1 Institut fr internationale Architektur-Dokumentation GmbH & Co.

KG 2000 2
Wohnhaus in Hechendorf
House in Hechendorf
Architekt: Christopher Stark, Mnchen
Mitarbeiter: Markus Fried
Tragwerksplanung:
Statoplan, Mnchen
Wolf Eglinger
Situated on a sloping site with a view to a lake,
the building was designed as a single-family
house with a self-contained flat that can be
used as an office. The partly covered timber
walkway between the garage and the house
establishes a visual link between the access
road and the lake. The motif recurs in the
two-storey living space, where the gallery
and terrace are connected by a transparent
steel bridge designed to maintain a sense
of spatial continuity. For the same reason,
the living-room staircase is in the form of a
cantilevered structure without strings with
the individual steps anchored in the wall and
with a balustrade of tensioned cables. The
flowing transitions from inside to outside are
effected without changes of level.
Das Gebude wurde auf einem reizvollen
Hanggrundstck mit Seezugang und altem
Baumbestand errichtet. Es ist als Einfamili-
enhaus mit Einliegerwohnung konzipiert, die
auch als Bro genutzt werden kann. Dieser
Teil ist nach Nordosten orientiert, whrend
sich die Wohnrume des Haupttraktes nach
Sden und damit zum See hin ffnen.
Ein Holzsteg, pergola- und in den Ein-
gangsbereichen glasberdeckt, fhrt zwi-
schen Wohngebude und Garage hindurch
und ermglicht eine Sichtverbindung zwi-
schen der Erschlieungsstrae und dem See.
In Verlngerung dieser Achse liegt die in den
Garten fhrende Auentreppe. Im zweige-
schossigen Wohnraum, der die Eingangsebe-
ne mit dem Garten verbindet, wiederholt sich
das Brckenmotiv: Galerie und aufgestn-
derte Terrasse des Wohngeschosses werden
durch eine transparente Stahlbrcke mit-
einander verbunden, um die Grozgigkeit
des Raumes zu erhalten. Aus demselben
Grund ist die Treppe im Wohnraum als Krag-
konstruktion ohne Wangen ausgefhrt. Die
Stufenelemente wurden einzeln auf Stahl-
konstruktionen, die in der Wand verankert
sind, aufgeschoben. Das Gelnder besteht
aus Seilverspannungen mit einem Edelstahl-
rohr als Handlauf und Pfosten.
Die Verbindung zwischen Auen- und In-
nenbereichen ist auf allen Grundrissebenen
stufenlos ausgebildet. Der Bodenbelag aus
Eichenholz wurde durchlaufend eingesetzt,
um flieende bergnge zu erzielen.
Schnitt Dachgeschoss
Wohngeschoss Gartengeschoss
Mastab 1:400
1 Wohnraum
2 Bro
3 Schlafraum
4 Wintergarten
Section Plans:
attic storey, living level, garden level
scale 1:400
1 Living room
2 Office
3 Bedroom
4 Conservatory
a
a
1 2
3 2 3 3
1
4
a
a
1 2
3 2 3 3
1
4
a
a
1 2
3 2 3 3
1
4
a
a
1 2
3 2 3 3
1
4
aa
Photo: Wolfgang Hurle, Mnchen
2000 2 Wohnhaus in Hechendorf 2
5
6
1
2 3 4
4
3 2 1
4
5
6
1
2 3 4
4
3 2 1
4
Details
Grundriss Treppe Mastab 1:50
Plan of stairs scale 1:50
Treppendetails Mastab 1:10
1 Eichenstufe 306/80 mm, schichtverleimt
2 Flachstahl 260/10 mm und 50/10 mm
3 Anschweiplatte 260/160/10 mm
4 Gelnderpfosten und Handlauf aus Edelstahl 38 mm
5 Podest aus Eichenholz, schichtverleimt 80 mm
6 Bodenaufbau:
Parkett 18 mm auf Zementestrich 50 mm
Fubodenheizelement 10 mm
Trittschalldmmung 22 mm
Staircase details scale 1:10
1 306/80 mm laminated, glued oak tread
2 260/10 mm and 50/10 mm steel flats
3 260/160/10 mm wall plate for welded fixing
4 38 mm dia. stainless-steel handrail and post
5 laminated, glued oak landing/bottom step
6 floor construction:
18 mm parquet on 50 mm screed
10 mm underfloor heating element
22 mm impact-sound insulation