s kegyetlenek;
4 3-l)s gon.olatok 4 &1lintott a k/n"a";
4 Ma'. elv%lik; Te )sak vallas. ki sorra a 5oglyokat= a#/g el ne# %r(l'%k=
!ova re'tik a k*szleteiketQ a 5al(5n-k-ket "e.ig k/noz. !al%lraU
Gara.JAksz: nagyot nyelt;
4 n *s !itt%rsai# ne# ez*rt '-ttDnk i.e; A #i k/nz%s(nk %l.ozat isteJ
nDnk 5el*= *sT
4 Ne# *r.ekel= #inek '-tt*lU 4 v%gott k-z&e a !a.:r; 4 Az*rt vagy itt=
!ogy v*gre!a'ts. a "aran)sai#at= ak%r tetszenek= ak%r ne#U T(.o#= !ogy
tan%)sa.1# akart%l lenni 4 tette !ozz%= eg*szen k-zel l*"ve a "a"!oz 4= .e
e..ig )sak !/zelegt*l= *s se##it ne# #on.t%l= a#it ne t(.ta# volna #aJ
ga#t1l isU
4 Tal%n #a'. #%sk*"" l%to. a .olgokat= !a a ravat!ik #eg a t-&&i !elyi
n*" 5ell%za.nak ellenDnkU 4 "r1&%lt visszav%gni a k/n"a";
4 A#:gy is 5ell%za.tak volna; n "e.ig szeretek elsk*nt Dtni= 5leg= !a
l%to#= !ogy el&&J(t1&& #in.enk*"" Dtni kell;
4 s !a ne# l%za.%s leszN
4 91k a testrei# 4 5elelt #aga&iztosan Ma,an To Nar; 4 A"as "a"'ai "eJ
.ig szinte #in.en !ely&*li %rt1 #at*ria ellen t(.nak ellen#*rget keverni;
4 6e )sak szinte 4 e#elte ki Gara.JAksz:; 4 Az *tek5og1.at= gon.olo#=
ne# a g(ta Dt-tte #eg #a reggel;
4 Ne# 4 szOkDlt -ssze a !a.:r sze#e 4= .e !a sokat g:nyol1.sz= a !eJ
ly*re %ll!atsz; $a #%s&a ne# is= .e ev*sJiv%s&a= gon.olo#= el*g '1l &eletaJ
n(lt%l a Tr1n(s %rny*k%&an; A..ig is ere.'= *s te.. a .olgo.U
4 Igen= nagy:r 4 5elelt = *s &ossz:san szor/totta -ssze az a'kait; Az (ralJ
ko.1 (.var%&an '1l &ev%lt szavak itt )sak &a't !oztak r%= *s &%r!ogy igyekeJ
zett= ne# t(.ott a vez*r kegyei&e 5*rkzni; A#ire "e.ig #in.enk*"" szDkJ
s*ge lesz= a#ennyi&en v*gDl #%sok ell kell eloroznia a l(nir titk%t; $a
azon&an #egszerziT nos= akkor *s !/vei elnyerik Az:J7##asza '1in.(J
lat%t= *s #in.azt= a#i vele '%r!at: &irtokokat= )/#eket= kin)s*ket *s "ersze
HI
&On&o)s%natot arra az esetre= !a net%n olyasvalaki k/n'ait %l.ozn%k Tegarr%J
nak= aki*rt sz1t e#eln*nek az elkelk;
$/rek= legen.%k= re)e"t:r%k 4 a t(.%s ezernyi ar)a= a#elyekkel tal%n &eJ
lo"!atn% #ag%t Ma,an To Nar sz/v*&e; A gon. )sak az= !ogy ezekkel leginJ
k%&& a &-l)sess*g isten*nek !/vei ren.elkeznek= *s ne# a k/n"a"ok; R%a.%J
s(l= !a vannak #%sok= akik (gyanaz*rt '-ttek= #int = azok *"" A"as szolJ
g%i;
% % %
?Vg0l a s*r* rengetegen t arra a )elyre j$tottak! amir%l a be)t be'
szlt vallatinak8 a <rom')egy vlgybe! amely ,l %rknt magasodtak a
ko+asz! sz0rke sziklaszirtek3 a DanaloFA)! a :el)%k 5zt Mereng%! a Drom'
mon'/ar! a Vissz)angokat! 9mbl% s a =il'Vergala! a Gatakot 5nnyez%.
Htt aztn tbort vert a dis% )ad3 ,kat dntttek s rkokat stak3 llatokat
lttak el s b%rstrakat emeltek az er%s kar- ,r,iak.
#kzben +edig a +a+ok sziklaoltrt ll1tottak az isteneknek! )ogy b*vs
tnot jrva ldozat$l ajnljanak le+nyt! )-st s bort! )ogy 1nsg ne s-jt'
son le rj$k3 galambot! keskt s bivalyt! )ogy az erdei vadak s ms t$'
dattalan barmok ereje ne kereked)essk ,lb0k3 aranyat! b1borszvetet s
gyngyt! )ogy gazdag zskmnyban legyen rsz0k3 s vg0l szz! rabsgra
1tlt ravat)i lelkt! )ogy ellensgeik ,elett gy%zelmet arat)assanak. Majd a
)egyek szellemeinek ldoztak! )ogy se alz$)an sziklkkal! se rejtett sza'
kadkokkal! se +edig krsgot )oz kdkkel ne +$szt1tsk az rnyk$kba
tele+ed% )adin+et3 m ezt az ldozatot mr. a sajt testb%l )as1totta ki a
sereg! s 1gy vettk vrt a Vi)ar veternjainak! a )rom jelvny)ordoz'
nak! akik nknt ajnlottk sz1v0ket eledel0l a sziklaszirteknek.
Majd +edig ,elder1t%ket! nyomolvaskat s vadszokat rendelt ki a gy%z'
)etetlen MaFan /o =ar )ad-r! )ogy bejrjk a krnyez% vidket! s nyomra
b$kkanjanak az a+rn+nek amelyet goJno##( nven eml1tenek a rgi tb'
lk Em a vidket t,s0l% katonk ; no)a lts$k vetekedett a slyomval!
kitarts$k +edig a ,arkasval! s szmtalan k0lns nyomot talltak! ame'
lyek nem szrmaz)attak a )egyoldalba )-zd .ola#,an keske+sztoroktl
; vg0l mgis szemles0tve trtek vissza $r$k)oz.
(s 1gy telt el az els% na+! s 1gy a msodik s )armadik is! +edig a )ar'
osok id%nknt ,igyel% tekinteteket reztek a )t$kban. Mskor meg a
nyomkeres% ko+k +erd0ltek meg a sz%r0ket borzolva! )ogy a semmire ves'
sk mag$kat! vagy ++en a vota! katoni kezdtk el bmblve rzni lnai'
H>
kat +onyvval letakart ketreeikben anlk0l! )ogy erre az %rket ,igyelmez'
tettk volna a jelek.
Em a goJno##(k kz0l egyet sem +illantott meg. so)a senki3 s a gy%z'
)etetlen MaFan /o =ar )adr )omloka komorr! tekintete +edig ,el)%ss
vlt. Szl1totta )t a +a+okat! )ogy vessenek sorskokkat s a +r,tk
sontjait s a dmonok k%v vlt knnyeit! vagy akr olvassanak a )alak i'
kzsbl! a tollak )$llsbl s a )oltak beleib%l! de r$ljk el neki a m-l'
tat s a jv%t. 6eginkbb +ersze arra volt k1vnsi! )ogy )ova rejtezek el%le
az ellensgei! s t0relmetlen krds)ez vg0l egy bls ,igyelmeztetst ,*'
ztt! ekk++en8 ?mert k0lnben szemlyesen jr$l)attok tansrt $raitok
el.C
(s els+adtak ekkor a +a+ok! mert megrtettk a szavakban rejl% ,enye'
getst! s mr az ldozati bronzksek lt reztk a tork$kon s a +enge )e'
gyt a zsigereik kztt. De br)ogy kntltak s rv0ltek s soroltk a b*vi'
gket! nem t$dtak vlaszt tallni a )ad-rnak.
Uron kovsisten +edig! akinek egyik leg)1vebb alattvalja vezette a se'
reget! akkor mg nem terjesztette ki rj$k kegyt!
% % %
4 Elege# van= *rtitekN 4 Ne# kellett sokat #agyar%zko.nia; Ar)%nak
sz/ne )sak "%r %rnyalattal #ara.t el a leg.r%g%&& &/&orsz-vetektl= az %llanJ
.1 Dv-lt-z*stl reke.t !ang a #in.en 'elenl*v 5e'*&en elDltette a gyan:t=
!ogy a !a.:r nin)s tel'esen ki&*kDlve a .olgok 5oly%s%val; 4 Minek von(l
(t%na# ennyi !ar)osnak )s:5olt !:gyJagy: #*sz%ros= !a #*g arra is k*"teJ
lenek= !ogy #egtal%l'%k az ellens*getN
4 $ogy legyzzDkU 4 A ka"it%ny a Szikla katon%i k-zt szolg%ltQ sz*les
%llka")s%n #eg5eszDltek az iz#ok= a!ogy sze#*&e n*zett a "aran)snok%J
nak;
4 GyzniN $a!a 4 5elelt az ko#oran; 4 s #*gis #i 5-l-ttN Van itt 5O=
&okrok #eg szikl%k *s k-vek; "" )sak annyi a &a' velDk= !ogy egy .ia.alJ
#enet&en ne# #(tatn%nak t:l '1l ra&l%n)ra 5Ozve; Viszont t(.o. #i az= a#i
nin)sN
4 Go'nomm$kD ; ko)k%ztatta #eg a ka"it%ny;
4 Azok; Eszes katona vagy; Zleg tekintet&e v*ve azt= !ogy #%r egy !ete
#%st se# )sin%l(nk= )sak ket keressDk; 4 A !a.:r #a'.!ogyne# re#egett
az i.egess*gtl; 4 n azon&an ne#)sak ket !i%nyolo#= !ane# egy #%s5*l
l%& #*ly *s !%ro# l%& sz*les %rkot is= a#it ne# l%tok a t%&or k-rDl= &%r!ogy
HH
erltete# a sze#e#; Te 5ogsz gon.osko.ni r1la= !ogy !olna" "irka.atra ez
#%sk*"" legyen; Ere.'U
A ka"it%ny v*rt'*n #egz-rrentek a 5*#le#ezek= a!ogy -kl*vel a sz/v*re
Dt-ttQ azt%n sarkon 5or.(lt= *s #erev l*"tekkel ki#as/rozott a s%tor&1l;
N*#a )s-n. #ara.t (t%na= egye.Dl a vez*r egyre lass:.1 5('tat%sa !alJ
latszott;
4 No '1 4 sz1lalt #eg v*gDl; 4 Zolytass(k;
Aka.ozva &%r= .e 5olytat1.tak a &esz%#ol1k; Z(r)sa v*setek a 5%k k*rJ
g*n *s a k-veken= *rt!etetlen= 5estett %&r%k *s /r%s a szikl%kon= '1r*szt is#eJ
retlen ren.eltet*sO eszk-z-k #in.en5*le 5*#&l= st olykor 5%&1l vagy kJ
&l 5aragottan; Azt%n a l%&nyo#ok: a"r1k *s e#&erszerOek= .e t:l torzak
a!!oz= !ogy vala#i t-r"e nyo#or*k* le!essenekQ r%a.%s(l akik !agyt%k
ket= #egle!etsen gyorsan ka)s%z!attak i.eJo.a a v-lgy&en; A leg5risse&&
is r*ge&&i egy!etesn*l;
Se##i !asznave!et= ak%r!ogy t-"rengtek #in.annyian;
Mieltt azon&an a !a.:r&1l :'ra kit-rt volna a te!etetlen .D!= egy .*l)eg
%rny*k vet.-tt a s%tor v-r-sJ5ekete sznyeg*re: Gara.JAksz: *rkezett
#eg; Mag%ra vonta az -sszes tekintetet= #ieltt ak%r )sak egyetlen sz1t is
sz1lt volna;
4 Az*rt '-tte#= !ogy "%r .ola#,an va.%szt k*r'ek tle. 4 #on.ta;
4 Vannak nekDnk olyanokN 4 k*r.ezte Ma,an To Nar;
4 Ne#igen 4 sz1lalt #eg az egyik ka"it%nya; 4 Ne# *lnek 5alvak&an=
#int a ravat!ikQ "%r t()at k1&orol itt a !egyek&en= *s #ivel se##i'Dk nin)s=
a#it elve!etn*nk tlDk= &*k*&en vagy(nk velDk;
4 Egyelre 4 eg*sz/tette ki a !a.:r; 4 Mi!ez kellen*nekN
4 $allgatta# egy keveset az itt *l .ola#,anokat= *s &iztos vagyok a&J
&an= !ogy a szavaik egy r*sz*t ne# az e#&eri toroknak sz%nt%k; Szerinte#
az a"r1n*" nyelv*&l val1k;
A "a" ne# sz1lt t-&&etQ a )sattan1t v%r1 katon%k "e.ig n*#ileg zavaroJ
.ottan "islantottak egy#%sra a sze#Dk sark%&1l;
4 Na *sN 4 tette v*gDl 5el a k*r.*st a vez*r= .e a tekintet*n l%tszott= !ogy
viszont "ontosan *rti= #ire akar Gara.JAksz: kily(ka.ni;
4 Ez azt 'elenti= !ogy ren.szeresen &esz*lnek a go'nomm$kkal. Tal%n keJ
reske.nek is velDk;
4 Akkor !%t a.ott a 5ela.at 4 5or.(lt a katon%k!oz Ma,an To Nar; 4 ZogJ
'atok el !a#ar n*!%ny .ola#,an va.%sztU Rk #a'. t(.ni 5og'%k= !ov% re'tJ
z-tt ellDnk az a"r1n*"U
HL
A tisztek var%zslatos gyorsas%ggal !agyt%k el a s%tratQ a !a.:r int*s*re
Gara.JAksz: is t%vozott= n*#%n= .e el*ge.ett #osolyt re'tegetve a szak%lla
#-g-tt;
A s%tor 5alisznyegekkel lev%lasztott !%ts1 trakt(s%&1l "e.ig ell*"ett
A"as "a"'a= TagariJBa#;
4 Z(r)sa ez a !irtelen t%#a.t *r.ekl.*s a nyelvek ir%nt 4 kez.te 4= *s
Tegarra szolg%'%t1l kiv%ltk*"" szokatlan;
4 Seg/t neke#= *s v%r *rte )ser*&e vala#it 4 5elelt a !a.:r; 4 Nin)s e&J
&en se##i #egle"; $a)sak az ne#= !ogy e..ig a t(.%s "a"'ai voltak a t%J
#aszai#;
4 Megle!et= !ogy aka.nak n%l(nk alkal#asa&& 5el.er/tk #eg !1!*rok
is 4 'egyezte #eg a #%sik; 4 6e !a#arosan v*get *r ez az eg*sz= *s &e&izoJ
ny/t!at'(k= !ogy a re't*lyek #egol.%sa a #i asztal(nk; Gara.JAksz: #egtaJ
l%l'a neke. a go'nomm$kat! *s akkor egy gyors ro!a##alT
4 Zele'ts. elU v%gott k-z&e a vez*r; 4 Ezek &Ovkov%)sok= akik #%gi%val
re'tett*k e..ig ellDnk az er.'Dk &e'%rat%t: el t(.o. k*"zelni= #ilyen ers
le!et a 5ka"(N
4 Biv*set!ete. #ellette a szikl%t;
4 Rk #eg ny/lvesszkkel tOz.elik tele azt a kev*s e#&ert= akinek a !:s%t
ne# *geti )sontig a 5orr1 sz(rok; Ne#= ne# #egyek &ele egy ilyen '%t*k&a
4 r%zta a 5e'*t Ma,an To Nar; 4 Vala#i #%st kell kital%ln(nkT
% % %
4 Tetszik !:go)sk%i.nak a seregDnk= 6annaN 4 k*r.ezte Gara.JAksz: a
nt= #ik-z&en kez*vel #eztelen !%t%t si#ogatta; 4 s("a .ali%s 5*r5i= akik
er&en is= sz%#&an is sokszorosan 5elDl#:l'%k #a'. a go'nomm$k !a.%t;
4 Akiknek viszont &izony%ra vannak var%zst(.1ik; 4 A n 5*szkel.ni
kez.ett #ellette a !evern; 4 $isz k*"esek l(nirt kov%)solni; Mit gon.olsz
4 &:gta a 5Dl*&e 4= #ilyen le!et egy ilyen kis #%g(sN
4 Mint egy k-z-ns*ges kov%)s: kor#os= 5Dstszag:= "ar%zs ly(ggatta k*J
"O *s 5*lig sDket; 6e #in.enek eltt igen "i)i; Ain.(rka #in.enDtt= &izony;
4 Ae.ig *n szerete# a nagy .olgokat 4 .oro#&olta a n= #ik-z&en keze
lassan le5el* v%n.orolt a 5*r5i #eztelen !as%n 4 5leg= !a ne#)sak nagy= .e
!aszn%l!at1 isT *s !a t(. vele &%nni a gaz.%'a 4 tette !ozz% sokat se'tet
!angon= a#ikor v*gDl az %gy*k!oz *rt;
A l*legzete elaka.t= *s a 5*r5i *rezte= !ogy to#"or%&an -szt-n-sen #egJ
5eszDlnek az iz#ok;
HK
4 Min.'%rt #egl%to.= #ire k*"es 4 /g*rte *v.ve= .e a !ang'a reke.tesen
sz1lt;
4 sak ne# )so.%kraN 4 k*r.ezte a n kisl%nyos &%''al;
4 R= azok a !/res ni #eg*rz*sekU \gy igaz: )so.%kra; R%ta"intott%l a l*J
nyegre= 4 Nevettek;
4 Ne# is t(.o#; 4 A "a"n s1!a'tott= *s (''ai is#*t a 5*r5i #ellkas%n '%rJ
t%k lass: t%n)(kat; 4 Sok )so.%t /g*rnek a 5*r5iak= .e v*gDlT Tal%n a go'
nomm$k e t*ren #eg&/z!at1&&ak;
4 Ne# !inn*#; 4 Gara.JAksz: elko#oro.ott; 4 sak !ar)os&1l t-&&
#int tizenk*tezer von(l velDnk= e!!ez '-nnek a t%&ori n*"ek #eg a vota)
l*nyei: #on.!at &%rki &%r#it a seregre= a lelkese.*sre= a 5egyverekre= )sak
azt ne# #on.!at'a senki= !ogy a go'nomm$k ellen kev*s lenne 4 lassan 5elJ
ers-.-tt a !ang'a; 4 Ennyi e#&er egy !elyen kellen ers g%t lesz &%r#iJ
lyen #%gia eltt; $i.. el= ne# v*letlen= !ogy az istenkir%lyok is ink%&& a
sz%nt15-l.eket= a tengert *s a 5el!ket &Ov-lik= #int a v%rosokat *s !a.i5lotJ
t%kat; Ae.ig az !atal#(k )sakne# v*gtelen;
4 T(.o#= ke.ves 4 6anie##a *lvezettel 5:rta (''ait a g-n.-r szak%ll&a
4= .e az*rt *n is !allotta# az a"r1n*"rl eztJaztT A*l.%(l= !ogy v*ns*gesen
v*n; Tal%n *"" annyira= #int a t-&&i 5a'zat= a#ely a 5-l. gy-ker*t r%g'a; TaJ
l%n az var%zslataik eltt se# %ll!atnak #eg az e#&eri l*nyek; Ne# gon.oJ
lo.N
4 7gyan #%r; 4 Val1'%&an azon&an :gy se'tette= !ogy a nnek igaza vanQ
e#l*kezett a #es*re= a#i szerint a !angy%kat= #*!eket *s #%s oktalan %llaJ
tokat ne# a tere#t istenek= !ane# a"r1= &arlangi e#&erek tan/tott%k #eg
az *"/t*s 5ort*lyaira; Arannyal 5izetett #in.en reg**rt= a#ely&en ezek a l*J
nyek 5el&(kkantak= *s a#it !allott= azok k-zt volt n*!%ny igen)sak ny(gtaJ
lan/t1; 4 6e #*g !a /gy lenne= akkor se# gyz!etn*nek; M-g-ttDnk %ll a
Ta't*ktr1n(s (r%nak !atal#a;
% % %
?Mi$tn +edig isteneik seg1tsgnek )la a =il'Vergala sziklinak r'
nyai kztt! egy vadsz%l%vel takart z$gban megtalltk az a+rn+ rejtek'
nek ka+$jt! a gy%z)etetlen MaFan /o =ar )ad-r! Uron kovsisten vaskl*
)1ve ,elsorakoztatta )adait olyank++en! mint)a egy vr megv1vs)oz k'
sz0l%dne. A szikla,altl kilenven lb tvolsgra ,lkrben magas ,arnkk'
b%l snot emeltetett! )ogy vratlan tmadssal tbornak rendjt meg ne
bont)assk! s )ogy teremtett lny a mlysg jrataibl se ki! se be ne me'
)essen3 a <rom')egy vlgynek ny$gati oldaln betmetett s beomlaszta'
HG
tott minden rkaly$knl nagyobb 0reget! s a ravat)i +sztorokat! akiknek
)*sgben nem bizakod)atott! messzire zavarta.
Mindekzben a barlang ,el%l jjel'na++al )allatszott a kala+sok sen'
gse! a ,-jtatk nyikorgsa s a g%z sziszegse! s ez ktellyel tlttte el az
elmket s aggodalommal a sz1veket! olyannyira! )ogy a )adak bls $ra
kmeket! 0gyesen lo+akod ,elder1t%ket s ,lelmet nem ismer% )1r)ozkat
k0ldtt a barlang szja ,el. De akik visszatrtek! nem szmoltak be semmi'
r%l! amit % maga ne ltott s t$dott volna! akik +edig tbb nem ker0ltek
el%! mert leter1tettk %ket a szikla,al rejtett l%rseib%l rkez% ny1lvessz%k!
azokrt leg,eljebb imt mondat)atott.
>gy )t magnak is oly vakon kellett )arba bostkoznia! mint a )1r)o'
z be)tnak )na+okkal korbban az Brvny szrnyetegvel szemben3 s
baljsnak tartotta ezt a jelet. Em a sorsval nem mert daolni mg akkor
sem! amikor vres satt 1grtek neki az lmok s a sillagok. #zrt aztn
egy s1+%s szelet )oz reggelen )ar)oz sorakoztatott )romszz j katont!
leginkbb az er%s +nlba b-jt k)eton szikla)arosokat! a sajt vreit. Az'
tn )rom egyenl% rszre osztotta %ket! s t1zemberenknt egy ,klyt ada'
tott nekik a sttsg! s egy nedves bivalyb%rrel bevont ostrom+ajzsot a ,e'
l0lr%l )aj1tott kvek s sziklk! lngokkal tlttt sere+ek s nyilak ellen. De
)iba lltak sorban a katonk! lelkes1t% szzat! vagy istenek)ez idzett ima
nem )agyta el ajkait. Amikor +edig mr t-l )ossz-ra ny-lt s olyan ,enyege'
t%v vlt a send! )ogy el)alk$ltak az llatok! s el0lt a lombok kzt s$sog
szl is! egy nagy s)ajts $tn sak ennyit mondott )alkan8
@Dis% )allt nktek! ,iaim.C
(s az emberek blintottak! s a ka+$k)oz sorakoztak! mert igazsgos! j
atyaknt bnt vel0k a )ad-r egszen gyermekkor$ktl ,ogva! vgig a kato'
nskods )ossz- vei alatt. =em lett volna )t ill%! )a tiltakoznak amiatt!
)ogy a +$szt$lsba k0ldi %ket. Am MaFan /o =ar sz1ve ne)z volt! tekintete
jstt! s lt)atatlan$l rvnylett kr0ltte a szomor-sg. Mondjk! nem is
mert senki az arra tekinteni! a)ogy ,el)gott a snokra! megnyitni a ka'
+$kat! amiken t a barlang szja ,el znlttek a )arosok?
% % %
Sz:r1s szagot *s keserO 5Dst-t so.ort a sz*lQ a ne.ves rzse= a#it az
(t1&&i na"ok&an kt-#&-k !elyett k-tegsz%#ra lttek a !a'/t1g*"ek= #/g
v*gDl nagy !al#ok&an %llt -ssze a szikla5al t-v*&en= !angosan ro"ogva
*gett= *s go#olyg1 5ekete 5Dgg-nyt vont a go'nomm$k ka"('a el*;
HE
4 ElreU 4 Dv-lt-tte a kor&%)sot l1&%l1 a'nam! *s szavaira :'a&& !:sz kaJ
tona in.(lt a nyikorogva kit%r(l1 ka"( 5el*; Sza&%lyosan .-ng l*"tek=
5egyver)s-rg*s= ko#or n*#as%g: a sereg olyan ren./t!etetlennek tOnt= #int
a Szikla= a#elyrl a nev*t ka"ta;
A !ar)osok azon&an #ost kor%ntse# voltak olyan #aga&iztosak= #int
#%skor;
4 Azt #on.'%k= t-&& ezren vannakU Meg !ogy a "%n)*l'aikon #in.en
5egyver elv%sik 4 kez.te egy ny(rga= &orost%s k*"O i5'on); 4 s !ogy szDleJ
tett !ar)osok=
4 Mese 4 vakkantotta a #ellette l*".el szDl szak%ll: veter%n= akinek
&al k*z5e'*t %tltt*k "%r na""al ezeltt;
4 Ezek a "o)kok )sak .er*kig *rnek; El se &/rnak egy tisztess*ges "%nJ
)*lt;
4 6e le!et= !ogy rettent ere'Dk vanU s var%zs"%n)*l'aikU
4 Aersze; Meg tDzet ok%.nak *s 'eges *szaki szelet ringanak; 3aro#s%g;
4 n azt !allotta# 4 sz1lt k-z&e egy velDk egy sor&a osztott v*kony &a'J
sz:= s%"a.t ar): 5*r5i 4= !ogy t*nyleg t(.nak tDzet 5:'ni; Igaz= (t%na &ele is
!alnak; Mint a #*!ek a sz:r%s&a;
4 +sto&as%g 4 5elelt a se&!elyes kezO= ki%ltva= #ert a!ogy %t!ala.tak a
ka"(n= 5elers-.-tt k-rDl-ttDk a za';
4 Bi #on.taN
4 Egy '1sn olvasta ki a !angy%k 5(t%s%&1l; 4 Nagyot nyelt= *s !ozz%tetJ
te: 4 El%r(lta= !ogy a #ai na" lesz a !al%lo# na"'a; Szerinte a go'nomm$k
k-"te tOz&en veszek #a'.; E!!ez #it sz1lszN
4 $ogy egy 1)ska k1kler tal%lt egy t(lkot= akit #egko"aszt!at; Re#*J
le#= ne# 5izett*l neki sokat;
4 Akkor !%t t:l*le# ezt a )sat%tN 4 k*r.ezte a t%rsa re#*nyke.ve=
4 $a ne# &sz/tesz 5el a !Dlyes*gei..el; Zigyel'etek: !a !ar)osok lenn*J
nekQ ne# "r1&%ltak volna #in.en%ron elre'tzni; Vagy gy%v%k= vagy gyenJ
g*k; Vagy #in.kett;
A szikla5al 5ell= a sOrO 5Dst-n keresztDl vakt%&an kiltt ny/lvesszk
egyike )*l&a tal%lt= *s k*t sorral elttDk k/nl1.va esett -ssze egy katona;
4 6e le!et= !ogy olyanok= #int a sz*"ek n*"e 4 sz1lalt #eg is#*t a 'o&&
ol.ali i5':; 4 Azok se# nagyon #(tatkoznak= %# att1l #*g vesze.el#es
#in.en !ar)os(k;
4 Tal%n r*gen azok voltak; 6e n*z. #eg= #i lett a t%rsaikkal= akikkel
egyDtt !ar)oltak #*g Velaron&an;
4 Az ang!#arokkalN 4 k*r.ezte az :'on);
HF
4 Azokkal !%t; M%ra #%r el5ele'tett*k= #i is az a !%&or:; 7#szaJN(r= a
tr1n-r-k-s "e.ig v*rt&e -lt-zve is )sak egy sz%nal#as &o!1);
4 6e att1l az ang!#arok kiv%lasztott n*"; A Ta't*ktr1n(s (ra eltt az isJ
tenek is 5e'et !a'tanak;
4 6i)ss*g neki 4 v%gta r% a veter%n= tal%n t:ls%gosan is gyorsan;
4 ll'U 4 !arsant 5el az a'nam !ang'a; 4 A &arn%k #ennek elre= azt%n
'o&&r1l 5eket*k= *s (t%na &alr1l a 5arkasok; A..ig is #in.enki a !ely*n #aJ
ra.= *s ne# enge.i el a 5egyvertU Nektek "e.ig 4 l*"ett #ell*'Dk a kor&%)sot
l1&%lva= "o5a &eU
Meg%lltak; Sar('(k alatt a"r1= k*k vir%gok= 5e'Dk 5elett a gyenge szi
na"= a#it tov%&& 5ak/tott a #agas&an lassan sz*tterDl sOrO= 5ekete 5Dst;
A k-zel&en egy k1&or ka&1)a kez.ett #(zsik%lni;
Azt%n !irtelen egy a"r1 reng*s kelt a tal"(k alatt= azt%n #*g egy *s #*g
egy= #int!a vala#i .D!-.t 1ri%s l*"teitl .-n.Dlt volna #eg a 5-l.Q a szikJ
la5al 5ell "e.ig= a!ol a "ort1l *s 5Dsttl #%r alig l%tszottak az alakok= kDl-J
n-s nyikorg%s *s sziszeg*s !allatszott= *s a 3arna#e.v*k katon%inak r*#Dlt
or./t%sa; Az el-l %ll1k sisak)s:)sai *s l%n.zsa!egyei 5-l-tt !atal#as= torz
alak k-zele.ettQ nyers 5*#&r*n &%nt1n )sillant a na"5*ny;
4 Tarts. a sortU 4 Dv-lt-tte az a'nam.
A &arn%k 5ell ki%lt%sokat= 5*#)seng*st= :'ra *s :'ra le)sa"1 kor&%)sok
!ang'%t !ozta a sz*l; 7t1&&it egy lavina .D&-rg*s*&l is ki!allott%k volna a
katon%k= annyit '%rt a !%t(kon #enetel*sre= #(nk%ra vagy !ar)ra &iztatva
ket;
4 Erre '-nU Zegyvert szegezzU 4 Az a'nam'(k ne# 5*lt= *s #*g ne#
ny:lt a kor&%)s!oz se#; A 5og%t )sikorgatva n*zte v*gig= a!ogy az a)*lsz-rJ
nyeteg %tt-r a 3arna#e.v*k sz%za.%n= #int!a )sak egy !egyi )ser#elyen
l%&olna keresztDl= *s v*rrel "ettyezett )-l-"l%&ain az katon%i 5el* l*".el;
4 Tarts. a sortU
4 $atal#as istenek 4 #or#olta valaki;
A l*ny legink%&& egy i.o#talan= 5e'etlen 1ri%s!oz !asonl/tott= *s n*gy
e#&er #agas ter#et*vel :gy g%zolt %t a katon%k k-z-tt= #int egy &*kataJ
ny%ra kevere.ett g1lya; Aeng*kkel *s szigonyokkal &s*gesen ell%tott 'o&&
kar'a olykor le)sa"ott a t-#egre= *s ak%r#ilyen lass:nak *s ne!*zkesnek
tOntek az Dt*sei= #in.egyiket !al%lDv-lt*s k/s*rte; Vala#ivel t-&& szerenJ
)s*'Dk volt azoknak= akik az ir.atlan test #%sik ol.al%ra kerDltek= #ert a &al
kar t:l r-vi. volt a!!oz= !ogy el*r'e a lent ra'z1 e#&ereketQ igaz= itt #eg
egy k-vet!etetlen gyorsas%ggal "-rg l%n) vagy tal%n 5*#!(zal :t'%t k-vetJ
te v*r"er#et= *s a re)segve sz*t!asa.1 ostro#"a'zsok 5org%)sz%"ora;
H@
4 GyerDnk= legal%&& se&ezz*tek #egU 4 sziszegte a 5ogai k-zt a veter%n;
A #ellette %ll1 !ar)os= aki az i#*nt avatta &e &a't%rsait a szo#or: '1slat titJ
k%&a= #in.en e..igin*l s%"a.ta&&nak tOnt;
4 Sz*tsz1r1.niU 4 !angzott az Dv-lt*s a )-l-"5al 5ellQ #ag%nak a sereg
"aran)snok%nak= Ma,an To Nar !a.:rnak a !ang'a;
A 3arna#e.v*k= akiknek sz%#a #ostanra -tvenre a"a.t= k-r&evett*k az
ir.atlan alakot= *s igyekeztek se&eket e'teni ra'ta= .e a testre .o&ott .%r.%k
%rtatlan(l "attantak le a 5*#&rrl; A n*!%ny elkesere.ett= -ngyilkos k/s*rlet
a sz-rny 5el&(ktat%s%ra= vagy legal%&& a kar'ai #ozg%s%nak #egakaszt%s%ra
v*r5Dr.&e 5(lla.t;
EgyJk*t &otl%s volt #in.en= a#it el*rtek;
4 Ez vala#iT .*#onN Vagy az a"r1n*" isteneinek kDl.-tteN 4 k*r.ezte
a ny(rga leg*ny !alkan= tal%n )sak #ag%t1lQ .e a #ellette %ll1 t%rsa= a se&!eJ
lyes kezO veter%n #eg!allotta= *s v%laszolt is r%;
4 Ne# le!et t:lvil%gi l*ny 4 .Dnny-gte; 4 Azt #eg*rzi az e#&er= !a a
k-zelDk&e kerDl; Ez vala#iT eg*szen #%s;
4 3(ktass%tok 5elU 4 Dv-lt-tte a )-l-"5al tete'*rl a vez*r= *s a #ellette
"osztol1 rsze#ek "%nyv%kat *s k-teleket !a'/tottak le a Szikla !ar)osainak;
A l*ny #eg%llt egy "illanatra= *s *lesen sziszegve 5e!*r 5Dstoszlo"ot l-J
vellt az *g 5el*;
Azt%n :'ra #egin.(lt;
4 Ba"'%tok 5el *s 5esz/ts*tek kiU 4 Dv-lt-tte az a'nam. ; $a r%akaszkoJ
.(nk= el 5og &or(lni= *s akkor #%r v*gzDnk vele;
A .-ng l*"tek egyre k-zele&& *rtek= *s a!ogy az ir.atlan test az e#&eJ
rek 5-l* #agaso.ott= eltakarta a !egyet= *s lassan az eget is;
4 T*r' ki *s tarts. a k-teletU
Re#eg 5-l.= 5*lele# szaga a leveg&en= k*ts*g&eesett ki%lt%sok a t%volJ
&1lT
4 Tarts.U
Azt%n a sz-rnyeteg #ell*n a"r1 ly(kak 'elentek #eg= #*ly= &:g1 !ang
k/s*ret*&en eleven tOz t-rt el= *s v*gigs-"-rt az e#&ereken;
B*ts*g&eesett ki%ltoz%s !arsant= *s a k-t*l&e )si#"aszko.1 e#&erek :gy
sz1r1.tak sz*t= #int egy k("a) sz%raz 5alev*l a sz*lvi!ar&anQ a go'nomm$k
!ar)osa "e.ig k-z-ny-sen g%zolt keresztDl a l%ngolva 5etreng e#&ereken=
szOk k-r&en 5or.(lva vissza a szikla5alon #*g #in.ig nyitva t%tong1 ka"(
5el*;
A katona= aki a '1slatot ka"ta= arra esz#*lt= !ogy egye.Dl 5ekszik 5-l.-n=
ne# !all se##it *s #%r ne# *rzi a !:s%&a #ar1 tOz 5%'.al#%tQ !ogy ertlen
L?
kez*&l ki)s:szik a tr&alta= .e #%r ne# zavar'a t se# ez= se# a 5-l* torJ
nyos(l1 !atal#as %rnyalakT
;; ;Azt%n )sen.esen ereszke.ni kez.ett a v*rs%rral &or/tott l%&ak egyike=
*s !i%&a g-r.Dlt volna o.*&&= #o))anni se# t(.ottT *s 5%'.al#at *rzett
:'ra= ez:ttal a #ellkas%&an= a#i azt%n #egszOnt *s elnyelt #in.ent a s-t*tJ
s*g;
% % %
?Mi$tn +edig kzel0kbe rt a ,0stt li)eg%! vasbl vert szrnyeteg!
amely az imnt vres )-ssalakk ta+osta a b0szke )arosok )adt! nyilak!
drdk s kvek kezdtek r z+orozni! melyeket a l+,alakrl l%ttek ki r'
j$k a Vi)ar katoni3 de mindezek rtalmatlan$l +attantak le ,mb%l kov'
solt b%rr%l.
#kkor 6iddit +a+n%i s 5omm'sanak +a+jai t0zet +rbltak idzni r!
de az igk nem ,ogtak a lnyen! )anem szt,oszlottak a semmiben3 aki +edig
erejt meg)alad mrtkben +rblt lni +atrn$snak kegyvel! azt nyom'
ban izz salakk olvasztotta a 6ngvilg kirlyainak d0)e. A szrny +edig
tovbb trt el%re! egyenesen a gy%z)etetlen MaFan /o =ar )ad-r ,el! aki
rvid,o)szt s$ttogott Uron kovsistennek! mikzben kardjt el%vonva k'
sz0lt a )oltig tart k0zdelemre.
#kkor azonban a +rd$test* Daniemma szabadon engedte a vota!
egyik katonjt! s+edig #li'ake maskadmonjai kz0l egy kisebb,ajta r'
met! az +edig egyetlen knnyed szkkenssel vetette magt a goJno##(k
)rom ember magas vaslnynek oldalra. 5armaival olyan knnyedn
t+te ,el az alb%rt! mint)a sak a,,le nyri vszon lett volna3 aztn ret'
tent% testt lassan beer%ltette a rsen.
7dabentr%l kilts )arsant! aminek )allatn minden embernek elakadt a
llegzete! s a kzelllk orrly$kaibl a+r vr+atakok kezdtek szivrogni3
aztn +edig egy egsz ms,ajta ord1ts )allatszott! egy minden rt mgia
nlk0l val! kznsges )all0vlts! melynek kze+n a ,mszrny lassan
d%lni kezdett jobb ,el! s amelynek a vgre ,ldbe sa+dott! )rom em'
bert temetve maga al. Igy mondjk! meg)alt! mert )isz nem mozd$lt azta
sem3 de mivel testben nem tett krt a rozsda! le)et! )ogy egyszer mg ,el'
led s bossz-t ll! )asak meg nem ll1tja %t a /ajtktrn$s $rnak )atal'
ma.
A dmon +r rntssal kiszabad1totta vrrel +ettyezett ,els%testt! s a
+a+n% ,el ,ord$lt! akinek d-s ajkairl leolvadt a mosoly! s arbl ki,$tott
a sz1n. Em a vasat szaggat karmok! miknt a dmoni test tbbi rsze is
LI
kdknt oszlott el egy +illanat alatt! a)ogy #li'ake istenn% )azaszl1totta
szolgjt.
#zzel vget rt a sata a ,elsz1nen! s )amarosan elnm$ltak a barlang
szjn kisz*r%d% )angok is3 de azon )arosok kz0l! akik a lom)a goJno#J
#( vasszrny mellett elro)anva elrtk a szikla,alon ny1lott ka+$t! s elt*n'
tek a ,ld alatti vilg sttjben! s$+n egyetlenegy trt vissza. 2! a Sz0rke
:arkasok szznak legkivlbbika trdre z$)ant! miel%tt elr)ette volna a
)ad-r ltal emelt snokat! s alig +r +erre r meg is )alt! kil%tt szem'
b%l vrt knnyezve s egyre )alkabban szl1tva egy asszony'nev* ismeret'
lent! akir%l mg a bajtrsai sem t$dtk! ki le)etett8 trzsnek egyik istenn%'
je! sajt anyja! vagy taln a kedvese.
Garad'Aksz-! /egarra igaz sz1v* +a+ja azonban nem tr%dtt az ilyen
kisinysgekkel ; strba vitette a )olttestet! )ogy a katona lelkt vallatra
,og)assa3 s a sata $tn egy rval mr a )alott egykori t$dsnak birto'
kban l+ett a katonk el.
@A! )alljtok szavamat mindannyian! akik )arolni jttetek ide az t
elem katoniknt! magatokon t$dva /egarra isteni ldst. 6sstok szeme'
tekkel! mit tettek trsaitokkal a )egyek gykert rg lnyek! akik nem )aj'
tottak ,ejet kirly$nk el%tt. <alljtok ,0letekkel a trsaitok gytrelmt! aki'
ket rons sebeztek! s rezztek sz1vetekkel a d0)t! ami bossz-ra sarkall.
6m! gyva s alval a goJno##(k n+e! s )ozz gonosz s aljas! mert
)arosok)oz mltatlan mdon +rbl gy%zni sereg0nk ,elett. A mi lelk0nkbe
azonban nem tall $tat a ktsg s a ,lelem ; a mi tekintet0nk tiszta! kil'
ts$nk b0szkn )arsan! a)ogy -jra ro)amra ind$l$nk. <iszen t$dj$k! )ogy
ki kell getn0nk ezt a ,eklyes sebet a ,ld b%rb%l! miel%tt tovbbterjed a
krsg3 miel%tt tl+i birodalm$nk )atrait! s sz0leink! asszonyaink! gyer'
mekeink lett kveteli. 91zzatok! ! katonk! s kvesstek a gy%z)etetlen
MaFan /o =ar )ad$rat! )ogy gazdag zskmnynak legyetek rszesei itt e vi'
lgban! s rk rmknek a 5r+it t-loldaln.C
Mondjk! )ogy mi$tn mindezeket elmondotta! a katonk nem b1rtak g'
tat vetni a benn0k tombol ,ktelen )aragnak! s 0dvrivalgsban kitrve
,ord$ltak ismt a ,ertelmes goJno##( barlang ,el?
% % %
4 Ezeket #*g te se# 5ogo. t(.ni :'ra ro!a#ra kDl.eni 4 #on.ta 6aniJ
e##a= *s #egvet 5intort v%gott; 4 Z*lnek; Rettegnek; M*g !a el is in.(lJ
nak= #enekDl*s lesz a v*ge= a#int egy sz-rny"%n)*lt #ozgat1 :'a&& go'
nomm$ el.D&-r-g az a"r1n*" &arlang'%&1l;
L>
4 $onnan vesze.= !ogy vannak #*g ilyen v*rt'eikN 4k*r.ezett vissza a
!a.:r= .e tekintete Gara.JAksz:ra szegez.-tt;
4 A !alott= akinek lelk*vel sz1t v%ltotta#= legal%&& kettt l%tott k-zvetleJ
nDl a &e'%rat #ellett 4 5elelte az= #ik-z&en 1v1 'elet vetett a s%tor &e'%rata
5el*; Ne# '1 e#legetni a #egk/nzott lelkO !oltakat= 4 s !a net%n el5ogyn%J
nak= egyszerOen ne# nyit'%k ki :'ra a ka"(t= *s akkor ne# t(.o#= #it )sin%J
l(nk; Tiszta 5*#= *s olyan vastag= #int a legnagyo&& ola'5%k t-rzse; El&&
l-k.-ssDk o.*&& a tel'es !egyet a 5alt-r kosokkal= #int !ogy az &eszaka.J
'on; R%a.%s(l #%gia v*.i= #ik*nt az eg*sz szikla5alat #ellette; M%ig ne#
*rte#= #i*rt l-vette. ostro#g*"ekkel !eteken %t;
4 $ogy t(.'anak #irl &esz*lni az osto&%k 4 z%rta le k(rt%n az Dgyet
Ma,an To Nar; 4 A#it a '%ratokr1l= a 5*nyekrl= a levegrl #on.t%l= #eg*rJ
tette#Q .e #egt(.t%l #*g vala#itN Egy%ltal%n kivallatta.Je a !alott go'
nomm$ lelk*tN
4 Meg se #erte# "r1&%lni; Ak%rki is az a"r1n*" istene= 'o&& lenne ne#
#ag(nkra !arag/tani;
4 El5oga.o# 4 &1lintott a vez*r= #a'. :'ra 6anie##a 5el* 5or.(lt; 4 s a
vota) katon%iN Rk #*g !a.ra 5og!at1kN
4 Bisz%#/t!atatlann% v%ltak 4 #on.ta a n sz/ntelen !angon; 4 Annyira
#eggyengDltek a k-t*sek= !ogy &%r#ikor elsza&a.(l!at vala#elyikDk= *s
akkor a t%&oro.on &elDl lesz v*r5Dr.;
4 Te!%t leg5el'e&& olyan )sat%&an ve!ete# !aszn(kat= a!ol #in.egy= kit
gyilkolnak; BitOn;
4 Pe!et= !ogy 'o&& lenne )sen.esen #egsza&a.(lni tlDk 4 vetette 5el a
"a"= azt%n= l%tva= !ogy a vez*r a 5e'*t r%zza= !ozz%tette: 4 6e legal%&&is t%J
vola&& 5el%ll/tani a sz%ll%s(kat;
4 s az !aszn%lnaN
4 Tal%n 4 Gara.JAksz: elgon.olko.ott; 4 Itt ez a rengeteg e#&er #eg az
a"r1n*" var%zslatai: -sszezavarnak #in.en #%gi%t; Ne# is *rte#= #ire sz%J
#/tottak azok a szeren)s*tlen l%ng"a"ok;
4 3/ztak a szeren)s*'Dk&en 4 5elelt a vez*r; 4 A !%&or:&an ez ne# &On;
Az is )sak a v*letlenen #:lt= !ogy a 5Dsttl #egvak(lt go'nomm$k #egi'e.J
tek 5elvon(l1 !a.ai# za'%t1l= *s egy "illanatra kinyitott%k a ka"(t= !ogy a
5el.er/t'Dk ki'-!essen; Egy !:sJv*r k*#nek 'o&&an -rDlte# volna= .e a
5*#sz-rny se# volt rossz;
4 s #ost #it 5ogsz tenniN 4 k*r.ezte 6anie##a;
4 $a.&a kDl.-# a zaeton 5e'sz*seket= *s reggelre &evesze# az a"r1n*"
t%rn%it;
4 6eT !ogyanN 4 A k/n"a" #eg.-&&ent; Mi le!et #*g ennek a v*n va.J
kannak a tarsoly%&anN
LH
A !a.:r t-"rengett egy ki)sit= #ieltt v%laszolt volna;
4 $%t= t(la'.onk*""en #%r ne# titok; Sz1val #i1ta a go'nomm$k :'raJ
kez.t*k a kov%)s#(nk%t= az e#&erei# az -sszes kDrtt #egtal%lt%k 4= a#in
keresztDl a ko!1ik 5Dst'e elsz%ll!atottQ *s az ostro#g*"ek za'%&an el*gg* kiJ
sz*les/tett*k ket a!!oz= !ogy al%sz%ll'anak 4 sorolta Ma,an To Nar n*#ileg
&Dszk*n; 4 $a '1l vette# ki a k/nok "a"'%nak szavai&1l= az ellens*g t%rn%i
el*g nagyok a!!oz= !ogy a katon%i# !ar)ol!assanak &ennDk *s nin)senek
ott #iaz#%s k-.-k vagy #%s e55*l*kQ te!%t se##i aka.%lya annak= !ogy a
)sata a #*lys*g&en 5olytat1.'on;
% % %
?Mi$tn +edig a gy%z)etetlen MaFan /o =ar )ad-r katoni ellenll)a'
tatlan ro)am$kkal ttrtk az a+rn+ derkvastag alka+$jt! s keresz'
t0lvgtk mag$kat az ellensg sorain! btran daolva a rj$k s-jt ezernyi
vsszel! vg0l bej$tottak a barlang sz1vbe! a)ol a ,0sttel s g%zzel teli ter'
mekben tom+n izzottak a kemenk s a t*z)elyek lngjai! s az tkek! tes'
tek! b%rk szaga meg a ,0st olyan tmnyen 0lte meg a leveg%t! )ogy alig
j$tottak llegzet)ez.
7tt aztn )alomra ltk a ,ertelmes go'nomm$kat Ur$k +aransa sze'
rint! )ogy aztn a +a+ok oltrt emel)essenek a ,ejekb%l a vota! isteneinek
tiszteletre. A )arosok karja nem )anyatlott le er%tlen0l! szem0k el nem
ereszkedett ,tyol! sz1v0k nem lgy$lt el akkor sem! amikor n%k! gyerekek
vagy regek ker0ltek brdj$k al. (s ez 1gy volt j s )elynval! mert en'
nek a gonosz n+nek minden ,attya k+es volt arra! )ogy $tols erejvel
+$szt1t igkkel s-jtson le arra! akinek keze )abozott! ltva a+r termet0ket
s knnyt%l zott ar$kat. Sokan nem t$dtk ezt! ezrt mg a dis% gy%zelem
$tn is nagy vesztesgeket szenvedtek a Szikla )arosai.
Szmosan el+$szt$ltak azonban a Vi)ar azon katoni kz0l is! akik ,el'
adat$l ka+tk a zskmny sszegy*jtst s na+,nyre )ordst! mert a goJ
no##( trgyakat tok szennyezte. 9izony! stt mgia rgta bele magt
minden egyes darabj$kba8 mag$ktl jrtak! mozogtak! ,orogtak! g$r$ltak!
s az vatlan$l )ozzj$k ny-l katonkat megsebeztk! $jj$kat! kez0ket
megnyomor1tottk vagy levgtk. (++ ezrt a )arosok! a)ogy sak t$dtk!
sszez-ztk! szttrtk s el+$szt1tottk mindet! )ogy sak a darabokat kell'
jen ki)ordani$k a <rom')egy vlgybe! gy%z)etetlen $r$k sz1ne el.
A )ad-r vgigtekintett azon a +r ,el+ekelt szj- ,oglyon! akik t-lltk
vr,0rd%t! de nem szlt )ozzj$k egy szt sem. Majd r+illantott arra a )a'
LL
szontalan ,m)alomra! ami nemrg mg az a+rn+nek volt minden kinse
s vagyona3 aztn odal+ett az egyik raks)oz! s leemelt a tetejr%l egy
k0lnsen sillog ,mszilnkot. Mondjk! )ogy )osszan! nagyon )osszan
nzte azt a leny$gv na+ ,nynl! mikzben a sereg nmn ,igyelte minden
mozd$latt. Vg0l sak ennyit mondott )latelt sz1vvel! Uron kovsisten'
)ez intzve szavait8 @6$nir.C
% % %
A &arlang eltt k*t !alo#&a !or.t%k a katon%k *s a go'nomm$k !(ll%it;
El&&iekre k-z-s s/rg-.-r v%rt= #elyeket #%r el is kez.tek %sni a ravat!i raJ
&okQ (t1&&iakat "e.ig a vota) l*nyeinek sz%nt%k ele.elDl= &%r se't!et volt=
!ogy e!!ez a 5ent k-r-z var'aknak is lesz #a'. egyJk*t kev*ss* *kes szaJ
v(k;
4 NosN 4 A vez*rnek a 'elek szerint #*g a!!oz se# volt ke.ve= !ogy a
k*r.*s5eltev*ssel &/&el.'-n; Mogorv%n n*zte a !alottak t-#eg*t;
4 $a '1l *rte# 4 ta"ogat1zott 1vatosan Gara.JAksz: 4= azt k/v%no.=
!ogy v%logass(k ki e&&l a szek*rkarav%nra val1 5*#&l #in.azt= a#i tal%n
l(nir&1l le!et; 4 Gyanako.va 5orgatott kez*&en egy kDl-n-s= v-r-s 5*#&l
vert t%rgyat= a#ely *"":gy le!etett szersz%#= #int szo&or vagy ak%r konyJ
!ai e.*ny; Esetleg #in.ezek egyDttese;
4 Rossz(l *rte.; Azt akaro#= !ogy te #eg a t-&&i i#a#or#ol1 #on.'a
#eg sz*"en= #i az= a#i l(nir&1l van; s nagyon gyorsan= #ert egyelre 5J
veszt*s ter!e #ellett #in.ent i.e!or.atta#; Azt is= a#i aranynak vagy
ezDstnek tOnt; $a "e.ig sok%ig !alogato# a zs%k#%ny sz*toszt%s%t a )sat%t
t:l*lk k-z-tt= az rossz v*rt 5og szDlni; R%a.%s(l ne# is keveset;
4 Mennyi i.nk vanN
4 $%ro# na";
A "a" #eg!a'totta a 5e'*t *s a t%&or 5el* in.(ltQ a vez*r "e.ig a !oltak
!al#%!oz s%ntik%lt= a!ol 6anie##a #eg az egyik !:go)sk%'a vizsg%lta a
go'nomm$ tete#eket; Volt #it n*zni ra't(k= annyi &izonyos: a ra't(k l*v=
sz%#talan zse&&el ell%tott= sze.ettJve.ett *s 5eltOnen #o)skos g-n)-k
(gyanis r%n*z*sre )sakis :gy szDlet!ettek= !ogy egy se&t*&en -ssze5*r)elt
r(!%t egy lelkes kov%)sinas #eg"r1&%lt n*!%ny g-r&e vasle#ez *s "%rJ
teny*rnyi a)*lsz-vet 5elers/t*se :t'%n )sata"%n)*ll% alak/tani= kev*ske siJ
kerrel;
4 A r(!%kat is %t kell k(tatni= ala"osanU Tele vannak 5*##el 4 sz1lt a
!a.:r= azt%n elgon.olko.va !ozz%tette: 4 6anie##a= (gye EliJake szolg%i
is seg/tenek a zs%k#%ny %tv%logat%s%&anN
LK
4 Ter#*szetesen; 6e ne# *rne ez r%N V*gDl is a l(nirra egye.Dl az (.vaJ
ri 5rangoknak van szDks*gDkT
4 Meg neke#; St= 'elenleg )sak neke#;
4 s a &iro.alo# nagy'aiN k*r.ezte 1vatosan a n;
4 Rengeteg .r%gak-vet szereztDnk: ne# 5og'%k vissza(tas/tani 4 #osolyJ
gott keserOen Ma,an To Nar; 4 Ezek a ga)sos l%&: kis nyo#or*kok n*!ol
#*g a '%ratokat is velDk vil%g/tott%k #eg; Meg "ersze #in.en5*le sz/nes
krist%llyal= *s vala#i z-l.esen vil%g/t1 1ri%sgo#&%val= a#i a '%ratok *s -sJ
v*nyek k*t ol.al%n ntt; Sz*"en &eren.ezke.tek o.alenn;
4 Ezt #on.t%k a .ola#,an 5oglyok is; Meg !ogy .enev*ren *s go#&%n
el*lnek ak%r#e..ig= :gy!ogy !a kell= sz%za.*vig is ki&/r'%k az ostro#z%rat;
4 6e v*gDl erre ne# kerDlt sor;
4 Megint te gyzt*l 4 #on.ta a "a"n #osolyogva; 4 Mikor Dnne"el'Dk
#eg aT
4 M*g ne# gyzte#; A l(nir titk%*rt '-ttDnk=;*s azt #*g ne# szerezte#
#eg;
4 $%t= gon.olo#= azt legink%&& az /r%saik&1l le!etne ki&ogar%szni; A kaJ
ton%k tal%ltak &elle &ven= 5estve= v*sve #egT nos= van= a#irl ne# t(.J
ni= !ogyan k*sz/tett*k; Megn*zte#= *s olyan= #int!a #egk-vDlt %rny*k&1l
lenne;
4 Akkor &ogar%ssza ki valaki az /r%sok&1l= a#i #inket *r.ekel; 4 A !a.J
(rat l%t!at1an ne# 5oglalkoztatt%k a r*szletek= 4 TagariJBa#U 4 ki%ltott; 4
$ozz%tok i.e az -regetU
A"as "a"'a sietve *rkezett a g*"sz-rny ron)sa 5ell;
4 $/vatt%l= nagy:rU
4 Mes*l' vala#it a go'nomm$k /r%s%r1lU
4 Megsz%#l%l!atatlan sz1'elet !aszn%lnakQ nin)s olyan e#&er= aki az /r%J
s(kat el t(.n% olvasni; A &esz*.Dket se# t(.ta #egtan(lni so!a senki 4 tette
!ozz% a v*n "a" s1!a'tva; 4 Meg"r1&%l'(k #a'. #%gi%val #eg5e'teni a 5elJ
iratokat= &%r az si n*"ek sz-vegeivel #*g a legnagyo&& !atal#: "a"'aink
se# nagyon &ol.og(lnak;
4 $a az itteniek ne# is= a .as!/ri nagy5e'Oek tal%n igen; Mag(nkkal viszJ
szDk a sz-vegeket a Tr1n(s v%ros%&a; A#i #oz./t!at1= azt szek*rre rak'(k=
a#i ne#= azt A"as szolg%i le#%sol'%k; SDrgsen 4 nyo#ta #eg a sz1t; 4 3%r
szerinte# a 5oglyok #in.ent el 5ognak #on.ani= a#it )sak kell;
4 Zoglyokat is e'tettetekN 4 A "a"n igyekezett :'ra #ag%ra vonni a !a.J
:r 5igyel#*t;
4 Beveset 4 5elelt Ma,an To Nar; 4 A%ran l.-zni kez.tek #in.en5*le
5egyverekkel= *s el*g "ontosan )*loztak;
LG
s voltak= akik #%gi%val "(szt/tott%k a katon%i#at; Min.ez nyilv%n ne#
#ara.!atott #egtorl%s n*lkDl; 4 Azt%n n*#ileg &ossz:san !ozz%tette: 4 Meg
!%t a 5iai# is 5-llelkese.tek egy ki)sit; $a nin)senek ott az a'namok! #inJ
.enkit #eg-ltek volna;
4 s kire &/zo. a vallat%stN
4 A"as "a"'ainak var%zslata *rt!etv* teszi a go'nomm$k nyelv*t; TegarJ
ra !/vei #eg r%veszik a 5oglyokat= !ogy &esz*l'enek is ra'ta;
4 s te= nagy:rN ;
4 n is 'elen leszek= az ele'*tl a v*g*ig; Minek azzal t-lteni az i.t=
!ogy neke# kDl-n el#on.'%k= a#it a 5oglyok&1l kisze.tekN R%a.%s(l a
nagy izgalo#&an net%n el5ele'tkezn*nek vala#irl 4 g:nyosan )sen.Dlt a
!ang'a; 4 Egy*&k*nt te is ott le!etsz= !a akarsz;
4 Mi&l gon.olo.= !ogy ez *r.ekel enge#N
4 $a azt k*r.eze.= Xs teNY= az azt 'elenti= !ogy Xs *nNY= ne# igazN
% % %
4 Mit gon.olsz r1laN 4 k*r.ezte !alkan 6anie##%t;
4 A !a.:rr1lN $%tT &%tor; Maka)s; Megveszteget!etetlen; Vagy !a ez
*r.ekel: szerinte# eg*szen tOr!et szeret; 4 A n 5elk(n)ogott;
Gara.JAksz:&an #eg5eszDlt vala#i= .e )sak "%r "illanatra; Ak%r#i is
Van e #-g-tt= ne# 'elent sz%#%ra se##it= gon.olta= *"" :gy= a!ogy *n
se#; Aont olyan= #int a #a)sk%k istenn'*nek t-&&i "a"n'e: sz*" sza&a.
*s szesz*lyes= .e leg5k*""en: vesz*lyes; Viszont sok #in.ent !all a vez*ri
nyoszoly%kon= a#it #egoszt!at azzal= akiT !a'lan.1 #eg5izetni az %r%t;
tkarolta a nt= *s v*gigsi#/tott &ronzsz/nO &r*n= a#it v-r-sre 5estett a
"ar%zstart1k 5*nye; Sz%#%ra is el'-n a 5izet*s i.e'e el&& vagy (t1&&Q .e a.J
.ig #i*rt is ne *lvez!etn*= a#it a !/reken 5elDl 5ela'%nlottak nekiN
sak arra kell vigy%znia= ne!ogy t:l #*lyre sz*.Dl'-n az *.es &1.(latJ
&an;
4 B*"es lesz #egszerezni a l(nir titk%tN J s1!a'totta a k*r.*st a 5ekete
!a'5Drt-k k-z*=
4 Szerinte# igen; $iszen a rettent!etetlen Ma,an To Nar !a.:r= aki egy
val1&an "%r'anin)s sereggel v%gott neki az :tnak 4 g:nyosan )sengett a
#on.at v*ge;
4 E!!ez k*"est seregDnk !s vez*r*t kis !/'%n sz*tt*"te egy !egyi oroszJ
l%n= a#it a ravat!i s%#%nok kDl.tek r%;
LE
4 $onnan t(.o.= !ogy k kDl.t*kN 4 k*r.ezte Gara.JAksz:= .e #ire kiJ
#on.ta= #%r t(.ta is a v%laszt: &%r a #a)skaistenni !/vei ne# tartoznak a
var%zsl%s #esterei k-z*= !a valaki #eg&Ov-l egy ilyen va.%llatot= azt -szt-J
n-sen #eg*rzik;
4 Ne# #on.o# #eg 4 r%zta a 5e'*t 6anie##a= )s:5on.%rosan #osoJ
lyogva;
4 Na *s arr1l t(.sz vala#it #on.ani= #i*rt tOnt el ne#r*g nyo# n*lkDl
A"as n*!%ny "a"'aN A ravat!i ra&szolg%k= akik az (tat *"/tik a sereg eltt=
azt #on.'%k= !ogy egyikJ#%sik t%rs(kat olykor elraga.'a vala#i nesztelenDl
'%r1 sz-rnyeteg;
4 ll'U 4 szak/totta 5*l&e a n= #a'. #egle" ervel .-nt-tte a !%t%ra=
!ogy azt%n lovagl1 Dl*s&en el!elyezke.ve lesz-gezze: 4 A "a"ok!oz se##i
k-zDnk; Pe!et= !ogy elt*ve.tek a t%rn%k #*ly*n= vagy vala#i Dreg&e z(J
!antak a go'nomm$ 5eliratok keres*se k-z&en; Vagy tal%n elk1&oroltak a t%J
&oron k/vDl= a#ikor r*gi= 5aragott k-veket kerestek= *s a ravat!i &('.os1k
agyon)sa"t%k ket;
4 Szerinte# azoknak a k1&orl1 nyo#or(ltaknak leg5el'e&& egyszer le!et
ilyen szeren)s*'Dk 4 "r1&%lt 1vatosan ellent#on.ani Gara.JAksz:= #ik-zJ
&en lelke #*ly*n el*ge.etten ny(gt%zta= !ogy '1l kalk(l%lt: l%#= val1&an
EliJake !/vei va.%sztak a !ely&*liekre; 4 Biv*ve= !a seg/tik ket a s%#%n'aJ
ik;
4 Mi1ta #eg"r1&%lt%k #eg-lni= a k-rny*ken az -sszes*t le#*sz%roltatta
a !a.:r 4 #on.ta a n elgon.olko.va= #ik-z&en lassan #ozgatni kez.te a
)s/"'*t az -l*&en; 4 s r%a.%sk*nt kiv*geztette a 5alvak vez*reit is;
4 Ez igaz%n ke.ves tle= ne#N 4 5elelt= #ik-z&en kezei lass: k-r-ket '%rJ
tak 6anie##a 5enek*n;
4 Mire gon.olszN 4 k*r.ezte a n gyanako.va;
4 Arra= !ogy ezt a vi.*k /gy v*gDl EliJake szolg%l1i* lesz 4 a k/n"a" t(.J
ta= sokat ko)k%ztat= .e #eg"r1&%lt itt *s #ost #eg&izonyoso.ni arr1l= #ik a
#%sik )*l'ai 4= #%r !a valaki #a'. sz*" szavakkal el5oga.tat'a azt= a#it itt
nyers ervel elnyertek;
4 $%t= akkor tal%n #%st1l is k*rnDnk kell n*!%ny sz/vess*get 4 ka)agott
5el 6anie##a; 4 T(.sz tal%n valakit= aki &e'%ratos az (.varn%lN 4 k*r.ezte=
.e a v%lasz :t'%t )s1kkal z%rta el;
Gara.JAksz: vissza)s1kolta= #ik-z&en arra gon.olt= !ogy !a innentl a
"a"nk !/rei elsz-r !ozz% *rkeznek #eg= *s azokat tol#%)sol!at'a Ma,an
To Nar 5el*= nagy&an 'av/t!at 'elenlegi !elyzet*n; Igaz= !a a !a.:r #egt(.'a=
!ogy a 5el.er/ti neki tesznek 'elent*st= tal%n ne#)sak t= .e a #a)skaistenJ
n -sszes szolg%l1le%ny%t 5elk-tteti; Bo)k%zatos '%t*k= *s ezt tal%n 6anie#J
#a is t(.'a 4 :gy!ogy a #ostani 5ela'%nl%sa ak%r )sa".a is le!et; Vagy tal%n
LF
!a#is t(.%st a.na %t nekiN Vesz*lyes ez a n= is#*telgette #ag%&an; 7gyanJ
akkor "erszeT gy-ny-rO;
Azt%n az :'a&& *s :'a&& )s1kok /ze *s a test*!ez si#(l1 sely#es &r illaJ
ta !ozta #%#or el#osta a gon.olatokat= #/g v*gDl ne# #ara.t #%s= )sak a
k-r* 5on1.1 iz#os asszonyi test= a ki)si= ke#*ny .o#&ok!oz !asonl1 #elJ
lek *s a !ar#a.ik .o#& o.alennT
% % %
?Mi$tn +edig belttk! )ogy a goJno##(k lnok n+vel nem kt)et'
nek bkt az %si szoksok szerint! mert a sz+ szavakra %k sak s-jt igkkel
t$dnak ,elelni! er%)z ,olyamodtak )t! )ogy a titkokat megszerezzk. A
gy%z)etetlen MaFan /o =ar )ad-r! Uron kovsisten vaskl* )1ve sz1ne el
rendelt )rmat a ,el+ekelt szj- ,oglyok kz0l8 egy n%i! egy gyermeket! s
egy )ajlott kora okn blsnek t*n% vn ,r,i-t. Jendre megm$tatta nekik a
kivrzett )oltak )almait! a levgott ,ejeket! amelyekb%l oltrt emeltek a voJ
ta! isteneinek tiszteletre! s mindazon szerszmokat s eszkzket! amelyek
a makas ,oglyok megtrsre voltak )asznlatosak azokban az id%kben.
Aztn +aransot adott Garad'Aksz-nak! /egarra igaz sz1v* +a+jnak!
)ogy k1noztassk. s +$szt1ttassk el el%bb a gyermek a n% s az agg szeme
lttra s ,0le )allatra! majd az asszony is -gy! )ogy az letben marad
el%tt semmi rejtve ne maradjon. Mr kzeledett a )ajnal! mikor mindezek'
nek a vgre rt! s a k1nstor megtelt a ,0st! ver1tk s vr llott b*zvel.
#gyed0l a )*vs reggeli szell%k mertk megemelni olykor a +onyvkat! de
beljebb mg %k sem merszkedtek8 elrettentettk %ket a szenveds istennek
szent szerszmai! a nyrsak! korbsok s kam+k! a ksek! ,ogk! s bk'
lyk! meg a kzna+i nvvel nem b1r egyb eszkzk.
Vg0l a gy%z)etetlen MaFan /o =ar ki+aransolta a storbl )* +ribk'
+a+jt! )ogy egyed0l maradjon az Utols goJn1##(vval= Mondjk! )ogy
)osszan beszlgetett vele3 taln arrl! )ogy mi vr r s maradk trsaira!
amirt ellenszeg0lt a za,1rszem* Az'Ummasza kirly akaratnak3 taln
/egarra isten )atalmrl! de az is le)et3 )ogy valami egszen msrl?
% % %
4 Mit akartokN 4 k*r.ezte a gn1#= a#ikor kivett*k a sz%'%&1l a "e)ket;
Gyanakv1an #*regette a s%tor&an 5el!al#ozott k/nz1eszk-z-ket; 4 7gye
t(.'%tok= !ogy egy szava#&a kerDl= *s el"(szt/to# ak%r#elyikk-tketN
L@
4 T(.'(k 4 5elelt a k/n"a" #osolyogva 4 Is#er'Dk a 5a't%.at= *s *"" ez*rt
ne# esett #*g &%nt1.%sa egyetlen 5ogolynak se#; $ogy !/vnakN
4 Az e#&erek legink%&& Tro5gnak;
4 s a v*rei.N
4 A!ogy *""en akarnak; Bie#elnek egy olyan r*szt a neve#&l= a#irl
*"" ott *s akkor #in.enki r%# gon.ol; XAki &e%llt kov%)snak a ko&ol.kiJ
r%ly!ozY #eg #%s !asonl1k; Mi*rt *r.ekes ezN
4 r.ekelnek a nyelvek 4 5elelte Gara.JAksz:Q azt%n a#ikor a !a.:r 5eJ
ll 5o'tott k%ro#ko.%s !allatszott= gyorsan a t%rgyra t*rt; 4 Ne# akarok k-nJ
t-r5alazni: a l(nir #iatt '-ttDnk i.e; A sa'%t *lete.et= #eg a t%rsai. *let*t k/J
n%l'(k *rte )ser*&e;
4 A ti*tek; +.aa.t(k volna #in.= !a k*ritek;
4 NekDnk ne# "(szt%n a 5*# kell 4 #on.ta a k/n"a" 5e'*t r%zva 4= *s
ne# is azok a '%t*kszerek= a#iket e..ig k*sz/tettetek &elle; Azt akar'(k
t(.ni= !ogyan tal%l'%tok #eg a l(nirt e&&en a #e.. #*szk&en= *s leginJ
k%&& azt= !ogy #ik a kov%)sol%s%nak #1.'ai;
4 P(nir #in.enDtt van egy kev*sQ )sak k-vetne. kell az ervonalakat a
5-l. #*ly*n a!!oz= !ogy #egtal%l.; 6e az= !ogy #ik*nt kell
#eg#(nk%lniT az a kov%)s#esters*g !*t nagy titka; Ne# %r(l!ato# el
nektek;
4 Mi*rtN
4 N*zzetek #agatokraU 4 Trog5 .a)osan elreszegezte az %ll%t; 4 BegyetJ
len gyilkosok vagytok vala#ennyienU Ezt a kin)set se# !aszn%ln%tok
egy*&re= #int "(szt/t%sra;
4 Pe!et; 6e !a el%r(lo.= a#it k*rDnk= tal%n kegyesek leszDnk= A 5oglyaJ
ink!oz legal%&&is;
4 M%r !a egy%ltal%n &etarto. a szava.; Is#er'Dk az e#&ereket= *s !allotJ
t(nk #%r Tegarra !/veirl is *"" eleget; [gy!ogy 5oga.. el: se# sz*" sz1J
val= se# ervel ne# sze.!etsz ki &elle# se##it; 4 A 5*r5ira n*zett= aki
#ag%&an k*nytelenJkelletlen igazat a.ott neki; Sa'nos ez a t-"-r-.-tt v*nJ
s*g= !a ne# l%t #%s #egol.%st= 5elte!eten k*"es egyetlen szav%val el"(szJ
t/tani #ag%t= *s egy&en !al%lra s:'tani az ellens*geit; Ne# v*letlen= !ogy az
a"r1n*" vallat%s%n%l sz1&a se# '-!etnek a '1l &ev%lt eszk-z-k;
4 $a te ne# is= .e valaki a n*"e.&l v%laszolni 5og a k*r.*sei#re; sak
az a k*r.*s 4 tette !ozz% tOn.ve 4= !ogy e!!ez !%ny go'nomm$nak kell
#eg!alnia;
A gn1# )sen.&en n*zett #aga el*;
K?
4 Szerinte. ne# nagy %r annak a #ara.*k "%r 5ogolynak a !al%laN R%J
a.%s(l !ossz: *s 5%'.al#as !al%la; A!ogy az Tegarra k/nangyalainak ke.J
ves;
4 Akkor se# #on.o# el; 4 Trog5 ar)a s%"a.t volt *s !alkan #otyogta a
szavakat; 4 6e !a el#on.an%#= akkor se #enn*tek vele sokra= !i.. el;
4 Mi*rtN
4 [gyse# t(.n%tok kikov%)solni se##it; vtize.ek&e telne a tan(l%s a
l(nir 5a't%ink*nt= *s (t%na :'a&&ak&a #in.en egyes t%rgy elk*sz/t*se; R%a.%J
s(l s#%gia kell !ozz%; Rs#%gia= *rte.N 4 5ontosko.va e#elte 5el a #(tat1J
(''%t; 4 [gy!ogy se##ire ne# '(tn%tok azzal= a#it #on.!atn*k;
s-n. tele"e.ett a tere#re; Min.en e#&er A"as "a"'%ra= TagariJBa#ra
#ere.t= aki reszels !angon )sak annyit #on.ott:
4 Az si n*"ek #%gi%'%t so!a ne# 5og'%k #egtan(lni az e#&erek; Ne#
arra tere#tettek;
4 Ennek viszont #ost )sak -rDl!etDnk 4 5or.(lt vissza a go'nomm$ 5el*
Gara.JAksz:; 4 $iszen ez le!et a #egol.%s k(l)sa; Ne# kell el#on.ano.
nekDnk a !*t nagy titkot= a#it e#l/tett*l; Min.-ssze arra k*rDnk= !ogy #eJ
s*l' nekDnk a l(nirr1l 4 intett 5el* &iztat1n= #ik-z&en azon t-"rengett= !oJ
gyan 5og'a az igazs%g #agvait1l elv%lasztani az osto&a a.o#%k o)s:'%t; 4
91l *rtette#= !ogy t-&& 5a't%'a vanN
4 Igen;
4 Akkor a 5a't%ir1l; Se##i titok: egyszerOen )sak olyas#ik= #int a leJ
gen.%k= a reg*k= a gyerekversek *s !asonl1k; A var%zsig*k titkait "e.ig
#egtart!ato.; ll az alk(N
4 Ne# 4 r%zta a 5e'*t Trog5; 4 A #es*ket is )sak arra !aszn%ln%tok= !ogy
ki!Dvelyezz*tek &elle az igazs%got;
4 Ae.ig szerinte# #ost #%r igaz%n kev*s= a#ire k*rlek 4 #(tatott r% a
k/n"a"; 4 Mes*k *s #on.1k%k: )s("a olyas#i= a#it a gyerekek is is#ernek;
A*l.%(l a .ola#,anok k-zt= akiket !a kell= ezersz%# k*r.ezDnk #eg= !ogy
#egtal%l'(k azt az egyet= akinek egyszer= k-ly-kkor%&an #es*lt vala#it egy
v%n.orl1 go'nomm$? s "ersze #eg kell k*r.ezzDk az a"r1n*" gyer#ekeit
is= #in.et= egytl egyig; 4 Trog5 sze#*&e n*zett= *s tekintete #*ly volt *s
s-t*t= #int a lelkek k:t'a; 4 Eg*szen &iztosan ezt akaro.N
4 Ne# 4 )s1v%lta 5e'*t a #%sik szo#or:an 4= ne#= ezt se##ik*""; 6e
sa'nos #it se sz%#/t= #it #on.ok el= #ert !i%&a /g*rn*tek &%r#it= :gyis
#egszegn*tek a szavatokat= *s a#/g azt re#*litek= !ogy elve!ettek tlDnk
vala#it= ne# 5ogtok 5el!agyni az Dl.-z*sDnkkel;
4 n tartani szokta# a szava# 4 #on.ta a !a.:r; 4 6e !a k*telke.sz az
eskD# ere'*&en= %# legyen: sz/ve. 'oga; Viszont arra k*rlek= gon.olko.'U
Zoglyokat legyilkolni val1&an ne# ne!*zQ .e a !oltak lelk*t kivallatni #%r
KI
az= *s r%a.%s(l igen ko)k%zatos= #ert az el!(nyt istene rossz n*ven szokta
venni= !ogy a l*lek az %ltala ki'el-lt :t &e'%r%sa !elyett a .*#onok #artal*J
ka lesz; Tegarra "a"'ai ne# kez.en*nek &ele= .e '-tt #%s is a sereggel= aki
'%rtas e55*le "raktik%k&an;
Gara.JAksz: #eg.-&&ent; $onnan t(.'a #in.ezt a vez*r= aki ak%r#iJ
lyen sokat l%tott v*n r1ka= akkor is )sak egy egyszerO katonaN s va'on ki
&esz*lgetne a ke.v**rt a !oltakkalN Igaz= az sin)s kiz%rva= !ogy a Ma,an To
Nar ne# akar l%tni se##ilyen !(lla#%gi%t= *s sz/n'%t*k #in.en= a#it #on.;
6e !a /gy van is= tal%n ne# %rt= !a r%seg/t egy ki)sit;
4 Bell sz%#: %l.ozat eset*n #ag(k a .*#onok 5elelnek a k*r.*seinkre;
Tal%n #*g a kov%)s#(nk%&an is seg/tenek;
4 6e #i*rt tasz/tan%tok k%r!ozat&a #inketN 4 kereke.ett el Trog5 szeJ
#e;4A l(nir ne# *r!et ennyitU
4 Egye.Dl ti t(.'%tok= #i a l(nir titka 4 raga.ta vissza a sz1t a !a.:r; 4
n )sak azt l%to#= #i #in.ent vagy !a'lan.1 5el%l.ozni= !ogy #egriz.Q *s
ennek ala"'%n ez le!et a leg*rt*kese&& .olog= a#ivel vala!a tal%lkozta#;
Nyilv%n #eg kell 5izetnDnk az %r%t; 6e "ersze &%r#ikor #on.!ato. azt=
!ogy &esz*lszQ #int a!ogy #i is &%r#ikor el#e!etDnk= !ogy % !egyl%n)ok
k-zt a go'nomm$k egy #%sik &arlang'%&an keressDnk egy k-zl*kenye&& laJ
kost;
4 3esz*lekU 4 sz1lt Trog5 #egt-rten; 4 Ren.&en= &esz*lek;
% % %
?Amikor +edig a gy%z)etetlen MaFan /o =ar be,ejezte a beszdet a ,o'
goly go'nomm$val! stra ind$lt! mint sz0rk0letkor mindig! )ogy elmjt
,el,riss1tse! kiszell%ztesse ,ejb%l a gytr% gondokat! s nem $tolssorban
azrt! )ogy sajt szemvel lssa dis% katonit! a)ogy estebdj0ket kltik! s
)ogy % maga is ltva lttasson.
>gy trtnt! )ogy a )ad-r a zaeton ,ejszsek ,ldjre tvedt! a)ol s*r*bb
volt a )omly s keser*bbek voltak a tekintetek! mint ms)ol! mert sokan si'
rattk )* bajtrsaikat az elesettek kztt3 s itt trtnt meg! )ogy a trzs
igz%je! akinek egyetlen ,ia artalan rons gett az ellensg t0zben! t'
kot b*vlt a gy%z)etetlen MaFan /o =ar test%reire! akik $r$kra s +aranso'
lj$kra tmadtak.
Igy le)et! meg is ltk volna! )a % nem k0zd! mint egy sebzett vadkan!
am1g sak szt nem ,oszlott a b*bj! de addigra )rom ember ,ek0dt ott )ol'
tan! s ; sok ms seben t-l ; a vezr )rom $jj+erbe ker0lt ez a viadal.
9-s$lt )t a gy%z)etetlen MaFan /o =ar! amikor szmba vette mindezt! s
K>
akkor is! mikor ,ejt vtette az r$lnak3 mert ltta %! mi trte meg a za'
eton. igz%t -gy! )ogy ilyen gaztettre vetemedett.
>gy aztn amikor str)oz visszatrt! er%s esk0vel ,ogadta! )ogy minden
kinset s t$dst! amit sak szerez! a+ja! nagya+ja s tbbi %se istennek! a
veres +rly* Uronnak ajnl ,el! akinek oltrt is emel a Drommon'/ar or'
mai el%tt3 )ogy serbe a kovsisten -jra eggy ,orrassza a sebes0ltek tes'
tt! a megtrt sz1v*ek lelkt! s kez0kbe adja a l$nir titkait?
% % %
4 $a sza&a. #eg'egyezne#= -rDl-k= !ogy ilyen sz*"en gy1gy(l a l%&a.=
nagy:r 4 kez.te az (.variasko.%st Gara.JAksz:= a#int &el*"ett a vez*r s%tJ
r%&a;
4 A &i)eg*s #eg 5og #ara.ni 4 5elelt Ma,an To Nar; 4 B*rsz &ortN
4 EzT igaz%n ke.ves tle.; 4 A k/n"a" !a#ar -sszesze.te #ag%t a 5iasJ
k1 (t%n; 4 Igen; B-sz-n-#;
4 Akkor ker/ts egy k("%t *s t-lts #aga.nakU 4 Zan)sali ar)ot v%gott; 4
T(.o.= a !elyzet az= !ogy egy kar1&a !:zott .ola#,an s%#%n #eg%tkozott=
a#ikor a ka"it%nyok k-zt a gyzel#Dnkre e#elte# a "o!ara#= el*g 1vatlaJ
n(l *"" eltte; XV%l'*k v*rr* a &or a sz%.&anUY= !-r-gte; $%t= :gy is t-rt*nt;
Ez legal%&& #eg#agyar%zta= #i*rt t-rt sz*t Dv-ltve sz%#talan "ala)kot a
!s vez*r= %ll/t1lag #*g tel'esen '1zanon; Na .e nin)s senki= aki #egt-r!etJ
n* ezt az %tkotN Gara.JAksz: #egveten le&iggyesztette az a'k%t; Igaz= a
var%zst(.1k #ostan%&an legink%&& a zs%k#%ny v%logat%s%val 5oglalatosJ
ko.nak= vagy a se&eket "r1&%l'%k gy1gy/tani; Azt%n !a #in.ez leza'lik= *s a
katon%k -sszesze.ik #ag(kat= a sereg 5-lkereke.ik *sT nos= tal%n !azainJ
.(l= .e ne# kiz%rt= !ogy a !a.:rnak eg*sz #%s tervei vannak; Net%n is
akar egy tarto#%nyt= egy gaz.ag= ers r*szt a &iro.alo#&1l 4 ne# egy ilyen
e#&er %ltal ne# lakott va.ont;
4 Mit 5ogsz #ost tenniN 4 k*r.ezte;
4 3%r ne# r%. tartozik= el%r(lo#: elkDl.-k egy )sa"at "orty%z1t s-r*rt;
4 Vagy :gy; 4 A "a" n*#ileg ki&illent gon.olat#enet*&l; 4 [gy *rte#=
#it "aran)solsz #a'. a serege.nek= /gy= !ogy #egnyerte. a )sat%tN ;
4 Az #a'. akkor .erDl ki= !a a l(nir titk%t #egszereztDk; Re#*le#= t*nyJ
leg olyan *rt*kes= #int !isze#; Sa'n%ln%#= !a annyian !altak volna #eg #iJ
atta 5-l-slegesen; 4 Megvakarta a 5e'*t; 4 Min.enesetre ez a Trog5 nevO go'
nomm$ :gy tOnik= !olna" &esz*lni 5og; s &%r#it is #on.= el&&J(t1&& kiJ
!DvelyezzDk &elle az igazs%got= a#inek #ent*n a kov%)sai# #%r elin.(lJ
!atnak a !elyes :ton;
KH
4 ^rDl-k 4 5elelt Gara.JAksz:= n*#ileg &ossz:san= a#i*rt a !a.:r is
(gyanarra '(tott= a#ire ;
4 B/v%n)si vagy= #it #es*l #a'.N 4 k*r.ezte a vez*r k-z-#&-s !angon=
.e a k/n"a" )sa".%t gyan/tott;
4 Bi ne lenne azN 4 k*r.ezett ink%&& vissza v%lasz !elyett; 4 Aersze= t(J
.o#= ne# &-l)s .olog az ilyes#i; Azt !allani= !ogy erre5el* a k/v%n)siak
ne# #eg-rege.nek= !ane# #in.en %t#enet n*lkDl #eg!alnak; 4 A k/n"a"
re#*lte= !ogy a !a.:r el*rti a )*lz%st;
4 Azokra a k*#ekre gon.olsz= akiket a tr1n-r-k-s tal"nyal1i kDl.tek a
nyaka#raN Vagy arra a tolva'ra= aki t*rk*"et "r1&%lt lo"ni a s%tra#&1lN
Gara.JAksz: nagyot nyelt; Ter#*szetesen a &es:g1kra )*lzott= akiket
kDl-n5*le %tl%tsz1 in.okokkal= egyes*vel kDl.-tt !aza Ma,an To Nar= #i(t%n
lele"lez.tek= *s akiket vagy az er. &('.os1i= vagy a #a)ska:rn !/vei
#arasztaltak v*gleg a va.on&an; Az azon&an= !ogy a k-zvet/tk :t'%n 5el&*J
relt ra&l1 ilyen )s:ny%n el&(kott= igen kelle#etlenDl *rintette;
4 Min.-ssze arra "r1&%ltalak 5igyel#eztetni 4 #on.ta v*gDl 1vatosan 4=
!ogy az si 5a'ok &-l)sess*ge ak%r ro#l%st is !oz!at arra= aki #egis#eri;
4 Ezt *n is t(.o# 4 vont v%llat a vez*r= 4 .e *"" ez*rt )sak #es*ket k*rJ
tDnk a 5ogolyt1l; Ezek&l azt%n a #esterkov%)sok= akiket i.%ig )i"elte#=
#eg a serege# var%zst(.1i ki 5og'%k tal%lni a t-&&it; Egy*&k*nt szerinte#
sokkal k-nnye&& a l(nirt kov%)solni= #int a!ogy azt Trog5 ela.'a; El akar
riasztani tle #inket= ennyi az eg*sz;
4 Megenge.e.= !ogy seg/ts*ge.re legyekN 4 k*r.ezte Gara.JAksz:= *s
tenyere viszketni kez.ett a le!ets*g l%tt%n; 4 Tegarra isten leg!&& szolg%J
'ak*nt #aga# is sz%#os #%gi%&an vagyok '%rtas= *s;
4 Nin)s szDks*ge# a seg/ts*ge.re 4 v%gott a szav%&a a !a.:r= #ieltt
#*g igaz%n &elelen.Dl!etett volna; 4 6e tle# azt%n "r1&%t te!et a l(nirral
&%rki: te= a l%ng"a"ok= EliJake kis !-lgyei= #eg ak%rki #%s is; s akinek
legelsz-r sikerDl vala#it -ssze!ozni= annak igyeksze# a ke.v*re tenni; 4
TOn.ve vakarta #eg a szak%ll%t; 4 6anie##a "*l.%(l egy este el&:gta neJ
ke#= !ogy ke.v*re val1k az itteni er.k; Igaza is van: szinte *rintetlen= !aJ
tal#as vi.*k= t%vol TelJ6(r(kt1l; s van "%r 5al( is= szolg%latra k*sz e#&eJ
rekkel 4 tette !ozz% 4= akikre '1l le!et #a'. va.%szgatni; Te #it gon.olszN
4 Pe!ets*ges 4 5elelt 1vatosan a k/n"a"; 4 T(.o.= a va.on ne# az *n viJ
l%go#;
4 Ezek szerint #%st szeretn*l 4 vonta le a k-vetkeztet*st Ma,an To Nar; 4
$%t= re#*le#= ki&-k-.= #ieltt &eleszaka.n%l a titok (t%ni !a'sz%&a; Ne#
szeretn*k a.1so. #ara.ni;
4 Megny(go.!atsz: ne# vagyok nagyig*nyO 4 #on.ta Gara.JAksz:=
#ik-z&en arra gon.olt= !ogy a l(nirkov%)sol%s 5el* vezet :t ezek szerint
KL
r-g-snek /g*rkezik; T(la'.onk*""en *rt!et: is #eg-letne &%rkit= aki az
:t'%&a %ll= *s ne# v%r #%st a t-&&i isten !/v*tl se#;
s #it k/v%nnak A"as "a"'aiN
4 M*g ne# t(.o#= .e &iztos ne# keveset; Igaz(k is van: el*g sokat seg/J
tett neke# TagariJBa#= #%r #ieltt :tnak in.(lta# i.e; Mi1ta "e.ig ki"(J
)olt(k a t%rn%k&1l a kor%&&i lak1kat= eg*sz na" o.alenn van a t%rsaival= *s
igyekeznek #eg5e'teni a 5al5eliratok titk%t;
4 Ez igen .i)s*retes 4 'egyezte #eg a k/n"a"= )sak !ogy #on.'on valaJ
#itQ .e k-z&en #%r azt tervezgette= !ogyan t(.n% ezt a !elyzetet n*!%ny
A"asJ"a" eltDntet*s*re 5el!aszn%lni;
4 Mi ezen a .i)s*retesN Ezt a.ta# nekik "aran)s&a *s k*sz 4 5elelt a veJ
z*r; Ma'. 5el%llt= egy !ossz:= szo#or: "illant%s (t%n 5elvette a &oros 5lask%t
az asztalr1l= *s Gara.JAksz: kez*&e nyo#ta; 4 Tess*k; Bis a'%n.*k= !ogy
legyen #ivel inno. az %l.o#%st= !a #%r .i)s*rgetsz; 6e #egvallo#= a l(nir
titk%val nagyo&& -r-#-t t(.n%l szerezni neke#;
4 Min.ent el 5ogok k-vetni 4 !a'olt #eg a k/n"a"= #eg*rezve= !ogy elJ
'-tt a t%voz%s i.e'e;
A s%tor&1l kil*"ve "e.ig arra gon.olt: #ost= !ogy Ma,an To Nar legyzte
a go'nomm$kat! elra&olta #in.enDket= *s #ega.ta neki az enge.*lyt= !ogy
(t%na'%r'on a l(nir titk%nak= t(la'.onk*""en #egtett #in.ent= a#it )sak v%rJ
!atott tle;
Innentl nin)s szDks*ge r%;
% % %
?Mi$tn +edig a goJno##( megismerte a /ajtktrn$s erejt!! meg)a'
jolt /el'D$r$k katoninak akarata el%tt! s amikor ,elkelt a na+! 1gy szlott8
@(n! aki ismerem a )t nagy titkot! 1m elmondok nektek mindent! amit k1'
vntok.C
<allva ezt a gy%z)etetlen MaFan /o =ar )adr! Uron kovsisten vaskl*
)1ve +aransot adott! )ogy lljon el% a sereggel jr kovsok )t legkiv'
lbbika! s mindegyik0k mell )romszor )rom segd. A kovsok +edig
t0stnt )ozz,ogtak! )ogy ko)kat +1tsenek! kemenket ll1tsanak s. -j
szerszmokat8 kala+sokat! ,ogkat! rs+olyokat ksz1tsenek mag$knak! s
m$nkra ,ogtk segdeiket is! )ogy azok ,aszenet )ordjanak! sszerakjk a
,-jtatkat! s siszols)oz sznt kveket ,ejtsenek a krnyez% )egyekben.
>gy zajlottak az el%ksz0letek )ossz- )eteken t?
KK
% % %
4 Most '-tt el az i.e'e= !ogy #es*l'ek nektek a l(nirokr1lN 4 k*r.ezte a
5ogoly= #ik-z&en g*"iesen eszegette az el* rakott *telt; 4 Ez a szalonna kisJ
s* avas 4 'egyezte #eg -nk*ntelenDl;
4 Akkor !agy. ott 4 vetette o.a neki a "a"; 4 s #ost= !ogy vala#ennyiJ
en #eg*rkeztDnk= elkez.!ete. a #es*t;
4 Ren.&en 4 s1!a'tott a gn1#; 4 Te!%t a kez.etek kez.et*n= a#ikor ne#
volt #*g senki *s se##i= )sakT 4 El!ara"ta a sz1t= a#ikor #eg!allotta a
!a.:r elsz-rnye.t ny-g*s*t; 4 Is#eritek ezt a t-rt*netetN
4 B/vDlrl 5:''(k az -sszes v%ltozat%t 4 #or.(lt 5el Ma,an To Nar; 4 A l*J
nyeget #on..U
4 91l van; 4 Trog5 #egk-sz-rDlte a tork%t; 4 Te!%t se##i ne# volt= "onJ
tosa&&an )sak a Se##i volt= &enne a Tere#tvel= aki akart )sin%lni vala#it=
.e ne# t(.ott #it= !iszen ne# volt #i&l= *s Se##i&l se##it ne# le!et
)sin%lni; E..ig *rt!et= re#*le#; Ez*rt te!%t a Tere#t= aki viszont #aga
l*tezett= sa'%t #ag%&1l )sin%lt .olgokat= !ogy vala#i az*rt legyen= ne )sak a
nagy Se##i; Ezt v*g!ez is vitte= olyannyira= !ogy a v*g*re #aga= vagyis
a Tere#t tel'esen el5ogyott; Ez*rt ne# l%tni t se!ol; 6e #(nka att1l #*g
van te#*r.ek= *s a #i n*"Dnknek "ont az a 5ela.ata= !ogy #in.ezt elv*gezJ
ze; Ne# v*letlen= !ogy az els t/z gn1#ot az (''ai&1l 5or#%zta a Tere#t=
&izonyU 4 A!ogy #on.ta= *lettel teltek #eg szavai= #/g v*gDl !at%rozott
&Dszkes*g )sen.Dlt ki &ellDk;
4 Gy-ny-rO #ese 4 #on.ta Gara.JAksz: a sz%'%t !:zva; 4 Esetleg &eJ
sz*ln*l arr1l is= a#i #inket *r.ekelN
4 6e !%t ez #in. !ozz% tartozikU 4 N*#ileg rosszall1 "illant%st vetett a
k/n"a"ra; 4 Te!%t; Megtere#tette az els 5%t is: ez volt a 5%k 5%'a= a Nagy Za;
Az el5ek nyelv*n 7s)!a; +lyan #*r!etetlenDl nagy volt= !ogy azt #*g a TeJ
re#t is t:lz%snak tartotta= #eg l%tta= !ogy ilyenek&l egy ligetre val1t se
t(.na tere#teni= ne#!ogy egy tisztess*ges er.!-z eleget; [gy!ogy onnanJ
t1l )sak kise&& 5%kat tere#tett= .e a Nagy Za az*rt #eg#ara.t; Tal%n #ert
#*g a Tere#t se# t(.ta kiv%gni; s 1ri%si volt= igaz%&1l ne# is le!et elJ
#on.ani= #ennyire nagyon !atal#as;
4 Ne# &a'= #i an*lkDl is #ag(nk el* t(.'(k k*"zelni; 4 A "a" !ang'%&an
#%r *rz.-tt n*#i tDrel#etlens*g; 4 Zolytas.U
4 Ren.&en; Sz1val ott volt a Nagy Za= nagy= #int a!ogy #on.ta#= vagy
legal%&&is #on.ani akarta#; B*"zel'*tek= a gy-kerei &e!%l1zt%k az eg*sz
vil%gotU Vala!ogy /gyT 4 Trog5 itt tartott egy kis szDnetet= *s #eg"r1&%lta
kezeivel sze#l*ltetni az el#on.ottakat; 4 No= *s azok&an ne# #in.en5*le
KG
levek )sor.og%ltak= !ane# mana. \gy k*s&&= a#ikor a Nagy Za v*gDl o.aJ
lett= a#i k%r= #ert '1 nagy volt= a gy-kerei ne# kv* v%ltak= !ane# l(nirr%;
Ez*rt van az= !ogy ak%r!ol r%&-ksz egy !egyre= *s elkez.esz ly(kakat %sni
&ele= !a #%st ne# is= l(nirt #in.enk*"" 5ogsz tal%lni; M%r a k-veken k/vDl;
Meg "ersze le!et= !ogy tal%lsz #%s!ol is= #ert l(nirt #%r akkor is kov%)solJ
tak= a#ikor a Nagy Za #*g *lt= *s ne# !isze#= !ogy nyers gy-kereket verJ
tek volna kala"%)sokkal; Min.enesetre a #ese /gy sz1l= *s ne# #%sk*""= *s
#int #in.en #es*&en= nyilv%n van &enne igazs%g is;
s-n. tele"e.ett a s%torra;
4 Vagy szerintetek nin)sN 4 k*r.ezte Trog5 &izonytalan(l; Gara.JAksz:
l%tta tekintet*&en a 5*lel#etQ azt= !ogy #ost '-tt r%: !i%&a #on.'a el a #es*J
'*t :gy= a!ogy is !allottaQ !a ne# nyeri #eg vele a gyztesek sz/v*t= #eg
5og'%k -lni a t%rsaival egyDtt;
4 NosT '1l !angzik= .e el*g ne!ezen !i!et 4 v%laszolt A"as szolg%'a; 4
T(.o#%so# szerint az e#&erek e..ig sose# tal%ltak ilyen 5*#et;
4 Ae.ig tal%l!attak volna; 3%r a!ol k kerest*k= &iztos ne# volt sokT
nagy ritk%n egy !a'sz%lv*kony= 5Oz-l. *r a k&en= se##i t-&&; St= egy %tJ
lagos !egy&en '1= !a egy ilyen *r aka.= a#i azt%n a 5%klya5*nyn*l 5el se tOJ
nik senkinek; Aersze= vannak nagy= nagyon nagy k*szletek is a 5-l. alatt=
"*l.%(l az E.o#%tJ!egys*g&en; Arra5el*= gon.olo#= ne# &%ny%sztatok;
4 +tt sz-rnyek *lnek 4 5elelt TagariJBa# ko#oran; 4 Rsi.k&l itt #aJ
ra.t= kor)s istenek *s !alott &iro.al#ak (tols1 #%g(sai re'tznek a 5-l.
gyo#r%&an;
4 T(.o# 4 v%laszolta a gn1#= *s 1vatosan !ozz%5Ozte: 4 A nagy&%ty%#
#%so.J(nokatestv*re '%rt arra= a#ikor asszonyt keresett #ag%nak; Azt
#on.ta= se!ol ne# ivott #*g olyan rossz galagonyas-rt= #int ott; 3%r tal%n
a galagony%&1l ne# is le!et '1 s-rt 5zniT
4 $agy'(k a s-r-ket 4 szak/totta 5*l&e a !a.:r 5o'tott !angon=
4 3o)s%nat; Te!%t a l(nir ott van t(la'.onk*""en #in.en!ol= )sak t-&&J
nyire nin)s &elle sok; St= #*g nagyon kev*s is alig aka.=
4 s nektek van a nyers 5*#&lN 4 k*r.ezte a !a.:r;
4 $%%%tT ne#igen; A#it tal%l(nk= a&&1l kov%)sol(nk is vala#it; $iszen
v*gDl is az*rt &%ny%szt(k ki; 3%r ez #in.en 5*#re igaz= azt !isze#;
4 [gy van 4 5elelt a "a" #ega.1an; 4 $allgass(k tov%&& a #es*tU
4 A!ogy k/v%no.; Te!%t= ott !agyta# a&&a= !ogy a Nagy Za ki.lt= *s a
gy-ker*&l l(nir lettT .e azt ne# #on.ta# el= !ogy #it )sin%ltak ezalatt a
gn1#ok; Rk ekkor #%r el*g sokan *ltek szerte a !egyek&en= &%r #*g t-&J
&en voltak= akik el!agyt%k a vil%gnak ezt a r*sz*t kelet 5el*= #ert 5*ltek a
!%&or:t1l= .e ak%r!ova is '(tottak a !a'1ik= t-&&* ne# !allott(nk 5ellDk;
KE
# aki itt #ara.t= az #egtan(lta= !ogy tal%l'a #eg a l(nirt a !egy gyo#J
r%&an= legyen az &%r#ilyen kev*s; Azt #eg #%r e..ig is t(.t%k= !ogyan leJ
!et gyorsan t%rn%kat v%'ni a szikl%&a;;= igaz= a kor%&&i #1.szerek akkor #%r
ne# #Ok-.tek olyan '1l= #int azeltt;
4 Ren.&en= te!%t vala!ogy #egtal%lt%tok a l(nirt 4 igyekezett egy :'a&&
kit*r el*&e v%gni Gara.JAksz:; 4 s azt%nN
4 Azt%n #*g kellett olvassz(k; A#i ne# volt k-nnyO= #ert akkora
l%ngT ne# is= ink%&& :gy #on.o#= !ogy olyan ers l%ng kellett !ozz%=
a#i #*g a szikl%t is el!a#vaszt'a; Ekkor v%lik ki a l(nir= *s ekkor le!et -tJ
v-zni; M%r !a -tv-zni akar'a valaki; Mert ez se# &iztos= (gye; Z(r)sa egy
anyag: -tv-z*s n*lkDl se##i !ang'a nin)s: ne# ko))an= ne# )s-r-g= ne#
)seng az Dlln= *s #ell* k-nnyO= #int a toll"i!e; $a ne# lenne olyan t-r*J
keny= ezernyi .ologra volna !aszn%l!at1;
4 6e a ri.eg val1s%g az= !ogy k-nnyen t-rik 4 #on.ta a !a.:r; 4 Mes*l'=
akkor #*gis #it szoktak &elle kov%)solniN M%r a#ikor ne# -tv-zik;
4 kszert; Pegink%&& az el5ek= #ert sz*"= z-l.es sz/ne van;
4 Att1l tartok= ezzel kev*ss* 5og'(k elnyerni a tr1n(s tetsz*s*t 4 #orogta
Ma,an To Nar= #a'. !angosan /gy 5olytatta; 4 6e ti ne# )sak *kszereket )siJ
n%ltatok &elle= !ane# egy )so#1 #%s5*le .olgot is= #in.en5*le sz/nek&en;
4 $%t "ersze 4 n*zett r% Trog5 4= .e azok #in. -tv-zetek voltakU M*g saJ
'%t nevDk is van;
4 [gy#intN 4 k*r.ezte A"as szolg%'a;
4 Z-l.l(nir= #eg v-r-sl(nir= #eg k*kJ= 5eketeJ= ezDstJ*s !ol.l(nir; ltaJ
l%&an olyan a sz/nDk is= #int a nevDk;
4 Ne# vagy &enne &iztosN 4 k*r.ezte 6anie##a;
4 6e!ogyne#; Gn1#okt1l !allotta#= *s a gn1#ok #in.et t(.nak; 6e #i
)sak az els !%r#at k*sz/tettDk el;
4 Ren.&en 4 e#elke.ett 5el Dlt*&l a !a.:r; 4 Akkor #ost #in.en #egJ
'elent #en'en= *s sz/n szerint is v%logassa %t #in.azt= a#it e..ig l(nir&1l
val1nak !itt= Dgyelve= !ogy ne #ara.'on se##i olyan= a#i ne# z-l.= v-r-s
vagy k*k; A t-&&i a zs%k#%ny r*sze lesz= a#it !olna" .*l&en= a#ikor a )sata
!seit kitDntet'Dk= sz*t is oszt(nk;
4 s *nN 4 k*r.ezte a go'nomm$! l%tva= !ogy a vallat1i egy#%s (t%n l*"J
nek ki az a't1n;
4 A te #es*. !olna" 5olytat1.ik 4 sz1lt= *s eny!*n &i)egve is el!agyta
a szikl%&a #*ly/tett t-#l-)-t;
A#ikor ki*rt= #ag%!oz intette Gara.JAksz:t *s TagariJBa#ot;
4 Bi t(.n%tok vala!ogy sa'tolni a nyers l(nirt azok&1l a t-r-tt ka)atokJ
&1l= a#iket zs%k#%nyolt(nkN
KF
4 $a a P%ng (rainak szolg%i seg/ten*nek;
4 Seg/tenek 4 sz-gezte le Ma,an To Nar; 4 M%sN
4 Tartok tle 4 'egyezte #eg a t(.%s v*n "a"'a 4= !ogy azoknak a ka)aJ
toknak a #egolvaszt%sa vesz*lyes #(tatv%ny; A #%gik(s t%rgyak !a'la#oJ
sak -sszegyO'teni e#l*keket *s *rz*seket= a#ik !a kisza&a.(lnak= r%t-r!etJ
nek a k-rny*ken %ll1kra; Ezt kevesen :ssz%k #eg *lve= vagy *" *sszel; SeJ
g/tene= !a #egk*r.ez!etn*nk a 5oglyokat= !ogy #elyik t%rgyat #ireT
4 Ne#; T:l ko)k%zatos; "" el*g gon.= !ogy etetne# kell ket= *s ez*rt
ne# t(.o# #egaka.%lyozni= !ogy &esz*l'enek; s !a ne# lenn*tek az olJ
vaszt1#O!ely k-rny*k*n= #ikor &a' k*szDlN
4 M(sz%' ott lennDnk; Akkor kell kital%ln(nk azokat az ig*ket= a#ikkel a
5ortyog1 5*#elegy&l ki t(.'(k &Ov-lni a l(nirt;
4 Akkor viszont legyetek 'elen t-&&en= !ogy legal%&& egy t:l*l el#on.J
!assa= a#it #egt(.ott; s igyekezzetek ne# o.aveszni;
Gara.JAksz: &1lintott= *s kiss* )sal1.ottan ny(gt%zta= !ogy /gy egyik isJ
ten !/vei se# k(tako.!atnak egye.Dlik*nt;
M%s5ell viszont sokkal k-nnye&& lesz %l)%zni a kDl-n-s !al%leseteketT
% % %
M%sna" Ma,an To Nar a vez*ri s%tor&an tal%lkozott :'ra "a"okkal *s a
"-tt-# kov%)s#esterrel;
4 Mes*l' nekDnk a l(nir t-&&i 5a't%'%r1lU 4 sz1lt a 5ogoly!oz Gara.JAkJ
sz:;
4 Ren.&en 4 #on.ta Trog5= azt%n #agasa&&ra r%ntotta .erek%n a na.r%J
got= *s nekikez.ett; 4 +tt van elsz-r is a z-l.l(nir= a#elynek az a leg*r.eJ
kese&& t(la'.ons%ga= !ogy szorosan k-t.ik az i.!-z= kov%)sol'anak &elJ
le &%r#it; ll/t1lag az*rt= #ert akik a.o#%nyk*nt ka"t%k a titk%t= 'o&& !/'%n
az i. tenger*&e re'tett*k ellens*geik ell= a!onnan )sak ezre.*vek #:lva
&(kkant el 4 "ont= a#ikor elre'ti -r-kre *s n*v n*lkDl eltOntek a se##iJ
&en; Min.enesetre a z-l.l(nir kov%)sol%s%t az egyszerO&&ek k-zt tart'%k
sz%#on= *s az si 5a'ok k-zDl sokan '%rtasak &enne= #ert ne# kell !ozz%
#%s= )sak na"5*ny *s "ersze rengeteg i.; Meg'egyze#: '1val t-&&= #int
a#i egy e#&ernek #ega.atik; Az elk*szDlt t%rgy "e.ig azt%n -reg/t!et *s 5iJ
atal/t!at= 5elgyors/t!at *s lelass/t!at a kov%)s ke.ve *s a gaz.%'a akarata szeJ
rint; A !ozz% ka")sol1.1 legis#erte&& #ese szerint t-rt*nt egyszerT
4 Zigyel'= a"r1s%gU 4 sz1lalt #eg a !a.:r; 4 Ar1&%l' #eg elsz-r )sak naJ
gyon r-vi.en #on.ani "%r sz1t a #in.en5*le l(nirokr1lU Azt%n #a'. #es*lJ
!ete. a kDl-n5*le legen.%kat na"okon keresztDl;
K@
A go'nomm$ tartott egy kis szDnetet= #/g elgon.olko.va #egvakarta az
orr%t= azt%n 5olytatta;
4 Ren.&en; Akkor '-''-n= #on.'(k= a v-r-sl(nir; Ennek a ta"int%sa #inJ
.ig 5orr1= *s szikr%t sz/t= !a vala#i!ez !ozz%ko))an= *s olyan ers tOz kell a
kov%)sol%s%!oz= a#i!ez se##i e#&er5ia %ltal rakott ne# elegen.; [gy t(J
.o#= az els t%rgyat= a V*gtelent= a#it &elle k*sz/tettek 4 ez t-rt*netesen
egy kar"ere) volt= *s E.o#at&an tOnt el !*tsz%zk*t *vvel ezeltt 4= egy el5
k*sz/tette a v-r-s !ol. sz/ne eltt= *s a sa'%t re#*nytelen szerel#*t kov%J
)solta &ele; Sa'nos ne# t(.ta &e5e'ezni= #ert sz*tt*"te egy asztr%l:r= akit az
*rzel#ek !%&org%sa )salt o.a= *sT ren.&en= l%to#= ra'ta.= ez a t-rt*net se#
raga.ott #eg;
Trog5 k-sz-rDlte ki)sit a tork%t= azt%n tov%&& #agyar%zott;
4 Ne# sz1lta# #*g a k*kl(nirr1l; Ez a gon.olatok= -tletek *s a t(.%s
anyaga= )sakne# #in.en&en a v-r-sl(nir ellent*te; A #esterek azt #on.J
'%k= !ogy a legne!eze&& a kov%)sol%s%&an az= !ogy ne# iszony: !&en= !aJ
ne# 'eges 5agy&an= a k*k !ol. 5*ny*&en kell !ozz% #egolvasztani !ozz% a
5*#et: erre ti nyilv%nval1an ne# vagytok k*"esek; A k*kl(nirr1l t(.n*k
#es*lni a legt-&&et: a 5a'= a#elyik kital%lta= eg*sz k-nyvt%rakat !agyott !%tJ
ra 5*#krist%ly&a z%rt sz-vegek&l= *s olyan !s-krl /rtak &ennDk= #int
Moo,ont= a kri""ek n*"*&l= akiT
4 7gor'(kU 4 szak/totta 5*l&e Gara.JAksz:; 4 Mon.'(k a 5ekete 5*#re=
#ert!ogy :gy e#l*ksze#= olyat is e#l/tett*l;
4 V= igen 4 5elelte k*nyszere.etten a 5ogoly; 4 3%r ink%&& #es*ln*k a
t-&&irl; +tt van "*l.%(l az ezDstl(nir 4 5olytatta sokkal lelkese&&en=
a#elynek titka #%r az istenek* *s a !oltak*= #ert!ogy azt a !ar#a.ik !ol.
5*ny*n*l kellene kov%)solni= .e az #%r nin)s az *gen; Akkor tOnt el= a#ikor
a nagy !%&or: v*get *rt= *s a s%rk%nyok al(.ni t*rtek;
6-&&enet Dlt ki az ar)okra= *s a #oz.(latok egy "illanatra #eg.er#e.J
tek a leveg&en;
4 Mi5*le !ar#a.ik !ol.N 4 k*r.ezte Ma,an To Nar szokatlan(l !alk !anJ
gon;
4 R*gen volt az *gen egy !ar#a.ik !ol. is 4 5elelt Trog5= akinek l%t!at1J
an ne# tOnt 5el= #ennyire 5elkavarta !allgat1s%g%t a #es*'e; 4 [gy !isze#=
ezDstsz/nO le!etett= vagy legal%&&is ez lenne logik(s; A t%rgyak= a#elyek a
5*ny*n*l k*szDltek= %t!i.alt%k a teret= *s a re"Dl*s -r-#*t a.t%k a !alan.1kJ
nak; Sa'nos #%ra ezek #in. #eg5ekete.tek= *s %tkokkal s:'t'%k azokat= akik
!aszn%lni "r1&%l'%k ket; Ae.ig gy-ny-rO el5#(nka volt vala#ennyiU
Az i5':s%g ere'*t kov%)solt%k &el*'Dk= a vi!arok !Ov-s*&en *s a v(lk%J
nok !arag'%&an e.zett*k= azt%n ezDstszersz%#okkal 5or#%zt%k ket= egy
G?
!ozz%'(k /rt *nek .alla#%raT so.%latos korok voltak azok= sza&a.ok *s
5*ktelenek;
4 R*g el#:ltak 4 )s1v%lta 5e'*t lassan A"as "a"'a; 4 Eleny*szett #%r az
e#l*kDk is;
4 Igen 4 #on.ta a 5ogoly= azt%n #egk-sz-rDlte a tork%t= *s 5olytatta; 4
Egye.Dl a !ol.l(nirt ne# e#l/tette# #*g= #ert az t(la'.onk*""en ne# is
tel'esen -n%ll1 5a'ta= !ane# az e..igiek eggy* kov%)sol%sa: a 5eketel(nir
*letert a. neki= a v-r-s *rzel#eket= a k*k gon.olatokat *s a z-l. e#l*keJ
ket; A v*gere.#*ny "e.ig olyan t%rgy lesz= a#elynek sa'%t lelke van= *s
t-&&nyire el*g ere'e a!!oz= !ogy azt tegyen= a#it )sak akar; A 5iatal 5a'ok
5elte!eten ne# is t(.n%nak ellen%llni a !atal#%nak;
4 s !ogyan k*szDlN 4 *r.ekl.-tt a !a.:r;
4 Azt ne# t(.ni;4Tal%n annyi5*lek*""en= a!%ny ilyen ereklye van;
4 Akkor #%r val1&an )sak a 5eketel(nir van !%tra 4 sz-gezte le a k/n"a"=
*s v%rakoz1an n*zett Trog5ra;
4 Az a 5*#T sokak szerint ro#lott= a#i !a ne# is igaz= .e t*ny= !ogy
k-t.ik a gonoszs%g!oz= *s sokszor !or.oz %tkokat; 4 A go'nomm$ #eg)s1J
v%lta a 5e'*t; 4 Az els ilyen t%rgy= vala#i &altakar.5*les*g a Vil%g Gerin)*J
tl .*lre szDletett; [gy !/rlik= #a is ott ./szeleg a k%r!ozott n*" kir%ly%nak
ol.al%n;
4 Ez a l(nir tetszik neke# 4 sz1lt #osolyogva a k/n"a";
4 Gon.olta#= !ogy /gy lesz 4 !:zta a sz%'%t Trog5; 4 l!oltak= .*#oJ
nok= k%r!ozat= k/n *s szenve.*s: #i kell!et #*gN Meg#on.o#: egy )sen.es
s/rg-.-r a kov%)snak= #ert!ogy a #(nka kisz/v'a &elle az *letert; Igaz=
olykor a t%rgy k*s&&i !aszn%l1i&1l is;
4 A !atalo#nak %ra van 4 #on.ta )sen.esen Gara.JAksz:; 4 Mit t(.sz
#*g #on.ani r1laN
4 Se##it 4 sz-gezte le a 5ogoly= *s #aka)s(l -sszez%rta a'kait;
4 7gye ne# gon.olo.= !ogy ezt el!isze#N A #%sik ti"r1.ott egy ki)sit=
#a'. azt 5elelte:
4 [gy *rte#= se##i olyas#it= a#inek !aszn%t venn*.; Tal%n "%r r*gi leJ
gen.%t #eg tan#es*t= .e azt #on.t%tok= #a ilyes#ivel ne 5e)s*rel'e# az
i.t;
% % %
?Mi$tn +edig a kovsok letettk a szerszmaikat! mert el%llt minden
-gy! )ogy lennie kellett! a gy%z)etetlen MaFan /o =ar )ad-r el%szl1totta az
GI
els% kovsot! akinek derekn s melln b0szkn ,esz0lt a seregeket k1sr%
,mm*vesek )arminrteg* sodronylna! %sz szaklla +edig olyan )egye'
sen meredt el%re! mint egy vadkesk. 5rges markban a+r ,mdarabo'
kat tartott8 zldet! kket s vrset azok kz0l! amelyekr%l sem %! sem a tr'
sai nem t$dtk megmondani! mib%l ksz0l)ettek.
#zeket rakta aztn a ko)ba! )ogy aztn begy-jtsa a katlant3 s amikor
mr olyan ,orr lett odabenn! mint a 6ng $rainak kemeniben! lassan
meglgy$ltak a szilnkok. A ko)bl ki,olyva a b*vigk erejt%l az olvadt
,m vasra! rzre s egy )armadik ,mre vlt szt! amely megszilrd$lva
olyan )alvnyzldnek t*nt! mint a +inben sarjadz nvnyek! s sak va'
lami tom+a bongst )allatott! amikor a kovs r0ttt a vrveres kala+s'
sal! melyet Uron kovsistennek szenteltek nagya+ja idejn.
@<alottC ; mondta az egyik segd el,e)redett aral. ; #z a vas
)alott.C
@=emC ; szlalt meg a )ad-r! aki Uron kovsisten seg1tett! )ogy meg'
lssa valt. ; =em )alott! sak nma. Mert amit meg0tttl! l$nir volt! nem
+edig vas.C
Mondjk! )ogy ekkor egymsra villantak a kormos arokban ,e)rl%
szemek! riadtan s tanstalan$l3 aztn a legid%sebb mester megkszr0lte
a torkt! s sak ennyit krdezett8
@(s az? mire jDC
% % %
Rt 5*ny t-lt-tte &e a #O!elyt= sz-rnyetegnek l%tszottak az ott #ozg1 l*J
nyek: a kov%)sok ver/t*ktl )sillog1 iz#ai= A"as szolg%'%nak ko"asz 5e'e *s
a k/n"a" ola''al %"olt szak%lla vil%g/tani tetszettek a s-t*t&en; Egye.Dl a
!a.:r alak'%t 5e.te %rny*k;
Pesz%llt az *' #ire elk*szDltek; A ko!1&an lassan al%&&!agyott az elviJ
sel!etetlen !s*g= a katon%k kivitt*k annak a &alszeren)s*s seg*.nek a teteJ
#*t= aki t:l k-zel #er*szke.ett az olvaszt1!oz= *s #egk-t-zt*k azt a "%r
szeren)s*tlent= akiknek elvette az esz*t a t%rgyak "(szt(l%sakor 5elsza&a.(l1
#%gia; B-ztDk volt a P%ng (rainak egyik szolg%'a is= aki Dres tekintettel *s
k/n&a .er#e.t ar))al #ere.t a kor#os szikl%ra= *s l%t!at1an ne# *r.ekelte
#%r senki *s se##i;
A #ara.*k "ar%zs %ltal #egvil%g/tott !elyis*g&en ne# #ara.t #%s= )sak
a "a"ok kara *s a !a.:r; 7t1&&i egy !alv%nyz-l.= arasznyi 5*# r(.at egyenJ
s:lyozott a tenyer*n;
G>
4 Milyen k-nnyO 4 #on.ta tOn.ve; Z%ra.tan )sengett a !ang'a= *s !o#J
lok%n el#*lyDltek a r%n)ok; Ne# 5estettek 'o&&an a t-&&iek se#; Egye.Dl
A"as "a"'ainak a.ott n*#i tart%st a 5rissen t%#a.t &Dszkes*gDk= a#it senki
ne# #ert 5elr1ni nekik: #ert t*ny a#i t*ny= k '-ttek r% elsz-r az olvaszt%s
#1.szer*re;
4 7gyeN 4 k*r.ezte TagariJBa# &izal#asko.1n; 4 Ez a legk-nnye&&
5*#= a#it vala!a #egis#ertDnk; Sokan azt !iszik= !ogy a #it!rill k-nnye&&
n%la= .e ez )sak #eseQ val1'%&an )sak nagyon v*konyra szokt%k kala"%lni;
Mert :gy is ki&/r #in.ent; A nyersl(nir #eg szinte se##it= sa'nos;
:
,
4 Tal%n )sak van vala#i !aszna 4 t-"rengett !angosan Gara.JAksz: 4=
v*gDl is n*#a 5*#= *s k-nnyO: olyan "ikkelyv*rtet k*sz/tesz &elle= a#elyJ
&en #eg se# !all'%k= !a l*"sz;
4 Bit *r.ekel= !a !all'%kN 4 A vez*r ar)%t lassan elle"te a "/r= 4 St= *""
azt akar1#= !ogy #in.enki 5elka"'a a 5e'*t= !a vala!ol el#egyek= az %tkoJ
zott #in.enit;
4 Esetleg a 5el.er/tkT
4 Azok #eg #ara.'anak *szrev*tlenek= a!ogy e..ig is; 3:''anak az avar
al%= !a kell; $a #%r #egtal%l'%k ket= akkor :gyis !alottak= so.a"%n)*l i.e
vagy o.a 4 .D!-.ten sa"ta az asztalra a 5*#r(.at= .e )sak egy to#"a "(5J
5an%s !allatszott;
4 Ne# !isze# el= !ogy ne le!etne olyas#it kez.eni a l(nirral= a#inek
!aszna vanU
4 A go'nomm$ azt #on.ta= -tv-zik vala#ivel 4 sz1lt A"as "a"'a #egJ
sze""enten;
4 _!D# 4 #or.(lt a !a.:r; 4 s #*gis #ivelN
4 Pegink%&& vassal; Vagy ink%&& 5or./tva= #ert :gy sz%#olt(nk= !ogy az
-ntv*ny&en !:sz r*sz vasra )sak egy r*sz l(nir '(tott= *s nyo#ok&an n*!%ny
#%s 5*#; Egy*&k*nt az 1ezDst-t is rengeteg vassal -tv-zik= :gy szDletik a
#it!rill 4 tette !ozz% #entegetzve;
4 s vassal -tv-zve #ennyivel lesz 'o&& az ere.#*nyN
4 Nos= ezt ne!*z #eg'1solni; Nagyon sokat sz%#/t a #%gia= a#ivel a t%rJ
gyat k*sz/tik;
4 Ren.&en 4 sz(sszantott Ma,an To Nar; 4 [gy tOnik= ne# kev*s igazs%J
got !or.oztak a go'nomm$ szavai; B%r= !ogy a #es*kkel= a#iket a r%k-vetJ
kez na"ok&an #on.ott= se##ire se# '(tott(nk; 4 Nagyot %s/tott; 4 MenJ
'Dnk;
T-&& sz1 ne# esett; Az e#&erek kil*"tek a rozzant a't1ny/l%son= !ogy
s%traik 5el* vegy*k az ir%nyt= n*#%n &i))entettek egy#%snak= a#ikor elv%lJ
tak; A vez*r '1)sk%n #aga #-g* "aran)solta a k/s*rit 4 sokan re&esgett*k=
!ogy #i1ta a zaeton ig*z #eg&Ov-lte egyikDket= ne# sz/velte a testr-k
GH
k-zels*g*t 4 *s :gy in.(lt neki a s-t*tnek= #int!a )sat%ra akarn% k*nyszer/J
teni; \gy !%t ne# vette= #ert ne# is ve!ette *szre= a!ogy Gara.JAksz: szeJ
#e r*snyire szOkDlQ &%r le!et= !ogy az ne# volt #%s= )sak a sOrO 5el!k k-J
zDl ki&(kkan1 !ol.5*ny *s az %rny*kok '%t*ka;
Alig sz%z #*terrel t%vola&&= a zaetonok s%trai k-z* &ekan.ik%lva Ma,an
To Nar *szrevette= !ogy a )-l-"5al egy geren.%'a !i%nyzikQ r-gt-n #eginJ
.(lt 5el* ren.et tere#teni eny!*n &i)eg '%r%s%val;
Az els .-5*s !:sz l*"*ssel a v*.#O eltt= !%t(lr1l *rte= .e el)s:szott a
v*rt'*nQ a #%so.ik #eg el se tal%lta tisztess*gesen= #ert a gyilkos ne# sz%J
#/tott r%= !ogy ez az sz szak%ll: e#&er ekkor%t t(. (grani ol.alra= *s k-zJ
&en #*g 5el* is s(!int az -kl*vel;
A s-t*t&l n*gy :'a&& alak &ontakozott ki= #a'. a"r1 l*"*sekkel k-zeJ
le.tek a n*#%n !%tr%l1 !a.:r 5el*;
4 T(.'(k= !ogy n%la. van a go'nomm$k kin)se 4 #on.ta v*gDl a leg#aJ
gasa&&; 4 A.. i.eU
4 Nesze: ka". elU
A k-vetkez "illanat&an egy k*st .o&ott 5el= #a'. ol.alra vetette #ag%t
*s ro!anni kez.ett; $allotta a 5%'.al#as szitkot= a!ogy az egyik ra&l1 r-"t*J
&en r%#arkolt a "eng*re= *s tal%n a vakt%&an 7t%na !a'/tott .o&1nyilak
!ang'%t is= .e ne# t-r.-tt se# velDk= se# a #-g* szeg. l*"tek za'%val;
N*#%n 5(tott= tal%n att1l tartva= !ogy a zaeton zsol.osok ne# &o)s%tott%k
#*g #eg a t-rt*nteket= *s a t%#a.1k ol.al%ra %llva %llnak #a'. &ossz:t az
ig*z'Dk*rt;
A#int #eg!allotta a s%tortart1 k-tel*k&en 5el&(k1 e#&er za'%t= !%tra5orJ
.(lt= kar.ot r%ntott *s a legel-l ro!an1ra t%#a.t= akit t%rsai annak ren.'e *s
#1.'a szerint &ele is l-ktek a "eng*&eQ a 5*r5i "e.ig 4 a vez*r legnagyo&&
&%nat%ra 4 :gy &(kott 5el= !ogy z(!ant%&an ki)savarta a 5egyvert Ma,an To
Nar kez*&l;
A !a.:r !%tr%lt= ne# is ok n*lkDl; A(szta k*zzel %llt sze#&en k*t 5egyveJ
res ra&l1val a s-t*t&en= akik !:sz *vvel 5iatala&&ak *s egy 5e''el #agasa&J
&ak voltak n%la; 6D!-.ten 5:'t= *s )sak akkor .erDlt 5el az ar)a= a#ikor a t%J
vol&an #eg!allotta a k-zele. testr-k v*rt'einek z-rg*s*t;
4 A.. i.e 4 k-"te a sz1t az elDls alak; 4 s akkor *let&en !agy(nk;
GyerDnkU
A vez*r ne# v%laszolt= )sak !%tr%lt #egg-rnye.ve= #aga el* tartva s*rDlt
&al'%t= #ik-z&en #%sik kez*vel egy !ar)ra alkal#as t%rgy (t%n ta"ogat1zott
a s%trak k-z-tt; Azt%n a#ikor az egyik :ton%ll1 #egl1.(lt= gon.olko.%s
n*lkDl 5el* s:'tott a 5any*llel= a#ely a #ark%&a aka.t= ne# t-r.ve azzal=
!ogy egy rozzant %s1ra vagy egy t-r-tt l%n.zsany*lre &(kkantJe;
GL
A# a s:lyos 5e' eg*szen #%s eszk-z!-z tartozott= :gy!ogy #i(t%n az elJ
s t%#a.1 v*rz ar))al a 5-l.re !anyatlott= *s a #%so.ik sarkon 5or.(lva elJ
ro!ant= a !a.:r 5-le#elte #eg#ent'*t;
4 Egy )sata"-r-ly 4 .Dnny-gte; 4 Mit keres ez ittN
Az els !ol. ekkor :'ra el&(kkant a 5el!k k-zDl= *s a s:lyos vas5e'
olyan v-r-sen izzott 5el a 5*ny&en= #int a kov%)sok isten*nek szent kala"%J
)sa;
% % %
?Mi$tn +edig mr t-ljrtak a goJno##( eszn! s kez0kben tart)attk
a nyersl$nirt! egy i,jabb kovs l+ett el%re! akinek a szeme sz0rke volt!
szja +edig vkony! mint a +enge3 s mint)ogy j ember,ejnyivel n%tt trsai
,l! a szrnyk gerendinak magassgbl )allgatta a gy%z)etetlen MaFan
/o =ar )ad-r szavt.
2 +edig elmondott neki mindent! amit a zldl$nirrl addig megt$dott! s
Uron isten ldst krte r! azt remlve! )ogy az egyszer* mesterek keze
m$nkja ltal megszerez)eti a goJno##(k titkait. A kovs tekintete +edig
kdss vlt! mikor rjtt! )ogy e m$nkja egyben az $tols is lesz! mert a
k$rta emberi letet nem arra szabtk! )ogy azalatt id%j$sson az %si ,ajzatok
sodinak vg)ezvitelre. Amit azonban vllalt! nem szegte meg! s mg
)-sz ven t ott maradt a <rom')egy vlgyben segdeivel! s =a+'Sinn$
sz1ne el%tt elksz1tette a kardot! amelyet az i,j- tajtk)eregek )ordanak t1z'
s )-szesztend%s kor$k kzt! s amely gyorss s 0gyess teszi %ket )arban
s tan$lsban egyarnt. Mondjk! )ogy am1g szzszor s ezerszer s t1z'
ezerszer r0ttt a +engre! a sajt els% ,irl meslt neki! aki id%nek el%tte
meg)alt! s )ogy ennek a ,i-nak az emlke teszi olykor szomor-v a ,egyver
gazdit! mint a)ogy azt Sn'/1r +a+jai jsoltk a /ajtktrn$s $rnak sz1ne
el%tt?
% % %
M%sna" reggel 6anie##a von(lt &e a vez*ri s%tor&a= 5rissen *s k/v%naJ
tosan= #int #in.ig;
4 sak ne# 5%' a !%ta.N 4 k*r.ezte #in.en &evezet*s n*lkDl; A !ang'a
l%gyan )sengett= .e sze#*&en a r*szv*t nyo#a se# l%tszott;
4 Bi)sit 4 .Dnny-gte a !a.:r; 4 Ennyire l%tszikN
4 Ne# 5eltOn; Vagy legal%&&is sokkal kev*s&*= #int a t-&&i s*rDl*se.;
GK
4 B-sz-n-# 4 !:zta el a sz%'%t; 4 s !allatszani ne# !allatszikN
4 [gy *rte.= !/re #entJe #%r a ra&l1t%#a.%snakN 4 k*r.ezte a "a"n
1vatosan;
4 Igen; 6e az #*g 'o&&an *r.ekelne= !ogy #*gis ki s(ttogta el a t%&or
k-rDl le&zsel !(llara&l1knak= !ogy "ont n%la# kell a zs/ros 5og%st keresniJ
Dk;
4 Sa'n%lo# 4 5elelt #osolyogva a n; 4 n *s !:go)sk%i# az er.&en= *s
ne# a t%&or&an *rezzDk ott!on #ag(nkat;
4 A!!oz k*"est az a"r1n*" k()k1'%t ne# voltatok k*"esek #egtal%lni;
4 Mert sose# l%tt(nk #*g ilyet kor%&&an 4 5:'t a n .D!-sen; 4 $a #ost
kellene;
4 Most kell; BDl.. sz*t % !:gai.at az +no""(Jk(r !egyei&eU T(.no#
kell= !ol 5ekszik az a"r1n*" t-&&i sz%ll%sa;
4 6eT 4 6anie##a nagyon nyelt 4 #i&l gon.olo.= !ogy vannak #*g
ilyen re'tek!elyekN
4 +lvasgatta# TelJ6(r(k&an= #*g az in.(l%s eltt; Megn*zte#= #erre
*s #ennyit !ala.!attak annak i.e'*n Ga..aJ$:# !a.:r seregei; A )sata
(t%n "e.ig aNt l%tta#= !ogy a go'nomm$k *vezre.ekig ne# !agy'%k el a
&arlang'aikat= te!%t a!ol Ga..aJ$:# tal%lkozott velDk= ott #a is kell lennie
n*!%nynak; s #in.ezek #ellett az el#:lt na"ok&an az e#&erei# kivallatJ
tak n*!%ny *rtel#ese&&nek tOn .ola#,ant: s%#%nokat= 5n-k-ket= v*neket;
M%r a va.%szok is sok *r.ekeset #on.t%k= *s egy*&k*nt se# szerete# a 5*lJ
#(nk%t= 4A !a.:r elgon.olko.va .-rzs-lte 5%'1 ol.al%t= JVan #*g k*r.*J
se.N
4 $a el#entek a !:go)sk%i#T
4 Igen= egye.Dl #ara.sz itt a t%&or&an= a!ol :'a&&an )s:5 .olgok t-rt*nJ
nek *'szak%nk*nt; Neke# azon&an szDks*ge# van r%.= *"en *s eg*szs*geJ
sen 4 itt Ma an To Nar tartott egy kis szDnetet 4= :gy!ogy #ell*. ren.elek
n*!%ny testrt; Rk #a'. *''elJna""al vigy%znak r%.J
4 Igaz%nT 5igyel#es vagyJ#on.ta a n s%"a.tan; 4n ink%&& :gy #onJ
.an%#= !ogy tan(lok a !i&%i#&1l;
A vez*ri s%tor sznyegeire %rny*kok vetDltek: egy )sa"at katona %llt #eg
k-zvetlenDl a &e'%rat eltt;
4 Meg*rkeztek a testrei.= akik az :' sz%ll%so.ra k/s*rnek 4 intett ki5el*
5e'*vel a !a.:r= *s k-z-ny-s ar))al n*zte v*gig= a!ogy 6anie##a elvon(l;
Azt%n v%rt "%r "er)et= #ieltt Gara.JAksz:t !/vatta volna;
4 Azt Dzente.= &esz*lni szeretn*l vele# 4 sz1l/totta #eg #in.en k-sz-J
n*s n*lkDl= a#ikor #eg*rkezett; 4 Mi !/rt !ozt%lN sak ne# "erg nyelvO
5oglyaink tal%ltak ki vala#itN
GG
4 Rossza&&;
sen.&en l*"ke.ett egy i.eig= azt%n 5olytatta: 4 _zenetet ka"t(nk TelJ
6(r(k&1l; Tal%lkozta# a 5(t%rral= *s :gy gon.olta#= leg'o&&= !a *n #aga#
!ozo#; 4Mes*l'U
4 A!ogy k/v%no.; 4 A k/n"a" ne# vesztette el a ny(gal#%t; 4 Az Dzenet
szerint a &%tor 7#szaJN(r= aki a za5/rsze#O Az:J7##asza kir%lyT
4 $agy'(k ezeket 4 szak/totta 5*l&e a tir%.%t a vez*r 4= #ag(nk k-zt vaJ
gy(nk; Sz1valN
4 A tr1n-r-k-s 5ell%z/totta BalJPit tarto#%nyt= *s (r(nk ellen von(lt 4
#on.ta a "a"= *s arra gon.olt= !ogy az az osto&a t-k5ilk1 ink%&& )sak &%&(
le!etett valaki #%s= tal%n *""en a tarto#%ny:r kez*&en; Sz*" *s *rt*kes "erJ
sze= .e v*gs soron )sak egy 5a5e'O &%&5ig(ra;
4 Mikor t-rt*nt ezN
4 T-&& #int egy !1na"'a;
4 s az a "aran)s= !ogy von(l'(nk vissza= *s seg/tsDnk leverni a l%zaJ
.%stN
Gara.JAksz: lo"va a #%sik 5*r5i ar)%ra "illantott= re#*lve= !ogy a na"
5*ny*n*l t-&&et ki t(. &elle olvasni= #int a s%tor !o#%ly%&an; salatkozJ
nia kellett: a !a.:r von%sai #ost *""olyan 5egyel#ezettek voltak= #int a
!ang'a; Ae.ig a tr1n-r-k-s r*gi ellens*g*nek sz%#/tott= :gy!ogy ka"nia
kellett volna az alkal#on= !ogy !a.&a sz%ll!at elleneQ kiv*ve "ersze= !a is
a go'nomm$k !*t nagy titk%nak #egszerz*se (t%n %!/tozna; B*t ilyen v%gy
k-z-tt )sat%nak k*ne .:lnia= .e ezen a .a)os= k&l #etszett ar)on e&&l
ne# l%tszott se##i az *gvil%gon;
Ne# !:z!atta tov%&& a v%laszt:
4 Ne#= ne# *rkezett ilyen "aran)s;
4 Akkor #ara.n(nk kell; 4 Sz%raz= ny(go.t szavak;
4 s !a az eg*szen &izal#as 5orr%sai#nak !inni le!et= N(r(JGalanna
ne# is 5og'a ezt Dzenni;
4 Mi*rtN
4 Az:J7##asza sz%razs%got *s "orvi!arokat kDl.-tt a tr1n-r-k-s sereJ
g*re 4 #on.ta a "a"= #ik-z&en arra gon.olt= !ogy ak%r#ilyen t%volinak *s
k-z-ny-snek tOnik a Ta't*ktr1n(s (ra= att1l #*g #*r!etetlen !atalo##al
&/r= a#it !aszn%lni is t(.= !a :gy tart'a ke.ve;
R%a.%s(l= a!ogy egyre :'a&& *s :'a&& kk-r-k *"Dlnek= :gy gyara"szik
az ere'eQ legal%&&is a r*gi i.k kr1nik%ival -sszevetve;
4 El"(szt(lt az -sszes l1 *s -k-r 4 5olytatta a &esz%#ol1t 4= *s #in.en
t/z katon%&1l !*tQ egyJk*t na"= *s o.avesznek vala#ennyien;
GE
4 Akkor a &%tor 7#szaJN(rnak se# le!et sok !%tra= *s !a#arosan #egJ
DrDl BalJPit tarto#%nyi sz*ke; Pesz #it a'%n.*kozzon az :' tr1n-r-k-s anJ
nak= aki leg!a#ara&& 5*rkzik a kegyei&e 4 n*zett a k/n"a"ra Ma,an To Nar;
4Gara.JAksz:= neke. :gy t(.o#= el*g '1k a ka")solatai. az (.varn%l; Tal%n
sz1l!atn%l "%r sz1t a katon%i# *r.ek*&en;
4 Min.ent #egteszek #a'.= .e sa'nos egyelre i.e l%n)ol a k-teless*g 4
5elelte a k/n"a"= )sal1.ottan ny(gt%zva= !ogy a !a.:r sereg*vel egyDtt itt
5og #ara.ni a !egyek k-zt= a#/g a l(nir titk%t ki ne# )sikar'a valaki&lQ
#%r"e.ig a#/g a )-l-"er.-t el ne# !agy'a= el*g kev*s az es*lye= !ogy vaJ
la#i sa'n%latos &aleset *r'e;
Igaz= legal%&& azt sikerDlt elkerDlnie= !ogy legyen k*nytelen el!agyni a
t%&ort= a#i el*g r:t 5iask1 lett volna annak 5*ny*&en= !ogy *""en !ozta 5el
a tr1n-r-k-s t*#%'%t; Ne# t(.ott sza&a.(lni az *rz*stl= !ogy a !a.:r a saJ
'%t 5egyver*t 5or./totta ellene= *s arra gon.olt= !ogy tal%n ne# is olyan ostoJ
&a ez a v*ne#&er= #int kor%&&an !itte;
% % %
?Mi$tn +edig Umsza'=$r menek0lsnek )na+jai vget rtek! s az
r$l kr)ozatba tasz1ttatott! a gy%z)etetlen MaFan /o =ar )ad-r )adai t'
bort bontottak! )ogy -tnak ind$ljanak. #kkor l+ett el% egy -jabb kovs!
)ogy megszerezze a l$nirok )armadik titkt3 dleg! szles vll-! mosolygs
,r,i- volt! aki t0relmesen )allgatta $rnak szavait. Alig +r na+ alatt elk'
sz1tette a )*t%kdba vezet% vrsrz sveket3 de amikor a kovsolsra ke'
r0lt volna a sor! tanstalan$l nzte az klmnyi ,mdarabot! nem t$dva!
miv is ,ormzza3 ro++ant markval t*n%dve morzsolta llt! mikor a )ad'
-rra nzett.
@; 9ilinset ksz1ts. ; +aransolta a gy%z)etetlen MaFan /o =ar! Uron
kovsisten vaskl* )1ve! ; 7lyan bilinset! amely brtnbe zrja az akara'
tot! s kznny silny1t minden vgyatC ; mondta! mert megta+asztalta
mr! )ogy a vota! )arosait kznsges al nem tartja vissza sokig! s )a
elszabad$lnak! nagyobb +$szt1tst visznek vgbe seregben! mint az ellen'
sg maga.
!!;(s nekem mit rsz ,eladat$lDC ; l+ett el%re az imnti mester trsa.
Makas! mogorva zvegyember volt! az alok legnagyobb l% mestere! aki'
nek nem okozott ne)zsget mindent a )ad-r szavai szerint tenni! br azt
nem viselte knnyen! )ogy ,agyok kirlynak +a+jai jeges szeleket s ),-'
vst idztek m*)elybe! s )ogy sak 5k <old'Hdrig szeme el%tt dolgoz)a'
tott. Vg0l aztn 1gy is elksz1tette azt az embernyi magas t0krt! amely jg'
GF
g ,agyasztja annak testt! aki beletekint3 vagy )a nins teste )t megder'
meszti gondolatainak ,olyst. Mondjk3 mindjrt +rbt is tettek vele! s
az Brvny jggel morzsol arnak +a+jai versengtek az ldozatt vls ke'
gyrt?
% % %
Mi(t%n a k/n"a"t1l elv%lt= a !a.:r a t%&or sz*le 5el* vette az ir%nyt; $aJ
#arosan el*rte a v-lgy egy t%vola&&i= ko"%r z(g%t= a!ol a &irk%k %ltal r-vi.J
re r%gott 5O&l :gy #ere.tek ki a k*t e#&er #agas #*szkszirtek= #int!a
s%rk%nyok 5*lig el%sott to'%sai voln%nak; Itt kez.te keresni= a#i*rt '-tt= .e
egy .ara&ig )sak tan%)stalan(l k1sz%lt a k-vek k-z-tt;
A 5Dstszag vezette nyo#ra;
4 Ne# 5*lszN 4 k*r.ezte a tOz #ellett g(&&aszt1 alakot= #ik-z&en leteleJ
"e.ett;
4 T(.ta#= !ogy te *rkezel 4 #on.ta a #%sik= *s lassan -ssze)savarta a
'elekkel teler1tt 5ak*rget= a#elyet e..ig &-ng*szett;:
4 Aersze= #ert enge# !/vt%l i.e; s azt is t(.o.= #i*rt '-tte# elN 4 *rJ
.ekl.-tt a !a.:r;
4 Seg/ts*gre van szDks*ge.; Min.enki azt k*r A"as szolg%it1l= *s ill
a.o#%ny 5e'*&en #eg is ka"'a;
4 Seg/ts*gN TletekN 4 k*r.ezte Ma,an To Nar; 4 Rszint*n sz1lva t-&&et
v%rta# az /r%s "a"'ait1l; A !elyzet (gyanis az= !ogy Gara.JAksz: is tal%lt
egy #1.szert a nyersl(nir kinyer*s*nek #1.'%ra;
4 6e )sak "%r te#"lo#szolg%'a *lete %r%nU Mi is r%'-ttDnk= r%a.%s(l elsJ
k*nt= *s k-zDlDnk ne# veszett o.a Senki;
4 Neke# )sak egy t:l*lre van szDks*ge#: aki el#on.'a= #i az igaz *s a
#i a !a#is Trog5 #es*i&en= *s !ogy a#it a go'nomm$k a #%gi%'(kkal t-&&
e#&er-lt alatt v*g!ezvisznek= !ogyan sin%l!at'(k (t%n(k #i= e#&erek; A
t-&&iek lelk**rt "e.ig sze&&n*l sze&& i#%kat #on.atok;
4 Mi k*"esek vagy(nk r%U s #i leszDnk azok= akik #eg5e't'Dk a !*t
nagy titok #ara.*k%t= *s kin)set tere#tDnk a nyersl(nir&1l= !i.. )sak elU A
t-&&i isten "a"'ainak re#*nyDk sin)s a sikerre;
4 Ne vegy*l r% #*rget; Tegarra !/vei "*l.%(l azt #on.'%k= el*g '1 :ton
vannak a5el*= !ogy az egyik 5a't%&1l v*gre 5egyvert kov%)sol'anak;
4 Szerinte# 5*lrevezet t*ge.; Ne# le!et= !ogy ennyire elttDnk '%r'anak=
a#ikor n%l(nk #in.en t(.%sT
G@
4 M%r ne#= Egy*&k*nt gon.olko.t%l #%r azon= #i*rt tOnt el a. go'nom'
m$k t%rn%i&an annyi !itt%rsa.N s !ogy #i #ar)angolta sz*t azt a szerenJ
)s*tlent= akit a kov%)s#O!ely #-g-tt tal%lt(nkN
4 Meg 5og'(k= t(.niU Mint a!ogy te is r% 5ogsz '-nni= !ogy lo"ott kin)s
#in.az= a#ivel Gara.JAksz: !en)eg= Ma,an To NarU P%tno. kell= !ogy
#in.en &-l)sess*ge a #i agyagt%&l%inkon *s k-veinken ny(gszikU Te vagy
a vez*r: igazs%got kell tenne.U
4 Nin)s igazs%g; s el#on.o# #%sk*""= !a ne# *rtette. volna elsre:
ne# *r.ekel= #it *s !onnan t(.nak a k/n"a"ok; Neke# )sak egy t:l*lre
van szDks*ge#;
4 rte# 4 &1lintott ko#oran TagariJBa#; 4 Te!%t ol.'(k #eg #ag(nk;
6e !ogyanN A szavak *s /r%s isten*t ne# szolg%l'%k .*#onok= #int a vota)
(raitU s !i%&a /rt(k le a Trog5 nev* go'nomm$ -sszes #es*'*t= a#it az elJ
#:lt !etek&en el#on.ott= *s rost%l'(k ki a l1./t%sai k-zDl az igazs%got= egyJ
!a#ar ne# leszDnk k*"esek 5elDlkereke.ni Tegarra !/vein;
4 A%r na"ot #*g v%rnotok kell: tal%n a..ig &ev%lt'a /g*reteit Gara.JAkJ
sz: 4 sz1lt a vez*r ellent#on.%st ne# tOr !angon; 4 $a "e.ig el'-n az i.=
ak%r seg/t!etek is;
4 A"as szolg%i ne# lesznek !%l%tlanok 4 *rkezett a 5eleletQ azt%n a sz*l
5elsz/totta a l%ngokat= a#elyek #egvil%g/tott%k a #-g-ttDk Dl v*ne#&ert; 4
Aki "e.ig ervel )sikart ki tlDnk t(.%st= annak ne# '%r k-ny-rDlet;
4 A#on.1 vagyok #aga# is 4 ezzel a !a.:r 5el%llt= #a'. #ag%!oz intetJ
te testreit= *s vissza se# "illantva #ag%ra !agyta az -reget;
% % %
?Mi$tn +edig a )ad-r megrtette az lmot! amit Uron kovsisten k0l'
dtt r! s rjtt! )ogy az igazi )atalmat a ,eketel$nir )ordozza magban!
elk0ldtt )rom kovsot! )ogy kz0l0k legalbb egy sikerrel jrjon! s mg
a )adjrat vge el%tt alkosson valamit! ami elnyer)eti a za,1rszem* Az-'
Ummasza kegyt. >gy )t ,elkerekedtek a mesterek! s nmi t+rengs $tn
az a+rn+ barlangjaiban jelltk ki m*)ely0k -j )elyt! t$dva t$dvn!
)ogy m$nkj$kat mg jkz+ idejn is sak akkor vgez)etik! )a a kemen'
e lngjn k1v0l semmi ms ,ny nem ri az izz ,met. Vel0k tartott )ar'
min szolga is! )ogy a nyers sziklba 0reget vjjanak a )rom lomkd sz'
mra! mert)ogy a ,eketel$nirt ,orr lomban edzik! nem +edig v1zben! olaj'
ban Vagy ms rtalmatlan anyagban.
A kovsok egyike egyben Ug'9ogam +a+ja volt! aki $rk)v*rO lvn
mindaddig sak a sereggel tart s+redk kzt rez)ette jl magt. 7tt az'
E?
tn kedvre +rdikl)atott a tolvajoknak! )$llarablknak s latyaknak az is'
tene )atalmrl. Sokan meg)allgattk! mert kemny kle volt! de a katonk
kz eddig nem volt bejrsa. (++ ezrt stten tekintettek mag$k el az aJ
na# s a tbbi tiszt!! mert -gy reztk! a kors lny lte beszennyezi dis%
)1r0ket. Mondjk! )ogy ezt ltva a gy%z)etetlen MaFan /o =ar )ad-r 1gy
szlott )ozzj$k8
@Az %sk azt mondjk! az (rk!ok Ug'9ogam nev* vezre! akit ma milli'
k tisztelnek istenknt! egy ,ekete ,mb%l kovsolt ldozt%rrel vreztette ki
a ,oglyokat Velaron ,el+rdlsakor. <a 1gy van! akkor ennek a kors ,ajzat'
nak a vre %riz)et valamit a titokbl! amire za,1rszem* kirly$nk vgyik?C
% % %
A#ikor a !a.:r a s%tr%!oz *rt= Gara.JAksz: v%rta a &e'%rat eltt;
4 Rosszkor '-tt*l= k/n"a" 4 vetette o.a neki= .e #ieltt a s%tr%&a l*"!eJ
tett volna= az el* %llt;
4 V%r'U Mon..= #i t-rt*nt EliJake istenn szolg%ivalN Az egyezs*g :gy
sz1lt= !ogy k is k/s*rletet te!etnek a !*t nagy titok #egszerz*s*reU
4 Ne# *rte#= #i5*le egyezs*grl &esz*lsz 4 5elelt a vez*r ki#*rten= *s a
k/n"a" r%'-tt= !ogy )s:5 )sa".%&a )salt%k t annak i.e'*n; 4 s ne# *rte#
azt se#= #it akarsz #ost tle#;
4 Megt(.ni= #i*rt rzik a katon%i. *''elJna""al 6anie##%tNU
4 Mert ezt "aran)solta# nekik 4 Ma,an To Nar !ang'a ko#oran )sengett;
4 Re#*le#= kiel*g/t volt a v%laszo#;
4 Egy%ltal%n ne#U 4 A k/n"a" )sakne# ki%ltott; 4 A !/vei# %r(l%st *s
szents*gt-r*st e#legetnek; $a ne# enge.e.T
4 M%r"e.ig ne# 5ogo# elenge.ni; A"as "a"'ai k-zDl i##%r t:l sokat t*J
"ett sz*t vala#i va.%llat a!!oz= !ogy azt v*letlen &alesetnek vagy a .oJ
la#,anok &ossz:'%nak !iggye#;
4 s :gy gon.olo.= !ogy 6annaT
4 Bi #%sNU B-ztDnk sz1lva= egy*&k*nt !ogy lenn*nek k*"esek a #a)sJ
kaistenn "a"'ai kov%)sol%s!oz szDks*ges &Ovig*ket alkotniN M%r"e.ig neJ
ke# azt #on.t%k= !ogy igen)sak k-zel kerDltek !ozz%;
4 Ezt ne# te!ette 4 #on.ta Gara.JAksz: sokkal )sen.ese&&en;
4 6e!ogyne#; Azt ne #on..= !ogy te ne# tette. volna "ontosan ezt az
!ely*&en;
A "a" erre #%r ne# sz1lt se##itQ az -r-# "e.ig= !ogy legal%&& a sa'%t
tettei ne# le"lez.tek le= lassan 5elDlkereke.ett 6anie##a sa'n%lat%n=
EI
A%r "illanatig n*#%n %lltak= azt%n a !a.:r szolalt #eg:
4 BerDl' &el'e&&U
4 B-sz-n-#; 4 Azt%n &el*"ve #*g !ozz%5Ozte: 4 s #i*rt #ost )sa"t%l
le r%'(kN Ne# *rt volna r% TelJ6(r(k&anN
4 Bi)sit tartotta# tlDk; Ne# szerette# volna= !a k t%#a.nak elsnek;
4 V= az els Dt*s elve= a#it e#l/tett*l=;(gyeN 4 A "a" el#osolyo.ott; 4 Te
)sa"' o.a elsnek= !a :gy *rze.= a #%sik t%#a.ni 5og= vagy vala#i ilyes#i=
!a '1l e#l*ksze#;
4 Aontosan 4 5elelt Ma,an To Nar= 7ron kov%)sisten !/ve= azt%n -k-llel
torkon v%gta; Ne# a.ta &ele a tel'es ere'*t= .e Gara.JAksz: /gy is !%traz(J
!ant= azt%n k/nl1.va "r1&%lt leveg!-z '(tni *s t*r.re ke)#eregni: 4 6e van
#*g egy sza&%ly: az els Dt*s akkora legyen= !ogy t-&&re #%r ne is legyen
szDks*g; Ezt t(.no. kellett volna= a#ikor :ton%ll1kat &*relt*l 5el ellene#;
Z*lele# Dlt ki a "a" ar)%ra= *s ersen #eg#arkolta a k/nok isten*nek
nyak%&an l1g1 'elk*"*t= #ik-z&en sz%'a n*#a szavakat 5or#%zott;
4 V= t(.o#= !a v*re.et venn*#= Tegarra &ossz:t %llna *rte.; "" ez*rt a
!1!*r#(nk%t #%sra !agyo#;
A s%tor 5Dgg-nnyel elv%lasztott r*sz*&l torok!ang: k%nt%l%s !allatszott;
4 Min.'%rt l%togat1t ka"(nk 4 t%'*koztatta a k/n"a"ot Ma,an To Nar= *s
#ikor az #eg"r1&%lt 5elt%"%szko.ni= k/#*letlenDl gyo#orsz%'on r:gta;
Azt%n a k%nt%l%s 5*l&eszaka.t= *s a v*ne#&er= akivel "%r na"'a a t%&ortOz
#ellett #eg%lla"o.ott= 5*lre!a'totta a 5Dgg-nyt= !ogy (tat enge.'en a l*nyJ
nek= a#elyet #egi.*zett; A !a.:r *r.ekl.ve n*zte a torz #ivolt%&an is e#J
&erszerO alakot= a#int v/z&l 5or#%zott test*vel lassan k-r&e5olyta k*zzelJ
l%&&al ka"%l1z1 %l.ozat%t; Azt%n vetett #*g egy "illant%st a s%tra !%ts1 r*J
sz*&en a sznyegre 5estett %&r%kra= #eg a '*gk&l 5aragott elnagyolt szo&J
ro)sk%kra= *s k-z-ny-s ar))al kis*t%lt a s%tor&1lQ
TagariJBa#= A"as "a"'a "%r "er) #:lva k-vette;
4 V*geN 4 k*r.ezte tle Ma,an To Nar;
4 Igen 4 &1lintott az; 4 s egy )se"" v*r se# 5olyt el= a#i 5el&sz/ten* az
isten*t;
4 Azt !itte#= a szavak *s /r%s isten*nek "a"'ai gyeng*k;
4 Azok &izony; 6e sok !asznos t(.%sra tesznek szert az *vek alatt= #int
l%t!ato.; Mon.. )sak 4 5or.(lt is#*t a s%tor 5el* 4= t*nyleg kDl.te r%. a
gyilkosokatN
4 El&esz*lgettDnk a ra&l1kkal= akik (gyan ne# l%tt%k t= .e azt el t(.t%k
#on.ani= #ikor *s !ol tal%lkoztak vele; Azt%n "e.ig 'elent*st k*rte# az
r-ktl arr1l= ki !agyta el a )-l-"v%rat az +rgaz.%k s%torv%rosa 5elli ol.aJ
E>
lon; Egy katona t(.ta volna= !ogy erre sor kerDl!et= .e !%tT 4 Meg)s1v%lta
a 5e'*t; 4 Gara.JAksz: ne# volt katona=
4 A ra&l1kat t(.to##al #eg-lte.; $a #*gis vallottak= az azt 'elenti=
!ogy #aga. is *rtesz a #%gi%!oz 4 vonta 5el a sze#-l.-k*t a v*ne#&er;
4 Vagy #*gse# -lte# #eg #in.et= *s egyszerOen )sak '1k a v*re&ei#
*s a k/nz1#esterei#; Esetleg a va'%kosai# 4 ka)sintott a !a.:r; 4 T(.o.=
szerete#= !a van a tarsolyo#&an n*!%ny #egle"et*s;
% % %
?Amikor +edig dis% s rtkes ldozatra volt sz0ksg a))oz! )ogy a
t%r leter%vel teljk meg! a gy%z)etetlen MaFan /o =ar )ad-r Daniemm'
nak! #li'ake istenn% ,%+a+jnak lett ajnlotta. Mert addigra bizonyoss'
got nyert! )ogy % s trsai gyilkoltk meg r-t$l /agari'5amot! A+as isten
+a+jt! s akit ezrt a )ad-r a von$l seregek trvnye szerint ,ogsgba
vettetett s vg0l a )allra 1tlt. Amikor a ,%+a+n% megt$dta az 1tletet! sza'
bad$lni +rblt! de )iba gynyr* asszonyalakjnak minden b*bja! )i'
ba vad +rd$alakjnak ereje s gyorsasga! vg0l megltk s vrt vet'
tk. >gy aztn nem soda! )ogy a tbbi +a+n% mr nem trt vissza a katonk
tborba! )anem sztszrdtak a krnyez% erd%kben.
Az ldozat $tn +edig a gy%z)etetlen MaFan /o =ar )ad-r! Uron kovs'
isten vaskl* )1ve ssze0lt tansadival! )ogy dntsenek az elkvetkezen'
d%kr%l. <osszas t+rengs $tn arra j$tottak! )ogy az a+rn+ ilyen titkok
birtokban mg akkor is rk veszlyt jelent a za,1rszem* Az-'Ummasza or'
szgra! )a a ,ennen val istenek sodja ,olytn minden aljassg$k s al'
valsg$k dara tovbbra sem r$ljk el titkaikat ms n+eknek. <iszen
)a azt er%vel szerzik meg t%l0k az (rk!ok vagy ms ,ajzatok! akkor bizony
tengersz1v* kirly$k ellensgeinek veszlyes ,egyvert adnak kezbe. >gy )t
er%sen meg,ogadtk! )ogy br most kirly$k sz1ne el kell vezessen -tj$k!
visszatrnek az 7no++$'5$r )egyei kz! )ogy el+$szt1tsk a barlangi vro'
sokat! ker0ljn az brmennyi letbe. Aztn megind$ltak a :el)%birodalom
,el! s nem telt bele ,l v! a )ad$k er%sen meg,ogyatkozva br! de ,oglyok'
kal s zskmnnyal trt vissza /el'D$r$k vrosba.
Mondjk! )ogy azon a na+on! amikor diadalmas sereg0k a dli ver%'
,nyben vgigvon$lt az $tkon! majd megllt a szent )elyeken! )ogy a ka'
tonk az istenek ldsrt ,o)szkodjanak! mg a tenger is 0dvzlst
mennydrgtt ,elj0k?
EH
% % %
R:t na" voltQ olyan= a#ilyet )sak a ny%lk%s k-.-ket &-5-g !i.eg !1naJ
"ok t(.nak "ro.(k%lni= !a az isteneknek *"" rossz a ke.ve= *s azt szeretn*k=
!a #in.enki #%snak is az volna; Vala#i es5*le szit%lt az *g&l= a#it a sarJ
kok #-gDl #egle"et*sszerOen elro!an1 szelek k-nnye.*n &eso.ortak a
kala"ok *s )s(kly%k al%Q az *g "e.ig olyan szDrk*nek *s )satakosnak tOnt=
#int a ne.ves "atk%ny&r; A tenger "iszkosk*ken #ora'lott 4 l%t!at1an ne#
.-nt-tte el= !ogy el)sen.ese.ik= vagy !(ll%#aival #egostro#ol'a a rakt%raJ
kat= :gy!ogy egyelre )sak "%r !a&os ta't*k5oszl%nyt k-"-tt a "art 5el*= *s
5igyel#eztet*sk*""en a #1l1!oz )sa"ko.ta a !a'1kat;
TelJ6(r(k v%rosa olyan sz%nal#as )sen.&en g(&&asztott= #int egy v*n=
rongyos kol.(s; Egyetlen "ont'%n !allatszott n*#i l%r#a: a 3Dszkes*g *s
3%tors%g *szaki ka"('a 5ell= a!onnan a gyz!etetlen Ma,an To Nar !a.:r
.ia.al#enete in.(lt;
4 Ez e..ig olyan= #int egy gy%sz#enet 4 #orgott lov%n a rettent!etetlen
gyz= *s gon.os )*lz%s (t%n egy t1)sa kells k-ze"*&e k-"-tt;
T*ny= !ogy ne# volt t:l sok oka a vi.%#s%gra: .i)s #enet*t legink%&&
#(nka n*lkDl #ara.t kik-ti te!er!or.1k= nyo#or*k kol.(sok= 5estett ar):
loty1k #eg (t)agyerekek k/s*rt*k= #er&en anyagias #eg5ontol%sok&1l;
A katon%k le5ogytak *s legyengDltek a !aza5el* tart1 !a'1:ton= #ert a vaJ
.(l !(ll%#z1 tenger&e ok%.tak #in.ent= a#it )sak le t(.tak k/nl1.ni a torJ
k(kon; Az ar)(k &eesett volt *s szDrke= a r(!%'(k "iszkos *s szaka.t;
4 Ne# %rtott volna "i!entetni ket #*g legal%&& egyJk*t !*tig 4 #on.ta
a vez*rnek az %lo#:rn "a"n'e= aki tle 'o&&ra l*"tette lov%t;
4 Ne# !%t; 6e azt #on.ta.= !ogy kir%ly #ost akarta a .ia.al#enetet 4
tOn.ve 5el'e&& tolta a sisak'%t; 4 Gon.olo#= a szertart%s #iatt;
4 Megle!et 4 &1lintott az asszony= #ik-z&en !%tra5el* "islogott; 4 Se!ol
ne# l%to# 6anie##%t #eg a !:go)sk%it;
4 $%t egy &izonyos kor 5elett az e#&er sze#e #%r ne# !asonl/t!at1 a
sas*!oz 4 )si"kel.-tt a !a.:r= #ik-z&en v*gigsi#/tott "%r.()&r nyeregtaJ
kar1'%n;
4 Ennek a!!oz se##i k-ze 4 5ortyant 5el N(r(JGalanna; 4 Egy*&k*nt
:gy volna ill= !a k-zvetlenDl #ellette. ka"tatn%nak a serege.et k/s*r legJ
#agasa&& rang: "a"ok;
4 Itt van vala#ennyi;
4 s Gara.JAksz: #eg TagariJBa#N 4 k*r.ezte az asszony; 4 Gon.oJ
lo#= ne# re'tztek a P%ng "a"'ai k-z*;
EL
4 Meg!altak 4 5elelt Ma,an To Nar; 4 A"as "a"'ai k-zDl azt !isze#= egy
se# *rte t:l az (tat= a#i nagy k%r= #ert k a.t%k a leg'o&& tan%)sokat a koJ
v%)sai#nak; 6e azt !itte#= ezt l%tta. #%r az %l#ai.&an;
4 Az %l#ai#&an sok #in.ent l%tta#: *letet is= !al%lt is; St= l%tta#=
a!ogy legyilkol'%k A"as "a"'ait 4 .e ne# EliJake istenn alakv%lt1i voltak=
*s ne# is #in. Tegarra "ri&*k'ei: N*!%nyan legink%&& .ola#,an r(!%&a -lJ
t-ztetett )rantai katon%knak tOntek; A te e#&erei.nek= 4 ZDrk*szn n*zte a
!a.:r ar)%t;
4 Tartok tle= kettnk k-zDl te *rtesz 'o&&an az %lo#5e't*s!ez 4 vont v%lJ
lat a vez*r 4= :gy!ogy a&&a ne# is %rto# &ele #aga#; Az *n 5ela.ato#=
!ogy a val1 vil%g&an ren.et tere#tsek= *s azt #eg is tesze#; A "a"okkal
#eg k%r 5oglalkozno.: a gyilkost el5ogta#= kiv*geztette#= *s ne# -rDln*k
neki= !a #%sr1l s(ttogn%nak az (.vari n*"ek;
4 Az %l#ok olykor az igazat #on.'%k 4 sz1lt 5e..leg N(r(JGalanna;
4 Pe!et 4 s1!a'tott a !a.:r; 4 A#i viszont &iztos= !ogy ak%r#ilyen igaz
is egy %lo#= olykor 5e'*t veszik #iatta annak= aki el#on.'a; Ez*rt a &-l)sek
ink%&& !allgatnak;
N*#%n !ala.tak tov%&&; M-g-ttDk a sereggel von(l1 zen*szek "r1&%ltak
vala#i rit#(st el)salni !angszereik&l= t:l!arsogva a szekerek nyikorg%J
s%t;
Passan %tvon(ltak a v%roson= %t a &ok%ig *r s%rral &or/tott (t)%kon=
a#elyek k-zDl #*g a legsz*lese&& is :gy ka)skaring1zott az a&laktalan v%J
lyog!%zak k-z-tt= #int egy t-r-tt gerin)O k/gy1; N*!%nyan 5%kly%t "r1&%lJ
tak gy:'tani a !i.eg sz*l&en= #%sok !ossz: z%szl1kkal "r1&%lkoztak= .e az
ere.#*ny se##ivel ne# lett 'o&&; V*gDl azt%n a gy%szos #enet el*rte az
Al%zat #%rv%nnyal *kes keleti ka"('%t= *s 5eltekergz-tt a k-zeli #agaslatJ
ra= #elyet tavaly #eg5osztott nev*tl a za5/rsze#O kir%ly "aran)sa= :gy!ogy
az1ta )sak Bo"%r.o#&nak nevezt*k;
A tete'*re *rve Ma,an To Nar lesz%llt a lov%r1l= *s az egyik= "onyv%val
takart szek*r 5el* intett= a!onnan !a#arosan elkerDlt az (tols1 5ogoly:
Trog5= a gn1#; T*tov%n #ozgott= k%&%n a &el* .ikt%lt 5zetektl= !a'%&1l *s
r(!%'%&1l "e.ig a 5ek!elyDl szolg%l1 szal#ak("a) sz%lai #ere.eztek;
4 Itt az :t v*ge= Trog5 4 #on.ta !alkan a !a.:r= #i(t%n a 5ekete kt-#&J
!-z s*t%lt; 4 GyereU
4 $ol vaT t-&&iekN 4 k*r.ezte az &otla.oz1 nyelvvel= #ik-z&en lassan
elin.(lt 5el*;
4 Meg!altak; [gy tOnik= a t-rzse.&l egye.Dl te #ara.t%l *let&en;
Az a"r1 kov%)s#ester ar)%n k-nnyek kez.tek "eregni;
4 Ne#T ezt /g*rte.U 4 .Dnny-gte v%.l1n;
EK
4 Maga# *s a serege#= st az eg*sz Ta't*ktr1n(s 3iro.alo# nev*&en
/g*rte# neke. az *lete.et #eg a t%rsai. *let*t n*!%ny #es**rt )ser*&e; s
*n &e is tarto# azt= a#it /g*rek; 6e az istenek ren.elt*k :gy= !ogy a sereJ
gDnkkel von(l'on egy $rk)vr* "a"= akinek k*nytelen volta# o.aa'%n.*J
kozni t*ge. a t%rsai..al egyDtt= a !*t nagy titok egyike ellen*&en; 4 Z(t1lag
el#osolyo.ott; 4 Mon.ta# #%r= !ogy ne#r*g &e5e'ezte# az els eszk-zt=
a#elyet e#&er l(nir&1l kov%)soltN
4 AzT #iN 4 B/v%n)sis%g .erengett 5el a gn1# sze#*&enQ sz%nal#as %rJ
nya r*gi val1'%nak;
4 Megle"et*s 4 5elelt a !a.:r= .e az ar)a ez:ttal #erev #ara.t;
A%r "er) #:lva #egkez..-tt a szertart%s= a#ivel %l.%st k*rtek a visszaJ
t*rt katon%k #ag'%ra= *s az istenek seg/ts*g*t= !ogy a t%voli 5-l.eken szerJ
zett se&ek &egy1gy(l'anak= a k1rok elt%vozzanak *s az %tkok #egt-r'enek;
V*gDl el!alk(lt a k%nt%l%s= &ort !intettek a n*gy *gt%' 5el*= #a'. a 5ekete
kt-#&!-z vonszolt%k a gn1#ot= *s !ozz%l%n)olt%k a kar'ait;
4 Ne# lesz ez vesz*lyesN 4 k*r.ezte az %lo#:rn "a"n'e;
4 Tel'esen k%&a a &el*n.ektl #eg a t-&&i #*rges gazt1l= a#ivel teleJ
t-#tDk; Ne# lesz k*"es var%zsolni;
4 N*z te enge#et= TroggU 4 sz1lalt #eg ekkor reszels !angon 7gJ3oJ
ga# $rk)v*rO "a"'a; A#ikor "e.ig a gn1# 5ele#elte a 5e'*t= v*gig!:zta a
tork%n az %l.oz1trt;
A "enge 5ekete voltQ to#"%n= #in.en 5*nyt elnyelen 5ekete;
Zeketel(nir;
% % %
SzDrkDletkor= az %l#ok 1r%'%&an #erDlt al% N(r(JGalanna a k-.-s tenJ
ger&e= a#ely el&or/totta TelJ6(r(k szelle#v%ros%t; 91l is#erte az (tat= .e
n*!%nyszor )sakne# /gy is o.aveszett= a#ikor a s/k(rak= %rnytestr-k *s
eny*szet&l sztt vi!arok k-zt s(!ant a !ely sz/ve 5el*;
Tal%n a !al%lo# (t%n *n is az r-k k-z* %llok= gon.olta szorongva;
Azt%n #eg*rkezett a !elyre= a!ol a ta't*ksz/vO kir%ly *lt= *s le&or(lt eltJ
te; [gy le!et= tal%n 5-l.re z(!ant az *&er ol.alon= a 5Dst-lk k-r*&en is;
BDl-n-s gon.olatok *rkeztek !ozz%: a Ta't*ktr1n(s (r%nak "aran)sai=
k*r.*sei= '1slatai *s #es*i= egyszerre el#on.va t-&& t()at !angon *s torokJ
&1l= ne# is neki )/#ezve= )sak &orzaszt1 ervel szertesz1rva az %l#ok s/kJ
'%n; Az entit%s= aki egy &iro.al#at !as/tott ki #ag%nak az anyagi vil%g&an= a
.inasztia kor%&&i (ralko.1inak '1lJrossz(l -sszeolva.t lelke le!etett;
EG
6e !ogy voltJe a #ag'%&an egy vez*rl akarat= arra #*g ne# t(.ott r%J
'-nni az Alo#:rn "a"n'e se#;
N*zte az i.o#talan= sz%zar): testet= #elynek k-rvonalai *""oly v%ltoz*J
konynak tOntek= #int sz/nei; Ar1&%lt el5ele.kezni arr1l= #ilyen a"r1 e#elJ
lett a t(.at #ellett= *s igyekezett r%'-nni arra= !ogy a !angok ere'e ala"'%n
#elyik sze#*lyis*g le!et #a a legerse&&;
4 :egyver kell s er%?
4 =em t*rm az aszlyt?
4 <d1tk jnnek s )bor-?
4 =evet a :ekete (j.!.
4 Brksm )addal trjn az $rk!okra keleten?
4 Uram. ; sz1lalt #eg az asszony a szelle#ek !ang'%n; 4 Uram! mi le'
gyen MaFan /o =ar sorsaD Meggyilkolt mindenkit! aki sak az -tjba llt.
Volt mersze meglni a ,%rang- +a+okat.
4 "sak a mo)bbakat 4 *rkezett a v%lasz; A torz ar)ok n*#elyike 5el*
5or.(lt;
4 5edveli a kovsisten ; #on.ta az egyikDk ellent#on.%st ne# tOr
!angon;
4 De mg nem a +a+ja. ; 5aka.t ki egy #%sik; 4 /-l sok a t$ds! t-l sok
b*n; ldozzon le a na+ja?
4 =em szm1tJ *rkezett a v%lasz egy !ar#a.ikt1l; 4Az istenek kzmb'
sek. A )ad-rbl +edig +a+ lesz! )a majd megismeri a tbbit is a )t nagy ti'
tokbl.
4 De azokra rj)et ms is ; vetette 5el N(r(JGalanna; 4 Mirt +ont ez a
k)elon?
4 =emsak a titok szm1t! s%t taln egyltaln nem az! )anem az t!
amin vgigmegy rte ; #on.ta egy :'a&& !ang= .e a !ozz% tartoz1 a'kakat a
"a"n ne# t(.ta 5el5e.ezni; 4 A llek! amit t*zben s vrben edz.
4 (s akkor a l$nirra mi sz0ksg voltD ; Az %lo#:rn szolg%'a igyekezett
lelke legtitkosa&& z(g%&a sz%#Ozni a .D!-t *s a )sal1.otts%got= a#it *rzett;
4 A )atalom gykere le)et! )a eleget szereztek ; sz1lalt #eg egy v*ns*J
ges= ne# e#&eri ar); 4 De amennyit eddig )oztatok! az jtkszernek is ke'
vs. Szerezzetek meg a go'nomm$ktl mindent! amily0k sak van! aztn vj'
jtok ki az 7no++o'k$r )egyeinek gyomrt8 mindez egy0tt taln elegend%
lesz.
Azt%n a tekintetek el5or.(ltak az asszonyr1l= *s az ar)ok :'ra a se##i&e
*s a #in.ens*g&e sz1rt%k szavaikat; N(r(JGalanna !osszan !allgatta a !anJ
gokatQ a#ikor "e.ig :gy *rezte= ne# &/r'a tov%&&= el!%tr%lt a !%tal#%s l*ny
ell= *s visszat*rt az *&renl*t vil%g%&an !agyott test*&e;
EE
.. Mi$tn +edig az els% goJno##(t ,elldoztk /el'D$r$kban! azon a
szikln! a)ol mindez trtnt! egy vkony r ,akadt. 7nnan +edig ss v1z
sordoglt a tenger ,el mindaddig! m1g )romszz vre r az egsz )egyet
el nem )ordatta a za,1rszem* Az-'Ummasza! )ogy sziklakrket +1tsen be'
l%le a vros kr. Igy mondjk! )ogy a m$nkkat a gy%z)etetlen MaFan /o
=ar )ad-r vezette! aki k)eton ltre $ra lett 5al'6it vrosnak s tartomny'
nak! ,%+a+ja a kovsok istennek! s akit el%szr neveztek ,ekete ,ensg'
nek! mert megismerte a mlysg minden gyermekeinek! a kveknek! t0zek'
nek s ,meknek titkait.
Azt beszlik! )ogy mi$tn +$szta klvel kikovsolta a 5)etonok 5ala'
+st! amelynek asarg k$tya+o,t ,ormz ,eje a szivrvny sz1nben ra'
gyog! a sajt lelkt kltztette bele3 ez adott er%t a ,egyver ,orgatinak!
)ogy szmtalan sods tettet vigyenek vg)ez. Am ezek elreglst immr a
tbbi kes szav- mesire )agyom.
Mert lm! vgre rtem trtnetemnek3 elmondtam mindent -gy! a)ogy
az trtnt! nem msk++! )ogy sak az igazsg j$sson el a vgtelen )atalm-
A)atas lmaiba. Dis%sg neki! aki )armadik ezen a nven a /ajtktrn$s
$rai kz0l! s ekk++en minden vizek s ,ldek $ra e vilgon. Aki Meldan!
Al! Sn'/1r s a tbbi ,ennen vl istenek kegyeltjeknt %rkdik n+ei ,e'
lett! akinek lbai nyomban kalsz sarjad! akinek mosolytl kir0gyeznek a
,k! s akinek imira ,el)%ket le)elnek Untanat )$llmai.
51srje %t rk lmban az t elem! az ezer isten! a szellemek s dmo'
nok ldsa.
EF
A ZEDR HEGYSG GNMJAI
3%r ne# sz%n.*kozo# olvas1i#at sz%raz 5-l.ra'zi is#ertetkkel trakt%lJ
ni= "%r sz1t az*rt e'tene# kell a vil%gnak errl az el.(gott z(g%r1l= #ely a
T%volJNy(gatnak nevezett vi.*ken= a Zen.orJtengertl "%r sz%z #*r5-l.re
keletre terDl el= #essze a v-r-s *s 5ekete lo&og1k '%tsz#%it1l;
A Ze.(rJ!egys*g r*gi &%ny%szvi.*k= a!ol ne#)sak -t-.J= .e negye.kori
ro#okat is re'tenek a t-lgyesek= *s sz%zsz%#ra tal%lni el!agyott t%rn%kat=
a#elyek a #*ly&e vezetnek; Bin)set (gyan ne# re'tenek= a tel*rek is ki#eJ
rDltek #%r= .e ittJott #*g #a is tal%lni rezet= 1l#ot= 1nt *s ki t(.'a= a #*lyJ
s*g&en #i #in.en egye&et;
Erre5el* la"(lnak a gn1#5alvak= ne# t:l #essze egy#%st1l= !ogy ann%l
k-nnye&& legyen #egl%togatni a rokonokat= vagy ak%r k-l)s-nk*rni tlDk
egy sr15!:z1t; Az a"r1n*" k-rei&en )sal%.nak egy "%rt *s annak gyer#ekeit
tekintik= a 5al(n &elDl azon&an= st a k-rnyez 5alvak&an is #in.enki #%s
rokon ilyen vagy olyan 5okon;
Ezek (t%n ne# #egle"= !ogy nin)s )sal%.5nek tekint!et legi.se&&
gn1#= aki a 5al( 5n-ke lenneQ az viszont #%r ann%l ink%&&= !ogy ilyen veJ
zet sze#*ly se# a sa'%t v%laszt%s(k= se# az istenek kegyel#e 5olyt%n ne#
Dl a nyak(k&a= !ogy .irig%l'on nekik;
Tal%n nin)s is r% szDks*gDk;
$a azon&an vala#i #iatt #*gis tere#nie kell egy vez*rnek= tal%n *""
#ert t%rnao#l%s van= orkok k-zele.nek= vagy a )s-""s*gek egyike elsz-kik
*s elt*ve. az er.&en= #in.ig aka. egy= aki a t-&&iek *l*re %ll= *s tekint*J
ly*t t%rsai ne# is von'%k k*ts*g&e so!aQ ink%&& seg/teni "r1&%l'%k a tan%)saJ
ikkal;
Ennek 5*ny*&en az e#&erekre olyannyira 'elle#z t-rtet*st= az igyekvk
visszar%ngat%s%t *s a "i1)aszerO ragaszko.%st a rang!oz igaz%n ne# le!et a
gn1#ok sze#*re vetniT &%r #eg'egyzen.= !ogy a ne# e#&eri 5a'zatok
k-zDl ezek a !a'la#ok a#:gy is )sak a vele'Dkig ro#lott a`(irokra 'elle#J
zek;
Ne# az a"r1n*" naivit%s%val van te!%t a gon.= !ane# az e#&eri 5a'
gyarl1s%g%val;
Mieltt a !atal#asok ostoroz%sa a vil%gv*ge "r15*)i%k k-r*&e vezetne=
ink%&& e 5alvak &ol.og *s .olgos !*tk-zna"'air1l e'tek "%r sz1t: az a"r1n*"
tag'ai a !%l1ka#r%k&1l kik%sz%l1.va szorgal#as !angy%k #1.'%ra #*ly/tik
a t%rn%kat= t:r'%k a 5-l.et= *getik a &oks%k&an a szenet;
E@
A#ikor Dnne"ekre kerDl sor= a 5al( a"ra'aJnagy'a -sszegyOlik= *s lelkeJ
sen a.o#%znak a korokon %t/vel r*g#:ltr1l *s 'elenrl= a vil%g kis *s nagy
.olgair1l= &%tran *s &s*ggel &elesz1lva egy#%s #on.an.1'%&a; 3izton
#on.!ato#= t-&&et tan(lnak ekkor a )se#et*ik= #int tenn*k ak%r#ilyen neJ
ves egyete# kate.r%i eltt kornya.ozva= vagy "oros k-tetek (nal#as sorait
&i5l%zva;
_nne"eik v%ltozatosak *s sok5*l*k: n*#elyek asztrol1giai egyDtt%ll%sokJ
!oz= #%sok *vszakok!oz vagy % 5al( sze#"ont'%&1l 5ontos ese#*nyek!ez
k-t.nek= #int a#ilyen egy v%n.or *rkez*se; Min.ez azon&an nin)s k&e
v*sve: a!ogy egyik vagy #%sik 'eles na" nyo#talan(l el#:l!at= :gy alak(lJ
!at egy kDl-nlegesen sz*" na"5elkelte -sszn*"i viga.alo##%; A l*nyeg ekJ
kor is= #int #in.ig= !ogy szint*n= tel'es sz/vvel vess*k &ele #ag(kat;
S !onnan e legen.%s &(zgalo#N
A gn1#okat szinte -r-##el t-lti el a szorgosko.%sQ *s ennek a s-sa!
a legt-k*letese&& &ol.ogs%g sz%#(kra= !a '1llakottan= egy &(tykos it1ka
t%rsas%g%&an leDl!etnek egy Dll #ell*= *s a 5rissen olvasztott 5*#&l legJ
ke.vese&& szersz%#aikkal elkez.!etnek k*sz/teniT vala#it; Ez*rt tal%n e
t*#%t *r.e#es k-r&e'%rn(nk= !a k-zele&& akar(nk kerDlni az a"r1n*" lelk*J
!ez;
$ogy *"" #it &ark%)solnak= az igen v%ltoz1= *s tal%n ne# is olyan l*nyeJ
ges= !iszen az a 5ontos= !ogy 5orog'on= '%r'on vagy egy*& #1.on &%r= .e
#Ok-.'-n= *s le!ets*g szerint #%s legyen= #int a kor%&&i .ara&ok; Val1J
sz/nOnek tarto#= !ogy a k/s*rletez*s v%gya *s a 5el5e.ez*s izgal#a !a't'a az
a"r1n*"et= .e az se# kiz%rt= !ogy vala#i #in.en gn1#ra 'elle#z #%gia
-szt-k*li ket erre 4 ezt se'teti= !ogy elszeretettel .olgoznak olyan anyaJ
gokkal 0"*l.%(l ne#es5*#ekkel= .r%gak-vekkel= l(nirral2= a#elyek k-zt(J
.ottan &Ov-s !atalo##al &/rnak; $a "e.ig /gy van= akkor tal%n #agyar%zaJ
tot is nyertDnk arra= #i*rt 1.zko.nak &eolvasztani vagy ak%r)sak sz*tsze.ni
alkot%saikat= annak ellen*re= !ogy a kieg*sz/t*s vagy ak%r egy nagyo&&
szerkezet r*szek*nt t-rt*n 5el!aszn%l%s egy%ltal%n ne# tilal#as sz%#(kra;
Ezen elv ala"'%n szDletett #eg "*l.%(l a sat%&an P*"eget P%n)"-rget
Ze'etlen Vri%s"%n)*l= a#ely egy i. (t%n !ar)i kDrttel= !%l1vetvel *s -n'%r1
5el.er/tegys*ggel gaz.ago.ott 4 e&&en az %lla"ot%&an k*sz/tett r1la ne!eJ
zen %ttekint!et ra'zot *s 5elt*telezett #Ok-.*s*re ala"ozott taktikai tan(lJ
#%nyt az Ikrek kl%n'%&1l val1 +.e Strynse; 7t1&& (gyanez a szerkezet egy
5al#%sz%sra alkal#as sz-g&el-vvel *s #%sz1g*""el &vDlve &(kkant 5el
TyannarJZyr)!a. ro#'ain%l= a!ol egy erv kereske. karav%n'a tal%lkozott
veleQ #/g v*gDl !atsz%z #*r5-l..el arr*&&= a Po# 5oly1 #o)sarai&an sDlyJ
F?
lye.t el v*gleg= #i(t%n egy ali.ari 5el.er/t)sa"at Sze#e eltt vesztett )saJ
t%t az ott !onos gy/kl*nyekkel sze#&en;
B*sz/t'*rl *s visel'*rl #in.#%ig se##it ne# sikerDlt #egt(.no#;
$a #%r sz1&a kerDlt a Ze.(rJ!egys*g vi.*ke= !a.. e#l/tse# #eg Ba!re
v%ros%t= a #e)!anika ynevi 5ellegv%r%t= a#elynek neve &izony%ra is#ersen
)seng olvas1i# 5Dl*&en; Aki '%rt ott= t(.'a= #ilyen )so.%knak !ona= aki "eJ
.ig ne#= re#*l!etleg el t(.'a k*"zelni 4 #ert &%r#ily szents*gt-r*s= e v%J
ros e!elyDtt a gn1#ok 5alvai!oz val1 k-zels*ge #iatt 5ontos;
M%s k(tat1k is )*loztak #%r arra= !ogy Gilron reneg%t kov%)s"a"'ai taJ
l%n ne# istenDktl= !ane# a !ely&*li n*"ektl tan(lt%k el #esters*gDk 5orJ
t*lyait= st olvasta# P(ste# Gar.(no az1ta in.eare tett essz*'*t= #ely&en
#ag%t $onori(s al./n&ras #estert 5elt*telezte titkon gn1# sz%r#az%s:nak;
A#i nyilv%nval1an &a.ars%g;
Ann%l *r.ekese&& azon&an a szint*n a Ze.(rJ!egys*g k-zels*g*&en #%lJ
la.oz1 Broval v%ros%nak esete= a!ol #egtaga.t%k ne# )sak a kereket *s a
vasat= .e r*gi i.k -sszes t-rt*net*t is; Z(r)sa= "(szt(l1 vil%g ez= a#ely
r*szletek&e #enen !elyezke.ik sze#&e #in.azzal= a#i a gn1#oknak 5onJ
tos 4 *s !a /gy van= akkor azt nyilv%n '1 okkal= *s"e.ig vala#i keserO )sal1J
.%s #iatt teszi;
91#aga# e logika #ent*n egye.Dl arra gon.ol!atok= !ogy az a"r1n*"
seg/ts*ge itt )s:5os k(.ar))al v*gz.-tt= *s &/zo# a&&an= !ogy Ba!re naJ
gyo&& szeren)s*vel '%r a t%voli '-v&en;
Gilron !/vei #eg*r.e#lik ezt= :gy !isze#;
Az igazi k*r.*s azon&an: #i*rt seg/tenek egyes v%rosoknak a gn1#okN
Mi*rt v%llal'%k a ko)k%zat%t= !ogy t(.o#%st szerezzenek r1l(k= el!er.%l'%k
titkaikat *s elra&ol'%k kin)seiket= azt%n sza&a. "r*.%i legyenek a k1&orl1
orkJt-rzseknekN Mi*rt %l.ozz%k i.e'Dket az e#&erekreN
A "(szta '1 sz%n.*k #iatt tenn*kN B*tle#;
Att1l tartok= !a ennyire 5ontos nekik az Dgy= akkor ka")sol1.ik vala!ogy
5el5e.ez= k/s*rletez ke.vDk!-zQ *s !a /gy van= akkor nagy val1sz/nOs*gJ
gel az*rt a.'%k a t(.%st az e#&eri ne# kez*&e= !ogy l%ss%k= #ire #egy vele;
$a "e.ig /gy van= akkor )sak re#*nyke.e#= !ogy a ka!rei k/s*rlet sikereJ
se&&nek &izony(l= #int az el.'e;
Ael()!on .,Se)!o(tse: Sze#elv*nyek
5(r)sa n*"ekrl *s kDl-n-s 5a'okr1l
SVIII; 5e'ezet 4 A gn1#ok
rszlet
FI
F>
SEAN MALORY
A VGZET MASI NRI I
$a a Ze.(rJ!egys*g gn1#tele"ei kerDlnek sz1&a= a kDlvil%g n*"ei !a'laJ
#osak -sszetett= #illi1nyi a"r1 5ogasker*kkel *s r(g1val 5elszerelt= 5ino#an
"er)eg g*"ezetre gon.olni; Tarto#%ny #*retOre .(zza.t 1raszerkezetre
vagy )silingelJ)serreg= v*gtelen !ossz: .alla#ot '%tsz1 zene.o&ozraQ egy
olyan ki5e'ezetten kaotik(s #asin%ra= #elynek #Ok-.*s*!ez ne# )sak a
!a't1karok *s 5ogaskerekek= szele"ek *s r(g1k= .e #*g a legkise&& *s !aszJ
nave!etetlennek tOn a"r1 )savar *s alkatr*sz is n*lkDl-z!etetlenek;
A gn1#ok k*ts*gk/vDl egyet*rtettek volna ezzel a v*leke.*ssel= leg5elJ
'e&& azzal eg*sz/tett*k volna ki= !ogy !atal#as #O!ely)sarnokaik&an zakaJ
tol1 ren.ezett k%osznak k *"":gy r*szei= #int a szele"ek *s !a't1karok;
M*g!ozz% !at%rozott )*l'(k *s szere"Dk van= !i%&a tOnnek a kDlvil%g szeJ
#*&en #in.a!%nyan egy5or#%n t(.%l*kos ezer#esternek= l%nglelkO 5eltal%J
l1nak vagy rDlt zseninek;
Ritk%n (gyan= .e i.rl i.re 5el&(kkant k-z-ttDk egyJegy i5'on)= aki
)sak nagy sok%ra tal%l'a #eg a !ely*t 4 !a #egtal%l'a egy%ltal%n; A!ogy a
&-l)s -regek #on.an%k= a Sors= a Nagy Bov%)s '1 okkal e.zette *s kala"%lJ
ta tov%&& a szDks*gesn*l= I.nk*nt 5*lretette= "i!entette az anyagot= !ogy
azt%n :'ra izz%sig !ev/tse *s :'= a..ig is#eretlen 5or#%&a -ntse;
Ilyen :tkeres i5'on) volt Gra#ri55 is= Ritgr egyszDl-tt 5ia; A!ogy t%rsai
k-zDl sokan= is sz%#os #esters*g&e &elek1stolt #%r= .e ne# lelte a !ely*t
a szaka.atlan(l nyDzsg k-z-ss*g&en;
Ak%r#i&e kez.ett= &al(l sDlt el; Mint!a kDl-n-s *rz*ke lett volna !ozz%=
!ogy &%r#i is aka. a keze Dgy*&e= a v*g*n= a leg(tols1 "illanat&an elrontsa;
A #esterek egy egyszerO #enetv%g1t se# #ertek r%&/zni;
Ne# volt ez #in.ig /gy;
Gra#ri55 szDlet*s*t &iztat1 *gi 'elek k/s*rt*k: a &al kez*n !at (''al '-tt a
vil%gra; Egyes gn1# legen.%k szerint #ag%nak a Tere#tnek se# t/z= !aJ
ne# tizenegy (''a volt= .e legkise&& a vil%g #egalkot%sakor vala!ogy elkalJ
l1.ott; $ogy vala#i terve le!etett vele= #i se# #(tatta 'o&&an= #int !ogy
ez a kDl-n-s elv%ltoz%s i.rl i.re 5el&(kkant a gn1#ok k-z-tt;
N*!a nagy szeren)s*vel '%rt ez= n*!a nagy &a''al; Sok ezer eszten.e'e
egy $anr5i nevO gn1# #egalkotta az els 5ogaskereket 4 az1ta is %l.ott%k a
FH
nev*t; Egy #%sik= Bronli "e.ig 5eltal%lt egy ro&&an1 gy:elegy*t= a#i szinte
kett&e t*"te a Ze.(rJ!egys*get;
Eleinte :gy tOnt= Gra#ri55 #aga is a $anr5iJ5*l*k!ez 5og tartozni= #ert
alig "%r !etes le!etett= a#ikor #%r a &-l)s'e 5-l* l1gatott )s-rgt &Dtyk-lte;
Bisk-ly-kk*nt #eg!-kkent szerkentyOket 5a&rik%lt= vele egyi.s t%rsai
)sak %#(ltak: az '%t*kai ne#!ogy #in.ig #Ok-.tek= .e :gy #Ok-.tek=
a!ogy elk*"zelte; Gra#ri55 so!a ne# !aszn%lt tervra'zokatQ !a egy -tlet
#eg5ogant &enne= a..ig ne# ny(g!atott= #/g #eg ne# val1s/totta; St= az
is gyakran el5or.(lt= !ogy !a a #ark%&a vett n*!%ny 5*#.ara&ot= 5a5org%J
)sot *s "%r )savart= az (''ai -nk*ntelenDl -sszeeszk%&%ltak vala#i 5(r#%J
nyos szerkezetet;
Tal%n t:l 5iatalon #(tatkozott #eg te!ets*ge= #ert se!ogy se# tal%lta a
!ely*t; TrDkk-s #asin%i= #iniatOr szerkentyOi )sak arra voltak '1k= !ogy
#in. t-&& &ossz:s%got okozzanak; EgyJegy '1l sikerDlt )s/nytev*s (t%n n*J
!a na"okig is eltartott= #ire Gra#ri55 &On&%n1 ar))al az -sszes szerkezetet
&egyO't-tte= !ogy azt%n n*#i t-k*letes/t*s (t%n #*g nagyo&& kala#a'k%&a
kevere.'en;
Egy .ara&ig #in.ent eln*ztek neki= #ert #ire t/z*ves lett= t(.%sa #%r a
#esterek*vel veteke.ett; Tal%n az eg*sz Ze.(rJ!egys*g&en ne# aka.t !ozJ
z% 5og!at1 i5'on)= #*g a !ossz:ra ny:l1 gn1# e#l*kezet se# nagyon isJ
#ert !ozz% !asonl1t; Ers &enne az s-k v*re= #on.ogatt%k a #esterek is;
Aka.tak aggo.al#asko.1 !angok is; T(la'.onosaik 4 t-&&nyire azok a
#esterek= akiket Gra#ri55 '1 "%rszor #egtr*5%lt #%r 4 att1l tartottak= !a ne#
ko#olyo.ik #eg= !a ne# tan(l #eg i.&en (ralko.ni a k*"ess*gei 5-l-tt=
vala#i nagy szeren)s*tlens*get 5og okozni !aszontalan szerkentyOivel;
Mint (t1&& ki.erDlt= nekik lett igaz(k;
% % %
A &aleset ne# sokkal Gra#ri55 #estervizsg%'a eltt k-vetkezett &e;
Az e55*le #eg#*rettet*s ko#oly v/zv%laszt1nak sz%#/tott egy gn1# *leJ
t*&en; Eltte le!etett ak%r#ilyen Dgyes kezO= is#er!etett ak%r!%ny 5ort*lyt=
)sak /g*retes i5'on) #ara.t; A#i a vizsg%t #ag%t illeti= a #esterek so!a ne#
/rt%k el= "ontosan #it is kell &e#(tatni= &%r )*lszerO volt olyas#ivel "r1J
&%lkozni= a#i ne# )s("%n kellk*""en ra5in%lt= .e #*lt1 a gn1# !agyo#%J
nyok!oz *s vala#i :tonJ#1.on a #O!ely)sarnokok&an is !aszn%t l%t'%k;
Gra#ri55 )sak ettl az (t1&&i kit*teltl tartott= #ivel a..ig 'o&&%ra )sak
&osszant1 szerkezetek 5a&rik%l%s%&an 'eleske.ett; ""en ez*rt '1val #egJ
FL
5ontolta&&an .olgozott= #int szokott= .e /gy is "%r 1ra alatt elk*szDlt az els
v%ltozattal;
Az alkot%s egy k-ly-kk(ty%ra e#l*keztetett= ka'la 5Dleivel= t-#"e orr%J
val #osolyt )salt volna #*g a legzor.a&& vizsga&iztos ar)%ra is; A"r1
go#&sze#ei *l*nken )sillogtak= #int!a *rtele# "isl%kolt volna &ennDk; A
v*kony &(rkolat alatt az a"r1 alkatr*szek :gy 5on1.tak egy#%s&a= #int!a
#in.ig is egys*ges eg*szet alkottak volna; A '1sz%g Dgyesen l*".elt= #ells
l%&ait szDks*g eset*n 5og1karokk% t(.ta alak/tani; Gra#ri55 elk*"zel*se szeJ
rint a#olyan r(g1ra '%r1 seg/tt%rsk*nt szolg%lt volna a #O!ely&*li #(nk%J
!oz;
B*s&& ne# t(.ta #eg#agyar%zni= !ogy a #egl*vk #ell* #i*rt rakott
#*g k*t "%r l%&at= a #an)sok !ely*re #ikor kerDltek a t-r*kenynek tOn= .e
#*gis ers (''ak; Ne# e#l*kezett r%= #it keres a gyo#or k-rny*k*n a na5J
t%val Dze#el a"r1 kaz%n= vagy egy eg*sz #O!elyre val1 &e*"/tett szersz%#
a gerin) #ent*n; A#i azt illeti= az eg*sz alkot%si 5olya#at -ssze#os1.ott=
az 1r%k= a na"ok -ssze5olytak; A!ogy #or#olvaJ.Dnny-gve :'a&& *s :'a&&
ele#eket *"/tett &e= tag'ai&1l szinte kisz%llt #in.en er= a sze#!*'a elne!eJ
zDlt= (''ai azon&an egyre 5Drg*&&en '%rtak;
sak arra esz#*lt 5el= !ogy az (tols1 szege)s is a !ely*re kerDlt= *s #%r
ne# #ara.t alkatr*sz a keze Dgy*&en= a#it &e*"/t!etne; 6-&&enten #ere.t
az eltte #ozgol1.1 g*"ezetre; Pegal%&& n*gyszer nagyo&&ra ntt= *s #inJ
.en kor%&&i &%'%t levetkzte; Tel'esen is#eretlen konstr(k)i1 zakatolt eltJ
teU Sz%#talan 5og1kar *s ka"aszko.1l%&= &or.akos%r&1l #ere.ez szele"ek
*s .(gatty:k: )s("a sz-glet *s !i.eg 5(nk)ion%lis #egol.%s;
A #asina egy .ara&ig v%rt= #a'. a#ikor :gy *rz*kelte= tere#t'e ne#
!elyez &el* :'a&& alkatr*szt= nekiira#o.ott; Gra#ri55 #egle"etten (t%na kaJ
"ott= .e a se##i&l elk/gy1zott egy !ossz:= szelv*nyezett 5arok= *s les:'J
tott a !al%nt*k%ra; Az i5'on) esz#*letlenDl !anyatlott a 5-l.re;
% % %
Vr%kig 5el se# tOnt= !ogy a #asina sza&a.on k1&orol a '%ratok&an= "e.ig
#in.en :t'%&a aka.1 5*#t%rgy&a &elek1stolt; E#itt let-rt )satlakoz1k *s
arasznyi )s.ara&ok= a#ott sz*tsz1rt 5ogaskerekek *s teny*rnyi r*zla"ok
#(tatt%k= #erre '%rt;
Tal%n !etekig= !1na"okig se# vett*k volna *szre a 'elenl*t*t= #ert a gn1J
#ok el*g sa'%tos #1.on *rtel#ezt*k a ren.et; $a :t'(k&a aka.t n*!%ny 5*lJ
re.o&ott szersz%# vagy alkatr*sz= &iztosak le!ettek &enne= '1 okkal !ever
FK
ott= *s t(la'.onosa )sak vala#i 5ontosa&& 5ela.at #iatt !agyta ott !everni
ket;
A #O!ely)sarnokok&an azon&an #in.en )silingel*s= kerreg*s= #in.en
ko"%)sol%s= &(g%s *s kattog%s -ssz!angzatot alkotott; BDlvil%gi 5Dl sz%#%ra
ne# !asonl/tott se##i5*le sza&%lyos .alla#ra= st 1r%k le5org%sa alatt #eJ
nekDl*sre k*sztettet voln% &%rki i.egent= .e a gn1#ok sz%#%ra ne# l*tezett
ke.vese&& #(zsika;
\gy a #esterek egy i. (t%n 5el5igyeltek Gra#ri55 elsza&a.(lt #asin%'%J
ra; Aontosa&&an a sorra 5als !angot a.1 ro""ant szerkezetekre= a kiJki!agy1=
vagy Dte#telenn* v%l1 .D&-rg*sre;
$ari55 #ester= aki elsk*nt #eg"illantotta= ala"osan "1r(l '%rt; $i%&a
"r1&%lta (gyanis lev%lasztani a kDl-n-s #asin%t a t%r)s%s )s*v*lg*"*rl= az
#egzavaro.va )sa"ko.ott= #int egy veszett "atk%ny= kar#olt= !ara"ott= *s
'1)sk%n !ely&en!agyta a #egle"ett #estert; Azt%n a ra)klag*"ezet 4 a!ogy
k*s&& elnevezt*k 4= alig!ogy kisza&a.(lt= ki&ontotta le!eletv*kony sz%rJ
nyait *s eltOnt a #O!ely)sarnok #ennyezet*rl l1g1 )se""k-vek k-zt;
A #esterek )sak!a#ar #eg%lla"/tott%k: a szinte eleven szerkezet t(.atoJ
san gyO'ti &e az alkatr*szeket= .e !ogy #i v*gre= )sak tal%lgatni t(.tak; A&J
&an viszont &izonyosak voltak= #eg kell %ll/tani= #*g #ieltt ko#oly k%rt
okoz; Egy elsza&a.(lt gn1# #asin%n%l nin)s (gyanis vesze.el#ese&&= 5J
leg !a sorra rong%l'a #eg a tele" !ossz: i.e'e zavartalan(l #Ok-. g*"ezeJ
teit;
R-gt-n keres)sa"atokat %ll/tottak 5el *s )sat%rl%n)&an 5*sDlt*k %t a '%raJ
tokat; Binek #i aka.t a keze Dgy*&e= vagy #it &/rt -sszeeszk%&%lni !irtelenJ
'*&en= azzal in.(lt neki; ElkerDlt n*!%ny r(g1ra ki"attan1 !(rokvet szerJ
kentyO= !:sz(''as 5ino##arkol1= .e #*g egy t/zszeres*re ny:l1= elt*"!etetJ
len !%l1kat sz-v #asina is= #/g a t-&&s*gnek &e kellett *rnie egyszerO k-J
telekkel= ka#"1s v*gO &otokkal *s 5og1kesztyOkkel;
# !i%&a volt a nagy igyekezet= az elsza&a.(lt #asin%t se!ogyan se#
&/rt%k 5Dl-n )s/"ni= sorra ki)s:szott kezeik k-zDl= *s )s.-t #on.tak trDkJ
k-s szerkezeteik is; V*gDl az egyik #O!ely)sarnok alatt= a na5tarakt%rn%l
szor/tott%k sarok&a; Ekkor #%r #e.v*n*l is nagyo&&ra ntt= 5olya#atosan
zakatol1Jsziszeg !angokat !allatott= egyik #%sik alkatr*sze v-r-s izz%sig
!evDlt; Bi t(.'a= #iv* alak(lt volna= !a az egyik az egyik t%v#arkol1 5*#J
(''ai szikr%t ne# )si!olnak= *s '1 #%s5*l t()at na5ta!or.1 &e ne# ro&&an;
A tOzvi!ar #%s5*l t()at #egle"ett #estert *s inast v%ltoztatott !a#(v%
egy sze#"illant%s alatt= &eo#lasztott '1 "%r '%ratot= #egroggyantotta a k-zJ
"onti #O!ely)sarnok !%ro# 5 #erev/t oszlo"%t; vtize.es #(nk%val *"/J
tett *s 5ino#/tott szerkezetek gar#a.%'a v%lt a l%ngok #artal*k%v%= vagy
rong%l1.ott #eg v*gzetesen; Min.en5el* szikr%k *s olva.t 5*#)se""ek z%J
FG
"oroztak= a 5%&1l 5aragott alkatr*szek azzal 5enyegettek= !ogy az eg*sz teleJ
"et &eter/tik 5o'togat1 5Dst'Dkkel;
A 5el)sa"1 l%ngokat azon&an= !%la a #in.en sarkon ott sorakoz1 !o#oJ
kosv-.r-knek= .e legink%&& a &s*ges ta"asztalatnak= sikerDlt "%r 1ra le5orJ
g%sa alatt #eg5*kezni= /gy is '1 .ara&ig eltartott= a#/g az -sszes tOz5*szket
5elsz%#olt%k; A zs/ros 5Dst #*g sok%ig vastagon Dlte #eg a '%ratokat *s a
&oltozatos )sarnokokat;
% % %
A#i Gra#ri55ot illeti= )sak na"okkal k*s&& tal%lt%k r% a leo#lott t-r#eJ
l*kek alatt; Z*lre&esz*lt= #agas l%z k/nozta= !i.eg ver/t*k gy-ngy-z-tt a
!o#lok%n; Ink%&& volt !olt= #int eleven= *s #*g sok%ig ne# t*rt #ag%!oz;
Ek-z&en a #esterek azon tanako.tak= #i legyen a 5orr15e'O i5'on) sorsa;
Mi lesz= !a k-vetkez tal%l#%nya enn*l is t-&& &a't !oz r%'(kN M*g a v*g*n
az eg*sz tele"et el"(szt/t'a= st a Ze.(rJ!egys*g !ely*&e is ly(kat ro&&antU
P*tezett egy r*gi '1slat= #ely szerint *"" egy !at (''al szDletett gn1#
lesz #a'. a nagy tervez= a v*gs szak*rt= aki #*g az ezerszeresen %tkoJ
zott Bronlin%l is s:lyosa&& vesz*ly&e so.or'a 5a'(kat; A '-ven.-l*s szavai
)sak :gy e#legett*k: a k*z= #ely egykor #a'. a gn1#ok v*gzet*t !or.ozza;
A Ze.(rJ!egys*g gn1#'ai ne# sz%#/tottak ki5e'ezetten &a&on%s n*"nek=
#e)!anik(s szerkezetek (ralta= '1 elre kisz%#/t!at1 vil%g(k&an alig '(tott
!ely a !ie.el#eknek; # Gra#ri55 Dst-k-sszerO "%lya/v*t *s a ra)klag*"eJ
zet "(szt/t%s%t l%tva el&izonytalano.tak;
N*!%nyan azt 'avasolt%k= tal%n vala#elyik kDlorsz%g&*li kol1ni%!oz kelJ
lene kDl.eni= s !a val1&an nagy vesz*lyt 'elentene a gn1#okra= legal%&& a
Ze.(rJ!egys*g tele"ei *"s*g&en #ara.nak; M%sok *"" ellenkezleg= a#elJ
lett *rveltek= v*gzetes !i&a lenne sze# ell t*veszteni= !iszen a #esterek
#*g i.&en k-z&eavatkoz!atn%nak;
Azt ne# t(.ni= #i '(tott el a !eves vit%&1l Gra#ri55 t(.at%ig= .e a#ikor
!ossz: !1na"ok (t%n #ag%!oz t*rt= )sal%.'a legnagyo&& &%nat%ra egyre
)sak azt !a'togatta= nin)s *rz*ke a 5(r5angos szerkezetek!ez; $i%&a k*rlelJ
t*k= !i%&a k-ny-r-gtek neki= ne# %r(lta el= #i*rt )selekszik /gy: att1l 5*lt=
#%r azzal is eli.*zi a &a't= !a &esz*l r1la;
A#/g .el/ri(#os %lo#&an 5ekD.t= sze#e eltt sose# volt tal%l#%nyok
von(ltak 5el: tengersok l%&on araszol1= !egynyi er.-k= gig%szi re"Dl sz-rJ
nyek= gyilkosan !at*kony= 5Dst-tJl%ngot ok%.1 g*"#onstr(#ok= *s #illi1s
%r#%.i%kat els-"-rni k*"es )sata"%n)*lok;
FE
M%skor k/#*letlen !a.i r-""entyOk elevene.tek #eg= a#elyek sze#"ilJ
lant%s alatt eg*sz v%rosokat t-r-lnek el a 5-l. sz/n*rl; Ro&&an15e'es ny/lJ
vesszk= olt!atatlan l%ngot k-" &allist%k= vill%#sz1r1 l-ve.*keket vagy
5orr1 l%v%t vet kata"(lt%k; Te#*r.ek olyan "okol&*li gyilkol1 eszk-z=
a#elyek ne#!ogy a Ze.(rJ!egys*g gn1#'ait= .e #*g Ba!re rDlt "(ska#OJ
veseit se# k/s*rt!ett*k e..ig so!a;
Eleinte ne# se'tette= !onnan ere.!etnek ezek az %l#ok; Azt%n egyszerre
)sak #eg*rtette: a !ato.ik ('' s:g'a neki ezeket; Vala#i izzott a &ens'*&en=
5ortyogott= #int a kit-rni k*szDl l%va 4 #eg#agyar%z!atatlan er !:zta
egyre ink%&& Bronli :t'a 5el*; s a!ogy az igaz%n !at*kony gy:elegy!ez=
elegen. lett volna egyetlen szikra= egyetlen a"r1 )se""= egyetlen= %ltala
#egalkotott #asina;
Gra#ri55 ez*rt ne# #ert t-&&* a kez*&e venni )s%k%nyn%l *s v*sn*l &oJ
nyol(lta&& eszk-zt; Vagy !a #*gis= :gy az (tols1 "illanat&an sz%n.*kosan
elrontotta a &ark%)solt szerkezetet= olyannyira el!atal#aso.ott ra'ta a retteJ
g*s att1l= !ogy egyszer val1s%gos sz-rnyeteg v%lik &elle= *s olyas#it alkot=
a#i l%ng&a &or/t'a az eg*sz Ze.(rJ!egys*get;
A #esterek k*zrl k*zre a.t%k= .e egyikDk se# '(tott vele sokra; EgyeJ
sek szerint a ra)klag*"ezet #in.en ert kisz/vott &elle= az*rt kerDlt ilyen
%lla"ot&a= #%sok :gy tartott%k= s:lyos &Ont(.at gy-tri= /gy vagy :gy= .e k*J
"ess*gei sok%ig alig !ala.t%k #eg egy &-l)s&en !ever kis.e.*t;
3eri55= az alki#ista #ester sa'%tos gy1gy#1.okkal k/s*rletezett= #aga
kotyvasztotta #e.i)in%kkal= #a'. !i.egJ#eleg v%lt15Dr.kkel "r1&%lta kiJ
z-kkenteni leverts*g*&l; Az i.s M(g!arr az ala"okt1l in.(lva "r1&%lta taJ
n/tgatni= !asztalan; P%tsz1lag #*g a gn1# a"r1s%goknak sz%nt *"/t'%t*kok=
logikai 5ela.v%nyok is t:l &onyol(ltnak &izony(ltak;
A v*gtelen tDrel#O Wrikk #ester *vekig kDszk-.-tt vele= .e arra '(tott=
'o&& lesz t%vol tartani a 5ino#a&& #(nk%kt1l= az 1raszerkezetektl= "re)/ziJ
1s #asin%kt1l= #ert #in.en er5esz/t*se .a)%ra egy eg*sz #O!ely)sarnokra
val1 sele't kerDl ki a kezei k-zDl;
Gra#ri55 i.eJo.a )sa"1.ott a #esterek k-z-tt= !ol "%r na"ot= !ol !1na"oJ
kat t-lt-tt #ellettDk; $i%&a igyekezett= se!ogy ne# tal%lta a !ely*t= "e.ig
se##ire se# v%gyott 'o&&an; Egyre !allgataga&& *s #ag%nyosa&& lett egy
olyan k-z-ss*g&en= a!ol a !agyo#%nyos *rtele#&en vett #ag%n*let ne# l*J
tezett= a s(ttog%s *s a kia&%l%s egy#%st1l alig kDl-n&-z-tt= a!ol egy &esz*lJ
get*s&e &%rki &%r#ikor &eka")sol1.!atott= !a :gy tartotta ke.ve= s a!ol !%J
l1szo&a #ag%nya is t%rsa.al#i ese#*nysz%#&a #ent;
V*gDl 3rar5 #ester vette "%rt5og%s%&a; Az i.s gn1# &Dszk*n viselte az
-n#aga %ltal kre%lt t%rna#ester tit(l(st= #ivel egye.Dl a szikla5:r%s&an lelte
FF
nagy -r-#*t= *s )sak a sa'%t tervez*sO 5:r15e'ei *s #arkol1 kanalai *r.ekelJ
t*k;
Min.ig :'a&& *s :'a&& 5or#%kkal "r1&%lkozott= azzal se# t-r.-tt= !ogy
n*!a k*r*s n*lkDl 5:rt kise&&Jnagyo&& Dregeket= vagy -n#ag(k&a !a'l1= 5eJ
lesleges '%ratokat; A k/s*rleti 5:r15e'ek azon&an ren.re &eszor(ltak= /gy egy
olyan tan/tv%nyra= akinek kez*&en *"" a v*s *s a )s%k%ny %ll leg'o&&an=
nagy szDks*ge volt;
Tal%n #*g /gy se# tartott volna ki 3rar5 #ester #ellett "%r !1na"n%l toJ
v%&&= .e a v*ns*gnek aka.t egy #%sik tan/tv%nya is= sa'%t (noka!:ga= Re8iJ
ka; Gra#ri55ot val1s%ggal #eg&a&on%zta a l%ny 5itos orra= &%'os sze"li; A.J
.ig is ritk%n sz1lalt #eg= .e !a Re8ika k-zel*&en tart1zko.ott= :gy *rezte= a
sz/ve annyira ersen .o&og a tork%&an= !ogy egy !ang se# '-n ki a tork%n;
Ez*rt !a te!ette= a #aga s(ta #1.'%n sa'%t kez*vel 5or#%zott gr%nitr1zs%kJ
kal= kzet&l ki)s/"ett a"r1 krist%lyokkal ke.veske.ett neki;
A l%nyt #(lattatta az i5'on) !at%rtalan lelkese.*se= .e ink%&& testv*rJ
-))s*t l%tta &enne= aki !elyett neki kell eltOrnie &%)sik%'a zs*#&es ter#*J
szet*t *s le!etetlen k/v%ns%gait; Ilyenek&l #in.en na"ra aka.t egy"%r=
3rar5 #ester (gyanis ne# sokat t-r.-tt az %s1g*"*vel= )sak a 5:r15e''el;
\gy Re8ik%ra !%r(lt a 5ela.at= !ogy Dze#k*"es %lla"ot&a "o5ozza a #asin%t
az -reg 4 olykor #egle!etsen !a'#ereszt 4 "r1&%lkoz%sai (t%n;
\gy t-rt*nt= !ogy egy na" egy '%rat 5:r%sa k-z&en kDl-n-sen ke#*ny
szikla5alat 5e.eztek 5el; Mi(t%n 3rar5 #ester leg:'a&& k/s*rleti 5:r15e'e )sJ
.-t #on.ott= a !agyo#%nyos #1.szer k-vetkezett: k*nytelenek voltak )s%J
k%nyt raga.ni; Ak%r#ilyen ke#*nyen .olgoztak azon&an= egy le"e.nyi
5Dggleges 5elDleten ne# '(tottak t:l;
Gra#ri55 #egle".ve 5igyelt 5el az anyag #int%zat%ra= st a kzet %rnyaJ
lata is elDt-tt kiss* a szo#sz*.os 5alak*t1l; A#i azt illeti= t:ls%gosan sza&%J
lyosnak tal%lta a !at%rvonalait; Izgatottan #egvakarta az orr%t= #a'. 1vatoJ
san a 5alra ta"asztotta a 5Dl*t= *s #egko"ogtatta;
3rar5 #ester azon&an tDrel#etlenke.ni kez.ett;
4 A Tere#t arany 5ogaskerekeire= ne# *rDnk r%= 5ia)sk%#U M*g a M1J
.os/tott Bilen)es Z:r15e'et is ki szeretn*# "r1&%lniU Tel'esen le vagy(nk
#ara.va az Dte#tervvelU
Alig v%rta #%r= !ogy a '%ratot :'ra &et-ltse a #-g-ttDk tornyos(l1 #asiJ
na .D&-rg*se= a k&e #ar1 5*# )sikorg1 #ora'a; A#/g e!!ez a szikla5al!oz
ne# *rtek= 3rar5 #ester ke&le .aga.ozott a &Dszkes*gtl; Az %ltala tervezett
5:r15e' szinte 5alta a k-veket= #o!1n !a&zsolt= .e azt%n )sikorogva elv%sott
a kDl-n-s szikl%n; M%r"e.ig ez tDrel#es *s a"r1l*kos #(nk%t 'elentett= a#iJ
n*l va'#i kev*s !aszn%t l%tta az %s1g*"*nek;
F@
3rar5 #ester ne# szeretett v%rakozni; A gn1#ok azon n*"es )so"ort'%J
!oz tartozott= akik sz%#%ra a '-vnek #%r a 'elen&en el kell kez..nie= kDJ
l-n&en ro""ant#1. kelle#etlenDl *rzik #ag(kat; Ez a kDls sze#l*l sz%J
#%ra legink%&& a tDrel#etlen l%&.o&ol%s&an= az (''ak ro"ogtat%s%&an= .e
leg5k*"" 5elesleges k*r.*sek&en #(tatkozott #eg;
4 7gyan #%r= &%)sik%#U $agy'(k .olgozni Gra#ri55otU 4 )sit/totta ReJ
8ika; 4 Gra#ri55= szerinte. #i*rt aka.t el a 5:r15e'N
Az i5'on) 5Dle elv-r-s-.-tt= nagyot nyelt;
4 Szerinte# vala#i Dreg lesz #-g-tte 4 &-kte ki v*gDl;
Az -reg #eg)s1v%lta a 5e'*t;
4 Az ne# le!etU A sz%#/t%sai# szerint itt 5*l #*r5-l. !osszan t-#-r kJ
zetnek kell lennie 4 'elentette ki s*rtett #aga&iztoss%ggal; 4 N*z.= #*g az
1ntel*r is 5olytat1.ikU Tal%n rossz(l #*rte. 5el= Gra#ri55U Mikor in./t!ato#
v*gre az %s1g*"etN
4 Azt #%ra el5ele't!et'Dk 4 'egyezte #eg Re8ika; 3%)sik%'a &ossz:s teJ
kintet*t l%tva !ozz%tette: 4 Az i#*nt vizsg%lta# %t; Ez a szikla5al t:ls%gosan
#egk/nozta; R*g ki kellett volna #%r )ser*lni az %tt*teleket= a 5ogaskerekek
is #in. elko"tak; Vagy a 5:r15e''el le!etett a !i&a;
4 Mi)so.aN 4 szaka.t ki a #ester&l; 4 Ezer sr15!:z1 *s vill%sszele"U n
#aga# tervezte# azt a 5e'et= #%r !ogy lenne vele &%r#i gon.N
4 M*g so!a ne# l%tta# e55*le kzetet; Pe!et= !ogy ne# ter#*szetes k*"J
z.#*ny= az*rt aka.t el az %s1g*" 4 kelt a l%ny v*.el#*re Gra#ri55; 4 Ez
ne# gr%nit= a szerkezete ink%&& 5*#-tv-zetre e#l*keztet= .e !ogy #-g-tte
Dreg lesz= a&&an &iztos vagyok;
3rar5 #ester tDrel#etlenDl legyintett;
4 A Tere#t a)*lszele"eireU Akkor !ogyan %llt volna ellen i.%ig az %s1J
g*"nekN Bi !allott #%r ilyetN
Azzal el!:zott egy t:l./sz/tett= 1ra#O #eg!a't%s: #Oszert= a#elynek
egyik v*g*&l !ossz: r*zt-l)s*r ny:lt ki; Meg5orgatott ra'ta n*!%ny kallanJ
ty:t= #ire kattog1 za' t%#a.t= #int!a a"r1 kala"%)sok )silingeltek volna
&enne egy #iniatOr kov%)sDlln; A r*zt-l)s*rt a 5al!oz nyo#ta= *s r%!a'totta
a 5Dl*t;
Egy '1 .ara&ig !allgat1zott= #a'. 5elny-g-tt;
4 Ezer sr15!:z1 *s vill%sszele"U A k-ly-knek igaza vanU Ez a kis #Oszer
#*g so!a ne# !agyott )ser&en; $ogy ne# vettDk *szre i.%igN
Gra#ri55 v%llat vont;
4 Tal%n #*gis #eg kellene kerDlni= #ester;
A t%rna#ester a szDrke 5alat &%#(lva #eg)i&%lta szak%ll%t; Se!ogy se#
akar1.zott neki visszavon(l1t 5:'ni; Gra#ri55 k-z&en 1vatosan k-r&eta"oJ
@?
gatta a szikla5alat ott= a!ol a !at%rvonalat se'tette; Alig *rintette #eg= az erJ
vonalak vak/t1 5e!*ren lDktetni kez.tek= #a'. az eg*sz 5elDlet re#egni kezJ
.ett; A k5al egy sze#"illant%s alatt eltOnt= #int!a ott se# lett volna; Sza&%J
lyos= n*gysz-gletes ny/l%s %s/tott r%'(k;
Re8ika #egle"etten 5elki%ltott= 3rar5 #ester sz%'a t%tva #ara.t a )so.%lJ
koz%st1l; Gra#ri55 az (''aira &%#(lt= #a'. a ny/l%sra; M*g so!a ne# ta"aszJ
talt !asonl1t;
4 A Tere#t a)*lszele"eireU Sz*" #(nka= 5ia)sk%#U 4lelken.ezett 3rar5
#ester= a#int visszanyerte !ang'%t; M%ris el5ele'tette #in.en &ossz:s%g%t=
*s el*ge.etten #egveregette tan/tv%nya v%ll%t; 4 Errl &esz*lte#U Megy ez=
#int a karika)sa"%sU
Gra#ri55 tov%&&ra is !itetlenke.ve &%#(lt #aga el*;
4 Ne# *rte#= #i t-rt*nt 4 #or#olta; 4 Alig ny:lta# !ozz%= szinte #ag%J
t1l 5elt%r(lt; Mint!a )sak egy a't1t nyitotta# volna ki;
A t%rna#ester #egk-sz-rDlte a tork%t;
4 Az #ost #in.egy is= l*"'etek )sak !%tr*&&U A Tere#t a)*l#erev/tire
#on.o#= &ein./to# a #asin%t= *s ri"szJro"sz kit%g/t'(k azt a ny/l%stU
Re8ika a 5e'e 5-l* e#elte &%ny%szl%#"%'%t= *s izgatottan 5elki%ltott:
4 Szerinte# v%r!at #*g az a 5:r15e'U Ezt n*zz*tekU
A gyenge 5*nyn*l kanyarg1 5olyos1t "illantottak #eg; A 5alak to#"%n=
5*#esen )sillogtak= a ly(ka)sos "a.l1 eny!*n &e5el* le'tett; A%r%s 5orr1s%g
%ra.t a ny/l%s&1l= a levegt ne!*z= avas szag Dlte #eg;
4 Ezer sr15!:z1 *s vill%sszele"U Ez azt%n a &OzU 4 5intoro.ott el 3rar5; 4
Az els %s1g*"e#re e#l*keztet; Az is s-reg #asina volt #%r= #ire !ozz%#
kerDlt= .e !i%&a "r1&%lta# ki ra'ta egy sor kenola'at= )sak re)segettJro"oJ
gott tov%&&ra is;
Gra#ri55= t%rsai !a&oz%s%t l%tva= elsk*nt l*"ett %t a ny/l%son; B/v%n)sian
ta"ogatta a 5alakat= #egko"ogtatta a "a.l1t is; 7gyanaz a 5(r)sa -tv-zet= %lJ
la"/totta #eg; Sz1 se# le!etett ter#*szetes k*"z.#*nyrl; sak azt ne#
*rtette= #i5*le '%ratra &(kkan!attak ilyen k-zel a tele" k-z"onti )sarnokaiJ
!oz; Meg)s1v%lta 5e'*t= #a'. tov%&&#ent;
A 5olyos1 el*g szOknek &izony(lt= #int!a k*sz/ti ne# sz%#/tottak volJ
na r%= !ogy &%rki )sak :gy s*ta5ik%lna &enne; Aka.t "%r a"r1&& Dreg= szOk
ny/l%s= a#elyek&e a kar'%t is alig t(.ta volna &ele.(gni; P*"teit to#"%n
kong1 za' k/s*rte= i.nk*nt 5ino# re#eg*s 5(tott v*gig a 5alakon; [gy *rezJ
te= #int!a egy gigantik(s g*"ezet &else'*&en &olyongana;
V*gDl a 5olyos1 el%gazott: Gra#ri55 &e"illantott a &alra es '%rat&a=
a#ely egy kise&& ka#r%&a torkollott; ^nk*ntelenDl 5elki%ltott= *s !itetlenJ
ke.ve !or.ozta k-r&e l%#"%s%t; A 5alakon a"r1 krist%lyok "ar%zslottak teJ
@I
ny*rnyi 5oltok&an; A "a.l1n 5*#.ara&ok *s sz*t!a'ig%lt szersz%#ok k("a)ai
!evertek; t!at1 volt a &Oz;
4 Mi le!et ez az DregN 4 k*r.ezte Re8ika; 4 MO!elyN
Gra#ri55 &izonytalan(l &1lintott; Tekintete a 5*l!o#%lyt 5Drk*szte= att1l
tartva= !ogy &arlangi sz-rnyeteg veti r%'(k #ag%t;
4 El*g el!agyatottnak tOnik 4 'egyezte #eg a l%ny;
Ert #er/tve Re8ika k-zels*g*&l= Gra#ri55 &el*"ett a ka#r%&a; Az a'J
t1ny/l%st1l 'o&&ra '1kora asztalt vett *szreQ (gyana&&1l az is#eretlen 5*#-tJ
v-zet&l k*szDlt= #int a#i a 5alakat &or/totta= )sak k*kese&& %rnyalat&an;
Sz*les t%r)s%k= t-#zsi karok= #iniatOr e#eltyOk *s "ar%nyi 5oganty:k alkotJ
tak &onyol(lt ren.szert ra'ta; B-rDl-ttDk= 5elettDk a"r1 krist%lyok 5*nylettek
to#"%n;
Sza&%lyos k-z-nk*nt 5ino#an #eg#(nk%lt r%)sokat !elyeztek el az isJ
#eretlen kezek= alatta t:l./sz/tett= 1ra#O #eg!a't%s: szerkezetek &:'tak
#eg= a#elyek sze##el alig kive!et 5ogaskerekek&l= r(g1k&1l *s #%s a"J
r1 alkatr*szek&l %lltak;
Re8ika #eg5orgatott n*!%ny t%r)s%t= tal%lo#ra el5or./tott egyJegy kart=
.e egy "isszen*s se# !allatszott; A l%ny )sal1.ottan #eg"-)k-lt #*g "%r
ka")sol1t= azt%n 5igyel#e a szersz%#ok 5el* 5or.(lt;
Az asztal k-rDl #in.en5el* v*kony 5e'O sr15!:z1k= 5ino# #(nk%!oz
!aszn%latos r*z5e'O kala"%)sok !evertek= #ellettDk !alo#&a !%nyva )savarJ
k(l)sok= &orotva*les szik*k *s ka#"1s )si"eszek; Aka.t azon&an "%r !ol#i=
a#it ne# t(.tak !ova sorolni;
4 P%tt%l #%r vala!a is ilyen szersz%#okatN 4 k*r.ezte a l%ny;
4 Ne#= so!a; Egy%ltal%n= #ire !aszn%l!at'%k ezeketN
4 So!a ne# t(.'(k #eg= !a )sak #ereszt'Dk a sze#DnketU 4 5elelte #oJ
solyogva Re8ika= azzal 1vatosan 5ele#elt egyet az is#eretlen t%rgyak k-J
zDl;
Tal%lo#ra Gra#ri55 is kiv%lasztott egyet; A 5*#es ny*l !Ov-sen si#(lt a
tenyer*&e; Elsz-r kiss* or#1tlannak tal%lta a 5og%s%t= .e a#ikor k-zele&&J
rl #egn*zte= szinte t-k*letesen illeszke.ett az (''ai!oz; $itetlenke.ve 5orJ
gatta a kez*&en; M%r )se""et se# tOnt !i.egnek= st i.vel kelle#esen 5elJ
#elege.ett;
A !Dvelyk(''%val t*tov%n #eg"-)k-lt egy a"r1 kallanty:t= #ire a szerJ
sz%# #or#og1 !angot a.ott; Gra#ri55 #egle"et*s*&en #a'.ne# ele'tette=
.e #eg!-kkenve vette *szre= !ogy az tov%&&ra is kez*!ez ta"a.; Vvatosan
visszatette az asztalra= *s 5ino#an le5e'tette r1la az (''ait;
A l%ny %ltal v%lasztott szersz%# )sak !alkan kattogott= .e a#ikor el5orJ
gatott ra'ta egy t%r)s%t= izz1 5*#5olya# s"ri))elt ki &elle v*kony s(g%r&an;
@>
A!ogy !ozz%*rt az asztalla"!oz= a"r1 5olt&an #egolvasztotta= %# r-gt-n
#eg is szil%r.(lt; EgyDtt &%#(lt%k a; t-k*letesen szi##etrik(s szege)set;
Re8ika 5elka"ott egy #%sik szerkentyOt= a#ely a $ro5garrJ5*le #1.os/J
tott nyeles 5Or*szre e#l*keztetett; Bi)sit r%zogatta= #eg!:zta a kallanty:t= a
5Dl*!ez e#elve !allgatta a #org%s%t; Sze#e 5el)sillant;
4 $:= ez nagyon izgal#asU Tal%n vala#i k*zi 5(r.an)s le!et; Vagy valaJ
#i #e)!aniz%lt kala"%)sN 4 lelken.ezett= #a'. #eg#arkolt egy :'a&&at;
Mint!a )sak Bri##a asszonys%g legen.%s )(kor#%zas sDte#*nyei k-z*
kevere.ett volna: ne# t(.ott &etelni a szersz%#okkal= azt se# t(.ta= #eJ
lyik!ez ny:l'on;
Gra#ri55ot egy%ltal%n ne# !ozt%k tOz&e az is#eretlen eszk-z-k= ink%&&
az asztalon !ever egyik v*kony 5*#la"ot kez.te vizsg%lgatni; A"r1 'eleket
l%tott ra'taQ !o#lokr%n)olva 5orgatta a kez*&en= azt%n #egle"etten 5elki%lJ
tott;
4 n l%tta# #%r vala!ol ilyen /r%stU b
4 T*nylegN M*gis !olN 4 k*r.ezte Re8ika;
4 A%r !*tig k-nyvt%ros seg*. volta# a v*n Ra85n%l 4 #agyar%zta Gra#J
ri55; 4 sak azt%n vala!ogy elrontotta# a katalogiz%l1 g*"*t= /gy 5*l *vig :'J
ra egyes*vel kellett kikeresnie #in.ent;
4 +lyan sok%ig !:zta. a v*n #org1 #e.ve #ellettN 4k*r.ezte a l%ny
)so.%lkozva; 4 Vele# "%r "er) #:lva #%r sz1&a se# akart %llni= "e.ig )sak
olyan tal%l#%nyokr1l k*rte# tle le/r%st= a#iket gn1# asszonyok k*sz/tetJ
tek;
4 Gn1# asszonyokN Ne# )so.a= !ogy a v*n Ra85 .D!&e g(r(ltU Igazi
#eg)sontoso.ott aggleg*ny= ki ne# %ll!at'a a ni ne#et;
^sszenevettek; Gra#ri55 a la"okra &-k-tt;
4 Sz1val tal%lta# ott "%r r*gi 5el'egyz*st= azok&an el5or.(lt !asonl1
/r%s; +tt tal%l#%nyok k/s*rleti le/r%s%!oz !aszn%lt%k;
4 Ne# is se'tette#= !ogy ott ilyes#i is aka.; Azt !itte#= )sak "oros 51liJ
%nsok #eg !asznave!etetlen tal%l#%nyok le/r%sai gyOlnek ott;
4 Ae.ig !a t(.n%.U Sok5*le k-nyv !ever ott= .e #*g Ra85 #ester #asiJ
n%'%val is k*"telens*g %tl%tni az eg*sz k-nyvt%rat;
A l%ny a 5*#la"ok 5el* &i))entett;
4 Na *s ezeket el t(.o. olvasniN
Gra#ri55 zavar%&an a kez*&en tartott 5*#le#ez 5-l* !a'olt= egy .ara&ig
&-ng*szte= #a'. )sal1.ottan #egr%zta a 5e'*t;
4 Alig "%r sz1 *rtel#es; Titkos/r%snak n*ze#;
4 Titkos/r%sN Ez egyre izgal#asa&&U Pe!et= !ogy ez a #O!ely vala#eJ
lyik !/res #ester* voltN
@H
A l%ny k-zele&& !a'olt= #a'.ne# egy#%s!oz *rtek a 5*l!o#%ly&an;
Gra#ri55 zavartan !%tr*&& l*"ett= Re8ika el"ir(lt;
4 [gy l%to#= kell !ozz% egy #eg5e'tk(l)s= kDl-n&en se##ire se# #eJ
gyDnk vele 4 #otyogta Gra#ri55;
Ekkor )s-r-#"-l*s !allatszott= #elyet .D&-rg !angzavar k-vetett= azJ
t%n "%r "illanat #:lva :'ra visszat*rt a !alk .(r(zsol%s; Gra#ri55 5elka"ta
5e'*t= aggo.al#as tekintettel n*zett k-rDl;
4 $ova lett 3rar5 #esterN 4 k*r.ezte; 4 Bint #ara.tN
4 Ne#= (t%na# '-tt; 3%)sik%#N 4 ki%ltotta Re8ika; 4Merre vagy= &%)siJ
k%#N
A t%rna#ester a szo#sz*.os '%rat&1l &(kkant 5el; Ar)a s%"a.t volt= #intJ
!a k/s*rtetet l%tott volna= sz%'a sz*l*n egy i.eg r%ngat1zott= sze#e azon&an
%tszelle#Dlten )sillogott;
4 Ezt l%tnotok kellU Gyertek (t%na#U
A l%ny !a&oz%s n*lkDl k-vette 3rar5 #estert= %# Gra#ri55 el&& #*g a
zse&*&e t-#-tt egy '1kora k-teget a 5*#la"ok k-zDl= )sak azt%n in.(lt (t%J
n(k;
% % %
A#ikor &en*ztek a szo#sz*.os )sarnok&a= egy "illanatra #in.annyian
(gyanazt *rezt*k: #int!a kit%g(lt volna k-rDl-ttDk a t*r; Pe!etetlennek tOnt=
!ogy egy ekkora Dreg ilyen sok%ig re'tve #ara.!asson a k-z"onti #O!elyek
k-zel*&en;
4 A Tere#t a)*lszele"eireU 4 #otyogta 3rar5 #ester; 4 $i!etetlen=
(gyeN
Alig !all!at1an e'tette ki a szavakat= .e a )sarnok 5alai to#"a #ora'l%ss%
ers/tett*k 5el= a !ang visszaver.-tt a !o#%ly&a vesz #ennyezetrl; A teJ
re# v*gel%t!atatlan(l ny:'t1zott a t%vol&a; Gra#ri55ot eny!e sz*.Dl*s k-rJ
ny*kezte;
A 5alak #ellett 5*#esen )sillog1 oszlo"sor !:z1.ott= t-v*&en -sszeviszJ
szas%g&an 4 kiro'toso.ott zsin1rok= vaskos k-telek *s or#1tlan t-#lk k/J
gy1ztak= &e!%l1zt%k a ter#et; A "a.l1n #in.en5el* szersz%#ok *s a"r1&&J
nagyo&& alkatr*szek !evertek= #int!a a kDl-n-s &arlang lak1i *"" )sak egy
"illanatra !agyt%k volna 5*l&e #(nk%'(kat;
3rar5 #ester azon&an ne# az oszlo"ok *s a t-#lk #iatt lett olyan izgaJ
tott; A tere#&en az ol.al5alak #ent*n v*gig 5Dlk*k sorakoztak= 'avar*szt
Dresen= egy t()at #*lye.*s&en azon&an kDl-n-s alkot#%nyok "i!entek;
@L
A gyenge 5*ny&en :gy tOnt= #int!a nyirkos "%ra %ztatn% szenvtelen 5*#J
ar)(kat= #ely tal%n gn1#okat #int%zott; Ze'Dk szinte s:rolta a #ennyezetet=
.o#&or: ko"ony%'(kat= #int t-lgy5alev*l 5on%k'%t az erek= a"r1 v*setek !%J
l1zt%k &e; Sze#Dket to#"%n )sillog1 to"%zok *s r(&inok #ozaik'%&1l alkotJ
t%k #eg az is#eretlen #esterek; Az iz#ok= inak !ely*n a)*lr(g1k )sillogJ
tak= v%ll(kon sz*les vas"%ntok /veltek %t= #int!a )sak torna"%n)*lt visel
erigo8Ji lovagok lenn*nek;
Gyo#ort%'*kon r(g1k *s a"r1 szele"ek kan.ik%ltak ki a &(rkolat al1l;
Ar%nytalan(l vastag l%&akon %lltak= t*r.Dk /zDlet*t #int!a vala#i va.%sz1
#a)ska5*le !%ts1 v*gtag'%r1l #int%zt%k volna; A kar#os l%&5e'ek #ellett
a"r1 kerekek sorakoztak 4 tal%n= !ogy k-nnyen egyik !elyrl a #%sikra leJ
!essen g(r/tani ket;
Bi t(.'a= #i1ta re'tz!ettek a )sarnok #*ly*n= #*gse# ta"a.t #eg ra'J
t(k se##i szennyez.*s= se# *l se# !olt anyag; EgyikJ#%sik -sszeg-rJ
nye.ve= 5e'*t #ellkas%ra e'tve v%rakozott= .e aka.t n*!%ny= a#elyik #oz.(J
lat k-z&en #ereve.ett #eg;
Re8ika %t5(rako.ott az izgatottan 'egyzetel 3rar5 #ester #ellett= #intJ
!a kDl-n-s er vonzotta volna a szo&org*"ezetek!ez; +.a*rve az egyik!ez
k/v%n)sian #egko"ogtatta a 5*#&(rkolatot;
4 E'!a= ne# vas= ne# is a)*lU Tal%n &ronzN 4 t-"rengett !angosan= #a'.
(''%t a szo&or #ellkas%&a nyo#ta; Megle"etten 5elki%ltott: 4 +lyan "(!a=
#int a ne.ves agyagU
Gra#ri55 se# akart le#ara.ni #-g-tte= o.al*"ett !%t egy #%sik szo&orJ
g*"ezet!ez; l#*lko.va n*zte az /vek *s !a'latok tenger*t= #a'. tekintete a
&al k*zre t*ve.t; $at (''a van= #int neke#= %lla"/totta #eg .-&&enten;
Megroggyant a t*r.e= *s -nk*ntelenDl #egraga.ta a &al kart; Alig *rinJ
tette #eg= a szo&org*"ezet #ellkas%t &or/t1 5*#le#ez v*setein vak/t1 5*nyJ
5olya# -#l-tt v*gig= kDl-n-s %&r%t villantva 5el; Alig kive!eten (gyan= .e
egy tizenk*t %g: 5ogaskereket 5or#%zott= k-ze"*n l%ngol1 sze##el;
Gra#ri55 !%trat%ntoro.ott= #a'. #egveten 5elki%ltott;
4 A Tere#t szent nev*reU tkozott g*"i#%.1kU
A )sarnok 5alai &al'1slat:an vissz!angozt%k szavait; Ne# sok szi#&1J
l(# v%ltott ki nagyo&& in.(latokat a Ze.(rJ!egys*g&en= #int a tizenk*t %g:
5ogasker*k; A korok !a'nal%n aka.t n*!%ny 4 gn1# sze##el n*zve is 4
eszels ezer#ester= akik a Tere#t #eg)s:5ol%s%ra olyan g*"ezetet "r1&%lJ
tak #eg*"/teni= a#ely ne#)sak '%r= .e &esz*l *s gon.olkozik is; Masin%ikat
#egtestesDlt istens*gk*nt i#%.t%k= %# a Ze.(rJ!egys*g gn1#'ai sz%#Ozt*k
ket #ag(k k-zDl;
Re8ika ria.tan 5or.(lt 5el*= #a'. &%)sik%'%ra n*zett; Gra#ri55 :'ra #egJ
*rintette a g*"ezetet= #ire a 'elk*" :'ra 5elvillant;
@K
4 Mester= ezek itt a g*"i#%.1k alkot%saiU Az %tkozott 5ogasker*k *s a
l%ngol1 sze#U
Az i.s gn1# el!Olve #ere.t tan/tv%nyaira; R #aga !i%&a ta"ogatta= !iJ
%&a si#ogatta a szo&org*"ezetet= az neki= ak%r)sak Re8ik%nak= egy !alv%ny
szikr%t se# "ro.(k%lt;
4 Az ne# le!et 4 &-kte ki v*gDl= #a'.= tal%n a sa'%t #egny(gtat%s%ra=
!ozz%tette: 4 A g*"i#%.1k legen.%'a )sak .a'ka#ese= a#ivel a gyerekeket
i'esztgetik;
4 6e &%)sik%#= *n is l%tta# a 'elet 4 sz1lt k-z&e Re8ika;
A t%rna#ester 5Drk*szn n*zett tan/tv%nyaira; Re#*lte= ne# )sak a &oJ
lon.'%t '%rat'%k vele; Ne# :gy is#erte ket= #int akik a g*"i#%.1k ezerszer
el%tkozott nev*t tr*5ak*"" a sz%'(kra venn*k;
4 Ak%r!ogy is= re#*nyke.'Dnk &enne= !ogy ezt )sarnokot #%r r*g itt
!agyt%k; $a azoknak a #es*knek )sak a 5ele igaz= se##i ke.ve# nin)s -szJ
sze5(tni velDk 4 'egyezte #eg elgon.olkozva;
A )sarnok v*ge 5*l* san./tott= #int!a azt #*ri)sk*ln*= #ekkora #(nka
le!etett %s1g*"ekkel kiv*sni= a#ikor egy 5*nyl ny/l%sra lett 5igyel#es;
4 Ti is l%t'%tokN 4 k*r.ezte izgatottan; 4 Mi le!et azN
Re8ika a 5e'*t r%zta;
4 Ne# t(.o#= &%)sik%#= i.%ig ne# vil%g/tott ott se##i;
Gra#ri55 v*.ekezen sz*tt%rta a kezeit;
4 n ne# *rte# !ozz% se##i!ez; 3rar5 #ester k(rt%n &i))entett=
4 Ak%r#i is legyen az= *n #egn*ze# k-zele&&rl 4 #on.ta sz/ntelen
!angon= ersen #eg#arkolva a )s%k%ny%t; 4 Ne# szeretn*#= !a egy s-t*tJ
&en &('k%l1 g*"i#%.1 kerDlne a !%t(nk&a;
Gra#ri55 *s Re8ika -sszen*ztek= #a'. a t%rna#ester (t%n in.(ltak; Ro"J
"ant szerel%llv%nyok #ellett !ala.tak el= a#elyeken= #int )sat%&a in.(l1
sereg= alkatr*szek #iri%.'ai sorakoztak; Gra#ri55 iszonyo.va n*zte a g*"eJ
ket alkot1 g*"ek v*ge*r!etetlen sor%t; 3rar5 #ester ne# zavartatta #ag%tQ
!a #egtetszett neki egyJegy .ara&= 5eneketlen zs%k'%&a sDllyesztette; N*!a
#egJ#eg%llt= izgatottan "a"irost ka"ott el egyik zse&*&l= r%5irk%lt "%r
sort= #a'. visszagy-#-sz-lte;
A 5*ny egy szOk= n*gysz-gletO ka#r%&1l %ra.= 5alait= a "a.l1'%t krist%J
lyok &or/tott%k vastagon: egyar%nt aka.t alig k-r-#nyi= arasznyi *s !oszJ
sza&&= !egyes= to#"a= egyenes *s )sonka; A leg!atal#asa&& k*ts*gk/vDl a
ka#ra k-ze"*n #agaso.ott 5-l*'Dk; A tete'*&l #ere.ez alkarnyi kin-v*J
sek a #ennyezet 5el* ny:'t1zko.tak;
Gra#ri55 1vatosan a kez*&e vett egy arasznyi krist%lyt; Sz/ne az olva.t
arany*ra e#l*keztette= .e a!ogy k-zele&&rl #egvizsg%lta= )s:szk%lt a teJ
@G
nyer*&en= #int!a )sak *lne; Szokatlan(l k-nnyOnek *s kelle#es #elegnek
*rezte= #a'. egyszerre &/&orv-r-ss* v%ltozott;
A!ogy 5el"illantott= -sszeaka.t a tekintete Re8ik%*val Z*l*nken el#osoJ
lyo.ott= *s %tny:'totta a krist%lyt neki;
Ekkor zD##-gJ&:g1 !ang t%#a.t= #int!a .ar%zsra' szor(lt volna a
ka#ra 5al%&a= *s egyre ers-.-tt; Gra#ri55 a k-z*"s krist%lyra n*zett;
4 MozogU 4 ki%ltott 5el;
4 Mi)so.aN 4 igyekezett t:lkia&%lni a z:g%st 3rar5 #ester;
4 A krist%lyt-#&U 4 #(tatta Gra#ri55;
3rar5 #ester k*telke.ve n*zett az i5'on)ra= %# ekkor #aga is *szrevetJ
te: a krist%ly lassan= .e !at%rozottan 5orgott= #int!a ne# is *rintkezne a "a.J
l1val= *s "illanatr1l "illanatra gyors(lt; 3rar5 tekintet*t 5ogly(l e'tette a szikJ
r%z1J5*nyl t-#&;
Ekkor a )sarnok 5alai #egre#egtek= re)seg*sJro"og%s t%#a.t; ;
4 Gyorsan= ki5el*U 4 ki%ltotta Gra#ri55= *s a ki'%rat 5el* r%ngatta a #egJ
sze""ent gn1#okat;
Re8ika 5elsik/tott;
4 R%nk o#lik az eg*szU
Az oszlo"okon i.eges r%ng%sok 5(tottak v*gig= a 5alak t-v*&l sziszegve
sOrO gz go#olygott el; Re8ika r*#Dlten ka"aszko.ott Gra#ri55&a; N*J
!%ny #agas&an r-gz/tett 5*#geren.a #ega.ta #ag%t sors%nak= a #ennyeJ
zetrl '1kora szikla.ara&ok !(llottak al%; A "a.l1 :gy !(ll%#zott a tal"(k
alatt= !ogy alig &/rtak l*"ni;
Re8ika #eg&otlott a kanyarg1 t-#lk egyik*&en= .e Gra#ri55 ersen
#eg#arkolta a kar'%t; A k-vetkez reng*s!(ll%#n%l azon&an #in.ketten elJ
terDltek a 5-l.-n; Az i5'on) esz#*lt elsz-r= gyorsan 5elt%"%szko.ott= #a'.
-l&e ka"ta a l%nyt= *s a ki'%rat 5el* t%ntorgott vele;
3rar5 #ester #%r a )sarnok &e'%rat%n%l tartott= #ire *szrevette= tan/tv%J
nyai #essze le#ara.tak #-g-tte; Szak%ll%t t*"ve sDrgette ket= #/g %t ne#
verg.tek az e#elke.JsDllye. g*"sorok #ellett;
Szeren)s*'Dkre a &arlang&a vezet ny/l%s ne# o#lott &e= %# /gy is sok%J
ra 5(rako.tak )sak %t ra'ta; A reng*snek !a#arosan v*ge szaka.t= a nagy
ny(galo# azon&an viszonylagosnak tOnt= n*!a ny(gtalan/t1 re#eg*sek 5(J
tottak v*gig a 5alakon;
Alig!ogy Re8ika :'ra szil%r. "a.l1t *rzett a l%&a alatt= Gra#ri55 nyak%&a
vetette #ag%t;
4 V= Gra#ri55U Meg#entette. az *letDnketU
Az i5': gn1# szer*nyen el#osolyo.ott= t*tov%n #egvakarta 5Dl*t;
4 7gyan= se##is*g= &%rki #egtette volna 4 #otyogta;
@E
so.%lkozva vette *szre= !ogy )se""et se# '-n zavar&a a l%ny *rint*s*J
tl; St= kisv%rtatva azon ka"ta #ag%t= !ogy k*z a k*z&en Dl.-g*lnek= !%t(J
kat a &arlang 5al%nak vetve;
3rar5 elsz-r Re8ik%ra n*zett= azt%n Gra#ri55ra= sz%'a sark%&an #osoly
&('k%lt;
4 Sz*" volt= k-ly-k 4 &i))entett o.a= #ik-z&en egy gyol)s.ara&ot !al%J
szott el az egyik zse&*&l= !ogy le!orzsolt k-ny-k*t ell%ssa;
4 Ne# is se't!ette#= !ogy a )sarnok 5alai ilyen ingatagok 4 'egyezte
#eg ki)sit k*s&&; 4 Szerintetek #enynyi i.&e telne :'ra ki%sni a )sarnoJ
kotN
4 Bi%sniN 4 k*r.ezte Gra#ri55 #eg!-kkenve;
4 3%)sik%#= ne# volt el*g #%raN
4 Mi*rtN sak ne# gon.ol'%tok= !ogy azt a sok *rt*kes !ol#it ott!agyJ
'(kN Ne#= gyer#ekei#U M*g !a seregnyi g*"i#%.1 la"(l is o.a&ent a #aJ
sin%k t-v*&en= akkor se#U St= i.e!/vo# az -sszes nagyokost a tele"rl=
!ogy l%ss%k= igenis van *rtel#e :' '%ratokat %sniU
Azzal 4 sa'%t 5ontoss%g%nak t(.at%&an 4 "e)kesen els*t%lt a tele" ir%ny%J
&a; M*g !allott%k= !ogy vi.%# kis n1t%t .:.olgat a "%r'(kat keres #1k(J
sokr1l= azt%n #ag(kra #ara.tak;
4 Szerinte. t*nyleg g*"i#%.1k lakt%k azt a &arlangotN 4 k*r.ezte kisv%rJ
tatva Re8ika; Gra#ri55 v%llat vont;
4 Azt ne# t(.o#= .e tal%n ezek&l ki.erDl 4 #on.ta= azzal el!al%szta a
5*#la"okat; 4El!ozta. a ka#r%&1lN
4 El &izony= tal%n #*gis)sak el t(.o# olvasni ket;
4 Na *s a k1.N Azt #on.ta.= titkos/tottak= vagy ne#N
Gra#ri55 kez*&en 5orgatta az egyik la"ot= !osszasan vizsg%lta 5elsz/n*t;
Egyszer )sak 5elki%ltott; 4Igen= ez lesz azU
4 MelyikN Egy%ltal%n #it tal%lt%l #egN
4 A k(l)sotU P%to.= erre a la"ra r(g1s alkatr*szt kar)oltak= *s itt a sz-veg
#ellette= ez a kis %&ra; Ez lesz a k(l)s 4 #agyar%zta lelkesen; Gyorsan #egJ
n*zte a t-&&i la"ot is= azt%n )sak a 5e'*t )s1v%lta; =
4 M*gse# ez azN 4 k*r.ezte Re8ika;
4 Ez )sak e!!ez a la"!oz '1= a t-&&in*l nin)s *rtel#e; 4B%r;
Gra#ri55 !irtelen a !o#lok%!oz ka"ott;
4 V%r'(nk )sakU Pe!et= !ogy v%ltoz1 k1.ot !aszn%l 4 #on.ta= azt%n szaJ
vai #otyog%s&a 5(lla.tak;
\gy sok%ig *szre se# vett*k= !ogy k-rDl-ttDk kez. #egv%ltozni a vil%g;
Sokan :gy tart'%k= a gn1#ok leg5ontosa&& t(la'.ons%ga "%ratlan k*zJ
Dgyess*gDk= a#ivel azt a te#*r.ek trDkk-s #asin%t #egalkot'%k;
@F
Nos= k-zel '%rnak az igazs%g!oz; A Ze.(rJ!egys*g&en *l gn1#ok azonJ
&an '1l t(.'%k= az )s("%n a #%so.ik leg5ontosa&&; Az els !elyen a k/v%nJ
)sis%g %ll;
3rar5 #ester alig :'s%golta el n*!%ny '1 is#ers*nek *s r*gi vet*lyt%rs%J
nak 5el5e.ez*s*t= a !/r !a#arosan az eg*sz tele"et &e'%rta; A gn1#ok kis
)so"ortok&a ver.ve t%rgyalt%k az izgal#as r*szleteket; B*ts*g se# 5*rt
!ozz%= "%r na"on &elDl az Ze.(rJ!egys*g -sszes k-z-ss*g*&en t(.ni 5ognak
r1la;
t%rna#estert egye.Dl az *r.ekelte= !ogy el*g #(nkaert szerezzen a
)sarnok ki%s%s%!oz= ez*rt ne# %tallott kiss* sz*"/teni a t-rt*nteken; Ne#J
)sak az o#l%svesz*lyrl nyilatkozott leki)sinylen= !ane# a g*"i#%.1k !eJ
lyett is )s("%n a )so.%latos szersz%#okr1l *s a te#*r.ek 5(r#%nyos alkatJ
r*szrl #es*lt sz/nes szavakkal;
*lt *rt vele: aki )sak *lt *s #ozgott a tele"en= *s n*lkDl-z!et volt a
#O!elyek&l= #in. 3rar5 )sarnoka 5el* vette az ir%nyt; A t%rna#ester lelkeJ
sen szervezte ket &rig%.ok&a;
Gra#ri55 *s Re8ika *""en ekkor tal%ltak r%;
4 3rar5 #ester= ne# sza&a. ki%sni a )sarnokotU
4 3%)sik%#= Gra#ri55nak igaza vanU Meg5e'tette az egyik 5*#la"ot;
A t%rna#ester ne# v%laszolt azonnal; B-rDl-tte nagy )sa"at gn1# sDrJ
g-l.-tt: 5elszerel*sDket ellenrizt*k= &e%ll/tott%k a )sig%kat= 5el)s-rlzt*k
az e#elk l%n)ait= B-z&en izgatottan tr*5%lkoztak= #int!a /gy akarn%k kiJ
se&&/teni az o#l%svesz*lyt;
Gra#ri55 ne# !agyta #ag%t;
4 3rar5 #ester= a 5el'egyz*sek&en vil%gosan le van /rva= !ogy ez egy 5*lJ
resiklott k/s*rleti tele"; Ne# sza&a. #eg&olygatniU
4 7gyan #%r= k-ly-kU 4 legyintett az i.s gn1#; 4 Val1&an 5*lel#etes
!ely le!etett egykor a )sarnok= .e #ost #%r nin)s #itl tartani;
R%ki%ltott egy )sa"at gn1#ra;
4 $*U Mon.ta# #%r= !ogy a !%r#as )s-rlt !ozz%tok i.e= ez 5a&atk%t
se# *rU 4 +.a5or.(lt Gra#ri55!oz; 4 P%to.= el&& ren.esen al% kell .()olJ
n(nk a )sarnokot;
4 Ne# is t-r.sz a vesz*llyelN Alig "%r 1r%'a #a'.ne# a nyak(nk&a o#J
lott az eg*szU
4 A Tere#t a)*lszele"eire= t(.o#= !ogy vesz*lyesU 6e !a te is seg/teJ
n*l= sokkal el&& v*gezn*nkU
Gra#ri55 .D!-sen 5:'t egyet= *s !%tr*&& l*"ve kikerDlt a t%rna#ester k-J
rDl-tti kavalk%.&1l;
@@
4 Tal%n a &%)sik%# #*gis)sak *rt !ozz%U 4 #on.ta Re8ika el&izonytalaJ
no.va;
4 Ettl tartok *n is;
A l%ny #egle"etten n*zett r%;
4 $ogyanN
Az i5'on) elvette az egyik 5*lig #eg5e'tett 5*#la"ot;
4 N*z.= ezen a k/s*rlet v%r!at1 ere.#*ny*rl /rnak; Ezek a #asin%k ne#
)s("%n #Ok-.k*"esek= .e -n%ll1an alkotnak :' g*"eket;
Re8ika -sszevonta sze#-l.-k*t;
4 Azt #on.ta.= ne# vagy &iztos a #eg5e't*s&en; Ne# le!et= !ogy 5*lreJ
*rtel#eze.N
Gra#ri55 #egr%zta a 5e'*t;
4 Biz%rt= a #asin%knak is !at (''(k van; 46e !%t az #i*rt &a'N 4 k*r.ezte
a l%ny;
4 Is#ere. Bronli legen.%'%tN
4 Igen= .e az !ogy '-n i.eN
Gra#ri55 v%lasz !elyett elvonta &al'%t; vek 1ta &rkesztyO re'tette testi
elv%ltoz%s%t= ne# #int!a /gy #egsza&a.(lt volna az %tok s:ly%t1l= .e els
"illant%sra legal%&& ne# az '(tott #in.enki esz*&e r1la; Most ler%ngatta a
kesztyOt= *s 5el#(tatta igaz val1'%&an a &al kez*t;
Re8ika sz%'a t%tva #ara.t;
4 Ez azt 'elenti= !ogyT
4 T!ogy !a nin)s szeren)s*nk= a #asin%k alkot1i is BronliJ5*l*k voltak;
Akkor "e.ig az eg*sz tele" vesz*ly&en vanU
4 RU 4 ny-gte Re8ika; B*ts*g&eesve &%#(lt #aga el*; $itte is= ne# is
Gra#ri55 szavait= .e ne# t(.ott .-nteni &%)sik%'a *s a !o#%lyos vesze.eJ
le# k-z-tt;
Zel"illantva is#ers ar)ot 5e.ezett 5-l a 5orgatag&an;
4 +tt van Wrikk #ester= "r1&%l'(k #eg neki el#on.aniU
Gra#ri55 k*telke.ve n*zett r%= #*gis &eleegyezett; A# a v*gtelen tDrelJ
#*rl !/res #esterrel se# #entek sokra;
4 Ro""ant *r.ekes te1ria= Gra#ri55 4 &1logatott= %# szinte o.a se# 5iJ
gyelt= izgatottan ny:'togatta nyak%t a &arlangny/l%s 5el*; Sze##el l%t!at1an
ne# akart le#ara.ni se##i 5ontos ese#*nyrl;
4 6e a 'elU A g*"i#%.1k 'elk*"e 5elvillant a szo&org*"ek #ellkas%nU 4
#agyar%zta Gra#ri55;
4 Igen= a g*"i#%.1k= "ersze= "ersze; Alkalo#a.t%n #a'. el&esz*lgetDnk
r1la; Most viszont t*nyleg sDrgs .olgo# aka.t;
Az i5'on) le!a'totta a 5e'*t;
I??
4 Senki ne# !isz neke# 4 #on.ta )sDgge.ten a l%nynak; 4 Ezerszeresen
is %tkozott legyen a &al keze#U
Re8ika &el* karolt;
4 V%r'= #eg"r1&%lok *n is &esz*lni Wrikk #esterrel; Vagy legal%&& 5iJ
gyel#eztetni azokat= akik elsnek l*"n*nek &e a )sarnok&a; R%# tal%n !allJ
gatnak #a'.;
Azzal ott!agyta Gra#ri55ot= *s #eg"r1&%lt elre5(rako.ni a '%rat&an sorJ
ra eltOn gn1#ok k-z-tt= Ekkor egy k*z ne!eze.ett az i5'on) v%ll%ra; Zeln*J
zett 4 egyenesen 3rar5 #ester sze#*&e;
4 Zia)sk%#= t(.o#= ne!*z neke.= .e ez *lete# legsze&& na"'a; Ne ronts.
elU
4 Ne# szeretn*#= #ester= .eT
A t%rna#ester 5ele#elte a #(tat1(''%t;
4 Se##i .eU Seg/ts elt%vol/tani innen az %s1g*"etU Most )sak :t&an lesz;
Gra#ri55 alig ka"aszko.ott 5el az %s1g*"re= a#ikor a '%rat&1l !atal#as
)sattan%s= #a'. r*#Dlt sikoltoz%s !allatszott; Gra#ri55 k*ts*g&eesetten szeJ
gezte tekintet*t a ny/l%sra; Elszor(lt a gyo#ra;
Ekkor t()atnyi gn1# rontott ki a '%rat&1l= 5e'vesztve #enekDltek; N*!%J
nyan re#egve vissza5or.(ltak= !ogy #eg"illants%k Dl.-z'Dket; A ny/l%s&an
ko#or 5*#"o5a &(kkant 5el; Az ezDst-s #int%zatok #egvonaglottak ra'ta=
a"r1 szikr%k "atakzottak az illeszt*sek #ent*n; A szo&org*"ezet 5ele#elte
5e'*t= #a'. lass:= #erev #oz.(latokkal kiegyenes/tette 5elstest*t; A #egJ
elevene.ett #asina lassan el5or./totta 5e'*t= *s nagy l*"tekkel a gn1#ok 5el*
in.(lt;
Az elst k-vette a #%so.ik= a !ar#a.ik; Gra#ri55 k*ts*g&eesetten keresJ
te tekintet*vel Re8ik%t a t-#eg&en; Meg)sa"ko.ta az %s1g*" 5e.el*t= !ogy
#ag%ra von'a 3rar5 #ester 5igyel#*t; A#ikor #eg5or.(lt= a &e'%rati ny/l%s
eltt k*t g*"sz-rny *""en 5*ktelen to#&ol%s&a kez.ett= karokat *s l%&akat
#etszettek le= )(""og1 za''al t*"t*k sz*t re#eg %l.ozataikat; A ki-#l v*r
)s:sz1ss% tette a '%rat "a.l1'%t; A !ar#a.ik #asina !%l1t vetett a #enekDJ
lkre= kettes*velJ!%r#as%val e'tve 5ogly(l a r*#Dlten vis/toz1 gn1#okat;
4 Re8ikaU 4 &-#&-lte Gra#ri55 k*ts*g&eesetten;
Ekkor az %s1g*" v*gre nekil1.(lt= #a'. nagyot z-kkenve &e5or.(lt az
egyik kanyar&an; Gra#ri55 !%traz(!ant a g*"ezet &else'*&e; Ze'e nagyot
ko""ant az egyik tart1oszlo"on= *s esz#*letlenDl terDlt el a "a.l1n;
% % %
I?I
sak r-vi. i.re t*rt #ag%!oz= a#ikor 3rar5 #ester k-t*st )ser*lt a 5eJ
'*n=
4 Ai!en'Q k-ly-kU 4 #on.ta= *s &iztat1an #eg"askolta az ar)%t;
A #%so.ik esz#*l*s sokkal k*s&& k-vetkezett &e; A sok li#lo#&1l= 5*lJ
re.o&ott szersz%#ok k("a)ai&1l :gy se'tette= a tele" sz*l*n kanyarg1= 5*ligJ
#e..ig el!agyatott '%ratok egyik*&en le!etnek; Gra#ri55 1r%kig !evert
#oz.(latlan(l;
$allotta= !ogy 3rar5 #ester a ka)atok k-zt keresg*l= valakivel 5o'tott
!angon vitatkozik= .e ne# Re8ika volt az= ezer k-zDl is #egis#erte volna;
A l%nyra gon.olva kisz%ra.t a sz%'a= te!etetlens*g*&en -k-l&e szor(lt a
keze; Zel akart "attanni= !ogy r-gt-n a keres*s*re in.(l'on= .e alig Dlt 5el=
sz*.Dlni kez.ett; Vissza!anyatlott !eveny*szett 5ek!ely*re= #a'. :'ra %lo#J
&a #erDlt;
Arra *&re.t= !ogy vala#i !egyes nyo#'a az ol.al%t; Azok az %tkozott
5*#la"okU 6D!-sen 5*lre akarta !a'/tani= v*gDl #*gse# tette; Tal%n :'ra el
kellene #agyar%zni 3rar5 #esternek= #i olvasott ki &ellDk; B-rDln*zett= .e
az -reget se!ol se# l%tta; Az egyik sze#*tk("a) t-v*&l #ag%!oz !:zott
egy r*g ki#(str%lt= .e #*g !alv%nyan .ereng "ar%zsg-#&-t= *s a..ig .-rJ
zs-lgette= a#/g 5el ne# izzott &else'*&en a 5*ny/v;
Vvatosan kiter/tette #aga el* a la"okat= *s !o#lokr%n)olva "r1&%lta
#eg5elel sorren.&e rakni ket; Arra !a#ar r%'-tt= a le#ezek ne# egy#%s
(t%n k-vetkeznek= legal%&&is ne# :gy= #int egy k-nyv&en a la"ok; Az /r%sJ
'elek #-g* kar)olt %&r%kat= a"r1 v*seteket 5igyelte;
Alig kive!eten (gyan= .e az %tkozott tizenk*t %g: 5ogasker*k= k-ze"*n
a l%ngol1 sze##el #in.egyik la"on azonos/t!at1 volt; Azt%n #eg*rtette; A
nagy k*"!ez ne# kellett #%st tennie= #int laza k-r&en elren.eznie a 5*#leJ
#ezeket= s a..ig 5orgatni= a#/g ki ne# a.'%k /gy is a gyOl-lt %&r%t;
A #eg5e't*s #ost #%r sokkal k-nnye&&en #ent: 5*#la"okra r1tt sz-veg=
egy5a'ta k/s*rleti na"l1= #egle!etsen szOkszav: volt= /gy Gra#ri55 a k*"zeJ
let*re t%#aszko.va "1tolta ki a !*zagokat;
Egy r*gi t-rt*net &ontakozott ki a sze#e eltt; Az si.k&en a legta"aszJ
talta&& gn1# #esterek egy )so"ort'a a Nagy Terven .olgozott: az e#&eri
5a't szerett*k volna #eg#enteni; Akkort%'t gyorsan v%ltakozott a !%&or: *s
&*ke i.szaka= v*gtelen k-r5org%snak l%tszott= a#i&l az e#&erek sz%#%ra
nin)s ki:t= *s a#/g k !a.akoznak= a vil%g egy !ely&en to"orog;
A r*gi #esterek arra a v*le#*nyre '(tottak= !ogy egye.Dl a #e)!anika
)so.%i seg/t!etnek ra't(k; $a ne# kell n*lkDl-zniDk= !a egy5or#a ersek *s
Dgyesek= tal%n ne# 5e)s*rlik el #in.en ere'Dket az egy#%s k-z-tti !%&or:sJ
ko.%sra;
I?>
# t:l sok%ig tartott= !ogy ak%r egyet is #egtan/tsanak a t(.o#%ny(kra=
*s az e#&erek leg'o&& #esterei #*g a gn1#k-ly-kkel se# ve!ett*k 5el a
versenyt; A Nagy Tervet k(.ar) 5enyegette= #%r"e.ig #/g a #e)!anika ne#
'(t el #in.enki!ez= a..ig az egyenltlens*g visz%lyt 5og sz/tani= a visz%ly
"e.ig :'a&& !%&or:kat 'elent; Ez*rt a gn1# #esterek olyan szersz%#okat
a.tak e#&eri tan/tv%nyaik kez*&e= a#elyekkel sokkal Dgyese&&* v%ltak; V*J
gDl arra '(tottak= !ogy %talak/t'%k ket;
Gra#ri55 #egle"etten ki%ltott 5el= k*tszer is ellenrizte a #eg5e't*st; A
szo&org*"ezetek vala#ikor e#&erek lettek volnaN B*"telens*gU Zolytatta a
na"l1 olvas%s%t;
Egy kDl-nleges krist%ly seg/ts*g*vel %t5or#%lt :' ne#ze.*k= a gn1#
#esterek nagy -r-#*re= egy5olyt%&an &ark%)solt; St= olyan eszk-z-ket is
k*sz/tettek= a#elyek #*g tan/t1ikat is #egle"t*k; A# a #esterek nagyot !iJ
&%ztak= v*letlen egy&ees*sek sorozat%nak t(.t%k &e tere#t#*nyeik :'/t%sait;
V*gig a&&an a !it&en *ltek= az e#&erek osto&%k a #e)!anik%!oz; Bi.erDlt=
ez kor%ntse# igaz; Nagyon is lele#*nyesek= !a egy#%st kell "(szt/tani(k; A
testDk&e *"/tett szersz%#ok #*g v*rszo#'asa&& gyilkol1g*"ekk* tett*k
ket= *s ott 5olytatt%k a !%&or:sko.%st= a!ol a&&a!agyt%k; V*gDl tan/t1ik elJ
len 5or.(ltak;
A na"l1 szerz'e sorra /rta le a #e.. k/s*rleteket= a#elyekkel a !elyes
#e.er&e "r1&%lt%k visszaterelni egyre ink%&& g*"ezetekk* v%l1 tan/tv%nyaiJ
kat;
Gra#ri55 izgatottan ny:lt az (tols1 la"*rt= .e !i%&a 5orgatta= a t-rt*net
v*ge !i%nyzott; sak "%r o.avetett sort tal%lt= a#elyek&en a na"l1 /r1'a k*tJ
s*g&eesetten 'avasol'a= si &Ovig*kkel ver'*k &*kly1&a az elsza&a.(lt #asiJ
n%kat;
Elgon.olkozva #ere.t #aga el*; A r*gi #esterek ezzel k*ts*gk/vDl #egJ
"r1&%lkoztak= .e tal%n )sak lelass/tani sikerDlt a g*"ezeteket; "" )sak anyJ
nyira= !ogy *vsz%za.onk*nt egy !a'sz%lnyit #oz.(l'anak elre; Mi #%s #aJ
gyar%zn%= !ogy :gy tal%ltak r%'(k= #int!a #ozg%s k-z&en .er#e.tek volna
#egN 6e #itl *le.tek 5elN Azt le!etetlennek v*lte= !ogy egye.Dl az *rinJ
t*s*tl in.(ltak volna &e :'ra;
A r*gi #esterek va'on #i*rt ne# "(szt/tott%k el ketN Nyilv%n !atal#(kJ
&an %llt= !a #eg5*kezt*k a gyilkos %r#%.i%t; Egy%ltal%n= #i*rt ne# "r1&%lJ
t%k #egaka.%lyozni= !ogy &%rki r%tal%l'onN
Az egyik "onyv%val letakart or#1tlan g*"ezet #-gDl )s-r-#"-l*s !alJ
latszott= #a'. a v*n 3rar5 #ester torok!angon e#legette a Tere#tt; Gra#J
ri55 tOn.ve n*zett k-rDl: *vsz%za.ok !or.al*ka vette k-rDl: 5*l&e!agyott
vagy 5*lre.o&ott kDl-n-s g*"!i&ri.ek= szaka.ozott takar1k al% sz%#Oz-tt=
egykor korszakalkot1nak gon.olt tal%l#%nyok;
I?H
Zels!a'tott; Az %tkozott gn1# ter#*szet lesz a !i&%sU A so)a ne dobj el
semmit! j lesz mg valamire !ozz%%ll%s; Tal%n )sak i.eiglenesen 5DggeszJ
tett*k 5el a Nagy Tervet= a#/g #eg5e'tik= !ol siklott 5*lre; A..ig t-&&sz-r-s
sziklagyOrO&e vont%k= #intse# el"(szt/ts%k a k/s*rlet #ara.v%nyait; M%r"eJ
.ig valakinek le kell ro#&olnia= nin)s #%s #egol.%sU
M%r )sak a szi#&1l(#ot ne# *rtette= a g*"i#%.1k %tkozott 'el*t; Mit keJ
res a tizenk*t %g: 5ogasker*k= k-ze"*n a l%ngol1 sze##el #in.en la"o)sJ
k%nN Mi*rt a.'%k ki a la"ok egyDtt is ezt a #int%tN Bez*&e vett egy 5*#leJ
#eztQ ak%r!ogy n*zegette= ne# t(.ta #eg%lla"/tani a kor%t;
^tsz%z *ves *"":gy le!etett= #int -tezer 4 vagy #*g ann%l is r*ge&&i;
Tal%n ez is a v*.el#et szolg%lta= ne!ogy :'ra #egt-rt*n'en a &orzalo#;
Mert #in.egy is= !ogy l*tezettJe vala!a a g*"i#%.1k szekt%'a= !a a gon.olJ
ko.1 g*"ekre ki#on.ott tilalo# ilyen '1l szolg%lt;
3al kez*re n*zett; Eleget "i!entette# #%r az (''ai#at= s1!a'totta= azzal
nekil%tott= !ogy a szanasz*t !ever ka)atok k-zDl n*!%ny !asznos/t!at1t
egy zs%k&a gyO'ts-n; Ne# t(.ta #*g= #ire lesz szDks*ge; sak egy .ologJ
&an volt &iztos: ne# t-r.ik t-&&* se##i5*le '1slattal;
Bisv%rtatva 3rar5 #ester &(kkant 5el; Nyo#or(lt(l 5estett; veket -regeJ
.ett= !a ne# *vtize.eket; Sze#e alatt #*ly %rkok !:z1.tak;
4 Igaza. volt= 5ia)sk%# 4 tele"e.ett le #ell*; 4 $allgatno# kellett volna
r%.; 6e az az %tkozott &Dszkes*ge#; $i%&a= kilen) *vtize. az %s1g*"ek #-J
g-tt t:ls%gosan ki*!eztetett a sikerre; P%#= #i lett &elleU
4 Na *s Re8ikaN Rt is el5ogt%k= ne#N $a ne# #enekDlDnk el azzal a
rozs.%s %s1g*""el= t is #eg#ent!ettDk volna;
4 $a ne# in.(lt(nk volna el i.&en= &ennDnket is elka"nak azok az %tJ
kozott #asin%k; 6e tal%n Re8ika i.&en ki'(tott; _gyes l%ny 4 "r1&%lta
ny(gtatni a t%rna#ester= .e !ang'a !a#isan )sengett;
Gra#ri55 .D!-.ten 5el"attant *s a 5-l.!-z )sa"ta a zs%k'%t;
4 [gyN Bi'(tottN $iszen #%r na"ok teltek el az1taU Tal%n #%r ne# is *lU
4 Pe!et= !ogy )sak #egla"(l vala!ol= a!ogy #i is;
4 Ne# te!etDnk se##itN 4 k*r.ezte Gra#ri55= #*rg*&en o.*&& r:gott
egy 5ogaskereket; 4 Itt DlDnk -l&e tett k*zzel= #/g o.akint azok a g*"sz-rJ
nyek gar%z.%lko.nakN
4 $a #in.en '1l #egy= a Pog!arr 5iv*rek el&%nnak velDk;
4 6rikk *s W!arrN
4 3izony= kU 3eDze#elt*k azokat a r*gi )sata"%n)*lokat= t(.o.= azt a
kettt= a#elyek #%r vagy k*tsz%z *ve itt "oroso.tak;
I?L
El*g az !ozz%= !ogy a#/g a kise&&ik 5elt-lt-tte a "%n)*lokat na5t%val=
a..ig a &%ty'a :gy #eg"akolta gy:'t1l-ve.*kekkel a kil-v%llv%nyokat=
!ogy szerinte# az eg*sz &arlangot r%'(k ro&&ant'%k;
4 Mikor in.(ltak elN
3rar5 #ester sok%ig !a&ozott a v%lasza.%ssal;
4 Tal%n k*t na"'aN Ne# t(.o# 4 5elelte v*gDl; Azt%n az i5'on) .(zza.1
zs%k'%ra &-k-tt; 4 M*gis #ire k*szDlsz= k-ly-kN
4 Valakinek v*get kell vetnie ennek az eg*sznek;
4 Gra#ri55U V%r'U Ne# #e!etsz o.a visszaU Vesz*lyesU $a vissza#*sz=
t*ge. is elka"nak azok a "okol&*li #asin%kU
Az i5'on) Dgyet se# vetett r%= tov%&& k(tako.ott a ka)atok k-zt; A%r
!asznosnak v*lt szersz%#ot &ele)s:sztatott a zs%k'%&a; 3rar5 #ester tov%&&
&esz*lt a lelk*re;
4 Ink%&& 5igyel#eztessDk a t-&&i tele"etU Tal%n az ottani v*neknek aka.
vala#i -tlete= !ogyan 5*kez!etn*nk #eg ezeket a g*"ezeteket;
Gra#ri55 5elszegte a 5e'*t;
4 $a kell= egye.Dl is vissza#egyek a&&a a &arlang&a; Az se# *r.ekel= !a
ott "(szt(lok; n nyitotta# ki azt az %tkozott ka"(t= *n is osztozni akarok a
t-&&iek sors%&an;
3rar5 #ester 5el"attant;
4 Azt #%r ne#= 5ia)sk%#U n is *""en olyan &On-s vagyok &enne= #int
te 4 #on.ta= azzal egy 5(r)sa t%rgyat !al%szott el;
Elsre egy rozs.%s k%ly!a)s= egy vi!arvert ke)ske.(.a *s egy '1kora
"%link%s &(tykos kev*s&* sikeres keresztez*s*nek tOnt; Gra#ri55 szokatlan
'1ke.vre .erDlt;
4 Men'Dnk= t%n)oltass(k #eg azokat a "okol&*li #asin%katU 4 #on.ta az
-reg sz*les vigyorral az ar)%n= azt%n 5el"-)k-lte a szerkentyOn az rl%ngot;
% % %
Elsz-r ne# t(.t%k= #i olyan szokatlan; Gra#ri55 a t%rna#esterre san./J
tott= .e az is )sak a v%ll%t vonogatta; Azt%n r%'-ttek: a sDket )sen.= "ontoJ
sa&&an a za' !i%nya; Gra#ri55= a#i1ta )sak az esz*t t(.ta= ne# ta"asztalta=
!ogy a szertesz*t %gaz1 5olyos1k= a !atal#as )sarnokok ak%r )sak egy 5erJ
t%ly1r%ra is el!alk(l'anak; A na""alok vagy *'szak%k v%ltakoz%sa i.%ig se#
'elentett kDl-n&s*get= #ert n*!%ny gn1# #in.ig aka.t= aki *""en azt az
i."ontot tal%lta i.e%lisnak vala#i5*le szerkentyO #eg*"/t*s*!ez;
I?K
Most azon&an !allgattak a 5olya#atosan .D&-rg= !atal#as g*"ek= a
5riss levegt &iztos/t1 l*gszivatty:k= a !Otvizet a #O!elyek!ez ir%ny/t1
"(#"%k= a&&a#ara.t a kov%)sDllk )seng*se= a gz5el!k sziszeg*se= a 5:'J
tatok s1!a'toz%sa; Mi t-&&= #egszOnt az a to#"a #ora'l%s= a#it az egy#%sJ
sal 5olyv%st .isk(r%l1 gn1#k-z-ss*g okozott; Tal%n a korok !a'nal%n le!etJ
tek ezek a )sarnokok (tol'%ra ilyen )sen.esek; Gra#ri55 5*lel#etesnek tal%lJ
ta= a!!oz !asonl1nak= #int a#ikor a test&en a sz/v #egszOnik .o&ogni;
$irtelen za' t%#a.t= a#it a 5alak )sak #*g 'o&&an 5elers/tettek: el&&
k-veken )sattog1 #eztelen tal"ak= #a'. azt k-veten egyre ers-. 5*#es
)sikorg%s *s Dte#es kattog%s !allatszott; Egy gn1# asszony &(kkant 5el=
gyer#ek*t a #ellkas%!oz szor/tva #enekDlt= a nyo#%&an k*t gyilkos #asiJ
na .D&-rg-tt;
Gra#ri55 sz%#%ra lelass(lt az i.; B*ts*g&eesetten ka"ar%szott az -v*re
akasztott t%r)s%s 5orraszt1 (t%n; 3rar5 #ester= #int!a )sak v/z alatt lettek
volna= olyan lassan e#elte )*lz%sra a 5egyver*t; $a k a #asina )*l"ont'ai=
a v*gzetDk !a#ar &etel'ese.ett volna;
Az egyik 5*#sz-rny egy kiss* le5*kezte ro!an%s%t= kiny:'totta 5*#kar'%t=
#a'. kiltt egy sOrO sze#O !%l1t; Az asszony -sszerogyott= zi!%lva "r1&%lt
kisza&a.(lni= .e )sak egyre 'o&&an &elega&alyo.ott; A g*"ezet el*ge.etten
5eltrill%zott= #a'. zs%k#%ny%t #aga #-g-tt !:zva vissza5el* in.(lt a '%ratJ
&an=
A #%sik #asina viszont *szrevette a t*tov%z1 gn1#okat= *s !a&oz%s n*lJ
kDl 5el*'Dk in.(lt; A t%rna#ester re#eg k*zzel #eg!:zta a kiol.1kallanJ
ty:t= .e az rl%ng #eg#aka)solta #ag%t= el#ara.t a tOzvi!ar; 6-&&enten
r%ngatta= !i%&a;
A #asina )silingel= trill%z1 !angokat !allatva 5ele#elte a kezeit; 7''ai
keskeny "eng*kk* ny:ltak= #a'. )s(kl1'%t el5or./tva a "engesor&1l 5Or*szJ
la"ot 5or#%lt= azzal )sa"ott a #egle"ett t%rna#ester 5el*;
3rar5 -nk*ntelenDl is a 5el* z:.(l1 &al kar :t'%&a tolta a !asznave!etetJ
len 5egyver*t; Az *les kar#ok 5el!as/tott%k a na5tatart%lyt= szinte kett*v%gJ
t%k a l%ngvet t(s%t= *s alig egy (''nyira %lltak #eg a t%rna#ester ar)%t1l; A
#%so.ik )sa"%s 5elny%rsalta= #int egy a"r1 &ogarat; A #asina egy #oz.(J
lattal ler%zta "eng*irl= el!a'/totta a &arlang s-t*t'*&e= #a'. az i5'on) 5el*
5or.(lt;
Gra#ri55 #integy var%zsDt*sre #ag%!oz t*rt a &*n(lts%g%&1l; Egy a"r1
kar #egr%nt%s%val &ein./totta az elre 5el!:zott 1ra#Ovet; Berreg za' !alJ
latszott= a szersz%# &else'*&en re'tz "ar%nyi alkatr*szek #ozg%s&a lenJ
.Dltek= #a'. )(""an1 !ang k/s*ret*&en izz1 5*#s(garat k-"tek a g*"ezet
5el*;
I?G
A#int el*rte= a #asina eg*sz test*&en -sszer%n.(lt; Tett n*!%ny &izonyJ
talan l*"*st= azt%n gy-trel#es 5*#sikolyt !allatva= a 5alnak .lve orra &(J
kott; B*k 5*nyszikr%k "attogtak k-rDl-tte= #in.ent &et-lt-tt a na5ta&Oz;
A!ogy a g*"ezet #eg"r1&%lt egyik kar#os #an)s%ra t%#aszko.va 5elt%J
"%szko.ni= Gra#ri55 el5or./totta a #arkolat 5-l-tti t%r)s%t= *s :'ra ltt; SisJ
terg*s= )sattan%s !allatszott= a gyilkos #asina a leveg&e re"Dlt *s a 5alnak
v%g1.ott; A#int #egszOnt az ir%ny/t1 akarat= 5el!evDlt 5ogaskerekei *s !a'J
t1#Ovei sziszegve le%lltak; $alotta&& volt= #int a 5*#= a#i&l #egalkott%k;
Az i5'on) 5elor./tott= #ert a kez*&en tartott szersz%# k-z&en v-r-s izz%J
sig !evDlt; rezte= a!ogy tenyer*n #eg"erzsel.ik a !:s= .e !i%&a r%zogatta=
v*gzetesen !ossz: "illanatokig ne# &/rta el!a'/tani; A#ikor v*gre #egszaJ
&a.(lt tle= a szersz%# 5Dst-lg 5*#k("a))% o#lott a "a.l1n; Gra#ri55 ne#
t-r.-tt= *gett kez*vel= azonnal 3rar5 keres*s*re in.(lt;
A t%rna#estert a 5al t-v*&en tal%lta; P(st%n lDktetve %ra.t tork%&1l a v*r=
a #ellkas%ra *s a !as%ra )s-"-g-tt= lassan el%ztatta a r(!%'%t; Az ar)a 5e!*J
ren vil%g/tott= sze#e a t%vol&a #ere.t; Meg*rkezett a v*gtelen '%ratok vil%J
g%&a= o.a= a!ol az i.k v*gezet*ig "r1&%lgat!at'a a 5:r15e'eit; Az i5'on) leJ
z%rta a se##i&e #ere. sze#eket= *s tov%&&in.(lt;
% % %
A 5olyos1n egy .ara&ig )sen.esen lo"1zott= igyekezett kikerDlni a "orJ
ty%z1 #asin%kat; Az egyik 5or.(l1&an a 5*#sz-rnyek egy osztag%val tal%lJ
kozott; A !%t(k #-gDl *rkez 5*ny ri.eg r*szletess*ggel ra'zolta ki !%t&orJ
zongat1 k-rvonalaikat= a ro""ant 5*#/veket= az *les "eng*ket; Egyszerre
len.Dl kezDkJl%&(k ro&a'l1 5enyeget*ss* olva.t -ssze= szisszen .(gatyJ
ty:kkal .D&-r-gtek egyre k-zele&&;
Gra#ri55 !a&oz%s n*lkDl 5(t%snak ere.t; ""en i.&en kanyaro.ott el=
#ert egy 5*#!%l1 vesze.el#esen k-zel z:gott el #ellette= $%tra5or.(lni
se# #ert= .e !allotta= a!ogy )sikorogva ir%nyt v%ltoztatnak;
P*lekszaka.va ro!ant= szinte ne# is 5igyelte= #erre viszik a l%&ai= #ert
egyre k-zele&&rl !allotta a #asin%k ro&a'%t; Egy i. (t%n 5:'tatni kez.ett=
sze#e eltt sz/nes karik%k t%n)oltak= .e n*!%ny Dgyes r-vi./t*s (t%n #%rJ
#%r re#*nyke.ett &enne= !ogy eg*r(tat nyer; Ekkor #eg!allotta a sze#&l
5el* k-zele. 5*#l%&ak )sattog%s%t;
[gy tOnt= Dl.-zi 'o&&an is#erik a tele" '%ratait= #int #aga 4 st= taJ
l%n #*g 3rar5 #estern*l is ala"osa&&an; +lyan k*ts*g&eesetten igyekezett
ki&:'ni a neki %ll/tott )sa".%&1l= !ogy kis !/'%n &eles*t%lt egy&e;
I?E
Tal%n t(.atosan terelt*k erre= villant %t az agy%n= a#ikor re#*nyvesztetJ
ten ta"ogatta #eg a zs%k(t)%nak &izony(l1 '%rat 5al%t; Akkor "illantotta #eg
3rar5 #ester el!agyott %s1g*"*t;
^ssze se# t*veszt!ette #%ssal= a sok 5el!al#ozott li#lo# alatt re'tzk-J
. &e!e#1t ol.al%n sz%#talan !or"a.%s= *s teny*rnyi ly(kak *ktelenke.tek=
.e Gra#ri55 tekintet*t a )sor&a #arkol1kanalak #ellett )sillog1 :' 5:r15e'
vonzotta #ag%!oz; 3rar5 #ester= a Tere#t %l.'a #eg a !1&ortos szok%soJ
.at= s1!a'tott 5el;
Egy "illanatig t*tov%zott= .e #eg!allotta a 5olyos1n )sikor.(l1 5*#talJ
"ak= a &al'1san g-r.Dl kerekek za'%t; T(.ta= )sak egy :ton #enekDl!et a
kele")*&l; $a nin)s sza&a. '%rat= !a #in.en 5olyos1n +tt !e#zsegnek a
g*"sz-rnyek= akkor neki #ag%nak kell :' alag(tat 5:rnia;
$a&oz%s n*lkDl az %s1g*" 5el* ira#o.ott= &evetette #ag%t az ir%ny/t15DlJ
ke karokkal= ka#"1s 5oganty:kkal *s 5ogaskerekekkel &*lelt &else'*&e;
Meg"-)k-lt n*!%ny ka")sol1t= *s re#*nyke.ve 5igyelte a szerkezet v%laJ
sz%t; Az sze#*r#esen #egre#egett= #int!a ne# *rten*= #it v%rnak tle;
A#ikor azon&an a 5ogasker*kJ%tt*telek el'(ttatt%k a !a't1g*"ezet!ez Gra#J
ri55 "aran)s%t= az eg*sz #asina 5elDv-lt-tt= ny-gve r(gaszko.ott el t()atnyi
a"r1 kerek*n;
Ne# #ara. i. a tervez*sre= a !osszas #*rlegel*sre= !ogy #ilyen kzetJ
tel is aka. #a'. .olga= vagy egy%ltal%n #ilyen '%rat !:z1.!at a 5al #-g-tt;
Sorra ka")solgatta a kallanty:kat= #in. nagyo&& tel'es/t#*nyre sarkallva a
5:r15e'et= azt%n egyszerOen nekiir%nyozta az %s1g*" orr%t a sze#k-zti szikJ
la5alnak; A 5:r1 5els/rt= #a'. %tt-rte a szo#sz*.os '%rat 5al%t;
A #asina #*g a k-vetkezt is le&/rta= (t%na azon&an .o!ogvaJ.(zzogva
#egtor"ant; Gra#ri55 szitkoz1.va ki#%szott= *s k-rDln*zett: egy el!agyatott
#O!ely&en tal%lta #ag%t; Sietsen 5elka"ott n*!%ny szersz%#ot= &ele!%nyta
a zs%k'%&a= azt%n 5(t%snak ere.t;
Ne# '(tott #esszire= #ert !%ro# sarokkal k*s&& #a'.ne# &elero!ant
egy ott str%zs%l1 g*"sz-rny&e; Gra#ri55 a 5al!oz la"(lt= !%tra5el* tekintgeJ
tett= .e a 5*#sikolyok&1l= a )sattog1J.D&-rg za'&1l se'tette= vissza5el* #%r
nin)s :t; _l.-zi val1sz/nOleg #ost a"r/t'%k 5*#5org%))s% az %s1g*"et;
3elet:rt a kez*&en szorongatott zs%k&a= vala#i !aszn%l!at1 szersz%#ot
keresett; A#it tal%lt= ne# 5egyvernek k*szDlt= egy r(g1s szege)sel volt=
a#i&l #in.en #O!ely&en aka.t egy"%r; Gra#ri55 ersen &/zott &enne=
!ogy az Dt-ttJko"ott szerkentyO ne# !agy'a )ser&en;
Zel#arkolt egy a"r1 k-vet= *s a 5olyos1 t:ls1 v*g*&e !a'/totta; A g*"J
sz-rny sze#e 5elizzott; Meg5or.(lt a tengelye k-rDl= sarokvasa *lesen )siJ
kor.(lt= *s .D&-rg l*"tekkel elin.(lt a !ang ir%ny%&a;
I?F
Gra#ri55 nekiira#o.ott= .e #*g a 5olyos1 5el*n*l se# '%rt= a#ikor a szeJ
#e sark%&1l l%tta: a g*"sz-rny 5elsteste vissza5or.(l= !ogy t*tov%z%s n*lkDl
r%ir%ny/tsa a &al'%&an szorongatott 5egyvert; 91 !%ro# -lnyi l%ngnyelv )saJ
"ott ki az -&l-s )s&l; Az i5'on) a 5-l.re vetett #ag%t= *s igyekezett &eJ
k:szni egy kisz-gell*s #-g*;
Ne# '(tott el o.%ig;
Z*lel#etes er e#elte 5el= le!eletnyi erlk-.*s n*lkDl= #a'. egy vas#aJ
rok "r1&%lta -ssze"r*selni a g*g*'*t; Gra#ri55 5(l.okolva )*lz%sra e#elte a
5egyver*t= #eg!:zta az elsDt kallanty:t *s :t'%ra in./tott vagy t()atnyi l-J
ve.*ket; [gy ko"ogtak a g*"sz-rny 5*#le#ezein= #int!a a"r1 kov%)sinaJ
sok szorgosko.tak volna ra'ta= A #asina kar'ai le!anyatlottak= tork%t #arkoJ
l%szva lassan el.lt;
Gra#ri55 le!:zta 5e'*rl a 5*##aszkot;
Zelis#erte az alatta la"(l1 "(51k gn1#ar)ot= 3eri55 #ester egyik tan/tv%J
nya volt egykor 4 tal%n #*g !ar#in)eszten.s se# le!etett; Tork%&1l sOrO
v*r &(gyogott el= tekintete v%.l1n #ere.t r%; Gra#ri55 #egk-nnye&&Dl*sJ
sel vegyes !%nyingert *rzett;
Ne# #ara.t i.e'e a gy%szra= #enekDlnie kellett;
% % %
Vala#i #eg!alt &enne= #int a#ikor egy !atal#as &arlang)sarnok&an az
(tols1 #*)sest is el5:''a a !(zat; Ne# *r.ekelte t-&&*= ki re'tz!et a 5*#&(J
rok alatt; A &ar%tai= a )sal%.'a #%r #egszOntek gn1#k*nt l*tezni= )sak #aJ
g%ra sz%#/t!atott; A "(51k gn1# !al%la (t%n #%r a&&a a !alv%ny re#*nys(J
g%r&a se# t(.ott ka"aszko.ni= !%t!a Re8ika t:l*lte #in.ezt= *s elkerDlte
rettenetes sors%t; [gy v*lte= #in.enkit &egyO't-ttek #%r= s a #ar*knyi t:lJ
*l= !a volt #*g egy%ltal%n= leg5el'e&& !i&asz%zal*knak sz%#/tott;
Se'tette= !ogy :'a&& #asin%kat kDl.enek (t%na= kor%&&an is !a#ar a
nyo#%ra &(kkantak; Zolya#atosan :ton volt= *s #in.en is#ert trDkk-t &eJ
vetett; $a kellett= 5*lig vakon kDz.-tte %t #ag%t a szellz'%ratokon= #int
egy szikla5*reg; Mi(t%n a k-z"onti #O!ely)sarnok szerkezetei sorra le%llJ
tak= a szellztet g*"ek se# #Ok-.tek tov%&&; Torka #egtelt "orral= sze#e
v-r-sre .(zza.t= t*r.*t *s k-ny-k*t v*resre !orzsolta; Gyakran elt*ve.t= n*J
!a &eszor(lt a ren.szertelenDl kanyarg1 '%ratok&an= .e vala!ogy #in.ig toJ
v%&&'(tott;
$a egyJegy el!agyott #O!ely k-zel*&e *rt= vagy szersz%#osl%.%t "illanJ
tott #eg= #in.en #oz./t!at1t #ag%!oz vett &elle;
I?@
Akkor evett= a#ikor t(.ott= azt= a#i )sak a keze Dgy*&e kerDlt; N*!a egy
v*kony sz/'.ara&ka is #ennyei ele.elnek &izony(lt; $a #egszo#'azott=
ne.ves k-veket nyalogatott= vagy "%r kavi)sot vett a sz%'%&a; T(.ta= !ogy
ne# le!et el*g 1vatos= .e az els na"ok&an #*g visszaJvissza'%rt a go#&aJ
5ar#!oz;
Ez #egle!etsen osto&a -tletnek &izony(lt= *s Gra#ri55nak !a#arosan
el#ent a ke.ve tle; Mert vagy volt elvigy%zatlan= vagy ellen5elei sz%#/J
tottak r%= .e egy alkalo##al !%ro# g*"sz-rny is les&l t%#a.t r%;
Ne# el5ogni akart%k= az !a#ar ki.erDlt= kDl-n&en a szor(l1 sze#O !%l1J
val t%#a.tak volna r%; Alig t(.ta kikerDlni a &orotva*les "eng*ket= az /velt
kar#okat= a #%zs%s -kl-ket; P*lekszaka.va #enekDlt vissza a szellz'%raJ
tok sOrOn el%gaz1= &iztons%gos :tveszt'*&e;
I.e ne#)sak a &e!e#1t g*"sz-rnyek= .e a kise&&ek se# t(.t%k k-vetni=
a tere#t#*nyeik azon&an k-nnye.*n #egtett*k; Az egyik= legink%&& "1kJ
5a'zatra e#l*keztet kreat:ra v*gtagny:lv%ny%n Gra#ri55 el&orza.va is#erJ
te 5el a 5ogaskereket 5or#%z1 k*t gyOrOt 4 egykor Wrikk #ester!ez tartoJ
zott;
A v*gtag r*#iszt v%ltoz%sokon #ent keresztDl 4 a k-r#-k v*g*n 5*#J
)se""ek v%ltak ki= az (''akon &r !elyett 5*nyes "ikkelyek 'elentek #eg; A
teny*ren k-r-sJk-rDl !ossza&&Jr-vi.e&& *rz*kel)s%"ok 5aka.tak; +lyan
5*kevesztetten ka"%l1zott= !ogy Gra#ri55 k*nytelen volt )s%k%nya !egy*vel
a 5al!oz szegezni;
B*s&& egy re"ke. k*#et 5ogott el; M%skor tal%n k1tyagos .enev*rnek
n*zte volna= .e a g*"sz-rnyek i.e'e 1ta *rz*kei ki*lese.tek; A l*ny a"r1
sz%rnyait 5%&1l !as/tott%k= .r1tokkal #erev/tett*k; B*t 5Dlkagyl1t is ers/tetJ
tek r%= &eteges el#e %ltal #eg%l#o.ott le"kesz%rnyak gyan%nt; B-z*"t%'on
!i%&a kereste a "otro!ot: !elyette= #int a #ag'%ra sz%ra.1 )seresznye= :gy
Dlt a r1zsasz/n &ogy1 a sz%rnyak k-z-tt: egy sze#;
A#ikor 5-l* !a'olt= a "("illa !irtelen kit%g(lt= a sze#goly1 #egre#eJ
gett; Gra#ri55 -klen.ezve a "a.l1!oz )sa"ta= *s r%l*"ett; (""an%s !allatJ
szott; Egy .ara&ig kiv%rt= #/g a sz%rnyak ver.es*se al%&&!agyott= .e a #asiJ
n%k *rkez*s*t #%r ne# v%rta #eg;
Zolytatta tov%&& egysze#*lyes !%&or:'%t;
[gy !ar)olt ellenDk= a!ogy )sak ere'*&l tellett; Mivel sze#tl sze#&en
leg5el'e&& a #egle"et*sre !agyatkoz!atott volna= ez*rt ink%&& )sa".%kat %lJ
l/tott; Az els kele")*k el*g kez.etlegesek voltak 4 #*g egy #1k(s is kaJ
)agva kerDlte volna ki ket; Gra#ri55 azon&an ne# is v%rt tlDk t-&&et= #int
!ogy el&izako.ott% tegy*k a g*"sz-rnyeket= *s a re'tett= ra5in%lta&& kele")*k
&iztosan sikerrel '%r'anak;
II?
$ogy a !ato.ik ('' s(galltaJe -tleteit= vagy a vak k*ts*g&ees*s= ne# t(.J
ta= *s ne# is t-r.-tt vele; A&&an &izako.ott= !ogy r*gi *n'e= a )so.agyerek
&(kkant a 5elsz/nre= aki k*t 5a.ara&&1l *s egy t-r-tt r(g1&1l is k*"es volt
sze#et gy-ny-rk-.tet szerkentyOt *"/teni;
A k-ly-k Gra#ri55 so!a ne# akart ro#&olni 4 a#i azt illeti egy%ltal%n
ne# akart el"(szt/tani egyetlen 5*lresikerDlt tal%l#%nyt se#; Most viszont
r%k*nyszerDlt= #i t-&&= az *lete #:lt ra'ta;
I.vel a "re)/z g*"i te)!nika lett a leg#eg&/z!at1&& sz-vets*gese; A
gyilkos #asin*ri%k !a'sz%lra kisz%#/tott #oz.(latokkal .olgoztak 4 egy
sz/v.o&&an%snyi #eging%s&1l is '1kora elnyt kov%)sol!atott;
[gy tOnt= a !ar)a #*gis)sak !i%&aval1= #int!a ly(kas )s-&-rrel akarn%
ki#erni a Zen.orJtenger viz*t; Mert !a ak%r egyet is legyOrt k-zDlDk= tel'eJ
sen el"(szt/tani ne# sikerDlt= #egrong%lni is ritk%n= #ert )sak!a#ar az
eg*sz 5alka a nyo#%&an lo!olt; Tal%n sa'%tos #1.on ria.1ztatt%k egy#%st=
erre szolg%ltak a &erregJ)silingel trill%k= vagy a !all1szervDk volt ki5inoJ
#(lta&&;
A!!oz= !ogy sikeresen legyOr'e ket= egyet *"s*g&en kellett el5ognia;
Pe!etleg :gy= !ogy a t-&&iek ne t(.'anak i.&en k-z&eavatkozni; Terve
kivitelez*s*!ez az egyik kov%)s#O!elyre esett a v%laszt%sa; +tt a t-&&i 5elJ
5Dggesztett szersz%#= a #ennyezetrl al%)sDng l%n)ok= *s )sig%k k-zt elJ
re't!ette a sa'%t )s-rlit is;
A kov%)s#O!elynek aka.t #*g egy elny-s t(la'.ons%ga; Egy 5-l. alatti
"atak )s-rge.ezett alatta= a#it a gn1#ok #%r si.k 1ta k:tk*nt !aszn%lt%k;
Gra#ri55 terv*&en a v/z k-z"onti szere"et '%tszott;
A )sa".a gon.os tervez*st *s i.z/t*st ig*nyelt; Az i5'on) ne# !agyatJ
koz!atott a v*letlenre= *s !a nin)s egy )si"etnyi szeren)s*'e= #a'.ne# #inJ
.en &al(l sDl el; $a egyn*l t-&& #asin%val aka. .olga= #aga se# :ssza
#eg *lve;
SzDks*ge volt egy zsili"ren.szerre= a#ellyel elv%laszt!at'a )*l"ont'ait
egy#%st1l; E!!ez t-&& na"ig gyO't-gette a s:lyos g*"alkatr*szeket= #ert
sz%#/t%sai szerint k-z-ns*ges a't1n= .e ak%r 5*#le#ezen is k-nnye.*n %tJ
t-rtek volna;
Bellett )sal*tek is; ^sszeeszk%&%lt "%r gn1#5or#a &%&(t= gon.osan 5elJ
-lt-ztette ket= a tork(k&a t%r)s%s .(.%t rakott= !ogy k*ts*g&eesett ki%ltoJ
z%st (t%nozzanak;
A#ikor v*gre 5el&(kkant a kisze#elt r'%rat= sorra elenge.te katon%it;
B*ts*g se# 5*rt !ozz%= #in.ny%'an !si !alottk*nt v*gzik #a'.;
Az (tols1nak #ara.t g*"sz-rny= ki t(.'a= #i5*le &izony/t%si v%gyt1l
vagy &Dszkes*gtl vez*reltetve 4 #%r !a egy%ltal%n 5el#erDl!ettek *rzel#ek
velDk ka")solat&an 4 Gra#ri55 (t%n ere.t= *s ne# v%rta &e a t%rsait;
III
A gn1# elesettnek #(tatta #ag%t= elt*ve.t &%r%nyk%nak= aki #ega.1an
v%r'a= #ikor #*lye.nek a tark1'%&a az or.as t*"5ogai; A #eg5elel !elyre
kellett )salogatnia a g*"sz-rnyet; Azt%n a#ikor a kov%)s#O!ely&e *rt= !irJ
telen a "a.l1ra vetette #ag%t= #egr%ntott egy zsin1rt *s 5*lrevet.-tt; A
)sa".a &ez%r(lt; Ba#"1k&an v*gz. s:lyos l%n)sze#ek= a)*lso.rony&1l
5ont !(rkok *s !%l1k !(llottak al%; A g*"sz-rny !i%&a akart elsza&a.(lni=
egyre ink%&& &elega&alyo.ott a so.ronyok sz-vev*ny*&e; Gra#ri55 ne#
a.ott neki es*lyt= egy !ossz: r:..al #*ly ny/l%s 5-l* taszig%lta= #a'. elenJ
ge.te a )s-rlket;
A g*"sz-rny versenyt sik/tott l%n)sze#ekkel= azt%n &ele)so&&ant a v/zJ
&e; 7t%na #%r )sak !eves &(gy&or*kol%s 'elezte: kor%ntse# a.ta #*g 5el a
kDz.el#et; Gra#ri55 gyorsan r-gz/tette a )s-rl v*g*t= k*tszer is ellenrizte;
Azt%n &e5e.te a k:t ny/l%s%t= *s egy s:lyos !or.1t g-rgetett 5-l*; [gy renJ
.ezte a le)sDng l%n)okat= !ogy ne legyen 5eltOn #ellettDk a )s-rl= v*gDl
sietsen elre'tz-tt a k-zeli szellzny/l%s&an;
Bisv%rtatva a g*"sz-rny t%rsai )s-rtettek &e a kov%)s#O!ely eltti 5olyoJ
s1ra; Egy#%s k-zt &erregJ)silingel trill%kkal .isk(r%ltak= #ely&e ez:ttal
5*#en elv%s1 5:r1 vagy &ronz!arang&a #ar1 k-sz-rO !ang'a vegyDlt; MegJ
5e'tenie ne# sikerDlt= .e a vi''og1 'elz*srl :gy v*lte= egy#%st ria.1ztat'%k
vele;
A #asin%k tel'esen -sszezavaro.tak; A!ogy a k:t #ellett tanako.tak=
Gra#ri55ot nyo#ot t*vesztett 5arkas5alk%ra e#l*keztett*k; El#osolyo.ott=
.e 5o!%szko.ott= !ogy se a )s-rlket= se a szellzny/l%st ne vegy*k tDzeteJ
se&&en sze#Dgyre;
Vagy egy 1r%t v%rt= #ire el&:'t a re'tek!ely*rl; 3%r sz%#/tott r%= !ogy
a g*"sz-rnyek esetleg lesni 5ognak r%= ez 5elesleges elvigy%zatoss%gnak &iJ
zony(lt; Vvatosan 5el)s-rlzte a k:t&1l a 5ogly%t; M%r ne# ka"%l1zott= .e
Gra#ri55 ne# #erte a..ig kisza&a./tani= a#/g ne# gyz.-tt #eg r1la=
!ogy val1&an el"(szt(lt; Vvatosan t-&&sz-r is k-r&e'%rta= tekintete a 5*#J
&(rkolat illeszt*keit 5Drk*szte;
V*gigko"ogtatta az illeszt*keket= 1vatosan le5eszegette a 5*#le#ezeket;
_gyelt r%= ne!ogy vala#i ki"attan1 trDkk-s "enge i. eltt v*get vessen k(J
tako.%s%nak;
A#ikor nagy sok%ra 5el"attintotta a ki t(.'a !%nya.ik le#ez5e.t= #egJ
le"etten ki%ltott 5el; Arasznyi krist%ly la"(lt a 5*#le#ez alatt lDktetve= !aJ
sonl1 azok!oz= a#elyek a )sarnok v*gi ka#r%&an #ere.eztek; Ilyet a.ott
Re8ik%nak is; A sz/ne r(&inv-r-s volt= .e lassan ki5ak(lt; A!ogy Gra#ri55
!ozz%*rt= #egvonaglott a kez*&en; Az i5'on) i'e.ten r%ntotta el (''ait; $a
k-zel/tett !ozz%= a krist%ly is #egtelt *lettel= szinte #eg!a'lott= #int egy k-J
v*r "i1)a; $a t%vola&& l*"ett= :'ra #erev *s !alott lett= #int annak eltte;
II>
Azt%n a 5*#&(rkolat alatt re'tz testet vette sze#Dgyre: olyannyira
szervesen -ssze5orrt a !:s *s a 5*#= !ogy le!etetlen volt s*rtetlenDl sz*tv%J
lasztani ket; Ez*rt el!:zott egy &orotva*les k*st= *s nekil%tott= !ogy le5e'tJ
se a 5*# alkatr*szeket;
Gyakran tartott szDnetet= #ert gyo#ra ersen !%&orgott; A 5*#&(rkolat
alatt egy #eztelen 5*r5it tal%lt; Vala!a tal%n e#&er le!etett= .e rettenetesen
lesov%nyo.ott; SzDrk*s &re z-rg &or.%ira= v*kony )sont'aira ta"a.t; N*J
!ol #egtele"e.ett ra'ta a "en*sz= #%s(tt 5oltok&an !%#lott;
Gra#ri55 az ar) l%tt%n z-l.re v%lt= 5(l.okolva -klen.ezett a k:t #ellett; A
5*r5i &r*t 5*lig leny:zt%k= a sze#!*'akat elt%vol/tott%k= a ko"onya tete'e !iJ
%nyzott; Z-l. "atin%s r*z.r1tok #ere.tek el az agyvel&l= egy vastaga&&
t-#l egyenesen a gerin) t-v*ig k/gy1zott= a krist%ly 5oglalat%ig;
Ez #Ok-.tetn* a gyilkos #asin%katN Vagy a )sarnok v*gi krist%lytere#J
&l s(g%rzik sz*t az energiaN /gy vagy :gy= .e &izonyosnak l%tszott= ez a kDJ
l-n-s er #ozgat'a a s:lyos v*gtagokat *s a krist%lyok tart'%k *let&en= l*leJ
geztetik= t%"l%l'%k vala!ogyan a 5*#&(rkolat al% z%rt testeket;
Arra is r%esz#*lt= #in.en #asin%t ne# va.%sz!at le= #%r ez az egy is
t:ls%gosan sok%ig tartott: M*g !a olyan szerkentyOt 5a&rik%lna is= a#i egy
)sa"%sra sz*tz:zn% a 5*#le#ezDk alatt re'tz krist%lyt= tel'esen 5ele#*szJ
tette a tartal*kait; B*sz )so.a= !ogy i.%ig *let&en #ara.t;
\gy )sak egy #egol.%s l%tott= -ssze kell t-rnie a&&an az %tkozott tere#J
&en az -sszes krist%lyt; 6e #i*rt ne# tett*k #eg a r*gi #esterekN Ennyire
&/ztak volna &enne= !ogy #*g 5olytat!at'%k a k/s*rletetN Vagy t:l nagy enerJ
gi%kat sza&a./tottak volna el= !a #eg"r1&%l'%kN
R #%r se##it se# vesz/t!etett; Re8ika= 3rar5= a )sal%.'a= a tele" -sszes
gn1#'%nak sorsa r*g &ev*geztetett; Azok a gyilkos #asin%k "e.ig ne# %llJ
nak le; Ma!olna" #*g )sak a Ze.(rJ!egys*gre ter'esztik ki !atal#(kat= .e
ki t(.'a= ki %ll/t'a #eg ketN
Akkor "e.ig Bronli %tka i.e vagy o.a= &ek-sz-nt a tenger sok l%&on araJ
szol1= !egynyi er.-k= gig%szi re"Dl sz-rnyek= gyilkosan !at*kony= 5Dst-tJ
l%ngot ok%.1 g*"#onstr(#ok *s #illi1s %r#%.i%kat els-"-rni k*"es )sataJ
"%n)*lok kora;
Gra#ri55 t(.ta= !ogy )sak egy5*lek*""en '(t!at &e a krist%lytere#&e= !a
#aga is !asonl1v% v%lik a #asin%k!oz; V*gign*zett a szanasz*t !ever
5*#alkatr*szeken= se'tette= !ogy !ossz: #(nka v%r #*g r%;
Vr%kkal k*s&&= a#ikor &e5e'ezte az %talak/t%st= v*res z(&&ony%t )so#1J
&a gyOrte *s el!a'/totta; A szersz%#ai k-zDl )sak egy kala"%)sot tartott #eg;
T(.ta= a!ova #egy= #%sra #%r :gyse# lesz szDks*ge;
Sisak gyan%nt 1vatosan a 5e'*re !:zta a ko"onya"%n)*lt; A 5*#!*' #*g
/gy is= !ogy a k-z"onti akarat !i%nyzott &elle= #egle"en !a'l*konynak &iJ
IIH
zony(lt; A r(g1k *s a ra5in%lt ka")sos ereszt*kek #%so.ik &rk*nt -lelt*k
k-rDl; Egy )se""et se# tal%lta k*nyel#etlennek; St= a!ogy 5ert%ly1ra #:lJ
va a ro&(szt(s v*gtagok t-k*letesen enge.el#eske.tek az akarat%nak= riaszJ
t1 *rz*sek *&re.tek &enne: #*g krist%ly se# kell i.e= #aga is kez. %talaJ
k(lniU Igyekeznie kellett;
% % %
A &arlang &e'%rat%ig ne# Dtk-z-tt ellen%ll%s&a; $a tal%lkozott is a t-&&i
g*"sz-rnnyel= ki!:zta #ag%t= *s igyekezett #in*l )*lt(.atosa&&an l*".elni;
M*g az oszlo")sarnok&an se# %ll/tott%k #eg;
Mi1ta ne# l%tta= a tere# !atal#as v%ltoz%sokon #ent %t; A 5alak #ent*n
sorakoz1 5Dlk*k szinte #in. #egteltek= #in.egyik&en egyJegy g*"sz-rny
la"(lt; 91 r*szDk *""oly *lettelennek tOnt= #int a#ikor 4 tal%n egy *vsz%J
za..al kor%&&i na"on 4 a !%ro# gn1# r%'(k tal%lt; Gra#ri55 azon&an &iztos
volt &enne= !ogy azok alatt az :' 5*#!*'ak alatt az &ar%tai= rokonai *s isJ
#ersei la"(lnak; Megr%zta a 5e'*t= el!essegette a k*sztet*st= !ogy #eg"r1J
&%l'on seg/teni ra't(k; El&& a krist%lyok= &iztatta #ag%t;
M*g #in.ig ne# %ll/tott%k #eg; A!ogy k-zele.ett a krist%lyok ter#*J
!ez= a izgatotts%ga is egyre ntt; 3iztos volt &enne= !ogy sikerDlni 5og; EkJ
kor *les trill%z%s !arsant; Tal%n 5igyel#eztet*s= tal%n k*r.*s= ne# t(.ta volJ
na #eg%lla"/tani; A !ang egyre sDrget&&* v%lt= .e Gra#ri55 #enetelt toJ
v%&&;
A g*"sz-rny ekkor el* %llt= *s :'ra k*r.re vonta; Gra#ri55 a sze#e sarJ
k%&1l l%tta= !ogy a t-&&iek lassan k-r&eveszik; rezte= !ogy vesz/tett Ae.ig
#%r #ilyen k-zel voltU Alig n*!%ny l*"*s v%lasztotta el a krist%lyok ter#*J
tl= .e #ost ak%r a vil%g #%sik v*g*n is le!etett volna;
Ne# #int!a k*ts*gek gy-t-rt*k volna a sorsa 5ell; R*g el.-nt-tte #%r=
!ogy a..ig !ar)ol a g*"sz-rnyekkel= a#/g #eg ne# !al; M%r"e.ig :gy tOnt=
n*!%ny "illanaton &elDl el*ri a v*g; A g*"sz-rny= #int!a )sak t akarta volJ
na igazolni= olyan ervel s:'tott le a #ellkas%ra= !ogy te!etetlen szarvas&oJ
g%rk*nt v%g1.ott a krist%lytere# 5al%nak;
A sisak'a #esszire g(r(lt= a 5*#!*' :gy 5oszlott le r1la= a!ogy egy !eveJ
ny*szve -sszet%kolt szerkentyO esik .ara&'aira; Elaka.t a l*legzete= tekinteJ
te el!o#%lyos(lt;
A g*"sz-rny *r.ekl.ve #*rte v*gig; Pegal%&&is Gra#ri55 /gy *rtel#ezJ
te 5*lre5or./tott 5e'*t; Egy "illanatra #int!a #egzavaro.ott volna= azt%n trilJ
l%zva "aran)solta !%tr*&& a 5Dlk*k&l elsor'%z1 t%rsait; Vvatos #oz.(laJ
tokkal &a&r%lt egy .ara&ig a ko"onya#aszk eltt= #a'. lee#elte;
IIL
B*ts*gk/vDl Re8ika volt az= senki #%snak ne# le!etett ilyen 5itos orra=
ilyen &%'os sze"li; Gra#ri55 ar)a #egr%n.(lt; A g*"sz-rny lassan le!:zta
az egyik kesztyO'*t; Az (''ai #*g ne# alak(ltak %t= #int Wrikk #ester*=
olyan a"r1k *s "(!%k voltak= #int a#ikor elsz-r a kez*&e 5ogta; Gra#ri55
5elny-g-ttQ sze#*&l egy k-nny)se"" in.(lt #eg= 5e!*r -sv*nyt v%gva #aJ
g%nak a koro#5oltos ar)&a; Mega.1an le!a'totta a 5e'*t= v%rta a sorsa &etelJ
'esDl*s*t;
# a !al%l ne# *rkezett= A l%ny )sak n*zett r% szo#or:an= #a'. 1vatoJ
san v*gigsi#/tott az ar)%n; Tork%&1l !angok g(rg(l%ztak el; Gra#ri55 elJ
sz-r ne# *rtette= azt%n &1lintott;
Ell-kte a Re8ikaJ#asin*ria 5*#kar'%t= #a'. (gyanazzal a len.Dlettel %tJ
)s:szott a l%&ak k-zt= *s 5el"attintotta a krist%lyt re't le#ez5e.t; Egy v*gJ
zetesnek tOn "illanatig t*tov%zott= azt%n Dt*sre len./tette a kez*&en szoronJ
gatott kala"%)sot; A r(&inv-r-s krist%ly :gy 5r-))sent sz*t= #int az olva.t
arany= .ara&k%i &e&or/tott%k a "a.l1t= #int a v*r;
A Re8ikaJ#asin*ria 5%'.al#as ar))al &%#(lt Gra#ri55ra= azt%n a'kai egy
(tols1 #osolyra !:z1.tak; Passan t*r.re rogyottQ a r(g1k *s #erev/tkarok
az -sszetart1 k-z"onti akarat !/'%n !agyt%k a 5-l.re z(!anni a s:lyos 5*#J
testet;
A t-&&i g*"sz-rny 5enyegeten k-zele&& nyo#(lt; Az i5'on) azon&an
ne# v%rta &e ket= a krist%lyok ter#e 5el* vetett* #ag%t; Nagyot ny-gve
#eg"r1&%lta %tkDz.eni #ag%t a szOk r*sen; Az *les szikla"ere# .ara&okat
t*"ett ki a !:s%&1l= *rezte= a!ogy )s/")sont'%n #eg)sikor.(l a gr%nit; A 5%'J
.alo# izz1 k*s"engek*nt .-5-tt agy%&a= .e -sszeszor/totta 5ogait= *s toJ
v%&&5(rako.ott;
Ekkor 5*#kar#os teny*r szor(lt -ssze a &ok%'%n; 7gyan a )sontok egy
.ara&ig k*"esek ro""ant ter!el*st is elviselni= .e a g*"sz-rny o.akint egyre
5okozta a nyo#%st; Sze#ei !Ov-sen= *rzel#ektl #entesen #ere.tek a keJ
z*&en r%ngat1z1 gn1#ra; A &oka)sont *#ely/t ro""an%ssal a.ta #eg #aJ
g%t;
A gn1# i5': 5elsikoltott= #*g *" l%&%val -nk*ntelenDl ell-kte a g*"ezet
'o&& 5og%st keres kar'%t; Szinte )sak gyeng*n #eg*rintette= %# ez *""en
elegen.nek &izony(lt a!!oz= !ogy a v*rtl isza#1s test*vel %t5(rako.'on a
ny/l%son; Pe!(""ant a ke#*ny k"a.l1ra; llka")sa #egre))sent= .e ar)%n
sz*les vigyor terDlt el: &e'(tott;
A g*"sz-rnyek to#&olva estek neki a krist%lyok ter#*nek; Tal%n *""en
#ost t(.atos(lt &ennDk= !ogy "r*.%'(k ne# sz-kni akar= ne# a sa'%t *let*t
#enten*;
IIK
Gra#ri55 a !a&oz%s n*lkDl les:'tott 4 azt%n :'ra *s :'ra; Ne# zavarta t-&J
&* a 5%'.alo#; Min.en egyes )sa"%sa krist%lyok t()at'ait z:zta sz*t; A )siJ
lingel*s= a re".es szil%nkok #egt-lt-tt*k a ter#et;
les 5*ny %ra.t a 5alak&1l= Gra#ri55 -nk*ntelenDl sze#e el* ka"ta a keJ
z*t; Egy "illanattal k*s&& !angtalan ro&&an%s t-r-lte ki a vil%g e#l*kezet*J
&l #*g a nyo#%t is a r*gi #esterek 5*lresikerDlt k/s*rlet*nek;
Vannak= akik arra szDlettek= !ogy nagyszerO tal%l#%nyokat alkossanak;
M%sok viszont az*rt '-nnek erre a vil%gra= !ogy lero#&ol'%k azt;
A Sors= a Nagy Bov%)s a !ely*re illesztette az (tols1 alkatr*szt is;
IIG
RKKN !ERG NYELVEK
Aki #%r '%rt gn1#5al(&an 4 !a +lvas1# #eg&o)s%t= egyszerOs*g ke.v*J
*rt /gy neveze# azt a !atal#as &arlangot= a!ol a gn1#ok *lik #ozgal#as
*letDket 4= az t(.'a= #i)so.a l%r#a (ralko.ik egy ilyen !elyen; 3iztosan k*J
"es #*g 5eli.*zni a 5orr%snak in.(l1 v/z "-5-g*s*t= a kala"%)sDt*sek )senJ
g*s*t= a reszelk *s 5enk-vek siv/t%s%t= a kattog%st *s nyikorg%st= *s "ersze
az el#ara.!atatlan= %llan.1 zsiva't= a#i az egy#%ssal &esz*l= veszeke.=
tr*5%lkoz1 *s kia&%l1 a"r1n*"tl sz%r#azott;
Nyilv%n e#l*kszik arra is= !ogy #*g na"ok #:lt%n is )sengett tlDk a
5Dle;
$asonl1an 5Dl&e#arkol1 *l#*nnyel gaz.ago.!at az= aki egy gn1##al 4
"l%ne az e#&erek k-z* 5rissen &et*ve. gn1##al 4 elegye.ik &esz*.&e;
Tel'esen #in.egy= #ilyen t*#%&an; Az a"r1 l*ny (gyanis 5olya#atosan *s
#eg%ll/t!atatlan(l #agyar%z= a.o#%zik *s 5e)seg= olyan !*vvel= #int!a soJ
!ase# akarn% a&&a!agyni; B-z&en k*r.ez= t(.ni akarva #in.enrl #in.ent=
*s !a ne# ka" v%laszt azonnal= :gy sa'%t #aga re"lik%zik is;
BDl-n-sen *r.ekes t*#%k&an !a'la#os arra is= !ogy a sa'%t szav%&a v%gJ
'on;
3esz*.es ke.vDket igaz%&1l az se# korl%tozza= !a !allgat1s%g !/'%n #aJ
ra.nakQ ekkor (gyanis= !a #otyogva is= .e tov%&& #on.'%k a #ag(k*t;
Meg5igyelt*k= !ogy &%r ilyenkor kDl-n-s nagyvonal:s%ggal keverik az %ltaJ
l(k is#ert nyelvek szavait= !a vala#it alkotnak 4 "*l.%(l szerkezeteiket
szerelik -ssze= alki#ista la&or'aik&an g-rnye.eznek a lo#&ikok 5-l-tt= vagy
krist%lyokat )siszolnak 4 kiz%r1lag az anyanyelvDket !aszn%l'%k; Sokan *""
ez*rt :gy v*lik= tal%n ez a &esz*. az= a#i a #%gi%t a #Oveik&e "l%nt%l'a;
A#i ak%r igaz is le!et= l*v*n !ogy var%zsolni egy*&k*nt ne# l%tta ket
senki;
Egy igazi nyelv*sz sz%#%ra azon&an enn*l sokkal izgal#asa&& az= a!ogy
a gn1#ok egy#%s k-zt &esz*lnek; Ekkor (gyanis 5eltOnik= !ogy !i%nyzik a
k*r.*sek *s v%laszok egy#%s(t%nis%ga= rit#(sa= egyetlen -ssze5Dgg sz1J
%ra.atot !allani= a#elynek l*tre!oz%s%!oz #in.enki tev*kenyen !ozz%'%r(l;
Az= !ogy #irl &esz*l!etnek= %ltal%&an re't*ly #ara.= #ivel a nyelvDk *""J
oly #egtan(l!atatlan= #int az /r%s(kQ r%a.%s(l t-&&nyire a tal%lgat%s se#
vezet ere.#*nyre= elssor&an a le!ets*ges &esz*.t*#%k soksz/nOs*ge #iatt;
IIE
Az a"r1n*"et (gyanis a 'elek szerint #in.en *r.ekli;
Pegyen sz1 a #akra!al elk*sz/t*s*nek ny(gatJtoroni #1.ozatair1l= a
&(zzgo&linok test5est*s*!ez !aszn%lt anyagokr1l= Tysson Par el5'einek szeJ
rel#i k-lt*szet*rl= a Gorvik :t'ai #ent*n n-v 5a5a't%k -sszet*tel*rl= ErJ
ion sz(ke k(rtiz%n'ainak *letra'z%r1l= egy igazi gn1# *r.ekl.*se *""oly kiJ
a"a.!atatlannak 5og #(tatkozni= #int a &esz*.es ke.ve;
E le&/r!atatlan t(.%sv%gyat r%a.%s(l ne# lo!aszt'a le az se#= !a a lelkes
k(tat1nak el kell !agynia #iatta az erioni !er)egi k-nyvt%r vagy vala#ely
#%s rangos &i&liot*ka "orral le"ett "ol)ainak re'tek*t; Mon.'%k= !ogy a legJ
t-&& ynevi ea"e./)i1 tag'ai k-zt ott szorong egyJegy a"r1 ter#etO= %#.e 5eJ
lett*&& nagy orr: kr1nik%s= aki azt%n -sszesz%#ol'a a tev*k nyerg*nek &o'tJ
'ait= re"Dl!alakat kerget a 5e.*lzeten= 'eges 5al: szikl%kra is 5el#%szik !olJ
#i !avasi vir%gok #iatt= *s #*g sorol!atn%#; Zel&(kkannak a !%&or:s vi.*J
keken= *s !a.i#*rn-kk*nt= vagy a "all*rok vezet'ek*nt olykor nagyo&&
!asznot !oznak= #int egy ezre. sy&(rri zsol.osQ ne# v*letlen= !ogy a
Se#"yer v*.el#e sor%n tett szolg%latai*rt ne#esi rangot ka"ott egy &izoJ
nyos Are.ivoto#evilT 4 eln*z*st= .e az a"r1n*" v*gel%t!atatlan n*vk/gy1it
a sze#elv*nyei#&en #egk(rt/to# 4 nevO gn1#= akinek )/#er*&e egy l%nJ
gol1 ostro#tornyot 5estettek a !%l%s !erol.ok; A leg#egle"&& #in.e&&en=
!ogy a kalan.ok 'av%t t:l is *lik 4 Igrain Reval "*l.%(l #ege#l*kezik RaJ
noni#otikkalT nevO t%rs%r1l= akit Tysson Par&a vezet :t'a sor%n vele
egyDtt 5ogtak el *s !(r)oltak kr%ni ra&s%g&a az orkok 4 *s akivel tizen-t *vJ
vel k*s&&= Eren 5-l.'*n :'ra tal%lkozott;
7gyanakkor "ersze ne# le!et kiz%rni= !ogy vala#i si 5a'&1l sz%r#az1
&rev%lt1 -lt-tte #ag%ra S-t*ts*g 5-l.'*n eltOnt t%rsa alak'%t= *s az se# kiJ
z%rt= !ogy erre '1val kor%&&an= #*g az el5ek er.ei&en kerDlt sor= *s *"" ez a
kDl-n-s alak v%lt a )sa"at %r(l1'%v%;
Min.enesetre :gy gon.olo#= a #egis#er*s ir%nti olt!atatlan v%gy sarJ
kall'a arra az a"r1n*" i5'ait= !ogy ott!on(k &iztons%g%t el!agyva v%n.or:tra
kel'enekQ *s v*le#*nye# szerint az*rt sa'%t/tanak el t-&& e#&er-ltnyi *leJ
tDk sor%n ne# ritk%n egyJk*t t()at e#&eri *s egy*& nyelvet= !ogy a t%rsalJ
g%s k*nyszer*t a nyelvi aka.%lyok ne vesz*lyeztet!ess*k; $a #%r #egtan(lJ
t%k= !aszn%l'%k isQ legyenek ak%r a #:ltat k(tat1 nekro#ant%k= s/rra&l1k
vagy *""en k-nyvt%rosok= a 'elen t-rt*n*seit vizslat1 t(.1sok= 5el.er/tk=
vagy net%n k*#ek= st ak%r a '-vt 5Drk*sz '1sok 4 &esz*lni #in.annyian
szeretnek;
Ennek 5*ny*&en viszont %t kell *rt*kelnDnk azt a Mitian(s k-nyv*&en olJ
vas!at1 #es*t= a#ely&en egy n*ven ne# nevezett !i.e#ai nagyvez/r olyJ
annyira #egel*gelte ostro##*rn-ke 5e)seg*s*t= !ogy &oszork%ny#estereiJ
IIF
vel sDkets*get *s n*#as%got &Ov-lt r%= #a'. egy Dres *s )sen.es toronyszoJ
&%&a z%ratta= vala!ol a 6zseizanJ!egys*g l%&ain%l= egy szikl%s "(szta k-zeJ
"*n o#la.oz1 ro#v%ros&an; Itt azt%n az a"r1n*" k-zDl val1 !a.iszak*rt
!etek alatt elsorva.t *s el"(szt(lt= %ll/t'a a t-rt*net= a#elynek ka")s%n k*nyJ
telen vagyok 5eltenni a k*r.*st: #i van= !a #in.ez ne# is #ese= !ane# v*J
res val1s%gN
Mert !a /gy van= akkor a .zsa. !a.:r 5elte!eten r%lelt a gn1#ok kiv*gJ
z*s*nek l*tez legkegyetlene&& 5or#%'%ra;
Ael()!on .,Se)!o(tse: Sze#elv*nyek
5(r)sa n*"ekrl *s kDl-n-s 5a'okr1l
SVIII; 5e'ezet 4 A gn1#ok
rszlet
II@
I>?
JMBOR ATTILA
ZRAK S !ECSTEK
6(rg enge# okolt #in.en nyo#or:s%g(nk*rt; $i%&a "r1&%lta# a 5al 5el*
5or.(lva ny(go.al#at tal%lni= #onoton "anasz%ra.ata a !%ta# #-g-tt 5oJ
gasker*kk*nt r-lte az el#*#; Egy i.eig )sak a szDrke t*gl%k k-z-tt #egJ
&:v1 %rnyakat &%#(lta#= az(t%n 5el"attanta#= *s r%"ir/totta#;
4 E'= az ork r%g'a #eg a 5Dle.= el!allgass v*gre= "("%kU Ai!enne# kell=
!olna" a "alota (ra l%tni akar; $a ott #egint vala#i !i&%t e'tek= !%t akkor
lesz ne#(lassU
Sze#ei #*g 'o&&an ki.Dlle.tek= szinte leesett az %gya# #elletti sz*krl=
a!ogy !a.on%szva re"lik%zott;
4 Ne#(lass van nekDnk egy5olyt%&an= #i1ta 5ogs%g&a estDnkU Akkor e'J
tette. a legnagyo&& !i&%t= &ar%to)sk%#= a#ikor :tra kelt*l *s )savarg%sra
a.ta. a 5e'e.U
4 Ne# 5ogo# (gyanazt sza'k1zni= :'ra #eg :'ra= t(.o.= #i*rt v%n.orolJ
ta#U BDl-n&en is= k*s &%natU Ink%&& azon t-r. a 5e'e.= !ogyan evi)k*l'Dnk
ki e&&l a )s%v%&1lU 4 Maga#ra !:zta# is#*t a .(rva sz-v*sO takar1t; 4 $a
#eg nin)s '1 -tlete.= ink%&& !allgass= el*g volt #%ra; N*zze #eg a gn1#U
Mivel 6(rg &el%tta v*gre= !ogy ne# vagyok !a'lan.1 a tov%&&i "erlekeJ
.*sre= lassa)sk%n le)sen.ese.ett; $alk .(r(zsol%sa azon&an #*g egy .araJ
&ig &et-lt-tte a ka#r%t;
4 sak t(.n%#= neke# #i*rt kell az*rt szenve.ne#= #ert $oral. #esJ
ternek egy kis k1sz%l%sra t%#a.t ke.veU Ne# val1 az= !ogy ren.es= &e)sDleJ
tes gn1#ok a #%sok !i&%'a #iatt 5eneva.ak k-z-tt 5ogolyk*nt teng.'enekU
4 Senki se# k*nyszer/tett= !ogy vele# gyere 4 .(gta# ki az orro# a
"okr1) al1l egy (tols1 #eg'egyz*s ere'*ig= .e t(.ta#= !ogy vala#i !i&%.zik
a v%lasszal; Azon&an ne# volt er# arra= !ogy azon el#*lke.'e#= #i= #ert
elnyo#ott az %lo#;
% % %
I>I
M*g sz/vesen sz(ny1k%lta# volna= rizv*n #aga# k-rDl a .o!os kereJ
vet #eleg*t= .e kelne# kellett;
4 &reszt= obsor.
A testr er*lyes noszogat%s%t ak%r r(g.os%snak is v*l!ette#= ez*rt ne#
akarta# tov%&& ingerelni; ZDrg*n 5elkelte# a .er*kal'r1l= .e ne# egyeneJ
se.te# kiQ lesDt-tt sze##el= n*#%n %llta#; Az elz !%ro# !1na" alatt a
toroniak sok Dtleg*&e *s szi.al#az%s%&a kerDlt= #/g #egtan(lta# az itteni
szok%sokat; S neke# ann%l is t-&& szenve.*s&e;
4 Sze.. ren.&e az %&r%zato.= #ieltt az :r el* viszlekU
A "a.l1t &%#(lva '1)sk%n kikerDlte# a 5*r5it= *s a vizeskors1!oz sietJ
te#; Ba"ko.va "r1&%lta# ar)o#at= !a'a#at ren.&e tenni= (gyanakkor elreJ
keszteni a &enne# 5eltol(l1 rengeteg k*r.*st;
$ogy a &Dntet*st elkerDl'e#= :gy )seleke.te#= a!ogy elv%rt%k= te!%t
ne# '%ratta# a sz%#at *s ne# &%#(lta# ket; Azon&an #eg ne# *rt!ette#=
!ogyan k*"esek &%r#it is egy#%s t(.t%ra a.ni :gy= !ogy alig sz1lnak a #%J
sik!oz= st azt se# enge.ik #eg= !ogy az a #%sik r%'(k n*zzen; Min.en
egyes alkalo##al rengeteget kDszk-.te#= a#/g az o.avetett szavak&1l
#eg*rtette#= #it is akarnak tle#; Ne# #int!a a :'kyr nyelv olyan )ikorJ
ny%snak tOnne egy gn1#nak; Ink%&& att1l t%#a.t rettenetes vakar1z!atn*J
ko#= !ogy olyan 5(kar(l #*rt*k a sz1t; sak :gy )sengett a 5Dle# a sok
!allgat%s&aU Akkor is eltartott egy i.eig= #ire a testr #egel*gelte izgatott
Dgyetlenke.*se#et;
4 El*g lesz= in.(l%sU
A Ne#es $%z 5e'*!ez vezet :t #egle"en r-vi. volt= ne# sok%ig kellett
)satangoln(nk a "alotasz-rny i.eJo.a kanyarg1 &elei&en; Az is elgon.olJ
ko.tatott= !ogy ne# voltak #%s szolg%l1k a sz%ll%so# k-rny*k*n; T(.ta#
%#= !ogy az e55*le 5a#/li%k &velke.nek szolg%l1k&an= neke# #*gse# kelJ
lett #%sokkal #egosztani a ka#r%t; Aersze ott volt 6(rg= .e t= az okton.iJ
s%g%t lesz%#/tva= ne# &%nta#;
Az (tols1 a't1 eltt #eg%llt(nk #*g egyszer; Maga# is se'tette# a&&1l=
a#it l%tta# 4 a "a.l1 *s a 5alszeg*lyek gaz.aga&& ./sz/t*s*&l 4= !ogy k-J
zel vagy(nk #%r a )*l(nk!oz;
4 Mi(t%n &el*"Dnk a tere#&e= a 5-l.ig !a'olsz= *s ne# e#elke.sz 5el;
Ne# sz1lsz= !a)sak ne# ka"sz enge.*lyt r%; A !%z (r%nak= Il!(ar An8yll,J
niarrnak a #in.enkor ki'%r1 #egsz1l/t%sa X.i)ss*gesY; _gyel'= !ogy ne
s*rts. #eg az (ras%got se sz1val= se tettelU E#l*kezz r%: !a #*g is :gy )seJ
leke.n*l= az *n k-teless*ge# tiszteletlens*ge.et #egtorolniU
91 5Dle# van #in.en5*le &esz*.!ezQ a!ogy a testr !i.eg szavai "eregJ
tek= #eg*rezte# a #-g-ttDk #eg&:v1 #*ltatlanko.%st;
I>>
Sz/vesen ki1k(#l%lta# volna= #i*rt tal%lta leala)sony/t1nak a vele# vaJ
l1 *rintkez*stQ kDl!onik*nt *s gn1#k*nt egyar%nt kiv/v!atta# #egvet*s*t;
Viszont ne# #ara.t i.#= !ogy el.-ntse# a k*r.*stQ a k*tsz%rny: a't1 kiJ
ny/lt= s *n k-vette# a 5*r5it;
$%ro# l*"*s (t%n a 5-l.re vette# #aga#= *s ne# #oz.(lta#; Az intarJ
zi%s "a.l1t a ne#esi )sal%. )/#er*t (t%nz1 #int%k ./sz/tett*k #in.enDtt; Az
orro#at *""en az egyik ilyen %&r%!oz nyo#ta#Q k*t5e'O gri55#a.%r egy ketJ
t*t-rt kar. .ara&'ait tart'a kar#ai&an= a 5e'ek egy#%s ellen 5or.(lnak= k-z-tJ
tDk tekerv*nyes %ko#&%ko#Q tal%n k(l)s= tal%n "e)s*t; Mi5el*nk ne# valaJ
#i sokat a.nak a n*"ek !ol#i )/#erolvas%sra= !iszen ilyes#it ne# is !aszJ
n%l(nk; M*gis #eg*rezte#= !ogy annak a )i5ra %&r%nak k-sz-n!ete#= !ogy
ott kell !asalno# egy toroni ne#es eltt= *s !a ne# vigy%zok= akkor azok a
.D!-s #a.%r5e'ek &izony az *n !%ts1#&a is &ele#arnak #a'.;
4 Az obsor! akit l%tni 1!a'tott%l= .i)ss*gesU
A testr szavai n*lkDl is *rezte#= !ogy a !%z 5e'e #inket 5igyel; Elsz-r
az illata )siklan.ozta az orro#at= ne!*z "ar5D#'e #egannyi )sal1ka k*"et
)se#"*szett a ko&ako#&a: !/#"ort1l elne!ezDlt 5e'O vir%gok &1logattak a
sz*l&en= i.egen gyD#-l)sligetek !Os*t *rezte# az ar)o#on= st tengeri 1ri%J
sok lo#!a t%n)%t l%tta# a 5agyos #*ly&en; Az(t%n r(!as(!og%s *s *kszerJ
)silingel*s: a ne#es k-zele&& l*"ett; A#ikor v*gDl szavait k/s*r#!-z inJ
t*zte= #egle".te#Q !ang'a ink%&& illett volna egy 5(r#%nyos kal#%r!oz=
#int egy :r!atn%# kyr!ez;
4 91l szolg%lsz= S!yergas; $agy' #aga#ra a gn1##alU
4 7ra#= *n 5elelek az *lete.*rtU 4 A 5*r5i !ang'%t *rtetlens*g *s 5el!%&oJ
ro.%s sz/nezte; 4 Tisztelettel= ne# t(.!at'(k= !ogy a kDl!oni #ire k*"esU
Il!(ar !15e!*r sar(i #egkerDltek k-z&en= t(la'.onos(k !ang'a i##%r a
!%ta# #-gDl sz1lt;
4 Tal%n #*gis t-&&et t(.ok r1la= #int te= S!yergas;
4 6e !a az obsor.
4 $a a rann #*gis vesz*lyt 'elentene !%z(nkra= akkor #a'. elv*gze.=
a#i a 5ela.ato.; A..ig azon&an el*g lesz= !a az a't1 eltt v%rakozol= "aJ
ran)snok; 4 Pe #erte# volna 5oga.ni 3erze&aal t/z (''%ra= !ogy a ne#es arJ
)%n !(n)(t #osoly terDlt el
rtette# v*gre= #i &osszantotta annyira a +ietort. Ne# )s("%n egy volt a
sok k-zDl= !ane# els a sor&an= a testr-k "aran)snokaU Ne# okoz!atott
neki t:l nagy -r-#et= !ogy (ra egy #aga#5a'ta #ell* osztotta &e t alkal#i
5ogl%rk*nt; A 5*r5i rosszke.v*n*l azon&an 'o&&an aggasztott= va'on neke#
#ilyen szere"et sz%nt a ,amor a sz/n'%t*k%&an; M*g ne# t(.ta#= #inek k-J
sz-n!ette# kitDntet 5igyel#*t= .e sz/vese&&en lette# volna egy azon sokJ
t()atnyi szolg%'a k-zDl= akik so!a ne# kerDlnek a sz/ne el*;
I>H
Mi(t%n a testr t%vozott= a sar(k is#*t eltte# %lla"o.tak #eg;
4 S)er)ia. /$rest ettisF )itesti ; #or#olta a 5(llaszt1 illat5el! t(la'.oJ
nosa= #a'. egyenesen !ozz%# int*zte szavait; 4 A!ogy arra #%r #aga. is
&izony%ra r%'-tt*l= igen 5ontos Dgyrl van sz1; Megenge.e#= !ogy 5ele#elJ
ke.'= r%# n*zz= *s sz1l' !ozz%#= !a; k*r.ezlek;
Az(t%n a kyr nagyon ka)i5%ntosra vette a 5ig(r%tQ vala#i vers5*l*t reg*lt
neke# egy5ell tiszteletrl *s k-teless*grl= #%s5ell kegyess*grl *s leJ
ereszke.*srl= #a'. :'ra *s :'ra a tiszteletrl *s k-teless*grl; 3izony%ra
t%n)ot is le'tett a versik*!ez= legal%&&is a r(!%'a s(!og%s%&1l azt gyan/totJ
ta#; A!!oz el kellett telnie egy kis i.nek= #/g el#*# 5el5ogta szavai *rtelJ
#*t; Vagy )s("%n a!!oz kellett &%tors%got gyO'tene#= !ogy val1&an :gy teJ
gyek= a!ogy a toroni #on.ta= *s v*gre #egn*zze# t #aga#nak; Passan
k%sz%l1.ta# t*r.re= sz/ve# a torko#&an .o&ogottQ akkor l%tta# elsz-r
,amort k-zvetlen k-zelrl; B*tle#= !ogy a vil%gnak e korszak%&an ak%r#eJ
lyik gn1#nak vala!a is volt !asonl1 l%tv%ny&an r*sze; Na ne# #int!a .iJ
)seke.ni t%#a.t volna ke.ve# #in.ezzel;
Ne# t(.n%# #eg#on.ani= #ire sz%#/totta#= t%n azt gon.olta#= vala#i
irt1zatos= vagy *""en ne# e vil%gi sz*"s*g t%r(l #a'. el*# a k-vetkez "ilJ
lanat&an; E!elyett egy kyr %llt eltte#= k*ts*gtelenDl &Dszke tart%s:= !15e!*r
s-r*nyO= ne#es ar)*lO 5*r5i= 5a't%'%nak re#ek "*l.%nya= #*gis )s("%n egy
kyrQ se ne# isten= se ne# .*#on; Egy nagy#a)ska egyke.vOs*g*vel tOrte
%l#*lko.1 tekintete#et; Sz*"en /velt sz%'%nak szeglet*&en a g(nyoros #oJ
soly azt Dzente= !ogy *lvezi a !elyzetet; T(.ta= !ogy sz%#o#ra ren.k/vDli
szerzet= (gyanakkor is legal%&& annyira *r.ekesnek tal%lt enge#;
4 Mi a neve.= ramD
4 A gn1# nevek t:l !ossz:ak #in.enki #%s sz%#%ra= ez*rt= tisztelettel=
sz1l/ts )sak $oral.nak= .i)ss*gesU
4 Mi a 'elent*se a sz1nakN
Azon t*tov%zta#= !ogy #ennyit #on.'ak el neki;
4 Nos= .i)ss*ges= t(la'.onk*""en ez ne# a tel'es neve#= #ert #int
#on.otta#= az t:l !ossz:= *s arra gon.olta#= !ogy !a )sak egy r*sz*t a.J
n%# #eg= az k-nnye&& lenne neke. is= .i)ss*ges= *sT
4 Mi a 'elent*se= obsorD
No= erre a 5agyoss%gra #%r -sszeko))ant a 5oga#; Gyorsan -sszesze.J
te# #aga#;
4 Akit El!agyott A Szeren)se= .i)ss*ges;
A ,amor ar)%ra is#*t kiDlt az a tal%nyos #osoly;
4 Igen tal%l1 a te !elyzete.&en;
9o&&nak l%tta# !allgatni= *s ne# n*zni :'ra a toroni sze#*&e;
I>L
4 $onnan sz%r#azolN
4 A Ze.(rJ!egys*g k-rny*k*rl= .i)ss*ges;
Aillanatnyi )sen.; T%n azon tOn.-tt= !ol le!et az %ltala# e#l/tett !ely;
4 Messzire vet.t*l onnan; Mi vett r%= !ogy :tra kel'N
Akaratlan(l (gyan= .e is#*t r%e#elte# a tekintete#Q azt !itte#= g:nyoJ
l1.ik vele#;
4 7ra# 4 ny-gte# 5el 4= te is t(.o.= 5ogolyk*nt *rkezte# Toron&a; Ne#
%llt sz%n.*ko#&an ilyen #essze '-nni;
4 6e )sak ne# az ott!ono.&an est*l 5ogs%g&aN
4 6e!ogyT .i)ss*gesU 4 M%r vigy%zta#= !ogy tisztelettel'es !angne#J
&en 5olytassa# a #on.1k%#at= azon&an #*g /gy is '1l #egszenve.te#= #/g
sikerDlt r-vi.re nyesne#; 4 Az :gy volt= !ogy egyik na" #%r szinte &e5e'ezJ
te# egyT v%r'(nk )sak= #inek is !/vn%. azt a nyelve.en= (ra#N Sz1val=
#%r #a'.ne# elk*szDlte# egy nagyon 5ontosT #on.'(k :gy= tal%l#%J
nyo##al= .e vala#i !i%nyzott &elle= egy a"r1 alkatr*sz= vagy )s("%n egy
#er*sz gon.olat= ne# is t(.o#= !iszen azeltt so!a senki ne# alkotott !aJ
sonl1t= /gy !%t "ersze azt se# t(.!atta#= #it keresek; Min.enestre volt ott
vala#i; Vala#i= a#it ne# tal%lta# se# !egyek gyo#r%&an= se# er.k #*J
ly*n; Mon.o# is #aga#nak: Xe'nye= $oral.= !%t !a ne# itt= #a'.
#%s(ttTY
4 A l*nyeget= obsorU
4 3o)s%ss #eg= .i)ss*gesU Te!%t nagy ne!ezen arra a.ta# a 5e'e#=
!ogy v%n.ornak %llok= nyele# az :t "or%t= ta"oso# a sarat= *s #eglele# vaJ
la!ol azt a !i%nyz1= titokzatos .olgot= a#i a tal%l#%nyo# &e5e'ez*s*!ez
kell; TeltekJ#:ltak a !1na"ok= &e&arangolta# t%voli t%'akat *s #%r '1 nyoJ
#on '%rta#= *rezte#= !ogy egyre k-zele&& kerDl-k a )*lo#!oz= a#ikor is
azon ka"ta# #aga#= !ogy !ara#i%k kar#%&a kerDlte#; 4 Nagyot s1!a'totJ
ta#; 4 $i%&a= t:l #esszire k1&orolta#U Annak ellen*re= !ogy sza&a. gn1#
volta# vil%g*lete#&en= sz*gyensze#re szolgak*nt a.takJvettek= #/g v*gDl
a te !%za.&a kerDlte#= .i)ss*ges;
A ,amor a"r1t &1lintott= *s v*gigsi#/tott i&olyasz/n .reggis*n;
4 Bi akarna obsor lenni= !a navor vagy sed$lar is le!etneN M*gis= szeJ
#*ly szerint *n ne# &%n1#= !ogy itt vagy= rKann. $a ti gn1#ok val1&an
olyan ezer#esterek vagytok= #int a#ilyennek egyes legen.%k le/rnak &enJ
neteket= akkor #eg*rte. az %ra.atU Ritk%n 5izetek egy obsorrt tests:ly%val
#egegyez s:ly: ezDst-t;
^sszeszor(lt a sz/ve# a toroni szavai !allat%n; rezte#= !ogy &a'&an vaJ
gyok;
4 Ne# t(.o#= #it k/v%nsz tle#= .i)ss*ges= .e re#*le#= ne# okozok
#a'. )sal1.%stU
I>K
Az An8yl,niarr $%z (r%nak v%lasz%&an ne# volt )se""nyi 5enyeget*s
se#= #*gis kir%zott tle a !i.eg;
4 A te *r.eke.&en= *n is 7gyanazt re#*le#= rannU
% % %
Azna" *''el igen)sak #eg.olgoztatta# az el#*# #in.en5*le osto&a
%lo##al; Ne# volt #it )so.%lkozni a .olgon= l*v*n= !ogy a ,amor elzleg
telet-#te a 5e'e# !a&1kos )sal%.i #es*kkel= legen.%kkal egy ne# ny/l1 a'J
t1r1l *s a #-g-tte ter"eszke. !o#%lyr1l; 3esz*lt !osszan= #aga# is #egJ
le".te#= !irtelen #ilyen sz1sz%ty%r lett egy Ne#es $%z (ra egy obsor 'eJ
lenl*t*&en; Nyilv%nval1 oka volt r% azon&an: el kellett l%tnia n*#i t(.%sJ
#aggal= #ieltt nekiveselke.n*k a z%rnak= azon&an ne# %ltatta# #aga#=
!ogy a k-r/t*s igaz lett volna; rezte#= !ogy !az(.ott neke#= #ivel a #onJ
.1k%'a nem m*kdtt. M%r"e.ig !a *n vala#it k*sz/tek= az *"/t*s 5olya#ata
k-z&en el#on.o# a leen. szerkezetnek= !ogyan 5og #in.en a"r1 r*sz -szJ
sze%llni eg*ssz*= *s !ogyan 5og'a az az eg*sz v*gezni a .olg%t; S az :gy is
van v*gDl; Pegal%&&is t-&&nyire;
A "ro&l*#%t )s("%n azt 'elentette= !ogy a kyr t-rt*nete ne# #oz./tott
volna #eg se##it= ne#!ogy egy #asin%&an= .e #*g a ko&ako#&an se#;
Ez azon&an ne# tel'esen az !i&%'a voltQ :gy v*le#= egy e#&errel sze#&en
ne# kellett volna 5iask1t1l tartania; Azon&an egy gn1#!oz int*zte szavaJ
it= /gy ne# sokra #ent !az(gs%ggal; Mi= gn1#ok a 5e'Dnk&en *s a nyelJ
vDnk&en !or.ozz(k szinte #in.ennek a #Ok-.*si le/r%s%t; Eg*sz egyszerOJ
en a ,amor #es*'e az a't1r1l !i&%.zott;
E55*le gon.olatok Ozt*k egy#%st a ko"ony%#&an= #ieltt %lo#&a szenJ
.erDlte#; Azt%n "e.ig= :gy #on.an%#= -nt(.atlan(l kiigaz1tottam a toroni
t-rt*net*t a #aga# /zl*se szerint; M*g #in.ig volt egyJk*t !*zag ittJott=
azon&an sz1 se r1la= :gy #%r #Ok-.k*"ess* v%lt a #ese; Viszont egy%ltaJ
l%n ne# -rven.te# annak= a#ire szen.erg*s k-z&en lelte#; Annyira ne#=
!ogy 5el is ria.ta#= s (t%na #%r !i%&a "r1&%lta# is#*t elsz(n./tani; No .e
ott volt neke# 6(rgQ ki #%ssal oszt!atta# volna #eg gon.o#J&a'o#N TetJ
te# egy "r1&%t= !%t!a is 5ent van;
4 6(rg= alszolN
Ne# '-tt v%lasz; $angosa&&an #egis#*telte#; A &iztons%g ke.v**rt
#eg is &-kte# az ol.al%t; 46(rgU AlszolN
4 Mi aTN 9('= az a't1U
Megny(go.ta#Q 6(rg se# al(.t i##%r; $alka&&ra 5ogta# a szava#;
I>G
4 91l van= '1l van= )sak rosszat %l#o.t%l; sen.ese.'= !*k%sU M*g 5elveJ
re. neke# a toroniakat;
4 $oral.= !ogy le!etsz ilyen -nzN 4 6(rg ne# volt vala#i '1ke.vO; EnJ
ge# "r1&%lt ki5ig(r%zni; 4 XM*g 5elvere. neke# a toroniakatY s az ne#
&a'= !ogy te #eg enge# keltett*l 5*lN T%n #*g *'k-z*" se# #:lt elU Mit
akarszN
Vala!ol igaza volt a &ar%to#nak= :gy!ogy el.-nt-tte#= ne# leszek !ozJ
z% t:l szigor:;
4 El*g legyen #%r a sir%nkoz%s&1l= 6(rg= n*zze #eg a gn1#U Azt az*rt
#*gse# %ll/t!ato.= !ogy a leg*.ese&& %l#o.&1l ria.t%l 5el; Mert *n ezt anJ
nak ne# nevezn*#= &ar%to)sk%#= ne# %#U 3izony !ogy 5elria.t%lU Ink%&&
#egk-sz-n!etn*.= !ogy v*get vetette# a r*#%l#o.nakU
6(rg 5elDlt #ellette# az %gy&an *s #eg.-rzs-lte a !o#lok%t;
4 3esz*lte# vala#itN E#l*ksze# #%rQ az a .-gv*szes a't1 #eg a toroni
5eneva.akU 4 Megr%zk1.ott; 4 s te #*g seg/teni akarsz nekikU
Zelk-ny-k-lte# *s #egraga.ta# az ing*t;
4 Ne kez.'Dk :'ra a )ivako.%stU Ink%&& az %l#o.r1l #es*l'U Mert= !isze.
vagy ne#= neke# se# telt ny(go.tan az *'szak%# ez i.%ig;
Azon&an :gy tOnt= 6(rgot )sak az alv%s *r.ekli; Eltartott egy .ara&ig=
a#/g r%vette#= !ogy #on.'on el #in.ent; V*gDl 4 !ossz: ri#%nko.%s (t%n
4 r%%llt a .ologra; Vissza5ekD.t= az *n takar1#&a )savarta #ag%t= *s !%tat
5or./tott neke#= .e v*gre &esz*lt;
4 $%t annyit #on.!atok= &ar%to)sk%#= !ogy ez a )sal%.= az An8yl,niarr
$%z= '1 r*gi 5a#/lia; T-&& sz%z= t(.'a 3erze&aal= t-&& ezer *ve gyilkol%szJ
nak #eg &%lozgatnak 5elv%ltvaQ itt a 5eneva.ak k-z-tt #in.kettnek szinte
(gyanakkora a &e)sDlete=
4 $agy. #ost a Xtoroni 5eneva.akr1lY sz1l1 #es*i.et= ink%&& arr1l &eJ
sz*l'= !ogy #it l%tt%l #*gU
6(rg nagyot s1!a'tott;
4 Min.en az ikrekkel kez..-tt; Py)!/in *s ort!/in= a k*t 5i:testv*r; 6e
!ogy n*v szerint #elyik '-tt el&& vil%gra= az ne# volt az %l#o#&a &ele/rJ
va;
4 ort!/in volt az= a nyo#or*k kis.e. 4 vette# %t a sz1t 6(rgt1l; 4 Gy-J
ny-rO :'szDl-tt= azon&an &*na testtel; Ellen&en Py)!/in .(zza.t az ertl;
M*gis= vala#i #in.enkit tasz/tott &enne;
6(rg 5el*# 5or.(lt az %gy&an;
4 M%r !ogy tasz/tana egy )se)se# &%rkit isN A#:gy #eg !a te is l%tta.
az %l#ot= #i v*gre #es*ltete. el vele#N $%t ne# el*g az= !ogy szen.erg*s
k-z&en #egk/noztak #inket azok a k*"ekN Minek is#*t 5eli.*zni #in.etN
I>E
4 T%n ne# is akar1.zik t(.no#= !ogy #itl viszolyogtat1 egy kis.e. 4
e#elte# 5el a keze# v*.ekezen 4= .e el!i!ete.= &ar%to)sk%#= !ogy ne#
k-lt-tte# se##it a!!oz= a#it %lo# k-z&en l%tta#; A#i #eg kettnket illet=
'o&& lesz= !a k-z-sen rak'(k !elyre a t-rt*net #in.en a"r1 .ara&'%t= !%t!a :'
titkokra .erDl 5*ny;
4 Zelle# 4 vont v%llat 6(rg= *s vissza5or.(lt a #%sik ol.al%ra; 4 Mivel
5olytassa#N P%tta#= a!ogy a !%z va'%kosai egy#%ssal )iv1.nak azon= !ogy
#elyik 5iv*r 'ogos(lt az -r-k-si )/#re; Az egyik szerint az ers #%so.szDJ
l-ttet illetett #in.en 'og= #%s azt !ozta 5el= !ogy a &*na 5i: az igazi elsszDJ
l-tt= a &*nas%ga t%n az istenDk vala#ilyen kDl-n-s kegye 4 *rte. te ezt= $oJ
ral.N 4= *s a #%so.szDl-tt '-v'*&en )sak a !%z ro#l%s%t l%t'%k; V*gDl az
a"a= $y(r.al .-nt*se z%rta le a vit%t *s in./totta el a )sal%.i visz%lyko.%st:
az eg*szs*ges gyer#eket v%lasztotta -r-k-s*Dl= nyo#or*k &%ty'%t "e.ig az
egyik ran.a istenDk szolg%lat%ra sz%nta= #on.v%n= !ogy !a a 5i: testi nyoJ
#ora isteni 'el= akkor ne# &%n'a= !a #a'. szeg*ny k-ly-k azt a sz-rnyet
szolg%l'a= !a 5el)se"ere.ik;
A ko#or !ist1ria ellen*re is elvigyoro.ta# egy "illanatra a s-t*t&en;
4 No l%to.= !ogy igaza volt $oral. #esternek= a#ikor azt 'avasolta=
!ogy illesszDk -ssze a r*szleteket; Mert neke# errl ne# volt t(.o#%so#;
A#it *n l%tta#= !ogy az; anya= Ianara #esszire #enekDl a 5v%ros&1l ortJ
!/innal= az elsszDl-ttel= #ivel ne# akarta= !ogy a 5ia annak a r*#s*ges isJ
tennek a szolg%'%v% v%l'*k; Itt tele"e.ett le= Mykos&an= *s az An8yl,niarr
$%znak e&&en a "alot%'%&an *lt elvon(ltan #in.entl; Ne# v%gyott #%sra=
)sak arra= !ogy &*k*&en 5elnevel!esse a 5i%t;
6(rg izgatottan 5elDlt az %gy&an;
4 M*g a v*g*n #egk-nnyeze. azt az asszonyt= !*k%sU Ne 5ele'ts. el=
!ogy azt is #eg5oga.ta= kerDl= a#i&e kerDl= #eggy1gy/ttat'a a 5i%t *s visszaJ
szerzi #eg*r.e#elt '(ss%tU Az*rt v%ltott "%rt5og1t isU El5or.(lt a sz-rnyeteg
istentl= *s egy el5ele.ett istenn!-z k-ny-rg-tt na"!osszat; Egy5olyt%&an
a!!oz a =Q!o#%ly&an re'tez!-zY i#%.kozott= !ogy gy1gy/tsa #eg a 5i%tU
4 $%t ne# sa'n%lta a !ang'%t= !a %'tatoss%gra kerDlt a sor= az #%r &izoJ
nyos 4 vakarta# #eg a ko&ako#at; 4 Neke# se# ellens*ge# a &esz*.= .e
az*rt )so.%lo#= !ogy annak az asszonynak ne# t-rte 5el a sz%'%t a sok i#aU
4 A!!oz k*"est=,!ogy a kyrek nyelve ne# olyan r*gi '1= ki"r1&%lt nyelv=
#int a #i*nk= Ianara rengeteg k-ny-rg*s*nek #eglett a !at%sa= #ire a 5i:
#eg*lt vagy tizen-t tavaszt;
4 Azaz #eglett volna 4 e#elte# 5el az (''a#at 4= !a ne# kez.ik v*gDl
egy#%st is gyilkol%szni;
4 Te is azt %l#o.ta.= a#it *nN 4 6(rg eg*szen o.anyo#ta az orr%t az
eny*#!ez; 4 Az a rengeteg v*ront%sU
I>F
$ogy #ennyi e#&er*letet 4 *s #ennyi !al%lt 4 le!et venni arany*rt e&J
&en az orsz%g&anU 9a'= !ov% kerDltDnk= $oral.U
$a ne# akarta#= !ogy 6(rg is#*t sir%nkozni kez.'en= tov%&& kellett r%J
g1.no# a &orzaszt1 r*szleteken;
4 Na *s azok a va'%kosokN Ne# )sak a kar.5orgat1kt1l kellett tartania
Ianar%nak= !ane# a var%zslatokt1l is; Tal%n az*rt is kez.te %t*"/teni a "alota
sz/v*t:
6(rgot #%s5*le izgalo#&a !ozt%k szavai#= #%r ne# is gon.olt a )sal%.i
!%&or:sko.%sra;
4 Na igen= syr$m _gyesen #egszerkesztett*k azt az *"/t#*nyt= ne#
igazN
4 s *n reggel a sa'%t sze#e##el is l%tni 5ogo#U
A &ar%to# sz*lesen elvigyoro.ott= azt%n le!erva.t az ar)%r1l a #osoly;
4 Ne# lesz a&&an se##i vigass%g= te= $oral.U Az*rt #*gy o.a= !ogy kiJ
nyis. nekik azt a .-gv*szes a't1tU
M%r neke# se# volt viga.!atn*ko#; Ne# akar1.zott 5olytatni az el&eJ
sz*l*st= .e 6(rgnak se#; \gy !%t egy#%snak a.ogatt(k a v*gsz1t;
4 No igenT $#T Az a't1;
4 A#i #-g* Ianara #enek/tette ort!/intT
4 Mieltt $y(r.al *s Py)!/in %tv%gt%k #ag(kat az asszony (tols1 v*.elJ
#i vonal%n;
4 s #ieltt Py)!/in sa'%t kezOleg -lte #eg az any'%tT 4 $(''('U s az a
&orzaszt1 %tok= 6(rgU
4 Ianara %tka az An8yl,niarrokraT
4 $ogy az(t%n #in.en )se)se# !alva szDlessen a !%z&anT
4 $a)sak az a"a az a't1 eltt 5el ne# %l.ozza #ag%t= #ieltt a gyer#eke
#egszDletikT 3rrrU
4 s e#&er vagy kyr ne# k*"es a ka"( 5elt%r%s%raT
6(rg ersen #egka"aszko.ott a karo#&an;
4 $oral.= te el!isze.= !ogy az %tok #a'. val1&an #egt-rik= !a az a't1
5elt%r(l= *s ort!/in *"en *s eg*szs*gesen visszat*rN
4 $onnan t(.!atn%#N Pegal%&& is ezek voltak Ianara (tols1 szavai= #iJ
eltt #eg!alt;
4 6e !%t !onnan t*rne vissza a 5iaN $ov% #enekDlt elN s !ogyan is '-nJ
ne visszaN $iszen #%r sz%za.ok #:ltak el az1taU s ki t(.'a= !ogy !ov% veJ
zet az az a't1N
Meg&orzongta#= #%r ne# elsz-r a &esz*lget*sDnk sor%n;
4 Senki= 6(rg= senki; Ne# is a't1 az tal%n= ink%&& "e)s*t;
4 S te 5elt-r-. azt a "e)s*tetU
I>@
Szo#or:an l1gatta# az orro#;
4 $a #enekDlni akar(nk= #eg kell tenne#; $%t ne# 5(raN Az An8yl,J
niarrok az *vsz%za.ok alatt elvesztett*k #in.en kor%&&i .i)ss*gDket a viJ
sz%ly= #a'. az %tok #iatt= ez*rt a ront%s ell 5(tn%nak= #i "e.ig ellDkT Na
.e al(.'(nk v*gre= !olna" szDks*ge# lesz az er#re;
Azon&an #in.ketten )sak s1!a'tozt(nk *s 5orgol1.t(nk az %gy&an sok%J
ig= #/g v*gDl a !a'nal .ereng*se #egny(gtatta a lelkDnket annyira= !ogy isJ
#*t #ertDnk %l#o.ni;
Reggel ne#igen akar1.zott sze#*lyesen #egvizsg%lno# az a't1t; M%r
&%nta#= !ogy annyit '%ratta# az esze# a ,amor t-rt*net*n= *s !ogy #in.enJ
%ron ki kellett 'av/tano# a !ist1ria !i&%.z1 r*sz*it; M%r )sak azzal vigaszJ
tal!atta# #aga#= !ogy tal%n ne# az igazs%g t%r(lt el*# alv%s k-z&en= esetJ
leg zaklatott el#*# is !ozz%te!etett eztJazt #ag%t1l= .e #*g ez se# .er/tett
'o&& ke.vre; T(.ta#= !ogy #ost #%r #in.en r*sz illeszke.ik= *s #Ok-.ik
is; Mik-z&en a testrka"it%ny (t%n k(llogta#= azt k/v%nta#= &%r)sak a kyr
'o&&an #egszerkesztette volna a #aga #on.1k%'%t;
Az a't1 kDl-n&-z-tt att1l= a#it az %l#o#&an l%tta#; Sokkal 'o&&an #egJ
viselte az i.= *s &izony a kinyit%s%ra tett k/s*rletekQ ne# volt gn1#sze#ekJ
nek val1 l%tv%ny= az &iztos; B-rDl-tte a 5al #egrong%l1.ott= kise&& k.araJ
&ok ki is !(llottak= azon&an se!ol ne# l%tszott egyetlen igaz%n #*ly ly(k
se#; 3%r!ogy is "r1&%lt%k %tt-rni a 5alat= /gy kerDlve #eg a z%r kinyit%s%nak
"ro&l*#%'%t= ne# '%rtak sikerrel; Maga az a't1 #*g t-&& !i%&aval1 "r1&%lJ
koz%s !egeit viselte #ag%n; $or"a.%sok= kar)ol%sok= koro# #in.enDtt;
M*g kar#ok= st !ara"%sok nyo#%t is 5el5e.ezte#U Az An8yl,niarrok k*tJ
s*gk/vDl #egtettek #in.ent; A&&a viszont ne# akar1.zott &elegon.olno#=
#i5*le tere#t#*ny sz%nt!at olyan #*ly %rkokat a #%gi%val le"e)s*telt &e'%J
ratra;
Viszont igen)sak #eresztene# kellett a sze#e#et az a"r1 r*szletek v*J
gettQ a #in.ent &e&or/t1 5ekete *s s-t*t&arna 5oltok igaz%n #egne!ez/tett*k
az ala"os vizsg%l1.%st; Most *rtette# )sak #eg= #ilyen kegyetlen volt anJ
nak az asszonynak az %tka; A 5a#/lia 5*r5itag'ai v*gDl #in.ig k*nytelenek
voltak sa'%t v*rDket gy1gy/rk*nt 5ela'%nlani az a't1n Dt-tt se&ekre; Arr1l
ne# &esz*lve= !ogy &%r#ennyire k*ts*g&eesetten is igyekeztek #egaka.%J
lyozni )sal%.'(k ki!al%s%t= )s("%n az %tkot -r-k/tett*k %t ne#ze.*krl ne#J
ze.*kre -nk*nt v%llalt !al%l(kkal;
4 NosN
A ,amor kereszt&e 5ont karral= 5e'*t 5*lol.alasan tartva= l%tsz1lag egyke.J
vOen 5igyelt; T(.ta# *n= !ogy ak%r#ennyire is le"lezi= !a van sz/ve= !%t akJ
kor az #ost a tork%&an .o&og; 7''ai##al 1vatosan v*gig)ir1gatta# a !egeJ
ket az s-reg 5elDleten;
IH?
A 5Dle#et is o.atartotta#= azon&an ne# !allotta# a #Ok-. g*"ezetek
gn1#ok sz%#%ra oly ke.ves .(r(zsol%s%t; sak !i.eg= s-t*ts*g *s !al%l
Dzent n*#%n a t:lol.alr1l;
4 NosN
P%tta# a kyren= !ogy szinte viszket a tDrel#etlens*gtl; Ne# akarta#
tov%&& v%rakoztatni; 31lintotta#;
4 Az a't1 5el 5og t%r(lni= 1!a'o. szerint= .i)ss*ges; N*gy !etet k*rek=
!ogy tel'es/t!esse# akarato.;
A toroni !a&ozott; Mellette a testr"aran)snok 5*lre*rtette !allgat%s%t= *s
a kar.'a (t%n ny:lt; Moz.(lat%t (r%nak v%lasza akasztotta #eg;
4 $%r#at ka"sz;
A 5-l.ig !a'olta#= !ogy elre'tse# #osolyo#at; Az "ont egy !*ttel t-&&=
#int a#ennyi i.re val1'%&an szDks*ge# volt;
% % %
B*s&&= #ikor a na" ese#*nyeit .isk(r%lt(k a ka#r%&an= 6(rg tov%&&
nyDst-lt;
4 3ele#ent*lN 3eleegyezt*l= !ogy seg/tesz a toroninakN $%t v*gleg elJ
#ent #in.en sDtnival1.= ko#%#N
Be.ve# t%#a.t volna '1l #egraga.ni zek*'*t= *s #egr%zni= !ogy *sz!ez
t*r'en;
4 Szerinte# neke. !(llott ki egy 5ogasker*k a sok k-zDl= !*k%sU ToronJ
&an vagy(nk szolgasor&a vetveU $a ne# tesze. azt= a#it #on.anak= akkor
azt%n gyorsan v*get *r a #(lats%gU Azt !isze.= #on.!atta# ne#etN
6(rg !%tat 5or./tott neke#= *s !ossz:= 5Drge (''aival a 5alon .o&olt;
4 Te!%t kinyito. neki az a't1t;
4 Tal%n;
Meg5or.(lt= *s r%# villantotta s-t*t&arna sze#*t;
4 Mit *rtesz az alatt= !ogy tal%nN $%t akkor #ost $oral. *s 6(rg ra&J
szolg%k= *s enge.el#eske.nek #in.en "aran)snak= vagy sza&a. gn1#ok=
akiknek !ol#i e#&ern*"ek ne# "aran)solnakN
4 A kyr az kyr= ne# e#&er= 6(rgU 4 e#elte# 5el az (''a#; 4 Azon&an ez
ne# 5og v%ltoztatni a tervDnk-n se##it; Igen= 'elenleg a ,amor kez*&en vaJ
gy(nk= *s enge.el#eske.nDnk kell neki= .e az*rt te!et'Dk ezt :gy= !ogy
k-z&en #egv%lts(k a sza&a.s%g(nkatU
4 Azt !isze.= !ogy elenge.N
Egy 5e'r%z%ssal v%laszolta#;
IHI
4 6e!ogyU Azonnal #eg-letne= a#int v*gzek a z%rral;
4 AkkorN
4 Az a't1 5elt%r(l= #i "e.ig !(ssT 4 a keze##el #(tatta#= #i 5og veJ
lDnk t-rt*nni 4 elzakatol(nk sz*"enU
4 Re#*le#= ne# )sak a g*"ezetek!ez *rtesz= !ane# a var%zsl%s!oz isU
7gye #*g e#l*kszel= !ogy #i(t%n i.ekerDltDnk= a kyrnek az a !(llak*"O
va'%kosa az el#*#re !elyezett vala#i #%gik(s &illogotN $a sz-kni "r1&%J
lok= v*gez vele# a ront%s= azonnal el*geti a vel#U
Elgon.olkozva 5igyelte# 6(rg !a.on%sz%s%t; Ritk%s= sesz/nO !a'a l%J
gyan re"ke.ett ala)sony !o#loka k-rDl= nagy= szDrke sze#ei i.eJo.a '%rtak=
orr)i#"%'a izgatottan re#egett; Az ar)a ak%r)sak a sa'%to#; $a ne# lenne
az izg%ga ter#*szete= #*g testv*re#nek is #on.!atn%#; 6e ak%r testv*r=
ak%r ne#= nyilv%nval1an ne# !agy!ato# t k(li#%sz&anQ
4 Ny(go.' #eg= 6(rg ko#a= !a el'-n az i.= #in.kettten t%voz(nk; Ak%r
kyr= ak%r e#&er= egy gn1# esz*n ne# '%rnak t:l; Se# sze#Dk= se# *rtelJ
#Dk nin)s a!!oz= !ogy *szrevegy*k= a#i az orr(k eltt t-rt*nik; "/tek *n
nekik olyan z%rat= .e olyatU 4 El*ge.etten .-rzs-lte# -ssze a kezei#et; 4
Az *n szerkezete# eg*szen !az%ig visz #inketU
6(rg sze#*&en 5elis#er*s villant;
4 $a azt t*nyleg #egalkoto.= akkor 'ogosan !/v!ato. #aga. $oral.
#esternekU Mi a neve a #asin%nakN
4 Gnomeo$n$l$s.
4 $oral.= !isz az a Nagy MOU A Gn1# ltal Tere#tett Gn1#U Ez #*g
senkinek se# sikerDltU
Sz*les vigyor terDlt el az ar)o#on;
4 T(.o#= .e *""en ez azU ^ssze%llt a ko&ako#&an #in.enQ az eg*sz k*J
"e= az alkatr*szek *s a szDks*ges szavakQ #in.en itt van &enn 4 ko)ogtatta#
#eg a !o#loko#; 4 Ne# is t(.o#= t%n )sak a vesz*ly k-zels*ge teszi= vagy
t%n 3erze&aal ne# akar'a= !ogy v*gleg toroniak #artal*ka legyDnk;
A &ar%to# alig '(tott sz1!oz;
4 $a ez val1&an sikerDlT
A vigyoro# egyre )sak ntt;
4 Meg#on.ta#= "a'tik%#: elzakatol(nkU
% % %
IH>
A k-vetkez !etek&en #in.en *&ren t-lt-tt 1r%#at az a't1 #ellett t-lt-tJ
te#; Ne#!ogy a 6(rggal val1 vesz.*sre= .e #*g sz(n.ik%l%sra se# '(tott
sok i.Q ne# )sak a ,amort! .e enge# is izgatott a z%r re't*lye;
A toroni ne#es az els n*!%ny na"on #ellette# #ara.t= egy kev*s i.eig
5igyelve #(nk%#at= azon&an= a!ogy elre se'tette#= r-vi.esen #eg(nta 5oJ
lya#atos= !alk #otyog%so#at *s a kDl-n5*le szersz%#okkal val1 vesz.*seJ
#et= *s S!yergas 5elDgyelet*re &/zott; A testr"aran)snok lelkese.*s n*lkDl=
.e &e)sDletesen tett :'ra eleget a 5ogl%ri teen.knek; Azt !isze#= ak%r#enyJ
nyire is olyan volt= #int egy !Os*ges k(tya= v*gDl sz1v% tette volna ellenveJ
t*s*t= !a a kyr elzleg #eg ne# gyzi= !ogy 'elenleg *n vagyok a leg5ontoJ
sa&& rizni val1 a "alot%&an= *s arra is gon.olni kell= !a esetleg kor%&&an
5elt%r(l az a't1; Az eset&en "e.ig= #on.ta Il!(ar An8yl,niarr= a leg'o&&
5egyver5orgat1'%t akar'a a !elysz/nen t(.ni= *s az S!yergas; A testr 5e'et
!a'tott (ra *rvei *s 1!a'a eltt= /gy akaratlan(l is k-zele&& seg/tett a #eneJ
kDl*s!ez;
T(.ta#= !ogy a vele# t-lt-tt i. alatt #eg 5og v%ltozniQ ke#*nyen kelJ
lett .olgozno#= /gy ne# !a'&1kol!atta# neki %llan.1an= #eg ne# '%tszJ
!atta 5olyton a s*rt.-tt "%va szere"*t; Nyilv%nval1 volt= !ogy n*!a r% kell
"illantano#= net%n #*g sz1lni is !ozz%= !a enge.*lyezi; A t(.o#%nyo# *s
Dgyess*ge# "e.ig el&&J(t1&& elis#er*st 5og kiv%ltani &elle= legal%&&is
e&&en &/zta#= erre *"/tette# a terve#;
Elsz-r akkor v%ltozott #eg vala#i a tekintet*&en= a#ikor tisztelett(.1J
an t*r.re ereszke.ve 5el* ny:'totta# a z%r kinyit%s%!oz szDks*ges 5elszereJ
l*s !ossz: list%'%t; Igazs%g szerint azt a v%ltoz%st s-t*t gyan:nak nevezn*#;
A gyanakv%s akkor !atal#aso.ott el ra'ta igaz%n= #i(t%n elkez.t*k sz%ll/taJ
ni az ala"anyagokat *s eszk-z-ket= *s a na"ok #:lt%val is egyre )sak *rkezJ
tek a !elyi #O!elyek&en %talak/tott vagy *""en :'onnan k*sz/tett alkatr*J
szek; Passan #%r #oz.(lni is alig le!etett a ka#r%&an;
A kar.'%t a torko#nak szegezve "aran)solt #eg%ll't a #(nk%#&an; Ne#
#oz.(lta# *s egy #(kkot se# sz1lta#= .e az a)*l !i.ege ro""ant kelle#etJ
lenDl )siklan.ozta a gig%#at; V*gtelens*gnek tOn i. (t%n #eg*rkezett a
kyr; Egy "illant%ssal 5el#*rte a !elyzetet; Gyan/totta# *n= !ogy a testr vaJ
la#i5*le #ent%lis ka")solat&an le!et veleQ val1sz/nOleg ily #1.on riasztotta
k-zvetlenDl az (r%t= aki #%r i.e5el* '-vet *rtesDl!etett #in.en 5ontos r*szJ
letrl;
4 Mi ezN
A ,amor az e..igi #(nk%#at n*zte= a#ely a 5ekete a't1 #ellett kez.ett
#agaso.ni= *s alakot nyerni; T(.ta#= !ogy sz%#(kra i.egen ez a 5or#a= /gy
'1t*konyan elre'tett a sze#Dk ell #in.en= gn1#ok sz%#%ra %r(lko.1 'elet a
#%sik #Ove#rl;
IHH
4 6i)ss*ges 4 5elelte# azonnal sze#lesDtve 4= #int az eltte. is nyilJ
v%nval1= az a't1t #%gia 5orraszt'a le= #ozg1 r*szek ne# tal%l!at1ak &enne=
nin)s itt se##i olyas#i= a#i!ez az *n t(.o#%nyo# elegen. lenne;
Egye.Dl annyit te!etek= !ogy *"/tek egy z%rat az a't1 k-r*= a#i #a'. 5iJ
no#an illeszke.ik !ozz%= *s v*gDl #egnyit'a;
4 Egy :' z%rat +1tesz! !ogy kinyis. a ka"(tN
4 Igen= .i)ss*ges;
A kyr tekintete is#*t v*gigsiklott a szersz%#ok= 5ogaskerekek= tengeJ
lyek= )sa""anty:k= ne!ez*kek *s )savarok egyre n-vekv tenger*n;
4 $ogy %llsz a #(nk%valN
4 A szerkezet ala"'ai #%r %llnak= .i)ss*ges;
4 M*g )sak az ala+okD
9o&&nak l%tta# !allgatni= #/g a ,amor -sszevont sze#-l.-kkel vizslatta
az *"/t#*nyt=
4 $isz ez !atal#as g*"ezet lesz= t%n &et-lti #a'. az eg*sz szo&%tU
4 3o)s%ss #eg= .i)ss*ges 4 !a'olta# #*g #*lye&&re 4= azt ne# /g*r!eJ
te#= !ogy a z%r a"r1 lesz; Azt viszont v%llalta#= !ogy !%ro# !*t #:lva
nyitni 5og'a az a't1t;
A kyr #*g egyszer ala"osan sze#Dgyre vett #in.ent= #a'. t%vozt%&an
o.avetette neke#;
4 M%r )sak egy !ete. *s !at na"o. van= rann. Mykos 5*##Oveseinek
egynegye.e )sak neke. .olgozik= !ogy ell%sson alkatr*szekkel= re#*le#=
ne# !i%&a;
% % %
M(nka k-z&en egy "illanatra se# !agyta# a&&a a &esz*.et a #aga#
nyelv*n; Aersze elsz-r ala"osan el kellett #agyar%zno# a kyrnek *s a testJ
r*nek= !ogy an*lkDl egyszerOen ne# t(.ok .olgozni; A#i #%soknak a "aJ
"/rra vetett ra'z= az nekDnk gn1#oknak az *"Dl #OvDnk!-z int*zett &eJ
sz*.; Azt ter#*szetesen ne# k-t-tte# az orr(kra= !ogy ne# )s("%n a terveJ
z*s ig*nyelte a 5olya#atos gn1#sz1t= !ane# #aga a szerkezet #Ok-.tet*se
is; Ne# is t(.ta# volna elk*"zelni #%sk*""en: a"r1l*kosan el#on.ta# a
lega"r1&& )savarnak is= !ov% kerDl *s #ilyen 5ela.ata lesz a g*"ezet eg*sz*J
&en= arr1l is #es*lte# nekik= #ik*nt 5og kin*zni a #Ove#= !ogyan 5og *letJ
re kelni= *s #e..ig #ara. #Ok-.k*"es; s #ivel !ossz: :tra k*szDlte#=
sok%ig ki kellett tartania= ez*rt !osszan &esz*lte# !ozz%;
IHL
Nyilv%n a testr se##it ne# *rtett az eg*sz&l; Elsz-r #*g n*!%nyszor
i.egesen r%# "ir/tott= !ogy (gyan azonnal %r(l'a# el= #it #on.ta# az
el&&= .e a#ikor #egtette#= )sak &szen legyintett a sok Xa sz*" kis )sa"J
"anty: #ost itt #ara.= *s ne# #oz.(l= !a)sak az az Dgyes tengely ne# kezJ
.i el ser*nyen 5orgatniY *s t%rsai !allat%n;
A #%so.ik !*t v*ge 5el* a.ta &e a .erek%t; M%r azeltt is #egt-rt*nt=
!ogy o.avetett egyJk*t k*r.*st= azt t(.akolva= ezt vagy azt !ogy k*sz/tetJ
te#= azt%n a#ikor a v%laszt #egka"ta= *r.ekl.ve *s sokkal )sen.ese&&en
:'ra k*r.ezett; St= n*!%ny na"'a #%r a neve#en sz1l/tott; Azon&an #ost
elsz-r sz1lt !ozz%# gyer#eki &%#(lattal; [gy= #int egyik e#&er a #%sikJ
!oz; Na '1= #int egyik e#&er a #%sik gn1#!oz;
Az k*sztette ilyen %#(latra= !ogy a szerkezete# 4 akkor #%r &et-ltve a
!%l1ka#ra nagyo&& r*sz*t 4 #eg#oz.(lt; R(g1k 5eszDltek= 5ogaskerekek
ka")sol1.tak egy#%s&a= tengelyek 5or.(ltak el= s az *"/t#*nye# sz/ve !alk
.o!og%ssal *letre kelt;
S!yergas elsz-r kar.ot r%ntva (grott k-zele&&= #a'. l%tv%n= !ogy a g*J
"ezet Dte#es .(r(zsol%s%n k/vDl #%s v%ltoz%s ne# t-rt*nt= eltette kar.'%t *s
t%gra ny/lt sze##el r%# n*zett;
4 Elk*szDlt= $oral.N
A z%r a"r1 r*seken= !asa.*kokon keresztDl )satlakozott 5ino# 5*#kaJ
)sokkal az a't1!oz *s a k-rDl-tte %ll1 5al!oz; A#ikor az els 5ogaskerekek
#eg#oz.(ltak= val1'%&an ki"r1&%lta# a #Ok-.*s*t= *s ak%r azon nyo#&an
!aszn%l!atta# volna 4 .e #*g ne# tette#;
4 Nos 4 tettetett 5%ra.ts%ggal #egt-r-lte# !o#loko#= #a'. !alv%nyan
r%#osolyogta# 4= ne#= .e !a#arosan= S!yergas :r; A z%r elkez.ett .olgozJ
ni -n#ag%n= -t na" #:lva 5elt%r(l az a't1; A..ig neke# is tov%&& kell szerJ
keszt!etne# eztJazt= *s kiigaz/tani a kise&& !i%nyoss%gokat;
A testrt annyira lek-t-tte a #ozg1 r*szek l%tv%nya= !ogy #*g az*rt is
el5ele'tett ren.re (tas/tani= !ogy egyenesen &elen*zte# a sze#*&e;
4 $#; [gy tOnik= #int!a k*sz lenne 4 si#/tott v*gig az %ll%n;
4 Te is t(.o.= (ra# 4 !a'olta# #eg k-nnye.*n 4= !ogy a l%tszat n*!a
)sal;
4 Igen= a l%tszat; 4 A +ietor tekintete lelt%r&a sze.te a szo&a #ara.*k r*J
sz*&en !ever= #*g &e*"/t*sre v%r1 %ll1 alkatr*szek gar#a.%'%t= azt%n is#*t
az a't1t 5Drk*szte= #a'. enge#; 4 Mon.. )sak= $oral.= szokt%l te %l#o.&an
&esz*lniN
4 T(.to##al ne#= (ra#; 6e #i*rtN
4 sak azon gon.olko.o#= a#it a l%tszatr1l #on.t%l;
^sszeszor(lt sz/vvel t*rte# vissza a #(nk%!oz= *s igyekezte# ne# gonJ
.olni arra= !ogy le!et= 6(rg #ost t*nyleg &enne van a k(li#%sz&an;
IHK
% % %
Azna" este 6(rgnak *s neke# sietsen kellett volna .Olre '(tn(nk #inJ
.en 5enn#ara.1 k*r.*s&en= azon&an 6(rg is#*t #egne!ez/tette a .olg(nJ
kat;
4 Att1l tartok= 6(rg ko#%#= S!yergas se't vala#it;
A &ar%to# szok%sos izg%gas%g%val !a.on%szott eltte#;
4 Nan%= !ogy se't vala#itU Elv*gre ne# &olon.= #*g !a e#&er isU s
ne# is :tsz*li !ara#ia= #int azok a gazok= akik ra&szolg%v% tettek #inket
Toron&an; Ez egy testr"aran)snokU Van sze#e #in.en!ez= kDl-n&en #%r
r*g ki&-kte volna neki valakiU
4 Az osto&a tr*5%i.on #a'. akkor nevetek= !a #%r :'ra ott!on vagy(nk;
BDl-n&en #eg S!yergas igenis '1l ko#&in%l= ne# is v%rta# volna ezt egy
e#&ertl; T%n #*g a #asin%k!oz is lenne Dgyess*ge= !a valaki tan/tan%T
4 R= te!%t #%r S!yergas neke.= ne# a XtoroniY= vagy a XtestrY; s kDJ
l-n&en is= #it t-r.sz te az tan/tgat%s%valN
4 sak azt #on.ta#= !ogyT 4 le#on.1an legyintette#; 4 Ink%&& arr1l
kellene .isk(r%ln(nk= !ogy #ikor nyissa# ki az a't1t;
6(rg v*gre ko#olyan 5Dlelte #in.en szava#at; 4Az att1l 5Dgg; $ogy %ll
a Gnomeo$n$l$s$nkD
4 [gy *rte. az *n Gnomeo$n$l$somD B*sz;
4 s az a .-gv*szes a't1N
4 M%r#int a z%rN Igaz%&1l az is k*szen %ll; Azon&an 5Dllentene# kellett
egy ki)sink*t; Azt #on.ta# S!yergasnak= !ogy #*g -t na" van !%tra; T(.J
!ato.= ne# sz/vesen tette#= )s("%n -nv*.ele#&l; $a &/z!atta# volna a
gaz.%'%&an= akkor ne# kellene annyit 5(r#%nyosko.no#; Viszont a kyrre
!agyni a sors(nkat &otors%g lenne; $a azt a't1 5elt%r(lna= *s *nT
4 MiT 4 vetette k-z&e azonnal 6(rg;
4 Sz1val= #i ne# k*szDln*nk egy kis #egle"et*ssel a toroniak sz%#%ra
is= akkor azt%n gyorsan v*gDnk lenne; Mi #%r ne# *"/ten*nk :'a&& g*"eket
az(t%n= arra 3erze&aal a tan:#U
4 Te!%tN
6(rg aka.*kosko.%sa lassan kez.ett ki!ozni a &*ketOr*se#&l;
4 Te!%t= te!%tTU A ka"( 5el 5og t%r(lniU Mi(t%n #ege#l/tette# a S!yerJ
gasnak az -t na"ot= a ,amor azonnal a ka#r%&a ren.elt #*g !%ro# +ietort.
6e ne# &%no#= !iszen )sak seg/teni akarok nekik;
4 Mi k-zDnk nekDnk ezek!ez aT
4 TYtoroni 5eneva.ak!ozYN 4 B-zel !:zta# 6(rgot= !ogy '1l !all'on
#in.en sz1t; 4 Se##i k-zDnk !ozz%'(k= .e ez alatt a k*t !*t alatt az*rt kiJ
IHG
5(n.%lta# egyet s #%st ott az a't1 #ellett= ko#%#; Mert )sen. *s )sen. k-J
z-tt is van %# kDl-n&s*gU s az a )sen. &esz*lt !ozz%#= #egneszelte# a
re't*lyt= t(.o# #%r= !ogy #i van a #%sik ol.alonU A #-g-tte l*v '%rat ne#
vezet %# #esszire= )sak le a #*ly&e *s a !o#%ly&a; E#l*kszel #*g Ianar%J
ra *s ort!/inraN
4 3%r)sak el5ele't!etn*# ketU 4 r%zk1.ott -ssze 6(rg;
4 Az asszony ne# #enek/tette el a 5i%t= )s("%n arra az istennre &/zta=
akit a X!o#%ly&an lakoz1nakY neveztek; Az istenn #*g gyenge volt= ez*rt
ne# t(.ta volna !elyre"o5ozni tDst*nt a 5i:t= .e vala!ogy *let&en tartotta= *s
a s-t*t&en gy1gy/tgatta a "raktik%ival= Ez*rt kellett az a't1= *s ez*rt az %tokU
s "ersze !ogy !i%&a nyitogatt%k a ne# l*tez z%rat a kyrek *vsz%za.okon
%t= #ert a ka"( ne# akart #egny/lniU 6e #ost #%r ort!/in k*szen %ll a
&ossz:ra a #%sik ol.alon= *s az a't1 enge.ni 5og az *n z%ra#nak;
6(rg val1&an #egle"ettnek tOnt;
4 Azt !itte#= !ogy ra'ta. a#:gy se# 5ogott volna kiU $%t ne# a #i sDtJ
nival1nk nyit'a #egN
Elgon.olko.va eresztette# el 6(rg zek*'*t; 4Arra &izony ne# 5oga.n*k
egy 1)ska 5ogasker*k&e se#U
4 A l*nyeg az= !ogy #i eliszkol(nk innen= #ire v*gzel a z%rralU A toroni
5eneva.ak #iatt #eg ne 5%''on a ko&ako.U
4 Ne# :gy van az= 6(rgU ""en az*rt= #ert #i gn1#ok vagy(nk s ne#
5eneva.ak= ne# k/v%n!at'(k senki !al%l%tU
4 6e ne# is #i leszDnk azok= akik a vesztDket okozz%kU
Meg)s1v%lta# a 5e'e#;
4 M*gis= sa'n%ln%#= !a ez a S!yergas ott veszne; Eg*sz '1kat .isk(r%lJ
t(nk #in.en5*l*rl; Ne# is !inn*.= t "*l.%(lT
6(rg 5el!%&oro.ottan k*rte sz%#on ra'ta# az elz vallo#%st;
4 Disk$rltatokNU
4 Igen= #ert egy i. (t%n is elv*gezte a s)rer)it vele#= *sT
4 s att1l= !ogy az vele. sbrer)izik! te #%rT;
4 Senki se# s)rer)izott senkivelU 4 9av/totta# ki ingerDlten; ;4 MegJ
enge.te neke#= !ogy egyenrang:k*nt sz1l'ak !ozz%= *s a#int azt #%r
#on.ta#Q igen '1 sze#e van a #asin%k!oz *s szerkezetek!ez; Nagyon 5iJ
gyel#esen !allgatott= a#ikor arr1l &esz*lte#= !ogyan t(.n%# a "alota legJ
&els= titkos v*.#Oveit #*g !at*konya&&% tenni;
4 = sz1val ez*rtU A toroni 5igyel#esen !allgatott r%.= *s ez nyilv%nval1J
an .agasztotta $oral. #ester #ell*tU
4 El*g= alv%sU $olna" el'-n a nagy na"U
IHE
A #(nk%val t-lt-tt !ossz: na" (t%n ne# akar1.zott tov%&& vitatkozni= *s
egy !atal#as %s/t%ssal &erekesztette# #in.en tov%&&i sz1)s*"l*st kettnk
k-z-tt;
% % %
Az a't1t #%sna" val1&an 5elnyitotta#; Ne# sz1lta# nekik arr1l= !ogy
#it 5ogok tenni= ne# is akarta#= !ogy gyan:t 5og'anak; [gy tOnt= #int!a
)s("%n egy :'a&& )savart !:zta# volna #eg= azon&an a k-vetkez "illanatJ
&an 5elers-.-tt a szerkezet .o!og%sa= *s a !atal#as g*"ezet legt%vola&&i
"ont'ain kDl-n5*le karok= e#elk *s ellens:lyok keltek *letre; Berekek 5orJ
.(ltak el= ka")sok ny/ltak #eg= r(.ak )s:sztak o.*&&; A testr-k= #%r kar.J
.al a kezDk&en= #*g ezek &%#(l%s%val voltak el5oglalva= #ikor a szerkezet
#*ly*n #eg#oz.(lt az *vsz%za.ok 1ta lez%rt a't1= *s '*g!i.eg s-t*ts*get
%s/tott a !%l1ka#r%ra;
A +ietorok sze#villan%snyi .-&&enet*t !aszn%lta# ki= !ogy #aga# is elJ
tOn'ek a 5ogasker*kJrengeteg&en; Mire (t%na# vetett*k #ag(kat= #%r elk*sJ
tek= ott Dlte# a z%r&an elre'tett #%sik szerkezet= a Gnomeo$n$l$s &else'*J
&en; ^n'%r1= #in.en5*le alkatr*szek&l szerkesztett= v*rtekkel ell%tott #esJ
ters*ges 5*#gn1# volt= azon&an egy '1l #egter#ett e#&er #*ret*&en; n
#ozgatta# az eg*szet a k-ze"*&l= !eve.erekkel *s sz/'akkal r-gz/tett !eJ
lye#rl; A g*"ezetet #oz.(latai##al= )sa"okkal *s karokkal ir%ny/totta#;
Aenge vagy ny/l el ne# *r!etett ott &elDl= arr1l a v*rtezet gon.osko.ott; M%J
gia se# %rt!atott neki= #ivel a szavai# %ltal kelt *letre= gn1#szavak %ltal=
#elyek si&&ek *s !atal#asa&&ak &%r#ely e#&eri var%zslatn%l;
A toroniakat l%tsz1lag egyenl #*rt*k&en zavarta #eg eltOn*se# *s a
&e'%rat #-g-tti !o#%ly 5elt%r(l%sa; I.egesen ka"ko.va 5e'Dket "r1&%lt%k
egyszerre &iztos/tani a #%r nyitott a't1t *s 5el5e.ezni enge# a #ozg1 alkatJ
r*szek k-z-tt; M*g v%rta# n*!%ny sz/v.o&&an%sig= a#/g 5eltOnt Il!(ar ./J
szes )satav*rt&en= nyo#%&an tov%&&i testr-kkel; 7t1&&iak #%r ne# 5*rtek
a !%l1ka#r%&a= /gy az (r(k #-g-tt= a 5olyos1n v%rtak #in.enre k*szen;
4 Az a't1= az a't1t 5igyel'*tek= onnan '-n #a'.U 4 A ,amor #%gi%t1l %titaJ
tott !ang'a ke#*nyen .-rrent a 5alak k-z-tt; rezte#= !ogy !ar)i -lt-zete
okozta #egn-veke.ett ere'*t= *s '1lle!et ne# %rt!atott az *n -n'%r1 v*rte#J
nek= 'o&&nak l%tta# tov%&& v%rakozni;
Ne# kellett sok%ig re'tezne#= #ert egyszer )sak olyan &-#&-l*s *rkeJ
zett a 5agyos s-t*ts*g&l= !ogy &elere#egett az eg*sz "alota; A testr-k szeJ
#e elkereke.ett az irt1zatt1l; A#i vagy aki ott volt &e&-rt-n-zve az *letteJ
len 5eketes*g&en *vsz%za.okig= #ost az *lk vil%g%ra t-rt; El'-tt az alkalJ
IHF
#as "illanatQ *n 'elentette# a kise&& vesz*lyt= #in.enki )s("%n a #*ly&l
'-v rettenettel val1 tal%lkoz%st "r1&%lta t:l*lni; El)savarta# egy )sa"ot= *s
!%tra!:zta# egy kart a g*"ezet &else'*&en: a Gnomeo$n$l$s kiegyeneseJ
.ett *s kil*"ett a !atal#as z%rszerkezet %l)%'%&1l;
4 $agy'%tok a gn1#ot= a ka"(ra 5igyel'etekU S!yergas= ti*. a gn1#U 4
#enny.-r-gte a ,amor. Ma'.= #ieltt v*gleg elnyelte a !ang'%t a vil%gosJ
s%gra #eg*rkez "okoli 'elen*s= !ozz%tette: 4 BDl.'*tek &e a #agitortU
A za' szinte #egsDket/tettQ a!!oz k*"est :gy tOnt= az -sszes t-&&i t-rt*J
n*s tenger#*lyi n*#as%g&a &(rkol1zik; B-rDl-ttDnk #in.en re#egett=
a!ogy az a vala#i k-zele.ettQ t(.ta#= ne# #ara.t sok i.#; A !%l1ka#r%J
&1l kivezet a't1 5el* ira#o.ta#= a g*"e##el elso.orva az (ta#&a kerDl
+ietorokat. S!yegras a Gnomeo$n$l$sra vetette #ag%t= azon&an ne# 5*rJ
!etett !ozz%#= elsz-r kar.'a= #a'. #aga is le"attant a ro&(szt(s g*"ezetJ
rl= s a #in.en5*le szerkentyOvel &or/tott "a.l1ra esett;
A testr #egr%zta a 5e'*t= *s vissza"illantott o.a= a!ol (ra %llt; A #asina
5e'*t arra 5or./tva akaratlan(l k-vette# a tekintet*t; Mire :'ra el5or.(lta#=
#%r k*s voltQ a &orzal#as k*" &ele*gett az el#*#&e; "" akkor &(kkant
5el az a 'elen*s= a#i vala#ikor ort!/in le!etett; T-k*letes e#&eri 5or#%'a
volt= *s gon. n*lkDl #ozgott; Azon&an volt vele egy &-kken= a#i #iatt
)se""et se# tOnt e#&ernek= vagy kyrnek ak%r; A ne# is a &r*&l= !ane# a
lnyb%l s(g%rz1 ola'os 5eketes*g 5(llaszt1v% tett* a szo&a leveg'*t= *s vasJ
#arokkal szor/totta -ssze a sz/ve#et;
A #asin%val le!a'olta# S!yergas*rt= 5elka"ta# t= *s ro!anta# ki a !eJ
lyis*g&l= '1lle!et a testr #%r )sak az (r%ra t-r ellens*ggel 5oglalkozott
volna; P%tta# #*g s%"a.tan &ero!anni a va'%kost= nyo#%&an #*g t-&&
5egyveressel; szrevette#= !ogy a "aran)snok r%# or./t= !a&%r se##it ne#
!allotta# &elle= #int!a )sak t%togott volna;
Min.en az Dv-lt*sek= #ora'= *s 5egyver)s-rg*s rDlet*&e sDllye.t; Ne#
t(.o#= !ogyan kerDlte# ki az -regtorony&1l= azt%n a "alot%&1l; B-z&en
S!yergas egyre 5ogyatkoz1 ervel "r1&%lt kisza&a.(lni a Gnomeo$n$l$s
szor/t%s%&1l;
+lyan !at%st tettek r%# a !%l1ka#r%&an ta"asztaltak= !ogy #aga# is a
v*gletekig ki#erDlte#= azon&an a szerkezet t(.ta= #i a .olga= a k*sz/t*se
sor%n elmondtam neki= !ogy el kell vinnie Mykos&1l= el Toron&1l= vissza a
Ze.(rJ!egys*g&e= &%r#ennyire #essze is legyen az;
4 Ne# #enekDl!etsz= obsor! a #agitor "e)s*t'e az el#*.enT 4 ny-gte a
testr"aran)snok= #ikor az irt1zatt1l #%r vala#elyest #essze&& kerDltDnk;
4 6(rg= szeg*ny 6(rgU Neki kellett elszenve.nie a va'%kosotok "raktik%J
it= S!yergas; Neke# va)ogott a 5oga# #*g a gon.olat%&a is; nT 4 ne!*z
volt szavak&a -nteni ezt egy e#&ernek 4 ne# t(.ta# elviselni a 5ogs%g #aJ
IH@
g%ny%t; Mi= gn1#ok ne# egye.Dll*tre tere#tettDnk; Bellett egy t%rs= valaki=
akinek el#on.!atta# #in.ent= akiT #eg.org%lt a &algas%go#*rt= !ogy
5ogs%g&a este#; 6(rgT
A +ietor #in.en &orzalo#r1l el5ele.kezve= t%gra ny/lt sze#ekkel "r1&%lJ
ta #eg*rteni #in.azt= a#it onnan a g*"ezet &else'*&l el#on.ta# neki; V*J
gDl !alv%ny #osoly 'elent #eg az ar)%n;
4 Mon.. )sak= $oral.= szokt%l te %l#o.&an &esz*lniN
Akkor se# l%t!atta volna vigyoro#at= !a *""en sikerDl esz#*let*n*l #aJ
ra.nia= !isz az -n'%r1 gn1# #aszk'a eltakarta az ar)o#; V*gDl 1vatosan leJ
tette# a testr #eggy-t-rt test*t egy &iztons%gosnak l%tsz1 t*r egyik k"a.J
'%ra;
A v%ros&1l kivezet :t 5el* vette# az ir%nyt; $a&%r az An8yl,niarr $%zJ
t1l #essze '%rta# #%r= #*g #in.ig !allotta# az onnan kiszDre#l )sataJ
za't; Az *'szakai *g&olt al'%t l%ngok 5*nye 5estette v-r-sre= s Mykos&an a
!%zak :'ra n*#%n la"/tottak az si )sal%. testv*r!%&or:'%nak k-ze"ette;
Szeren)s*re ne# Toron sz/v*&en volta#= !ane# k-zel a !at%r!oz; +.%ig is
t-&&nyire n*"telen vi.*ken 5og vezetni az (ta#= gon.olta#;
$a #a'. el!agyo# Ge.agaJyggyr tarto#%nyt= 5olytatta# gon.olatai#
sz-v*s*t= is#*t &esz*lek 6(rggal is= .e ne# el&&= #ert az % el#*'*n #*g
ott annak a va'%kosnak a &illog'a; Messze a "alot%t1l #%r &iztos ne# !at a
var%zs= akkor #a'. lesz #ersze# 6(rg sze#*&e n*zni= *s #eg!allgatni a
"anasz%ra.at%t;
4 Tarts ki= ko#%#U 4 s(ttogta# #aga#nak vagy 6(rgnak= *s elnyo#ta#
egy #osolyt arra gon.olva= !ogy !a ezt *" &rrel #eg:szo#= akkor &izony
:'a&& !angzatos taggal eg*sz/t!ete# ki nevei# !ossz: sor%tQ !isz #eg*"/J
tette# a Gnomeo$n$l$st! *s #eg#enekDlte# Toron&1l;,
Azon&an akkor *s ott korai lett volna a r*szletekkel t-r.niQ #*g !ossz:
volt az :t !az%ig;
IL?
A TRFK LCJA
Ne# kerDl!ete# el annak tiszt%z%s%t= !ogy a gn1#ok n*"e #ik*nt t(.ott
korokon keresztDl &*k*&en *lni a n%l%n%l erse&&ek %rny*k%&an; Mert l%sJ
s(k &e: !i%&a a kiv%l1 #e)!anikai is#eret *s az *vezre.ek alatt gyO't-tt t(J
.%s= se# az egy*& s5a'ok #%gi%'%val= se# az :'a&& korok gyer#ekeinek
sza"ora sokas%g%val *s testi ere'*vel ne# versenyez!etnek;
Igaz= tal%n nin)s is r% szDks*gDk; $iszen ki akarn% &%ntani azt= aki #egJ
nevettetiN
M%r"e.ig a gn1#ok re#ek tr*5a#esterek; Ba)s%z1 '%r%s(kkal= r%n)os
k*"Dkkel= !atal#as orr(kkal *s nagy= 1vatosan "islog1 sze#Dkkel= na #eg
5(ra -lt-z*kDkkel egyetlen sz1 n*lkDl r-!-g*sre t(.'%k ingerelni az egyszeJ
rO "1rokat= .e #1k%ikkal= ravasz tal%l1s k*r.*seikkel #osolyt t(.nak )salni
#*g a legko#ora&& .e#onol1g(s ar)%ra is;
Aersze azokn%l= akik olyan nyakasak= #int a t-r"*k= vagy keserOek= #int
az orkok= k se# &ol.og(lnak; Ilyenkor #ara. a #enekDl*s vagy a re'tz*s;
Ezeket egy*&k*nt olyan sikerrel Ozik= !ogy sokak szerint ka#*leon&r seg/J
ti &enne ket 4 a#i "ersze nyilv%nval1 k*"telens*g;
# ettl #*g le!et= !ogy n*!%ny(k is#er ilyes5*le #%gi%t;
Az a"r1n*" #%s 5a'ok k-z* #er*szke. tag'ai viszont -r-##el '%tszaJ
nak r% #(lats%gos kDlse'Dkre= *s v%s%ri kiki%lt1k*nt= (.vari &olon.k*nt= #eJ
se#on.1k*nt= sz/n*szk*nt *lik #in.enna"'aikat; Ez sz%#(kra ny(go.t *s
&*k*s 5oglalatoss%gQ vesz*ly&e )sak akkor kerDlnek= !a ne# !allgatnak a
nyo#at*kos 5igyel#eztet*sekre= *s egy no&ilit%st "elleng*reznek ki= akikJ
nek )/#e *s rang'a *"":gy ne# sokat sz%#/t a sze#Dk&en= #int a !it&(zgaJ
lo#= a gaz.ags%g *s '1 n*!%ny egy*& t(la'.ons%g= a#i #eg!at%rozza az e#J
&erek !ely*t a vil%g&an;
Meg'egyze# azon&an= !ogy ne#)sak a "a"ok&1l *s ne#esek&l= .e &%rJ
ki&l *s &%r#i&l t(.nak *s szeretnek g:nyt Ozni: #*g a sa'%t vil%gl%t%s(kJ
&1l is;
Erre '1 "*l.a Str(nse.e5igoT ko#*.i%'a= a S$nnyog! a#ely&l &%torJ
ko.o# is i.*zni azt a r-vi. r*szletet= a#ely&en egy toroni k*# *"" -ssze5(t
a gn1# r'%rattal:
BAR
V= #ily 5(r)sa vil%g az= !1l a &Dszke kyr (rak 5egyverny(gv%s i.e'e alatt
lo""al '%r1 k*#eket kDl.enek t%voli 5-l.ekreN
ILI
S va'on #it re#*lnek #egt(.ni az a"r1n*"tl= aki gyOl-li a !ar)ot= 5*li a
5egyvert= s ne# *rti az %r#%nytN V Gilron= seg/ts. !%t #eg ket= !ogy 5al(J
'(k &*k*'*t #egriz!ess*kU
BM Lsz1nre l+M
E..ig se!ol senki= !%la Raonn%nak;
EPSR RR Nel%b$kkan! s a kmre ,ogja a szmszer1jatM
ll'= !ogy !/vnakN
Lel%l+ a msodik s a )armadik %rM
MS+6IB RR Lels% %r)zM
Ne#= ne# X%ll'= ki vagyYQ ink%&& Xki vagyYJot kellett volna #on.ano.=
*n e&&en eg*szen &iztos vagyok;
EPSR RR Limnti szavba vgvaM
Akkor is= !a t(.'(k= ki az illetN
MS+6IB RR
Te!%t is#ere.N
EPSR RR
T(la'.onk*""en igen; [gy *rte#= az egyik (nokatestv*re# is#eri; M%rJ
#int ne# t= !ane# a nagya"'%t; P%t%s&1l;
MS+6IB RR
Az*rt ezt ne# nevez!et'Dk szoros is#erets*gnek;
EPSR RR
Att1l= !ogy ne# szoros az is#erets*gDnk= #*g v%laszol!atott volna;
La km)ezM
$*= e#&er= #on.' #%r vala#itU
MS+6IB RR
Vagy *nekel'U 6e )sak !a t(.sz;
$ARMA6IB RR La msik kett%)zM
n azt #on.o#= !agy'(k a nev*t= *s "r1&%l'(nk :gy viselke.ni= a!ogy
az r-k szoktak;
EPSR RR
P'Dk agyonN
BM
Egy ren.es rs*g ne# az agyonl-vet*se##el kez.eneU
$ARMA6IB RR
IgazU El&& k*r.ezzDnk tle 'elsz1tU
MS+6IB RR
91 -tlet; Tal%l'(nk ki egyet gyorsan= azt%n k*r.ezzDk #eg tle;
IL>
BAR
$allga= e s(ttog%stU 3(zg1lko.nak az r-k= *s l%# 4 #%r .-nt*sre is '(J
tottak= !isz or)%'(kon &ol.og -r-# l%tszik= s egyikDk a'ak%r1l 5Dttysz1 k*l;
EPSR RR
Eg*sz '1 'elsz1 lettU
MS+6IB RR
n akkor se '-nn*k r%= !a sz%z *vig t-rn*# ra'ta a 5e'e#;
EPSR RR
Szerinte# annyi i. alatt ki le!et tal%lni; M%r !a t*nyleg )sak azon t-r-.
a 5e'e.= a#i "ersze kiz%rt;
MS+6IB RR Lels% %r)zM
Pe!ets*ges= !ogy sz%z *v el*g lenne= .e ezt ne# t(.!at'(k &iztosan;
Egyszer ki k*ne "r1&%lni;
$ARMA6IB RR
Na= 'elsz1 #%r van= l%ss(nk nekiU
EPSR RR Lkm)ezM
GyerDnk= #on.. a 'elsz1tU
BM
6e !isz #ost tal%lt%tok kiU
MS+6IB RR
Na *sN
BM
$onnan t(.n%# akkorN
EPSR RR
Seg/ts*g n*lkDl *s gyorsan; Ez a 'elsz1 l*nyege;
BM
Meg%ll az *szU
EPSR RR
Sa'n%lo#= ne# tal%lt;
MS+6IB RR Lels% %r)zM
El*g sok i. lesz= #/g kital%l'a;
EPSR RR
Mint e#l/tette#= .erOl%t1 &e)sl*s szerint is legal%&& sz%z *v;
MS+6IB RR
Annyi i. alatt &iztos *!en is !al;
EPSR RR
s !a &eenge.n*nk a t%&or(nk&aN sak !ogy egyen; Meg "ersze igyon
*s al(.'on; Begyetlens*g lenne= !a !agyn%nk *!en veszni;
ILH
$ARMA6IB RR
6e #i lesz a 'elsz1valN
EPSR RR
Azon ott is gon.olko.!at ke.v*re;
$ARMA6IB RR
Ne# "ont az lenne a 'elsz1 l*nyege= !ogy )sak az l*"!et a 5-l.'einkre=
aki is#eriN
MS+6IB RR
No *s a .enev*rekN Meg a t-&&i %llatN
$ARMA6IB RR
Nekik t(la'.onk*""en van enge.*lyDk; $iszen sose #on.t(k= !ogy ki
lenn*nek tiltva innen;
EPSR RR La karnakM
Bi)sit zavaros neke# ez a 'elsz1J.olog;
BAR
sit/ts. lelke.&en az aggo.al#at 4 Gilron keze riz t*ge.= ne# !ol#i
k*r.*sJv%laszokU
BM
Te!%t &e#e!etekN
EPSR RR
Aersze; $a #eg/g*re.= !ogy a#int kital%lo.= #eg#on.o. a 'elsz1t;
MS+6IB RR
Ne# %# 5olya#atosan lo)sogni sz%z *vig -sszevissza= !%t!a v*letlenDl
ki&-k-. vala#ikorU
BM
Ne#= .e!ogyU $iszen arra )sak ti lenn*tek k*"esekT
Ael()!on .,Se)!o(tse: Sze#elv*nyek
5(r)sa n*"ekrl *s kDl-n-s 5a'okr1l
SVIII= 5e'ezet 4 A gn1#ok
rszlet
ILL
"Z#$ "Z %&$#Z#&& &#'(")#$
El kell %r(lno#= !ogy n*"szerOs*ge ellen*re *n ne# oszto# azt % n*zeJ
tet= #ely szerint #in.en gn1# szDletett tolva'; Az ilyen %ltal%nos/t%sok
(gyanis sose# vezetnek '1ra;
Ne# taga.!at1 azon&an= !ogy az a"r1n*" tag'ai= k-zDlDk is 5leg azok=
akik vil%gt1l elz%rt 5al('(k&1l *rkeznek az e#&erek k-z*= el*g sa'%ts%gosan
viszony(lnak #%sok vagyon%!oz; Ez legink%&& a&&an nyilv%n(l #eg= !ogy
a &e*"/tetlen terDleteket= /gy "*l.%(l a sz%nt1kat= gyD#-l)s-s-ket k-z-s
5-l.nek tekintik=Y a!onn*t &%tran elve!etnek &%r#itQ illetve !asonl1an szaJ
&a. "r*.a sz%#(kra #in.en #eg#(nk%latlan anyag 4 #*g a ne#es*r)ek *s
a )siszolatlan .r%gak-vek isU Min.ez #*g akkor is rossz v*rt szDlne= !a e
kin)sek ir%nt ne# t%"l%ln%nak kie#elt *r.ekl.*st= #ely (t1&&inak okai 4
%ll%s"onto# szerint= *s a 5el!aszn%l%s(k #1.ozataira tekintettel 4 ezen
anyagok eny!*n #%gik(s t(la'.ons%gai;
Meg'egyze# azon&an= !ogy gyorsan tan(lnak; M%r az els kor&%)sDt*sJ
re k*szs*ggel #egtaga.'%k t*vesz#*iket= *s a#i sokkal #egle"&&= ezt vaJ
l1sz/nOleg ko#olyan is gon.ol'%k= #ert!ogy k*s&&i *letDk&en #%r ne#J
igen t*rnek le a &e)sDlet -sv*ny*rl;
Eg*szen #%s la"ra tartoznak viszont azok a gn1#ok= akik t*nyleg a tolJ
va'#esters*get Ozik= ki!aszn%lva 5Drge (''aikat= a"r1 ter#etDket= *s a z%rak=
lakatok #Ok-.*se ir%nti ter#*szetes *rz*kDket; +lyan tolva'kl%nr1l (gyan
#*g egyetlen #eg&/z!at1 5orr%s se# e'tett sz1t= a#elyik )sak ilyenek&l
%llna= .e t*ny= !ogy az a"r1n*" tag'ai sz%#os 'elents alvil%gi szervezet&en
#egtal%l!at1k= *s ne#)sak az egyszerO zse&esek *s &es(rranok= vagy 5-lJ
'e&&= a #eg&e)sDlt !a#is/t1k= .e #*g leg5elDl= a )*!ek vezeti k-z-tt is;
Akik i.%ig el'(tnak= #%r ny(go.tan *s &iztos anyagi ala"okra t%#aszko.va
!1.ol!atnak %rtal#atlan 4 vagy az 1vatlanokra *"" ki5e'ezetten %rtal#as 4
!1&ort'aiknak= #ik-z&en ko)k%zatos ak)i1k !elyett sz%za.*vek alatt szerJ
zett ta"asztalataikkal seg/tik a t-&&ieket;
E "onton egy*&k*nt a t(.o#%nyok *s a &-l)selet &ar%t'ak*nt k*nytelen
vagyok 5el!/vni +lvas1# 5igyel#*t arra a t*nyre= !ogy a #in.enki %ltal leJ
n*zett gaze#&erek &On&an.%i&an a t(.%snak l*nyegesen nagyo&& a &e)sDleJ
te= #int a kDl-n&5*le tan%)sok&an *s ka#ar%k&an= ne# sz1lva a lovagrenJ
.ekrl *s (ralko.1i (.varokr1l;
[gy tOnik= e tekintet&en az e#&eri 5a' legink%&& az orkokra !a'az;
ILK
# #ivel e 5e'ezet t*#%i a gn1#ok= gyorsan visszakanyaro.o# !%t !ozJ
z%'(k= illetve #*g "ontosa&&an a r(!%zat(k!oz;
Azt (gye&%r #in.enki t(.'a= !ogy az a"r1n*" -lt-zk-.*se 5ittyet !%ny a
.ivatnak= az /zl*snek= *s sok eset&en a '1zan *sznek is; Azt= !ogy szeretik az
*l*nk= 5eltOn sz/neket= vala#elyest #agyar%zza lak!elyDk s-t*t *s sz/ntelen
volta 4 e vonzalo# sok #%s 5-l.#*lyi n*"re is 'elle#z; rt!et az is= #i*rt
)i"elnek #ag(kkal t()atnyi zse&Dk&en sz%#talan szersz%#ot *s alkatr*szt:
#ivel szeretnek egyDtt lenni t%rsaikkal= ink%&& #ozg1 #O!elly* alak(lnak
a!elyett= !ogy a vala#i el.(gott o.:!oz k-sse ket a #(nk%'(k; 91 oka van
annak is= !ogy a sz/v1s anyagokat= a t*r.ekn*l *s k-ny-k-kn*l #egers/tett
r(!a.ara&okat r*szes/tik elny&en; Na .e #ivel #agyar%z!at1= !ogy -tletJ
szerOen !aszn%lnak egy#%s #ellett go#&ot= )satot= ka")sot *s zsin1rtN MiJ
*rt raknak a r(!a egyik (''%ra !al&rt= a #%sikra #eg l%n)so.ronytN Mi*rt
varrnak a zse&ek zse&eire is :'a&& zse&eketN rt!etetlen= .e igaz: a gn1#
r(!%k *let:t'(k sor%n t-&&nyire %l.ozat(l esnek gaz.%ik k/s*rletez ke.v*J
nek= *s a t-k*letess*g !elyett el&&J(t1&& azt az %lla"otot *rik el= a#i&en
#%r #*retDk *s s:ly(k 5olyt%n aka.%lyozz%k visel'Dket a !elyv%ltoztat%sJ
&an;
A 5olya#at n*#ileg "%r!(za#&a %ll/t!at1 a ki5e'ezetten lovagi torn%kra
k*sz/tett v*rtek 5e'l.*s*vel;
S !ogy !ogyan ka")sol1.ik ez az a"r1n*" kev*ss* t-rv*nytisztel k*"viJ
seli!ezN
Elssor&an :gy= !ogy vala#elyest #eg#agyar%zza a gn1#ok ir%ny%&an
5enn%ll1 gyanakv%st= a#it )sak n*#ileg ellens:lyoz #1k%s kin*zetDk; T*ny=
!ogy a legt-&& gn1# "oten)i%lis &et-rnek tOnik &%rki sz%#%ra= aki ki"aJ
koltat'a a zse&eit 4 tDrel#esen kiv%rva ennek !osszas 5olya#at%t= az egyes
szersz%#ok ren.eltet*s*re= illetve a ke.ven) t%rgyak t-rt*net*re vonatkoz1
ela.%sok v*g*t is 4Q *s !a net%n vala#ilyen ko#olya&& *rt*k is elkerDl= a
gyan: r-gvest %ta.'a a sta5*t%t a "allost s(!ogtat1 &izonyoss%gnak;
Aersze ne# kell 5*lteni a gn1#okat se#: !i!et vagy !i!etetlen #es*k=
val1.i vagy annak l%tsz1 #enlevelek= )*!es *s (ralko.1i tan:s/tv%nyok
szokt%k al%t%#asztani= !ogy az *"" itt %ll1 sze#*ly vala#ely nagyon t%voli
v%ros kov%)s#esterei k-z* tartozik= a v%n.or lakatosok "%!oly%nak )/#zeJ
tes tag'a= net%n egy ne#es leg5&& k(l)s#estere;
A val1&an g-r&e (takon '%r1k "e.ig a#:gy is re'tett zse&ek&e *s ersz*J
nyek&e .(g'%k azt= a#i %ll%s"ont'(k szerint )sak #egzavarn% egy &e)sDletes
v%rosr tiszt%nl%t%s%t;
A leg5&& vesz*lyt egy*&k*nt a#:gy se# k 'elentik a gn1# tolva'okra=
!ane# sa'%t 5*kez!etetlen nyelvDkQ '1 "*l.a erre az erioni Bo&r%k egyik
)sa".a#ester*nek esete= akinek a neve sa'nos ne# #ara.t 5enn= .e tettei
ILG
ala"'%n az a"r1n*" egy tag'%t se't!et'Dk &enne; T-rt*nt (gyanis= !ogy egyJ
szer annyira 5ellelkesDlt a kl%n!%z %ltala k*sz/tett v*.el#i ren.szer*nek -rJ
.-gi ravaszs%g%n *s t-k*letes ki.olgozotts%g%n= !ogy egy g-r&e est*n az
eg*szet el5e)segte a $%ro# $(rri $a'l*k%&an= a#ely #Oint*z#*ny t-rt*neJ
tesen a Sz*lki%lt1k nevO szervezet 5enn!at1s%ga al% tartozott;
so.aJe ezek (t%n= !ogy a ko&ratany%t v/gan *s k-nnye.*n ki5osztott%k
a .zsa. tolva'okN
Ne#= ne# )so.aQ *s egy:ttal lesz%#ol!at(nk a X!oll1 a !oll1nak;Q;Y kezJ
.etO legen.%val is;
6e tal%n legyen ennyi el*g a &es(rran1kr1l *s #%s k*tes ele#ekrl; V*J
gDl is az a"r1n*" z-#*t egy*&k*nt is #%s= t-&&*Jkev*s&* tisztess*ges szakJ
#a #Oveli teszik ki;
Aka.nak k-z-ttDk= akik a rengeteg %ltal k/n%lt 'avak&1l *lnek: )sa".%kat
%ll/t1 va.%szok= vars%kkal *s &onyol(lt 5onat: !%l1kkal .olgoz1 !al%szok=
!org%szok= #eg a go#&%k *s #in.en5*le #agvak gyO'ti; M%sok %llatokat
gon.oznak 4 legink%&& va.on tartott ke)sk*t *s eg*szen a"r1 n-v*sO .iszJ
n1kat= azon 5elDl vakty:kot #eg #in.en5*le 5(r)sa= ter#etes r%g)s%l1t a 5alJ
vaikon &elDl; Pegt-&&en azon&an a 5-l.et #Ovelik= no!a ennek ne# sok
nyo#%t tal%lniQ #in.en val1sz/nOs*g szerint #%gi%val %l)%zz%k er. #*ly*n
re'tz a"r1 "ar)ell%ikat a n*gyJ *s k*tl%&: k%rtevk ell;
Arr1l= !ogy &%ny%szat&an )sak a t-r"*k ve!etik 5el velDk a versenyt= taJ
l%n k%r is sz1t e'tene# 4 :gyis t(.'a #in.enki; M%s k*r.*s= !ogy .a)%ra a
te#*r.ek kiter#elt 5*#nek= a#i k-z-tt '1)sk%n aka.nak olyan ritkas%gok=
#int az 1arany= 1ezDst= l(nir *s !asonl1k= a gn1#oknak #in.ez kev*s= *s
sz/vesen ser*lik 5(r)sa szerkezeteiket olyan nyersanyagokra= a#elyekkel
azt%n 5olytat1.!at a &ark%)sol%s;
S !ogy annak #i *rtel#eN Mi*rt gy%rt'%k azt a sok ka)atot= a#elyeket
(gyan gyal%zatos &Onnek tartanak &eolvasztani= .e az ne# zavar'a ket=
!ogy a "1k!%l1s t%rn%k #*ly*n rozs.%iknak "orr%N
Ne# t(.o#;
Ne# t(.ta ezt 7"J7#&ar v%ros%nak tan%)sa se#= a#ikor az a"r1n*"
egyik 6oar.onJ!egys*g&l sz%r#az1 v%n.or #ester*t k*rte 5el arra= !ogy a
v%roska"( vasrost*ly%t sze.'e sz*t= #ieltt valakinek a 5e'*re szaka.; Arra
azon&an ne# sz%#/tottak= !ogy a gn1#nak #egesik a sz/ve a r*gi alkot%J
son= *s le&ont%s !elyett ink%&& ki'av/t'a azt; Vala#int "eng*ket szege)sel r%=
kieg*sz/ti egy &ronz 5%klyatart1nak %l)%zott v*szleenge. karral= egy 5DstJ
sz1r1val= #eg egy %ll/t!at1 sz-gO ereszts/nnel= a#ivel !a kell= az ellens*gJ
re le!et lni az eg*sz #isk(lan)i%t;
ILE
Mon.'%k= !ogy 7"J7#&ar n*"e az1ta is ren.k/vDl &Dszke e )so.%s szerJ
kezetre= )sak *"" ne#igen aka. olyan v%rosi katona= aki &%tran !aszn%lni
#ern*;
Ael()!on .,Se)!o(tse: Sze#elv*nyek
5(r)sa n*"ekrl *s kDl-n-s 5a'okr1l
SVIII; 5e'ezet 4 A gn1#ok
rszlet
ILF
IL@
SEAN MALORY
GILRON HARAGJA
Ae.ig #ilyen '1l in.(lt #in.en4val1sz/nOtlenDl '1l; A or.ella kl%n e#J
&ere= #int!a )sak v*letlenDl tenn*= &izal#as !/reket 5e)segett el egy k*nyes
Dgyrl; E#l*ksze#= &(zg1n &1logatta#= .e a gon.olatai# #%r sz*lv*szk*nt
sz%g(l.ottak elre; Ana55i v%ros%&an v*letlenrl &esz*lni a or.ell%k eset*J
&en .res*g lett volna 4 v*letlenDl ne# le!et 5*l v%rost a lek-telezett'eink
k-z-tt t(.ni; Egy nekik tett szolg%lattal k*ts*gk/vDl &ekerDl-k a &els&& k-J
reik&e= %# egy:ttal egy *letre elegen. ellens*get is szerzek;
Az akkori !elyzet&en azon&an ne# te!ette# #%st= a )sal%.(nk t:l*l*se
*r.ek*&en ak%r#ilyen k*tes v%llalkoz%s&a &ele#ente# volna; Mi(t%n Porzo
&%)sik%#nak "%r *ve nyo#a veszett a 6*lvi.*ken= i.s-. a"%#nak ne#
#ara.t #%s re#*nys*ge= #int *n= egy k*sei 5i:gyer#ek; Vagy a!ogy e#J
legette= az (tols1 arany%g; Ez (t1&&i t*nyt igyekezett ala"osan eltitkolni elJ
le#= 5leg #i(t%n ki.erDlt= a va'%kos "raktik%k!oz t:l ke#*ny a ko"ony%#=
/gy &ol.og(l%so#!oz egye.Dl k/#*letlen v/v1le)k*ivel *s zavaros *let5iloJ
z15i%'%val '%r(lt !ozz%; Ezek -n#ag(k&an #*g Ana55i&an is kev*snek &izoJ
ny(ltak volna= ez*rt el*g !a#ar a sa'%t l%&a#ra kellett %llno#= #*g !a ez a
kar.5orgat1 t(.o#%nyo# ki%r(s/t%s%t is 'elentette;
A#/g *n a se&eket gyO't-tte#= a"%# a !itelleveleket !al#ozta= *s :gy
tOnt= v*gDl ne# !agy !%tra #%st= #int kazalnyi v%lt1t *s #eg&%ntott (zsor%J
sokat= Ne# sok re#*nye# aka.t= !ogy v%ltoztatni t(.ok a !elyzetDnk-n;
$i%&a= egy #*ly vere#&l #egle!etsen ne!*z :gy kike)#eregni= !a o.aJ
5entrl &(zg1n la"%tol'%k a 5-l.et le5el*;
Igyekezte# !%t :gy gon.olni a k/n%lkoz1 le!ets*gre= #int!a val1&an a
Bos5e'es [r #osolygott volna r%#= ne# egy &orgz-s le!eletO= kiv*n!e.t
or.ellaJ&*ren); M*g azna" 5elkereste# +re,edon Zerr1t= *s #egkez..-tt
az alk(.oz%s; A ravasz gorviki (gyanis ne# a.ta &e egyk-nnyen a .erek%t=
&%r #in.ent &evetette#; EskD.-zte#= k-ny-r-gte# *s !az(.ozta#= !a kelJ
lett= a Bos5e'es [r nev*t vette# a sz%#ra= M*g )sal%.(nk egyetlen #eg#aJ
ra.t '-ve.ele#5orr%s%t= mamma 6olores l%nyait is )satasor&a %ll/totta#= #iJ
vel t(.ta#= !ogy +re,edon Zerro szereti #ega.ni a #1.'%t; $a&z1&oros laJ
ko#a= gyertya5*ny= selye#r(!a= !%r5ak/s*ret= &al.a)!inos %gy *s !asonl1k;
IK?
Mire azon&an #egegyeztDnk= :gy *rezte#= *n teszek sz/vess*g*t neki=
st #ieltt a or.ell%k +alazz'%&an #eg5or.(lta#= ki#on.ottan r1zs%s
!elyzet&en t(.!atta# #aga#; Egy .olog vigasztalt )s("%n= !ogy sikerDlt
el!al%szni a #eg&/z%st )sal%.(nk si riv%lisa= Iz#ir B!aszil ell; A )sor&a
5og: va'%kosnak Ana55i korny*k*n szinte #in.en Dgy&e &elel1gott a keze=
az e#&erei ott voltak #in.en (t)asarkon= tavern%&an *s )satorna'%rat&an; R
legal%&&is ezt %ll/totta #ag%r1l 4 ki ne# %ll!atta# a 5enn!*'%z1 st/l(s%t;
3%r#it elv%llalta# volna= !a azzal &orsot t-r-k az orra al%;
3%r#ennyire vigy%zta#= a kik-t 5el* #enet sikerDlt -ssze5(tno# a v*n
keselyO egyik verleg*ny*vel; sak egy e#&er aka.t Ana55i&an= akit #*g
B!asziln%l is 'o&&an #egvetette#= Z*lsze#O Merlos; A ko"asz trvet az a
5a'ta volt= aki &%r#ikor ela.n% a sa'%t any'%t !ol#i rossz!/rO szekt%nak; Egy
rakt%r!%z sark%n%l v%rt r%# tel'es !ar)i ./sz&en; Ez az eset*&en azt 'elenJ
tette= !ogy a n*v'egy*nek sz%#/t1 .o&1treit '1l l%t!at1 !elyen= !ivalko.1J
an viselte; Az ellen5eleit is aszerint tartotta sz%#on= !ogy !%ny trre volt
szDks*ge a legyz*sDk!-zQ 5olyton azzal k*rke.ett= !ogy egyre so!a ne#
kellett #*g !atn%l t-&&et !aszn%lnia; ^les ter#et*vel= sz*les v%llaival val1J
&an 5*lel#etesnek !i!ette #ag%t; $a&%r azok az i.k #%r el#:l1&an voltak=
B!aszil #egtartott% a szolg%lat%&an 4 a#olyan r*gi #egszokott &:tor.ara&J
k*nt= #int egy k*ta't1s szekr*nyt;
Merlos egy .ara&ig gyanako.va #*regetett= #a'. )inkos #osolyo#&1l
kital%lta= gaz.%'a #%r ala"osan elk*sett; 6(rva szitkain= otro#&a 5enyegetJ
z*s*n #*g )sak nevette#= .e a#ikor trt akart r%ntani= #egelzte#; Egy
Para`(%ra senki ne szegezzen )sak :gy 5egyvertU $a Vin)enso nagya"%#on
#:lna= #%r r*gen za$rakk*nt !-r-gne a kan%lis&an; Merlos .-&&enten #eJ
re.t a keze#re= #a'. a v%ll%&1l ki%ll1 trre; 3iztosan gyorsan r%'-tt= !ogy
#*rgeze# a "eng*i#et= #ert el*g savany: "o5%t v%gott;
4 tkozott 5atty:U Ezt #*g #eg&%no.U Bit*"e# a sz/ve.etU 4 5enyegetett
reke.ten= kez*t a v%ll%ra szor/tva; A '15a'ta !a..a#i zsi&&aszt1ken)s a terJ
#et*!ez k*"est #egle"en gyorsan !atott r%;
4 sak ne!ogy te &%n. #eg= Z*lsze#OU 4 vetette# o.a 5e')s1v%lva; 4
B!aszil #%r annyira se# tart tle#= !ogy egy 5ogatlan v*n k(ty%t kDl.N 4
g:nyolta#;
4 Meg.-glesz= Za&ioU $itv%ny 5*reg vagy= #int az a "atk%ny a"%.U 4
ny-gte; A nyelve #%r ne!ezen 5orgott= tekintete lassan elk-.-sDlt;
A )sal%.o#ra ki#on.ottan *rz*keny vagyok; M%r az*rt is #egk1stoltatJ
ta# volna a s*ta"%l)%# 1l#ozott v*g*vel= !ogy 5atty:nak nevezett= .e !ogy
a"%#at &e)s#*rliU Megle"et*se#re Merlos t%ntorogva elr%ngatta r-vi.J
kar.'%t= *s sz*les #oz.(lattal 5el*# s(!intott; $%tra!k-lte#Q egy se&zett
&ivalyn%l nin)s vesz*lyese&&;
IKI
4 Elle# ne# t(.sz el&:'ni= te 5atty:U 4 !-r-gte;
Tett #*g egy l*"*st 5el*#= .e ekkor #eg&i)saklott a l%&a= kez*&l ki5orJ
.(lt a kar.= *s lassan t*r.re o#lott;
4 Elka"lakU 4 s(ttogta ertlenDl;
Tal%n #otyog!atott #*g vala#it a 5el#eni#rl *s '1Jany%# 5oglalkoJ
z%s%r1l= .e ne# !allgatta# v*gig= ink%&& az 1l#os&ottal igyekezte# siettetJ
ni a k%&(latot; ""en )sak !ogy e#l*kezzen r%#= !a 5el*&re.; Azt%n ki!:zJ
ta# a v%ll%&1l a tr-#et *s elsiette#; Szor/tott az i.;
% % %
A tengeri (tat v%lasztotta#= &%r ne# sok ke.ve# volt r*szeges !a'1skaJ
"it%nyokkal alk(.ozni; Zleg ne# olyanokkal= akik "%r na" #:lva #er
(nalo#&1l 5*l!oltra akar'%k veretni #ag(kat !ol#i elvesztett ko)ka'%t*kok
#iatt; A 91bor Slyom ka"it%nya is "r1&%lkozott .erekasan= .e vereke.*sre
v*gDl ne# kerDlt s-r 4 :szva ne!ezen *rte# volna "artot; A v*n roz#%rt v*J
gDl az okosan a.agolt orkJ"%linka Dt-tte kiQ *n egy (''al se# ny:lta# !ozz%;
A 91bor Slyom 4 ink%&& )siga= !a a te#"1'%t n*zzDk 4 &alszeren)s*#re
nyol) na"ot rostokolt +#"(r eltt; A kik-t"aran)snok szigora )sak t-#-tt
"*nzes za)sk1k !at%s%ra eny!Dlt #eg= *s &aksiskarant*n al% !elyezett !aJ
'1nk v*gre #egkez.!ette a kiJ *s &erako.%st; E..ig is rD!ellte# az egykori
erv kalan.orok v%ros%t= tal%n= #ert olyan 5enn !or.'%k az orr(kat= a!elyett
!ogy tan(ln%nak Ana55it1l a kor#%nyz%s ter*n; 6e !ogy a ken"*nzek is
ilyen "o5%tlan(l #agasak legyenek 5el*'Dk 4 elk*"esztU
Ne# is #ara.ta# tov%&&= )sak a#e..ig egy '1 er&en l*v !er*ltre
#egalk(.ta#;
% % %
A#i a 5ela.atot illeti= a !o#%lyos r*szletek ellen*re gyerek'%t*knak tOnt;
Egy Sti5girr nevO gn1# 1ra#Ovest kellett elka"no# Gar#on&an= *s &ar%ts%J
gosan el&esz*lgetni vele arr1l= !ogy (gyan !ova tette a or.ell%k 5*ltve rJ
z-tt kin)s*t 4 vala#i #%gik(s ervel &/r1 tDkr-t; Azt%n kev*s&* &ar%ts%goJ
san el#agyar%zni neki a #ag%nt(la'.on *s a lo"%s 5ogal#ait; A gn1# #egJ
tal%l%s%&an az egyetlen ne!*zs*get )sak az okozta= !ogy Gar#on egyszerOJ
en tele van a kis nyavaly%sokkal;
$a #*g )sak velDk lenne teleU 6e Gar#on&an nyDzs-gnek Cnev leg5(rJ
)s%&& szerzetei; A tarka&arka sokas%got vala#i is#eretlen ser terel!ette
IK>
egy&e a vil%g #in.en t%'%r1l; Vagy k*tsz%z eszten.e'e 5olyv%st -z-nlenek
i.e a !a&1kos 5eltal%l1k= el)sa"ott #*rn-k-k *s rDlt ezer#esterek; Ae.ig
#%r az is k*sz sors)sa"%s le!et &%r#elyik v%rosnak= !a egy #ar*knyin%l
t-&& e55*le !ol.k1ros Dti 5el ott a tany%'%t; Tal%n #eg kellett volna !:zni a
!at%rvonalat a l%za.1= 5orr15e'O ka!rei s(!an)okn%l= vagy a &%nya'%ratot t*J
vesztett tarini t-r"*kn*l; Mert az #in.en k*"zeletet 5elDl#:l= !ogy #elletJ
tDk sz*" sz%##al aka.nak go&linok *s orkok is= st #egtele"e.tek itt #*g
szel/./tett og%r &e!e#1tok is; Ez (t1&&iak k-zDl egy is el*g lenne egy 5alka
gn1# #ell*= !ogy & 5ert%ly1ra (t%n alo8yn= net%n Anvaria igaz%n vonz1
:ti )*lnak tOn'-n;
Ann%l is ink%&&= #ert Cnev sz%#os 5a'a k-zDl a gn1#ok a leg&osszanJ
t1&&ak 4 Vin)eso nagya"%# szerint legal%&&is &izonyosan; R "e.ig )sak
t(.'a= !iszen gorviki &oszork%ny#ester l*t*re ala"osan -ssze&ar%tkozott
eggyel;
Min.ig azt #es*lte= !a az e#&er a gn1#ok kez*&e a. egy kala"%)sot=
!ogy *kel'*k ki a nyel*t= r-gvest vil%grenget "ro&l*#%t l%tnak &enne;
El&& ki)ser*lik a kala"%)s 5e'*t= #on.v%n= ne# '1 !elyen illeszke.ik a
ny*l; $a #%r ki)ser*lik= sz-gki!:z1s 5e'et tesznek a !ely*re= .e olyat= a#iJ
nek a #%sik v*ge #eg *les= !iszen akkor egyszerre kis&alt%nak is '1; Mire
sz1!oz '(tna #ellettDk az e#&er= el!ozako.nak azzal= !ogy a ny*l se# leJ
!et egyszerO ak%)5%&1l= #eg kDl-n&en is= a v*g*&e re#ek kis tart1Dreget leJ
!et 5aragni; St= #agyar%zz%k lelkesen= az igazi k*t ny*llel lenne; $a ekkor
az e#&er ne# !a't'a el ket a )s(.%&a= a 5olya#at ellenriz!etetlenn* v%lik;
V*gk*"" le%ll/t!atatlan "e.ig akkor lesz= a#ikor az els kereket 5elers/tik;
A#i Gar#ont #ag%t illeti= &(r'%nz1 k%oszra sz%#/totta#= *s ne# kellett
)sal1.no#= &s*gesen r%szolg%lt a ZOrzavar V%rosa n*vre; A #er*sz *"DleJ
tek= az -tletes= #i t-&&= eleg%ns #egol.%sok #ell* kont%r#(nka is '1)sk%n
kerDlt; V)ska visk1k= ki.ltJ&e.lt 5al: kalyi&%k *s l%tsz1lag 5*l&e!agyott=
.e #*gis &elakott= ingatag &*r!%zak igyekeztek elriasztani az egyszeri (taJ
z1t;
A !ars%ny sz/n kavalk%.&a &ele5%'.(lt a sze#e#; Mint!a )sak t-rv*ny
lenne r%= !ogy #in.en *"Dletet 4 a v%ros!%z%t1l a latrina"()ol1k )*!*ig 4
or./t1an *l*nk sz/nOre kell #%zolni= *s #int!a e )seleke.et!ez kiz%r1lag
&ot)sin%lta alki#ist%k retort%'%&1l kika"art #ara.v%nyok&1l vagy %llati &elJ
ss*gek&l -sszekotyvasztott 5est*ket le!etne !aszn%lni; A#ilyen szagot
k-zelrl a 5alak %rasztottak= &izony%ra #a)ska!:gyot is vegy/tenek !ozz%
&s*ggel;
A tarka !%zsorokkal= a szokatlan 5or#%kkal #*g )sak ki&*kDlte# volna=
.e a v%ros (t)a!%l1zata a sik%torok k(sza -sszevisszas%g%val *s az -tletszeJ
rOen el!elyezett k-rJ(takkal legink%&& egy !ol.k1ros el#e zavaros 5irk%lJ
IKH
#%ny%ra e#l*keztetett; Szerinte# !ely&en kell szDletni= !a az e#&er a !%z%J
t1l k*t l*"*sn*l nagyo&& t%vols%g&a akar el'(tni an*lkDl= !ogy elt*ve.ne;
A#ikor a v%ros&a *rte#= *""en vi.%# !elyi #(lats%g k*szDl.-tt= a garJ
#oni nagy GilronJDnne"; A#int #egt(.ta#= r*gi !agyo#%ny erre5el*= !ogy
a v%ros 5eltal%l1i *s Dgyes k*z#Ovesei #in.en *v&en &e#(tat'%k= #ilyen 'eJ
lents alkot%ssal t(.n%nak !ozz%'%r(lni a v%ros 5elvir%goztat%s%!oz; I.*n
ala"osan kitettek #ag:k*rt;
Az (t)%kat -lnyi l%ngot 5:'1 #(tatv%nyosok= g1lyal%&akon egyens:lyoz1
&o!1)ok= v%s%ri ko#*.i%sok n*"es/tett*k &e; MellettDk .zsa. %r(sok k/n%lJ
t%k trDkk-s #Ore#ekeiket= *s keltek versenyre az aranykezO 1ra#Ovesek
r(g1s szerkentyOivel #eg az Dgyes 5eltal%l1k 5(r5angos #ester#Oveivel;
Aka.tak ott zen*l.o&ozok= ra5in%lt tOzszersz%#ok *s 5ort*lyos lakatok=
.e agya5:rt "ar%zsl%#"%sok *s .r%ga l%t1Dvegek is; Egy 5azekas )s:5on.%J
rosan 5elsDlt t-r!etetlen e.*nyeivel; Azok sorra ki%llt%k (gyan az Dt*s"r1&%J
kat 4 )sak *""en a tOz 5-l* !elyezve 5oly1so.tak el; Ann%l ink%&& kelen.J
nek &izony(ltak a .zsa. %r(sok r1zsavizet s"ri))el tDkrei *s !Os/t %ra#ot
kelt szerkentyOi; M*g *n is el)s%&(lta#= *s &eszerezte# vagy 5*lt()atnyit a
tDkr-k&l= !ogy Ana55i&an !agyott -r-k szerel#ei#et !ossz: t%voll*te#
(t%n #egvigasztal'a#; Aersze ala"osan elrontotta# a kis 5i)k1 ke.v*t= a#iJ
kor ke#*nye&&en alk(.ta#= #int egy szDletett .zsa.;
A nagy 5elvon(l%s (gyan )sak !%ro# na""al k*s&& kez..-tt volna= .e
#%r l*"tenJnyo#on k*"telen tal%l#%nyokkal le!etett tal%lkozni; Aka.t ott a
sziv%rv%ny #in.en sz/n*&en "o#"%z1 v/zs(garakat kil-vell sz-kk:t *""J
:gy= #int )so.%latos 4 t-rzs*tl az (tols1 level*ig !O 4= &ronz&1l 5or#%zott
e"er5a; Ennek %gain !%ro# sz1la#&an r(g1ra '%r1= .r%gak-vekkel *k/tett
"a)sirt%k .aloltak;
Az e55*le #*reg.r%ga '%t*kszereket nyilv%n a 5tan%)sosnak sz%nt%k=
vagy vala#elyik gaz.ag "atr1n(st akart%k velDk el&Ov-lni;
Sok &%#*szko.1t vonzott T8agre55ni #ester -r.-ng-s '1sg*"e= az r)eJ
sen 3esz*l Ze'; A !%ro# l%& sz*les 5a"o5a sz%'a !osszas zakatol%s (t%n
#in.en 5eltett k*r.*sre tal%l1 '1sverseket re)segett; Egy gn1# #ester "1r%J
zon s*t%ltatta igazira #egsz1lal%sig !asonl/t1 g*"oroszl%n'%t= a#ivel '1kora
i'e.el#et keltett; P*"eget 5al1 nyerg*&en "ar%.*z1 t%rs%t #%r nagyo&& *lJ
'enz*s 5oga.ta; Az asszonyn*" ink%&& a $ir#e!J5*le so.%latos ^lt-ztet
G*" k-rDl tolongott= .e )salatkozni(k kellett; A '1kora 5al%.%&a &e#%szok
-rDl!ettek= !a kise&& z:z1.%sokkal= t*"ett r(!%zattal #eg:szt%k;
A legnagyo&& sikert #*gis a gzorgon%val ko#&in%lt )sengettyO'%t*k
aratta; Mik-z&en a 5eltal%l1'a kDl-n&-z .alla#okat sz1laltatott #eg ra'ta= a
kattog1 szerkezet egyJegy k*"et "ing%lt egy '1kora v%szonra= #*g!ozz% 5*lJ
t()atnyi e)set= !:sz v-.-r 5est*k *s vagy #*r5-l.nyi !ossz:= k(sza zsinegek
IKL
seg/ts*g*vel; A #(zsika sz/nei 4 %l#*lko.ott a t-#eg; Ne# #on.o#= l%tJ
ta# azokn%l #%r #Ov*szi&&nek tOn k(tyaok%.*kot is;
I.nk*nt gyan:san zakatol1 #asin%k= sz*lse&es )so.aszekerek &(kkanJ
tak 5el a legv%ratlana&& "illanat&an= *s tOntek el nyo#talan(l= '1kora 5el5orJ
.(l%st okozva tett*k tel'ess* a k%oszt;
% % %
Z:g1 5e''el vereke.te# %t #aga#at a sokas%gon; ^reg este lett= #ire elJ
*rte# a or.ell%k !elyi e#&er*!ez; 3%r +re,edon Zerro ne# #on.ta ki=
!ogy sza&a. kezet a. neke#= .e az*rt '1lesett r%i'eszteni a zs/ros asziszra= A
5i)k1= aki #ellesleg 6(los Baniktas n*vre !allgatott= elsz-r t(.o#%st se#
akart venni r1la#; Ala"osan #egle".-tt= #ikor #egl%tta a or.ell%k kenJ
.'*t; M*g a +alazz&an aka.t a keze#&e= ne# se'tette#= !ogy ravasz )soJ
#1i ekkora !at%ssal lesznek r%: Baniktas i.egess*g*&en a kezeit t-r.elte=
ar)%r1l "atakok&an 5olyt az izza.s%g; N*#i &iztat%s (t%n #egny(go.ott= *s
a nyelve is #in. gyorsa&&an "-rg-tt; Eg*szen #eg!-kkent .olgokr1l #eJ
s*lt;
Az #in.ig is k-zis#ert volt= !ogy se# a "olitika= se# a strat*giai t(.oJ
#%nyok ne# tartoznak a gar#oniak er*nyei k-z*; A#i&en nin)s legal%&&
egy 5ogazott ker*k= egyk*t sr15= vagy ne# a. ki zakatol1J)silingel !angoJ
kat= az ne# az asztal(k; Ann%l kev*s&* *rtette#= !ogy a )se""et se# !arJ
)ias !ely&*liek !ogyan e#el!ettek a 5e'Dk 5-l* egy olyan alakot= #int TiraJ
nel $(r#ill;
A!ogy Baniktas #es*lte= a !eroni szeren)seva.%sz "(szt%n szavaival k*J
"es volt l%ngra gy:'tani !allgat1s%ga lelk*t; Min.enki )sak r1la &esz*lt=
#eg arr1l= !ogy Gar#on t-&&et= 'o&&at *r.e#el= #int a #egtOrt 5*l vazall(J
si %lla"ot az *szaki v%ros%lla#ok sor%&an; Ne# is kellett sok= *s a kalan.or
!a#arosan a v%rosi tan%)s tag'ai k-zt tal%lta #ag%t; A #egle"ett tan%)staJ
gok ne# t(.t%k tartani vele a l*"*st 4 sorra #on.tak le !ivatal(kr1l= a#eJ
lyet azt%n !a#arosan $(r#ill k-zeli &ar%tai *s 5egyvert%rsai t-lt-ttek &e;
Mag%&1l a vez*rsz1nok&1l )sak!a#ar 5tan%)sos v%lt;
A#i azt illeti= ne# egye.i eset ez a v%ros%lla#ok k-rny*k*nQ st= az e5J
5*le kalan.orok gyakran egy#%s kez*&e a.'%k a kilin)set; Ez a $(r#ill
azon&an k*"telen volt #egDlni a &a&*r'ain= ink%&& tov%&& sztte gran.i1z(s
terveit; Ezek k-z-tt elkel !elyen szere"eltek a v%ros sz/vDgy*nek tekintett
kDl-n5*le #asin%k;
A 5tan%)sos elsz-r is kevesellte a l%ngvets alak(lat l*tsz%#%t; A t(J
)atnyi szek*r i.%ig '1l szolg%lta a v%rost= .e ne# *r!et'Dk &e ennyivel 4 !irJ
IKK
.ette; A v%ros&*li #estere#&erek gyorsan legy%rtottak !%t #*g egy t()atJ
nyitQ igaz= /gy se# aka.t k-zte k*t egy5or#a 4 #es*lte 5e')s1v%lva BanikJ
tas= A#ikor azon&an a 5tan%)sos a GilronJDnne" alkal#%&1l ko#oly '(talJ
#at *s #agas !ivatalt !elyezett kil%t%s&a egy= a l%ngvetszekereket is 5elDlJ
#:l1 #asina #egalkot%s%*rt= sose# l%tott sDrg*sJ5org%s kez..-tt; St=
!ogy a tOzvesz*lyes #O!elyek ne zavar'%k a v%ros lak1inak ny(gal#%t= a
5tan%)sos az Dgyes kezO #esterek sz%#%ra t%&orv%rost !:zatott 5el a GarJ
#oniJt1 t:l"art'%n= Ezt azt%n rs*ggel vette k-rDl= !ogy :gy#on. Dgyel'en a
verseny tisztas%g%ra;
A#i az *n )*l"onto#at illeti= a k-v*r aszisz tov%&&i #egle"et*ssel szolJ
g%lt;
4 Te!%t azt #on.o.= !ogy a kis vakar)s a t%&or&an vanN 4 k*r.ezte# !DJ
le.ezve; Bi a 5ene le!et ez a Sti5girr= *s ott va'on #in .olgoz!atN M*g a v*J
g*n vala#i .ar%zs5*szek&e ny:lok 4 gon.olta#;
4 +tt &izony 4 &1logatott sOrOn Baniktas; 4 R is ott ko"%)sol eg*sz na" a
t-&&i !ol.k1rossal; M%r vagy egy !1na"'a; St= az -v* az egyik legnagyo&&
#O!ely;
4 $ogyan le!etne o.a &e'(tniN
4 Se!ogy 4 legyintett a 5i)k1; 4 [gy !allotta#= a 5tan%)sos nagyon
rizteti; Zel&*relt egy eg*sz regi#entre val1 zsol.ost= st #*g egy &O&%'ost
is a !a..a#i P%ng'%r1k )*!*&l; 6e a#i1ta a #:ltkor elsza&a.(lt a t%&orJ
&an egy %tkozott #asina= #*g a 5eltal%l1kat is !*t lakat alatt tart'a; Azt is &eJ
sz*lik= aka.t n*!%ny gyan:s &aleset is= tal%n egyikJ#%sik #ester %tl%tott
$(r#illon= *s #eg akart sz-kni a tal%l#%ny%val egyDtt; Bi t(.'aN 6e !a a
5tan%)sos #egka"'a a "okol&*li #asin%'%t= *n egy l(kas garast ne# tenn*k
arra= !ogy a gyztes #eg*li a GilronJDnne" v*g*t;
4 Neke# )sak a gn1# kell 4 torkollta# le 5-l*nyesen; 4 $a egy #1. van
r%= *n &e'(tok;
4 $a te #on.o. 4 vont v%llat kelletlenDl; 4 n a !elye.&en nagy /v&en
elkerDln*#; Ez a $(r#ill kez. igazi kir%lyk*nt viselke.ni= nagy t*tekkel
'%tszik; Ne# !inn*#= !ogy t%rt karokkal 5oga.n% a k/v%n)sisko.1kat;
% % %
Meg5oga.ta# a tan%)s%t: #%sna" )sak t%volr1l 5igyelte# a 5eltal%l1k t%J
&or%t; Gon.olta#= ne# rontok a't1st1l a !%z&a= az a MerlosJ5*l*k szok%sa 4
azt%n (t%na '-!et a ka"ko.%s #eg a #enekDl*s;
Mieltt a 5tan%)sos :' !1&ort'%nak !elysz/n*v* v%lt= a tele" a v%s%rokra
terelt '(!ny%'ak kar%#'a *s "%sztoraik sz%ll%sa le!etett; A kk(ny!1k #elJ
IKG
lett sietve -sszer1tt #O!elyek= ki)sinos/tott "a't%k= tarka "avilonok= 5a&1.*k
sorakoztak; Aka.t k-z-ttDk "%r nagyo&& *"Dlet= a#elyeket rakt%rnak n*zJ
te#; A #O!elyek kis (.varait !eveny*szett "al%nk5alak v%lasztott%k el egyJ
#%st1l= #in.egyik k-rDl sz/nes lo&og1kat= szalagokat lengetett a sz*l= vagy
)ikorny%s )*g*reket l1gattak ki el*'Dk; Baniktas el#on.%sa ala"'%n k-nnyeJ
.*n azonos/totta# a gn1# tany%'%t;
A t%&or&an .olgoz!attak a 5i:k ren.esen= #ert %llan.1 ko"%)sol%s(kt1l
ala"osan #eg5%'.(lt a 5e'e#= #i t-&&= eg*sz %ll1 na" orr5a)sar1 na5ta&Ozt
so.ort 5el*# a sz*l; Egyesek szerint ez #%r a '-v illata; Na= az ilyenek 5e'*t
.(gn%# &ele a&&a a sOrO k(li#%sz&a= a#it olyan nagyon *ltetnek;
M%r akkor gyan:t 5og!atta# volna= a#ikor tDzetese&&en sze#Dgyre vetJ
te# az rs*get= akik a55*le ostro#gyOrOt vontak a tele" k-r*; Ne# a &e!atoJ
l1k ellen v*.ekeztek= ink%&& a t%vozni v%gy1kat akart%k &enn tartani;
A#i !elyrs*get illeti= a rosszar):= zsol.os5or#a 5ig(r%k l%tt%n #*g )sak
legyintette#= .e akik este5el* tOntek 5elU $ogy a Bos5e'es [r 5ele'ten* ra'ta
a "illant%s%t azon= akinek esz*&e '(tottak; +g%rokU A !i.eg 5(tk%rozott a !%J
ta#on; Mert a go&linokat *s az orkokat #*g )sakJ)sak t(.'a vala!ov% tenni
az e#&er= %# a !%ro##%zs%s &e!e#1tok l%tv%nya ko#olyan #eg.-&&enJ
tett; A t%&or k-rDl vagy t()atnyi l*zengett a sz-rnyek&l a!elyett= !ogy &*J
k*s "olg%rok %l#ait vigy%zt%k volna= vagy 4 t(.o# is *n 4 a 5t*ren "ar%J
.*zva )sattogtatt%k volna a 5ogaikat a #(tatv%nyosok #ellett; ""ens*ggel
#egkerDl!ette# volna ket= .e az og%rok szagl%s%t ne# k-nnyO &e)sa"ni;
Bo#olyan #on.o#= !ar)i k(ty%knak 'o&&an -rDlte# volna;
91)sk%n el#:lt #%r *'k-z*"= a#ikor v*gre r%sz%nta# #aga#at= !ogy
#egl%togassa# a kis vakar)sot; A#ennyire #erte#= #egk-zel/tette# a t%J
&ort :gy= !ogy a sz*l v*gig az *n ir%nyo#&a 5:''on; Gy:rta# "%r ne#ezla&J
.a)sot= *s vala#i is#eretlen -sszet*telO= .e 5ertel#esen &D.-s *letelia/rrel
itatta# %t ket; A v%s%ri )so.a.oktor= akitl a #ina" vette#= *greJ5-l.re esJ
kD.-z-tt= !ogy #in.en nyavaly%&1l kigy1gy/t; S%"k1ros ar)%val= g-t!-s
k-!-g*s*vel ne# tOnt t:l #eggyznek= .e le!et= !ogy #*gis &et%rs(ln*k
!ozz%= #ert #i(t%n "%rat a t%&or&a !a'/totta#= az og%rok !a#arosan eltiszJ
t(ltak a k-rny*krl; Tal%n k #ag(k se# *rtett*k= #i Ozte el ket; $i%&a=
"%r )se"" #eg5elel !/g/t%s&an egy !or.%ra val1 Oargot elke.vetlen/tett
volna;
A zsol.osokat )se""et se# zavarta a &Oz= k #ara.tak; Tal%n a tDzeiken
rotyog1 5azekaik #%r r*g elto#"/tott%k a szagl%s(kat; \gy a lo"ako.%st v%J
lasztotta#= !ossz:= taktik(s "i!enkkel; A gyatra "al%nk5alak ne# 'elentetJ
tek gon.ot= *s szeren)s*re az rs*g se# )s/"ett 5Dl-n;
A!ogy eln*zte#= a kis vakar)snak t*nyleg '1kora terDlet '(tott= st egy
t%gas "a'ta is; +.a&ent #*g #in.ig "isl%kolt n*!%ny l%#"%s= *s ko"%)sol%s
IKE
za'a szOr.-tt ki; Vvatos l*"tekkel in.(lta# el a &e'%rat 5el* 4 a gn1#okn%l
so!a ne# t(.!at'a az e#&er= !ogy !ova *s #i*rt raknak *""en egy trDkk-s
)sa".%t; Vagy )sak a szersz%#aikat !agy'%k szanasz*t= !ogy az e#&er l%&a
kit-r'-n #iatt(k az *'i !o#%ly&an;
A #O!ely kDsz-&*t %tl*"ve ala"osan #egle".te#; Mint!a egy 1raszerJ
kezet &else'*&e kerDlte# volna 4 )sak *""en a tete'e !i%nyzott egy .ara&on;
Sze#k-zt egy '1kora= "onyv%val letakart alkal#atoss%g k-rDl szersz%#ok
sokas%ga !evert= .e '1 r*szDkrl ne# t(.ta# volna #eg#on.ani= #ire vaJ
l1k; A 5alakon &izarr= is#eretlen ren.eltet*sO szerkentyOk l1gtak= zakatolJ
tak= kerregtek a #eg!-kkent ra'zok= #er*sz v%zlatok #ellett; A gyenge
5*ny&en :gy tOnt= (gr%sra k*sz g*"ki#*r%k= %gasko.1 skor"i1sz-rnyek *s
"1kl%&: tekns-k a)sarko.nak r%# #in.en5ell; $(zat t%#a.t= *s a l%#"%J
sok #egle&&en %rnyai #int!a *letre keltett*k volna a sz-rnyeket; VisszaJ
!k-lte# 4 egy "illanatra 5*lel#etesen val1s%gosnak tOntek; 6e ne#= ny(gJ
tatta# #eg #aga#at; sak az %rny*kok '%tszanak vele#;
N*#i #*rlegel*s (t%n az egyik sarok&an 5el%ll/tott asztal 5el* araszolJ
ta#; T()atnyi "erga#en !evert ra'ta= *s a"r1)ska szersz%#ok= tal%n a 5inoJ
#a&& #(nk%k!oz; M%r"e.ig akkor a kis vakar)s is itt le!et a k-zel&en 4
egy gn1# ritk%n #egy #esszire a szersz%#ait1l= okosko.ta#= a#ikor is#eJ
rs kattan%st !allotta#; $o""%= egy sz%#szer/'U A Bos5e'es [r tr*5%s ke.v*J
&en le!et #a= s1!a'totta#;
A "onyv%val letakart !alo# #-gDl #egle"et*se#re ne# a t%&ort rz
zsol.osok= !ane# egy 5iatal l%nyka &(kkant 5el; ElnyOtt= sokzse&es -lt-z*J
ket viselt= szaka.ozott &rk-t*nnyel; Rakon)%tlan= v-r-s tin)sei szinte vil%J
g/tottak a l%#"%sok gyenge 5*ny*n*l; A 5e'*n kDl-n-s alkal#atoss%g &illeJ
gett: egyJegy vastag keret&e 5oglalt Dvegla" a !o#lok"%nt'%!oz ers/tve;
Bez*&en or#1tlan sz%#szer/'at szorongatott= #*g!ozz% ne# is ak%r#ilyet:
egyet a !/resJ!/r!e.t ketts v%'at: gar#oni sz%#szer/'ak k-zDl;
Elsz%ntan n*zett r%# a tizenegyn*!%ny *v*vel= az als1 a'k%t &e!ara"va;
4 A"(sU Gyere= #egint el)s/"te# egyetU 4 ki%ltotta a !%ta #-g*;
Ne# ka"ott v%laszt; Vvatosan &alra l*"te#; A l%ny !ar)iasan )*lz%sra
e#elte a ny/l"(sk%t; 4Ne #oz.(l'U 4 ki%ltott r%#;
A v%'atok&an "i!en ny/lvesszk #int!a nagyo&&nak tOntek volna; Na
sz*"= gon.olta#; Egy !ar)ias a#azon)se#ete;
4 Zel a kezekkelU
Ink%&& sik/totta= #int ki%ltotta; Mega.1an e#elni kez.te# a kezei#et=
azt%n egy laza )s(kl1#oz.(lattal el"attintotta# az egyik 5Dstr(.a)sk%#at;
Mik-z&en a trDkk-s kis va)ak&1l '1kora 5Dst5el! )sa"ott ki= ol.alra vet.J
te#; V%rta# a ny/lvesszket= .e a )so.a5egyver ez:ttal )sDt-rt-k-t #onJ
.ott; $%t igen= a gar#oni sz%#szer/'ak; Zeleannyi&a se# kerDlnek= #int a
IKF
ka!reiek= *s t*nyleg )sak ritk%n .-glenek &e; sak #ikor !aszn(kat venn*
az e#&er; 3(nk1s&otnak #eg t:l .r%g%k=
A 5Dst gyorsan oszla.ozni kez.ett; P%tta#= !ogy a l%ny #*g #in.ig !i%J
&a r%ngat'a az elsDt&illentyOt; Gyorsan #ellette ter#ette#= *s ki)savarta#
a kez*&l a 5egyvert; A'ka s/r%sra g-r&Dlt; Megsa'n%lta#; $i%&a= egyszer
#*g az %l.ott '1 sz/ve# visz a s/r&a= legal%&&is a"%# szerint;
4 Na= kez.'Dk el-lrl az is#erke.*st= '1N 4 a'%nlotta#;
A l%ny sOrOn "islogva &1logatott;
4 Mi a neve.N 4 k*r.ezte# szel/.en; 4 Enge# Za&io a& Para`(%nak !/vJ
nak;
4 Zai.a 4 !D""-gte;
4 Elsz-r is= Zai.a= 1vatosan k*ne &%nni egy ilyen a 5egyverrel 4 #on.J
ta# kioktat1an; 4 A*l.%(l le is l!ett*l volna; Ezen a va)kon #eg= a!ogy elJ
n*ze#= van egy &iztons%gi retesz; $a .(rv%n r%ngato.= !a'la#os &esDlni;
Aersze k-nnyO volt neke# 5-l*nyeske.ne#= 5*l *ve sin)s= !ogy t:la.ta#
egy !asonl1 #aka)s szerkentyOn; Meg azt%n= !a ne# ilyen izgatott a kis
a#azon= tal%n o.aszegezett volna az a't1ra;
4 M%so.szor "e.ig= vele. se##i .olgo#; Igazs%g szerint egy gn1#ot
keresek= egy &izonyos Sti5girr nevezetOt; Vele k*ne el&esz*lgetne#;
4 Akkor #i*rt ne# azt tesze.N 4 k*r.ezte egy !ar#a.ik !ang vala!onJ
nan a #agas&1l;
% % %
A !ang gaz.%'a a "onyv%val letakart !alo# tete'*n Dl.-g*lt; A !ossz: orr
*s a sa'%tos ar)von%sok ne# !agytak k*ts*get a5ell= !ogy egy gn1#ra &(kJ
kanta#; $a a Bos5e'es [r kegyes !ozz%#= az a Sti5girr;
Ak%r)sak Zai.a= is &rk-t*nyt *s sokzse&es g:ny%t viselt; Az egyik
sze#e el* egy vaskos Dveg"o!arat vagy vala#i nagyon !asonl1t ers/tett;
3onyol(lt ir%nyz*kkal ell%tott= vesze.el#es kin*zetO 5egyvert szegezett
r%#; TOvetnek n*zte#= .e a"r1)ska %llv%ny%val ak%r k*zi&allista is le!etett
volna;
A gar#oni .ivatot k-vet ketts kil-vs/n #in.enesetre '1val !ossza&&
volt a szok%sosn%l; A&&an vala!ogyan &iztos volta#= !ogy t ne# kell kiokJ
tatni a l5egyverek !aszn%lat%r1l;
Na= ennyit a #egle"et*s ere'*rl= gon.olta#= *s )*lz%sra e#elte# :'onJ
nan szerzett sz%#szer/'a#at;
4 Ne &%nts. a"(stU 4 (grott el*# Zai.a;
IK@
4 R az a"%.N 4 !Dle.ezte#= #a'.ne# leenge.te# a 5egyvere#et;
4 A nevela"%#U 4 'elentette ki &Dszk*n;
4 Te l%nyU 4 ri"ako.ott r% a gn1# a tOvet #-gDl; 4Mars vissza a 5:'taJ
t1k!ozU BDl-n&en is= !ol van az az e#el= a#i*rt elkDl.telekN $%t a k*k 5eJ
'O sr15!:z1N $%t !i%&a nevellek *nN
Zai.a ar)a elv-r-s-.-tt= #a'. le!a'tott 5e''el k(llogott a #O!ely #%sik
sark%&a;
4 Te lenn*l Sti5girrN 4 k*r.ezte# rosszall1an; Mi)so.a egy "okr1);
4 sak a bartaim !/vnak /gy 4 #on.ta 5ellengzsen a gn1#= ersen
#egnyo#va a &ar%tai# sz1t; 4 A t-&&ieknek )sak Sti55girran.gial5intrU
M*gis ink%&& lel-v-#= villant %t az agya#on;
4 Sti55girraT a )s(.%&a is= te vakar)sU 4 5aka.ta# ki; 4 Ma'. -ssze&ar%tJ
koz(nk; B-z-s is#ersDnk= Zerro or.ella D.v-zlet*t kDl.i;
4 Gre,edon ZerroN 4 s1!a'tott a gn1#; 4 $%t ne# vala#elyik riv%liso#
kDl.-ttN M%r !etek 1ta "r1&%lkoznak a szeren)s*tlenek= .e !i%&a= az *n
esze#en ne# '%rnak t:lU 4 Gyanako.va #*regetett; ^rDlte# volna= !a ne#
egy tOvet #-gDl teszi; 4 3iztos ne# annak az %tkozott 6zsana&nak k*#J
ke.szN Vagy ne# Birta""o #ester kDl.-ttN
4 Minek n*zel enge#etN V)ska s"ionnakN 4 )sattanta# 5el s*rt.-tten; 4
Gre,edon Zerro #ellesleg *l*nken *r.ekl.ik= !ogy #i van a &Ov-s tDkr*J
vel; T(.o.= a#it ello"t%l= ke.ves Sti5girr 4 tette# !ozz%;
4 n ne# lo"ta# el se##itU 4 tiltakozott a gn1#; Gyorsan &esz*lt= *s
)sak azokat a szavakat !angs:lyozta= a#elyeket 5ontosnak v*lt; 4 B*r.ez.
)sak #eg a gaz.%.at; Ne# *nU Elv*gezte# a #(nk%#at= *s azt #on.ta=
!ogy &%r#it #egka"!atok *rte a !%z%&1l; BDl-n&en is= #i= gn1#ok so!a
ne# lo"(nk el se##it; Peg5el'e&& k-l)s-nveszDnk;
4 Sz1val )sak k-l)s-nvette.N 4 $%t k-t-zni val1 &olon.nak n*z ez enJ
ge#N Itt !ely&en lel-v-#= azt%n ker/tek egy va'%kost= aki #a'. kisze.i &elJ
le= !ova .(gta a tDkr-t;
4 $#= :gy is #on.!at'(k= !ogy t(.o#%nyos k/s*rlet )*l'%&1l 4 #on.ta
nevetg*lve; Vele egyDtt r%zk1.ott a tOvet'e is; M*g elsDti ez a kis vakar)s;
Ma'. *n elvesze# a '1ke.ve.et= gon.olta#= *s 5el"attintotta# a &iztons%gi
reteszt;
4 Most #%r ala"osan kik/s*rletezte. #aga.at; ""en itt az i.e'e= !ogy
visszaa..U 4 v%gta# r%= *s a sz%#szer/''al= !irtelen -tlettl vez*reltetve= )*lJ
&a vette# az egyik k-zeli l%#"%st; Mintegy v*letlenDl a tervezasztalon %lJ
l1t;
4 Ne# szeretn*l tDzet oltani #ostan%&an= (gyeN Innen &ek-t-tt sze##el
is eltal%ln%#T
IG?
Sti5girr leenge.te a 5egyver*t; Na!%t= a tOztl az*rt tart egy ki)sit;
4 91l van= '1l vanU Ne# kell i.egeske.niU 4 !a.arta a gn1#= *s 5Drg*n leJ
#%szott a "onyva tete'*rl; 4 Ez a &a' veletek= e#&erekkel= #in.ent olyan
gyorsan akartok elint*zni; 6e te!etsz vele# &%r#it= azt a tDkr-t #*g ne#
a.!ato# vissza; Mellesleg ne# is tDk-r= !ane# )sak egy 5*lteny*rnyi sziJ
l%nk;
Egy 5*lteny*rnyi szil%nkN $ol !allotta# *n #%r egy 5*lteny*rnyi tDk-rJ
szil%nkr1lN Gre,edon Zerr1t1l &iztosan ne#= )sak !ol#i tDk-rk*nt e#leJ
gette; A#i azt illeti= a#ikor Vin)enso nagya"%# kora i5':s%ga kalan.'air1l
#es*lt= e#legetett egy tDk-rszil%nkot= #*g!ozz% egy nagy !atal#: #%gik(s
)se)se&e)s*t; Gyer#ek5e''el )sillog1 sze##el !allgatta# a !i!etetlen t-rt*J
neteit= "ersze azt se'tette#= !ogy n*!a l1./t!atott az -reg= .e olyan Dgyesen
tette= !ogy tal%n #*g #aga se# t(.ta volna #eg#on.ani= #ikor; Min.en
szava igaz lett volnaN 6e ki !allott ilyen v*letlenrlN Sti5girr ar)%t 5Drk*szJ
te# 4 az a &izonyos tDk-r.ara& lenne #ost n%laN
4 Na *s #i*rt ne#N 4 k*r.ezte# v*gDl gyanako.va; A 5egyvere#et #*g
#in.ig ne# enge.te# le; 4 ^sszet-rte.N
4 ^sszet-rniN Ne#= .e!ogyU 3e*"/tette#U sak egy gn1# t(. e&&e a
sz1&a ennyi &Dszkes*get sOr/teni;
4 $ogy #it )sin%lt%lN 4 !Dle.ezte#; Gre,edon Zerro ezt ne# 5og'a neJ
ke# el!inni;
A gn1# 5*lrel-kte a tOvet'*t= *s elkez.te ler%ngatni a "onyv%t a titokzaJ
tos vala#irl;
4 Zai.aU Gyere i.e= seg/ts #%r= te l%nyU
n is k-zele&& l*"te#= .e el!essegetett;
4 Ma'. Zai.aU sak 5Drg*n= l%nyo#= ne# *rDnk r% eg*sz na"U [gyU Na=
elkerDlt #%r az a sr15!:z1N
A l%ny 5e')s1v%lva elol.algott; Szeg*ny Zai.a; n #%r r*gen k*"en t-J
r-lte# volna a kis vakar)sot;
% % %
A "onyva al1l egy sz*n%sszek*r #*retO= 5*#esen )sillog1 !alo# &(kkant
el; Pegink%&& egy nagy k("a) egy#%sra .o&%lt gyalogs%gi "a'zsra e#l*J
keztetett= a#elyet tal%lo#ra szege)selt -ssze egy rDlt kov%)s= *s #egtolJ
.ott #*g !at ker*kkel= !ogy legyen= a#i a ro""ant s:lyt el&/r'a; 3iztosan
5(r)sa ar)ot v%g!atta#= #ert a gn1# )sak vi!ogott ra'ta#;
4 $%t ez #eg #i)so.aN 4 k*r.ezte# #egr-k-ny-.ve;
IGI
4 A leg:'a&& tal%l#%nyo#= egy !ar)i szek*r; Ezzel nyere# #eg !olna" a
versenyt 4 szer*nyke.ett Sti5girr= azzal r-gt-nz-tt kisela.%s&a kez.ett; 4
T(.o.= 6ar!(# *s Na8(rs na5tako)si'ai !i%&a !elyezik a tOzerre a !angJ
s:lyt= az ne# #in.en; Egy szikra el*g= *s #%ris v*ge a kalan.nak; 6e
+"kins #ester is t*v:ton '%r a M1.os/tott P%ngvets Szekereivel; M*g #inJ
.ig lovak&an gon.olkozik; Aan)ser; \gy igaz%&1l )sak !%tra5el* le!et l-v-lJ
.-zni= #ert el-l (gye a lovak vannak; Egye.Dl i!""a #ester V*gs ArotoJ
t/"(s%t1l vagy a Terrlan(sJ5*le "okol&*li szerkezetektl tart!atn*kQ .e szeJ
rinte# k is 5elsDlnek #a'.U
Ezt a #aga&iztoss%gotU
4 Na *s #ivel t(. t-&&et a te #asin%. a t-&&iek*n*lN 4 szak/totta# 5*l&e
a sz15olya#ot;
4 MasinaN 4 #*ltatlanko.ott a gn1#; 4 Ez ne# egyszerOen egy #asina=
ez *lete# 5#OveU Gilron $arag'%nak nevezte# el 4 'elentette ki 5ellengzJ
sen;
^rDlte#= !ogy *""en ne# volt a 5e'Dnk 5-l-tt #ennyezet= #ert #enten
leszaka.t volna; A kis nyavaly%s a .-&&ent )sen.et ki!aszn%lva 5olytatta a
#on.1k%'%t;
4 A '-vt l%to. #aga. eltt= aranyosk%#; Ers szerkezet= #in.en!ol 5*lJ
!Dvelyknyi "%n)*l &or/t'a; Sz*les= sz-gekkel #egvasalt kerekei lekDz.enek
#in.en aka.%lyt; E#itt le!et &e#%szni= *s &elDl ro""ant k*nyel#es;
A "ar%nyi a't1 #-g-tt !o#%lyos= szOk o.: &:'t #eg= 5ogazott kerekekJ
kel= kallanty:kkal telezs:5olva; B*nyel#es= !%t "ersze= ak%r egy s!a.leki
vallat1)siz#a 4 #%r !a az e#&ernek nin)s szDks*ge t-&&* a l%&%ra; Sti5girr
*szre se# vette k*tke. tekintete#et= tel'esen %tszelle#Dlten #agyar%zott
tov%&&;
4 Itt &elDl kris5a &or.%zattal l%tta# el= a#it ers a)*lka")sok tartanak
-ssze 4 #on.ta= azzal #eg"askolta a #asin%t= 5elka"ott egy l%#"%st= *s &eJ
#%szott;
+.a&ent kallanty:k )sillantak 5*#esen= )sont5e'O 5oganty:k %rny*ka
ny:'t1zko.ott a 5alakon; A gn1# sz(szogva 5:rta &e #ag%t k-z*'Dk;
4 A tetszerkezet&e egy #eg&/z!at1 la"r(g1s &allist%t *"/tette# &ele;
$eJ!e= a '1 -reg AnizorJ5*le gy:'t1l-ve.*kekkel 5ela.'a #a'. a le)k*t ak%rJ
#elyik gener%lisnak; [gy sz%#olo#= k*tJ!%ro# ilyen !ar)i szek*r el*g a!J
!oz= !ogy Gar#ont &%r#ilyen ellens*ggel sze#&en #egv*.'e; N*gyJ-t= legJ
5el'e&& t/z ilyen !ar)i ko)sival eg*sz !a.seregeket le!etne sz*tz:zniU
$irtelen el!allgatott= #a'. n*#i kDszk-.*s %r%n el&:'t a #asin%&1l;
4 $o""%= a l-ve.*kekU Zai.aU Zai.aU 4 ki%ltozta; Ne# ka"ott v%laszt; 4
$ol k1.orog ez a l%nyN Bo#olyan #on.o#= szikr%nyi te!ets*g sin)s &enne=
ne# is t(.o#= #it vesz.-# vele;
IG>
n Zai.a !ely*&en #%r r*g :ton lette# volna; Min.egy !ov%= )sak innen
el;
% % %
4 sak ne# t keresitekN 4 k*r.ezte egy reszels !ang a !%t(nk #-gDl;
Is#ersnek tOnt= "okolian is#ersnek; Z*lsze#O MerlosU $ogy a )s(.%J
&a kerDl ez i.eN Beze#&en a sz%#szer/''al #eg"-r.Dlte#; Ekkor egy .o&1J
tr sz%llt el a 5Dle# #ellett= *s nagyot ko""anva &ele%llt a #O!ely 5al%&a;
Egy #%sik a )o#&o#at s:rolta; A kis vakar)s is ka"!atott egyet= #ert egy
!ang n*lkDl elterDlt= #int egy &*ka;
Merlos )sak #osolygott r%# gonosz(l= a !a'%n%l 5ogva tartotta #aga
eltt a #egsze""ent Zai.%t; Negye.ik .o&1tr*t a szeren)s*tlen l%ny tork%J
!oz szor/totta; Az #(kkanni se# #ert= sze#e r*#Dlten #ere.t r%#;
A trvetn nyo#a se# l%tszott s*rDl*snek= #a'., ki)sattant az eg*szs*gJ
tl; A!ogy B!aszilt is#erte#= &iztos= a#i &iztos ala"on legal%&& egy 5*l
#ar!a *letere'*t )sorgat!atta a verleg*ny*&e; $a&ozta# a sz%#szer/''al a
keze#&en; Ne# lenne k-nnyO l-v*s= )sak Zai.%t tal%ln%# el; Vala!ogyan
!:zno# kell az i.t= a#/g kital%lok vala#it;
4 $%t te is &e5(tott%l= Z*lsze#ON Gre,edon Zerro e#l/tette= !ogy 5el&(kJ
kansz;
Z*lsze#O #egle"etten n*zett r%#; 4Mit &esz*lszN
4 Gon.olo# a gaz.%. is itt van a k-zel&en= igazN 4 Dt-tte# tov%&& a vaJ
sat;
4 s !a igenN 4 k*r.ezte Merlos gyanako.va; 4 Mi k-z-. !ozz%= te 5atyJ
ty:N
4 T-&& #int gon.oln%. 4 #on.ta# sokat se'teten= 5olytatva kis sz/n'%J
t*ko#at; 4 Gre,edon Zerro nagyon .D!-s lesz; R%. is= .e leg5k*""en a gazJ
.%.ra= !a ne# takaro.sz el #ost r-gt-nU 4 5enyegetzte#= *s )*lz%sra e#elJ
te# a sz%#szer/'at;
4 tv%go# a tork%t= !a ne# .o&o. el azt= k-ly-kU
4 V%g. )sak= .e akkor te is #eg!alszU
4 tkozottU 4 sziszegte a Merlos; 4 Neke# )sak a gn1# kell #eg a tDJ
k-r; Vele. #a'. k*s&& sz%#olok;
4 Milyen nagylelkO vagy #a= Z*lsze#OU 6e a gn1# az eny*#U 4 'elenJ
tette# ki= *s a !%ta# #-g-tt !ever kis vakar)s 5el* intette#;
4 7gyan #%r= Za&io 4 )s1v%lta a 5e'*t Z*lsze#O; 4 R%. ezen a va.%szaJ
ton )s("%n a !a't1 szere"*t &/zt%k; M*g +re,edon Zerro is )sak kis!al e&&en
IGH
a '%tsz#%&an; B!aszil ko#oly !atalo#nak .olgozik; $a !olna" .*lig ne#
lesz a kez*&en a tDk-r= Gar#on !ely*n izz1 l%vak("a) se #ara.U
4 7gyan #%r= ki "(szt/tana el egy v%rost egyetlen tDk-rszil%nk*rtN B-zel
s t%vol ne# aka. ilyen rDlt a W(ironei%&anU
4 +sto&a vagy= k-ly-kU Ne akar' vele tal%lkozniU 4Nyelt nagyot a trveJ
t; 4 Ink%&& %ll' 5*lreU Most #*g 5(tni !agylak;
M%r *""en !a'lotta# r%= !ogy !iggyek neki= #ert ne# le!et ak%rki az=
aki Z*lsze#Ot /gy #egr*#/t!ette= a#ikor '1kora )sattan%s !allatszott a !%J
ta# #-gDl; Merlos !o#lok%nak k-ze"*&l arasznyi a)*l!egy %llt ki; A 5*r5i
el.lt= #int egy zs%k= *s #ag%val r%ntotta Zai.%t is; $%tran*zte#; Sti5girr
Dl.-g*lt #-g-tte# k%&(ltan a szek*r t-v*&en; Egyik kez*&en a tOvet'*t
szorongatta= a #%sikkal v*r#o)skos !al%nt*k%t .-rzs-lgette 4 Z*lsze#O tJ
r*nek to#"a v*g*vel tal%lkoz!atott; Ar)a l%ngolt= a sze#e alatt r%ngat1zott
egy i.eg; Agg1.va n*zett r%#;
4 Zai.a 4 #otyogta= #ire o.asiette# a l%ny!oz;
% % %
Zai.a a trvet #ellett !evert= ak%r egy 5*lre.o&ott rongy&a&a; N*#a zoJ
kog%s r%zta= t%vol&a #ere. sze#e ne.vesen )sillogott; Az -le#&e 5ogta# a
5e'*t= *s lassan si#ogatta# v-r-s tin)seit; Aontosan t(.ta#= #it *rez!et;
M*g !a az e#&er5ia a Para`(a 5a#/li%&an )se"ere.ik is 5el= ne!*z !ozz%J
szokni a !al%l k-zels*g*!ez;
A kis gn1# k-z&en tal"ra kDz.-tte #ag%t; Re#eg k*zzel !eveny*szett
k-t*st tekert a 5e'*re= *s )sak az(t%n #ert o.a'-nni !ozz%nk;
4 Ne# esett &a'aN 4 t(.akolta 5*lszegen;
4 Az i'e.s*gen k/vDl se##i 4 r%zta# #eg a 5e'e#et;
4 M%r '1l vagyok= a"(s 4 szi"ogta Zai.a 5el*l*nkDlve; 4Megtal%lta# a
sr15!:z1t isU
Sti5girr )sak n*#%n &1logatott= l%tszott ra'ta= !ogy #egk-nnye&&Dlt;
Az*rt v*gigta"ogatta a l%nyt= s*rDl*s (t%n k(tatva= #a'. elkDl.te vala#i a"J
r1s%got elint*zni; Z*lsze#O !olttest*!ez egyikDknek se# akar1zott !ozz%J
ny:lni; $i%&a= ezek Gar#on&an ne# szoktak !ozz% a .(rva *let!ez;
T-lten*nek )sak el egy !etet Ana55i&an vagy ak%r Trovil%&an= r-gvest
#egv%ltozna a vil%gk*"Dk; 3evonszolta# a !(ll%t az egyik 5*lrees z(g&a=
*s letakarta# egy "okr1))al;
4 Sz*" l-v*s voltU 4 .i)s*rte# #eg a gn1#ot= .e erre is )sak !D##-J
g-tt; Sok%ig ne# #ert r%# n*zni= azt%n ki&-kte:
IGL
4 B-sz-n-#= !ogy Zai.aT 4 nagyot nyelt=J T(.o.= !ogyT
Pegyintette#;
4 7gyan #%r= egy Para`(a so!a ne# sDllye.ne olyan #*lyre= !ogy egy
gyereknek %rtson; 3ezzeg egy olyan st(lok= #int Z*lsze#O MerlosU
A gn1# 5elka"ta a 5e'*t;
4 Para`(%t #on.t%lN 4 k*r.ezte izgatottan; 4 Ne# is#ersz v*letlenDl egy
Vin)enso Para`(%tN Ne# rokono.N
Most ra'ta# volt a #egle".*s sora;
4 6e!ogyisne#= a nagya"%# volt= a t/z eszten.e'e sin)s= !ogy a Bos5e'es
[r #ag%!oz sz1l/totta; Mi*rtN
4 91 -tven *ve Ana55i&an k-l)s-n-sen #eg#entettDk egy#%s *let*t; AkJ
kor azt #on.ta= egy Para`(%t1l se# kell tartano# 4 #on.ta= azt%n v%rakoJ
z1n n*zett r%#;
Zels1!a'totta#; P%#= a Bos5e'es [r :'a&& tr*5%'aU Ez %# a k/nos !elyzetU
A W(ironei%&an szala.g%l1 sz%#talan gn1# k-zDl Vin)enso nagya"%# "ont
ezzel a vakar))sal kerDlt ke&el&*li &ar%ts%g&a; A nev*t "ersze sose# e#l/J
tette= tal%n= #ert szDletett gorvikik*nt sa'%t #aga eltt is sz*gyellte; AzonJ
&an a!ogy &esz*lt r1la= Sti5girr &izonyosan t-&& le!etett sz%#%ra! !ol#i
iv1)i#&or%n%l; n #eg #a'.ne# keresztDlltte# az i#*nt;
4 Ez sok #in.ent #egv%ltoztat 4 sz1lalta# #eg nagy sok%ra;
3izony= "*l.%(l= !a ne# akaro#= !ogy Vin)enso nagya"%# a s/ron t:lr1l
is #egszorongassa a gig%#at= a gn1#nak ne# es!et &a'a; Egy olyan r*gi
v%g%s: !(lla#%g(s= #int az -rege#= #eg is tenn*;
4 Most #i leszN 4 k*r.ezte &izonytalan(l Sti5girr a sarok&a !:zott !oltJ
test 5el* san./tva;
Elgon.olkozta#; Z*lsze#O szavai ne# !agytak ny(go.ni= ne# t(.ta#
elk*"zelni= !ogy kinek .olgoz!atott *s B!aszil; A#i azt illeti= ne# is naJ
gyon akarta#; Egy .olog azon&an &iztosnak l%tszott: +re,edon Zerro se#
#on.ta el az igazat= /gy #ost val1sz/nOleg Ana55i&an se# lenn*k n*"szerO=
!a Dres k*zzel t*rn*k vissza;
4 Sti5girr= #i van azzal a tDk-rrelN 4 k*r.ezte# !irtelen;
A kis gn1# #egvakarta az orr%t;
4 Tal%n e#l/tette# #%r= !ogy a !ar)i szekerekn*l *""en az ir%ny/t%s *s a
#eg!a't%s 'elenti a 5 "ro&l*#%t 4 kez.ett &ele a #agyar%zko.%s&a;
4 A tDk-rrl &esz*l' neke#U
4 ""en arr1l &esz*lekU 4 #*ltatlanko.ott Sti5girr; 4 Az ir%ny/t%s *s a
#eg!a't%s szinte elv%laszt!atatlanok egy#%st1l; Neke# sikerDlt egy "o#J
"%s el#*letet ki.olgozno#= a#i kiiktat'a a lovakat az egyenlet&l; 4 A !aJ
t%rtalan lelkese.*s kez.ett visszak-lt-zni a sze#*&e;
IGK
Bi!:zta #ag%t= *s olyan &Dszk*n n*zett r%#= #int!a 5eltal%lta volna a
#in.ent ol.1 5olya.*kot= st #%r a #in.ent ol.1 5olya.*kot t%rol1 e.*ny
#egalkot%s%val is '1 :ton !ala.na;
4 Zel t(.o. 5ogni= !ogy ez #it 'elentN
4 Azt= !ogy #%gi%t !aszn%lszN 4 k*r.ezte# kelletlenDl;
Pe&iggyesztette az a'k%t; 3iztosan ne!*z5e'O kar.5orgat1nak n*zett= aki
)so.asz%#&a veszi= !a &O&%''al tal%lkozik; Enge# azon&an= akinek #%r a
nagya"'a is gorviki &oszork%ny#ester volt= ne# t(.ott #egle"ni;
4 [gy vala!ogy; 6e ne# ak%r#ilyetU 4 ki%ltott 5el; 4Egy olyan var%zsJ
ere'O t%rgyra volt !ozz% szDks*ge#= a#ely ne#)sak !ogy enge.i %t5olyni
#ag%n a sz5*r%k energi%'%t= .e azt tartal*kolni is k*"es;
A tekintete a t%vol&a r*ve.t;
4 Mennyi #in.ennel "r1&%lkozta# #%r= egekU Vagyonokat k-lt-tte# kDJ
l-n&-z .r%gak-vekre *s var%zst%rgyakra; Alantas #(nk%kat v%llalta#; A
lelke#et ela.ta# volna egy igazi erekly**rt; 6e !i%&a= eg*szen #ostan%ig
)sakis k(.ar)&an volt r*sze#; Azt%n #integy v*letlenDl r%&(kkanta# valaJ
#ire egy &ek*"zelt (ras%g ka)att%r%&an;
4 A tDk-rre 4 &1logatta#;
4 Igen= a tDk-rre; Vagyis ink%&& egy szil%nk'%ra; T(.o.= #ekkora er laJ
kozik e&&en a "ar%nyi .ara&k%&anN Elk*"esztU Az ervonalai ala"'%n neJ
gye.korinak v*le#Q legal%&&is a #%gia= a#ely l*tre!ozta= a negye.kor&an
gy-kere.zik; Tal%n )rantai le!et= vagy vala#elyik (t1.%lla#%nak a #Ove=
.e ne# ez a l*nyeg; MOk-.ikU
Ez Vin)enso nagya"%# tDk-rszil%nk'a lesz= .-&&ente# r%; Az -reg valaJ
#i el!agyatott !elyen= egy &arlang&a v%'t Dreg&en aka.t r% 4 #*g!ozz% egy
el%tkozott 5a't%&an= a!ol )sak :gy nyDzs-gtek a &ar%ts%gtalan k/s*rtetek;
Aersze a!ogy #es*lte= 5*l k*zzel el&%nt #in.en5*le r*#s*ggel; Az a szil%nk
kDl-nleges .ara& le!etett= val1.i ereklye= #ert k*s&& azzal v%ltotta #eg az
*let*t; 6e vala!ogy so!a ne# &%nk1.ott #iatta; A#ikor i.e*rt a t-rt*net*J
&en= #in.ig elko#oro.ott= *s !ozz%tette: ki t(.'a= i5'onti 5e''el #ilyen !atalJ
#akat &olygatott #eg akkor= *s egyszer ne# '-nJe #a'. el a sz%#a.%s 1r%J
'a;
Va'on t*nyleg ez lenne azN Ezt keresn* B!aszil titokzatos #eg&/z1'aN
Z(r)sa 5intora ez a sorsnak; Az *n *lete# azon&an Ana55i!oz k-t.-tt ezer
sz%llal= #%r"e.ig ott #in.en +re,edon Zerr1n %llt vagy &(kott; El kell neki
vinne# a szil%nkot= !a kell= a gn1##al egyDtt;
4 Sti5girr= a.. i.e neke# a tDkr-t= *s *n #%r itt se# vagyok; St= valaJ
!ogy #*g +re,edon Zerr1n%l is elsi#/to# az Dgyet= Vin)enso nagya"%# neJ
v*re eskDsz-#; Megl%s.= 'o&& lesz /gyU
IGG
A gn1# sok%ig #ere.t #aga el*= #a'. sz/ntelen !angon sz1lalt #eg; 4
Ne# te!ete#;
4 Ne# *rte.N A#/g n%la. van= sorra '-nnek #a'. a MerlosJ5*l*k= *s ne#
le!etek #in.ig itt= !ogy elterel'e# a 5igyel#Dket; Vagy #i lesz Zai.%val= !a
t*ge. elka"nakN Erre ne# gon.olszN Tal%n az lenne a leg'o&&= !a #in.ketJ
ten vele# '-nn*tek Ana55i&a; A or.ell%k v*gtelenDl nagylelkOek is t(.nak
%# lenni;
Mon.'(k ennek akkor va'#i kev*s es*ly*t l%tta#= .e ki t(.'a= #it !oz a
!olna"N A tDk-rszil%nkkal a keze#&en tal%n ki)sikar!atn*k tlDk vala#i
egyezs*g5*l*t;
4 Te ne# *rte. 4 #otyogta Sti5girr #egsze""enten; 4Mon.ta# #%r=
!ogy &e*"/tette#; Ne# t(.o# )sak :gy kiszerelni; M%r "r1&%lta#= .e ne#
#egy; 3e%gyaz1.ott= vagy #i; Pe!et= !ogy #in.ny%'an itt "(szt(ln%nk;
% % %
$osszasan !allgatt(nk; B*ts*g&eesetten t-rte# a 5e'e#et; A legt-&& -tleJ
te# azon&an #*g azeltt el&(kott= !ogy sz%r&a sz-kkent volna; Zel s al% s*J
t%lgatta#= gon.ter!elten r%n)olta# a !o#loko#at; Ez /gy ne# lesz '1;
4 Sti5girr= #Ok-.ik ez a #asinaN 4 k*r.ezte# v*gDl elgon.olkozva;
Egy #er*sz terv kez.ett k-rvonalaz1.ni a 5e'e#&en;
4 Aersze !ogy #Ok-.ikU 4 v%gta r% a kis gn1# szinte azonnal;
4 Akkor '1= szek*ren visszDk a szil%nkot Ana55i&a 4 'elentette# ki #agaJ
&iztosan;
Sti5girr elt%totta a sz%'%t= #a'. &e)s(kta;
4 6eT a GilronJDnne"U 3e se# #(tat!ato# a tal%l#%nyo#atN 4 !%"ogJ
ta; 4 A '(talo#U A .i)ss*gU
Peintette#;
4 9o&&= !a ne# is gon.olsz r%U BDl-n&en is= a!ogy *n !allotta#= $(r#ill
5tan%)sos sa'%tos elveket vall a '(tal#az%s ter*n; Ne# tal%lo. 5(r)s%nak a
sok &alesetetN Egy !ely&*li )i#&or%# szerint ne# le!et v*letlen;
4 V*letlen &alesetek #in.ig t-rt*n!etnek; Egy 5eltal%l1nak ezt is sz%#/J
t%s&a kell vennie;
P%tszott ra'ta= !ogy ersen !inni akar'a= a#it #on.;
4 Ez igaz= .e '%rt%l te #%r a #O!elye. 5alain k/vDl is #ostan%&anN A "aJ
l%nkon t:l egy eg*sz !a.sereg t%&orozik; N*!%ny gar#oni #estere#&er #iJ
att lenne r%'(k szDks*gN Azt !isze.= $(r#ill )sak v*.ekez*sre !aszn%ln% a
!ar)i szekereketN
IGE
Ne# ka"ta# v%laszt; V%llat vonta#;
4 TegyDk 5el= a 5tan%)sos tetsz*s*t elnyeri a !ar)i szekere.; Mit #onJ
.asz #a'.= !a azt k*ri= *"/ts neki #*g !%ro#Jn*gyetN Vagy tal%n vannak
#*g ilyen szil%nk'ai.N
4 nT nin)senekT 4 ny-sz-r-gte a gn1#; 4 3iztosan #eg le!etne olJ
.ani vala!ogy;
4 Te t(.o.= .e a#/g ezen t-"rengsz= le!et= !ogy &e5(t B!aszil &an.%'a is;
Egy#aga#&an ne# szeretn*k velDk -ssze5(tni; Bi t(.'a= !%ny e#&ere vaJ
.%szik arra a tDk-r.ara&ra; A #eg&/z1'(kkal #eg 5leg ne#; Szerinte# te
se# 4 sz:r1s tekintettel n*zte# r%;
4 Ne# le!et= !ogy )sak &l-55-lt a 5i)k1N 4 vetette ellen Sti5girr;
4 MerlosN Ne#= val1sz/nOleg igazat #on.ott; A !az(.oz%s #%r #eg!aJ
la.ta volna az *rtel#i k*"ess*geit;
4 Na *s az rs*gN R%'(k ne# gon.olszN 4 &izonytalanko.ott a kis gn1#;
4 Ez egy !ar)i szek*r= ne#N 4 k*r.ezte# vigyorogva;
4 6e #*g #ilyenU 4 !:zta ki #ag%t Sti5girr;
4 $%t akkorN Mi a "ro&l*#aN Megka"o. a &e#(tat1.at 4 &iztatta#; 4
Peg5el'e&& *les&en is ki"r1&%l'(k a tal%l#%nyo.at; Mikor in.(l!at(nkN
4 $%t= ---T Sz1val van egy kis sz*"s*g!i&%'a a )so.aszekere#nek 4
#agyar%zta a kis gn1#; 4 sak a na" 5*ny*n*l #Ok-.ik; 6e !%t ki !ar)olna
*'szakaN
^sszer%n)olta# a sze#-l.-k-#et;
4 Mennyi 5*ny kell nekiN $a#arosan !a'nalo.ik;
4 Ne# t(.n%# #eg#on.ani 4 5elelte Sti5girr az %ll%t .-rzs-lgetve; 4
P%ss(k )sak= sz%#/t%sai# szerint= !a a na"s(garak &ees*si sz-ge el*riT
igen= igenT *s akkorT4 a t-&&i #%r !alk #otyog%s&a 5(lla.t;
4 M*g so!a ne# "r1&%lt(k ki 4 #on.ta k*ts*g&eesetten Zai.a; Egy i.e'e
#%r 5igyelte a sz1v%lt%s(nkat;
4 Mi)so.aN 4 5aka.ta# ki= *s #egr%zta# a kis gn1#ot;
4 Igaz ez= Sti5girrN So!a ne# "r1&%lt%tok #*g kiN A kis vakar)s &On&%n1
ar)ot v%gott;
4 Ne agg1.'= #Ok-.ni 5ogU 4 'elentette ki #aga&iztosan; 4 n tervezte#U
M%r"e.ig agg1.ta#; Volt #*g vagy k*t 1r%nk !a'nal!asa.t%ig= *s !a
ne# #Ok-.ik a #asina= elvesztegetett i. itt rostokolni; Min.enesetre #aJ
ra.t(nk; A#ikor az *'szaka s-t*t'e szDrk*&e 5ak(lt= #a'. !alv%ny .ereng*sJ
sel &ek-sz-nt-tt a !a'nal= &egy-#-sz-ltDk #ag(nkat a szek*r&e; $a a
gn1#nak szOk volt= #it #on.!atta# *n= aki !ar#a.ikk*nt sz%llta# &eT
B*t ol.alr1l 5*#karok= e#eltyOk *s )sont5e'O 5oganty:k l1gtak k(sza -sszeJ
IGF
visszas%g&an; 6er*k#agass%g&an &rszalagok k/gy1ztak el *s tOntek el
l%tsz1lag )*l n*lkDl a &or.%zat r*sei&en;
Mi(t%n el!elyezke.tDnk= Sti5girr 5el"attintotta egy l%.a 5e.el*t; Alatta laJ
"(lt a !/resJ!/r!e.t tDk-rszil%nk; Z*nyes= 5ekete 5elDlete !alottnak tOnt; A
gn1# !a'longva #or#olt 5-l-tte; A#int a na" s(garai &ek:sztak a #asina
tete'*re v%gott r*seken= a szil%nk vak/t1 5e!*ren izzott 5el; A gn1# #integy
r*vDlet&e esve r%ngatta az a"r1 kallanty:kat= *s 5*lig le!(nyt sze##el ka"J
ko.ott az egyik= 5alon kattog1 szerkentyOtl a #%sikig; Bisv%rtatva= #intJ
egy var%zsDt*sre= a szek*r orr%&an sorakoz1 1ra#Ovek !alk zD##-g*ssel
*letre keltek: vi.%#an zakatoltak= kerregtek *s )s-r-#"-ltek; Sti5girr el!allJ
gatott= #a'. sz*les #osoly Dlt ki az ar)%ra; 6ia.alittasan n*zett r%#; MegJ
r%ntott egy kart= #eg!:zott egy 5oganty:t= #ire a !alk .(r(zsol%s 5Dlsiket/t
.D&-rg*ss* v%ltozott; Azt%n a #asina= #int egy 5el.D!-.-tt &ika= nekil1.(lt;
ZDrg*&&nek &izony(lt= #int a#ilyennek az or#1tlan kDls #(tatta: egy
5(t1 e#&er se&ess*g*vel g(r(lt elre vasalt kerekein; Ne!*zs*g n*lkDl t-rt
%t a !eveny*szett "al%nkon= *s #eg se# kottyant neki a szo#sz*.os #O!ely
5ala; Sti5girr (gyanis kiss* &izonytalan volt az ir%nyok kiv%laszt%s%&an: r%nJ
gatta a karokat .erekasan= szitkoz1.ott egy .ara&ig= #a'. r%t*rt a t%&or
egyetlen sz*lese&& :t'%ra;
Ekkor ro&&an%s r%zta #eg k-rDl-ttDnk a vil%got; Zogal#a# se# volt=
!ogy #i re"Dl!etett a leveg&e= .e Zai.a 5Drg*n kinyitott egy )sa"1a't1t a
#asina tete'*n= !ogy k-r&ek*#lel'en; Zo'togat1= 5ekete 5Dst go#olygott &e a
ny/l%son;
4 Na5ta 4 k-!-gte Sti5girr; 4 Ez a "an)ser $agga. #O!elye le!etettU 4
kia&%lta !%tra )sillog1 sze##el; 4 R is )sak a tOzer&en gon.olkozott= !eJ
!eU
Ez egy rDlt= villant &e az agya#&a; B-t-zni val1 &olon.; 6e akkor #%r
*n is az vagyok= gon.olta#= #ert itt Dl-k a #asin%'%&an; M*g a nyak(nkra
!ozza az rs*get;
V*gsz1ra kDrt !arsant;
% % %
A t%&or ka"('a !elyett )sikorogva a kDls 5al 5el* vettDk az ir%nyt; Azt
&iztosan kev*s&* rzik= vetette !%tra Sti5girr; n erre ne# #erte# volna
#egeskD.ni= az ostro#gyOrOre e#l*keztet katonai t%&orra gon.olva ers
k*ts*gei# t%#a.tak; Ne# t(.o#= Sti5girr '%rtJe egy%ltal%n a #O!ely*n k/J
vDl= #ert volt egy olyan *rz*se#= !ogy )sak k-.-s elk*"zel*sei vannak arJ
IG@
r1l= #erre vezesse a szekeret; # #ire k-z&esz1l!atta# volna= re)segve %tJ
t-rtDk a "al%nkot;
Mint egy 5elingerelt &ika= :gy ro&ogt(nk %t az *&re.ez zsol.osok t%&oJ
r%n; S%trakat &or/tott(nk 5el= rtDzeket ta"ost(nk el; B-rDl-ttDnk #egle"ett=
%lo#ittas katon%k szala.g%ltak= a legt-&&'Dk !i%nyos -lt-z*k&en; SzitkoJ
z1.tak= az -klDket r%zt%k 5el*nk= .e #egle"en gyorsan esz#*ltek= *s 5egyJ
vereik (t%n ka"tak; Az egyikDk ala"osan "1r(l '%rt= a#ikor #eg"r1&%lt 5elJ
ka"aszko.ni a #asin%ra; A kis gn1# erre is gon.ol!atott= #ert a szek*r kDlJ
s &(rkolata t:l si#%nak &izony(lt e!!ez; A vasalt kerekek ne# kegyel#ezJ
tek az al%'(k kerDlnek (t(nkat )sontok re)seg*se *s egy el5:l1 Dv-lt*s k/J
s*rte; Zai.a r*#Dlten 5elsik/tott:
4 ll' #eg= a"(sU Bi akarok sz%llniU Sti5girr )sikorogva 5or./totta a #aJ
sin%t az orsz%g:t ir%ny%&a= azt%n .-&&enten tekintgetett k-r&e;
4 A"(s= #egrDlt*lN Az a 5*r5i #egs*rDlt= le!et= !ogy #eg is !altU
Sti5girr egy .ara&ig t*tov%zott= .e az ir%ny/t1karokat ne# enge.te el;
4 T%rsas%got ka"(nkU 4 'egyezte# #eg= *s az elDls k*#lelny/l%sra
&-kte#; ElttDnk az :ton vagy #%s5*l t()at r igyekezett "a'zs5alat 5or#%lJ
ni; N*!%nyan s:lyos .%r.%kat !a'ig%ltak 5el*nk= .e a "%n)*lzat kitartott;
4 A"(sU 4 ny-sz-r-gte Zai.a; 4 A.'(k 5elU
A kis gn1# a l%nyra n*zett= #a'. 5el*# 5or.(lt= ne# t(.ta el.-nteni= #iJ
t*v legyen;
4 $a #ost kisz%ll(nk= le#*sz%rolnak &ennDnketU 4 5igyel#eztette#;
Szavai#at n*!%ny .%r.a ko""an%sa is #egers/tette;
4 tt-rDnkU 4 vakkantotta Sti5girr= *s elretolta az ir%ny/t1kart;
4 NeU 4 ki%ltotta Zai.a= .e a #asina nekil1.(lt;
A #ar)ona r-k-n )sillogott a so.ronying= "a'zsaikat *s l%n.zs%ikat sziJ
l%r.an #arkolt%k; sak akkor 5(ta#o.tak #eg= a#ikor r%.-&&entek= a szeJ
k*rnek esze %g%&an sin)s lass/tania; St= azzal 5enyeget= !ogy ne#es egyJ
szerOs*ggel a 5-l.&e .-ng-li !eveny*szett "a'zs5al(kat;
M%r *""en #egny(go.ta#= !ogy ko#olya&& 5ennaka.%s n*lkDl ki'(t(nk
a kDls t%&or&1l is= a#ikor #egl%tta# a #%so.ik szakaszt; Ezek elny:'tott
)sat%rl%n)ot alkottak; N*!%nyan '1kora !or.1kat g(r/tottak a szek*r 5el*=
#%sok /'aikat a'zott%k 5el= %# l-v*seik le"attantak a #asina 5*#es ol.al%r1l;
Nagyon elsz%ntnak tOntek= :gy l%tszik= $(r#ill tan%)sos val1&an ne# szeJ
retn*= !ogy &%rki is #egsz-k'-n a t%&or%&1l;
Sti5girr #anverezni "r1&%lt= .e egy !or.1 /gy is teli&e ka"ott &ennDnJ
ket; Re))sen*s*t &(gy&or*kol1 !ang k/s*rte; A zsol.osok )sak ekkor vett*k
el a gy:'t1nyilaikat; Az elz l-v*seiket )sak "r1&ak*""en a.!att%k le= a
t%vols%got #*rt*k &e vele= gon.olta#= #ert a vesszk #ost szinte rDlt DteJ
IE?
#et .o&oltak a g*"ezet &(rkolat%n; Ne# sok ke.ve# lett volna ilyen ny/lz%J
"or&an o.akint s*t%lgatni; $irtelen rt l%ngok lo&&antak 5el a szek*r orr%n%l;
4 Na5taU 4 sikoltotta Zai.a; 4 Elevenen 5ognak #eg*getni &ennDnketU
A"(s= )sin%l' #%r vala#itU
4 91l vanU Ar1&%lokU 4 .-r#-gte a kis gn1#;
A tOz (gyan #*g ne# okozott ko#oly k%rt= .e ers ro"og%s t%#a.t a
szek*r &else'*&en; Te!etetlens*ge#&en az -kl-#&e !ara"ta#= *s a Bos5e'es
[r!oz 5o!%szko.ta#; Ne!ogy Sogron= a l%ng.*#on szerezze #eg a lelkeJ
#etU
Sti5girr ekkor egy .(rva r%nt%ssal az :tsz*li %rok&a kor#%nyozta a #asiJ
n%t; A l%ngol1 orr ke#*nyen )sa"1.ott neki a 5-l.nek; 91kora "or5el!t kaJ
vart(nk 5el= a#i 5*ligJ#e..ig &e is te#ette a '%r#O ele'*t; Egy -r-kk*val1J
s%gig tart1 "illanatig :gy tOnt= #eg5eneklettDnk= #int !a.ig%lya az a"%ly
i.e'*nQ a .D&-rg*s is !alk #ora''% )sen.esDlt; Azt%n a kis gn1# ka"ko.1
#oz.(latai nyo#%n #egvonaglott a )so.a#asina= *s 5*#s/r%st1l k/s*rve
kDz.-tte %t #ag%t az aka.%lyon;
A tDzet eloltott(k= a#in Sti5girr igen)sak 5ellelkesDlt; Eszels )sillog%s
Dlt a sze#*&en= a!ogy el!a.arta (tas/t%sait= #a'. sorra r%ngatta a karokat 4
ele#*&en *rezte #ag%t;
4 Zai.a= )*loz. &e az /'%szokatU
4 6e= a"(sU Ne# gon.olo. ko#olyanU 4 tiltakozott a l%ny;
4 sak r%'(k i'esztDnk= kDl-n&en #in. itt "(szt(l(nk; M*g egy na5t%sJ
!or.1t ne# *ln*nk t:lU
Zai.a kelletlenDl )s-rlzni kez.te a &allista kil-vszerkezet*t= intett=
!ogy seg/ts*k; sak &1logatni t(.ta#= a szek*r az :tr1l let*rve :gy r%zk1J
.ott= !ogy #a'.ne# el!ara"ta# a nyelve#et;
A#ikor a l-ve.*keket #egl%tta#= ne# !itte# a sze#e#nek; Ezek lenJ
n*nek a !/res AnizorJ5*le )ser*"goly1&isokN Bev*s rDlt v%llalkozott arra=
!ogy e55*le 5egyverekkel )sikar'on ki elnyt a !ar)#ezn; +lyannyira ingaJ
tag tal%l#%ny volt az -sszes ilyen= gy:l*kony #at*ri%val t-lt-tt l-ve.*k= az
AnizorJ5*l*t is &ele*rtve= !ogy se# tengeren= se# sz%raz5-l.-n ne# #erte
!aszn%lni egyetlen !atalo# se#; Gyakorta #%r a kil-v%llv%nyon &elo&&anJ
tak= eg*sz !a.i!a'1kat so.orva "(szt(l%s&a; A sz%raz5-l.-n se# volt 'o&& a
!elyzet= stU A!ogy egyszer a"%# 5e'tegette= a na5t%s!or.1kat sz%ll/t1 t%rJ
szekerek ko)sisain%l )sak az e55*le goly1&isokat 5(varoz1k *lete *r kevese&J
&et; Mert!ogy a l-ve.*kek )ser*"!as%&an kotyog1 #at*ria #%r )sek*ly r%zJ
k1.%sra is ro&&an!at= *s ki#on.ottan *rz*keny a !re; $a a kDls viasz&(rJ
kolat #egs*rDl= nin)s az a sivatagra val1 !o#ok!egy= a#i eloltan% a 5el)saJ
"1 l%ngokat;
IEI
A#ikor #in.ez v*gig5(tott az agya#on= re#egni kez.ett a keze#; R%zJ
k1.%sN $N Megs*rDl viasz&(rkolatN Min. egyDtt volt ezen az %tkozott
szek*ren;
4 TOzU 4 or./totta ekkor Sti5girr;
A vetg*" v%'at%n v*gigsiklott az els l-ve.*k; Magasan a zsol.osok
5e'e 5-l-tt s(!ant el= *s %rtal#atlan(l )sa"1.ott &e a szikl%k k-z*; Azok #inJ
.enesetre a 5-l.re vetett*k #ag(kat; Zai.a el5or./totta a tekintet*t;
4 Bi)sit 5-l*= .e ala"osan #egle".tekU 4 ki%ltotta#;
4 Az a '1 4 .Dnny-gte a gn1#; 4 ^t rov%s= e#el= e#elU Ra'taU TOzU
Biss* elsz%#/t!atta# #aga#at= #ert a l-ve.*k k-zvetlenDl a 5e.ez*ket
keres zsol.osok #ellett 5r-))sentette sz*t !al%los lev*t; $a#arosan l%ngoJ
l1 alakok szala.g%ltak 5%'.al#as or./t%sok k-ze"ette= vagy !e#"ergztek a
"or&an;
4 Tal%latU 4 ki%ltotta# #aga#&1l kikelve;
A kis gn1# #egr-k-ny-.ve "illantott !%tra= #a'. :'ra elre; Tal%n kez.J
te #%r se'teni= #ilyen "okol&*li #asin%t alkotott; Meg.-rzs-lte a sze#*t= *s
#%r *""en sz1l%sra nyitotta volna a sz%'%t= a#ikor #o!1 l%ngnyelvek )sa"J
tak 5el szeretett #asin%'a k-rDl; A !!(ll%# elvisel!etetlennek tOnt= .e a
szek*r #*g #in.ig kitartott;
4 Egy tOz#esterDk is vanU 4 ki%ltotta Zai.a= #a'. kez*&e te#ette az arJ
)%t;
['a&& l-k*s!(ll%# rengette #eg a &or.%zatot;
4 Ez k-zel volt 4 t-r-lgette a !o#lok%t a kis gn1#= #ik-z&en a k*#lelJ
ny/l%sokat vette sze#Dgyre; [gy v*lte#= )sak i. k*r.*se= *s a #e)!anika
)so.%'a 5-l-tt gyze.el#eske.ik a #%gia ere'e;
A zsol.osok var%zs!aszn%l1'a= a !a..a#i P%ng'%r1k )*!*nek tOz#estere
&Dszk*&& volt ann%l= !ogy elre'tzz-n; Elvigy%zatoss%g&1l azon&an 1v1J
rig#(sokkal v*rtezte 5el #ag%t 4 egy )sata#%g(snak is ko#oly 5e't-r*st
okozott volna r*st nyitni a v*.el#*n; \gy azt%n #it se# t-r.-tt azzal= !ogy
a #onstr(# *""en 5el* 5or.(lt; Igaz= invok%)i1'a k-ze"*n tart!atott= *s azt
&a'osan szak/t!atta volna 5*l&e;
4 TOzU 4 Dv-lt-tte Sti5girr;
A l-ve.*k sikoltva )s(sszant ki a v%'at&1l= *s teli&e ka"ta a #eg!-kkent
tOz#estert; A "erzsel 5orr1s%g (gyan va'#i kev*s k%rt tett &enne= elv*gre
kev*s olyan !a..a#i tanon)&1l lesz a l%ngnyelvek &a'noka= aki nin)s &ar%tJ
s%g&an a tOzzel; A &e)sa"1.%s ere'e azon&an vagy !atl%&nyira vetette !%tra=
*s ke#*nyen o.a)sa"ta egy sziklat-#&!-zJ ne# #oz.(lt t-&&*;
IE>
Pelkese.*se# az egek&e sz-k-tt; Pegyz!etetlenek vagy(nkU Mi*nk a
vil%g= #en'Dnk *s vegyDk elU Ilyes5*l*ket or.i&%l!atta#= .e a kis gn1# egyJ
szer )sak v*get vetett a nagy -r-##%#ornak;
4 Nin)s t-&& l-ve.*kDnkU 4 #on.ta 5e')s1v%lva; 4 Vissza5or.(l(nk *s
#eg"r1&%l(nk a t1"arton kit-rni;
% % %
Mint k*s&& ki.erDlt= ez volt a leg&olon.a&& -tlet azna" #in. k-zDl;
A t%&oron #int!a val1&an az istenek .D!e s-"-rt volna v*gig= el*gt*telt
v*ve a #eg)s:5ol%s(k*rt; Tal%n *""en Gilron !arag'a var%zsolta 5-l.i "oJ
koll% a tele"et; Min.enDtt l%ngok lo&ogtak= a tOz "e.ig gyorsan ter'e.t= 5elJ
5alva #in.ent= a#i )sak az :t'%&a kerDlt; Ne# v%logatott= k-ny-rtelenDl !aJ
la.t elre= #int!a az eg*sz vil%got akarta volna 5ele#*szteni; A#i ellen%llt=
azt k-rDl-lelte= ! #arokkal 5o'togatta= *s izz%sig !ev/tette= vagy *'5ekete
koro##al #%zolta &e; Vastag 5Dstoszlo"ok k/gy1ztak az *gre= korai *'szaJ
k%val 5enyegetve;
Azt%n a l%ngok el*rt*k a 5el!al#ozott na5t%s!or.1kat; A ro&&an%s vastag=
l%ngol1 #assz%val ter/tette &e a k-rny*ket= 5al%nk #o!1s%ggal t*"te= #arJ
)angolta a t%&or #ara.v%nyait; A 5-l. is Dvegesre olva.t alatta; Tov%&&i !eJ
ves ro&&an%sok r%zt%k #eg a k-rny*ket; Vala!ol k-z*"t%' t 4 #int!a )sak
a55*le r-gt-nz-tt tOzi'%t*k lenne 4 e#&er5e'nyi goly1&isok in.(ltak gyilkos
sz%rnyal%sra !ossz: 5ark: l%ng)s/kot !:zva; A sziv%rv%ny #in.en sz/n*&en
"o#"%ztak= .e sz*tro&&anva !al%los )se""ekkel !intett*k tele a levegt;
Ezek azt%n 5-l.et *rve 5*ll%&nyi #*lyre #art%k #ag(kat a tala'&a= .-gletes
&Ozt %rasztva;
Izz1 geren.%k "attantak el 5Dlsiket/t ro&a''al= a #O!elyek= a "avilonok
*s a zs:5olt rakt%rak sorra roska.tak -ssze; A r*#Dlt 5eltal%l1k k*ts*g&eesetJ
ten "r1&%lt%k a &ent szor(ltakat #enteni= #%sok az olt%ssal "r1&%lkoztak;
B-z-ttDk elsza&a.(lt !%tasok v%gt%ztak 5elJal% 4 #egva./totta ket a s-r*J
nyDk&e &eleka"1 zsar%tnok *s az *gett !:s &Oze;
$i%&a= ennyi vesze.el#es #at*ria *s rDlt 5eltal%l1 egy !elyre -sszezs:J
5olva= #%r eleve gyilkos gy:elegy*t alkotott; El*g volt egy a"r1)ska szikra=
!ogy sorra !a#va.'anak el a l%ngok&an a 5antasztik(s tal%l#%nyok: a na5taJ
ko)sik *s l%ngvets szekerek *"":gy= #int a t-&&i "okol&*li szerkezet;
% % %
IEH
A t%&or k-ze"e 5el* ro&ogva azt !itte#= Sti5girr sz%ntsz%n.*kkal ne# keJ
rDlgeti a 5el)sa"1 l%ngokat= a 5%klyak*nt vil%g/t1 *"Dleteket= ink%&& ny/lJ
egyenesen t-r elre= #intse# a #asina len.Dletet vesztve #egtor"an'on vaJ
la!ol;
6e t*ve.te#; A kis gn1# (gyanis !i%&a r%ngatta sorra a karokat= azok
#in. kev*s&* enge.el#eske.tek neki; 6D!-.ten &a&r%lt a )sont5e'O 5oganJ
ty:kkal= kiiktatott "%r %tt*telt= #a'. :'ra a karokat kez.te el )i&%lni= %# szeJ
#ernyi v%ltoz%st se# *rt el; $a#arosan Zai.a is )satlakozott !ozz%= .e ketJ
te'Dk igyekezete is #e..nek &izony(lt; Az e..igi )sat%roz%sok is ersen
#egviselt*k a szekeret= *s a!ogy a l%ngol1 t%&ort eln*zte#= a 'ava #*g eltJ
tDk volt; A !elyzet azon&an rossza&&o.ott: a #asina ir%ny/t!atatlann% v%lt;
sak sz%g(l.ott tov%&&= !-rg-tt= ny-g-tt= 5:'tatott= #int egy #egva.(lt &iJ
valy 4 *s egyre )sak gyors(lt; N*!a nagyokat z-kkent= a#ikor r%5(tott valaJ
#ire= .e #eg%ll/tani se##i ne# t(.ta;
Sti5girr a k%osz k-ze"ette sietve elka"art egy gyOr-tt "erga#en.ara&ot=
ka"ko.va %t5(totta; Ne# t-r.-tt se# Zai.a k*ts*g&eesett sikolyaival= se#
az *n 5olya#atos %tkoz1.%so##al; 6Dnny-gve sze#Dgyre vette a 5alakon
kattog1 szerkentyOket= *s gon.ter!elten )s1v%lta a 5e'*t; Azt%n a!ogy r%nJ
gatta= sorra a kez*&en #ara.tak a karok= #in.en!onnan szege)sek= r(g1k=
a"r1 alkatr*szek kez.tek el r-"k-.ni= a #asina !%ts1 trakt(s%&1l "e.ig sOrO
5Dst sziv%rgott; Vala!onnan re)seg*sJro"og%s !allatszott= a#i #ell* kattog1
za' t%rs(lt *s i'eszt sziszeg*s; Azt%n egy nagyo&& z-kken*st k-veten elveJ
sz/tettDk az egyik kereket= .e a szek*r )sak sz%g(l.ott tov%&&= a #ara.*k -t
#*g kitartott;
+.ak:szta# a tDk-r.ara&ot re't l%.%!oz= *s 5elnyitotta# a tete'*t; A sziJ
l%nk&1l %ra.1 vak/t1 5*ny &et-lt-tte a #asina &else'*t; A kel na" ere'*vel
&/rt= a#i :gy &%ntotta a sze#e#= #int!a )sak egy %t#(latott *'szaka (t%ni
!a'nalon &otork%lta# volna !aza5el* mamma 6olorestl;
A '1zan *szt s(t&a .o&va= 5*lig vakon ersen #eg#arkolta#= #eg"r1&%lJ
ta# kir%ngatni a !ely*&l; M*g !allotta#= a!ogy #egro""ant vala#i a keJ
ze#&en= azt%n !%traeste#; Ekkor :gy *rezte#= a 5*nyess*g !irtelen sz%zszoJ
ros%ra= ezerszeres*re .aga.; Szinte 5%'t= a!ogy a &r-#!-z *rt= "erzselt=
#int!a #aga# is a kinti "okol tDzei&en *gn*k; Tal%n t:l sok energi%t )sorJ
gatott %t #ag%n az a kis szil%nk= #ert :gy tOnt= a szek*r a ro&og%sa k-z&en
szinte ne# is *rinti a 5-l.et;
Sti5girr *les !angon k%ro#ko.ott= *s egy elg-r&Dlt kallanty:val "D5-lte a
#asin%t; Az egyre ers-. .D&-rg*s elnyo#ta a !ang'%t; Zai.a a 5els )saJ
"1a't1!oz k:szott= *s kinyitotta= .e ne# #ert ki(grani;
V*gDl egy '1kora )so&&an%s vetett v*get a sz%g(l.%snak; Min.annyian
elre&(kt(nk= 5ogazott kerekek #artak &el*nk= )sont5oganty:k .-5tek a !aJ
IEL
s(nk&a to#"%n; A 'o&& l%&a#at vala#i vas#arokkal szor/totta -ssze= #intJ
!a 5el&szDlt troll ny:lt volna *rte; Egy "illanatra s-t*ts*g &or(lt az el#*#J
re is= .e !i.eg ne.vess*g t*r/tett #aga#!oz; A )so&&an%sU Az az %tkozott
gn1# a t1&a vezette a szekeretU Megr%zta# a 5*lig %'(lt Zai.%t= *s "%nik&a
esve "r1&%lta# %tsz(szakolni a keskeny 5els ny/l%son; Mi(t%n a l%nyt 5elJ
tolta#= vissza5or.(lta# a gn1#*rt; Vakon ta"ogat1zva #egraga.ta#= *s
#aga# (t%n r%ngatta#; A #asin%&a ekkor #%r 'av%&an .lt &e a v/zQ Sti5J
girr )so.aszekere #in. #*lye&&re sDllye.t;
A gn1# azon&an ne# !agyta annyi&an= kisza&a./totta #ag%t a #arko#J
&1l= *s al%&(kott; lete 5#Ove s:lyos k.ara&k*nt #erDlt a !/n%ros #*lyJ
s*g 5el*; Ne# #ente# (t%na; siz#%# tro#&itasz%ra '1)sk%n #egtelt v/zJ
zel *s le5el* !:zott= alig t(.ta# #aga#at a 5elsz/nen tartani; P%tta#= !ogy
Zai.a tle# ne# #essze k*ts*g&eesetten r:gka"%l; Mell* evi)k*lte#= *s neJ
!*zkesen kiverg.te# vele "artra; M*g *""en i.e'*&en= #ert a v/z 5orrni
kez.ett k-rDl-tte#;
Vak/t1 5*nylo&&an%s 5estette el*# az %rny*ko#at= #int!a a )sillagtalan
*' tint%'a -#l-tt volna v*gig a "arti 5-venyen sze#&%nt1an *les 5or#%kat alJ
kotva; Tal%n #*g egy na" kelt 5el #-g-tte#= vagy ak%r egy t()atnyi; Azt%n
to#&ol1 sz*lro!a# tasza'tott #eg= 5elka"ott *s el!a'/tott= #int!a )sak egy
1ri%sk-ly-k #eg(nt rongy&a&%'a lette# volna; M*g 5-l.et se# *rte#= a#iJ
kor :gy *rezte#= "okoli ro&&an%s t*"i v*res ronggy% a 5Dlei#et= v*gDl &eJ
&or/tott a sz-k%r; Bor%&&an azt !itte#= ilyes#i )sak tengerreng*skor le!etJ
s*ges; A 5*ny-z-n #egvak/tott= a sz*lro!a# kiszak/totta tD.#&l az (tols1
)se"" levegt is= a ro&&an%s #egsDket/tett= !ogy azt%n a sz-k%r v*gezze el
a "iszkos #(nk%t; 6e !i%&a= #i Para`(%k sz/v1s 5a'zatok vagy(nk;
veknek tOn 1r%k #:lt%n t*rtek vissza a sz/nek *s a !angok; Eltte#= a
Gar#oniJt1 5elsz/n*n 4 a#e..ig a sze# ell%tott 4 !altete#ek :sztak= a v/z
v-r-sre sz/nez.-tt; B-rDln*zte#= %# a kis gn1#ot se!ol se# l%tta#; A k-J
zele#&en )sak Zai.a *&re.ezett isza"%gy%n; Sti5girr al%sz%llt !%t a tDk-rsziJ
l%nkkal *s a )so.a#asin%'%val a #*ly&e; 3ennDnket itt !agyott a k-zele.
.D!-s zsol.osokkal= a regi#entnyi= &ossz:*rt li!eg 5eltal%l1val 4 egy
eg*sz v%ros%lla##al sze#&en;
Ekkor *les 5%'.alo# !as/tott a &al keze#&e= #int!a )sak t()atnyi a"r1=
v-r-sen izz1 tOt .-5tek volna &el*; sak ne# vala#i tavi #e.:z%&a tenyeJ
relte# !al%lo# 1r%'%nN R%*rsen sze#Dgyre vette#= *s #egle"et*se#&en
5elny-gte#: a#ikor #egraga.ta# azt az %tkozott tDkr-t= #eg#oz./tani
(gyan ne# &/rta#= .e az (''ai#&a *s a tenyere#&e a"r1 Dvegszil%nkok 5:J
r1.tak; P%#= #*gis)sak a keze#&e ka"arintotta# vala#ennyit a&&1l az %tJ
kozott tDk-r&l 4 gon.olta# keserOen;
IEK
Ekkor :'a&& 5%'.alo#!(ll%# '%rta %t a karo#at; B/no#&an -sszeszor/totJ
ta# a 5ogai#at= sarka#at a "arti 5-veny&e v%gta#; $-r-gte#= #int egy
)sa".%&a esett va.%llat= a tenyere# isza#1s lett a se&ek&l &(gyog1 v*rtl;
Az a..ig %ttetsz szil%nkok lassan &/&orv-r-sre sz/nez.tek= :gy tOnt= #intJ
!a #o!1n 5el5alt%k volna #ag(k k-rDl a v*r)se""eket; Egy "illanatra #eg is
sz*.Dlte#= a gyo#ro#&a 'eges kar#ok #artak; A na" #%r #agasan '%rt=
#*gis ele#i reszket*s lett :rr% ra'ta#= #%rJ#%r -klen.ezte#= a#ikor a roJ
!a#nak !irtelen v*ge szaka.t;
B%&(ltan 5elDlte#= *s a sze#e# el* e#elte# a keze#et; A tenyere#et *s
az (''ai#at &or/t1 szil%nkok&1l :'ra vak/t1 5e!*rs*g %ra.t= szinte l%tta# a
)sont'ai#at *s az ereket; [gy *rezte#= #int!a #%zs%s s:lyt #arkoln*k a &aJ
lo#&an; Ekkor v%ratlan(l egy s-t*t %rny*k takarta el elle# a na"ot; Zel"ilJ
lantotta#= egy ala&%r.ot #arkol1 aszisz zsol.os Dv-lt-tt 5el*# .(rv%n= egy
#%sik a #ellkaso#nak szegezte a 5egyver*t;
A 5Dle# #*g #in.ig )sengett= /gy k1tyagos 5e''el )sak &1logatni t(.ta#;
^nk*ntelenDl is el akarta# tolni az ala&%r. !egy*t= #ire a zsol.os vagy t/zJ
l%&nyira z(!ant !%tra egy &oz1tos&a 4 #int!a )sak egy !egyi1ri%s &(zog%J
nya ka"ta volna teli&e; A #%sik 5i)k1 !%tr%lni kez.ett= a 5egyver*t is el.o&J
ta= ar)%ra kiDlt a retteg*s; Akkor azon&an ne# t-r.te# vele= )sak 5el* leJ
gyintette#= #ire is k-vette a t%rs%t; rezte#= a!ogy a &al keze#&l egy
sze#"illant%s alatt energia %ra#lik ki= azt%n !irtelen el is a"a.= #int a#ikor
elko""int'%k a gyertya l%ng'%t;
Nagy ne!ezen t*r.re kDz.-tte# #aga#at= #a'. 5elt%"%szko.ta#; Az ('J
'ai#&1l :'ra v*r sziv%rgott= a szil%nkok is#*t &/&orv-r-sre v%ltottak= .e a
ro!a# #ost el#ara.t; A k-zelg t-#eg 5el* san./totta#= az(t%n a keze#re;
Ne# t(.ta#= !ogy #*g /gy= a szil%nkok ere'*vel egyDtt is= #e..ig tart!atJ
n*k ki;
T*tov%n Zai.a 5el* &otla.ozta#; Ne# !agy!ato# itt= ennyivel tartozo#
Sti5girr e#l*k*nek;
4 GyerDnk= kisl%ny= i.e'e in.(lniU
Igyekezte# &iztat1an #osolyogni r%= kev*s sikerrel; R%# n*zett= sze#e
sark%&an k-nny)se""ek )sillogtak;
4 6e a"(sT 4 !D""-gte; 4 N*lkDle ne# #e!etDnk el=
4 Sti5girr itt !agyott &ennDnket= Zai.a; rte #%r ne# te!etDnk se##it;
Ne# v%laszolt= )sak a k-nnyeit nyelte;
$%tra"illantotta#: az e#&ersereg #%r k-zel '%rt; A tenyere#&e &%#(lJ
ta#= sok%ig tartana= #ire #in.et el!a'ig%ln%#= #int azt a k*t asziszt 4 valaJ
#i #%s #egol.%s kell i.e; Ar1&%lta# 5eli.*zni #in.azt= a#it '1 aty%# "r1J
&%lt &el*# verni a #%gi%r1l *s a va'%kos "raktik%kr1l; Vala#i olyas#ire
v%gyta#= a#i kellk*""en riaszt1 le!et= .e ne# !al%los;
IEG
[gy se'tette#= a tDk-r .ara&'ai egy e55*le var%zslat!oz legal%&& egy !orJ
.1ra val1 v*rt is kiszi"olyozn%nak &elle#;
Azt ne# t(.o#= a szil%nkok #it *rt!ettek a zavaros gon.olatai#&1l=
#in.enesetre ne# kellett sok%ig gyzk-.n-# ket; Mik-z&en a 5*l karo#
5eket*re sz/nez.-tt= ers sz*l t%#a.t= #a'. sOrO 5ellegek tornyos(ltak #orJ
gol1.va az *gen= n*!a vill%#ok )ik%ztak; Igazi #enekDl*s!ez val1 i.'%r%s;
M*g Vin)enso nagya"%# is el*ge.etten )settintett volna; $i%&a= a v*r ne#
v%lik v/zz*U
Zai.a 5el* 5or.(lta#;
4 Gyere vele#= kisl%nyU Sti5girr is /gy akarn%;
Azzal 5elnyal%&olta# a t-r*keny kis test*t; Ne# ellenkezett= )sak &%#(lt
r%# nagy &arna sze#*vel; B-nnyei elkevere.tek az es)se""ekkel;
Ana55i&a in.(lta#; [gy v*lte#= ezzel a n*!%ny tDk-rszil%nkkal a keze#J
&en Gre,edon Zerr1val :' ala"ra !elyez!et'Dk a ka")solat(nkat; Meg azt%n
B!aszillal is aka.t #*g n*#i elsz%#olnival1#;
M%r !a a szil%nkok a keze#&en #egenge.ik; Mert "er)rl "er)re ers-J
.-tt &enne# az az *rz*s= !ogy ink%&& egy el!agyatott &arlang 5el* vez*relJ
n*nek= #*g!ozz% el%tkozott 5a't%&a= a!ol )sak :gy nyDzs-gnek a &ar%ts%gtaJ
lan k/s*rtetek;
A!ol egy negye.kori elveszett l*lek #%r tDrel#etlenDl v%r'a *rkez*seJ
#et;
IEE
A KOSZ MGIJA
B*ts*gt*len= !ogy a gn1#ok!oz k-zel %ll a #%gia= !a&%r 4 *s erre 5ontos
r%#(tatno# 4 a var%zsl%s&an kDl-n-se&&en ne# 'eleske.nek;
Vagy legal%&&is ne# az e#&ern*"ek k-r*&en #egszokott #1.on;
P%ss(k !%tU
Az egyszerO "1rok k-zt vir%gz1 #aka)s !ie.ele#= #ely szerint #%gia
#Ok-.tet #in.en olyan #e)!anik(s eszk-zt= szersz%#ot *s g*"et= a#elyet
gn1#ok k*sz/tenek= nyilv%nval1an ne# t-&& "(szta &a&on%n%l; Mon.o#
ezt annak ellen*re= !ogy az ilyen t%rgyakat #egta"intva #aga# is *rezte#
vala#i5*le kis(g%rz%stQ %# ez nagy val1sz/nOs*ggel a &ennDk l*v ne#es*rJ
)ek= .r%gak-vek *s #%s kDl-nleges anyagok sz%#l%'%ra /r!at1= vagy egyJ
szerOen )sak a #ester#(nka t-k*letess*ge &izsergette #eg az= (''ai#at;
Ez (t1&&i azon&an #%r egy*rtel#Oen a re#ek#Ovek #%gi%'a= *s #int
ilyen= ne#)sak a gn1#eszk-z-kre= .e a t-r"e5egyverekre= a#(n. *kszerekJ
re *s sok egy*&re is 'elle#z;
7gyanakkor az a"r1n*" %ltal k*sz/tett egyes #asin%k #Ok-.*s*re egyJ
szerOen ne# a.!at1 egy*& #agyar%zat= #int !ogy var%zslat&1l t%"l%lkozJ
nak; Azt%n a#ikor ez el5ogy= a szerkezet lass(l%st *s .-)-g*st k-veten leJ
%ll= *s ne# is in./t!at1 el #in.a..ig= a#/g alkot1'a vagy annak 5a'ta&*li'e
:'ra #ozg%s&a ne# !ozza;
Itt e#l/ten*# #eg egy erv ne#es= &izonyos &lasoni Ettelir eset*t= aki
Aingerol geszt%'a szerint k*t si k1.eaet *s -tsz%z arany.*n%rt 5izetett a ZeJ
.(rJ!egys*g gn1#tele"einek egyik*&en egy #esternek= &izonyos GorlanJ
!eng()e;; 4 nek egy g*"l1*rt= a#elyen azt%n &ol.ogan Dgetett i5': ar%'a kasJ
t*ly%ig; +tt azon&an= *""en a 5Dgg!/. eltt a #asina :gy #eg#aka)solta
#ag%t= #int egy )s-k-ny-s sza#%r 4 annak is egy a)*l&1l kov%)solt= kDl-J
n-sen rossz ter#*szetO 5a't%'a 4= *s a .D!-.t ne#es= akit a le!et legroszJ
sza&&kor tett nevets*g t%rgy%v% a '1sz%g= v*gDl )sata&%r.'%val verte #iszlikJ
k*;
A t-rt*net itt v*get *rQ 5orr%so# (gyanis sa'nos #ellzi a szavatoss%gi
"erek is#ertet*s*t;
Annyi #in.enesetre #eg%lla"/t!at1= !ogy a gn1#ok nagy val1sz/nOs*gJ
gel !aszn%lnak #%gi%t egyes szerkezeteik l*tre!oz%s%!oz= illetve #Ok-.teJ
t*s*!ez= annak ellen*re= !ogy k ezt v%ltig taga.'%k;
P%tva az ere.#*nyeket= a !elyDk&en *n se# !/reszteln*#;
IEF
A gn1#oknak ne#)sak a #e)!anik%!oz *s a ka")sol1.1 t(.o#%nyokJ
!oz 4 elssor&an a #ate#atik%!oz= 5izik%!oz= kri"togr%5i%!oz 4 van -szt-J
n-s= #%rJ#%r var%zslatosnak tOn *rz*kDk= .e t*nylegesen ren.elkeznek is
egyes ill:zi1kkal ka")solatos #%gik(s t(la'.ons%gokkal;
Sz%#os erre (tal1 5el'egyz*st tal%lni a "oros 51li%nsok k-z-ttQ sz%#o#ra
#in. k-zDl az tOnt a legi'eszt&&nek= a#ely a $i#anoJsivatag vesze.el#eiJ
rl sz1l; A szerz= egy Singertor nevO toroni kereske. szerint (gyanis arraJ
5el* a gn1# "orty%z1 )sa"atok -ssze5ognak= !ogy egyDttes ere'Dkkel egy
o%zis k%"r%zat%t &Ov-l'*k a t%vol&a= !ogy azt%n az (taz1kat 5(t1!o#ok&a *s
egy*& )sa".%k&a )sal'%k; Meg'egyze#= !ogy &%r a kele")*k ill:zi1kkal %lJ
)%z%sa az a"r1n*" r*gi trDkk'e= *s azon a va. vi.*ken ne# szokatlanok a
kDl-n-sen ers *s el5a'zott var%zslatok= a t-rt*net !itel*&l sokat levon=
!ogy Singertor a karav%n'%&1l egye.Dlik*nt t*rt vissza !az%'%&a= a!ol 4 *s
itt a )savar a t-rt*net&enU 4 5elvette az %r('%ra k-t-tt &iztos/t%s ./'%t= e&&l
azt%n ki5izette a.1ss%gait= *s a #ara.*k&1l &ol.ogan *lt volna *lete v*g*ig=
!a a sz%ll/t1levelek #eg!a#is/t%sa #iatt 5el&szDlt kereske.!%z a nyak%ra
ne# kDl. egy orgyilkost;
Az -szt-n-sen elsa'%t/tott var%zsos k*"ess*geken t:l a gn1#ok= ak%r)sak
az *rtele##el &/r1 5a'ok t-&&s*ge= k*"esek elsa'%t/tani a ta"asztalati #%gia=
st a #agas#%gia 5og%sait is; B*"esek= #on.o# 4 #%s k*r.*s= !ogy ritk%n
!a'lan.1ak r%= *s !a #*gis erre a.'%k a 5e'Dket= akkor is leg5el'e&& n*!%ny
kise&& var%zsige #egtan(l%s%ig '(tnak el; 7gyanakkor &otors%g azt %ll/tani=
!ogy egy &o!1 *s szele&(r.i 5a't1l ne# v%r!at1 el= !ogy !ossz: *s (nal#as
*veket t-lts-n #e.it%)i1val *s egy*& lelkigyakorlatokkal; Egy olyan 5a'
(gyanis= #elynek egy 'eles k*"visel'e= Ragro#ata5ovenT k-zel -tven
*vet t-lt-tt !elysz/ni 5el#*r*sekkel annak *r.ek*&en= !ogy elk*sz/t!esse A
s)adoni szennyv1zelvezet%'rendszerek bels%+1tszeti s kartogr,iai ti+ol'
gija )/#O gigantik(s #Ov*t= nyilv%nval1an k*"es a.ni a vil%gnak #in.enre
elsz%nt *s v*gskig kitart1 szelle#eket;
Ne#= itt nyilv%nval1an #%sr1l van sz1; V*le#*nye# szerint az a"r1n*"
lelki alkata az= a#i ink%&& az anyagi vil%g k*r.*seinek #egol.%sa vagy legJ
al%&&is 5elt*rk*"ez*se 5el* !a't'a ket= *s 4 egye&ek #ellett 4 )sakne# kiJ
z%r'a= !ogy a "a"i= vagy ak%r a szer%5i #%gia 5el* ka)singassanak; Errl a
lelkDletrl azon&an &ve&&en /rok #Ove# #%s r*szei&en;
Min.enk*"" itt kell e#l/t*st tenne# egy olyan a #%gia5or#%r1l= a#ely
%ltal &%r#elyik gn1# #*lt1 ellen5el*v* v%l!at az sz szak%ll: #%g(soknak
4 ez "e.ig a k%oszlovasok #%gi%'a; Pe!%ntva a k-r* gyOlt #es*k= "letyk%k=
&a&on%k *s !az(gs%gok r*tegeit= nagy'%&1l annyi t(.!at1 r1la= !ogy rettent
ers= sele#eket= teret *s az anyagi vil%got alak/t1 var%zs!aszn%lati #1.=
IE@
a#ely ellen ne#igen le!et v*.ekezni a !ete.kor eszk-zeivel; $%t(lDt'e=
!ogy !aszn%l1'a ritk%n *li t:l v*gzetes var%zslat%t;
rt olvas1i# #in.ezek (t%n ala""al von!at'%k le a k-vetkeztet*st= !ogy
a gn1# egyike azon ro#lott v*rO sJ5a'oknak= a#elyek egyes tag'ai #in.en
*letere'Dket 5el%l.ozva ki t(.nak #on.ani egyetlen 4 .e ann%l erse&& 4 !aJ
talo#sz1t; Megvallo#= '1#aga# is el'(totta# e..ig a #eg5e't*sig; Mivel
azon&an ezt #egers/t le/r%soknak ne# '(totta# &irtok%&a= a k%oszlovasok
tev*kenys*g*t "e.ig #in.e..ig ne# t(.ta# k-zvetlenDl tan(l#%nyozni= *s
re#*nyei# szerint erre a k*s&&iek&en se# 5og sor kerDlni= az el#*let igaJ
zol%s%t ink%&& #%sokra !agyo#;
s v*gDl= visszakanyaro.va a 5ente&& e#l/tett 'eles #O!-z= a#elyre )sak
S)adoni kanliseniklo+dia n*ven !ivatkoznak a #O*rtk= szeretn*# 5elJ
!/vni olvas1i# &e)ses 5igyel#*t= !ogy a 6o#vik orsz%g%&an #egtele"e.ett
tolva'kl%nok a k-nyv egy !i&%tlan= t*rk*"#ell*kletekkel tel'es "*l.%ny%*rt
nagy'%&1l annyit !a'lan.1ak 5izetni= #int a#ennyit a s:lya nyo# arany&an;
Ne# sza&a. te!%t al%&e)sDlni a t(.%s #*goly "ro5%nnak tOn 5or#%it
se#;
Ael()!on .,Se)!o(tse: Sze#elv*nyek
5(r)sa n*"ekrl *s kDl-n-s 5a'okr1l
SVIII; 5e'ezet 4 A gn1#ok
rszlet
IF?
IFI
JOHN J* SHER+OOD
RFI SZ, AVAGY AZ
ELS !OLGR TRTNETE
La)ogy azt a vilgsavarg brd! Ant) Sergie el%adtaM
&.
Az Els Aolg%r &olt'%&an azon a !*ten egy#%snak a.t%k a kilin)set a veJ
vk= s !a az egyszerO r*zalkal#atoss%g &esz*lni t(.na= &izony #egle".n*J
tek= ki #in.enki '%rt ott akkori&an; Zekete Porean%t= a Aa"nt nyilv%n ne#
kell &e#(tatno#= se# az -reg !iara#ontit= akirl !etetJ!avat -ssze!or.J
tak= s n*!%nyak szerint #*g )sak ne# is l*tezett 4 "e.ig *n ne#)sak t= !aJ
ne# az a"'%t is is#erte# 4= .e l%tta# ott Alyr Ark!ont is= #eg Sonnort a
Ze!*r A%!oly&1l; 9or.in #estert #eg a tan/tv%ny%t= ale#ont ezek (t%n #%r
)sak az*rt e#l/te#= #ert k ne# #ara.!atnak ki egy ilyen 5elsorol%s&1l=
a!ogy az a z-l. k-"enyes se#= aki )sak a v%ll%t vonogatta= a#ikor az :ti
)*l'%r1l k*r.ezte#= )sak !ogy v%rakoz%s k-z&en elDssDk az i.t;
4 $ogy !ov% tartokN Ne# t(.o# 4 5elelte= #ik-z&en egy ela.1 ny/lveszJ
szt #*regetett; 4 sak :gy vala!ov%; 4 Azt%n ki5izette a ny/lvesszt= *s
)s-n.esen elk-sz-nt= !isz ne# akarta #egzavarni a #es*t;
4 6e !%t #*g ne# is &esz*lt*l R:5i(sz #esterrelU 4 ki%ltotta# (t%na=
azon&an )sak legyintett= *s azt #on.ta= an*lkDl is #eg*rtett*k egy#%st;
Z(r)sa eset volt= .e azon a !*ten annyi 5(r)sas%g t-rt*nt= !ogy !a 5el
akarn%# sorolni vala#ennyit= a l*nyegre #%r ne# '(tna i.#= r%a.%s(l 'ogJ
gal k*r.ez!etitek= !ogy #ilyen #es*re (talt a z-l. k-"enyes (taz1;
Nos= t(.notok kell= !ogy R:5i(sz #ester= az Els Aolg%r= akkor #%r naJ
gyon -reg volt= *s ne# )sak az #ent ritkas%g sz%#&a= !a kikelt az %gy%&1l=
!ane# az is= !a kie'tett ak%r )sak egyetlen sz1t; Ez az 5a't%'%n%l *""olyan
-regkori szok%s= #int az e#&erekn*l a )s:z vagy az isi%sz= s a test lelass(l%J
s%val egyDtt *vsz%za.okig szenve.nek tle az (tols1 &*k*s na"ok eltt;
$ogy ezt el#on.o#= #%r gon.ol!at'%tok= !ogy R:5i(sz #esternek azok
voltak az (tols1 na"'ai ezen a vil%gon; Ne# "anaszko.!atott "ersze= !iszen
#a'., egy eg*sz vil%gkorszakot %t*lt= na #eg a 5a't%'%nak a#:gy se# keJ
nyere az -nsa'n%lat= .e az*rt #i= akik l%tt(k= &izony sa'n%lt(k egy ki)sit;
IF>
Ez*rt is -rDltDnk annyira= a#ikor !/r*t vettDk= !ogy sz1ra nyitotta a sz%J
'%t; M*g!ozz% ne# is )sak :gy= elk-sz-nni akart= !ane#T na .e el#on.o#
az ele'*tl= !isz, 'o&&an #eg*rtitek akkor;
Az t-rt*nt= !ogy n*!%ny !*ttel azeltt= !ogy o.a*rkezte#= egy t/z*vesJ
5or#a= .e legink%&& nagyra ntt kr(#"lira !asonl/t1 gn1#k-ly-k vala!ogy
&e'(tott R:5i(sz #ester tisztaszo&%'%&a= #eg%llt az %gya eltt= *s azt k*r.ezJ
te tle:
4 _ka"1U $ogy volt= a#ikor #egostro#olt%k Go.or%tN
A..igra "ersze *szrevett*k= !ogy &esz-k-tt= *s a #ester )sal%.'%nak a"J
ra'aJnagy'a -ssze)s.Dlt= !ogy kii#%.kozz%k a szo&%&1l= #ieltt az -reg
sz/vsz*l!O.*sU ka" az i'e.s*gtl= /gy !%t nagy volt a ria.alo#= a#ikor R:5iJ
(sz #ester 5elDlt az %gy&an= *s /gy sz1lt:
4 $%tT az egyT nagyon !ossz: t-rt*netT Mert a#ikor *n #egszDletJ
te#T 4 S att1l 5ogva )sak #es*k *s #es*lt= olyan !osszan= a!ogy )sak a
leg'o&& gn1# #ese#on.1k t(.nak= akik k-zDl ne !all'atok egyet se= #ert a
ti *letetek t:l r-vi. a!!oz; n is )sak az*rt t(.ta# v*gig!allgatni= #ert el5
volt a nagyany%#= azok #eg #*g a gn1#okn%l is !ossza&& *letet *lnek= *s
-r-k-lte# vala#ennyit a v*rDk&l;
Sokat el%r(l a .ologr1l egy*&k*nt= !ogy &%r a #ester szo&%'a att1l kez.J
ve #in.ig zs:5ol%sig #egtelt !allgat1s%ggal= a gn1#ok *s az e#&erek= na
#eg az -sszes #%s 5a':ak gyakran v%ltott%k egy#%st= !iszen kevesen t(.t%k
egy !ely&en v*gigDlni a #es*t; Erre tal%n )sak egy #%sik v*n gn1# lett volJ
na k*"es= .e !%t egy se# *lt #%r olyan -reg a v%ros&an= #int az Els AolJ
g%r;
4 Na= !ol '%rN 4 Ez volt a leggyakori&& k*r.*s akkori&an ne# )sak a
&olt&an= .e az eg*sz k-rny*ken= *s #in.enki izgatottan v%rta= !ogy #ikor
'(t #%r el az ostro#!oz= a#irl annyi legen.%t #es*ltek szerte az orsz%gJ
r*sznyi v%ros&an= %t*lni viszont )sak ketten *lt*k %t azok k-zDl= akiket isJ
#er!ettek: R:5i(sz #ester #eg Ra(#inen= az el5ek el-l'%r1'a= .e !%t is
#eg!alt n*!%ny *vvel azeltt;
4 M%r az -))se is #egszDletett 4 !angzott ilyenkor a v%lasz= vagy legJ
al%&&is egy e!!ez nagyon !asonl1; 4 M%r #egszerkesztette az els tOzk-"J
'*tT Most esett le a torony.ar(r1lT M%r tal%lkoztak 3al#ir%valT M%r
#eg&(kott a 6a8a 3iro.alo#TU M%r Ryek is elesettU
4 MegszDletett a ki)si Gor&alU MegszDletetettU 4 szala.tak v*gig a k-lyJ
k-k az (t)%n= *s aki )sak #oz.(lni t(.ott= vette a '1 elre kik*sz/tett ele#1J
zsi%s zs%k'%t= !1na al% ka"ott egy zs%#olyt= *s igyekezett R:5i(sz #ester
&olt'%!oz= !ogy #in*l 'o&& !elyrl !allgat!assa a #es*t; Mert k-zt(.ott
volt= !ogy R:5i(sz #ester *s )sal%.'a ne# sokkal Gor&al szDlet*se (t%n
IFH
!agyt%k ott a 6ai&olJ!egys*get= a!ol akkori&an *ltek= !ogy &*k*se&& vi.*kJ
re v%n.orol'anak: Go.or%&a= a#i a #ai Erion;
Ti "ersze elk*"zelni se# t(.'%tok= #ilyen le!etett= .e !iggy*tek el= #*g
a !%ztetrl is 5Drt-k&en l1gtak a gn1#ok R:5i(sz a&laka eltt; Bia&%lva
a.t%k tov%&& a #es*t= egyszerre !allgatva *s #egvitatva az ese#*nyeket=
!ogy az e#&er )sak ka"ko.ta a 5e'*t= *s !a a !ossz: *lettel egyDtt ne# -r-J
k-lte# volna nagyany%# el5!all%s%t is= !%t #ost alig!a a.!atn%# nektek toJ
v%&&;
$ane# #ert -r-k-lte#= nektek is el#on.o#= !ogyan #es*lte Go.ora
ostro#%t az Els Aolg%r; Azt%n= !ogy el!iszitekJe= az #%r ra'tatok %ll;
".
4 Ar&on a"1U Ar&on a"1U 4 ki%ltozta %l#%&an R:5i(sz #ester= *s 5*l k*zJ
zel tartotta az -szv*rt= #/g a #%sikkal integetett; Az -szv*r &g-tt a kez*J
&en= ne# erre tal%lta t 5el a Tere#t= R:5i(sz azon&an Dgyet se vetett r%;
3g'-n )sak= az a"1sa akkor t%n o.a5igyelU
B-rDl-ttDk roska.oztak az ezer*ves &*r)ek= #*r5-l.es l%ngok 5alt%k az
-regek tal%l#%ny#eze'*t; ^sszeo#l1&an volt a vil%g= a#it a..ig is#ertek=
*s #enekDlniDk kellett az ott!onaik&1l= ne# t(.t%k= !ol le!et #%sik #eneJ
.*k;
Ar&on a"1 !etente kettt l*"ve tolta a szersz%#talig%t= nyak%&an az a"r1
1ra egyre lassa&&an ketyegett= #int!a azzal #eg%ll/t!atn% az i.t;
Na"tDzek gy:ltak az *gen= 5el"erzselt*k a #ezt; 3al#ira s%"a.tan -lelJ
te a ki)si Gor&alt;
4 Ar&on a"1U Ar&on a"1U 4 ki%ltozta a k-ly-k is= azt%n o.aszala.t !ozz%=
*s %tvette tle a szersz%#talig%t; M*g szeren)se= !ogy R:5i(sz #ester #in.J
ezt )sak %l#o.ta= kDl-n&en igen el)so.%lkozott volna azon= #ik*nt szala.J
g%l!at egy alig !%ro# !1na"os )se)se#;
+rkok tOntek 5el a v-lgy&en= #-g-ttDk l%ngolt a !at%r; Ez a !ato.ik= !eJ
te.ik vagy tizen!ete.ik ro!a#(k volt= .e sze#ernyit se# tOntek 5%ra.ta&&J
nak= s #int!a #*g t-&&en is lettek volna= #int az ele'*n;
R:5i(sz gon.olt egyet= *s el!a'/totta az -szv*rt= !%t!a el#arako.nak ra'J
ta= a#/g az -reg o.a*r;
3al#ira !/vta a &akra= Gor&al az -l*&en integetett= Ar&on a"1 a taliga
#-g-tt k1ka.ozott;
Egyik "illanatr1l a #%sikra %tvereke.t*k #ag(kat a 6ai&olJ!egys*g &*rJ
)ei k-z-tt;
IFL
4 Itt '1 lesz= itt #egalsz(nk 4 s(ttogta R:5i(sz egy sz%zeszten.s t-lgyJ
5%n%l= *s &e#entek a kalyi&%&a= .e reggelre r%'(k .lt az eg*sz; Itt is o#laJ
.ozott a vil%g;
Megint :tnak ere.tek= 3al#ira szerint #enekDltek= R:5i(sz szerint keJ
rest*k az :' ott!on(kat; $a&z1 sz%': orkok Dl.-zt*k a karav%nt;
4 M*gse# kellett volna )satlakoznotok t%n 4 #on.ta a karav%nvezet=
azt%n le5or.(lt a lov%r1l= #ieltt el*rt*k a tengert;
Aonyva al% &:'tak a na"tDzek ell= Ar&on a"1 #egszegte az (tols1 5alat=
ott!onr1l !ozott kenyeret= azt%n a #aga r*sz*t is az (nok%'%nak a.ta;
V*szesen i#&olygott velDk a )s1nak= )%"a5e'O e+)ek 5enyegett*k= #intJ
!a +r8ella "okl%nak vala#elyik &(gyr%&1l :sztak volna el;
A .*li "arton val1Jtornyok sz-ktek elttDk az *gre= Gor&al #eg akarta
#%szni ket= 3al#ira viszont #egtiltotta;
4 Go.or%&an #a'. #eg#%sz!atsz #in.ent= !a o.a*rDnk 4 #on.ta= *s a
gyerek #%r #%szott is 5el= "e.ig #*g el se# *rt*k Go.or%t= a!ol #a'. #inJ
.en 'o&& lesz= #in.en #%s lesz= *s v*gre ne# gy:'t'%k r%'(k a tett;
4 Erionnak !/v'%k 4 #on.ta Ar&on a"1= a ra&l1lovagok azon&an ki'av/J
tott%k= a kett egy *s (gyanaz= egyetlen v%ros az eg*sz; Akkora= #int a 5*l
vil%g= *s legal%&& annyian lak'%k= &*k*s e#&er vala#ennyi;
4 +.a #*g #i se# '(t(nk &e 4 #on.t%k= #ik-z&en %tvizsg%lt%k a szerJ
sz%#talig%t= azt%n elro!antak #egDtk-zni az orkokkal; A talig%t !agyt%k=
#ert ne# tal%ltak &enne se##i !aszn%l!at1t= )sak a tekers sz-g&evert=
#eg a !at*lO %s1kala"%)sot= R:5i(sz #in.en vagyon%t;
A t%vol&an "e.ig #%r ott 5*nylett Erion 4 a "olg%rai Go.or%nak !/vt%k4=
k-r-tte az (takat r"osztok v*.t*k= lovas)sa"atok '%rt%k a &:za#ezt; 3alJ
#ira gyo#ra nagyot kor.(lt= R:5i(sz nevetett= Gor&al "e.ig arr1l %&r%n.oJ
zott= !ogy a v%ros tornyair1l in./t #a'. s%rk%nyre"Dlt;
4 P%t'a= -regN Ae.ig ne# !itte; Itt a&rak is lesz= ne# Dl.-zik a 5ia &or'%t=
#eg aka. ist%ll1 is= !ogy #eg!:zza #ag%t 4 &-l)selke.ett R:5i(sz %l#%&an
a szek*r el* 5ogott -szv*r;
4 3izony= v*ge a #enekDl*snek 4 &1lintott Ar&on a"1;
'.
Go.or%t azon a !a'nalon is !arangz:g%s *&resztette; A keleti 5aln%l kezJ
..-tt= egy o#la.oz1= &eszaka.t tete'O i#aszent*lyn*l= a#elynek na" na"
(t%n vissza&ark%)solt%k a lerontott torny%t= annak 'elek*nt= !ogy so!ase#
a.'%k 5el= #a'. t%vola&& is 5elka"t%k a sz1t a !arangok a te#"lo#okn%l= az
r"osztok tete'*n= a kerDleti "alot%k= is"ot%lyok *s te#etk kert'ei&en= *s
legv*gDl= ne# is olyan sokkal k*s&&= a kik-t&en= a v%ros ny(gati 5el*n;
IFK
A!ogy a !(ll%#ok k-vetik egy#%st a "arton= :gy k-vette e#&er%ra.at a !aJ
rangz:g%st= :gy "attantak 5el az a't1k= -z-nlttek ki Go.ora v*.i az (t)%kJ
ra= vala#ennyien v*rt&en 5egyver&en= "iszkosanJ)sa"zottan= a!ogy elal(.J
tak= a!ogy el&:'tak a #*reg5el!k ell= a#elyek *''elre elle"t*k a v%rost= *s
#%r #%sztakJka"aszko.tak is 5-l a l*tr%kon= t*glaJ*s sziklal*")sk-n a 5aJ
lakra= )sigal*")sk vitt*k 5el ket a #agas&a a #*ly&l= olykor a v%ros
szint'e al1l= #%skor viszont a 5alak &else'*&l= a!ol kasz%rny%k *s se&k-t-J
zk= kantinok *s rakt%rak is voltak= a!ol n*!a na"okat t-lt-ttek a s-t*t&en=
a#/g a k#Ovesek a r*seket 5oltozt%k= #%sok viszont az (t)aszinten %ll1
5er.e "alot%k&1l= er.-kk* alak/tott "ia))sarnokok&1l ka"aszko.tak #in.en
reggel a gyilok'%r1kra= !iszen annyian voltak= !ogy ne# &/rt%k el!elyezni
ket o.a5ent vagy o.a&ent= s akkor egyes !a.testek 5*l na"on %t is ka"aszJ
ko.!attak 5-l5el*= #ire el*rt*k a &%sty%kat= *s #*g szeren)s*snek #on.!atJ
t%k #ag(kat= !a ne# vetett*k &e ket azonnal= !ane# egyik vagy #%sik &:J
v1!elyre ir%ny/tott%k a..ig= a#/g azokat= akik #%r reggel 1ta v*.t*k a 5alaJ
kat= tel'esen 5elr-lte= el"(szt/totta= salakk% #orzsolta az ellens*g;
Akkor azt%n or./tva rontottak ki a 5al &else'*&l= tDzek ro&&antak= l%ngJ
k/gy1k *s 4 ki#*r%k )sa"tak -ssze k-rDl-ttDk= elttDk !o#okkal sz1rt%k 5el
a 5-l.et= !ogy ne )s:sszon a v*rtl= tal"(k alatt )sontJ *s 5*#z:zal*k ro"oJ
gott= a saras !o#ok&a ta"ost%k= #integy .-ng-lt*k az ala"ot a k-vetkez
szintnek= azt%n ket is sz*tz:zt%k az ostro#g*"ek= kvetk *s ro""ant kalaJ
"%)sok= ro&&an%sok t*"t*k a 5alat= v*r )s(rgott a "alot%kra= #a'. #egint k-J
vetkezett a !o#ok= *s !a elDlt a )sata= arra a na"ra a&&a#ara.t= akkor 5-lJ
.et= k-vet *s t*gl%t !or.tak a #*ly&l= 'av/tott%k a leo#lott szakaszokat= .e
azt%n #egint )sak '-ttek *s '-ttek a g*"ek; 9-nnekU= ki%ltott%k :'ra a v*.k=
s az i#&olyg1 %rnyak ki&ontakoztak a 5Dst&l= 5Dst-t ok%.va #ag(k is= .o&J
&an1 l*"tDk alatt rengett a tala'= "1kl%&akon #%sztak el= )sikorg1 kerekek
5orogtak az ol.al(kon= 9-nnekU= Dv-lt-tt*k a v*.k= 5elr%zt%k a )sata#%g(J
sokat= lent r%#"%kat toltak a &%sty%k!oz= azokra ka"aszko.tak 5el az ellenJ
s*ges seregek= ostro#l*tr%k *s 4 tornyok #agaso.tak= k:"szerO !ar)i ko)sik
k-zele.tek a 5el"erzselt &:za#ezn= 5*#testDk a var%zsl1k tDz*&en re)seJ
gett= k-r&eJk-r&e 5orogtak a kerekeken= gy:'t1kors1k ro&&antak az ol.al(J
kon= lo#!%n g(r(ltak a 5alak al%= rk%szokU= or./tott%k o.a5ent= o.alent "eJ
.ig #egin.(ltak az alag:t%s1k= "a'zss%trak alatt v%'t%k a ly(kat a &%sty%k
al%= #eg&Ov-lt -szv*rek !or.t%k &ele a gy:anyagot= Itt %ss%tokU= or./tott%k
a 5alakon &elDl= *s #(tatt%k az ellen%rok ir%nyvonal%t= $a #i *rDnk al%'(k
el&&= r%'(k ro&&ant!at'(k az alag(tat= *s #eg#ara. a 5al;
Meg is #ara.t v*gDl= &ero&&ant az ostro#alag:t= tOzJk(tak t-rtek az *gJ
reQ !at na"on %t *gtek a 5alak alatt= .e legal%&& a..ig is szDnetelt az ostro#=
kis "i!en!-z '(t!attak a go.oraiak; Az ostro#l1k k-nnyOv*rtes lovasai a.J
IFG
.ig is 5elJal% nyargaltak a #ezn= kerest*k a 5alak gyeng*&& szakasz%t= .*J
#onsisakos k%oszlovagok= torz testO !a.#*rn-k-k "r1&%ltak %tl%tni a 5DsJ
t-n= a )sata#%g(sok ill:zi15alai #-g*; Rket a !er)eg kDl.te :'ra a 5alakra= a
negye.ik na" (t%n= #ikor #%r kez.ett oszlani a 5Dst= *s ne#)sak Ra(#inen
5tan%)sos k*#sereg*lyei= .e a tornyok&1l 5igyelk is #ozg%st l%ttak a kataJ
"(ltok *s 5alt-rk= ostro#Jg1le#ek *s orgon%s l%n.zsavetk ar)vonala #-J
g-tt;
Vala#i k*szDl= 'elentett*k a 5alakon= a#inek ne# vett*k sok !aszn%t=
M*gis #i a 5ene k*szDlN= !iszen #%r -t-.ik !1na"'a k*szDlt= *s ne# is ez
volt az els !(ll%#= *vek 1ta !a.i%lla"ot&an *lt a v%ros= a#i&en a &*ke volt
a kDl-nlegess*g; Sokan azt se# t(.t%k= a ne# kettz-tt rs*g #i)so.a= s
#ilyen az a na"i"aran)s= a#i ne# az :'on)ok azonnali &evet*s*vel kez.J
.ik;
Sorakoz1U or./tott%k a 5alakon= #ert 5*nyek gy:ltak a t%vol&an= v*gig
Go.ora !at%ra #ent*n= *s oszlani kez.ett a !a'nali k-.= sOrO 5Dst vette %t a
!ely*t; 9-nnek= s1!a'tott%k a 5alakon= *s #%r !allott%k a )sikorg%st= a!ogy az
ostro#g1le#ek 5-legyenese.tek= *s .(rrogva k-zele.tek "1kl%&aikon a 5alJ
#%sz1 l*"egetk;
sak t(.n%#= !onnan '-nnek ezek= s1!a'totta egy 5alka"it%ny= *s r*snyiJ
re szOkDlt sze##el "r1&%lta kivenni a r*szleteket= !%t!a #egl%t'a az ostJ
ro#g*"ek #estereit= akik*rt a !er)eg .("l%'%ra e#elte a 5e'"*nzt;
(.
Ro!antak az *vek= elira#o.ott az i.= !i%&a "r1&%ltak (t%na szala.ni;
Gor&al (t%n R:5i(sz #%so.ik 5ia is #egszDletett: Ar&onnak !/vt%k= a nagyJ
a"'a (t%n= akit a Nekro"olisz&an !elyeztek ny(galo#ra; Pegyen kegyes
!ozz% a Tere#t= '1l v*gezte *let*&en a .olg%t;
4 Tesze. le azt a kala"%)sotU 4 si"/totta 3al#ira k*ts*g&eesetten= *s #%r
ro!ant is a ki)si Ar&on (t%n= aki #in.en&en a nagya"'%ra Dt-tt= *"" )sak
gyorsa&&an sze.te a l%&%t; Az asszony ne# is *rte (tol= a k-ly-k kisz-k-tt a
#O!ely&l a &olt&a; 3al#ira s%"/tozott= 'a'= )sak #eg ne 'av/tson vala#it
an*lkDl= !ogy elk*ri *rte a "*nztU
Gor&al vitte vissza= egyDtt ka)agtak o.a&ent; Ar&on a kala"%)sot l1&%lta=
egyik kez*&en a nyel*t= #%sik&an a 5e'*t= a!ogy az #%r lenni szokott; So!aJ
se# #ara.tak egy&en egy "illanatn%l tov%&& a kez*&e kerDlt .olgok= %l.otJ
t%k is a Tere#tt= !a vala#it !aszn%l!at1 .ara&ok&an sikerDlt visszak-ny-J
r-gniDk tle;
A &olt&an k-z&en R:5i(sz #entette a !elyzetet= %l#%&an Eloran. nagyJ
#esterrel t%rgyalt= "e.ig !ol volt #%r az= *vsz%za.okkal Ar&on szDlet*se
IFE
eltt= #*g a vil%g is 5iatal volt= *s se# olyan i.sQ na .e az %l#ok 5(ra
.olgok= -sszekevere.ik &ennDk a t*r *s az i.;
4 A gyerekek #%r )sak ilyenek= l%tn%. a szo&%'(kat= lovag (ra#U Tele
van a"r1 tOzszekerekkel #eg 5%&1l t%kolt #O&ogarakkal= nagy szeren)se=
!ogy ne# ro&&an 5el tlDk a !%zT 4 Dt-tte el nevetve a .olgot; $*= #ost
#eg !ova in.(lszN $%t ne# kellenek azok a 5al#erev/tkTN Azok n*lkDl
az els ostro#ra -ssze.l az eg*szU
4 3iztosan a #osolyo.t1l i'e.t= #eg 4 kor!olta 3al#ira= aki szerint a
#osoly i.*tlenn* tette R:5i(sz ar)%t= a #ester azon&an ragaszko.ott !ozz%=
#ert az e#&erek szerinte *"" ellenkezleg= 5el.erDltek tle= *s sz/vese&&en
!allgatt%k;
3al#ira azon&an ezt ne# *rtette= *s egy%ltal%n= #in.ig )sak kioktatta a
"%r'%t= !ogy #eg#on.ta: az s-k !agyo#%nya ne# Go.or%&a val1; SzeJ
rinte ala"os oka volt annak= !ogy '1 i.e'e ne# *ltek #%r ra't(k k/vDl gn1J
#ok a v%ros&an= *s rosszall1an r%zta a 5e'*t= #ik-z&en el"akolta a )savar!:J
z1kat= a tintaszivatty:kat s az -n'%r1 rovar#asin%t a kis Ar&on ell; P%&%n%l
ott tekergz-tt egy szege)sek&l -sszerakott !a.ik/gy1= lassan &ontogatva a
sz%rny%t= 5Dst-t "-5-gve az orrly(kai&1l;
4 4 Mi lesz= !a #%r az a&lakon is kire"DlN n #on.o#= R:5i(sz= ne# vaJ
l1 i.e a t(.o#%nyo.= #egl%to.= #*g &a' lesz e&&lU
4 Ma'. t-&& lakatot teszDnk az a't1ra= k/vDlrl= a!ol ne# *r!eti el 4 5eleJ
k* a #ester= *s -l&e vette a ki)si Ar&ont= !ogy kioktassa= !ogyan kell !elyeJ
sen !aszn%lni a kala"%)sot= Dgyet se# vetve r%= !ogy a k-ly-k szerint a kaJ
la"%)svet*s is volt olyan '1 #(lats%g= #int a sz-gel*s;
4 Ma'. #egl%to. ennek is a !aszn%t; A Tere#t (''ai vagy(nk= #in.ig
erre gon.ol' 4 oktatta a 5i%t 4= s a #i 5ela.at(nk 5olytatni a #(nk%t onnan=
a!ol a $allgatag [r #iatt a&&a#ara.t; sak /gy t-r!et'Dk #eg Gor $annaJ
rin %tk%t;
Nos= !a )sak ezen #:lt= akkor azt #%r r*g #egt-rt*k= !iszen Ar&on #egJ
5oga.ta a tan%)s%t= s #ire Gor&al asszonyt vitt a !%z!oz= #%r is ink%&&
gz5:v1 g*"eket szerkesztett= se##int sz%rnyas !a.ik/gy1t= a v%ros&an "eJ
.ig egyik #O!elyt *s Dzletet nyitott%k a #%sik (t%n; Mire Ar&on is asszonyt
szerzett= #%r k*t t()atn%l is t-&& lerakat(k volt a v%ros&an= s #*g a !er)eg
is tlDk ren.elte a ZDggkert -nny/l1 ka"(it= akkora !/rn*vre tettek szert;
Mag%val Ra(#inennel t%rgyaltak r1la= akit akkori&an neveztek ki 5taJ
n%)soss%= !iszen senki ne# *rtette :gy a r*gi vil%got= a!ogyan ;
4 P%to.= )sak i.el*" #*lt1s%ga= *s 5elt%r(l= 5ogaskerekekkel *s e#elkJ
kel; szre se# venn*.= (gyeN 4 k*r.ezte tle az -rege. R:5i(sz= #ik-z&en
#(tatta: 4 M%r"e.ig ott van a s:lyk;
IFF
s !a ne# l*" o.a valaki= akkor a ka"( #eg se# #oz.(l= annyira ne!*z;
M*g #ag(k az istenek se# t(.n%k ny/l%sra &Ov-lni;
4 Az '1 4 &1lintott az el5; 4 Arra szDks*gDnk lesz; 4 Azt%n= a r*gi is#eJ
rets*g ok%n= a )sal%.'%r1l k*r.ezte= #eg a terveirl; $ogy ne# %llJeY o.%&&=
ne# !a't'aJe a v*reN $isz a 5*l vil%got &e'%rta i5':kor%&an= #*g Gor&al *s
Ar&on is -r-k-lte a k1&orke.v*t; sak ne# akar v*gleg letele"e.niN
4 Ez az ott!ono# 4 5elelte a #ester= *s ki!:zta #ag%t; 3Dszke volt arra=
!ogy is#ert*k= s !ogy a "olg%rok is #egsDvegelt*k= !olott #*g ne# ka"ta
#eg a "olg%rlevel*t; $i%nyzott (gyanis neki az /r%s a sz/ve 5-lDl= a!ol &a&oJ
n%san Dresen tartotta a #ell*nyzse&*t;
4 R:5i(sz #esterU R:5i(sz #esterU 4 ki%ltozt%k azt%n= a#ikor #eg'-tt a
k-vetQ v-r-s !int1n= kyr z%szl1k alatt !ozt%k= #ellkas%n ott vir/tott Go.ora
!a.i'elv*nye; Szertart%sos szavakkal !/vta R:5i(szt a "alot%&a tel'es !%zn*J
"*vel= !ogy letegye az eskDt a !er)eg eltt;
4 A !er)egT sze#*lyesenTN 4 s(ttogta a #ester= aki #%r r*g ne# volt
5iatal= *s k-nnyek sz-ktek a sze#*&e= !iszen korok 1ta ne# *rt kDl!oni '-J
vev*nyt akkora #egtiszteltet*s= !ogy #aga a !er)eg avatta Erion "olg%r%v%;
4 n= R:5i(sz 4 is#*telte az eskD sz-veg*t a !er)eg (t%n= aki kDl-n-s
kegyk*nt olvasta el 4= akit Szak*rtnek is neveznek 4 *s #*g r-vi.re is
5ogta= !iszen )sak !%ro# sz1tagot #on.ott ki a nev*&l= a#ely !ossza&&
volt az erioni 5aln%l 4= a Tere#t sz/ne eltt 5oga.o#= !ogy Go.ora (r%!oz
#in.enkor !/v leszek= 'ogait #egtarto#= 5elolvasott k-teless*gei#et ne#J
kDl-n&en tel'es/te#= *s v%lasztott !az%#nak k%r%ra ne# leszek= .e #egJ
1vo# #in.en vesze.ele#tl;
M-g-tte "e.ig ta"solt a )sal%.= a 5iai= az (nok%k *s a .*.(nok%k= no #eg
az atya5ia rokons%g a vil%g #in.en t%voli r*sz*rl;
).
Zelro&&ant #ellette a 5al= )sengett a 5Dle= ne# l%tott a koro#t1l; Az
egyik %rk%sz #*gis )*l&a '(tott; Ny-gve t%"%szko.ott= v*r)satakos keze )s:J
szott a ro#okon= egy sz%lk%s geren.a -sszese&ezte; so.%lkozott= !ogy #%s
&a'a ne# esett= .e azt%n *szrevette a l%&%t= &%r #*g #in.ig ne# l%tta= .e kiJ
ta"ogatta= t*r. alatt *rt v*get= s(tty= elv%gt%k= #int!a ne# is o.a ntt volna=
!ane# !%ro# vagy n*gy l*"*ssel o.%&&;
Ba"it%nyU= or./totta= *s Pessier ka"it%ny o.a#%szott !ozz%= Nin)s l%J
&a#U Nin)s l%&a#U Se##i &a'o.= 5ia#= az eny*#et ta"ogato.; A ti*. ott
van a !ely*n; 3o)s%nat= ka"it%ny= ne# l%tta# a koro#t1l;
$%t az viszont= 5ia#= &a'= #ert koro# viszont nin)sen= alig!ane# a szeJ
#e..el lesz vala#i;
IF@
V*gDl azon&an )sak ki.-rzs-lte &elle= #:l1 vaks%g volt= t%n egy re"esz
s*rtett #eg egy i.eget= egyik l%& #egvan= #%sik l%& #egvan= sz%#olgatta
az (''ait is= *s !%t val1&an a ka"it%ny l%&%t ta"ogatta= Na= '-''-n= (ra#= le&oJ
tork%l(nkU= *s !:zta #ag%val a tisztet a l*")sn= #/g .-ngtek a l*"tek a !%ta
#-g-tt;
M%r #egint egy 1ri%s '-nN= k*r.ezte a ka"it%ny; S%"a.t volt ki)sit az
ar)a= a l%&a viszont ne# 5%'t= elk-t-tte a .er*ksz/'%val= kortyolt vala#i &OJ
v-s 5zet&l= s /gy #%r ak%r t%n)ol!atott is volna= igaz= )sak (gr%l1san;
Ne# 1ri%s lesz ez= !ane# #egint vala#i g1le#= ka"it%ny; Az*rt '-nnek a
var%zsl1k= #%r gyOlnek a 5alon; Pesz !a..el!a.. #in.'%rt;
$%t ,iszen az #in.ig is volt; $ane# azok a 5el)serek '-!etn*nek ink%&&=
a l%&a##al kez.!etn*nek #%r vala#it;
,Iszen ne# 5el)ser '%r a ka"it%nynak= nagy :r a sereg&en= #a'. '-nnek a
"a"ok= oszt, #eg#entik a l%&%t;
P%to.= 5ia#= neke# is ez a &a'o#; ^sszeragaszt'%k= *s !olna" #%r '-!eJ
tek is #egin, a 5alra;
31lintott erre a #%sik= ez is )sak igaz= 'o&& #%r akkor ne# ka"it%nynak=
!ane# )sak k-zkaton%nak lenni= akkor legal%&& !a #egs*rDl az e#&er= elJ
kDl.ik !al%szni a kik-t&e= vagy aratni a &:z%t= #Ovelni a vete#*nyest a
Aalotakert&en= !ogy a v%rosnak legyen &etev;
M-g-ttDk #egJ#egre#egett a 5al= rogya.ozott a g1le# alatt= a!ogy egyJ
re #*lye&&re #arta &e #ag%t= !%gott 5el a ro#okon= #ellettDk #eg elszala.t
egy #%sik ka"it%ny= az= a#elyik kor%&&an az ostro#g*"ek #estereit k(tatta
a 5alr1l= Gyertek (t%na#U= kia&%lta= /'%szok tra""oltak a nyo#%&an= kor#oJ
s%n *s v*resen egytl egyig= k"or *s "ernye szit%lt a 5e'Dkre= P'*tek azoJ
katU= *s #eg5esz/tett*k az /'at= k*k l%ngra ka"ott az i.eg= #esszire r-"/tette a
Vesszt= n*gyJ-t #*r5-l.n*l is t%vola&&ra;
Na= !a ez ne# !aszn%l= se##i= s1!a'totta az i5': ka"it%ny= *s &%#(lta az
ar)vonalat= leJle&(kva az 1ri%s"aritty%k sortDze ell; B*k tDzek lo&&antak a
t%vol&an= !allani v*lte a sikolyokat= a g1le# viszont #*g )sak le se# lasJ
s(lt= t-rte *s &ontotta a 5alat= #%r Val1s%gos ka"(t v%'t &ele= *s a !ar#a.%n%l
'%rt= *lra tartsU= ki%ltotta az i5':= Zesz/tU P'U= .e a vesszk el!a#va.tak a
r-""%lya k-ze"*n;
Bo"ogva )sa"1.tak &e a k-vek= elso.ort%k az (tols1 "al%nkokat is= renJ
.et v%gtak az /'%szok k-zt= k 'a'ongva #enekDltek= Gyere te isU= or./tott%k=
#*g '1= !ogy ne# )sak #ag%ra gon.olt vala#ennyi= .e a v%rost va'on ki v*J
.i #eg /gyN
B-rDln*zett a 5iatal ka"it%ny= 'o&&r1l Dres a 5al= &alr1l t%n #*g Drese&&=
arra #*g )sak !oltakat se# l%tott !everni= "e.ig a !olt katona is *r!et anyJ
nyit= #int n*!a az *l= )sak lenne egy var%zst(.1 a k-zel&enT;
I@?
Egye 5ene= t-r'enek %t= *n ne# !agyo# itt a 5oga#atU
A kar.'%t viszont ott!agyta= an*lkDl gyorsa&&an t(.ott 5(tni= szala.tak
#in.annyian le a l*")sk-n= k-teleken ereszke.tek= ro!antak *s #enekDlJ
tek= t%n #*g a sisak'%t *s a l%n)ing'*t is el.o&%lta volna= !a ne# "otyog 5eJ
lDlrl a t*gla= a!ogy a g1le# &ontotta a 5alat;
Azt%n re)segniJro"ogni= nyikorogni kez.ett az eg*sz= &eszaka.t alatta a
"a.l1= t/z-lnyi #*lys*g&e z(!ant; Z*ll%&: ka"it%ny !evert #ellette= 5elny%rJ
salta #ag%t= 5-l-tte egyszerO katona zokogott= Elenge.te# *s lez(!antU=
#ire az i5': #egraga.ta= Te legal%&& *lszU= *s ro!antak is tov%&&= !%t(k #-J
g-tt a vesze.ele##el= #ert or./tva t-rt &e a v%ros&a a g1le#= szikl%kat !a'/J
tott a "olg%rok !%zaira= #-g-tte -z-nl-tt a sereg= 5estett ar): no#%.ok *s
.*#onsz-rnyetegek= vas"%n)*los orkok *s !atkar: a(nok= 5alkavez*reik
nyak%&an z-rg rovarsz%rnyak *s e#&erko"onya .ia.*#;
Az i5': ka"it%ny elk*"zelni se# t(.ta= ezek a 5a'zatok !onnan szerezt*k
az ostro#g*"eket= egyszer )sak 5eltOntek a soraik k-zt= el&& )sak egyJk*t
kise&& 5a'ta torony vagy l*tra"akol1= azt%n #%r a '%rk%l1 sz-rnyetegek is=
akkor '-ttek a var%zsl1k is a 5alakra= kerest*k az ellens*g #%g(sait= .e *""J
:gy ne# tal%lt%k ket= a!ogy #ost k se# a kivezet (tat= itt egy &eo#lott
5al= ott egy leszaka.t #ennyezet= egy eg*sz tet torlaszolta el az (tat= Zaln%k
5el a .*#onok az eg*szetU= szala.ni se# volt #%r !ova innen= ak%r le is DlJ
!ettek volna ezzel az ervel;
Megint #egsz1laltak a !arangok= .e ez:ttal )sak kettt kon.(ltak= 9-n a
v/zU= or./totta a 5iatal ka"it%ny= *s !:zta #ag%val az elgy-t-rt katon%t= #ert
ennyi el*g is= !ogy tov%&&in.(l'on az e#&er= Ba"aszko.'(nkU= *s t*nyleg
&et-rt a v/z a !%zak k-zt= kinyitott%k a zsili"eket= az (tols1 v*.el#i ren.J
szert ezen a szakaszon= !-#"-lyg %ra.at so.orta el az ostro#l1kat= ott -rJ
v*nylett a tal"(k alatt= a ka"it%ny *s a katona egy !%ztetrl n*zt*k= .e azJ
t%n #%sztak is r-gt-n #agasa&&ra= !isz a v/z egyre e#elke.ett;
Mi*r, ne# %rok&a vezett*kN= k*r.ezte egyik a #%sikat= Mert az ostro#J
torny(k !i.at rakott volna 5-l*; +szt, /gy #ost 'o&&N Ne# 'o&&= .e legal%&&
e..ig is i!att(k a vizet= #ost ennyivel is kevese&& van; $%t #i*r, ne# iszJ
sz(k a k(takatN Mert az Dgyn-keik azokat #%r r*g #eg#*rgezt*k;
$D##-g-tt erre )sak a katona= azt%n el&%ny%szta az ele#1zsi%s zs%kJ
'%t= #egszegte a kenyer*t= #*g szalonn%t is a.ott #ell*= #eg egy korty sz/vJ
ers/tt= R%5*r ez a ka"it%nyraU= #ik-z&en l1gatt%k a l%&(kat az %ra.at 5-J
l-ttJa tetn;
Na igen= &1lintott az i5':= *s #eg!:zta &(tykost= )sak !ogy a ker/t*sszagJ
gat1 v*gig"erzsel'e a tork%t= ink%&& az 5%''on= #int a se&ei= 91l l%to#= !ogy
ott is %tt-rtekN Az az ^r-#negye. arra= (gyeN
I@I
Az &iza,= &an.zs/tott a katona= $ogy "(szt(ln%nak &ele az ostro#&a= #%n
k(5ir)olni se, le!et egy '1t;
$%t= att1l tartok= &1lintott a ka"it%ny; s ki t(.'a= !ol van #*g a v*geN
*.
TeltekJ#:ltak az *vek= sz%z vagy ezer eszten.= ki t(.'a= a gn1# ne#
:gy -regszik= #int a #i 5a't%nk; Az &iztos= !ogy #%r annak a !er)egnek a
nev*re is= akitl a "olg%r'ogot ka"ta= )sak R:5i(sz #ester e#l*kezett= !iszen
Se##i #%s ne# #ara.t 5enn tle eg*sz Erion&an= s lassan #in.en *s #inJ
.enki #%s is kiko"ott a v*n gn1# #elll; Egye.Dl 3al#ira #ara.t #eg=
akivel egyDtt -rege.tek= no #eg "ersze Gor&al *s Ar&on= #eg az asszonyaJ
ik= gyer#ekeik= (nok%ik *s Dk(nok%ik= #eg ki t(.'a= #ilyen rokons%g '-n
azok (t%n; Az az egy &iztos= !ogy a Szak*rtk (t)%'%t #%r akkor is &elakt%k=
"e.ig sokan kiv%n.oroltak a vil%g&a= s legt-&&'Dk ne# is igen t*rt vissza=
#ert vagy nyo#talan(l eltOnt 4 a!ogy a )savarg1 5a't%'(kn%l lenni szokott
4= vagy #%s!ol tele"e.ett le= olyan vi.*keken= a!ol aka.t #*g :'/tani val1;
Mert &izony a #ester= &%r!a -rege.ett is= #*g #in.ig alkotott= reszketeg
k*zzel is kattog1 1r%kat rakott -ssze= %ll/t1lag #%so.kori tervek ala"'%n= *s
#egtol.otta ket !1na"sz%#l%l1val #eg *v'elzvel= -r-kna"t%rral= 'egyzetJ
t-#&&el= toll!egyezvel= tintatart1val *s 4 t-ltvel= tinta5ino#/t1val *s "eJ
)s*ttart1val= viaszgyerty%val= tOzkvel *s tOzko""int1val= ko"ogtat1val *s
a"r1 a't1val= a"r1 e#&erk*kkel= !%zakkal= (t)%kkal *s terekkel= s a v*g*n az
eg*sz #%r ink%&& egy kise&& v%rosra !asonl/tott= #ely&en #ag(kt1l #ozogJ
tak az a"r1 tere#t#*nyek= s a#elynek egy !atal#as= /r1asztalnak is &eill
1ratorony %llt a k-ze"*n;
Min.en tal%l#%ny%t !asonl1k*"" kez.te= egyetlen -tlet&l in.(lva= #eJ
lyet azt%n a..ig &v/tgetett= #/g v*gDl #in.en #%sra alkal#as volt= )sak
arra ne#= a#ire tervezte; 6e !%t ezt !/vt%k a Tere#t szesz*ly*nek= a#elyet
)sak egy szDletett #ester= egy Szak*rt *rt!etett #eg= *s is )sak olyan i!J
letett "illanatok&an= a#ikor az isteni l*nyeg %t!atotta;
M%skor viszont ne!eze&&en #ent neki a #(nka= #eg #egaka.t= t-&&J
sz-r is el&1&iskolt &ark%)sol%s k-z&en; Gor&al *s Ar&on= vagy az (nok%i *s
a .*.(nok%i ilyenkor ne#egyszer kiseg/tett*k= 3al#ira azon&an ren.re )sak
1vta= elv*gre ne# volt az a 5iatal leg*ny #%r= 'o&& lett volna k/#*lnie #aJ
g%t;
4 sak #*g ezt -sszerako#; Meg ezt 5elszerele#; Meg ellenrz-# ezt
#*g egyszer; Ne# akaro#= !ogy &e'(ssanak i.e 4 5elelte ilyenkor a #ester=
3al#ira "e.ig r%!agytaQ '1l van= szerel'e )sak 5el= !a &(ktat1zsineg*t akar
az a'ta'a el*= akkor legyen :gyQ #int!a t(.ta volna= #i k-vetkezik az(t%n;
I@>
Ae.ig .e!ogy t(.ta= *s !a R:5i(sz #ester ne# %l#o.ta volna ezt az eg*J
szet= tal%n #aga is %l#*lko.ott volna= #i*rt *s !ogyan t(.!atta elre= #i v%r
r%; sak!ogy &izony %l#o.ta= v*gig%l#o.ta az *let*t= e#itt !ozz%tol.va=
a#ott elv*ve egy keveset az e#l*kei&l= r*sz&en= a!ogy a ke.ve tartotta=
r*sz&en= a!ogy a sz%n.*k%!oz illett;
Ne# #%s/t!atott #eg azon&an #in.ent= a#it sz/ve szerint #eg#%s/tott
volna= s a!ogy ro!ant az i.= :gy kerDlt k-zele&& !ozz% az (tols1 *'szak%'a
Erion&anQ az (tols1 az %l#ok eltt;
$ol.talan *'szaka volt= se# a V-r-s= se# a B*k !ol. ne# ka"aszko.ott
akkor az *gre= s &%r egyesek szerint van egy !ar#a.ik is= annak se# l%tta
senki nyo#%t;
sillagtalan *' volt= 5el!k tornyos(ltak Go.ora 5-l-tt; Go#olyg1 sz*lDJ
ket )sak ittJott vil%g/tott%k #eg az rtornyok *gk*#lel tDzei;
Az (t)%kon *s a tereken )sak a "ar%zstart1k 5*nyk-rei "isl%koltak= .i.eJ
regve !:zt%k -ssze #ag(kat a '%rrt tart1 katon%k;
R:5i(sz %l#%&an kar#ok t*"t*k 5el a !%z%t= "e.ig a val1s%g&an ne# karJ
#ok voltak azok= !ane# 5egyveresek= akik egyszerOen )sak &et-rt*k az a'J
t1t= *s &erontottak a &olt&a= a #O!ely&e= *s 5el5orgattak #in.ent a s-t*t&en;
3al#ira vette ket *szre= azt !itte= eg*r '%r o.alent= l%#"%st gy:'tott= *s
le5el* in.(lt; Meg.er#e.t az a't1&an= vele sze#&en %llt az egyik &etolakoJ
.1;
R:5i(sz ne# akart e#l*kezni arra= a#i az(t%n t-rt*nt; &ren is letaga.ta=
ne#!ogy %l#%&an;
A k-vetkez "illanat&an #%r %llt a &etolako.1k eltt= *s sz1ra nyitotta
a sz%'%t;
[gy ka"t%k 5el a 5-l.rl= #int egy zs%k kr(#"lit= *s zs%k&a )savart%k;
Elk-t-tt*k a sz%'%t= *s !i%&a ki%ltott= #*lys*ges )s-n. volt o.a&ent;
Egy vere#&en t*rt #ag%!oz a k%&(lat&1l= vagy egy ter#*sk 5al: &-rJ
t-n&en= &arlang ka#r%'%&anQ ki t(.'a= !ol= #ert ne# l%tta tiszt%n a szikr%z1
5*ny&en; BezeJl%&a -sszek-t-zve= sz%'a 5-l"e)kelve= (''aira vala#i *r.es
anyag&1l vertek szor/t1gyOrOt= ne!ogy #ozgatni t(.'a ket= *s sza&a./t1 r:J
n%kat /r'on a leveg&e;
4 Se##it se# kell #on.ano.= gn1# 4 !allott egy !angot a !%ta #-gDl;
4 sak a tervei.re van szDks*gDnk= azt%n el#e!etsz; Meg/g*re#;
Esz*&e '(tott= a#i 3al#ir%val t-rt*nt= .e #oz.(lni se &/rt;
4 $(ny. le a sze#e.U [gy k-nnye&&en elvisele. #a'.; 4 s &et-rtek az
el#*'*&e= !ogy kik(tass%k a terveit *s elra&ol'%k az -tleteit= s azokat Go.oJ
ra ellen 5or./ts%k= 3eleny:ltak az e#l*kei&e= *s kie#elt*k Ar&on !a.ik/gy1J
I@H
it= #eg a gz5:v1 szerkezeteket= #eg az -n'%r1 "1kokat *s az a"r1 g*"g1leJ
#eket= #eg "ersze #in.ent= a#it )sak tal%ltak o.a&ent;
Val1'%&an #*g t-&&et is ann%l= #int !itt*k= !iszen ne# )s("%n az -tleteJ
it= .e az s-k titkos !agyo#%ny%t *s ere'*t is #egtal%lt%k= a vil%g5or#%l1
!atal#at= a#elyet a Tere#ttl ka"tak= s a#elyrl 3al#ira oly &-l)sen 5iJ
gyel#eztette a "%r'%t: ne# Go.or%&a val1; =
Ne# t(.t%k "ersze= !ogy az #ozgat'a a g*"eiket= s !ogy an*lkDl egyik
se# #Ok-.ne= es*lyDk se# lenne Erion ellen 4 J .e ne# is sz%#/tott= a#/g
R:5i(sz -tletei #ellett sz%n.*k(kon k/vDl (gyan= %# a!!oz is !ozz%5*rtek;
R:5i(sz "e.ig az e#l*kei&e *s az %l#ai&a von(lt= !a #%r ellen%llni ne#
t(.ott a &Ov-liknek= *s a 5iair1l #eg azok 5iair1l= no #eg !a.ieszk-z-krl=
g-#&szekerekrl *s a #enekDl*srl %l#o.ozott;
+.
Elr%gt%k a kenyeret= el5alatozt%k a szalonn%t= In.(l'(nk= ka"it%ny :rN 4
k*r.ezte a katona= Egye 5ene= in.(l'(nk; 6-rg-tt a t%vol&an a leveg= vagy
ki t(.'a= #i #in.en ro&&ant ott= k &izony ne# l%ttak se##it= /gy ak%r a leJ
veg is le!etett= &iztosan a !er)eg #%g(sai #eg az ostro#l1k rontottak egyJ
#%snak ott is= 5Dstoszlo"ok e#elke.tek a 5alakon t:l= egy g1le# az *gre t%J
totta a sz%'%t= .e #%r ne# izzott a sze#e= az -kle "e.ig= a!ogy Dt*sre e#elJ
te= l1gva #ara.t; P%t'a= ka"it%nyN Ezt #eg%ll/tott%k= )so.%lkozott a katona=
#ire a ka"it%ny &1logatott= Meg &izony azt; +szt, #ost #i legyen=
ka"it%nyN $%t= a#i e..igQ #egkeressDk a "aran)snokot= *s vissza#egyDnk a
)sat%&a;
$a #%r el!at%rozt%k= #eg is )seleke.t*k= s #ert a katona egys*g*t koJ
r%&&an 5elr-lt*k a gyilok'%r1n= 'o&& !/'%n az i5': ka"it%ny ol.al%ra szegJ
.-tt= *s ott is esett el= #ieltt :'ra el*rt*k volna a 5alat; Sz-ges re"eszkors1k
*s tDzes !or.1k "otyogtak az *g&l= azok&1l tal%lta el egyik vagy a #%sik= a
ka"it%nynak ne# volt i.e'e #eg5igyelni= Tov%&&= az istenek szerel#*reU=
Dv-lt-tte= *s !a'totta a )sa"atot v*res ar))al #aga is= !%t!a akkor legal%&&
n*!%nyan #eg#enekDlnek;
Azt%n egy "illanatra #eg%llt= #ert #int!a #eg.er#e.t volna az i.=
.(rran%st !allott a !%ta #-gDl= azt%n #eg sDv/t*st *s kerekek nyikorg%s%t=
eskD.ni #ert volna r%= !ogy vala#i #*g &erregett is= *s !%traka"ta a 5e'*t=
!%t!a kegyesek lesznek !ozz% az istenei= *s #*g l%t!at'a= #i okozza a veszJ
t*t;
6e ne# a veszt*t l%tta= !ane# "-rgJ5org1 g-#&szekereket= tDzes kariJ
k%kkal az ol.al(kon= 5*#testDk v*gigg-r.Dlt a !%zak k-zt az (t)%n= a v%rosJ
I@L
k-z"ont 5ell '-ttek= oroszl%n5or#a "%n)*lsz-rnyek )s-rtettek (t%n(k= sz-J
kelltek egyik tetrl a #%sikra= !ogy #egrogyott alatt(k a geren.%zat;
Br%nra= #ik ezekN= 5aka.t ki= ne# t(.v%n tDrtztetni #ag%t; Az egyik
g-#&szek*r elg-rg-tt #ellette= tDzes %rkot t*"ett az (t)%&a= s egyenesen a
v%ros5alon t%tong1 r*s 5el* tartottQ egy a)*lrino)*rosz ro&ogott a nyo#%&an;
Az ostro#l1k ne# t*r!ettek ki ellDk i.&en= a g-#&szek*r tDzes l-veJ
.*keket k-".-s-tt #in.en ir%ny&a= az a)*lrino)*rosz 5el-klelt *s elti"ort
#in.ent= a#i az :t'%&a kerDlt= az ellens*g 5egyvert *s v*rtet el!%nyva #eneJ
kDlt= a "%n)*loroszl%n 5*#es or./t%ssal vetette #ag%t a "r*.%ra= t*"te= #arta=
!ara"ta az ellent= v*r %ztatta a k-veket= Ezt ne# !isze# el= s(ttogta a ka"iJ
t%ny= #ellette "e.ig &1lintott egy sz%znagy= Ez isteni )so.a;
Z:gva g-r.Dltek tov%&& a tOzszekerek= r-""entyOket *s tDsk*s "arittyaJ
goly1kat l.-ztek az *gre= s a#int %t*rtek a 5al&a szak/tott r*sen= legyez
alak&an sz*ts"ri))eltek a )satat*ren= *s :gy sz%g(l.ottak tov%&& elre= #-J
g-ttDk az oroszl%nok #eg a rino)*rosz= #eg egy lassan #ozg1 !a.ik/gy1;
7t1&&i )sak n*!a "-55entett egyetJkettt= a#:gy )sak !ala.t elre5el*= #intJ
!a s:lyos ter!et sz%ll/tott volna a gyo#r%&an;
$oltak *s !al.okl1k= v*rz se&esDltek= "erzselt ostro#l1k #ara.tak #-J
g-ttDk a )satat*ren= s egyre sz*lese.ett a "(szt/t%snak ez a #eze'e= a!ogy
elre!ala.va t%volo.tak a 5alt1l; Z-l-ttDk 5Dst -rv*nylett= a "1kl%&: ostro#J
g*"ek= az ellen5*l g1le#ei *s "%n)*los !ar)i ko)si'ai "e.ig (t%n(k 5or.(ltak=
.e lassa&&ak *s otro#&%&&ak is voltak a 5*#oroszl%nokn%l= #elyek )sak
:gy inaltak keresztDl a 5el"erzselt #ezn= az ellens*g vonalai 5el*;
Mit %lltokN= or./tott%k a 5alakon= Ere.'etek (t%n(kU= !arsant a "aran)s= *s
#%r nyergelt*k is a !%tasokat= #*g az i5': ka"it%ny is l1ra ka"ott= !iszen itt
volt az es*ly= v*gre ki!aszn%l!att%k a "illanatnyi zavart= *s !%t ki t(.'a= taJ
l%n ne# )sak ezen az egyJk*t #*r5-l.es 5alszakaszon= !ane# #%s(tt is
(gyanez t-rt*nik= *s v*gre #eg5or./t!at'%k a )sat%t;
['(lt ervel ka"tak !%t l1ra= nyargaltak keresztDl a r*sen= ElreU= or./tva
&(ktak ki a 5al #%sik ol.al%n= a!ol #%r *vek 1ta ne# '%rt erioni "olg%r= $a'J
r%U= *s az se# sz%#/tott= !ogy az ellens*g #in.en ir%ny&1l o.agyOlt= $a'r%U=
s kez.et*t vette a legnagyo&& ny/lt sz/ni )sata Go.ora 5alai eltt;
,.
7gyanekkor R:5i(sz #ester is v/vta a #aga !ar)%t= kor%ntse# olyan l%tJ
v%nyosan (gyan= .e ne# t:l #essze onnan= az ostro#l1k sorai #-g-tt;
9o&&raJ&alra 5orgol1.ott %l#%&an= !angosan sz(szogott= tal%n #*g !orkolt
is= !iszen az a gn1#oknak is *"" olyan rossz szok%sa= #int az e#&ereknek=
I@K
)sak az el5ek #entesek tle CnevenQ #eg tal%n a s%skatestO a(nok= &%r senki
se# t(.'a= k l*legeznekJe egy%ltal%n;
Al#%&an "e.ig l%tta a 5alakat= *s !a ne# is l%tta az ostro#ot *s a r*st a
5alon= #eg a ki-z-nl v*.k sereg*t= az*rt *rezte ra&tart1i ria.al#%t= a!ogy
r%ngatt%k a 5onalakat= #elyek el#*'*t g:zs&a k-t-tt*k; B*ts*g&eesetten "r1J
&%ltak ellenszert tal%lni a tDzet sz1r1 g-#&szekerekre *s a)*lrino)*roszokra=
r*#Dlten k(tattak agy%&an :' *s :'a&& tal%l#%nyok (t%n= a v*gskig szi"oJ
lyozt%k 4 azon&an #in. #*lye&&re !:z1.ott ellDk= %l#ai *s v%gyai renJ
geteg*&e= a!ol 5iai *s (nok%i !a.ik/gy1kkal *s "%n)*ltestO oroszl%nokkal
'%tszottak= *s tOzszekereket %)soltak a #O!elyek titkos ter#ei&en= !ogy
azok oltal#%&an ro&og'anak #a'. %t a )sata#ezn;
Bez*tJl%&%t -sszek-t-z!ett*k= (''ait egyenk*nt elt-r!ett*k= kit*"!ett*k
volna a nyelv*t= az el#*'*t azon&an ne# &*n/t!att%k le tel'esen= !isz szDkJ
s*gDk volt az -tleteire= a k*"zelere'*re= a#elyet a Tere#ttl -r-k-lt= s /gy
ne# aka.%lyoz!att%k #eg= !ogy %l#ain *s v%gyain %t ne )s("%n 5el!aszn%lJ
'a= .e %t is /r'a a Szak*rtk k-z-s si t(.%s%t; Att1l kez.ve "e.ig )sak egy
!a'sz%l v%lasztotta el a 5iait *s az (nok%it att1l= !ogy k is l%ss%k (gyanazt=
a#it a ra&tart1i= s !ogy azok !ar)i ko)si'ai *s %rk%szai ellen #eg*"/ts*k a
#ag(k !a.ieszk-zeit;
Eltartott egy .ara&ig= !%ro# *vn*l is tov%&&= .e #ost k-zele.tek= R:5iJ
(sznak "e.ig #%r )sak azt a n*!%ny "er)et= k(rta 1r%t kellett ki&/rnia= a#/g
o.a*rnek *s sz*tz:zz%k az ostro#l1k 5!a.isz%ll%s%t= 5-l5esz/tik az a't1t= elJ
v%g'%k a k-teleit; Akkor v*gre 5-l*&re.!et= *s visszave!et #in.ent= a#i az
-v*;
M%r *rezte is= !ogy k-zele.nek= szinte l%tta #aga eltt= a!ogy a g-#&J
szekerek ren.et v%gnak az ostro#l1k sorai k-zt= a!ogy gy:'t1&o#&%ik tDz*J
&en #egolva.nak a vasszerkezetek= s az a)*loroszl%nok %t)s-rtetnek a l%nJ
.zsavetk ar)vonal%n; Nyo#(k&an a rino)*rosz #in.ent letarolt= 5-l.&e
.-ng-lte a t:l*lket= leszegett 5e''el rontott az erioni 5al ro#'ai&1l *"/tett
k-z"onti er.nek= &a##U 4 %tszak/totta a 5alat= &a##U= az *"Dlet &elere#eJ
gett;
M-g-tte #%r '-tt is a !a.ik/gy1= sOrO 5Dst-t eregetett= sz*lesre t%tott "oJ
5%'%&1l savJ *s #*reg5el!t le!elt az ostro#l1k vez*reire= ol.al%n "e.ig 5elJ
"attantak a )sa"1a't1k= *s gn1#ok -z-nl-tt*k el az *"Dletet= is#*tl ny/lJ
"(sk%k= a"r1 tOzszerkezetek villogtak a kezDk&en= ki%ltozva vereke.tek v*J
gig #ag(kat a 5olyos1n= !or.oz!at1 )sa".%kat szereltek 5el #ag(k (t%n= *s
ro!antak arra= a#erre az %l#ok 5orr%s%t se'tett*k= R:5i(sz &-rt-ne 5el*;
sak!ogy /gy se# voltak elegen; A)*l *s var%zslat= tOz *s v/z "(szt/tott
k-ztDk= k%osz!itO lovagok ro!antak velDk sze#&e= #-g-ttDk a &ikanyak:=
kosszarvas= !Dll5ark: k%osztere#t#*nyek= azt%n a t*r)sa".%kkal teletOzJ
I@G
.elt la&irint(s= a!ol Ar&on #%r az els 5or.(l1n%l elesett= (nok%i "e.ig zsiJ
n1r'(kat vesztett &%&okk*nt )s(klottak -ssze k-rDl-tte= #a'. k-vetkeztek %
t-&&iek is #in.= #in.= #in.= !ogy azt !i!ett*k= so!a ne# is *rik #%r el az
i.s #estert;
Gor&al *s k*t 5ia #ara.tak (tols1nak= !%r#an a negyven!*t&l= akik elJ
in.(ltak= .e k-zDlDk is )sak az egyik 5i: *rte el a &-rt-nt= a!ol R:5i(szt 5ogJ
va tartott%k; ^))se a kanyar&an= Gor&al k*t l*"*sre az a't1t1l &(kott el= !a'/J
t1tr 5:rta %t a tork%t= annak a &oszork%ny var%zsl1nak a "eng*'e= aki a v*n
gn1#ot vallatta;
Szeren)s*re ne# volt n%la #%s 5egyver= var%zsere'*t "e.ig az (tols1
)se""ig R:5i(sz ra&l%n)ai&a -lte= kDl-n&en az (tols1 5i:val is k-nnye.*n
v*gzett volna; \gy viszont a s:lyosan se&esDlt 3ral5 #*g neki!(zako.!atott=
*s lev%gta= azt%n o.at%ntorgott a r%)sa't1!oz= s egy (tols1 #oz.(lattal &etaJ
sz/totta;
R:5i(sz a k-veken "en.Dl kar. !ang'%ra esz#*lt= s l%tta elz(!an1 (noJ
k%'%t #aga eltt= aki #ag%r1l a Nagy 7taz1r1l ka"ta a nev*t= arr1l= aki t:lJ
'%rt a sontlovag esz*n;
4 Itt van;;= _kT 4 #on.ta neki a 5i:= aki *"":gy ne# Volt #%r 5iatal=
a!ogyan se#= *s kiny:'totta a kar'%t= #eg*rintve R:5i(sz k-teleit= azt%n
kile!elte a lelk*t;
A v*n gn1#r1l nyo#&an le!(llottak a l%n)ok= s a sz%'"e)ket kik-"ve elJ
t-r-lte az el#*'*t g:zs&a k-t var%zslatokat is;
Azt%n 5el%llt= 5elegyenese.ett= *s kieresztette a !ang'%t;
$.
Mint #ikor egy &ot)sin%lta lantos rezegtet egy !:rt= kitart egy 5Dl&%nt1J
an #agas !angot= *s akkor se# !agy'a a&&a= !ogy !a Dv-ltesz r%= :gy rezJ
gett R:5i(sz ki%lt%sa Go.ora 5alai alatt; Sz*tro&&antak az Dvegek a v%rosJ
&an= a "alota ostro# ell gon.osan el)so#agolt a&lakai= a 5"a"ok 5*ltve
rz-tt Dvegkely!ei= #elyek&l est*nk*nt az %l.o#%st itt%k= *s vis/tva ka"ott
a 5Dl*!ez #in.en el5 *s gn1#Q nyDsz/tve el&:'tak az e#&erek n*gyl%&: e&ei;
6e #ag(k az e#&erek is !allott%k= #*g !a nekik ne# is okozott 5%'.al#at=
s a )sata egy "illanatra a&&a#ara.t;
TDzek lo&ogtak #in.enDtt a )satat*ren= *"" a legnagyo&& r*s eltt kiJ
&ontakoz1 Dtk-zet!ez tartottak az ostro#l1k *s a v*.k egyar%nt #in.en
ir%ny&1l= a#ikor zavartan #egtor"antak s #eg&okroso.tak a lovak= #egJ
.er#e.tek a !a.iszersz%#ok= i#&olyogva *s inogva egyJegy l*"*s k-ze"*n;
M*g a !ar)i ko)sik is elaka.tak= a l%n.zsavetk&e "e.ig &eszor(lt a l-veJ
.*k;
I@E
Azt%n 5elro&&ant az els "1kl%&: ostro#g*"= "%n)*lteste szil%nkokra
szaka.t= )a5atokk% t*"ve #aga k-rDl az ostro#l1k egy )sa"at%t= v*r"er#etJ
tel ter/tve &e a #ezt; A !ar)i ko)sik ol.al%n *s a kata"(ltok #-g-tt &elo&J
&antak a tOzkors1k= az ostro#g1le#ek egyens:ly(kat vesztve sz%zakat teJ
#ettek #ag(k al%= a l%n.zsavetk .ara&'aikra !(llottak= ak%r)sak a ro!a#J
tornyok *s a .ar(l*tr%k= a &allist%k k-rDl "e.ig k*nszag: tOz !ara"1zott el=
ezt viszont #%r val1&an senki se# t(.ta= #i*rt;
So!a ilyen !irtelen ne# *rt #*g v*get ostro#= ne#)sak Erion 5alain%l=
.e se!ol a t-rt*nele#&en= s ilyen v%ratlan(l is leg5el'e&& )sak a tizen!ar#aJ
.ik lo&og1!%&or: i.e'*n= 6avalon alatt= a!onnan az an(riai s%rk%nylovasok
5or./tott%k vissza a 5ekete seregeket;
Ze'vesztve #enekDlt te!%t az ellens*g= a v*.k "e.ig kit-rtek a v%ros&1l=
*s a..ig Dl.-zt*k= kergett*k ket ne# )s("%n a S!eralig= .e #*g azon is t:l=
#/g egyetlenegy se# #ara.t *let&en= s a vil%gon t%n azt is el5ele'tett*k=
!ogy egy%ltal%n l*teztek vala!a;
R:5i(sz #ester "e.ig #%sna"= kora !a'nal&an t*rt vissza a v%ros&a= egy
g-)s-rt-s &otra t%#aszko.va= a sz*lesre t%rt keleti ka"(n %t= a#elyet a..ig
#*g so!a ne# l%tott= .e a !er)eg *"/t#esterei az %l#ai ala"'%n tervezt*kQ
*s kitartott= az ostro# alatt;
&#.
R:5i(sz #esternek egyetlen 5ia vagy (nok%'a se# #ara.t *let&en= *s
.*.(nok%'a is )sak az a !%ro#= akik #%r r*g ne# Erion&an *ltek az ostro#
i.e'*n; 3al#ira se# *lte t:l azt az *'szak%t= a#ikor a k*s&&i ostro#l1k &eJ
t-rtek a !%z(k&a= !ogy a #estert elra&ol'%k; let&en #ara.t azon&an naJ
gyon sok asszony a )sal%.&1l= no #eg az DkJ *s a tov%&&i (nok%k= ne# egy
#%r #aga is sz Dst-kO gn1#= aki igazgat!atta volna a )sal%.i #O!elyeket;
A #ester #*gis ink%&& :gy .-nt-tt= !ogy #aga ir%ny/t'a a #(nk%t= *s
tette is ezt nagy elsz%n%ssal= *s *""oly &(zgalo##al= a!ogy azt i5':kor%&anQ
*"" )sak so!a t-&&* se##ilyen #ozg1 szerkezet= legyen az '%t*kszer vagy
)s("%n egy sz*lkakas= ne# kerDlt ki se# az = se# az (nok%i keze al1l;
Ez*rt is ne# l%t!attatok egy ilyet se# a &olt&an;
$ogy #i t-rt*nt vele az ostro# alatt= azt senkinek ne# #es*lte el !al%la
eltt= )s("%n Ra(#inennek= az el5ek el-l'%r1'%nak 4 no #eg "ersze nekDnk=
akik akkor= *lete (tols1 na"'ai&an= #eg!allgatt(k a t-rt*nete v*g*t;
Ne# #on.o#= !ogy is #in.ent :gy #on.ott= a!ogy *n tov%&&a.ta#=
.e !O #ara.ta# az igazs%g!oz= s a#ik*nt azt #on.ta#= ne# egy tan:t 5el
t(.ok !ozni az igaza#raQ k*r.ezz*tek )sak #eg a v*n S)ara5on*tU
R:5i(sz #ester= az Els Aolg%r t-rt*nete "e.ig= vallo#= egyszer #a'.= !a
v*ge ennek a kornak= &ekerDl a !al!atatlanok *nekei k-z*;
I@F
K,LNS TJAK K,LNS LAKI
A!ogy az e#&erek 0el5ek= t-r"*k2 eset*&en se# %ll/t!at1= !ogy egy5orJ
#%k lenn*nek Cnev #in.en szeglet*&en= :gy a gn1#ok n*"*re is &otors%g
lenne ezt r%5ogni; M%s!ol #%r tette# e#l/t*st Ba!re k-rny*k*n #eg&:v1
5alvaikr1l= ez*rt az al%&&iak&an olyan "*l.%kat sze.ek )sokor&a= a#elyek
#eg/t*l*se# szerint a le!et legnagyo&& #*rt*k&en kDl-n&-znek Ze.(rJ
!egys*g tele"Dl*seitl; El-l'%r1&an #eg'egyze#: #ivel az a"r1n*" re'tzJ
k-. ter#*szetO= k-nnyen le!et= !ogy eg*sz kis orsz%gaik l*teznek !%&or/J
tatlan(l "lan*t%nk el.(gott szegletei&en;
VegyDk elsk*nt azokat= akik 5olyon.%r &or/totta er.ei ro#ok #ellett
*lik *letDket a S!eral *szaki ol.al%nak le'tin; T-rt*netDkrl= #ik*nt a t-&J
&i= gn1#ok lakta vi.*krl= keveset t(.niQ annyi &izonyos= !ogy a negye.J
kor&an itt vir%gz1 +ole,#ayo !ossz: *s v*res !%&or:t v/vott a ranta egyik
(t1.%lla#%val= a W(ironJtenger .*li "art'%t (ral1 Ta't*ktr1n(s 3iro.alo#J
#al= #/g v*gDl veres*get szenve.ett; A Nass(r 5oly1 #e.r*&en 5ellelt= anagJ
#ar nyelvO kt%&l%k 0a kello#i k-vek2 arra enge.nek k-vetkeztetni= !ogy
e&&en 'elents szere"e volt a "a"kir%lyok elleni l%za.%soknak is 4 igaz= az
egyszerO n*" tetteit= &%r#ilyen 'elentsek is legyenek azok= korokkal ezeltt
*"":gy ne# 'egyezt*k 5el= #int #ana"s%g;
Min.enesetre annyi &izonyos= !ogy a toronyte#"lo#ok le.ltek= *s
#ire a kyr !1./t%s el*rt o.%ig= #%r a 5Dggkertek is -sszeolva.tak a &(r'%nJ
z1 va.onnal= a #eg#ara.t lakoss%g "e.ig sz*tsz1r1.ott a k-rnyez vi.*J
ken; Ma is *l ott "%r va. t-rzs= a#elyek legink%&& va.%szat&1l tart'%k 5enn
#ag(kat= *s 4 %ll/t1lag 4 istenk*nt tisztelik az a"r1= re'tett *letet *l &-l)seJ
ket= akik titokzatos k/s*rleteknek szentelik *letDket;
rt olvas1i# tal%n #%r ki is tal%lt%k: a gn1#okr1l van sz1;
Ezt k-veten 'oggal vet.ik 5el a k*r.*s= va'on #ivel 5oglalatosko.!at
erre5el* az a"r1n*"= #ert ezen a k-rny*ken &izony el*g szOken #*ri kin)seJ
it a 5-l.= !a)sak ne# sz%#/t'(k annak a test5est*sre alkal#as sz/nes agyaJ
got= a#ivel ne#)sak az e#&ert-rzsek= .e szorgos kis isteneik is elszeretetJ
tel ./sz/tik &rDket;
Erre &izony ne# k-nnyO egy*rtel#O v%laszt tal%lniQ
r.e#es 5eli.*zni egy aszisz kalan.or= &izonyos Venalis t-rt*net*t= aki
#integy ezerk*tsz%z *vvel ezeltt= #i(t%n %tvereke.te #ag%t a va.on ezer
vesz*ly*n= el'(tott az si ro#okig;
Br1nik%sa= a szint*n aszisz Montan(s szerint= akinek annaleseit egy i5ini
#ag%ngyO'te#*ny&en sikerDlt %tolvasno#= a kalan.or ekkor #%r )sont'aiJ
I@@
&an *rezte a #%gia vi&r%l%s%t= .e ne# 5(ta#o.ott #eg 4 t()atnyi= r*#%lo#J
&a ill !%zrz 5a'zat legyz*se (t%n el'(tott a k-z"onti ter#ek&e= a!ol -szJ
szeka"ko.ta #in.azt= a#it *rt*kesnek gon.olt= #a'. se&esen t%vozott;
Ezt k-veten &e'%rta az *szaki v%ros%lla#okat= el'(tott Enosz(k*&e= r*szt
vett egy &eri`(eli ea"e./)i1&an= st %ll/t1lag E.io#a.&an is #eg5or.(lt= v*J
gDl !:sz *v eltelt*vel t*rt vissza szDlv%ros%&a= a!ol Dnne"l t-#eg= 5*l t(J
)at= i.k-z&en 5el)se"ere.ett &alk*zi gyerek *s ott!on%&an egy r*g1ta "oroJ
so.1 l%.a v%rta= a#ely a !%zvezetn szerint *vekkel s!erali kalan.'a (t%n
*rkezett= *s az1ta ne# is nyitotta ki senki;
Venalis #egtette 4 gn1#okt1l lo"ott lakatnyit1 szersz%#ai sz%#%ra tal%n
se##i ne# &izony(lt olyan egyszerO 5ela.atnak= #int ez a z%r 4= #a'. al(lJ
#ara.t a .eszk%k k-zt re'tz sz-rnnyel v/vott kDz.ele#&en; A r*# ter#*J
szet*nek "ontos is#ertet*s*tl e!elyDtt eltekintekQ 5elte!eten kr1nik%so#
is )sak az*rt vesztegetett r% annyi sz1t= #ert a..ig senki #*g )sak ne# is
!allott r1la; Az1ta viszont eg*szen elter'e.t= *s sz%#os Dres t%rn%&an= el5eleJ
.ett katako#&%&an *s el!agyott ro#&an -sszeaka.tak vele &alszeren)s*s
kalan.oz1k= akik !ol "in)er*#= !ol asziszikla n*ven e#legetik= *s igyekezJ
nek #esszire elkerDlni;
A l*ny t(.1sok k-r*&en elter'e. neve= az iblog)! gn1# nyelven annyit
tesz: &ossz:%ll1;
3%r#ennyire titokzatosak a S!eral gn1#'ai= ne# #*r!etk $i#anoJsiJ
vatag&an *l rokonaik!oz= akik #ozg1 er.'eik&en '%r'%k ezt a ki!alt= #inJ
.en *lre vesze.el#es vi.*ket= *s igyekeznek 5ogly(l e'teni #in.enkit= aki
az :t'(k&a aka.; A ra&okra ezt k-veten !ossz: *s keserves tort:ra v%r=
a#/g #in.en k*r.*sre= a#i a gn1#okat *r.ekli= v%laszt ne# a.nak; Mivel
az a"r1n*"et k-zt(.o#%s:an #in.en *r.ekli= r%a.%s(l az igazi k(tat1k alaJ
"oss%g%val "r1&%l'%k 5elol.ani az olyan= sz%#(kra eleve ne!ezen *rt!et
szavak 'elent*s*vel ka")solatos ellent#on.%sokat= #int "*l.%(l az es= a
z%"or *s a zivatar= k-nnyen &el%t!at1= !ogy a vallat%s #i*rt tart !eteken= !1J
na"okon= vagy !a a 5ogoly #eg*li= ak%r *veken keresztDl;
Sokan %ll/t'%k az Cnev 5-l.'*n k1&orl1 gn1#okr1l= !ogy %ltal%noss%g&an
'1sz/vOekQ .e #*g t-&&en= !ogy a $i#an1&an *l 5a't%rsaik ki5e'ezetten goJ
noszak: les&l t%#a.nak a &*k*s karav%nokra= al'as trDkk-kkel !ar)olnak=
*s kegyetlenke.*seik k-ze"ette ne# !at'a #eg ket senki szenve.*se; A
5orr%sokat -sszevetve arra a k-vetkeztet*sre '(totta#= !ogy a var%zs!atalJ
#(k is erse&& #%s!ol *l 5a't%rsaikn%lQ /gy "*l.%(l egy 5or#(l%val r-vi.
i.re e#&er5eletti gyorsas%gra k*"esek; Zelt*teleze#= !ogy ez a #%gik(s
t-&&let"oten)i%l a 9-vl%t1k sivatag%nak is nevezett vi.*k !at%sa;
>??
Igyeksze# !inni= !ogy az ok "(szt%n e&&en keresen.= *s &%r#ennyien
eskDsznek r%= ne# a s-t*t ol.al az erse&&;
V*gezetDl ess*k sz1 Erionr1l *s az a"r1n*" ott !onos k*"viselirl;
T-&& )so"ortra oszlanak: az i"aros #(nk%kkal= legink%&& z%rakkal *s lakaJ
tokkal 5oglalkoz1 gn1#ok )*!e a kereske.negye.&en 5oglal el t-&& (t)%t
0*s a !%zak alatti= egy#%ssal ^sszek-t-tt "in)*ket *s rakt%rakat2Q k*tsz%zan
egy !atal#as= tal%n #*g a !ato.kor nagyrat-r !er)egeinek i.e'*n k*szDlt
&%rka gyo#r%&an laknak= a#elynek sz%raz.okk'%t tel'esen k-r&entt*k *s
elnyelt*k a kik-tnegye. rakt%rai= *s 4 &%r ezt kevesen t(.'%k 4 n*!%nyan a
nevezetes v%ros5al&an *"/tettek #ag(knak tany%t;
Sokan *s sok5*l*t /rtak #%r az erioni 5alr1l= *s a nagy !alo# &etO&l
annyit &iztosan leszOr!etDnk= !ogy '%ratain%l kev*s vesz*lyese&& !ely aka.
Br%n 5-l.'*n k/vDl; 0A v%rosr-k azt s(ttog'%k= !ogy &izonyos s-t*t egyDttJ
%ll%sok i.e'*n #*g az e#&er%l.oz1 szekt%k is ink%&& #%s!ol tart'%k v*res
szertart%saikat;2 Ennek 5*ny*&en *rt!etetlennek tOnik= !ogy az itt *l gn1J
#ok= akik a .olgos !*tk-zna"okat ol)s1 '1slatok a.%s%val= szeren)se'%t*kok
szervez*s*vel= !a#isk%rty%z%ssal *s alkal#i tolva'l%ssal t-ltik= #i*rt ne#
"(szt(ltak ki innen #%r r*gesJr*g;
Aki azon&an -sszetOz*s&e kerDlt vala#elyikDkkel= *s szerzett n*#i k-zJ
vetlen ta"asztalatot a r(!%'(k&a re'tett trJ *s !(rokvetk= #*rgezett tOk *s
5Dst&o#&%k= vas s(ly#ok *s 5o't1l%n)ok !at*konys%g%r1l= az ne# )so.%lkoJ
zik annyira; Aki vala#ilyen #%gik(s eszk-zDket is l%tta !ar) k-z&en= az
#*g kev*s&*; Azt "e.ig #%r )sak *n tesze# !ozz%= !ogy 5eltOnen '1 viJ
szonyt %"olnak a Ba"(k ter*nek #%gik(saivalT
Egyelre tal%n legyen el*g ennyi az a"r1n*" kDl-nlegesnek #on.!at1
)so"ort'air1lQ tartok (gyanis att1l= !ogy !a 6*lvi.*ken *l rokonaik szok%J
sait is el)it%ln%#= +lvas1# net%n &elesz*.Dlne a sz/n"o#"%s kavalk%.&a=
*s tan%)stalans%g 5ogn% el= !a valaki nekiszegezn* a k*r.*st: voltak*"" #it
is tartson a gn1#ok 5ell; Ezt elkerDlen. ink%&& lez%ro# t*tova sorai#at=
azzal a s(##%zattal= !ogy ritka kiv*telektl eltekintve k &izony szorgalJ
#as= '1lelkO *s vi.%#= (gyanakkor &-l)s l*nyek= akiknek seg/ts*g*re &/zJ
v%st sz%#/t!atnak &ar%taik; "" ez*rt re#*le#= !ogy az e#&eri ka"zsis%g *s
(ralo#v%gy ne# teszi ket ellens*geinkk*= %# !a /gy t-rt*nne= a #aga# r*J
sz*rl akkor is sok szeren)s*t *s n*!%ny &*k*s z(got k/v%nn*k nekik e&&en
a v*res vil%g&an;
Ael()!on .,Se)!o(tse: Sze#elv*nyek
5(r)sa n*"ekrl *s kDl-n-s 5a'okr1l
SVIII; 5e'ezet 4 A gn1#ok
rszlet
>?I
A VGZET MASINRII
F,GGELK
YNEVI SZAVAK S KIFEJEZSEK
Az al%&& #eg'el-lt szavak n*!%ny kiv*teltl eltekintve az /r%s(kkal azoJ
nos #1.on e'ten.k; Azon !agyo#%ny!O "yar %tiratokn%l= a#elyekre ez
ne# %ll= a sz1)ikkek a kie't*st kDl-n is tartal#azz%k; Ne# %rt azon&an t(.J
ni= !ogy #*g ezek a kie't*si :t#(tat1k is )sak .(rva k-zel/t*ssel t(.'%k
visszaa.ni az olykor ne# is e#&eri toroknak sz%nt szavak t*nyleges e't*sJ
#1.'%t; A !angs:lyok= k-ztes!angz1k *s a k-z-s nyelv %ltal ne# is is#ert
!angok taglal%sa azon&an ennek a sz1sze.etnek ne# t%rgya= #%r )sak az*rt
se#= #ert a szavak !elyes= vagy !elyesnek v*lt kie't*s*vel gyakran #*g
#ag(k az en)iklo"*.ist%k se# &ol.og(lnak;
A- Y!e. !/el.ei0e- 0as-!1lt 2el3l4se56
0ang2 4 anag#ar ca Ta't*ktr1n(s 3iro.alo# nyelved
0a`(2 4 a`(ir 0asz2 4 aszisz
0)ra2 4 e#eJ)!ran ca NagyJrantai 3iro.alo# nyelved
0.zs2 4 .zsa.
0el52 4 el5
0erv2 4 erv
0gno2 4 gn1#
0go.2 4 go.oni
0gor2 4 gorviki
0kyr2 4 kyr
0ork2 4 ork
0"ya2 4 "yar ca !ete.kori k-z-s nyelvd
0tor2 4 toroni
0van2 4 van/re!ilet-r"e
0N2 4 is#eretlen
>?>
a7!a8 9a!:;6 Batonai rang a fTa't*ktr1n(s 3iro.alo#&anQ kort1l *s
egys*gtl 5Dggen !%ro#J!ar#in) e#&er k-zvetlen "aran)snoka;
a!a:8a< 9a!:;6 Az ;ang)mar n*" nyelve= a fTa't*ktr1n(s 3iro.alo#
Xtel'es &esz*.eY;
a!:08a< 9=<a;6 A fNagyJrantai 3iro.alo# egyik szolgan*"e= k*s&&
a fTa't*ktr1n(s 3iro.alo# (ralko.1 n*"ess*ge;
A!.a<ia [anvria] 9>;6 A vil%g #%so.ik legnagyo&& kontinense= a#ely
Cnevvel %tellen&en 4 egyes 5orr%sok szerint a vil%g keleti "ere#*n 4 tal%lJ
!at1;
A?as 9=<a;6 A szavak *s az /r%s 4Brantai istene= akinek szere"e a fTa'J
t*ktr1n(s 3iro.alo#&an a t(.%s *s tan(l%s= illetve a &onyol(lt #%gia5or#%k
"atron%l%s%ra is kiter'e.t;
as-is- 9as-;6 A fW(ironJtenger .*li "art'%n 5ekv A&aszisz nagykir%lyJ
s%g%nak %lla#alkot1 n*"ess*ge *s nyelve;
a@Ai< [akvir] 9a@A;6 Azon 1#%gi%t !aszn%l1= *rtel#es s5a'ok -ssze5ogJ
lal1 neve= #elyeket a 4g "yarroni &-l)sek konzekvensen XgonosznakY &*J
lyegeznek; T-&&s*gDk tiszt%zatlan k-rDl#*nyek k-zt kerDlt fCnevre az
i.k !a'nal%n= a!ol is az els korok !%&or:i a 5-l. vagy a v/z al% k*nyszer/J
tett*k ket; Elkor)sos(lt )iviliz%)i1ik e vi.*kek n*#elyik*n #in. a #ai naJ
"ig 5enn#ara.tak;
Be0Ct 9a!:;6 Az fog%rok 4g rant%&an !onos elnevez*se;
De<i@Ael 9e<.;6 fCnev #%so.ik legnagyo&& kiter'e.*sO szigete= #ely a
kontinenstl *szakra !elyezke.ik el; Zagyos "art'ain az e#&ereknek #in.J
e..ig ne# sikerDlt tart1s kol1ni%t l*tes/teniDk;
De<-eBaal 9:!;6 A gn1#ok %ltal egyetlen istenk*nt kezelt= *s egy&en
#in.en l*tezt #ag%&a 5oglal1 entit%snak= a Tere#tnek egy elnevez*se;
EalF/! [kalovn] 95/<;6 A fkyrek s!az%'a= #ely egyes 5orr%sok&an
Xv-r-s kontinensk*ntY szere"el;
E<Gella [kordelj] 9:<;6 A W(ironJtenger .*li "art'ain tany%t vert &OnJ
szervezet;
E<a!ta [kranta] 9=<a;6 A NagyJrantai 3iro.alo# *s annak (t1.%llaJ
#ai= A A;e; SSI; *vezre.&en szakJCneven #egszDlet %lla# az e#&eris*g
els #agasan 5e'lett k(lt:r%'a= #in.en k*s&&i e#&eri )iviliz%)i1 se; Az
e#&eri n*"ek *s t-rzsek t-&&s*g*t k(lt(r%lis *s !a.%szati 5-l*ny*nek k-J
>?H
sz-n!eten (ral#a al% von1 ranta var%zst(.1i a 5a' legkor%&&i #%gia!aszJ
n%l1i k-z* tartoznak; Z*nykor%&an a &iro.alo# a kontinens #a'., tel'es
*szaki 5el*re kiter'esztette 5enn!at1s%g%t= #a'. t-&& #int ezer *ves 5enn%lJ
l%s (t%n .ara&okra !(llott; A kialak(l1 (t1.%lla#okat v*gDl a fkyr !1./t%s
"(szt/totta el;
Da!e:7a!a 9a!:;6 frantai isten= a rag%lyok *s az %rt1 #%gia (rak*nt
e#l/tik; Pegink%&& az*rt i#%.koztak !ozz%= !ogy elkerDl'*k aszott kezeinek
!al%l!oz1 *rint*s*t; Az *rett &iro.alo# i.e'*n k(lt(sza !%tt*r&e szor(lt= *s
)sak a fkyr &e-z-nl*s (t%n ers-.-tt #eg is#*t a !1./t1k ellen szervezJ
. &o#l%sszekt%k r*v*n; A !ete.kor&an sokan %r(l%st e#legetve a 3asttal= a
fkyr als1 "anteon!oz tartoz1 gy-ny-r.*#onnal azonos/t'%k= #/g #%sok
Zeli)*vel= az *'i va.%szok :rn'*vel !ozz%k -ssze5Dgg*s&e;
Gla8Ha! 9>;6 6*lJ`(ironeiai n*")so"ort franta kor%&1l; A .ola#iJ
n1k az (t1.ainak vall'%k #ag(kat= *s t*ny= !ogy &izonyos !agyo#%nyaik
visszavezet!etk eg*szen a negye.korig;
D8.i5 9:G;6 Az Egyetlen= avagy a $*tar): f.*lJynevi isten= akinek
!/vei egyetlen #%s 5els&&ren.O l*ny isteni !atal#%t se# is#erik el; Vall%sa
S!a.on&an egye.(ralko.1= #%s!ol azon&an ne# t(.ott #*ly gy-kereket
ereszteni;
G-saG 9G-s;6 A Ta&a elJI&ara sivatag%&an *s annak k-rny*k*n tany%z1
n*")so"ortok gyO'tneveQ .iasz"1r%i a kontinens sz%#os #%s t%'%n #egtaJ
l%l!at1ak; Az ola'&arna &rO= g-n.-r= s-t*t !a':= s-t*t sze#O n*" tag'ai elsJ
sor&an kereske.k= .e 'eleske.nek az %llatteny*szt*s&en= #ese#on.%s&an=
st a !a.akoz%s&an is; Cnev lak1i sz%#talan illatszert *s a5ro.izi%k(#ot k-J
sz-n!etnek nekik;
EG<!at 9=<a;6 A !ete.kori fE.io#a. )rantai neveQ a k*s&&i v%ltozat
a fkyr nyelv&en t-rt*nt !ang5e'l.*s ere.#*nye; Ere.eti alak'a 5elte!eten
#dol'Umat)! azaz XBo"asz!egys*gY;
EGi8aG 9=<a5/<;6 A fW(ironJtengertl ny(gatra tal%l!at1 !egyviJ
.*k= a#elyre egyetlen= e#&erek %ltal lakott %lla# se# tart ig*nyt; A 5elsz/J
n*t &or/t1 er.s*gek&en orkt-rzsek *s kDl-n5*le sz-rnyek *lnek= 5-l.#*lyi
'%ratai&an "e.ig faP$ir 5a'zatok re'tznek;
Eli7a5e 9a!:;6 A fTa't*ktr1n(s 3iro.alo# alvil%gi isteneinek egyike= a
#a)ska5*l*k "atr1n(saQ kiz%r1lag nne#O= t-&&nyire k(rtiz%nk*nt *rv*nyeJ
sDl !/vei voltak= akiket (r(k a &rev%lt%s *s a .*#oni.*z*s k*"ess*g*vel
r(!%zott 5el;
>?L
E<i:F [erigou] 9e<.;6 szakJCnev egyik !er)egs*ge= egy&en a !er)egJ
s*g 5v%ros%nak neve; Povagren.'ei vil%gszerte !/resek; Erigo8 az ferv
k(lt:ra 5ellegv%ra= (gyanekkor a f"yarroni vall%s *szaki &%sty%'a *s fToJ
ron si ellen5eleinek egyike is;
E<i! 9?/a;6 fCnev egyik legsi&& *s leg!atal#asa&&= t-&& #int !at
*vezre.e %ll1 tele"Dl*se; Egykor fGo.ora 5v%rosa volt= *s (ralko.1!er)eJ
ge #in. a #ai na"ig e r*g el"orlott &iro.alo# (r%nak tekinti #ag%t;
e<. 9e<.;6 A fToront1l *szakra es vi.*keken elterDl !er)egs*gek %lJ
la#alkot1 n*")so"ort'a;
Ia8< 95/<K<;6 Sz1 szerinti 5or./t%s&an X.i)ss*gY; A #%so.ik legJ
elkel&& kaszt a ftoroni t%rsa.alo#&an;
Je04< K10l/ 9?/a;6 A f"yarroni +kk(lt T(.o#%nyok Egyete#*nek
#%g(stan%)sa= a#ely a v%ros *s 6*lJCnev fAyarron!O var%zst(.1it t-#-J
r/ti;
Jel0LBi<Gal8 9?/a;6 A !%ro# vil%g kor%nak egyik (t1)rantai nagy!aJ
tal#a; rett korszak%&an az -n#ag(k&an is !atal#as tarto#%nyok&1l %ll1
&iro.al#at !%ro# #%g(s5e'e.ele# ir%ny/totta tarto#%nyi sz*k!elyeirl; Az
(t1)rantai %lla#ok k-zDl a fkyrek elsk*nt ezt a &iro.al#at !1./tott%k
#eg;
Gil<! 9?/a;6 A f"yarroni isten)sal%. tag'a= a 5*##Ovesek *s 5egyverJ
kov%)sok "atr1n(saQ szent szi#&1l(#a az a)*l"-r-ly; A legkiv%l1&& !/vei
#Ov*szk*nt &%nnak a vassal *s az a)*llal= n*#elyek tOz5egyverek *s -n'%r1
g*"ezetek el%ll/t%s%ra is k*"esek=
:7!88A 9=<a;6 A gn1#ok frant%&an elter'e.t elnevez*se;
GG<a 9?/a;6 A fkyrek &iro.al#%nak &(k%s%t k-vet *vsz%za.ok&an
szDletett !atalo#; I.e #enek/tett*k az anar)!ik(s %lla"ot&an lele.z szakJ
Cnev k(lt(r%lis *rt*keinek nagy r*sz*t;
G<.i5 9:G;6 Avagy XSzent 5-l.YQ a f6o#vikot #egtaga.1 fs!a.leJ
ki szaka.%rok %ltal ala"/tott .*lJynevi %lla#; Az itt *lk Ranagol !it*t vallJ
'%kQ *s a fBos5e'es [r tanainak enge.el#eske.ve igyekeznek 5-l.et= vaJ
gyont *s &e5oly%st szerezni Cnev t%voli t%'ain is;
0aBi! 9>;6 A #ai I.inalJ!egys*g terDlet*n *lt negye.kori n*")so"ort=
#elynek "orty%z1i %llan.1an zaklatt%k a fTa't*ktr1n(s 3iro.alo# ellen
!ar)ol1 fkyr )sa"atokat;
>?K
Ma!Fell [haonuels] 9e<.;6 A legkise&& ferv !er)egs*g= a!ol nagy
s:lyt 5ektetnek a fkyr !agyo#%nyok %"ol%s%ra 0annak ellen*re= !ogy
fToron si ellens*gDk2 *s a #Ov*szetek t%#ogat%s%ra; Pak1i 5eltOnen '1
viszonyt alak/tottak ki az el5ekkel;
iBl:0 [iblog] 9:!;6 3arlangok&an= 5-l. alatti 5olyos1k&an *l tere#tJ
#*ny= a#ely els r%n*z*sre '1kora= rD)sk-s 5elDletO= kszDrke o#la.*k.aJ
ra&nak tOn!et 4 %# !a *ll*ny kerDl a k-zel*&e= #egelevene.ik= karokat *s
l%&akat n-veszt= kit%t'a !atal#as sz%'%t= #a'. t%#a.; M*rgez ny%la= intelliJ
gen)i%'a *s #%gi%nak ellen%ll1 #ivolta #iatt a kalan.orok vesz*lyes ellenJ
5el*nek sz%#/t;
NG<i: 9a!:;6 Bise&& )rantai istenn= a ront%sok !oz1'a= f6anegan%nak
*s Paten!((rnak= a Sokar): 3ossz: #egtestes/t'*nek testv*r!:ga; A #/toJ
szok szerint sze#e a k*k !ol. 0ez*rt a 5eliratokon B*k $ol.J\.rig n*ven is
szere"el2; Irigy tekintete #in.ig a #%sik !ol. :t'%t 5Drk*szi= #ivel V-r-s
$ol.JB1ta# ar)%t szeretn* el)s:5/tani 5ek*lyt !oz1 %tkaival; A !ol.ak
egyDtt%ll%s%t *""en ez*rt rant%&an kDl-n-sen szeren)s*tlen i.szaknak
tartott%k;
I5<e5 9t<O?/a;6 Az szakJCneven legis#erte&& fToroni 5e'va.%szJ
kl%n=
Ka0<e {kar] 9>;6 A Ze.(rJ!egys*g te)!nokrata v%ros%lla#a= #elynek
lak1i 4 a !agyo#%ny szerint 4 gn1#okt1l tan(lt%k t(.o#%ny(kat; fCnev
legkDl-n-se&& szerkezeteit= #e)!anikai )so.%k eg*sz sor%t k*sz/tik itt;
51s-l.as 9?/a;6 A f"yarroni t(.orok %ltal !aszn%lt ki5e'ez*s azokra a
4 t-&&nyire el*g r-vi. *letO 4 gn1#okra= akik s#%gi%'(kat !aszn%lva k*J
"esek akarat(k al% gyOrni az sele#eket= a teret *s az anyagi vil%g r*szeit;
50et! [keton] 9a!:;6 A fTa't*ktr1n(s 3iro.alo# egyik szolgan*"e=
#elynek neve a legt-&& 5orr%s szerint ere.etileg X!ar)i k(tyaY 'elent*ssel
&/r!atott;
KB<15 9t<?/a;6 fToron legnagyo&& tolva'kl%n'a= a#ely a fW(iroJ
nei%n &elDl )sakne# egye.(ralko.1nak sz%#/t= .e )s%"'ai eg*sz fCnevet
&e!%l1zz%k;
K887sa!a5 9a!:;6 A fTa't*ktr1n(s 3iro.alo# egyik tOzJ *s v(lk%nJ
isteneQ nagy val1sz/nOs*ggel azonos azzal a B!or##sa nevO 1ri%skir%llyal=
akit a fkyr #itol1gia szerint fSogron gyz-tt le a l%va1ri%sok #%sik kir%J
ly%val= Ry..yttel egyDtt;
>?G
5<5 9?/a;6 Az fCnev t-rt*nel#*t tagol1 nagy i.szakok= #elyek !aJ
t%r%t %ltal%&an egyJegy #eg!at%roz1 'elents*gO ese#*ny vagy t-rt*n*s
a.'a; A 'elenkori !istorik(sok az e..ig eltelt i.t !*t korra oszt'%k= &izonyos
'1slatok "e.ig -sszesen kilen) el'-vetel*rl &esz*lnek= #ieltt a vil%g elJ
"(szt(lna vagy 4 #%s '1slatok szerint 4 #eg:'(lna;
KsIe2es P< 9?/a;6 Ranagolnak= sokak szerint fCnev leg!atal#asa&&
isten*nek k-zkeletO elnevez*se; Vall%s%nak tanai egyszerOek= *s sokak sz%J
#%ra el5oga.!at1akQ ne# v*letlen= !ogy ez a !it 'elenti a legnagyo&& veJ
sz*lyt a &*k*se&&= e#&er%l.ozatot tilt1 f"yarroni *s f6o#vikJ!itO vall%s
sz%#%ra;
5<i?? 9a@A;6 Bev*ss* 'elents faP$ir 5a'= #elynek egye.ei k*"esek
tag'aikat *s 5e'Dket lev%lasztani a testDkrl;
5/< [kir] 95/<;6 A v-r-s kontinensrl *rkezett n*"= a#elynek &iro.al#a
az -t-.kor&an szinte eg*sz szakJCnevre kiter'e.t; Ez az i.szak #in.#%ig
az *szaki kontinens5*l k(lt(r%lis *s )iviliz%)i1s 5*nykor%nak tekint!etQ a
kyrek !ato.J *s !ete.kori (t1.ainak erk-l)sis*ge *s k(lt:r%'a azon&an
#esszire t%volo.ott !on5oglal1 el.eik*tl;
L1!:21<C5 9?/a;6 6*lJ`(ironeiai ren.= a#elynek tag'ai 4 a tOz#esterek
4= !a #%gi%'(kkal ne# is *rnek a legen.%s !atal#: tOzvar%zsl1k= vagy 4
fSogron "a"'ainak nyo#%&a= az*rt ko#oly !/rn*vre tettek szert;
LiG4Git 9a!:;6 A fTa't*ktr1n(s 3iro.alo# egyik tOzisteneQ egyes 5elt*J
telez*sek szerint azonos azzal a Ry..yt nevO 1ri%skir%llyal= akit a fkyr #iJ
tol1gia szerint fSogron gyz-tt le a l%va1ri%sok #%sik kir%ly%val=
fBo##Jsanakkal 0B!or##s%val2 egyete#&enQ ennek azon&an ellent#onJ
.ani l%tszik= !ogy a f)rantai 5eliratok ki5e'ezetten nne#O istenk*nt (talJ
nak r%;
lA!i< 9=<aQ?/a;6 M%gik(s 5*#= #ely nyers %lla"ot%&an #a #%r szinte
!ozz%5*r!etetlen fCnev kontinens*n; A &-l)sek a !ol.ak testv*r*nek
#on.'%k= s !ogy azok tere#t*s*vel egyi.s;
lA?a!7a<=0 [lupan-arh] 9>;6 6*lJ`(ironeiai= franta kor%&an *lt n*"J
)so"ort; 3%r :gy tOnik= #in.en ala" n*lkDl= .e a l("anJar)!ok (t1.ainak
vall'a #ag%t a l("%rok !ato.kori ere.etO n*"e;
8a!a 9:G;6 M%sk*"" #%gik(s energia= a var%zslatok nyersanyagaQ
"ontosa&&an #eg5ogal#azva a val1s%g #egv%ltoztat%s%nak le!ets*ge; A
mana #%s 5or#%'%&an #aga az anyag= illetve az energia 4 azaz voltak*""en
a #in.ens*g sz-vete;
>?E
8it0<ill [mitril] 9elI;6 Az f1ezDst 0vagy !ol.ezDst2 vassal k*szDlt -tv-J
zete;
!a.< 95/<K<;6 Sz1 szerinti 5or./t%s&an X.olgoss%gY; A #%so.ik legJ
alantasa&& kaszt a toroni t%rsa.alo#&an; A szolg%kon= 5-l.#Oveseken *s
ko#*.i%sokon k/vDl i.e szok%s sorolni a rang&*li tolva'okat *s az e#&erkeJ
reske.ket is= &%r ezek olykor st%t(s(kat #eg!az(.tol1= sz*lesk-rO &e5oJ
ly%ssal ren.elkeznek; Peg5&& kiv%lts%g(k= !ogy ne# le!et ket #in.en toJ
v%&&i n*lkDl ela.ni ra&szolg%nak;
Bs< 95/<t<;6 Sz1 szerinti 5or./t%s&an
X
s-t*ts*gY; A legalantasa&&
kaszt a ftoroni t%rsa.alo#&an; A ra&szolg%kat= !a.i5oglyokat= az i.egeneJ
ket *s a !ara#i%kat sorol'%k e&&e a kateg1ri%&aQ a(to#atik(san obsornak
#insDl tov%&&% #in.enki= aki ne# tartozik az e#&eri 5a'&a;
Ca<a!/ 9?/a;6 Sa'%t= aranysz/n&en .ereng 5*nnyel ren.elkez 5*#Q a
&-l)sek szerint a sz/narany #%gik(s "%r'a;
Ce-Rst 9?/a;6 sakne# tel'esen 5e!*r sz/nO= .ereng 5*nyt %raszt1 5*#=
a#elyet az fynevi t(.1k ink%&& a ne!ezen olvaszt!at1 val1ezDst!-z= #int
a k-z-ns*ges ezDst!-z !asonl/tanak; +lykor !ol.ezDstnek is !/v'%k;
:1< 9>;6 M%s5*l e#&er #agas= ers test5el*"/t*sO !(#anoi.5a'; Za't%'a
korokkal ezeltt= egy t%voli 5-l.rl *rkezett Cnevre= *s egyre 5ogyatkoz1
karav%n'aival az1ta is '%r'a annak n*"telen vi.*keit; Az og%rok leg5eltOn&&
'ellegzetess*ge a !%ro# sze#= *s a kDl-n-s 5e'= a#in 4 l%tsz1lag 4 k*t ar)
!elyezke.ik el egy#%s #ellett; TDzetese&& vizsg%lat(kra azon&an kevesekJ
nek ny/lik #1.'a= #ivel az og%r!or.%k va.%szai az e#&ert *"":gy "r*.%nak
tekintik= #int a va.&ivalyokat= vagy ak%r sa'%t 5a't%rsaikat;
O<Fella [orvella] 9?/a;6 Rsi ere.etO= a !ete.kor&an t-&&nyire a f"yarJ
roni "anteon&a sorolt istens*gQ a &etegs*gek= %tkok= s-t*t #%gia *s tiltott t(J
.%s "atr1n(sa= aki&en )silla"/t!atatlan gyOl-let lo&og a !ar#1nia #in.en
5or#%'a ir%nt; Az isten)sal%. tag'ai kitasz/tott%k #ag(k k-zDl 4 a fAyarron
ala"/t%sa i.e'*n 5ogant legen.%k legs-t*te&&'ei e r-vi.= .e ann%l !evese&&
kDz.ele# e#l*k*t rzik;
?iet< 95/<t<;6 Sz1 szerinti 5or./t%s&an X!Os*gY; A ,amorok (t%n k-J
vetkez= fToronJszerte nagy #eg&e)sDl*snek -rven. kaszt; A katon%k= a
5e'va.%szok *s a $atal#asok seregeit ir%ny/t1 &oszork%ny!a.(rak tartoznak
sorai&a;
?<eIeG! 9:<;6 A gorviki fkl%nok vezetinek tisztelettel'es #egsz1l/J
t%sa;
>?F
K/a<<! [piarron] 9?/a2: A !asonnevO orsz%g 5v%rosa *s a Ayarroni
lla#k-z-ss*g nevO teokratik(s kon5-.er%)i1 sz/ve; Ayarron= #int n*gy
*vezre.es #:ltra visszatekint %lla# a .*lvi.*ki e#&eri k(lt:ra &%sty%'a=
a#ely ala"/t%sa 1ta gyDrkzik az faP$irok *s .*#onok ront1 !atal#%val;
Isten)sal%.'%t "yarroni "anteonnak is nevezik;
SAi<!eia [kvironeia] 9?/a;6 A fW(ironJtenger *s annak vi.*ke;
SAi<!7te!:e< [kviron} 9?/a;6 szakJCnev legnagyo&& kiter'e.*sO &elJ
tengere= s egy&en leg5ontosa&& k(lt:rak-zvet/t tere is; Ere.et*t illeten a
vil%g korai korszakai&an kell keresnDnk: #ai t(.%s(nk ala"'%n v*l!eten az
el5ek *s aP$irok k-zti !%&or:k i.e'*n szDletett vala#ely &izonytalan ere.etO
katakliz#a sor%n;
<a=5la [rakl] 9.a!;6 M%s n*ven .enev*rk(tyaQ a Trai.lanJ!egys*g t-rJ
"*i %ltal !%task*nt tartott k(tyaszerO l*ny= a#i a #ells *s !%ts1 l%&ai k-zt
!:z1.1 &rle&enyek r*v*n re"Dlni is k*"es; Szel/./tett "*l.%nyait gaz.%i
(taz%s!oz= !ar)ra= st versenyeken is !aszn%l'%k;
<a!! 9t<;6 fToroni ki5e'ez*s= 'elent*se Xi.egenY; Elssor&an a &iro.aJ
lo# !at%rain k/vDlrl *rkezkre !aszn%l'%k;
Ra!!a 9t<;6 Sz%#os fToroni va.%sztestv*ris*g &ossz:J *s eskDszelJ
le#eQ val1'%&an #in.en &izonnyal a legnagyo&& !atal#: aP$irok egyike=
akit kor%&&i !az%'%&an a Vakon P%t1 Bir%ly n*ven is#ernek;
<a.at0i 9>;6 Negye.kori n*"= #ely er.irt%sosJ*get*ses 5-l.#Ovel*st
5olytatott; A"r1 5alvai k-zDl sz%#osat el"(szt/tott a fTa't*ktr1n(s 3iro.aJ
lo#= azon ravat!ikkal "e.ig= akik ne# v%ltak az %lo#.inasztia ra&szolg%iv%=
a .*lJ`(ironeiai orkok !a.'%rata v*gzett;
<! 9as-;6 6*lJW(ironeia er.ei&en *l n*")so"ort= #elynek t-rt*net*t
eg*szen a negye.korig vezetik vissza a !istogr%5(sok; T:l*l*sDket 5elte!etJ
en annak k-sz-n!etik= !ogy a nagy vil%g*g*sek i.e'*n &-l)sen elre'tztek a
!egyek er.s*gei&enQ *s "ersze annak= !ogy #in. a #ai na"ig k-zDlDk keJ
rDlnek ki a vi.*k leg'o&& /'%szai;
Si!!A 9a!:;6 A &-l)sess*g *s a .i)ss*g #in.ent l%t1 istene a fTa't*kJ
tr1n(s 3iro.alo#&an= aki a #/toszok szerint a 5-l. 5-lDl *s al1l egyar%nt 5iJ
gyeli a !alan.1k tetteit; Egyik sze#e a na" 0Na"JSinn(2= #ely &s*get a. *s
vil%goss%got 4 gy:'t az *'szak%&anQ a #%sik= n*ven so!a ne# nevezett sze#
viszont 5elissza a 5*nyt *s elnyeli az *letet= !a s-t*t korok i.e'*n az isten a
vil%gra nyit'a;
>?@
seGAla< [szedular] 95/<t<;6 Sz1 szerinti 5or./t%s&an Xszorgoss%gY; A
t%rsa.al#i #eg/t*l*s szerint nagy'%&1l k-z*"en el!elyezke. toroni t%rsaJ
.al#i kaszt; A "a"ok= k*z#Ovesek *s kereske.k tartoznak &ele; B*ts*gk/J
vDl a legt-&& !asznot !oz1 r*teg a toroni t%rsa.alo#&an= tal%n ennek is k-J
sz-n!et tisztelettel'es #eg/t*l*sDk; A !elyzetDk #*gis 5ele#%s= !iszen
rang&an '1val alatta #ara.nak a ne#eseknek *s katon%knak is; N*#i
gy1gy/rt 'elent!et sz%#(kra= !ogy vagyon(k seg/ts*g*vel olyan a't1k is
#egny/l!atnak elttDk= #elyek egy*&k*nt t%rsa.al#i !ovatartoz%s(k ok%n
z%rva lenn*nek; A kaszt&1l 5el'e&& l*"ni egye.Dl a "a"s%g k*"viselinek leJ
!et= l*v*n= !ogy az egy!%zi )/#ek ne# -r-kletesek;
setai! [szetain] 9>;6 Negye.kori n*"Q a !ete.kor&an #%r )sak k(lt:r%'%J
nak t-re.*kes #ara.v%nyai lel!etk 5el 6*lJW(ironei%&an;
S0aGle5 [sadlek] 9>;6 6*lJCnev egyik legerse&& e#&erlakta %lla#%J
nak= S!a.onnak egyik 4 sza&a.oss%g%r1l el!/resDlt 4 tarto#%nya;
s0e<=0ia [serkhia] 9t<;6 XB-zelenge.*sYQ :' keletO r/t(s a ftoroni t%rJ
sa.alo#&an= a#ely le!etv* teszi= !ogy az ala)sonya&& kasztok&a tartoz1k
4 a 5els&& r*teg egyes k*"viselinek enge.*ly*vel 4 kDl-n-se&& #egk-t*J
sek *s az si sza&%lyok &etart%sa n*lkDl *rintkez!essenek #in.azokkal= akik
ezt sz%#(kra #egenge.ik;
S:<! [szogron] 95/<;6 A fkyr isten)sal%. re'tel#es alak'aQ a 5*ny= a
t(.%s *s a &ossz: (ra= akit a 5orr%sok t-&&nyire TOzko&rak*nt e#legetnek;
SC!7Ti< 9a!:;6 Az %l#ok *s k%"r%zatok istenn'e= a fTa't*ktr1n(s 3iJ
ro.alo# (rainak sze#*lyes "atr1n(sa;
Syrum [szrkum] !tor"# XB-rgyOrOY 'elent*sO ki5e'ez*s= #elyet fToJ
ron&an egyar%nt !aszn%lnak !a.%szati *s *"/t*szeti 5ogalo#k*nt; Els esetJ
&en egy nagyo&& er./t#*ny kDls v*.vonalait *rtik alatta= a #%so.ikn%l
"e.ig az *"/t#*nyek &els v*.el#i str(kt:r%it;
Ta2t45t<C!As Di<Gal8 9a!:T?/a;6 A !%ro# vil%g kor%nak egyik
(t1)rantai nagy!atal#a= az fang)mar ere.etO %lo#.inasztia &iro.al#a;
B-z-ns*ges !alan.1k %ltal #egk-zel/t!etetlen= *rint!etetlen istenkir%lyai
#*r!etetlen !atalo##al ren.elkeztek; franta kor%&an a Ta't*ktr1n(s 3iJ
ro.alo# tartott ki legtov%&& a fkyr !1./t1kkal sze#&en: #integy k*tezer
*vvel az inv%zi1s 5lotta #eg*rkez*se (t%n sikerDlt )sak v*gleg t*r.re k*nyJ
szer/teniDk;
T/ss! La< {tisszon lar] 9elI;6 Sz1 szerint Xszent er.YQ a .*lJynevi elJ
5ek k*t &iro.al#%nak neve; Az els Tysson Par !ely*n #a a Ta&a elJI&ara
sivataga ny:'t1zik= #/g a #%so.ik 5%i k-z-tt a !ete.kor&an #%r orkok *s
>I?
#%s sz-rnyetegek *lnek= az el5eket "e.ig 4 #*g a kiszaka.ottakat is 4 )silJ
la"/t!atatlan !onv%gy gy-tri (t%na;
s-1<12a 9>;6 A r*g#:lt korok #itik(s sz-rnyeinek egyike= a#elyet i#"oJ
z%ns #*retei *s v*rszo#'a #iatt elszeretettel kDl.tek !ar)&a #%s l*nyek elJ
len a fTa't*ktr1n(s 3iro.alo# l%tv%nyoss%gra v%gy1 elkeli;
ta8a55A 9=<a;6 Az si franta n*"szerO t%&l%s '%t*ka;
Ta<i! 9.a!;6 A Trai.lanJ!egys*g t%rn%kkal= '%ratokkal %tJ #eg %tsztt
#*ly*t= &arlangv%rosait az *szaki f3eri`(elrl *rkezett t-r"*k lak'%k: *vJ
ezre.ekkel ezeltt k-t-tt sz-vets*get kir%ly(kkal f$aon8ell akkori !er)eJ
ge; Az itt *lk kitOn kov%)sok= *"/t*szek= #*rn-k-k= *s ne# (tols1sor&an
rettent!etetlen !ar)osok;
Te:a<<a 9a!:;6 A k*s f)rantai k(lt:r%k egyik alvil%gi !atal#ass%ga;
Borai fkyr 5el'egyz*sek ala"'%n egyes #er*sz !istorik(sok arra k-vetkezJ
tetnek= !ogy az %r(l%sa is k-zre'%tsz!atott a fkyr seregek v*gs gyzelJ
#*&en;
Tel7DA<A5 9a!:;6 A fTa't*ktr1n(s 3iro.alo# 5v%rosa a fW(ironJtenJ
ger .*li "art'%nQ "ontos !elye a !ete.kor&an #%r ne# is#eretes;
T<! 95/<;6 A !a'.anvolt fByr 3iro.alo# egyik tarto#%nyaQ (rai 4 a
t/z l%za.1 $atal#as 4 az -tsz%z *ves !%&or:&an f+r8ella #ell* %lltak= /gy
a &iro.alo# &(k%sa (t%n= az ezre.*ves anar)!ia "okl%t k-veten is !elyre
t(.t%k %ll/tani %lla#(k egys*g*t; Ma orsz%g(k a fW(ironeia vitat!atatlan
(ra= *s szakJCnev egyik vezet !atal#a;
tL<Balta 9=<a?/a;6 franta katon%inak k-zke.velt sz%l5egyvereQ 5elJ
*"/t*s*&en legink%&& a !ete.kori ala&%r.okra e#l*keztetett; Ze'*t %ltal%&an
egy sz:r1!egy= egy ny*lre #erleges &altar*sz *s egy /velt= keskeny !%ts1
5ok alkotta; R-vi. ny*llel ell%tott= k*zi5egyverk*nt 5orgatott v%ltozatai is
#egle!ets n*"szerOs*gnek -rven.tek;
U:7D:a8 9a!:;6 A fTa't*ktr1n(s 3iro.alo# alvil%gi isteneinek egyiJ
keQ val1sz/nOleg azonos az 7g!'or&agan nevO ork !*rosszal= aki a !%ro# viJ
l%g kor%ra #%r a .*#on5e'e.el#ek k-z* e#elke.ett;
U!ta!at 9a!:;6 A fTa't*ktr1n(s 3iro.alo#&an tisztelt tengeristenek
egyikeQ egyes !istorik(sok Anto!nal= a f"yarroni "anteon tag'%val azonoJ
s/t'%k;
A<50 9elIa!:;6 Az orkok elnevez*se a fTa't*ktr1n(s 3iro.alo#&an;
>II
U<! 9=<a;6 frantai kov%)sisten= #in.en val1sz/nOs*ggel fGilronnal
azonos;
Us=0a 9elI;6 Az el5ek Szent 5%'aQ a legen.%ik szerint azonos 7rri%val= az
egyetlen= %ltal(k elvesztett istennel;
Y!e. 9>;6 A "lan*ta legnagyo&& sz%raz(lata= sz%#talan kDl-n-s t-rt*net
sz/n!elye;
.ta0 9a!:;6 Ez a frant%&an elter'e.t 5ogalo# legink%&& az Xegyetlen
ir%ny&a !ala.1= #eg%ll/t!atatlan v%ltoz%sY 5ogal#%val 5or./t!at1 le= .e legJ
t-&&en egyszerOen az *let *s !al%l var%zslataival azonos/t'%k 4 #in.kettvel
egyszerre; A vota) 5elt*telez!eten 5el-lelte az *let= a !al%l= vala#int az
el#e= az asztr%lt*r *s a t*ri. egyes sa'%toss%gait is;
Fa<: 9<5;6 Egyes ork t-rzsek %ltal !%task*nt is !aszn%lt= ak%r &or':
nagys%g:ra #egn-v 5arkas5*le;
-aet! 9>;6 Negye.kori n*"= a#ely nyo#talan(l kevere.ett *l a fTa'J
t*ktr1n(s 3iro.alo# egy*& n*"eivel #*g a kyr !1./t%s eltt;
-aA<a5 9t<;6 Is#erte&& nev*n zo#&iQ l*lekkel ne# ren.elkez= #%gi%J
val #ozgatott !olttest;
>I>