Emergencias: tel 018000 51 1414 (todo el pas).

Servicio 24 horas
Centro de n!ormaci"n de S#stancias $#micas% Emergencias & 'edio (m)iente
*(+,E*( -E E'E+.E/C(
(CE*E -E0 1E*+20E2

SECC3/ 1. -E/*4C(C3/ -E0 1+2-5C*2 $56'C2
Sinnimos: Aceite del petrleo, crudo
Mezcla altamente compleja de hidrocarburos, contienen cantidades variables de impurezas, tales como
oxgeno, nitrgeno, azufre y metales, como hierro, cobre, nuel y vanadio!

SECC3/ 2. -E/*4C(C3/ -E 1E0.+2S
"uido inflamable, peligro moderado de incendio o explosin del luido o el vapor en presencia
de calor, chispas o llamas! "a inhalacin de vapor a altas concentraciones puede causar mareos y
adormecimiento! #l luido puede producir irritacin de la piel y los ojos! $uede absorberse por la
piel! $eligro de aspiracin si es ingerido! $osibles efectos retardados! Algunos de sus
componentes pueden causar c%ncer seg&n ensayos en animales!
SECC3/ 7. C2/*+20ES -E E812SC3/% 1+2*ECC3/ 1E+S2/(0
*9(: '(( mg)m
*
, fraccin inhalable y vapor +A,-./0! -0:: '*(( ppm
Elementos de protecci"n personal s#geridos:









12;<
Si la proteccin respiratoria no incluye pieza facial
=8hr: ,aucho de nitrilo, viton! =8hr: ,aucho de nitrilo completa, gafas de seguridad para umicos a prueba
de salpicaduras, o monogafas
-e 50 a 1000 mg>m
7
: respirador purificador de aire con media m%scara y cartucho para vapores org%nicos!
1000 mg>m
7
: respirador con lnea de aire +SA10 en flujo continuo!
'a&ores ?#e 1000 mg>m
7
o desconocidas: #uipo de respiracin autocontenido!
$ara evitar contacto prolongado o repetido: =8hr: 2iton!
1iesgo leve o moderado de salpicaduras: traje en 3ychem o euivalentes4
#mergencias: 3yve56S", ,$7 * 8, 1esponder, 1eflector o euivalentes! 9ucha "avaojos
SECC3/ 4. ES*(@0-(- A +E(C*B-(-
#stable en condiciones normales de manejo y almacenamiento!
ncompati)ilidades: .ncompatible con oxidantes fuertes +como %cido ntrico, hipoclorito de sodio0! :o corrosivo a los metales!
Condiciones a evitar: 7uentes de ignicin como chispas, llamas abiertas y calor intenso! Acumulacin de cargas electrost%ticas!
1rod#ctos de descomposici"n tCrmica: monxido de carbono, dixido de carbono, hidrocarburos reactivos!
SECC3/ 5. 'E--(S -E 1+'E+2S (5802S
nhalaci"n: 1etire la vctima de la fuente de exposicin y ll;vela al aire fresco! Si no respira, despeje las vas respiratorias4 provea resucitacin
cardiopulmonar si est% capacitado para hacerlo! #vite el contacto directo boca a boca! Si la vctima respira con dificultad, personal capacitado
debe administrar oxgeno con monitoreo posterior del afectado en forma continua! <btenga atencin m;dica de inmediato!
Contacto con la piel: 1etire r%pidamente el exceso del producto! "ave por completo el %rea contaminada con abundante agua y jabn durante
por lo menos '= minutos! 9ebajo de la corriente de agua retire la ropa, zapatos y artculos de cuero ue est;n contaminados! :o intente
neutralizar con agentes umicos! <btenga atencin m;dica si persiste irritacin!
ngesti"n: Si la vctima est% consciente, no convulsiona y puede ingerir luido, dele a beber dos vasos de agua! :< .:9>?,A A" 2@M.3<!
Si ocurre el vmito, mantenga la vctima inclinada para reducir el riesgo de aspiracin, repita la administracin de agua y observe
si se presenta dificultad para respirar! <btenga ayuda m;dica de inmediato!
Contacto con los oDos: "ave de inmediato con abundante agua a baja presin y tibia preferiblemente, durante por lo menos '= minutos!
9urante el lavado separe los p%rpados para facilitar la penetracin del agua! :o intente neutralizar con agentes umicos o gotas sin la orden
de un m;dico! <btenga atencin m;dica r%pidamente!
SECC3/ ;. 'E--(S 1(+( E8*/C3/ -E /CE/-2S
Consideraciones especiales: "uido combustible! $uede formar mezclas explosivas a temperaturas iguales o superiores a su punto de
inflamacin! #l luido puede acumular cargas est%ticas por transvase o agitacin! "os vapores pueden desplazarse a nivel del suelo hasta una
fuente de ignicin y devolverse ardiendo hasta su lugar de origen! #l luido puede flotar sobre el agua hasta una fuente de ignicin y regresar en
llamas! #l vertimiento del producto a desagAes puede causar peligro de fuego o explosin! $roduce gases txicos por combustin!
1rocedimiento: #vacue el %rea del incendio en B= a =( metros en todas direcciones! Si hay un contenedor o carrotanue involucrado, evacue
en C(( metros! Si hay fuga del producto, det;ngala antes de intentar apagar el fuego, si puede hacerlo en forma segura! #nfre los contene6
dores con agua en forma de roco, y retrelos del fuego si puede hacerlo sin peligro! :o introduzca agua a los contenedores! #l agua puede ser
inefectiva para extinguir el fuego, dado ue el producto es insoluble! Aproxmese al fuego en la misma direccin del viento! $ara
incendios masivos utilice bouillas con soportes! Al;jese de los extremos de los contenedores!
>tilice euipo de respiracin autocontenido! "a ropa normal de bomberos proporciona proteccin limitada para este producto y slo se
recomienda para operaciones r%pidas de entrada6salida en casos especiales!
'edios de eEtinci"n apropiados: 7uegos peueDos: dixido de carbono, polvo umico seco, espuma regular!
7uegos grandes: espuma, agua en forma de roco o niebla! :o use agua en forma de chorro!
/41(: Salud 14 .nflamabilidad 24 .nestabilidad 0 +clasificacin oficial seg&n la :7$A0!
SECC3/ <. 'E--(S E/ C(S2 -E BE+*-2 (CC-E/*(0
>buese en la direccin del viento! #vite zonas bajas! #limine toda fuente de ignicin como llamas o chispas! 9etenga o
controle la fuga, si puede hacerlo sin peligro! 2entile la zona del derrame! :o use palas met%licas!
-errames 1e?#eFos: #vac&e y asle de B= a =( metros! ,ontenga el derrame con diues de poliuretano o calcetines especiales para aceites y
absorba con absorbentes inertes como calcetines, almohadillas o tapetes para hidrocarburos, chemizorb o vermiculita!
:< >S# 3.#11A, A1#:A :. AS#11E:! 9eposite los residuos en contenedores cerrados y marcados! "ave el %rea con agua y jabn!
-errames .randes: #vac&e y asle el %rea *(( metros en todas direcciones! >tilice agua en forma de roco para enfriar y dispersar los
vapores y proteger al personal! #vite ue el material derramado caiga en fuentes de agua, desagAes o espacios confinados! $ara ello
disponga de diues prefabricados! Active su plan de emergencias!
Bertimiento en ag#a: >tilice absorbentes especiales tipo espagueti para retirar el hidrocarburo de la superficie! ,onsulte con las autoridades
ambientales sobre la posibilidad de utilizar agentes dispersantes o de hundimiento!
()sor)entes +ecomendados: ,alcetines, Almohadas y 3apetes!
4EC:( -E E'S2/: 9iciembre de B('' C+5-2
0os datos s#ministrados en esta !icha se )asan en n#estro conocimiento act#al. /o representan #na garanta so)re las
propiedades de este prod#cto