No trate de lavar ropa que est muy

saturada con pesticidas. Llame al

comisionado de agricultura en su
condado o la oficina local de re-
mover desecho para informacin
sobre como disponer de la ropa.
Al lavar ropa que puede estar
contaminada con pesticides, siga estas
medidas de precaucin y seguridad:
1. Lave la ropa contaminada aparte de
la ropa de la familia.
2. Evite tocar la ropa contaminada sin
proteccin en sus manos. Es
recomendable usar guantes de hule,
o poner la ropa de la bolsa de
plstico directamente en la lavadora.
Inmediatemente baese bien con
bastante jabn y agua. Pngase ropa
limpia.
Hasta que usted lave su ropa
contaminada, djela en la bolsa de
plstico y fuera de la casa donde los
nios no puedan alcanzarla y
contaminarse.
Si usted trabaja con o aplica
pesticidas y tiene que lavar su ropa de
trabajo en casa, recomendamos que
tome algunas medidas de precaucin.
Al fin del da, tome medidas para
reducir la posibilidad de contaminacin.
As puede asegurar que su familia
tambin est fuera de peligro.
En su trabajo, ponga su ropa
contaminada en una bolsa de plstico
y cirrela.
3. Antes de lavar la ropa contaminada
remjela un buen tiempo para que se
lave ms fcil.
4. Use el nivel de agua ms lleno
posible, con agua caliente, y el ciclo
de lavar ms largo. Use un
detergente de liquido bien fuerte.
5. Despus de lavar, vace la mquina y
lvela con otro ciclo complete
usando agua caliente y detergente.
Este proceso es para prevenir la
contaminacin de otra ropa que se
puede contaminar con los residuos
que quedan en la mquina.
.
.
.
.
Entrenamiento de conciencia de seguridad y peligros para
trabajadores agricolas. Un proyecto de asistencia de
UC Ag Health and Safety Center
c/o Cooperative Extension
Department of Applied Behavioral Sciences
University of California, Davis 95616
6. Cuelgue la ropa afuera para que no
se contamine la secadora de ropa.
Los rayos del sol ayudan en deshacer
los residuos de pesticidas que
quedan en la ropa.
Si usa secadora, procure que la ropa
se seque completamente. Saque la ropa
de la mquina, y por otros diez minutes
deje andar la mquina sin ropa.
Las regulaciones de Califomia requieren
que el patrn provea ropa de trabajo limpia
para cada trabajador que trabaje con
pesticidas de categora 1 o categora 2 de
seal PELIGRO (DANGER) o
ADVERTENCIA (WARNING) en el
letrero. El patrn tambin tiene la
responsibilidad de lavar ropa usada por los
que usan pesticidas, y debe informar a la
persona quien lava la ropa que la ropa
puede estar contaminada y se debe lavar
separada de otra ropa.
UN GUIA PARA
LAVAR ROPA
CONTAMINADA
CON PESTICIDAS
Este proceso puede gastar ms
dinero, tiempo y esfuerzo; pero ayuda
asegurar a salud de su familia y la de
usted. Por favor, siga estas medidas de
seguridad/ precaucin!