7.

18 Norma hidrosttica y Anlisis neumticas

7.18.1 general
Despus de la ereccin se ha completado y la eliminacin de tensiones, exmenes
radiogrficos, u otras operaciones similares, que sean necesario, se llevan a cabo, cada
tanque deber pasar satisfactoriamente una serie de pruebas hidrostticas y neumticas
segn lo prescrito en 7.!." a travs 7.!.#. $ada ve% que se especifica una pel&cula de
solucin en esta seccin para ser aplicado a la soldadura, aceite de lina%a o otro material
equivalente para revelar la fuga de aire puede ser sustituido. 'n climas extremadamente
fr&os, aceite de lina%a o de una forma similar, se utili%ar material adecuado.
7.18.2 Prueba Preliminares
7.!.". (ntes de introducir agua al tanque, las operaciones preliminares descritas en
7.!."." a travs 7.!.".# debern reali%arse.
7.!."." 'l accesorio de soldadura alrededor de todas las aberturas y sus refuer%os en las
paredes del depsito deber ser examinado por el mtodo de part&culas magnticas tanto
dentro como fuera del depsito. $uando la parte inferior de un fondo del tanque se apoya
directamente sobre el grado tanque )y no es accesible despus de la ereccin* , tal
examen de la soldadura en la parte inferior de la parte inferior y las pruebas de aire
posterior pueden ser omitidos . +in embargo, tal examen y comprobacin de las aberturas
de las placas de fondo debern reali%arse antes de que estas placas se colocan en
posicin sobre el grado tanque.
7.!."., -ras el examen especificado en 7.!.".", aire a una presin de calibre . lbf/in
"
.
)o, si las pie%as involucrados no pueden soportar esta presin de forma segura, ya que
cerca de esta presin a medida que las partes debern soportar con seguridad* ser
introducido entre la pared del tanque y la placa de refuer%o, brida silla, o una almohadilla
de refuer%o integral en cada abertura, utili%ando los orificios de aviso especificadas en
..#.0 . 1ientras que cada espacio est su2eto a la presin, una pel&cula de solucin
ser aplicado a toda la soldadura de unin alrededor de la armadura, tanto dentro como
fuera del depsito.
7.!.".3 'n los casos en los que la parte inferior del tanque se apoya directamente sobre
el grado tanque )impidiendo el acceso a la inferior de la parte inferior del tanque*, todas
las 2untas entre las placas de fondo se sometern a ensayo en el interior del tanque por la
aplicacin de una pel&cula de solucin a las articulaciones y tirando de un vac&o parcial de
al menos , de calibre lbf/in." por medio de una ca2a de vac&o con una tapa transparente.
$omo una alternativa para aspirar las pruebas de ca2a , un gas indicador adecuado y
detector compatible puede ser utili%ado para probar la integridad de las articulaciones
inferiores soldadas en toda su longitud si un procedimiento de prueba de gas indicador
adecuado ha sido revisado y aprobado por el $omprador.
7.!.".. 4os tanques con ancla2es sern rellenadas )si es requerido por el dise5o* y
retenedores de ancla2e se ad2untarn.
7.!.".# Despus de todo la soldadura ha sido examinado y probado y toda la soldadura
defectuosa divulgada por dicha inspeccin y prueba ha sido reparado y vuelto a probar, el
tanque se llena con aire a una presin de " lbf/in." medir o la mitad de la presin de 67
para que el espacio de vapor en la parte superior del tanque est dise5ado, lo que la
presin es menor. 8na pel&cula de solucin se aplicar a todas las 2untas de la pared del
tanque por encima del mximo de l&quido )capacidad* nivel de dise5o. +i cualquiera
aparecen las fugas, los defectos del reglamento ser eliminado e re9elded y las pruebas
de estanqueidad preliminares aplicables especificados se repetirn. $uando las anclas no
se proporcionan cerca del l&mite de contacto para mantener un fondo del tanque en forma
de plato descansando directamente en el tanque de grado, en la parte inferior de este
l&mite puede elevarse ligeramente fuera de la base durante la prueba de estanqueidad
cuando la presin de aire est en el tanque. 'n este caso, la arena se apisona firmemente
ba2o la parte inferior para llenar la brecha formada, mientras que el tanque se encuentra
ba2o presin )ver 7.!.!*.
7.!.".. 4os tanques con ancla2es sern rellenadas )si es requerido por el dise5o* y
retenedores de ancla2e se ad2untarn.
7.!.".# Despus de todo la soldadura ha sido examinado y probado y toda la soldadura
defectuosa divulgada por dicha inspeccin y prueba ha sido reparado y vuelto a probar, el
tanque se llena con aire a una presin de " de calibre lbf/in
"
. o la mitad la presin 67 para
que el espacio de vapor en la parte superior del tanque est dise5ado, lo que la presin
es menor. 8na pel&cula de solucin se aplicar a todas las 2untas de la pared del tanque
por encima del mximo de l&quido )capacidad* nivel de dise5o. +i aparecen fugas, los
defectos del reglamento ser eliminado e re9elded, y las pruebas de estanqueidad
preliminares aplicables especificados se repetir. $uando las anclas no se proporcionan
cerca del l&mite de contacto para mantener un fondo del tanque en forma de plato
descansa directamente sobre el grado de tanque, la parte inferior a este l&mite puede
elevarse ligeramente fuera de la fundacin durante el ensayo de estanqueidad cuando la
presin de aire en el tanque. 'n este caso, la arena se apisona firmemente ba2o la parte
inferior para llenar el hueco formado, mientras que el depsito est ba2o presin )ver
7.!.!*.
7.18.3 Combinacin de pruebas hidrostticas neumticas
7.!.,. 4os tanques que no han sido dise5adas para ser llenado con el l&quido a un nivel
de prueba ms alto que su capacidad especificada nivel )ver ..,.."* debe ser sometido a
pruebas de combinacin de presin hidrosttica neumtico de acuerdo con el
procedimiento descrito en 7.!.,." travs 7.!.,.. .
7.!.,." Despus de las pruebas preliminares de estanqueidad especificadas en 7.!.3
se han completado, el alivio de presin:vac&o vlvula o vlvulas debern estar cegados
apagado. $on la parte superior ventilado a la atmsfera para evitar la acumulacin de
presin, la depsito se llenar con agua hasta su alta de l&quidos )capacidad* nivel de
dise5o )vase 7.!.7 * . ;etenedores de ancla2e del tanque sern a2ustado a una tensin
uniforme despus de que el tanque se llena con agua. +i la vlvula de presin : vac&o o
vlvulas no estn disponible en el momento de la prueba, las conexiones del depsito
pueden ser cegados apagado y el procedimiento de ensayo siguieron por acuerdo entre el
comprador y el fabricante. $on las re2illas de ventilacin en la parte superior del tanque
cerrado, el aire deber ser inyecta lentamente en la parte superior del tanque hasta que la
presin en el espacio de vapor es de aproximadamente la mitad de la presin 6g , para
que este espacio ha sido dise5ado . +e aumentar la presin de aire lentamente hasta
que la presin en el espacio de vapor es ,". veces la presin, 67, para los que el
espacio est dise5ado.
7.!.,., 8na prueba de aire presenta algunos riesgos. 'n vista de la gran cantidad de aire
que estar presente en el tanque durante esta prueba, nadie debe permitir que se
acerque al tanque mientras se aplica presin por primera ve% durante este prueba.
1ientras que la presin en el tanque excede la presin para que el espacio de vapor est
dise5ado, las inspecciones debe hacerse a una distancia ra%onable del tanque utili%ando
prismticos como se requiere para la observacin cercana de reas particulares.
7.!.,.3 ( medida que se incrementa la presin, el depsito deber inspeccionarse para
detectar signos de sufrimiento. 4a presin de prueba mxima de ,". veces la presin de
dise5o del espacio de vapor se mantiene durante al menos una hora, despus de lo cual
se libera lentamente la presin y las persianas debern ser retirados de las vlvulas de
alivio de presin:vac&o. 'l funcionamiento de las vlvulas de alivio +eguidamente, se
comprueban mediante la inyeccin de aire en la parte superior del tanque hasta que la
presin en el espacio de vapor es igual a la presin, 67, para que este espacio est
dise5ado, en cuyo momento las vlvulas de alivio debern comen%ar a liberar el aire.
7.!.,.. 'sta ltima presin se e2ercer por un per&odo de tiempo suficiente para permitir
un examen visual de cerca de todas las articulaciones en las paredes del tanque y de toda
la soldadura alrededor de po%os de acceso, boquillas y otras conexiones. $omo parte de
este examen, una pel&cula de solucin se aplicar a la totalidad de la soldadura
involucrados por encima del nivel alto dise5o l&quido )capacidad* para el cual el depsito
est destinado.
7.18.! "as pruebas hidrostticas Completas
7.!.3. 4os tanques que han sido dise5ados y construidos para ser llenado con l&quido a
la parte superior del techo )vase ..,.."* debern ser sometidos a pruebas hidrostticas
completos de conformidad con el procedimiento prescrito en 7.!.3." y 7.!.3.3, en lugar
del procedimiento especificado en 7.!.,.
7.!.3." Despus de los preliminares de las pruebas solicitadas en 7.!.", la vlvula de
alivio de presin:vac&o o vlvulas debern ser cegados off, con la parte superior del
tanque con la atmsfera, el depsito se llenar con agua hasta la parte superior de la
techo )ver 7.!.7* al tiempo que permite que todo el aire para escapar para evitar la
acumulacin de presin. +i la vlvula de alivio de presin : vac&o o vlvulas no estn
disponibles en el momento de la prueba, las conexiones del tanque pueden estar cegados
apagado y el procedimiento de prueba continuaron por acuerdo entre el comprador y el
fabricante. 4os respiraderos utili%ados durante el llenado de agua de la cisterna (
continuacin se cerrar, y se aument la presin en el tanque lentamente hasta que la
presin hidrosttica ba2o el punto ms alto en el techo es ,". veces la presin , 67, que
el espacio de vapor est dise5ado para resistir a cuando est en funcionamiento con el
depsito lleno a su alto nivel de l&quido especificado )capacidad* .
7.!.3., 'ste procedimiento de prueba se mantendr durante al menos una hora. 4a
presin hidrosttica ba2o el punto ms alto en el techo se reducir entonces a la presin,
6g , para los que el espacio de vapor se dise5a y se llevar a cabo en este nivel durante
un tiempo suficiente para permitir una inspeccin visual de todas las 2untas en las paredes
de el tanque y todas las soldaduras alrededor man9ays , boquillas y otras conexiones.
7.!.3.3 'l tanque deber entonces ser ventilado a la atmsfera, el nivel del agua se
reduce por deba2o de las entradas a las vlvulas de alivio de presin, y las persianas
debern ser retirados de las vlvulas de alivio. 4a operacin de las vlvulas de alivio (
continuacin se comprueba mediante la inyeccin de aire en la parte superior del tanque
hasta que la presin en el espacio de vapor es igual a la presin, 67, para que este
espacio est dise5ado , en cuyo momento las vlvulas de alivio debern comen%ar a
liberar el aire .
#.8.! prueba hidrosttica
<.!.3. 'l tanque se ventila a la atmsfera cuando se llena o vac&a de agua.
<.!.3." Durante el llenado de agua, se comprobar las elevaciones de al menos cuatro
puntos equidistantes en la parte inferior de la cora%a del tanque y en la parte superior de
la ;ing9all o losa. 'l asentamiento diferencial o de liquidacin uniforme de magnitud
considerable, exige el cese inmediato de llenado de agua. $ualquier llenado
adicionalmente con agua depender de una evaluacin de la medida asentamiento.
<.!.3., 'l depsito se llenar con agua hasta el nivel de l&quido de dise5o a menos que la
altura est limitada como se se5ala en <.!..
<.!.3.3 Despus de que el tanque se llena de agua y antes de aplicar la presin
neumtica, ancla2e, si se proporciona, se apret contra los soportes de su2ecin.
<.!.3.. -odas las soldaduras en la cscara, incluyendo la soldadura esquina entre el
depsito y la parte inferior, se comprobarn visualmente
estn apretados.
$.8.! Presin neumtica
;.!.3. una presin de aire igual a ,". veces la presin para que el espacio de vapor
est dise5ado se aplicar al espacio cerrado por encima del nivel de agua . 'n el caso de
un tanque de doble pared con un tanque interior con techo abierto , donde acta la
presin de aire contra el tanque exterior y el interior del tanque est por lo tanto no
destacaron por la presin de aire, el tanque interno se puede vaciar de agua antes de que
el neumtico pruebas de presin comien%a .
;.!.3." 4a presin de prueba se mantendr durante hora.
;.!.3., se reducir la presin del aire hasta alcan%ar la presin de dise5o .
;.!.3.3 6or encima del nivel del agua, todas las 2untas soldadas, las soldaduras alrededor
de las aberturas y 2untas de tuber&as se comprobar con una pel&cula de solucin. 8na
inspeccin visual puede ser sustituida por la inspeccin de la solucin de capa de las
uniones soldadas si han sido revisadas previamente con una ca2a de vac&o . 6or encima
del nivel del agua, la inspeccin solucin de capa deber ser de todas las soldaduras
alrededor de las aberturas, todas las uniones de tuber&as, y las soldaduras de anillos de
compresin , incluyendo las soldaduras de fi2acin en el techo y la cubierta .
;.!.3.. 4a presin de apertura o de vac&o del alivio de presin y las vlvulas de alivio de
vac&o se verificarn mediante el bombeo de aire por encima del nivel del agua y la
liberacin de la presin , a continuacin, retirar parcialmente el agua del tanque .
;.!.3.# -ras el depsito se ha vaciado de agua y est a la presin atmosfrica, el ancla2e ,
si se proporciona, +e volver a comprobar la estanqueidad contra los soportes de
su2ecin .
;.!.3.7 4a presin del aire igual a la presin de dise5o ser aplicado al tanque de vac&o, y
el ancla2e, si se proporciona, y la fundacin se comprobar para la elevacin.