SISTEMAS DE VIDROS ELTRICOS

CONTEDO
pa gina pa gina
INFORMAES GERAIS
INTRODUO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SISTEMA DE VIDROS ELTRICOS. . . . . . . . . . . . 1
DESCRIO E OPERAO
INTERRUPTOR DE CIRCUITO . . . . . . . . . . . . . . . 2
INTERRUPTOR DOS VIDROS ELTRICOS. . . . . . 1
MOTOR DOS VIDROS ELTRICOS. . . . . . . . . . . . 1
DIAGNOSE E TESTE
INTERRUPTOR DE CIRCUITO . . . . . . . . . . . . . . . 3
INTERRUPTOR DOS VIDROS ELTRICOS. . . . . . 3
MOTOR DOS VIDROS ELTRICOS. . . . . . . . . . . . 3
SISTEMA DE VIDROS ELTRICOS. . . . . . . . . . . . 2
REMOO E INSTALAO
INTERRUPTOR DOS VIDROS ELTRICOS. . . . . . 3
MOTOR DOS VIDROS ELTRICOS. . . . . . . . . . . . 4
INFORMAES GERAIS
INTRODUO
Os vi dros el tri cos neste model o so equi pamentos
opci onai s i nstal ados na fbri ca. O si stema de
Entrada por Control e Remoto (RKE) e o si stema de
travas el tri cas esto i ncl u dos nos ve cul os equi pa-
dos com a opo de vi dros el tri cos. Consul te 8W-60
Vi dros El tri cos no Grupo 8W, Di agramas de Fi a-
o para obter as descri es e os di agramas compl e-
tos do ci rcui to.
SISTEMA DE VIDROS ELTRICOS
O si stema de vi dros el tri cos permi te que cada
uma das janel as das portas sejam l evantadas e abai -
xadas automati camente atravs de um i nterruptor no
pai nel de acabamento de cada porta. Al m di sso, o
i nterruptor mestre no pai nel de acabamento da porta
do l ado do motori sta permi te que o motori sta l evante
ou abai xe a janel a do l ado do passagei ro. O si stema
de vi dros el tri cos recebe al i mentao da bateri a
atravs de um i nterruptor de ci rcui to no bl oco de jun-
o somente quando o i nterruptor da i gni o est na
posi o On (Li gado).
O si stema de vi dros el tri cos i ncl ui os i nterrupto-
res do vi dro el tri co em cada pai nel de acabamento
das portas, o i nterruptor de ci rcui to no bl oco de jun-
o e os motores dos vi dros el tri cos dentro de cada
porta. Este grupo cobre somente os di agnsti cos e
manuteno dos componentes el tri cos do si stema de
vi dros el tri cos. Para manuteno de componentes
mecni cos, como o regul ador, pl aca el evadora, canai s
da janel a ou vi dros, consul te o Grupo 23, Carroce-
ri a.
A segui r apresentamos as descri es gerai s dos
pri nci pai s componentes do si stema de vi dros el tri -
cos. Consul te o manual do propri etri o no porta-l uvas
do ve cul o para obter mai s i nformaes a respei to dos
recursos, uso e operao do si stema de vi dros el tri -
cos.
DESCRIO E OPERAO
INTERRUPTOR DOS VIDROS ELTRICOS
Os vi dros el tri cos so control ados por i nterrupto-
res de duas vi as i ntegrados aos vi dros e uni dade de
engaste e i nterruptor da trava no pai nel de acaba-
mento de cada porta di antei ra. Um segundo i nterrup-
tor l ocal i zado na uni dade de i nterruptor e engaste do
l ado do motori sta possi bi l i ta que o motori sta control e
o vi dro do l ado do passagei ro. Um D odo Emi ssor de
Luz (LED) na ponta de cada i nterruptor acender
sempre que o i nterruptor da i gni o esti ver na posi -
o On.
Os i nterruptores dos vi dros el tri cos control am a
al i mentao da bateri a e terra para os motores dos
vi dros el tri cos. O i nterruptor do vi dro el tri co do
l ado do passagei ro recebe a al i mentao de terra
atravs do i nterruptor do vi dro el tri co do l ado do
motori sta, para a operao do motor do vi dro el tri co
do l ado do passagei ro.
As uni dades de engaste e i nterruptor da trava e do
vi dro el tri co no pode ser consertada e, se for dani -
fi cada ou apresentar defei tos, dever ser total mente
substi tu da.
MOTOR DOS VIDROS ELTRICOS
Um motor revers vel de i m permanente movi -
menta o regul ador do vi dro atravs de um meca-
ni smo i ntegral da cai xa da engrenagem. Uma
conexo posi ti va e negati va da bateri a aos doi s ter-
mi nai s do motor faz com que o motor gi re em uma
di reo. A reverso da corrente atravs destas mes-
R1 SISTEMAS DE VIDROS ELTRICOS 8S - 1
mas conexes faz com que o motor gi re na di reo
oposta.
Al m di sso, cada motor de vi dro el tri co equi pado
com um i nterruptor de ci rcui to de auto-restaurao
para proteo dos motores contra sobrecargas. O
motor e o conjunto da cai xa de engrenagem dos
vi dros el tri cos no podem ser consertados e, se
forem dani fi cados ou apresentarem defei tos, devero
ser substi tu dos.
INTERRUPTOR DE CIRCUITO
Um i nterruptor automti co de restaurao de ci r-
cui to no bl oco de juno uti l i zado para proteger o
ci rcui to do si stema de vi dros el tri cos. O i nterruptor
de ci rcui to pode proteger o si stema de um curto-ci r-
cui to ou de uma condi o de sobrecarga causada por
um vi dro ou regul ador obstru do ou preso.
O i nterruptor de ci rcui to no pode ser consertado e,
se apresentar defei tos, dever ser substi tu do.
DIAGNOSE E TESTE
SISTEMA DE VIDROS ELTRICOS
Para descri es e di agramas de ci rcui tos, consul te
8W-60 Vi dros El tri cos, no Grupo 8W, Di agramas
de Fi ao.
NENHUM DOS VIDROS EST FUNCIONANDO
(1) Veri fi que o i nterruptor de ci rcui to no bl oco de
juno conforme descri to neste grupo. Se esti ver OK,
v para a etapa 2. Se no esti ver OK, substi tua o
i nterruptor de ci rcui to com defei to.
(2) Desconecte e i sol e o cabo negati vo da bateri a.
Remova a uni dade de engaste, o i nterruptor da trava
e o vi dro el tri co do pai nel de acabamento da porta
di antei ra do l ado do motori sta. Desl i gue o conector do
chi cote de fi ao do i nterruptor e da uni dade de
engaste.
(3) Veri fi que se exi ste conti nui dade entre um terra
de boa qual i dade e a cavi dade do ci rcui to de terra do
conector do chi cote de fi ao do i nterruptor e da uni -
dade de engaste. Se esti ver OK, consul te I nterruptor
dos Vi dros El tri cos na seo Di agnose e Teste
deste grupo. Se no esti ver OK, conserte o ci rcui to ao
terra conforme necessri o.
UM VIDRO NO EST FUNCIONANDO
Para que o motor dos vi dros el tri cos funci one sem
probl emas, o vi dro dever estar l i vre para desl i zar
para ci ma e para bai xo. Se o vi dro no esti ver l i vre
para movi mentar-se, o motor fi car sobrecarregado e
desl i gar o i nterruptor de ci rcui to i ntegral . Para
determi nar se o vi dro est l i vre, desconecte a pl aca
regul adora do vi dro. Ento desl i ze manual mente o
vi dro para ci ma e para bai xo.
Exi ste um mtodo al ternati vo para veri fi car se o
vi dro est l i vre. Posi ci one o vi dro entre os batentes
superi or e i nferi or. Ento agi te o vi dro na porta. Veri -
fi que se o vi dro pode ser movi mentado l evemente de
um l ado para o outro, para frente e para trs, e para
ci ma e para bai xo. Veri fi que se o vi dro no est preso
nos canai s. Se o vi dro esti ver l i vre, prossi ga com o
di agnsti co segui nte. Se o vi dro no esti ver l i vre, con-
sul te o Grupo 23, Carroceri a para obter os procedi -
mentos de ajuste e manuteno do vi dro e das
ferragens.
(1) Desconecte e i sol e o cabo negati vo da bateri a.
Remova a uni dade de engaste e o i nterruptor da
trava e do vi dro el tri co do pai nel de acabamento da
porta na l ateral do ve cul o com o vi dro i noperante.
Desl i gue o conector do chi cote de fi ao do i nterrup-
tor e da uni dade de engaste.
(2) Conecte o cabo negati vo da bateri a. Gi re o
i nterruptor da i gni o para a posi o On. Veri fi que a
vol tagem da bateri a na cavi dade do ci rcui to de sa da
(funci onamento) do i nterruptor da i gni o protegi do
por fus vei s, na metade do corpo do conector do chi -
cote de fi ao da uni dade de engaste e i nterruptor. Se
esti ver OK e o vi dro el tri co i noperante for o do l ado
do motori sta, v para a etapa 4. Se esti ver OK e o
vi dro el tri co i noperante for o do l ado do passagei ro,
v para a etapa 3. Se no esti ver OK, conserte o ci r-
cui to aberto no bl oco de juno conforme necessri o.
(3) Desconecte e i sol e o cabo negati vo da bateri a.
Veri fi que a conti nui dade entre um bom terra e cada
uma das duas cavi dades do ci rcui to de control e do
i nterruptor-mestre de movi mentao para ci ma/para
bai xo do vi dro di rei to, na metade do corpo do conec-
tor do chi cote de fi ao da uni dade de engaste e
i nterruptor do l ado do passagei ro. Em ambos os casos
dever exi sti r conti nui dade. Se esti ver OK, v para a
etapa 4. Se no esti ver OK, conserte o ci rcui to aberto
da uni dade de engaste e i nterruptor do l ado do moto-
ri sta conforme necessri o.
(4) Teste a conti nui dade do i nterruptor do vi dro
el tri co. Consul te I nterruptor dos Vi dros El tri cos
na seo Di agnose e Teste deste grupo. Se esti ver
OK, v para a etapa 5. Se no esti ver OK, substi tua
a uni dade de engaste e i nterruptor da trava e do
vi dro el tri co com probl emas.
(5) Consul te di agramas de ci rcui tos em 8W-60
Vi dros El tri cos no Grupo 8W, Di agramas de Fi a-
o. Veri fi que a conti nui dade em cada ci rcui to entre
as cavi dades do conector do chi cote de fi ao da uni -
dade de engaste e i nterruptor da trava e o vi dro el -
tri co i noperante e as cavi dades correspondentes do
conector do chi cote de fi ao do motor do vi dro el -
tri co. Se esti ver OK, consul te Motor dos Vi dros El -
tri cos na seo Di agnose e Teste deste grupo. Se
no esti ver OK, conserte o (s) ci rcui to (s) aberto (s)
conforme necessri o.
8S - 2 SISTEMAS DE VIDROS ELTRICOS R1
DESCRIO E OPERAO (Continuacao)
AVISO: O interruptor do vidro eltrico do lado do
passageiro recebe alimentao terra para opera-
o do motor do vidro eltrico do lado do passa-
geiro atravs do interruptor e do conector do
chicote de fiao do vidro eltrico do lado do moto-
rista.
INTERRUPTOR DE CIRCUITO
Para obter descri es e di agramas de ci rcui tos, con-
sul te o Grupo 8W-60 Vi dros El tri cos no Grupo
8W, Di agramas de Fi ao.
(1) Local i ze o i nterruptor de ci rcui to no bl oco de
juno. Puxe o i nterruptor de ci rcui to l evemente, mas
certi fi que-se de que os termi nai s do i nterruptor de
ci rcui to ai nda estejam em contato com os termi nai s
nas cavi dades do bl oco de juno.
(2) Conecte o fi o negati vo de um vol t metro de 12
vol ts DC a um bom aterramento.
(3) Com o fi o posi ti vo do vol t metro, veri fi que a
vol tagem de ambos os termi nai s do i nterruptor de
ci rcui to da bateri a.
Se apenas um termi nal ti ver vol tagem da bateri a, o
i nterruptor de ci rcui to apresenta probl emas e dever
ser substi tu do. Se nenhum termi nal possui r vol ta-
gem da bateri a, conserte o ci rcui to aberto da bateri a
a parti r do Centro de Di stri bui o de Energi a (PDC)
conforme exi gi do. Se a veri fi cao do i nterruptor de
ci rcui tos esti ver OK mas os vi dros el tri cos no fun-
ci onarem, consul te Si stemas de Vi dros El tri cos na
seo de Di agnose e Teste deste grupo.
INTERRUPTOR DOS VIDROS ELTRICOS
As l mpadas de i l umi nao do Di odo Emi ssor de
Luz (LED) para todas as ps do i nterruptor da uni -
dade de engaste e i nterruptor da trava e vi dro el tri -
cos recebem corrente da bateri a atravs do
i nterruptor de ci rcui to do vi dro el tri co no bl oco de
juno. Se os vi dros el tri cos esti verem i noperantes e
se todos os LEDs no funci onarem em uma ou ambas
das uni dades de engaste e i nterruptor da trava e
vi dros el tri cos, real i ze os di agnsti cos descri tos em
Si stemas de Vi dros El tri cos neste grupo. Se os
vi dros el tri cos funci onarem mas se al gum ou todos
os LEDs esti verem i noperantes, as uni dades de
engaste e i nterruptor da trava e vi dros el tri cos com
o (s) LED (s) i noperante (s) devero ser substi tu das.
Para obter descri es e di agramas de ci rcui tos, con-
sul te 8W-60 Vi dros El tri cos no Grupo 8W, Di agra-
mas de Fi ao.
(1) Veri fi que o i nterruptor de ci rcui to no bl oco de
juno. Se esti ver OK, v para a etapa 2. Se no esti -
ver OK, substi tua o i nterruptor de ci rcui to com
defei to.
(2) Gi re o i nterruptor da i gni o para a posi o
On. Veri fi que a vol tagem da bateri a no i nterruptor de
ci rcui to no bl oco de juno. Se esti ver OK, gi re o
i nterruptor da i gni o para a posi o Off e v para a
etapa 3. Se no esti ver OK, conserte o ci rcui to do
i nterruptor da i gni o conforme necessri o.
(3) Desconecte e i sol e o cabo negati vo da bateri a.
Remova a uni dade de engaste e i nterruptor da trava
e vi dro el tri cos do pai nel de acabamento da porta.
Desl i gue o conector do chi cote de fi ao da uni dade
de engaste e i nterruptor.
(4) Teste a conti nui dade do i nterruptor do vi dro
el tri co. Consul te as tabel as de Conti nui dade do
I nterruptor do Vi dro El tri co para determi nar se a
conti nui dade est correta nas posi es Neutra, Para
Ci ma ou Para Bai xo do i nterruptor (Fi g. 1) ou (Fi g.
2). Se esti ver OK, consul te Motor dos Vi dros El tri -
cos na seo Di agnose e Teste deste grupo. Se no
esti ver OK, substi tua o i nterruptor com defei to.
MOTOR DOS VIDROS ELTRICOS
Para obter descri es e di agramas de ci rcui tos, con-
sul te o Grupo 8W-60 Vi dros El tri cos no Grupo
8W, Di agramas de Fi ao. Antes de prossegui r com
o di agnsti co, confi rme a operao apropri ada do
i nterruptor. Consul te I nterruptor dos Vi dros El tri -
cos na seo Di agnose e Teste deste grupo.
(1) Desconecte e i sol e o cabo negati vo da bateri a.
Remova o pai nel de acabamento da porta com o vi dro
el tri co i noperante.
(2) Desl i gue o conector do chi cote de fi ao do
motor do vi dro el tri co. Apl i que 12 vol ts em todos os
termi nai s do motor para veri fi car a sua operao em
uma di reo. Reverta as conexes em todos os termi -
nai s do motor para veri fi car a operao na outra
di reo. Lembre-se de que se o vi dro esti ver total -
mente aberto ou fechado o motor no i r operar nas
respecti vas di rees de acordo com o desi gn. Se esti -
ver OK, conserte os ci rcui tos a parti r do motor at o
i nterruptor do vi dro el tri co como exi gi do. Se no
esti ver OK, substi tua o motor com defei to.
(3) Se o motor operar em ambas as di rees, veri -
fi que a operao do vi dro e o mecani smo de el evao
por todo o seu percurso. No poder exi sti r nenhuma
adernci a ou emperramento do vi dro ou do meca-
ni smo de el evao por toda a fai xa de percurso. Se
no esti ver OK, consul te o Grupo 23 Carroceri a
para veri fi car o vi dro, os canai s e o regul ador quanto
a adernci a, emperramento ou ajuste i nadequado.
REMOO E INSTALAO
INTERRUPTOR DOS VIDROS ELTRICOS
(1) Desconecte e i sol e o cabo negati vo da bateri a.
(2) Usando uma ferramenta de l mi na pl ana, como
uma esptul a, sol te suavemente a extremi dade supe-
ri or do engaste do i nterruptor para l i berar o retentor
R1 SISTEMAS DE VIDROS ELTRICOS 8S - 3
DIAGNOSE E TESTE (Continuacao)
que prende o engaste do i nterruptor abertura do
pai nel de acabamento da porta (Fi g. 3).
(3) Puxe a uni dade de engaste e i nterruptor para
fora da abertura do pai nel de acabamento da porta o
sufi ci ente para acessar e desl i gar o conector do chi -
cote da fi ao.
(4) Remova a uni dade de engaste e i nterruptor da
trava e vi dro el tri co do pai nel de acabamento da
porta.
(5) Reverta os procedi mentos de remoo para rea-
l i zar a i nstal ao. Quando i nstal ar a uni dade de
engaste e i nterruptor na abertura do pai nel de aca-
bamento da porta, i nsi ra a parte trasei ra do engaste
na abertura e empurre para bai xo a parte di antei ra
do engaste at que a l i ngeta de reteno seja encai -
xada em seu l ugar.
MOTOR DOS VIDROS ELTRICOS
O motor e o mecani smo dos vi dros el tri cos so
i ntegrados sua uni dade regul adora. Se o motor ou o
mecani smo dos vi dros el tri cos apresentar probl emas
ou defei tos, toda a uni dade regul adora dos vi dros el -
tri cos dever ser substi tu da. Consul te o Grupo 23
Carroceri a para obter os procedi mentos de manu-
teno do regul ador dos vi dros el tri cos.
INTERRUPTOR DO VIDRO DO LADO DO
PASSAGEIRO
POSIO DO
INTERRUPTOR
CONTINUIDADE ENTRE
NEUTRO 1 E 4, 2 E 3
PARA CIMA 2 E 3, 4 E 11
PARA BAIXO 1 E 4, 3 E 11
LMPADA 8 E 11
Fig. 1 Continuidade do Interruptor do Vidro Eltrico
- Lado do Motorista
VISO DO CONECTOR LATERAL DO INTERRUPTOR
INTERRUPTOR DO VIDRO DO LADO DO
PASSAGEIRO
POSIO DO
INTERRUPTOR
CONTINUIDADE ENTRE
NEUTRO 1 E 4, 2 E 3
PARA CIMA 2 E 3, 4 E 11
PARA BAIXO 1 E 4, 3 E 11
LMPADA 8 E 11
Fig. 2 Continuidade do Interruptor do Vidro Eltrico
- Lado do Passageiro
VISO DO CONECTOR LATERAL DO INTERRUPTOR
Fig. 3 Remoo/Instalao da Unidade de Engaste e
Interruptor da Trava e Vidros Eltricos
DIANTEIRA
ABERTURA DO ENGASTE
DO INTERRUPTOR DO PAI-
NEL DE ACABAMENTO
CONECTOR DO CHI-
COTE DE FIAO
UNIDADE DE ENGASTE E
INTERRUPTOR
8S - 4 SISTEMAS DE VIDROS ELTRICOS R1
REMOO E INSTALAO (Continuacao)