Professional Documents
Culture Documents
20.6.14
Julio Cortzar. Pars, junio de 1976. / Foto: Anne de Brunho, e!trada de "ortzar de la a la z, editorial
ala#uara
Los caminos de un escritor
Dos publicaciones que conmemoran el ao Cortzar.
Parece que en Buenos Aires un enigmtico grafiti reza: Volv, Cortzar, qu te cuesta!
Pero ante su in!iferencia, algunos segui!ores se resignaron a seguir le"n!olo " otros
e!itaron o#ras con cele#raciones o$cionales: los %&& a'os !e su nacimiento (%)%*+ o los ,&
!e su muerte (%)-*+ .ulio Cortzar Clases !e literatura " Cortzar, !e la A a la / 0an
servi!o !e e1cusa $ara !e!icarle sen!os 0omena2es
3n California es el oto'o !el a'o %)-& 4n centenar !e alumnos comienza un curso los 2ueves a las
%*&& 5ace calor " son !emasia!os, $ero esto no $arece im$ortar 63l $rofesor7 4n escritor argentino,
.ulio Cortzar 8ienen que sa#er que estos cursos los esto" im$rovisan!o mu" $oco antes !e que
uste!es vengan aqu9: no so" sistemtico, no so" ni un cr9tico ni un te:rico Pro#a#lemente a to!os les
0a"a resulta!o inquietante este antimto!o, que se a!vert9a al inicio !el $rimer !9a !e clases Pero, en
ver!a!, el escritor "a conta#a con varias notas " numerosos li#ros $rograma!os, $ara !ictar, a lo largo
!e !os meses, ese curso so#re las claves !e su o#ra, en la 4niversi!a! !e Ber;ele"
.ulio Cortzar Clases !e literatura, !el investiga!or es$a'ol Carles <lvarez, es una minuciosa
transcri$ci:n !e las %, 0oras !e clases que im$arti:, ", seg=n sugiere el $ro$io autor, #ien $o!r9a
titularse 3l $rofesor menos $e!ante !el mun!o Pero 6qu 0ace el iconoclasta antiim$erialista !an!o
clases en una universi!a! esta!ouni!ense7 >u gran amigo Pe$e ?uran! lo convenci: !e !ar estas
c0arlas, con la $romesa !e tra#a2ar $oco " leer muc0o @a $ro$uesta era ciertaA el argentino $u!o
escri#ir Botella al mar 3$9logo a un cuento, que luego inclu": en su =ltimo li#ro !e relatos, ?es0oras
Cortzar 2ams 0a#9a $ensa!o en un li#ro que registrara las oc0o clases, tal vez, $recisamente, $orque
no se trata#a !e lecciones @as c0arlas !e literatura a cargo !e escritores consagra!os "a se 0an
converti!o en un gnero a$arte: se $o!r9a citar Borges oral Bcinco conferencias en la 4niversi!a! !e
BelgranoB, @as lecciones !e literatura, !e Vla!imir Ca#o;ov, " >eis $ro$uestas $ara el $r:1imo milenio,
!e Dtalo Calvino @a $u#licaci:n !e Ca#o;ov se $ue!e leer como un a$ren!iza2e literario, mientras que
la !e Cortzar se lee $ara a$ren!er so#re l: 3l es$a'ol es mi lengua !e escritor " 0o" ms que nunca
creo que la !efensa !el es$a'ol como lengua forma $arte !e una larga luc0a en Amrica @atina que
a#arca muc0os otros temas " muc0as otras razones !e luc0a, o >i finalmente tuviera que elegir as9, a
vuelo !e $2aro, un cuento so#re to!os los que 0e escrito $ienso que E3l $ersegui!orF ser9a mi elegi!o
$or muc0as cosas 3l acceso a este material $osi#ilita reconstruir un a$orte im$ortante so#re el
escritor " su o#ra, "a que en la literatura !e Cortzar la orali!a! !esem$e'a un rol constante
Inversiones de valores
@a 0istoria comienza cuan!o Aurora Bernr!ez, viu!a " 0ere!era !e los !erec0os !el argentino, le
entreg: a Carles <lvarez Pa$eles ines$era!os $ara e!itarlos en con2unto >e trat: !e una e1tensa
colecci:n !e te1tos in!itos " escritos !is$ersos !e Cortzar 3sta colecci:n, $u#lica!a en G&&) tam#in
$or Alfaguara, reuni: !iversas facetas !el escritor, alternan!o lo l=!ico con el cuentista, el
com$rometi!o con su tiem$o, el conoce!or !el arte " la literatura, el cronista, el $oeta
Por su $arte, en .ulio Cortzar Clases !e literatura ca!a 2orna!a se !ivi!e en !os gran!es seccionesA la
$rimera se !e!ica a e1$oner !istintos $untos, " la segun!a est !estina!a a $reguntas !e los alumnos,
que $ue!en $artici$ar con total li#erta!, e10orta!os a salirse !el lugar asigna!o @as sesiones, #asa!as
en cierta im$rovisaci:n, trataron so#re !iversos temas, entre los que se encuentran sus eta$as como
escritor: una $rimera, que llama esttica (al mismo tiem$o que mi mun!o estetizante me lleva#a a la
a!miraci:n $or escritores como Borges, sa#9a a#rir los o2os al lengua2e $o$ular, al lunfar!o !e la calle
que circula en los cuentos " novelas !e Ho#erto Arlt+A una segun!a, a la que se refiere como metaf9sicaA
" una tercera, que !efine como 0ist:rica Itros temas que se a#or!an son la fatali!a! " el tiem$o en los
cuentos fantsticos, la musicali!a!, la imaginaci:n, el 0umor, la literatura social, c:mo nacieron los
crono$ios, el $roceso !e Ha"uela, el erotismo en la literatura, con qu !e#e contar un cuento realista
$ara ser inolvi!a#le, las tram$as !el $ro$io lengua2e Pero en las $ausas a$rovec0a $ara 0a#lar so#re
cine, 2azz " su gusto $or la criminolog9a
Cuenta que cuan!o fue a Cu#a $or $rimera vez, en %)J%, $ara $artici$ar como 2ura!o en el Premio Casa
!e las Amricas, 0izo la =nica contri#uci:n que le era $osi#le, la intelectual Cuan!o volvi: a Par9s, $or
una es$ecie !e #rusca revelaci:n B" la $ala#ra no es e1agera!aB, sent9 que no s:lo era argentino: era
latinoamericano K agrega que ser un escritor latinoamericano im$lica $rinci$almente ser un
latinoamericano escritor, invirtien!o los trminos " la con!ici:n Dnme!iatamente refle1iona en torno a
la li#erta! creativa, a la que asegura !efen!er $or l mismo, $or la escritura " la literatura A0ora, si ese
escritor est com$rometi!o en un cam$o i!eol:gico " escri#e so#re eso, como escritor est cum$lien!o
su !e#er, " si al mismo tiem$o sigue cum$lien!o una tarea !e literatura $or la literatura misma, es su
!erec0o " na!ie $ue!e cuestionrselo
3l autor !e Ha"uela a$recia el 0ec0o !e formar $arte !e una generaci:n !e escritores latinoamericanos
Cita a narra!ores como La#riel Larc9a Mrquez " Mario Vargas @losa (a!ems 0acer !e referencia a los
urugua"os 5oracio Nuiroga, Oelis#erto 5ernn!ez " .uan Carlos Inetti+ 5a" una cuesti:n que e1ce!e
lo literario " a la vez es genera!ora !e senti!o, que tiene lugar cuan!o la literatura se convierte en una
!e las m=lti$les formas !e $artici$aci:n en los $rocesos 0ist:ricos que a ca!a uno le conciernen en su
$a9s
3n su o#ra, este so$orte s:lo es evi!ente !urante un #reve $er9o!o: el siguiente a JGPmo!elo $ara
armar, que inclu"e un momento notorio, el !e @i#ro !e Manuel Con res$ecto a esto, sor$ren!e la forma
en que l mismo critica as$ectos !e su o#ra Por e2em$lo, !e @i#ro !e Manuel !ice que es sumamente
im$erfecto " flo2o !es!e el $unto !e vista !e la escritura ($unto en el que coinci!en muc0os lectores+
>i #ien estas clases se organizan $or gnero narrativo, r$i!amente se #ifurcan 0acia refle1iones so#re
la o#ra !e Cortzar, convirtin!ose l mismo en lector !e sus $ro$ios te1tos 8o!o esto, acom$a'a!o !e
su asom#rosa orali!a!, su carisma " su casi ine1istente afectaci:n, aliviana a estos encuentros !el $eso
que suele tener el !iscurso aca!mico, lo que $osi#ilita que los lectores se sientan $arte !e la atenta
$latea que constitu9an sus alumnos
Realidades
Cortzar $lantea que el trnsito !e lo fantstico a la reali!a! no es na!a sim$le, so#re to!o $or lo
in!efini#le !e esa reali!a!: @a literatura es ca$az !e crear te1tos que nos !en una $rimera lectura
$erfectamente realista " una segun!a lectura en la que se ve que ese realismo en el fon!o est
escon!ien!o otra cosa Confiesa que !es!e que era ni'o, lo fantstico era $ara l una forma !e la
reali!a! que en ciertas ocasiones se $o!9a manifestar, $ero sin que generara un escn!alo !entro !e los
$armetros !e reali!a! esta#leci!os 3n esta !imensi:n, el argentino inclu"e el relato #reve 3n la
colonia $enitenciaria " 3l $roceso, !e Oranz Qaf;a
@a lectura como $roceso crea!or, el lector como alguien que !escifra " a la vez se vuelve c:m$lice, " el
lengua2e como una activi!a! l=!ica, son algunas !e los caracter9sticas !e sus novelas, " lo que en estos
encuentros el escritor intenta transmitir al au!itorio 3n la =ltima clase, cuan!o est a $unto !e $er!er
el vuelo, a!mite via2ar como los crono$ios Pero la falta !es!e el tiem$o no le im$i!e tratar el erotismo
en la literatura, al que insiste en !iferenciar !e la $ornograf9a, "a que sta siem$re es negativa "
!es$recia#leA s:lo as$ira a !etermina!as situaciones cuan!o el erotismo es un ver!a!ero
tratamiento
3ste giro ines$era!o, que convierte su !iscurso " sus $ala#ras en orali!a!, conclu"e con la !es$e!i!a !e
la =ltima 2orna!a, en la que confiesa que esto no 0a si!o un curso, sino un !ilogo, un contacto >e
!es$i!e $resintien!o la ausencia: Ko los quiero muc0o " les !o" las gracias K a0ora s9, a0ora "a
Entre el ingenio y el azar
Cortzar, !e la A a la / es un li#roBo#2eto mu" nove!oso, mu" cortazariano, con e!ici:n !e su viu!a " !e
Carles <lvarez @as fotograf9as " los te1tos (algunos in!itos+, retratos, manuscritos, $orta!as !e li#ros,
fragmentos !e o#ras " cartas crean un con2unto !is$uesto en or!en alfa#tico, como en un !iccionario
>e inicia con la A: a#uela, a!olescencia, l#um !e fotos, ArltA sigue con la B: Buenos Aires, Barcelona,
Banfiel!A luego la L: La#o, Lalicia, Llen!aA 0asta llegar a la /: zur!a, zzz
Con el !ise'o grfico a cargo !el argentino >ergio Qern, esta suerte !e l#um #iogrfico entrecruza los
gneros Bal $unto !e volverlo inclasifica#leB, siguien!o las caracter9sticas !el $ro$io escritor: se $ue!e
leer !e manera lineal o saltean!o las entra!as a $iacere
3n las ms !e ,&& $ginas, entre las infinitas fotograf9as que se inclu"en, 0a" entrevistas, tra#a2os !e
otros escritores Bcomo @a fascinaci:n !e las $ala#ras, !e Imar PregoB, referencias a las tres mu2eres que
ocu$aron es$acios im$ortantes en su vi!a BAurora Bernr!ez, 4gn Qarvelis " Carol ?unlo$B " te1tos !e
otros colegas, como una carta in!ita !e .os @ezama @ima, al que Cortzar cataloga como inmenso
crono$io ?efine como una re2unta tcita, en vez !e influencia, la relaci:n que mantiene con Inetti "
Oelis#ertoA 0a#la so#re sus infinitos via2es a Cu#a, Cicaragua, 3s$a'a " Montevi!eo, entre otros
!estinosA " se reconoce $r:1imo a $ersona2es literarios como el Hufin Melanc:lico, @a Bizco "
3r!osain >i !e alguien me siento cerca en mi $a9s es !e Ho#erto Arlt, aunque la cr9tica venga a
e1$licarme !es$us otras cercan9as, !ice en la entra!a que corres$on!e a autor
3l li#ro reco$ila el $r:logo que le escri#i: a 3!gar Allan Poe, en el que asegura que to!a #iograf9a es un
sistema !e con2eturasA to!a estimaci:n cr9tica, una a$uesta contra el tiem$o >iguien!o el cruce !e azar
" acci!ente que sign: su vi!a, reconoce que los sistemas son sustitui#les " las a$uestas suelen
$er!erse
Am#as $u#licaciones $ermiten recrear " cruzar al Cortzar escritor con el crono$io ma"or, en una
suerte !e lim#o !on!e las $ala#ras no !e2an !e marcar su $ro$io ritmo, " !on!e la li#erta! " el 2uego
nunca aca#an K a0ora s9, a0ora "a
Dbora Quiring