EXPRESSES 10.

ANO FICHA DE TRABALHO

1. A reportagem, cuja leitura te propomos, tem por ttulo gua benta.
1.1. Antecipa o seu provvel contedo.
O
professor William
Fenical, director do
Centro de Biotec-
nologia Marinha e Biomedi-
cina de San Diego, na Cali-
frnia, pioneiro na des -
coberta de novas molculas
anticancergenas provenien-
tes do mar. Desde os doze
anos que sou um apaixonado
pelos oceanos. Os imensos
recursos ainda no explora-
dos sugerem que os oceanos
reservam imensas potenciali-
dades. O facto de a maior
parte dos medicamentos ter
origem em produtos naturais
constitui razo mais do que
suficiente para se explorar
estes recursos, defende. A
trabalhar no Instituto de
Oceanografia da Universidade da Califrnia,
em San Diego (SCRIPPS) um dos mais
antigos, maiores e mais importantes centros
de pesquisa cientfica do mundo , o profes-
sor Fenical famoso nos meios cientficos
por ser um dos mais bem-sucedidos investi-
gadores da sua rea. O nosso grupo leva a
cabo investigaes relevantes na definio
das aplicaes biomdicas das molculas
orgnicas mpares produzidas pela vida
marinha. Esto a ser aplicados programas
para isolar e definir os compostos qumicos
que funcionam como defesas qumicas e as
molculas utilizadas para comunicao, bem
como para avaliar o potencial destes mesmos
compostos no tratamento de doenas huma-
nas e animais, explica. No
que respeita pesquisa de
medicamentos, tm sido pri-
vilegiados os que se destinam
ao tratamento do cancro, s
doenas inflamatrias e des-
coberta de novos anti-infec-
ciosos.
Estes estudos tm recebi-
do apoio cientfico de vrias
entidades norte-americanas,
no mea damente do National
Institute of Cancer, da National
Science Foundation, do National
Sea Grant Programme e do Cali-
fornia BioStar Programme, bem
como apoio financeiro de
vrias empresas farmacuti-
cas.
Muitos dos compostos
descobertos no oceano e
desenvolvidos em laboratrio revelaram-se
eficazes no combate s doenas em huma-
nos. Um desses compostos o Eleutherobin,
extrado de um coral raro descoberto pelo
professor. O Eleutherobin mostrou-se promis-
sor como medicamento alternativo no trata-
mento dos cancros da mama, ovrios, pn-
creas e clon. A vastido do oceano imensa,
mas os investigadores ainda s estudaram
uma parte nfima. Fenical descobriu recente-
mente microrganismos com potencial anti-
cancergeno e antibitico.
Erwin Gontang, cientista do SCRIPPS, o
instituto de oceanografia de San Diego,
explica: Testamos os especmenes bacterio-
lgicos recorrendo a ensaios preliminares
gua benta
Boas notcias podem
emergir a qualquer
momento
do fundo do mar.
Cientistas europeus
e norte-americanos
esperam encontrar
nos oceanos o segredo
da cura para algumas
das piores doenas
que afectam a
Humanidade. Um olhar
pela ltima fronteira da
biomedicina.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
Ficha de trabalho
Sequncia 2 | Eu com o mundo
EXP10EM_FT_EXP10LP_20062853 10/02/15 10:28 Page 6
EXPRESSES 10. ANO
nos nossos laboratrios e, sempre que reve-
lem algumas potencialidades anticancerge-
nas, antibiticas ou antifngicas, enviamo-
-los para os nossos colaboradores da inds-
tria farmacutica para serem sujeitos a mais
testes... Os filamentous actinomycetes extra-
dos dos solos tm sido explorados como
uma das principais fontes para futuros anti-
biticos.
A pesquisa de novos medicamentos anti-
virais para o tratamento da sida e de outras
doenas virais tambm uma das principais
actividades do Centro de Biotecnologia e
Biomedicina Marinha (CMBB). No h
dvidas de que a enorme diversidade qu-
mica do oceano pode contribuir para a des-
coberta da cura da sida, afirma Fenical. o
caso do AZT, um medicamento extrado da
esponja marinha. (...)
O Centro Nacional de Pesquisa Cientfica
francs (o CNRS) e o Instituto de Pesquisa e
Desenvolvimento (IRD) trabalham ardua-
mente na explorao das potencialidades do
mar. Cecile Debitus, do IRD, descobriu,
numa esponja encontrada na Nova Caled-
nia, uma substncia activa muito eficaz no
combate malria a que foi dado o nome de
Oceanapia Fistulosa. Os cientistas do IRD
identificaram novas molculas que, espe-
ram, podero travar o parasita que provoca
mais de um milho de mortes por ano. Mas
ainda sero necessrios mais testes antes que
se consiga obter a cura.
A estrela-do-mar espinhosa (Marthaste-
rias glacialis), que vive nas guas do canal
da Mancha, produz uma molcula extraordi-
nria contra o cancro. Laurent Meijer, do
CNRS de Roscof, em Frana, descobriu a
roscovotine, uma molcula que pode ser
usada no combate aos cancros da mama e do
pulmo. Esto a ser levados a cabo testes
teraputicos. A roscovotine uma potencial
arma qumica na luta contra o cancro, blo-
queando as clulas cancergenas sem afectar
as saudveis. (...)
J Dominique Ribola tem descoberto
molculas e criado processos de produo a
partir das bactrias recolhidas nas zonas
mais profundas do oceano. Algumas bact-
rias so apanhadas a mais de quatro mil
metros de profundidade, com a ajuda de
submarinos como o Nautile. Bactrias sur-
preendentes vivem junto de fontes hipotr-
micas, onde gases sulforosos brotam a tre-
zentos graus. Estas fontes so uma espcie de
minivulces subaquticos onde as condies
de extrema presso, obscuridade e tempera-
tura no impedem o desenvolvimento de
vida. O mistrio reside a, afirma Ribola.
por conseguirem sobreviver neste universo
to inspito que estas bactrias produzem
molculas desconhecidas na superfcie...
2. Compara as hipteses temticas, sugeridas a partir do ttulo, com o contedo da
reportagem.
3. Identifica os vrios cientistas referidos ao longo do texto, associando-os respec-
tiva instituio onde trabalham.
4. Refere o mbito de investigao do Instituto de Oceanografia da Universidade da
Califrnia.
Alexis Duclos, in Notcias Sbado, 5 de Agosto de 2006
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
EXP10EM_FT_EXP10LP_20062853 10/02/15 10:28 Page 7
EXPRESSES 10. ANO FICHA DE TRABALHO
5. Aponta a relevncia, para a cincia, da descoberta do composto Eleutherobin.
6. No texto, feita referncia a outras descobertas importantes para a cura de diferen-
tes problemas de sade.
6.1. Refere-as, indicando as suas potencialidades teraputicas.
7. Explica em que consiste o mistrio da gua benta.
8. Interpreta o valor dos prefixos presentes nos vocbulos seguintes:
a. anticancergenas;
b. microrganismos;
c. hipotrmicas;
d. minivulces;
e. subaquticos.
8.1. Refere outras palavras em que surjam os mesmos prefixos.
9. Escreve no plural o pargrafo seguinte.
O porta-voz do instituto cientfico norte-americano recm-criado para
investigar as propriedades medicinais da estrela-do-mar destacou a
ideia--chave da metodologia da pesquisa: abordagem eficaz, clara e funda-
mentada de qualquer problema ou contratempo, de modo a torn-lo pro-
fcuo.
10. Assinala como verdadeira ou falsa cada uma das alneas, tendo em conta a classifi-
cao da palavra quanto posio da slaba tnica. Corrige as alneas falsas.
a. molculas palavra aguda.
b. provenientes palavra grave.
c. cientfica palavra esdrxula.
d. potencial palavra grave.
e. extrado palavra grave.
f. oceanografia palavra grave.
g. antivirais palavra esdrxula.
h. produo palavra grave.
i. temperatura palavra aguda.
EXP10EM_FT_EXP10LP_20062853 10/02/15 10:28 Page 8
EXPRESSES 10. ANO
1.1. gua que, por algum motivo, tenha sido ou se consi-
dere abenoada.
2. De certo modo, o carcter abenoado da gua j anun-
ciado no ttulo, ainda que fuja a conotaes religiosas
que poderiam ter surgido, confirma-se aps a leitura
da reportagem, uma vez que a gua do mar pode vir a
tornar-se numa verdadeira bno para os seres huma-
nos, se os mesmos forem capazes de explorar todos os
seus benefcios.
3. Dominique Ribola, William Fenicale, director do Centro
de Biotecnologia Marinha e Biomedicina de San Diego
(Califrnia), Cecile Debitus, do Instituto de Pesquisa e
Desenvolvimento (IRD), Laurent Meijer, do Centro Nacio-
nal de Pesquisa Cientfica Francs (CNRS Roscof/ Fran-
a) e Ewrin Gontang, cientista do SCRIPPS.
4. O SCRIPPS faz pesquisa cientfica a nvel da Oceanogra-
fia.
5. Poder ajudar no tratamento de vrios tipos de cancro
(mama, ovrios, pncreas, clon).
6.1. AZT (extrado da esponja marinha): medicamento anti-
viral que ajuda no tratamento da sida e de outras
doenas virais; Oceanapia Fistulosa esponja que
tem uma substncia activa eficaz no combate mal-
ria; estrela-do-mar espinhosa Marthasterias glacialis
ajuda no combate ao cancro; roscovotine mol-
cula que pode ser usada no combate aos cancros da
mama e do pulmo.
7. O mistrio da gua benta reside na existncia de
produo de molculas (desconhecidas superfcie) em
zonas muito profundas do oceano, em ambientes hipo-
trmicos, com condies de grande presso, obscurida-
de e temperatura.
8. a. anti- (combate a); b. micro- (microscpicos); c.
hipo- (deficincia); d. mini- (pequenez); e. sub- (por
baixo de).
8.1. anticoagulante; antiareo; microclima; hipotenso;
mini-saia; subcave; subnutrido.
9. Os porta-vozes dos institutos cientficos norte-america-
nos recm-criados para investigarem as propriedades
medicinais das estrelas-do-mar destacaram as ideias-
-chave das metodologias das pesquisas: abordagens
eficazes, claras e fundamentadas de quaisquer proble-
mas ou contratempos de modo a torn-los profcuos.
10. a. Falsa. Palavra esdrxula. b. Verdadeira. c. Verdadei-
ra. d. Falsa. Palavra aguda. e. Verdadeira. f. Verdadeira.
g. Falsa. Palavra aguda. h. Falsa. Palavra aguda. i. Falsa.
Palavra grave.
SUGESTES DE RESOLUO
EXP10EM_FT_EXP10LP_20062853 10/02/15 10:28 Page 9