1 14

Co-Financiado por:
GLOSSRIO DE TERMOS INFORMTICOS (Conceitos teis)

AFK - Away from Keyboard - longe do teclado
ALGORITMO Sequncia de operaes matemticas e lgicas que, uma vez
descritas por instrues (v), podem ser executadas por uma mquina adequada.
ARROBA (@) - A arroba usa-se nos endereos de correio eletrnico, colocado
antes do domnio. Pode dizer-se arroba ou at (em, em ingls l-se et).
AKA - Also known as - tambm conhecido por
ASAP - As soon as possible - logo que possa, to rapidamente quanto possvel
Backup - Cpia de segurana de ficheiros (v).
BBL - be back later - volto mais tarde
BIOS (Basic Input Output System) - Sistema existente nos PCs que permite a
configurao e armazenamento das caractersticas de hardware do computador.
BIT - Unidade elementar de informao, que pode tomar um de dois valores: 0 ou
1.
BLOG - blogue. um sistema de publicao na web destinado a divulgar
informao por ordem cronolgica, semelhana de um dirio. Os blogues
ganharam grande popularidade porque permitem que utilizadores com poucos
conhecimentos tcnicos de Informtica publiquem facilmente contedos na web.
Os blogues inicialmente tinha uma carcter pessoal mas hoje em dia so usados
para todos os fins, servindo de suporte, por exemplo, a produtos empresariais ou
programas de rdio.
BOOKMARK - favorito. Funcionalidade de um browser que permite guardar
URLs de pginas para que sejam rapidamente acedidas no futuro.
BRB - be right back - volto j


2 14
Co-Financiado por:
BROWSER - software que ajuda na navegao pelo WWW. Termo portugus
proposto: buscador - Um browser ajuda o utilizador a encontrar e obter a
informao desejada.
BOOT - Inicializao do computador.
BTW - By the way - A propsito
BUG - Erro de programao que provoca aes ou resultados incorretos. (calo
informtico).
BYTE - Grupo de oito bits.
BULLETIN BOARD SERVICES (BBS) - um servio on-line, que permite
trocar ficheiros, participar em fruns e ter um endereo de correio eletrnico (e-
mail). Muitas BBS so dedicadas a discusses de temas especficos. BBS moderadas
tm um responsvel que verifica todas as mensagens recebidas e coloca acessveis
apenas as apropriadas ou interessantes. BBS no moderadas so fruns abertos.
CACHE - Memria auxiliar que facilita a recuperao de informaes
recentemente/frequentemente acedidas.
CAPTCHA: Completely Automated Public Turing test to tell Computers and
Humans Apart. um teste para diferenciar se o acesso a uma pgina est a ser feito
por uma pessoa ou por uma mquina. So normalmente aquelas letras com formato
estranho que se pede que sejam reescritas numa caixa de texto antes de inserir um
formulrio. usado como ferramenta anti-spam.
CHAT - Conversa - software que permite o "dilogo direto" entre pessoas ligadas
via Internet.
CHIP - Pequeno componente de silcio que um agrupamento estruturado de
circuitos eletrnicos miniaturizados e que constitui a unidade fundamental do CPU
CIBERESPAO - Designa-se habitualmente o conjunto das redes de
computadores interligadas e de toda a atividade a existente. uma espcie de


3 14
Co-Financiado por:
planeta virtual, onde as pessoas (a sociedade da informao) se relacionam
virtualmente, por meios eletrnicos
CODECS - um programa que contm um algoritmo matemtico que serve para
codificar e descodificar uma sequncia vdeo.
COMPACTAO / COMPRESSO - Compactar os dados para ocupar menos
espao de armazenamento ou menos tempo para o envio/receo do arquivo. Os
programas mais usados em Linux para compactar e descompactar so gzip, zip,
unzip e compress.
COMPUTADOR - Equipamento que efetua leitura, armazenagem,
processamento de dados e comunicao de resultados executando instrues
previamente definidas.
CPU: Abreviatura de Central Processing Unit - Unidade Central de
Processamento, que parte principal do computador (processador e registos
internos).
CORREIO ELECTRNICO - o mesmo que ELECTRONIC MAIL.
CRASH - problema grave com a Internet ou o computador a ser usado (que ainda
acontece com frequncia), que bloqueia o respetivo funcionamento normal.
CURSOR - Sinal no ecr (geralmente esttico ou a piscar) que nos indica onde no
ecr deve ser inserida a prxima informao (pode ser alterado com o uso do
teclado ou do rato).
DOMNIO - o mesmo que Web Site - nome de uma rede de computadores com
endereo comum (por exemplo, em www.funet.fi e em ftp.funet.fi ... o domnio
funet.fi).
Ao ltimo termo de um domnio chama-se DOMNIO DE TOPO . Cada pas tem
um domnio de topo. Por exemplo:
au Austrlia
ca Canad
de Alemanha


4 14
Co-Financiado por:
es Espanha
fr Frana
nl Holanda
no Noruega
pt Portugal
se Sucia
uk - Reino Unido
us - Estados Unidos

Se o domnio de topo no for um cdigo de pas , provvel (mas no obrigatrio)
que o pas seja os E.U.A . Os domnios de topo americanos so.
com - Organizaes comerciais
edu Universidades
gov - Organismos do governo americano
mil - Organismos militares americanos
net - Fornecedores de servio Internet
org - Organizaes sem fins lucrativos

DOWNLOAD - retirar informao. Normalmente trata-se de recolher informao
da rede e carreg-la no disco do nosso computador.
DRIVE - Unidade de escrita e leitura de discos fixos ou amovveis.
DRIVER - Programa (software) que controla um dispositivo de hardware
ELECTRONIC MAIL (e-mail, correio eletrnico) - a primeira grande aplicao.
Permite que mensagens (inicialmente s textuais, mas hoje em dia, graas WEB
pode tratar-se de qualquer tipo de ficheiro) sejam enviadas para qualquer utilizador
Internet, que possua um endereo de correio eletrnico.


5 14
Co-Financiado por:
E-MAIL - designao abreviada para ELECTRONIC MAIL. Em Portugus,
CORREIO ELECTRNICO. Termo portugus proposto: correio-e.
ENDEREO - o mesmo que URL.
EPS - abreviatura de Encapsulated Post Script, formato de ficheiro de imagens
muito utilizado.
FACEBOOK - um sitio de redes sociais. Os utilizadores podem fazer parte de
redes organizadas por cidade, interesse, local de trabalho, escola ou religio, com o
intuito de entrar em contacto e poder interagir com outras pessoas.
FIREWALL - uma proteo de hardware e/ou software que permite controlar a
informao que circula numa determinada rede.
FREEWARE - Do ingls Free = livre + (soft) ware] (Software gratuito).
Programa de computador distribudo gratuitamente por seu autor, para livre
utilizao de qualquer utilizador.
FTP - File Transfer Protocol - protocolo especfico para transferncia de ficheiros
FYI - For Your Information - para sua informao
GIF - graphics interchange format - formato de ficheiro de imagens, fixas ou
animadas, particularmente vocacionado para a Internet, por incluir compresso.
Existe em duas verses: transparente, em que a imagem aparece gradualmente e
cada poro da imagem que aparece apresenta logo o detalhe final; entrelaado, em
que a imagem aparece toda rapidamente mas com pouco detalhe, sendo esse
detalhe melhorado gradualmente.
GIGABYTE - Mil milhes de bytes
GOPHER - tipo de BROWSER em que o contedo textual da INTERNET
organizado numa hierarquia de menus. Os utilizadores do Gopher localizam um
dado endereo na Internet fazendo a pesquisa atravs de uma rvore de menus
embebidos. Os Gophers tem um funcionamento bastante rgido, permitindo a
pesquisa apenas por um processo de degraus.


6 14
Co-Financiado por:
HARD DISK: Disco rgido interno do computador usado para armazenar
permanentemente as informaes
HARDWARE - conjunto de material que constitui ou est integrado num dado
computador. Constituintes fsicos de um sistema de informao. Mais vulgarmente
o computador e os perifricos
HOMEPAGE (Pgina de acolhimento) - , normalmente, a primeira pgina de um
endereo WWW. Costuma conter uma mistura de grficos e texto, assim como
referncias (hyperlinks) para pginas com ela relacionadas.
HTML (HyperText Markup Language) - Linguagem normalizada, vinda da SGML,
que estabelece como que o contedo e formato de um documento WWW (por
exemplo, uma home page) devem ser apresentados e funcionar.
HTTP (Hypertext Transfer Protocol) - protocolo de comunicao utilizado na
Web - linguagem de computador normalizada que facilita e gere o acesso a um
documento WWW. A estrutura do WWW depende de uma linguagem de
computador chamada hypertexto.
HYPERLINK - Ligao que permite ter associado a um conjunto de palavras ou
imagem o endereo de acesso a outra pgina HTML (que poder estar ou no no
mesmo servidor) ou a outra parte da mesma pgina. Normalmente os hyperlinks
esto referenciados nas pginas HTML, por uma cor diferente dessas palavras
(habitualmente tambm sublinhadas) ou da moldura da imagem. Por simples
presso do rato, sobre o texto ou imagem despoletado imediatamente o processo
de acesso ao novo endereo. Por exemplo, neste pargrafo, as palavras HTML tm
um hyperlink associado. A possibilidade de uso dos hyperlinks est associada ao
uso de uma "linguagem de programao" chamada hypertexto.
frequentemente designada, de forma abreviada, por link.


7 14
Co-Financiado por:
HYPERMEDIA. equivalente a hypertexto, mas num contexto multimdia, em
que os links podem remeter no s para outros textos, mas tambm para imagens,
filmes, msicas, etc.
HYPERTEXTO (Hypertext) - "linguagem de programao" que permite que a
informao seja organizada num formato no sequencial, e acessvel atravs de
ligaes diretas (links). Deste modo, o hypertexto permite aos utilizadores o acesso
informao a partir de mltiplos pontos de entrada.
CONE - Smbolo grfico (pequena figura) que uma maneira rpida de executar
uma ao (exemplo, clique no cone da impressora para imprimir).
IE - Internet Explorer
INFORMTICA - Conjunto de cincias e tcnicas referentes aos sistemas de
informao.
IMHO - In My Humble Opinion - Na minha modesta opinio
IMNSHO - In My Not So Humble Opinion - na minha no muito modesta
opinio
IMO - In My Opinion - na minha opinio
INTERNAUTA - Utilizador da rede Internet, que consulta ou pe disposio
informaes na Internet.
INTERNET (INTERNETWORK) - ligao mundial de redes de
computadores, trabalhando em conjunto, com base em protocolos de
comunicaes comuns.
INTRANET - rede de computadores com as caractersticas da Internet, mas que
prpria de uma instituio e serve para difuso interna de informao a ela
respeitante. Por outras palavras, uma espcie de Internet privada, em que os
empregados da instituio podem aceder a informao prpria e tambm
Internet, mas em que a informao prpria est vedada aos internautas vulgares.
INPUT . Entrada de dados para um processo


8 14
Co-Financiado por:
IP / ENDEREO IP - Meio de identificao das diversa mquinas
(computadores, routers) numa rede suportada no protocolo TCP/IP. Este
endereo representado por 4 nmeros que esto situados entre 0 e 255 e que
esto separados por . (ex. 192.168.0.1)
IRC (Internet Relay Chat) - protocolo para "conversar" em tempo real.
IRL - In real life - abreviatura para a expresso: "na vida real"
ISDN - designao em lngua inglesa para RDIS
ISP (Internet Service Provider): Fornecedor de servios de internet a empresa
que nos fornece acesso Internet.
JAVA - linguagem de programao que permite incluir em pginas HTML efeitos
especiais, como a animao.
JPEG - Jay Peg Experts Group - tcnica de compresso dos ficheiros de imagens.
KBPS - Quer dizer kilobits por segundo. a unidade que mede a velocidade de
transmisso de informao
KILOBYTE - 1024 bytes
LARGURA DE BANDA - a velocidade mxima que pode atingir uma ligao
Internet. Agora com a banda larga mais rpido!
LAMER - caloiro, utilizador pouco experiente.
LAN - Abreviatura de "Local rea Network" - Rede de Dados Local
LCD (Liquid Crystal Display): cran de cristal lquido utilizado em alguns
modelos de computadores portteis.
LINK - termo portugus proposto: elo. Designao abreviada para hyperlink.
LINUX - Sistema operativo livre, criado por Linus Torvalds mas atualmente
desenvolvido por um grupo aberto de voluntrios no mundo inteiro. Inicialmente
criado como verso compatvel do Unix para computadores PC, mas hoje em dia
existem verses para muitas plataformas e workstations.


9 14
Co-Financiado por:
LOGIN - termo portugus proposto: entrar. Acesso (entrada) a um sistema ou
programa informtico.
LOGOUT - termo portugus proposto: sair. Sada (abandono) de um sistema ou
programa informtico.
LOL- laughing out loud: rindo em voz alta
MQUINA DE PESQUISA - o mesmo que Search Engine.
MEGABYTE Um milho de bytes
MODEM - Dispositivo de ligao de um computador (v) a uma linha telefnica
para transmisso de dados
MOO - variante de talker, com software mais elaborado, que permite a
programao de vrios efeitos e seu uso pelos utilizadores
MULTIMDIA - multimeios, mais do que um meio de comunicao em
simultneo - a integrao de voz, dados, imagens e vdeo em suportes comuns de
comunicao.
MS-DOS - Sistema operativo da Microsoft, mono-utilizador, para PC's
NET - REDE - conjunto de computadores interligados por forma a serem
capazes de comunicar entre si.
NETIQUETE - As regras da etiqueta e boas maneiras na Internet.
NETSCAPE - o mais utilizado dos Browsers WWW na Internet.
NEWBIE - utilizador novato, inexperiente; parecido com LAMER mas com
significado menos depreciativo.
NEWS, GRUPOS DE NEWS - o equivalente a BBS, mas para uso exclusivo na a
WEB.
OFFLINE - Estar desligado de qualquer rede.
OIS- Oh I see (understand) - Oh, estou a ver (compreender)
ONLINE - Em linha; Estar ligado a pelo menos uma rede.


10 14
Co-Financiado por:
OUTPUT - Resultado de um processo
PGINA - o mesmo que Pgina HTML.
PGINA DE ACOLHIMENTO - o mesmo que home-page
PGINA HTML (Pgina) - conjunto de informao que aparece em simultneo
num ecr (monitor). No caso das pginas WWW, essa informao est toda
estruturada e com o aspeto grfico controlado pela linguagem HTML.
PDF - Portable Document Format - Baseado na linguagem PostScript de definio
de pginas, o formato PDF permite que documentos complexos possam ser
trocados entre mquinas ou aplicaes, independentemente dessas aplicaes,
sistemas operativos, e fontes (tipos de caracteres) envolvidos.
PERIFRICO Designao genrica dos componentes do sistema que no
fazem parte do computador (v) e executam operaes de input, output ou
armazenagem de dados
PHISHING - Roubo de identidade. um ataque informtico destinado a roubar
os dados de autenticao de uma pessoa. comum ser feito atravs de mensagens
de correio eletrnico que so enviadas em nome de um servio, por exemplo de um
banco online, e que pedem a insero dos dados de autenticao.
PIXEL - o menor ponto do cran o dispositivo grfico. O cran dividido em
milhares de pontos. A resoluo do cran pode ser configurado pelo utilizador.
PNG: Formato grfico criado para substituir ao . Permite tambm diferentes graus
de compactao sem perda da qualidade, mas usa um algoritmo de compactao
livre de patentes, e permite usar muitas mais cores do que as 256 do formato .
PLATAFORMA - tipo de computador. As plataformas mais utilizadas so os IBM
pc compatvel, os Apple Macintosh e as mquinas UNIX.
PROGRAMA - Conjunto de instrues que faz um computador (v) executar um
certo nmero de tarefas.


11 14
Co-Financiado por:
PROTOCOLO - conjunto de regras que todos os computadores tm que cumprir
para poderem desenvolver tarefas compatveis entre si. Entre os protocolos mais
importantes comunicar entre si contam-se os protocolos de comunicaes, sem os
quais os computadores no conseguem transferir informaes de uns para os
outros.
RAM - Abreviatura de Random Access Memory. Memria eletrnica utilizada para
armazenagem temporria de informao durante o processamento
RDIS - Abreviatura de Rede Digital com Integrao de Servios (em ingls
designa-se por ISDN e em francs por RNIS). Rede de comunicao telefnica
totalmente digital e que permite a transmisso pela mesma linha de sinais vocais ou
sons em geral, telefax, dados de computador ou sinais de vdeo.
REALIDADE VIRTUAL - simulao do mundo real (viso, som, sensaes
tcteis, ...) por processos inteiramente controlados atravs de meios eletrnicos.
REDE - NET - conjunto de computadores interligados de forma a serem capazes
de comunicar entre si.
RGB - formato de cor, usado na tcnica de televiso e nos monitores de
computador, que assenta no princpio de que qualquer cor pode ser obtida pela
sobreposio da combinao correta de luzes nas trs cores fundamentais:
vermelho (R - red), verde (G - green), e azul (B - blue).
ROTFLOL - Roll On The Floor Laughung Out Loud - rir s gargalhadas, at rolar
no cho
ROM - Abreviatura de Read Only Memory. Memria (v) eletrnica utilizada para a
armazenagem permanente de informao
ROUTER - Computador nume rede (v) que tem por funo nica gerir o trfego
da informao entre os diversos computadores


12 14
Co-Financiado por:
SHAREWARE - Software que distribudo gratuitamente mas no livremente (o
cdigo fonte no distribudo). Normalmente, foi feito para ser testado durante
um curto perodo de tempo e, caso seja utilizado, o utilizador deve regist-lo.
SEARCH ENGINE (Mquina de Pesquisa) - ferramenta de software usada no
apoio pesquisa na Internet de servidores com pginas associadas a um
determinado tema ou que incluam determinadas palavras.
SERVER - o mesmo que servidor.
SERVIDOR (Server) - computador em que corre software especfico e que
fornece informao ou servios na Internet.
SISTEMA OPERATIVO - Conjunto de programas que controla as operaes
bsicas de um computador
SMILE / SMILEY - So pequenos conjuntos de caracteres utilizados em correio
eletrnico e fruns de discusso que pretendem transmitir uma emoo ou estado
de esprito.
SNAIL MAIL (correio caracol) - correio convencional, naturalmente muito mais
lento do que o e-mail.
SOFTWARE - conjunto de programas que corre, ou est preparado para correr,
num dado computador.
SPAM - Publicao do mesmo artigo de news em vrios grupos de discusso ou
envio exagerado de vrios mails, geralmente para utilizadores que no o solicitaram,
geralmente resultando em desperdcio de espao em disco e largura de banda nos
meios de transmisso.
SPYWARE - uma forma de vrus informtico que normalmente acede ou regista
informao do utilizador sem autorizao (spy).
SURFING THE NET, Surfar na rede, Navegar na rede
SVGA - Abreviatura de "Super-Video Graphics Adapter" - Placa grfica comum
nos PC's


13 14
Co-Financiado por:
TCP/IP (Transmission Control Protocol / Internet Protocol) - O protocolo de
comunicaes utilizado e que permite aos computadores na Internet comunicar uns
com os outros, independentemente da plataforma usada.
TALKER - software instalado num local remoto (acessvel por telnet), que permite
a conversa entre cada utilizador como se de uma enorme sala de convvio se
tratasse
TEMPLATE - Modelo. Pgina usada como base do desenho de todas as pginas
num site.
TELNET - TELNET Protocol for Interactive Sessions:
TIFF - formato de ficheiro de imagens muito utilizado.
URL (Uniform Resource Locator, Endereo) - conjunto de caracteres usado pelos
Browsers WWW para identificar uma pgina de informao especfica. Tem uma
estrutura normalizada, para que cada URL represente um endereo nico em todo
o planeta. Em portugus usa-se frequentemente o termo endereo. Por exemplo, o
URL da pgina de acolhimento do Jornal de Notcias : http://www.jnoticias.pt.
UPLOAD - transferir, carregar. Transferir um computador local para um
computador remoto.
USB (Universal Serial Bus): Sistema de comunicao srie, que permite a ligao
de diversos perifricos.
VGA - Abreviatura de "Video Graphics Adapter" - Placa grfica comum nos PC's
VRUS Programa de origem criminosa que se Auto propaga por sistemas e
computadores, originando perdas e danos na informao, ou anomalias de
funcionamento.
W3 - designao abreviada para World Wide Web W3c ou W3Consortium -
entidade que gera a linguagem HTML e responsvel pela sua criao. Est
localizada no CERN.
WAIS - Wide Area Information Servers Protocol


14 14
Co-Financiado por:
WAN - Abreviatura de "Wide Area Network" - Rede Alargada de Dados
WAV SOUND - ficheiro de som, tipo de ficheiro desenvolvido especialmente para
a reproduo de sons e trechos musicais
WEB - designao abreviada para World Wide Web
WEBMASTER - Criador/responsvel por pginas ou sites na Internet (pginas
Web).
WEB SITE - Domnio - endereo de um servidor Web. Por exemplo, o Web Site
do Jornal de Notcias Electrnico http://www.jn.pt/
WORLD WIDE WEB (WWW , WEB ou W3) - Termo portugus proposto:
info-rede global. Subconjunto da Internet, em que a informao organizada
utilizando "hyperlinks", o que permite ao utilizador, atravs do "clic" no rato, saltar
entre imagens, extratos de vdeo (vdeo clips), extratos de udio (udio clips), outras
pginas, e outros endereos Web. Quando os servios na Internet no so em WWW, s se pode
utilizar informao em formato de texto.
WORM - Inicialmente foi usado como sinnimo de crawler. Mais tarde o termo
foi associado ao tipo de vrus informticos que se propagam automaticamente
atravs da Internet.
WWW World Wide Web, ou o conjunto de tecnologias de software que
permitem a utilizao da internet