SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES (S.I.

)
A pesar de haber transcurrido ms de 25 aos desde su instrumentacin, este sistema no ha tenido hasta la
fecha una difusin comparable a la del Sistema Mtrico Decimal en sus tiempos. Sin embargo su importancia
es parangonable a aul, en su capacidad de marcar un nue!o hito histrico en la e!olucin tcnica e
intelectual del hombre.
INTRODUCCION
Del mismo modo ue, luego de sucesi!as propuestas " modificaciones, los cient#ficos de fines del Siglo $%&&&,
lograron disear el Sistema Mtrico Decimal basado en parmetros relacionados con fenmenos f#sicos "
notacin decimal, " hubieron de lidiar con la resistencia al cambio de los antiguos sistemas medie!ales de
referencias antropolgicas " subdi!isiones en mitades sucesi!as, a los modernos' la comunidad cient#fica de
la segunda mitad del Siglo $$, debi encarar la adopcin de un nue!o sistema de medidas de ma"or
precisin en cuanto a la referencia con fenmenos f#sicos de sus unidades fundamentales, adaptado a los
crecientes a!ances de la ciencia, " ue a la !e( tu!iese la amplitud " uni!ersalidad suficientes, para abarcar
las necesidades e!idenciadas en la proliferacin de subsistemas surgidos como necesidad particular de las
distintas ramas de la ciencia.
CONFERENCIA GENERAL DE PESAS Y MEDIDAS
)a *onferencia +eneral de ,esas " Medidas, ue "a en -./0 hab#a establecido el 1oule 213 como unidad de
energ#a 2- *al 4 /,-05 13, en la -6
a
*onferencia 2-.5/3 adopt el Sistema M7SA 2metro, 8ilogramo masa,
segundo, ampere3, pree9istente :originado en la propuesta del ,rofesor +. +iorgi de -.62:, en el cual se
inclu" el 7el!in 273 " la *andela 2cd3, como unidades de temperatura e intensidad luminosa respecti!amente.
CONSAGRACIN DEL S.I.
)a --
a
*onferencia +eneral de ,esas " Medidas, en sus sesiones de octubre de -.56 celebradas en ,ar#s,
cuna del Sistema Mtrico Decimal, estableci definiti!amente el Sistema &nternacional de Medidas 2S.&.3,
basado en 5 unidades fundamentales :metro, 8ilogramo, segundo, ampere, 7el!in, candela:, perfeccionado "
completado posteriormente en las -2
a
, -;
a
" -/
a
*onferencias, agregndose en -.<- la sptima unidad
fundamental, la mol, ue mide la cantidad de materia.
SISTEMA COHERENTE
,ara una comunicacin cient#fica apropiada " efecti!a, es esencial ue cada unidad fundamental de
magnitudes de un sistema, sea especificada " reproducible con la ma"or precisin posible. =l modo ideal de
definir una unidad es en trminos referidos a alg>n fenmeno natural constante e in!ariable de reproduccin
!iable, por e?emplo, una longitud de onda de una fuente de lu( monocromtica. ,ueden elegirse
arbitrariamente las unidades para cada magnitud, en la medida en ue estn !inculadas por relaciones
matemticas a las unidades base, las ue deben estar definidas un#!ocamente. )imitando la cantidad de
unidades base, se logra considerable simplicidad en el sistema. )as unidades base son llamadas
@fundamentales@ " todas las dems @deri!adas@. An sistema de unidades configurado con estas
caracter#sticas, se define como un @sistema coherente@.
DEFINICIN DE LAS UNIDADES DEL SISTEMA INTERNACIONAL
D=B&C&*&DC D= )AS AC&DAD=S EFS&*AS
Magnitud f#sica Anidad S#mbolo Definicin de la unidad
)ongitud metro m =n -00. se defini el metro patrn como la distancia
entre dos finas ra"as de una barra de aleacin platino:
iridio ue se encuentra en el Museo de ,esas "
Medidas de ,ar#s. =l inters por establecer una
definicin ms precisa e in!ariable lle! en -.56 a
definir el metro como @-,556,<5;.<; !eces la longitud
de onda de la radiacin ro?o naran?a 2transicin entre
los ni!eles 2p-6 " 5d53 del tomo de 8riptn 05 2
05
7r3@ A
partir de -.0; se define como @ la distancia recorrida
por la lu( en el !ac#o en -G2..,<.2,/50 segundos@
Masa 8ilogramo 8g =n la primera definicin de 8ilogramo fue considerado
como @ la masa de un litro de agua destilada a la
temperatura de /H*@ . =n -00. se defini el kilogramo
patrn como @la masa de un cilindro de una aleacin
de platino e iridio ue se conser!a en el Museo de
,esas " Medidas en ,ar#s@. =n la actualidad se intenta
definir de forma ms rigurosa, e9presndola en funcin
de las masas de los tomos.
Iiempo segundo s )a unidad segundo patrn. Su primera defincin fueJ
@el segundo es la -G05,/66 parte del d#a solar medio@.
,ero con el aumento en la precisin de medidas de
tiempo se ha detectado ue la Iierra gira cada !e(
ms despacio 2alrededor de 5ms por ao3, " en
consecuencia se ha optado por definir el segundo en
funcin de constantes atmicas. Desde -.5< se define
como @la duracin de ..-.2.5;-.<<6 per#odos de la
radiacin correspondiente a la transicin entre los dos
ni!eles hiperfinos del estado natural del tomo de
cesio:-;;@.
*orriente
elctrica
ampere A )a magnitud de la corriente ue flu"e en dos
conductores paralelos, distanciados un metro entre s#,
en el !ac#o, ue produce una fuer(a entre ambos
conductores 2a causa de sus campos magnticos3 de 2
9 -6
:<
CGm.
Iemperatura 8el!in 7 )a fraccin -G2<;.-5 de la temperatura termodinmica
del punto triple del agua.
&ntensidad
luminosa
candela cd )a intensidad luminosa, en direccin perpendicular, de
una superficie de -G566,666 m
2
de un cuerpo negro a
la temperatura de congelamiento del platino 22,6/2 73,
ba?o una presin de -6-,;25 CGm
2
.
*antidad de
substancia
mol mol )a cantidad de sustancia de un sistema ue contiene
un n>mero de entidades elementales igual al n>mero
de tomos ue ha" en 6,6-2 7g de carbono:-2.



Unidades derivadas
Magnitud Unidad Smbolo En trminos de otras
unidades
Fngulo plano radin rad
Fngulo Slido esterradin sr
Superficie metro cuadrado m
2

%olumen metro c>bico m
;

Brecuencia hert( K(
Densidad
8ilogramo entre metro
c>bico
8gGm
;

%elocidad metro por segundo mGs
%elocidad angular radin por segundo radGs
Aceleracin
metro por segundo al
cuadrado
mGs
2

Aceleracin angular
radin por segundo al
cuadrado
radGs
2

Buer(a neLton C - C 4 - 8g mGs
2
,resin 2tensin mecnica3 pascal ,a - ,a 4 - CGm
2

%iscosidad cinemtica
metro cuadrado por
segundo
m
2
Gs 2m32m3
%iscosidad dinmica
neLton:segundo por metro
2
C sGm
2

Iraba?o, energ#a, cantidad
de calor
1oule 1 - 1 4 - C m
,otencia Latt M - M 4 - 1Gs
*arga elctrica coulomb * - * 4 - A s
Iensin elctrica,
diferencia de potencial,
fuer(a electromotri(
!olt % - % 4 - MGA
&ntensidad de campo
elctrico
!olt por metro %Gm
Nesistencia elctrica ohm - 4 - %GA
*onductancia elctrica siemens S - S 4 -
*apacidad elctrica farad B - B 4 - A sG%
Blu?o de induccin
magntica
Laner Mb - Mb 4 - % s
&nductancia henrio K - K 4 - % sGA
&nduccin magntica tesla I - I 4 - MbGm
2
&ntensidad de campo
magntico
ampere por metro AGm
Blu?o elctrico ampere A
Blu?o luminoso lumen lm - lm 4 - cd sr
)uminancia
candela por metro
cuadrado
cdGm
2

&luminacin lu9 l9 - l9 4 - lmGm
2

C>mero de ondas metro a la menos uno m
:-

=ntropia ?oule por 7el!in 1G7
*alor espec#fico ?oule por 8ilogramo 7el!in 1G8g 7
*onducti!idad trmica Latt por metro 7el!in MGm 7
&ntensidad energtica Latt por estreo:radin MGsr
Acti!idad 2de una fuente
radiacti!a3
uno por segundo s
:-

UNIDADES NO MTRICAS DE USO ERMITIDO EN E! S"I"
Magnitud Nombre Smbolo E#uivalen$ia S"I"
Fngulo grado H -42 piG-063rad
minuto O -O42piG-6.03rad42-G563H
segundo @ -@42-G563@42piG5/03rad
Iiempo minuto min -min456s
hora h -h456min4;,566s
d#a d -d42/h405,/66s
%olumen litro ) -)4-dm
;
4-6
:;
m
:;
Masa tonelada t -t4-6
;
8g4-Mg
Frea hectrea ha -ha4-hm
2
4-6
/
m
2
)os prefi?os S.&. no son aplicables a las unidades de ngulo ni a las de tiempo con e9cepcin del segundo.

Sinonimias
Litro nombre especial que puede darse al
decmetro cbico en tanto cuanto no exprese
resultados de medidas de volumen de alta
precisin.
Gra!os C"#si$s puede utilizarse para expresar un
intervalo de temperatura. Los intervalos entre
grados Kelvin y Celsius son idnticos pero mientras
el ! Kelvin es el cero absoluto ! grados Celsius es
la temperatura de "usin del #ielo.
1) NORMAS DE CALIBRACIN Y MEDICIN
HISTORIA:
A continuacin se presentan algunos acontecimientos ue sucedieron desde el inicio hasta
las fecha mas reciente, seg>n registro' los cuales permiten e!idenciar " comprender el
surgimiento " e!olucin de dichas normas
-0/6J S&SI=MA &CI=NCA*&DCA) D= AC&DAD=S 2 S&3
Se inicia en Brancia, con el Sistema Mtrico Decimal, basado en la 5
unidades de medida, el metro, el 8ilogramo, el segundo, el ampere, el 8el!in "
la candela.
-006J )o adoptaron -< pa#ses
-.66J Se comien(a a utili(ar en +uatemala " se promue!e su ensean(a
-.52 Se institu"e el sistema en +uatemala, seg>n decreto -5:2;
-.02J Se *rea *D+AACDN 2*omisin +uatemalteca de Cormas3
con el cual se establece el uso legal de un sistema unificado de medidas
2 Sistema Mtrico Decimal3
METROLOGIA INDUTRIAL
DEFINICIN
*iencia de las mediciones ue se encarga de las unidades de medida ue se utili(an en el
sistema internacional para producir o comerciali(ar "a seaJ tiempo, masa, !olumen,
temperatura, dimensiones, tanto para consumidores como para empresarios, uienes
necesitan con certe(a el contenido e9acto del producto o ser!icio.
)a globali(acin a permitido ue las unidades de medida sean ms uniformes en la ma"or#a
de pa#ses
Dependiendo de su campo de accin, la metrolog#a se di!ide en tres tiposJ
M=IND)D+&A *&=CIPB&*AJ Define, mantiene " crea unidades de medida. =s parte de
la metrolog#a relacionada con la calibracin comprobacin y veri"icacin de los
instrumentos de medida y control empleados en laboratorios de an$lisis prueba y
ensayos' as# como, en la in!estigacin cient#fica " aplicada.
M=IND)D+PA )=+A)J )a reali(a el estado para !erificar si lo elaborado por los
fabricantes o !endido por el comerciante, cumple con los reuerimientos tcnicos "
?ur#dicos ue han sido reglamentados " garanti(ados con la e9actitud reglamentada.
=sta relacionada con las unidades de medida, los mtodos de medicin " los
instrumentos de medida en lo relati!o a las e9igencias tcnicas " ?ur#dicas
reglamentadas, ue tienen por ob?eto asegurar la garant#a p>blica desde es punto de
!ista de seguridad " precisin.
M=IND)D+&A &CDASIN&A)J ,ersigue promo!er la competiti!as en la me?ora de las
mediciones ue inciden en la calidad del producto.
=s parte de la metrolog#a relacionada con la calibracin comprobacin y veri"icacin de
los instrumentos de medida y control empleado en los procesos industriales as como
procedimientos para determinar las caractersticas dimensionales y "sico%qumicas de
los productos elaborados en la industria
CO%UANOR&
*omisin +uatemalteca de Cormas. Bue creada el 5 de ma"o de -.52 seg>n Decreto
-52;.
=l &*A&I&, durante muchos aos reali( la funcin de administrar la calidad " de metrolog#a a
ni!el nacional. A finales de los no!enta, dicha institucin fue cancelada " su funcin pas a
ser parte de un departamento del Ministerio de =conom#a.
=n el ao 2666 por acuerdo gubernati!o la Direccin del Sistema Cacional de *alidad
integra a *D+AACDN el departamento de M=IND)D+PA.
=n el ao 266- el Ministerio de =conom#a inaugura el )aboratorio Cacional de Metrolog#a.
Dentro de las acti!idades principales a las ue se dedica *D+AACDN estnJ
Actualmente ha publicado un total de 5-6 normas, de las cuales 555 son de
carcter obligatorio " // de carcter recomendable.
Neali(a acti!idades de !erificacin de calidad de los productos de conformidad
con las normas !igentes, obligatorias en el pa#s. =?emploJ super!isin de la
calibracin " medicin de las unidades ue se utili(an en la produccin "
comerciali(acin de los diferentes productos nacionales tales comoJ
=?emploJ )a forma de producir " comerciali(ar el a(>car es diferente al de los ?ugos "
las Ielas
A'($ar& )bs, Q, , etc.
)ugos& *a?a, !aso, litro, etc
Telas& Rarda, rollo, etc.
Sin embargo a$tualmente se emplea una me(cla de antiguos sistemas tales comoJ
)a Dn(a, la )ibra, la Q, el Suintal " la !ara 2 S&SI=MA =S,ATD) 3
)a pulgada, el ,i " la Rarda 2 S&SI=MA &C+)=S3
=l +aln 2S&SI=MA CDNI=AM=N&*ACD3
=l Metro, el )itro " el 7ilmetro 2S&SI=MA M=IN&*D D=*&MA)3
2) NORMAS PARA ADMINISTRAR Y
ASEGURAR LA CALIDAD
HISTORIA :
)a definicin ms antigua de lo ue ho" denominamos CDNMAS D= *A)&DAD se remontan a
pocas mu" le?anas, entre los acontecimientos " sistemas utili(ados en la antigUedad estaJ
=) AEA*D Atili(ado por los fenicios hace ;,566 aos.
=) *DDD usado por los egipcios
Algunas unidades de medida desarrolladas por los romanos " su imperio
=n la edad media, con la aparicin de los primeros gremios artesanales en =uropa,
se inicia el concepto de entrenar al personal para el logro de destre(as espec#ficas.
Ko" en d#a a>n pre!alece esta prctica en muchas empresas, sin embargo antes, el
artesano era el responsable del desempeo " confiabilidad del producto ue
despachaba. ... eso AKDNA =S )D SA= ))AMAMDS *A)&DADAD
=n el siglo $%&&, la ANMADA EN&IFC&*A a tra!es de SA S=*N=IAN&D SAMA=)
,=,RS creo los primeros fundamentos para el establecimiento de un sistema de
compras.
=n -<<5 Adam Smith en su libro )AS N&SA=VAS D= )AS CA*&DC=S instaura el
principio de la di!isin del traba?o " se inicia el proceso de uitarle responsabilidad
indi!idual al traba?ador.
*on la aparicin de )A ADM&C&SINA*&WC *&=CIPB&*A a principios del siglo $$ el
problema ue los empleados se con!irtieron en unidades de produccin. =sa
Del
frutal
Azucar
Caa Ra!
necesidad permiti el surgimiento de la escuela de los modelos debido a la
importancia de crear modelos matemticos en el proceso de manufactura como lo
hi(o SheLhart " ,erson, uienes son los me?ores e9ponentes de esta corriente.
-./5J Bue fundada &SD &nternational =stndar &ntitution3 para desarrollar un
con?unto de normas para el sector manufacturero, el comercio " la comunicacin.
=n el ao -.56 los +DE&=NCDS de =SIADDS AC&DDS, *ACADA, &C+)AI=NNA
R AASINA)&A comen(aron a imponer conceptos de *A)&DAD como un
,=CSAM&=CID +=N=C*&A).
=n -.50 )A D=B=CSA AM=N&*ACA impuso a sus pro!eedores )DS
N=SA=N&M&=CIDS N=+A)AIDN&DS denominadosJ M&): S :.050
Aos de ,osguerraJ &nicia el enfoue " primeras prcticas en ?apn, entre los
fundadores destacanJ 7uoro &shi8aLa, Deming, etc.
-.<-J Desarrollo una serie de normas 65:26 para pro!eedores del sistema de
defensa militar
-.<.J XEritish Standards &nstitute 2ES&3 publica la norma ES 5<56 compuesta por ;
partes para los sistemas de calidad. =sta fue adoptada en &nglaterra por la compa#a
telefnica, la elctrica " la organi(acin nacional de distribucin de gas.

X &nician su participacin de 26 pa#ses miembros " -/ como obser!adores " a
principios de los aos 06... la &nternational =stndar Drgani(ation 2&SD3 inicia un
arduo traba?o.
-.0<J Se publican las primeras ediciones de &SD .666 a la &SD .66/
-..5J Son adoptadas en <5 pa#ses miembros " -2 obser!adores
ISO significaJ &nternational =stndar Drgani(ation 4 Drgani(acin &nternacional de Cormas. Ysta
organi(acin se encuentra en +inebra " esta compuesta por .- pa#ses miembros. Sus normas no
son obligatorias, e9cepto cuando los pa#ses e industrias las adoptan les aumentan reuerimientos
legales. Son de Caturale(a %oluntaria
EL POR"U# DE LAS NORMAS ISO:
,orue ANTES la CA!IDAD era un asunto a cargo del rea de %ontro# !" %a#i!a! "...
A*ORA la CA!IDAD esta basada en las %ara%t"r&sti%as !" $na Em'r"sa, Drgani(acin o
=ntidad, de acuerdo a su %a'a%i!a! !" satis(a%"r n"%"si!a!"s ")'r"sa!as o im'#&%itas
!" #os %ons$mi!or"s.
ANTES .... Se aceptaban " se sab#a ue no todo era de buena calidad. =l enfoue de calidad slo
era para el producto. Ea?o este planteamiento, las organi(aciones contaban dentro
de su estructura con el departamento de control de calidad, uienes eran los dueos
absolutos de la !erdad en materia de calidad.
A*ORA... Se traba?a en euipo " el enfoue de calidad es para la toda la empresa, la cual tiene
una obligacin con sus clientes, con!ertida en responsabilidad organi(acional. A
esta obligacin se le llama *A)&DAD =M,N=SAN&A) ue inclu"eJ
Ca#i!a! "n "# 'ro!$%to*
Ca#i!a! "n "# 'ro%"so*
Ca#i!a! "n "# s"r+i%io ,
Pr"%ios %om'"titi+os "n "# m"r%a!o
$EN "UE CONSISTEN LAS NORMAS M%S UTILI&ADAS'
Fami#ia ISO -... /...
LINEAMIENTOS PARA SU SELECCIN Y USO
.666 Administracin para la *alidad " Aseguramiento para la *alidad
.66- Apartados de Corma para cumplir en el ,roducto Iangible o intangible 2 desde el diseo
hasta post!enta3
.66/ Me?ora del desempeo 2como recomendacin3
GUIAS
-6665 )ineamientos para ,lanes de *alidad
-6665 )ineamientos para Administracin de ,ro"ectos
-66-2 =nfasis en los reuerimientos espec#ficos de los euipos " reuisitos metrolgicos
m#nimos
10013 Manuales de calidad
-66-5 *mo administrar los recursos para la capacitacin
-/666 Cormas de *alidad para el Ambiente
-.6-- Auditorias de *alidad
/.... Normas 0$" 'rom$"+"n #a E%o1"(i%i"n%ia

=*D:=B&*&=C*&AJ Bilosof#a concebida como instrumento fundamental por el cual las
empresas pueden contribuir al logro del desarrollo sostenible, cuidando del medio
ambiente a tra!s del buen mane?o de sus procesos, haciendo uso efica( de los
recursos naturales, no contaminando el ambiente " no contribu"endo a la depredacin "
deforestacin.
)a =co:=ficiencia obliga a las empresas a optimi(ar el mane?o de los recursos
ecolgicos utili(ados como insumos o materias primas, tambin a utili(ar menos
recursos naturales " menos energ#a durante el proceso producti!o' a reducir los
desechos " atenuar la contaminacin.
)os aspectos ue inclu"e la =co:=ficiencia es mediante la utili(acin deJ
&ecnologas LimpiasJ
=s el uso de mauinaria no contaminante en procesos producti!os, utili(ando
mtodos modernos para optimi(ar los recursos " consumir menos energ#a.
,or e?emplo, la &ndustria de Vapatos ue permite reciclar " apro!echamiento
de desechos.
'ostenibiidad(
=l desarrollo sostenible es un modelo centrado en la b>sueda del
me?oramiento de la calidad de !ida humana, sin rebasar la capacidad de
carga de los ecosistemas de la Iierra, de tal manera que los bene"icios de la
naturaleza y la sociedad satis"agan las necesidades de las generaciones
actuales como "uturas.

=?emploJ *ementos ,rogreso " programa constante de reforestacin
)roductividad 2 eficiencia total de todos sus recursos3
Legislacin m$s espec"ica
=?m. Aplicacin de le"es " cumplimiento de los reglamentos para ciertas
industrias o empresas ue contribu"en a la depredacin o contaminacin
del ambiente.
+,u es A$redita$i-n.
)a acreditacin es considerada como una herramienta cla!e paraJ
facilitar el intercambio comercial,
por su capacidad para eliminar las barreras tcnicas "
para abaratar los costos de e!aluacin de la conformidad, a tra!s de los Acuerdos
de Neconocimiento entre pa#ses o regiones.
!a O/i$ina de A$redita$i-n 0O%A12 es un componente del Sistema Cacional de *alidad
del Ministerio de =conom#a. )a ZD+A: fue establecida de conformidad con el Acuerdo
+ubernati!o n>mero -/5:2662, del ; de ma"o del 2662.

Su funcin principal es aplicar " administrar la Acreditacin en todo el territorio nacional,
con el fin de reconocer formalmente la competencia tcnica de los organismos de
e!aluacin de la conformidad, en base a las normas nacionales e internacionales !igentes
3ene/i$ios de la A$redita$i-n
La acreditacin significa "dar confianza" a todas las partes interesadas,
cmo?
Tener servicios consistentes
Uniformidad en los resultados
Dar certeza en los resultados que brindan
Promover el reconocimiento internacional
=l Sistema &nternacional de Anidades 2abre!iado S& del francsJ )e S"st[me &nternational
dOAnits3, tambin denominado Sistema &nternacional de Medidas, es el nombre ue recibe
el sistema de unidades ue se usa en todos los pa#ses " es la forma actual del sistema
mtrico decimal. =l S& tambin es conocido como \sistema mtrico], especialmente en las
naciones en las ue a>n no se ha implantado para su uso cotidiano. Bue creado en -.56
por la *onferencia +eneral de ,esos " Medidas, ue inicialmente defini seis unidades
f#sicas bsicas. =n -.<- se aadi la sptima unidad bsica, el mol. Ana de las principales
caracter#sticas, ue constitu"e la gran !enta?a del Sistema &nternacional, es ue sus
unidades estn basadas en fenmenos f#sicos fundamentales. )a >nica e9cepcin es la
unidad de la magnitud masa, el 8ilogramo, ue est definida como \la masa del prototipo
internacional del 8ilogramo] o auel cilindro de platino e iridio almacenado en una ca?a
fuerte de la Dficina &nternacional de ,esos " Medidas. )as unidades del S& son la referencia
internacional de las indicaciones de los instrumentos de medida " a las ue estn referidas
a tra!s de una cadena ininterrumpida de calibraciones o comparaciones. =sto permite
alcan(ar la eui!alencia de las medidas reali(adas por instrumentos similares, utili(ados "
calibrados en lugares apartados " por ende asegurar, sin la necesidad de ensa"os "
mediciones duplicadas, el cumplimiento de las caracter#sticas de los ob?etos ue circulan
en el comercio internacional " su intercambiabilidad. =ntre el 2665 " el 266. el S& se ha
unificado con la norma &SD ;- para formar el Sistema &nternacional de Magnitudes
2&SDG&=* 06666, con la sigla &SS3.
AC&%=NS&DAD NABA=) )ACD&%AN
U!"#$ %U&'&(
&)*+ ,"-&) L,#),L (!*U,T( .,)TU!(
U)&D(D," D, ',D&D(" D, *U(T,'(L(
)#'/!,$ .&T#! '()U,L L#P,0 (LL,1("
(!),T$ 2345236
7,8( D, ,)T!,*($ 4394:936