http://www.revistaenie.clarin.

com/literatura/ficcion/Paul-Auster-Buenos-Aires-Feria-del-
Libro_0_1128487497.html

Literatura
Ficcin
28/04/14
Paul Auster: Nos guste o no el marxismo,
el hecho es que dio esperanzas
En su visita a Buenos Aires, el novelista habl de su obra
y la situacin del mundo.
Por Brbara Alvarez Pl
http://www.revistaenie.clarin.com/literatura/ficcion/Paul-Auster-Buenos-Aires-Feria-del-
Libro_0_1128487497.html

El lado ms crtico del escritor. Auster ayer, en San Martn. Habl de la pobreza y el
racismo en los Estados Unidos y, claro, de sus libros./PEPE MATEOS
Etiquetado como: Feria del libro 2014
Cultura
Paul Auster
Su relacin con la literatura empez pronto. A los 9 aos, comenz a leer gracias a la
enorme biblioteca que tena su to y a los 12 ya escriba, aunque lo haca porque me
diverta, no porque quisiera ser escritor, de eso no me di cuenta hasta los 25, afirma. As
describe el escritor estadounidense Paul Auster su acercamiento al mundo de las letras. En
el medio, una agitada vida: trabaj en un barco petrolero, vivi en Pars, donde fue
traductor y cuidador de una granja y despus volvi a la Gran Manzana para instalarse en
Brooklyn, de donde no se movi ms. Desde entonces, este cronista de Nueva York,
como le llaman algunos, le ha regalado al mundo novelas en las que la autobiografa y la
ficcin van configurando laberintos e historias que se cruzan como La triloga de Nueva
York, Sunset Park, La invencin de la soledad, La ciudad de cristal, El libro de las
ilusiones o Diario de invierno.
Estas son slo algunas de las obras del prolfico Auster, ganador del Premio Prncipe de
Asturias de la Letras en 2006. La ltima de ellas, Aqu y ahora (Mondadori), es una
recopilacin de las cartas que, durante tres aos, se envi con el escritor sudafricano John
M. Coetzee, premiado con el Nobel en 2006, y es tambin el motivo por el que ambos
estn estos das en Buenos Aires. Maana seguirn en la Feria del Libro sus
conversaciones epistolares, ahora, en voz alta. Dos aos de reflexiones de ida y vuelta
sobre el deporte, la crisis global, el racismo y la escritura, entre muchos otros temas. Son
las conversaciones que tendramos si pudiramos cenar juntos una vez al mes, afirma el
autor, cosa que se hace imposible viviendo uno en Australia y otro en Nueva York.
En la Universidad de San Martn , Clarn convers con el escritor, cuyas obras provienen,
segn l afirma, de un profundo nihilismo, la desesperacin por el futuro del mundo y
ciertos aspectos del ser humano. Auster, que esperaba sentado con la mirada perdida hacia
adentro y un cigarrillo en la mano, habl sobre su relacin con la literatura y con el mundo,
y sobre todo, le peg duro a su pas en el que, dice, al menos un 30% de la poblacin no
puede aceptar que una persona negra haya llegado a presidente.
Cules fueron los cambios ms importantes en los Estados Unidos en la ltima
dcada?
Lo que vivimos ahora se gener en la poca de dos criminales que deberan estar en la
crcel: George Bush y Dick Cheney, y van a hacer falta ms de 30 aos para revertirlo, si
es que se puede. Le han hecho demasiado dao a la idea de Norteamrica. Luego lleg
Obama, y ese es uno de los grandes momentos de nuestra historia, pero la reaccin de los
conservadores ha sido tan furiosa que prcticamente lo han destruido. No creo que alguien
que no sea estadounidense pueda llegar a comprender lo que es el racismo en mi pas. Es
algo miserable.
-Y hacia dnde va ahora?
No est mejorando. El ala conservadora ha destruido el sistema electoral, ya no hay lmite
de fondos para apoyar a un candidato, con la propaganda slo mienten y destruyen al otro.
Tenemos grandes problemas pero no estamos encarndolos, as que el pas se est
derrumbando literalmente: puentes, carreteras, desastres ecolgicos... la brecha entre los
pobres y los ricos es la mayor en los ltimos cien aos. Al menos un 30% de los chicos
estadounidenses viven bajo el umbral de la pobreza, y ahora tambin les sacaron los vales
de comida. Lo cierto es que estn matando gente, si le sacas la comida y el sistema de
salud a los pobres, van a morir, y est pasando, y no les importa.
Pero esa derechizacin est ocurriendo en todo el mundo, mire Europa...
S, pero en los Estados Unidos adems hay armas: hay al menos un tiroteo masivo al da y
la Asociacin del Rifle es cada vez ms fuerte. Para los republicanos, la palabra libertad
significa que uno debe poder llevar un arma a donde quiera, o darle 25 millones de dlares
a un candidato para que gane las elecciones.
En una de las cartas de Aqu y ahora Coetzee dice que tanto la crisis como las
protestas pasarn y todo volver a ser lo mismo, que al final, nunca cambia nada.
Ests de acuerdo?
No, la lucha tiene que continuar, lo que pasa es que para ver si sirve hay que mirar a lo
grande. En los ltimos cien aos, por ejemplo, cada cambio conseguido la abolicin de la
esclavitud, el voto femenino, por ejemplo es consecuencia de la lucha de miles de
personas que dejaron la vida en el intento y no llegaron a ver los resultados. Pero cada
tanto, las siguientes generaciones toman algo y alguna cosa cambia para mejor. Por eso no
debemos dejar de pelear.
Pero los jvenes que protestaban, como los de Occupy Wall Street, los indignados
espaoles, ya no estn...
Ese es otro problema. En su momento, los jvenes tomaron la calle para decirles a sus
padres: el mundo no funciona, lo hicieron todo mal, tenemos que cambiar el modo en que
vivimos, pero tras las protestas espontneas se volvieron a su casas deprimidos. Por qu?
Porque no tienen detrs una filosofa ni una organizacin poltica, saben que hay que
cambiar pero no saben cmo ni hacia qu, viven en una sociedad que est rota. Con el final
de la Guerra Fra y la muerte del marxismo como idea alternativa quedamos indefensos,
porque no hay ninguna teora que discuta con el capitalismo. Nos guste el marxismo o no,
el hecho es que le dio a la gente esperanza. Pensaban: cuando venga la revolucin
estaremos bien. Qu esperanza hay ahora? Son problemas globales y habra que tomar
decisiones polticas, pero nadie lo hace. Vivimos un momento de gran confusin, pero no
significa que vaya a durar siempre, nada lo hace.
Hablemos de literatura, cmo nacen tus libros?
Depende, pero en general mis novelas comienzan por la gente ms que por la historia, lo
primero suele ser el personaje principal. Luego pienso cmo va a hablar y el tono que
tendr la historia. Por ejemplo, durante un tiempo tuve en la cabeza la imagen de un
anciano, en pijama, sentado en el borde de la cama mirndose las pantuflas. Luego pens
que era yo en el futuro y meses despus, de ah sali Viajes por el Scriptorium. En
Brooklyn follie s fue otra cosa, quera escribir una comedia en la que la mayora de los
personajes estuviera mejor al final de lo que estaba al principio. Quera escribir sobre lo
que es estar bien y disfrutar de las cosas simples. Y en Diario de Invierno quera mirar
hacia atrs, al hacerme grande, cada vez miro ms a la infancia, son momentos de
reflexin. Yo lo veo como una pieza musical compuesta de fragmentos autobiogrficos.
Adems, no estaba demasiado contento con la ficcin que escriba en ese momento, estuve
mucho tiempo haciendo un libro por ao y escribir sobre la realidad me dio aire. Ese libro
habla de placeres y dolores que todos experimentamos y claro, tena que ejemplificar con
los mos, pero la idea era que cada lector se animara, a partir de ah, a pensar en los suyos.
Cmo surgi Aqu y ahora?
Fue idea de John (Coetzee). Cuando nos conocimos nos dimos cuenta de que nos
llevbamos bien, pero nuestras ideas eran muy distintas, as que nos pareci que sera
interesante contrastarlas. Como no podamos vernos ni hablarnos tanto como nos hubiera
gustado, decidimos hacerlo as. Claro, al hacerlo por escrito el nivel de profundidad creci.
Pensamos en escribirnos durante dos aos y cuando pasaron dijimos: Sigamos un ao
ms, y desde el principio ms o menos sabamos que, en algn momento esas cartas se
convertiran en un libro. Hay muchsimas cartas que se han quedado afuera del libro,
inclumos las que nos parecieron ms interesantes.
Philip Roth dice que es feliz despus de su tan anunciado retiro de la literatura. Y
parece contento, aliviado. Cres que te va a pasar lo mismo si decids dejar de
escribir?
No, pero puedo imaginarme no escribiendo. Por un lado, escribir es lo ms maravilloso
que se puede hacer, y por otro lado, se sufre mucho tratando de que todo quede en su sitio.
Roth tiene 81 aos, y puede que haya sentido que ya dijo e hizo todo lo que tena que decir
y hacer. Por otro lado, hoy la gente vive ms, tenemos novelas de autores de ms de 80
aos, eso antes no pasaba. As que si su salud es buena, a lo mejor nos sorprende y en uno
o dos aos tenemos una nueva obra suya.

Comentario:
Guan YinHace 3 horas
En lo que se refiere a las protestas polticas. Mientras que la gente grita en las plazas y luego se
vuelve desinflada a casa por falta de una idea motriz bsica, quienes controlan las riendas del
poder saben perfectamente hacia donde van. Solo hay que mirar los beneficios de los bancos. Y
esas personas constituyen un grupo cada vez ms reducido. Esta globalizacin es un proceso tan
fascinante como perverso. Lstima que no sea una ficcin. http://www.jmromero.com/