FRC

Unidades FREE COOLING adaptables a los acondicionadores

autnomos para conductos Artic V y Polar V

Mod.
23 - 20
28 - 27
45 - 40
58 - 52
70 - 65
85 - 80

MANUAL TCNICO

ndice

Presentacin de la unidad ......................................................................................................................

Identificacin de la unidad .....................................................................................................................

Descripcin de los componentes ..............................................................................................................

Seccin de ventiladores de retorno ...............................................................................................................................

Seccin de compuertas .................................................................................................................................................

Dimensiones y pesos ............................................................................................................................

Modelos FRC 23 - 20 y FRC 28 - 27...............................................................................................................................

Modelos FRC 45 - 40 , FRC 58 - 52 , FRC 70 - 65, FRC 85 - 80.....................................................................................

Datos tcnicos ....................................................................................................................................

Tablas de rendimientos .........................................................................................................................

10

Funcionamiento ..................................................................................................................................

13

Diagrama de funcionamiento free cooling y free heating con compresores................................................................

14

Free cooling finaliza ......................................................................................................................................................

14

Instalacin .........................................................................................................................................

16

Puesta en marcha con Artic V ..................................................................................................................

17

Puesta en marcha con Polar V .................................................................................................................

18

Regulacin de los actuadores para apertura mnima de compuertas...........................................................................

18

Mantenimiento....................................................................................................................................

19

Seccin del ventilador de retorno..................................................................................................................................

19

Seccin de compuertas .................................................................................................................................................

19

Uso del mando a distancia .....................................................................................................................

20

Garanta de calidad ..............................................................................................................................

21

Presentacin de la unidad

Las unidades FRC para instalaciones de conductos con free cooling, estn proyectadas para conseguir un mximo ahorro energtico en
instalaciones de conductos, aprovechando al entalpa del aire exterior siempre y cuando las condiciones exteriores sean las ms adecuadas.
Estn preparadas para ser adaptadas adecuadamente a los acondicionadores de conductos de las series Artic V y Polar V, compactos
verticales o partidos.
La aplicacin de este tipo de unidades resulta muy interesante y en algunos casos, obligatoria debido a la mayor incidencia que estn haciendo
las normativas sobre la recuperacin energtica en las instalaciones en los ltimos tiempos.
Estas unidades estn compuestas de dos secciones: seccin de compuertas motorizadas y seccin de ventilador de retorno.
La seccin de compuertas est formada por un cajn que contiene tres compuertas motorizadas de aluminio con perfil extrusionado del
tipo aerodinmico; cada una de ellas est accionada por un actuador independiente. El control de este actuador lo realiza el propio control
del equipo autnomo; por lo tanto la maniobra de apertura o cierre de las tres compuertas est gobernada directamente por la unidad Artic
V o Polar V.
La seccin del ventilador tiene como objeto evitar sobrepresiones en el local a climatizar garantizando una correcta y controlada extraccin
del aire expulsado, y est formada por un cajn que contiene el motor del ventilador, la turbina, el conjunto de correa y poleas, y la base
tensora para el tensado de la correa.
Ambas secciones pueden ser unidas correctamente entre s por medio de los herrajes suministrados en el conjunto de la unidad FRC.
La parte de salida de aire de la seccin de compuertas debe ser fijada a la unidad interior por su entrada de aire, debindose extraer el filtro
de aire de dicha unidad para colocarlo en las guas existentes en el interior del cajn de la seccin de compuertas.
La unidad est provista de orificios de fijacin para la colocacin de antivibradores o suspensin de la misma al techo.

Identificacin de la unidad

Esta gama est compuesta por doce modelos diferentes, segn se apliquen a acondicionadores (Artic V - Polar V), slo fro o bomba de
calor:

FRC 23/R - 20/R

Denominacin de la
unidad Free cooling

Tamao del modelo del

Artic V o Polar V asociado

Tipologa de la unidad
/R: Bomba de calor
_: Slo fro

El control de estas unidades va asociado al control del acondicionador (Artic V - Polar V), siendo necesario que se realice en fbrica una
modificacin en el cuadro elctrico del acondicionador, por lo que al efectuar un pedido de un acondicionador para funcionar con sistema free
cooling FRC, se debe aadir al cdigo del acondicionador la letra F.
Ejemplo:
4A0160779F

Artic V 80 (compacto) para free cooling

434006809F

Polar V 80 (compacto) para free cooling

498667109F

U.E. Artic V 80 para free cooling

431003809

U.E. Polar V 80 para free cooling

En caso de tratarse de acondicionadores (Artic V - Polar V) ya instalados, la modificacin sobre el cuadro elctrico del acondicionador puede
realizarse en obra, por personal cualificado de Ferroli Espaa

Descripcin de los componentes

La unidad est compuesta de dos secciones independientes, que son unidas entre s por medio de herrajes y las patas de apoyo.
La estructura portante y paneles son de chapa galvanizada de gran resistencia a la corrosin, pintada exteriormente al horno con epoxipolister.

Las patas de apoyo presentan orificios para la colocacin de antivibradores o suspender el conjunto de un techo, en funcin del tipo de
instalacin. Este conjunto se fija directamente a la unidad interior del acondicionador (Artic V - Polar V).

Seccin de
ventilador de retorno

Seccin componentes
motorizados

Unidad Interior
Artic V
Polar V

Seccin de ventilador de retorno

Contiene el conjunto ventilador con transmisin a poleas fijas. El motor es de induccin de cuatro polos, trifsico y de tipo cerrado, con
carcasa de aluminio; est apoyado sobre una base tensora para el tensado de la correa. Se accede al motor, a la base tensora y a las poleas a
travs de una puerta lateral desmontable y otra compuerta trasera, adecuadas para realizar las operaciones oportunas de puesta en marcha
y mantenimiento.
La turbina es de tipo centrfugo, de doble odo con los labes de chapa galvanizada dirigida hacia delante para conseguir presin esttica.
Las poleas son de tipo fijo.
En dicha seccin se encuentran las bornas para el conexionado elctrico de los actuadores y del otro del ventilador de retorno, y para la
interconexin de la unidad Free Cooling al cuadro elctrico del acondicionador (Artic V - Polar V).

10

12

2
7
4

1
3

13
11

14

Descripcin de los componentes

Leyenda:
SECCIN VENTILADOR DE RETORNO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Motor
Ventilador
Polea motor
Polea ventilador
Correa
Base tensora
Bornas de conexin

SECCIN DE COMPUERTAS
8. Compuerta motorizada
9. Actuador
10. Guas filtro de aire
11. Puerta de acceso lateral para el motor
12. Puerta de acceso trasero para el motor
13. Herrajes de fijacin
14. Patas de apoyo
Seccin compuertas
Contiene tres compuertas motorizadas provistas de actuadores independientes. Las lamas de las compuertas son de aluminio extrusionado
de tipo aerodinmico con cierre en oposicin. La regulacin de su apertura la realiza el propio control del acondicionador autnomo (Artic
V - Polar V).
A travs de una de las dos compuertas laterales se realiza la renovacin del aire exterior; por la otra compuerta lateral la expulsin del aire,
cruzando por la compuerta central la parte de flujo de aire no expulsada del circuito de ventilacin.
Las tres compuertas son iguales, cumplindose que el caudal de aire expulsado por una de las dos compuertas laterales es igual al caudal de
aire exterior admitido por la otra compuerta lateral, (aire renovado).
AIRE EXPULSADO

AIRE DE RETORNO

AIRE DE IMPULSIN

AIRE RENOVADO
Bancada de fijacin
(por cuenta del instalador)
Antivibradores

En el caso de 100% de free cooling la compuerta central permanecer totalmente cerrada, estando las dos laterales totalmente abiertas.
Esta seccin contiene dos guas metlicas para introducir el filtro de aire de la unidad interior del acondicionador (Artic V - Polar V), ya que para
poder unir esta seccin a la unidad interior del acondicionador, es necesario desmontar el filtro y colocarlo en la seccin de compuertas.

Dimensiones y Pesos

Modelos FRC 23 - 20 y FRC 28 - 27

J
B

C
E

37

K
D

MODELO

23 - 20

28 - 27

1520

1520

1230

1230

612

612

450

450

460

460

90

90

345

345

600

600

464

464

1425

1425

1250

1250

1270

1270

Modelos FRC 45 - 40 , FRC 58 - 52 , FRC 70 - 65 y FRC 85 - 80

J
B

C
E

37

MODELO

45 - 40

58 - 52

70 - 65

85 - 80

1823

1923

1923

2060

1730

2130

2130

2320

616

750

750

775

1220

1230

1230

1230

460

550

550

610

90

110

110

100

95

456

456

492

910

1000

1000

1000

464

610

610

610

1930

2230

2230

2515

1753

2150

2150

2360

1600

1600

1600

1620

Datos tcnicos

MODELO

Uds.

Ventilador de retorno

23 - 20

28 - 27

45 - 40

58 - 52

70 - 65

85 - 80

AT 12/9

AT 12/12

N2T 12/12

N2T 12/12

N2T 12/12

N2T 15/11

Ud

V/f/Hz

400/3/50

CV

1.1

1.5

m /h

4700

5800

9100

11280

15240

13520

Presin disponible nominal

Pa

50

75

75

80

80

80

Presin disponible mxima

Pa

180

150

160

160

150

140

Corriente mxima absorbida

2.15

2.59

4.9

4.9

4.9

6.4

N de turbinas del ventilador

Alimentacin
Potencia del motor del ventilador
Caudal nominal de aire

Corriente al arranque

7.96

12.9

25.5

25.5

25.5

35.2

Dimetro polea motor

mm

PV1-120

PV1-120

106

100

106

95

Dimetro polea ventilador

mm

200

180

200

200

180

200

Correa

mm

837

837

900

962

962

837

Nivel de presin sonora

Peso

(1)

dB(A)

45

46

55

56

57

58

kg

146

160

257

345

345

407

(1) Datos referidos a 10m de distancia y 1m de altura en campo libre

Tablas de rendimientos

TEMPERATURA AMBIENTE (BS/BH) (C)

Artic V 23
Polar V 20

22/15

TAMB-EXT TEXT(C)
kWt
(C)
(BS /BH)
3

12

kWe

24/17
EE

TEXT(C)
kWt kWe
(BS /BH)

27/19
EE

TEXT(C)
kWt
(BS /BH)

kWe

29/21
EE

9.73 1.22 7.97 24/16 10.64 1.22 8.72

TEXT(C)
kWt kWe
(BS /BH)

31/22
EE

TEXT(C)
kWt
(BS /BH)

kWe

EE

19/12

8.94

1.22

7.33

21/14

19/13

6.06

1.22

4.97

21/15 6.60 1.22 5.41 24/17

19/14

3.05

1.22

2.50

21/16 3.32 1.22 2.72 24/18 3.63 1.22 2.98 26/20 3.96 1.22 3.25 28/21

16/9

16.73 1.22 13.71 18/11 18.17 1.22 14.89 21/13 19.83 1.22 16.26 23/15 21.65 1.22 17.75 25/16 22.69 1.22 18.60

7.21 1.22 5.91

26/18 11.63 1.22 9.53 28/19 12.20 1.22 10.00

26/19

7.89 1.22 6.46 28/20 8.28 1.22 6.78

4.17

1.22 3.42

16/11 11.54 1.22

9.46

18/13 12.55 1.22 10.29 21/15 13.72 1.22 11.24 23/17 14.98 1.22 12.28 25/18 15.72 1.22 12.89

16/13

5.93

4.86

18/15

13/6

23.57 1.22 19.32

13/9

16.54 1.22 13.56 15/11 17.96 1.22 14.72 18/13 19.59 1.22 16.06 20/15 21.38 1.22 17.53 22/17 19.02 1.22 15.59

1.22

6.45 1.22 5.29 21/17

7.05 1.22 5.78

23/19

7.71 1.22 6.32 25/20 8.09 1.22 6.63

15/8 25.54 1.22 20.93 18/10 27.82 1.22 22.80 20/12 30.32 1.22 24.85 22/13 31.75 1.22 26.02

13/12

8.65

10/3

29.59 1.22 24.25

12/5 32.01 1.22 26.24 15/7 34.81 1.22 28.53

10/6

23.33 1.22 19.12

12/8 25.28 1.22 20.72 15/10 27.53 1.22 22.57 17/12 30.00 1.22 24.59 19/14 28.45 1.22 23.32

10/9

16.34 1.22 13.40 12/11 17.74 1.22 14.54 15/13 19.29 1.22 15.81 17/15 21.11 1.22 17.31 19/18 15.25 1.22 12.50

1.22

7.09

15/14

9.41 1.22 7.71

18/16 10.27 1.22 8.42

20/18 11.22 1.22 9.20 22/21 3.85 1.22 3.15

17/9

37.86 1.22 31.03 19/10 39.61 1.22 32.46

kWt: kW totales producidos

kWe: kW elctricos absorbidos
EE: Eficiencia energtica

TEMPERATURA AMBIENTE (BS/BH) (C)

Artic V 28
Polar V 27

22/15

TAMB-EXT TEXT(C)
kWt
(C)
(BS /BH)
3

kWe

19/12 10.58 1.52

19/13

EE

kWe

29/21
EE

TEXT(C)
kWt kWe
(BS /BH)

31/22
EE

TEXT(C)
kWt
(BS /BH)

kWe

EE

6.96

21/14 11.51 1.52 7.57 24/16 12.60 1.52 8.29 26/18 13.77 1.52 9.06 28/19 14.44 1.52 9.50

1.52

4.72

21/15

19/14

3.61

1.52

2.37

21/16 3.92 1.52 2.58 24/18 4.30 1.52 2.83 26/20 4.69 1.52 3.09 28/21 4.94 1.52 3.25

16/9

19.80 1.52 13.02 18/11 21.51 1.52 14.15 21/13 23.48 1.52 15.44 23/15 25.63 1.52 16.86 25/16 26.86 1.52 17.67

7.81 1.52 5.14

24/17 8.53 1.52 5.61

26/19 9.33 1.52 6.14 28/20 9.80 1.52 6.44

16/11 13.66 1.52

8.99

18/13 14.85 1.52 9.77 21/15 16.24 1.52 10.68 23/17 17.73 1.52 11.67 25/18 18.61 1.52 12.24

16/13

4.61

18/15

7.01

1.52

7.63 1.52 5.02 21/17 8.34 1.52 5.49

23/19

9.12 1.52 6.00 25/20 9.58 1.52 6.30

13/6

27.90 1.52 18.35

13/9

19.58 1.52 12.88 15/11 21.26 1.52 13.99 18/13 23.19 1.52 15.26 20/15 25.31 1.52 16.65 22/17 22.52 1.52 14.81

15/8 30.23 1.52 19.89 18/10 32.93 1.52 21.66 20/12 35.89 1.52 23.61 22/13 37.58 1.52 24.72
15/14 11.14 1.52 7.33 18/169 12.16 1.52 8.00

20/18 13.28 1.52 8.74 22/21 4.55 1.52 3.00

35.02 1.52 23.04

12/5

17/9

10/6

27.62 1.52 18.17

12/8 29.92 1.52 19.69 15/10 32.59 1.52 21.44 17/12 35.51 1.52 23.36 19/14 33.67 1.52 22.15

10/9

19.34 1.52 12.73 12/11 21.00 1.52 13.82 15/13 22.83 1.52 15.02 17/15 24.99 1.52 16.44 19/18 18.05 1.52 11.87

10/3

kWt: kW totales producidos

kWe: kW elctricos absorbidos
EE: Eficiencia energtica

10

EE

27/19
TEXT(C)
kWt
(BS /BH)

7.17

13/12 10.24 1.52

12

24/17
TEXT(C)
kWt kWe
(BS /BH)

6.74

37.89 1.52 24.93 15/7

41.20 1.52 27.10

44.81 1.52 29.48 19/10 46.88 1.52 30.84

Tablas de rendimientos

TEMPERATURA AMBIENTE (BS/BH) (C)

Artic V 45
Polar V 40

22/15

24/17

TAMB-EXT TEXT(C)
kWt kWe
(C)
(BS /BH)
3

TEXT(C)
kWt
(BS /BH)

EE

kWe

27/19
EE

TEXT(C)
kWt
(BS /BH)

kWe

29/21
EE

TEXT(C)
kWt kWe
(BS /BH)

31/22
EE

TEXT(C)
kWt kWe
(BS /BH)

EE

19/12 16.60 2.60 6.38

21/14 18.06 2.60 6.95

24/16 19.76 2.60

7.60

26/18 21.60 2.60 8.31

28/19 22.66 2.60 8.71

19/13 11.25 2.60 4.33

21/15 12.25 2.60

24/17 13.39 2.60

5.15

26/19 14.65 2.60 5.63

28/20 15.37 2.60 5.91

19/14 5.66 2.60 2.18

21/16

24/18

2.60

26/20

28/21

6.16

4.71

2.60 2.37

6.75

2.60

7.36 2.60 2.83

7.75 2.60 2.98

16/9 31.06 2.60 11.95 18/11 33.75 2.60 12.98 21/13 36.83 2.60 14.17 23/15 40.21 2.60 15.46 25/16 42.14 2.60 16.21
6

12

16/11 21.43 2.60 8.24

18/13 23.30 2.60 8.96

21/15 25.48 2.60

9.80

23/17 27.82 2.60 10.70 25/18 29.20 2.60 11.23

16/13 11.01 2.60 4.23

18/15 11.98 2.60

21/17 13.08 2.60

5.03

23/19 14.31 2.60 5.50

13/6 43.77 2.60 16.83

15/8

4.61

25/20 15.03 2.60 5.78

47.43 2.60 18.24 18/10 51.67 2.60 19.87 20/12 56.30 2.60 21.66 22/13 58.96 2.60 22.68

13/9 30.72 2.60 11.81 15/11 33.36 2.60 12.83 18/13 36.38 2.60 13.99 20/15 39.71 2.60 15.27 22/17 35.33 2.60 13.59
13/12 16.07 2.60 6.18

15/14 17.47 2.60

10/3 54.95 2.60 21.13

12/5

59.46 2.60 22.87

10/6 43.33 2.60 16.66

12/8

46.95 2.60 18.06 15/10

6.72

18/16 19.08 2.60

15/7

7.34

64.64 2.60 24.86

20/18 20.84 2.60 8.02

17/9

22/21

7.14 2.60 2.75

70.31 2.60 27.04 19/10 73.55 2.60 28.29

51.13 2.60 19.66 17/12 55.71 2.60 21.43 19/14 52.83 2.60 20.32

10/9 30.35 2.60 11.67 12/11 32.95 2.60 12.67 15/13 35.83 2.60 13.78 17/15 39.21 2.60 15.08 19/18 28.32 2.60 10.89
kWt: kW totales producidos
kWe: kW elctricos absorbidos
EE: Eficiencia energtica

TEMPERATURA AMBIENTE (BS/BH) (C)

Artic V 58
Polar V 52

22/15

TAMB-EXT TEXT(C)
kWt
(C)
(BS /BH)
3

kWe

EE

31/22
EE

TEXT(C)
kWt
(BS /BH)

kWe

EE

7.91

21/14 22.39 2.60 8.61 24/16 24.50 2.60 9.42

26/18 26.77 2.60 10.30 28/19 28.08 2.60 10.80

5.36

21/15 15.18 2.60 5.84 24/17 16.59 2.60 6.38

26/19 18.15 2.60 6.98 28/20 19.05 2.60 7.33

19/14

2.70

21/16

7.01

2.60

7.63 2.60 2.94 24/18 8.37 2.60 3.22 26/20

9.12 2.60 3.51 28/21 9.60 2.60 3.69

38.50 2.60 14.81 18/11 41.83 2.60 16.09 21/13 45.66 2.60 17.56 23/15 49.84 2.60 19.17 25/16 52.24 2.60 20.09

16/11 26.56 2.60 10.22 18/13 28.89 2.60 11.11 21/15 31.58 2.60 12.15 23/17 34.49 2.60 13.26 25/18 36.19 2.60 13.92
5.25

18/15 14.85 2.60 5.71 21/17 16.22 2.60 6.24

15/8

23/19 17.74 2.60 6.82 25/20 18.63 2.60

7.17

13/6

54.25 2.60 20.87

13/9

38.07 2.60 14.64 15/11 41.35 2.60 15.90 18/13 45.10 2.60 17.34 20/15 49.22 2.60 18.93 22/17 43.79 2.60 16.84

13/12 19.92 2.60

12

EE

29/21
TEXT(C)
kWt kWe
(BS /BH)

19/12 20.57 2.60

16/13 13.64 2.60

9

EE

27/19
TEXT(C)
kWt
(BS /BH)

19/13 13.95 2.60

16/9

kWe

24/17
TEXT(C)
kWt kWe
(BS /BH)

58.79 2.60 22.61 18/10 64.04 2.60 24.63 20/12 69.79 2.60 26.84 22/13 73.09 2.60 28.11

15/14 21.66 2.60 8.33 18/16 23.65 2.60 9.10

20/18 25.84 2.60 9.94 22/21 8.86 2.60 3.41

10/3

68.11 2.60 26.20

12/5 73.70 2.60 28.35 15/7

17/9

10/6

53.71 2.60 20.66

12/8

10/9

37.62 2.60 14.47 12/11 40.84 2.60 15.71 15/13 44.41 2.60 17.08 17/15 48.60 2.60 18.69 19/18 35.10 2.60 13.50

7.66

80.12 2.60 30.82

87.15 2.60 33.52 19/10 91.18 2.60 35.07

58.19 2.60 22.38 15/10 63.38 2.60 24.38 17/12 69.06 2.60 26.56 19/14 65.49 2.60 25.19

kWt: kW totales producidos

kWe: kW elctricos absorbidos
EE: Eficiencia energtica

11

Tablas de rendimientos

TEMPERATURA AMBIENTE (BS/BH) (C)

Artic V 70
Polar V 65

22/15

TAMB-EXT TEXT(C)
kWt
(C)
(BS /BH)
3

EE

kWe

29/21
EE

TEXT(C)
kWt kWe
(BS /BH)

31/22
EE

TEXT(C)
kWt
(BS /BH)

kWe

EE

19/12 22.87 3.60

6.35

21/14 24.89 3.60 6.91 24/16 27.23 3.60 7.57

26/18 29.76 3.60 8.27 28/19 31.22 3.60 8.67

4.31

21/15 16.88 3.60 4.69 24/17 18.45 3.60 5.12

26/19 20.18 3.60 5.61 28/20 21.18 3.60 5.88

19/14

2.17

21/16 8.48 3.60 2.36 24/18 9.30 3.60 2.58 26/20 10.14 3.60 2.82 28/21 10.67 3.60 2.96

7.79

3.60

42.80 3.60 11.89 18/11 46.50 3.60 12.92 21/13 50.76 3.60 14.10 23/15 55.41 3.60 15.39 25/16 58.07 3.60 16.13

16/11 29.53 3.60

8.20

18/13 32.11 3.60 8.92 21/15 35.11 3.60 9.75

23/17 38.34 3.60 10.65 25/18 40.24 3.60 11.18

16/13 15.17

4.21

18/15 16.51 3.60 4.59 21/17 18.03 3.60 5.01

23/19 19.72 3.60 5.48 25/20 20.71 3.60 5.75

3.60

13/6

60.31 3.60 16.75

13/9

42.33 3.60 11.76 15/11 45.97 3.60 12.77 18/13 50.13 3.60 13.93 20/15 54.72 3.60 15.20 22/17 48.68 3.60 13.52

13/12 22.15 3.60

12

EE

27/19
TEXT(C)
kWt
(BS /BH)

19/13 15.51 3.60

16/9

kWe

24/17
TEXT(C)
kWt kWe
(BS /BH)

15/8 65.36 3.60 18.16 18/10 71.20 3.60 19.78 20/12 77.59 3.60 21.55 22/13 81.25 3.60 22.57
15/14 24.08 3.60 6.69 18/16 26.29 3.60 7.30

20/18 28.72 3.60 7.98 22/21 9.85 3.60 2.73

10/3

75.72 3.60 21.03

12/5

17/9

10/6

59.71 3.60 16.59

12/8 64.70 3.60 17.97 15/10 70.46 3.60 19.57 17/12 76.77 3.60 21.33 19/14 72.81 3.60 20.22

10/9

41.82 3.60 11.62 12/11 45.41 3.60 12.61 15/13 49.37 3.60 13.71 17/15 54.03 3.60 15.01 19/18 39.02 3.60 10.84

6.15

81.93 3.60 22.76 15/7 89.07 3.60 24.74

96.88 3.60 26.91 16/10 101.4 3.60 28.16

kWt: kW totales producidos

kWe: kW elctricos absorbidos
EE: Eficiencia energtica

TEMPERATURA AMBIENTE (BS/BH) (C)

Artic V 85
Polar V 80

22/15

TAMB-EXT TEXT(C)
kWt
(C)
(BS /BH)
3

kWe

24/17
EE

EE

kWe

29/21
EE

TEXT(C)
kWt kWe
(BS /BH)

31/22
EE

TEXT(C)
kWt
(BS /BH)

kWe

EE

19/12 24.66 4.00

6.16

21/14 26.84 4.00 6.71 24/16 29.36 4.00 7.34

26/18 32.09 4.00 8.02 28/19 33.66 4.00 8.42

4.18

21/15 18.20 4.00 4.55 24/17 19.89 4.00 4.97

26/19 21.76 4.00 5.44 28/20 22.84 4.00 5.71

19/14

8.40

2.10

21/16

16/9

46.15 4.00 11.54 18/11 50.14 4.00 12.53 21/13 54.72 4.00 13.68 23/15 59.74 4.00 14.93 25/16 62.61 4.00 15.65

4.00

9.15

4.00 2.29 24/18 10.03 4.00 2.51 26/20 10.93 4.00 2.73 28/21 11.51 4.00 2.88

16/11 31.84 4.00

7.96

18/13 34.62 4.00 8.66 21/15 37.85 4.00 9.46

23/17 41.34 4.00 10.33 25/18 43.38 4.00 10.85

16/13 16.35 4.00

4.09

18/15 17.80 4.00 4.45 21/17 19.44 4.00 4.86

23/19 21.26 4.00 5.32 25/20 22.33 4.00 5.58

15/8

70.47 4.00 17.62 18/10 76.76 4.00 19.19 20/12 83.65 4.00 20.91 22/13 87.60 4.00 21.90

13/9 45.63 4.00 11.41 15/11 49.56 4.00 12.39 18/13 54.05 4.00 13.51 20/15 59.00 4.00 14.75 22/17 52.49 4.00 13.12
13/12 23.88 4.00

15/14 25.96 4.00 6.49 18/16 28.35 4.00 7.09

20/18 30.97 4.00 7.74

81.63 4.00 20.41

12/5

88.33 4.00 22.08 15/7

17/9

10/6 64.37 4.00 16.09

12/8

69.75 4.00 17.44 15/10 75.96 4.00 18.99 17/12 82.77 4.00 20.69 19/14 78.49 4.00 19.62

10/3
12

kWe

27/19
TEXT(C)
kWt
(BS /BH)

19/13 16.72 4.00

13/6 65.03 4.00 16.26

9

TEXT(C)
kWt
(BS /BH)

5.97

96.03 4.00 24.01

22/21 10.61 4.00 2.65

104.5 4.00 26.11 19/10 109.3 4.00 27.32

10/9 45.09 4.00 11.27 12/11 48.95 4.00 12.24 15/13 53.23 4.00 13.31 17/15 58.25 4.00 14.56 19/18 42.07 4.00 10.52
kWt: kW totales producidos
kWe: kW elctricos absorbidos
EE: Eficiencia energtica

12

Funcionamiento

Con el trmino Free Cooling se entiende la introduccin de aire exterior en el ambiente climatizado, si sus condiciones de temperatura son
favorables para enfriar, en favor del ahorro energtico.
El aire exterior es introducido en el ambiente modulando la apertura de una compuerta comandada mediante dos rels por impulsos (PWM),
uno para la apertura y otro para el cierre.
El tiempo de activacin de los rels es el tiempo de recorrido total de la compuerta. Cada vez que la regulacin requiere la apertura o cierre
total de la compuerta, el sistema aumenta el 25% el tiempo de excitacin del rel correspondiente para asegurarse el completo cierre o
apertura.
En cada arranque, por ejemplo pasando del modo OFF al modo AUTO, y cada vez que el control es conectado a la alimentacin la compuerta
es de inmediato cerrada totalmente.
Se pueden seleccionar diversas opciones:
-

slo free cooling

slo free heating
ambos habilitados
y adems con o sin compresores

La opcin con o sin compresores indica que los compresores pueden arrancarse durante el free cooling, free heating, o bien no puede
arrancarse. En cualquier caso cuando las condiciones de temperatura exterior no son favorables, las funciones free cooling y free heating no
funcionan y los compresores se encienden normalmente.
La temperatura exterior es favorable para la ejecucin del free cooling si:
Temp. aire exterior < (Temp. ambiente - Valor ajustable) (valor ajustable: parmetro R28).
La temperatura exterior es favorable para la ejecucin del free heating si:
Temp. aire exterior > (Temp. ambiente+ Valor ajustable)
Este valor ajustable define la diferencia mnima que debe existir entre la temperatura exterior y la interior.
Se consideran los siguientes diagramas para comprender el funcionamiento.
Diagrama de funcionamiento free cooling y free heating sin compresores; se supone que las condiciones exteriores son favorables.

CAPACIDAD

Como se puede ver, la compuerta modula toda la amplitud del diferencial de temperatura, sustituyendo completamente los compresores.

COMPUERTA

100%

Diferencial: Parmetro R3
BM: Banda muerta; parmetro R4
PC: Punto de consigna

0%

TAMB
Diferencial

TAMB
BM BM

Diferencial

PC

13

Funcionamiento

Diagrama de funcionamiento free cooling y free heating con compresores

Se supone que las condiciones exteriores son favorables:

CAPACIDAD

Un compresor

COMPRESOR

TAMB

Diferencial

COMPUERTA

Diferencial

100%

COMPUERTA

0%

Diferencial

COMPRESOR

Diferencial

TAMB

BM BM
PC

Como se puede ver la compuerta modula toda la amplitud del diferencial de temperatura, pero si la temperatura ambiente aumenta o disminuye
alcanzando el valor 2 x Diferencial por encima o por debajo de la consigna, el compresor arranca.

CAPACIDAD

Dos compresores

COMPRESORES
C2

COMPUERTA

COMPRESORES
100%

C2

COMPUERTA

C1

C1
50%

0%
TAMB

Diferencial

Diferencial

Diferencial

TAMB

Diferencial

BM BM
PC

El free cooling finaliza

Cuando T exterior T ambiente - 0.5C
En este caso slo funcionan los compresores, las compuertas de renovacin y expulsin de aire estn totalmente cerradas.

CAPACIDAD

Un compresor

COMPRESOR

100%

COMPRESOR

0%
TAMB

Diferencial

Diferencial
BM BM
PC

14

TAMB

Funcionamiento

CAPACIDAD

Dos compresores

C2

C2

100%

C1

50%

C1

0%
TAMB

Diferencial

Diferencial

TAMB

BM BM
PC

15

Instalacin

Las unidades FRC deben ser acopladas directamente a la unidad interior del acondicionador (Artic V - Polar V), pudiendo ser fijadas al suelo
mediante una bancada o bien a un techo, suspendidas por tirantes. En ambos casos se deben utilizar antivibradores, para evitar la transmisin
de las vibraciones del motor a la estructura del edificio.
Antes de unir a la unidad FRC a la unidad interior del acondicionador (Artic V - Polar V), se debe extraer el filtro de aire de esta y colocarlo en
las guas de la seccin de compuertas del FRC, desmontando previamente la tapita de entrada al filtro.
Es indispensable comprobar la perfecta alineacin entre la unidad FRC y la unidad interior del climatizador (Artic V - Polar V).
AIRE EXPULSADO

AIRE DE
RETORNO

AIRE DE
IMPULSIN

Gua de filtro
de aire

AIRE RENOVADO

La compuerta de admisin y expulsin de aire exterior deben ser canalizadas hacia el exterior de la vivienda.
Al instalar los conductos se debe prever puntos de amarre de los mismos para soportar su peso, ya que los apoyos del FRC no estn
calculados para soportar ms que su propio peso.
La unin de los conductos a las embocaduras y compuertas del FRC deben ser del tipo flexible o con juntas elsticas, para evitar la propagacin
de vibraciones al resto de la instalacin o estructura del edificio. Con esto se consigue un aceptable nivel sonoro global en la instalacin.
En el caso de que la unidad quede suspendida sobre el techo conviene colocar una seccin de conducto desmontable en la entrada de aire
de la seccin de retorno, para prever el posible desmontaje de la turbina, ya que en este caso, quedara anulado el acceso a la unidad por su
parte superior.

16

Puesta en marcha con Artic V

Es necesario realizar las siguientes comprobaciones:

ARTIC V 58 - 70 - 85

SD (Sonda desescarche bat. en maq.

CON Free cooling) (OP)
SD (Sonda desescarche bat. en maq.
CON Free cooling) (OP)

ARTIC V 23/R - 28/R - 45/R

SD (Sonda desescarche bat. en maq.SIN Free cooling)

SFC (Sonda ambiente exterior en mquina CON free
cooling) (OP)

ARTIC V 23 - 28 - 45

SD (Sonda desescarche bat. en maq.SIN Free cooling)

SFC (Sonda ambiente exterior en mquina CON free
cooling) (OP)

1. Comprobar el correcto conexionado del motor y actuadores segn el esquema elctrico correspondiente. Para ello, recurrir al esquema
elctrico del acondicionador Artic V. (ver detalles para conexin free cooling FRC).
2. El conjunto ventilador ha sido correctamente montado en fbrica, donde se comprueba el apriete de los tornillos, correcto montaje
de poleas, correcta alineacin de las poleas y el tensado de la correa. No obstante se debe comprobar el correcto sentido de giro en
el arranque de la unidad. Los cojinetes del motor y del ventilador han sido correctamente engrasados durante el montaje de la unidad
en fbrica.
3. Comprobar que el consumo del motor no excede del valor indicado en su placa de caractersticas.
4. Comprobar la correcta apertura y cierre de las compuertas, para ello procederemos de la manera siguiente:
4.1. Dar tensin al cuadro manteniendo la unidad mediante el mando en posicin de PARO.
4.2. Con un trozo de cable de la longitud adecuada hacer un puente entre las bornas 2 y 500, situadas en el bornero, en la posicin
que se ve en la figura. Las compuertas exteriores comenzarn a abrirse y la interior a cerrarse, se deber cronometrar el tiempo
que tardan en abrirse o cerrarse.

ARTIC V 58/R - 70/R - 85/R

4.3. Este tiempo en segundos se deber introducir en el parmetro L4 si difiere del que se hubiera programado en fbrica.
4.4. Proceder de la misma manera que hemos expuesto en el punto 4.2. pero haciendo el puente entre las bornas 2 y 501 de esta
manera volvern las compuertas a su posicin primitiva.
5. Comprobar (sobre todo en caso de que el free cooling sea adaptado a una unidad ya instalada) que el esquema elctrico sea el adecuado
y que la sonda de temperatura exterior est correctamente conectada de acuerdo con dicho esquema, entre las bornas que sealan las
siglas SFC como se ve en las figuras . Esta sonda deber ir posicionada en la entrada de aire a la batera de la unidad exterior.

17

Puesta en marcha con Polar V

Es necesario realizar las siguientes comprobaciones:

1. Comprobar el correcto conexionado del motor y actuadores segn el esquema elctrico correspondiente. Para ello recurrir al esquema
elctrico del acondicionador Polar V (ver detalles para conexin Free Cooling FC).
2. El conjunto ventilador ha sido correctamente montado en fbrica, donde se comprueba el apriete de tornillos, correcto montaje de
las poleas, correcta alineacin de las poleas y el tensado de la correa. No obstante se debe comprobar el correcto sentido de giro en
el arranque de la unidad. Los cojinetes del motor y del ventilador han sido correctamente engrasados durante el montaje de la unidad
en fbrica.
3. Comprobar que el consumo del motor no excede del valor indicado en su placa de caractersticas.
4. Comprobar la correcta apertura y cierre de las compuertas; para ello procederemos de la manera siguiente:
4.1. Dar tensin al cuadro manteniendo la unidad mediante el mando en posicin de PARO.

9L2

9L3

9L2

9L3

9L3

4M1

9L1

9L1

9L2

9L1

2R1

35

35

1R1

32

SD

SFC (OP)

PA
TA , TM (OP)

( OP ) RESISTENCIA APOYO

32

32

35

30

30

V4V

19

19

30

18

18

19

23

23

18

22

22

23

22

22

22

25
25

25

22

12

12

12

1TM1 PROTECCION TERMICA

PB
COOL / HEAT (OP)

6-->T- / 7-->T+

(*)

1TM1 PROTECCION ELECT.

11

TERMOSTATO DE PARED

10

10

11

11

21

10

21

20

FREE COOLING(OP)

21

11L3

20

11L2

11L3

11L3

20

11L2

11L2

5R1

11L1

11L1

11L1

4.2. Con un trozo de cable de la longitud adecuada hacer un puente entre las bornas 2 y 20, situadas en el bornero, en la posicin que
se ve en la figura. Las compuertas exteriores comenzarn a abrirse y la interior a cerrarse, se deber cronometrar el tiempo que
tardan en abrirse o cerrarse.

1MT1 PUENTE
PROTECCION INTERNA

SFC: Sonda exterior Free Cooling

(*) Puente provisional para prueba de compuertas

4.3. Este tiempo en segundos se deber introducir en el parmetro L4 si difiere del que se hubiera programado en fbrica.
4.4. Proceder de la misma manera que hemos expuesto en el punto 4.2, pero haciendo el puente entre las bornas 2 y 21, de esta
manera volvern las compuertas a su posicin primitiva.
5. Comprobar (sobre todo en el caso de que el free cooling sea adaptado a una unidad ya instalada) que el esquema elctrico sea el
adecuado y que la sonda de temperatura exterior est correctamente conectada de acuerdo con dicho esquema, entre las bornas 18 y
19, como se ve en la figura. Esta sonda deber ir posicionada en la entrada de aire a la batera de la unidad exterior.
Regulacin de los actuadores para apertura mnima de compuertas
Para el cumplimiento de la normativa sobre las renovaciones de aire, se puede ajustar el cierre de las compuertas por medio de los topes.
Pulsador

Para girar manualmente el actuador, mantener presionado el botn negro del

mismo. A continuacin, aflojando el tornillo del tope izquierdo (marcado con
un 0) colocar el tope en la posicin deseada.

18

Tope mnimo

Mantenimiento

Seccin ventilador de retorno

1. Comprobar la correcta alineacin de las poleas, y su apriete al eje del motor. Poleas mal alineadas producen exceso de ruido en su giro
y excesivo desgaste de las correas. Exceso de suciedad o de holln en el interior de esta seccin puede indicar defecto de alineacin de
las mismas. Utilice para esto una regla de acero apoyada sobre la superficie plana lateral de las poleas.
2. En cada cambio de correa limpiar bien de grasa y de restos de goma en el canal de las poleas y quitar toda rebaba que pueda quedar
adherida. Utilizar siempre correas de perfil SPZ. No utilizar nunca pastas antideslizantes.
3. Comprobar el correcto tensado de las correas: un apriete excesivo produce elevadas tensiones en el eje del motor, lo que implica
aumento de su consumo y rpido envejecimiento de los cojinetes, as como un excesivo calentamiento de la correa y una rotura
prematura de la misma; un tensado deficiente produce fricciones en la correa y por lo tanto acelera su desgaste, y aparicin de ruidos.
Normalmente la tensin de la correa debe permitir que al apretar con la mano el punto medio libre de la misma, permita ceder entre
0.5 y 1 cm, en funcin de la distancia entre ejes de las poleas; en general, debe permitir una flecha del 2% de esta distancia. El tensado
se realiza con llave plana sobre la base tensora del motor, accediendo a ella a travs de la compuerta desmontable de esta seccin. No
utilizar nunca una palanca para introducir la correa en el canal, ya que se puede daar su estructura interna.
4. No es necesario engrasar los cojinetes del motor o ventilador, ya que cada cojinete contiene grasa suficiente para funcionar toda su
vida, siempre y cuando las condiciones de trabajo sean normales. Es posible que un cojinete nuevo de la turbina al empezar a funcionar
tenga una pequea prdida de grasa. Esto se considera normal y la prdida dejar de existir al cabo de una hora de funcionamiento.
5. Despus del arranque del motor, comprobar que su consumo no excede del indicado en la placa de caractersticas.
Seccin de compuertas
- Limpieza del filtro de aire: utilizar aire a presin o bien detergente del tipo Videln o similar, con agua a unos 40C.
- Actuadores y compuertas: dos de los actuadores tiene acceso directo ya que estn instalados en el exterior de la unidad, mientras
que para el acceso de la compuerta central existe una tapa desmontable. Para el posible cambio de la compuerta central, debe
desmontarse alguna de las dos compuertas laterales, por lo que conviene instalar en una de estas dos compuertas laterales un tramo
de conductos desmontable, para prever el posible acceso al interior de la seccin.

19

Uso del mando a distancia

El control de estas unidades es el que incorpora la unidad estndar y est compuesto por dos sistemas integrados:
- Un terminal con display, para situar en el ambiente.
- Una tarjeta de potencia, para la gestin de los actuadores que se sita en el cuadro elctrico de la unidad
La conexin entre ambos se realiza con un cable de slo dos hilos facilitando al mximo la instalacin.
A este control se le introducen unos valores para que se acte en modo free cooling en los parmetros siguientes:

TIPO

PARMETRO

R3

Diferencial temperatura de aire

R4

Banda muerta temperatura de aire

VALORES POR DEFECTO

23 - 20 / 28 - 27 / 45 - 40

58 - 52 / 70 - 65 / 85 - 80

1C

2C
0.5C

R27

Seleccin Free Cooling

5*

R28

Diferencial Free Cooling

3C

L4

Tiempo recorrido compuertas

150

* Valor que significa que hemos escogido la opcin Free Cooling con compresores.

Estos parmetros son introducidos en fbrica. La forma de maniobrar con el mando est descrita en el manual de instalacin y uso que se
suministra con cada una de las unidades.
Uso del mando a distancia
La unidad Free Cooling se controla con el mando a distancia del acondicionador
(Artic V - Polar V).
El control del Artic V - Polar V adaptado a free cooling en fbrica gestiona la
apertura y cierre de las compuertas automticamente, cuando el mando est
encendido y se da orden de marcha a la unidad.

20

Garanta de calidad

La Empresa declara que las unidades Free Cooling han sido diseadas, fabricadas y probadas en las instalaciones que posee en Burgos con
un sistema de aseguramiento de la calidad segn la norma ISO 9001-2000 y cumplen con los requisitos esenciales desarrollados en las
directivas europeas siguientes:
-

Directiva de mquinas 98/37/CE, modificada.

Directiva de baja tensin 72/23CEE, modificada.
Directiva de compatibilidad electromagntica 89/336/CEE modificada
Directiva de recipientes a presin 97/23/CEE

Todas las unidades se someten a las pruebas de estanqueidad, deshidratado y funcionamiento antes de proceder a su almacenaje o envo.

21

El fabricante declina cualquier responsabilidad por eventuales datos inexactos contenidos en la presente publicacin debidos a errores
de impresin o de transcripcin

Cod: A73016762 - 17-09-2007

Jefaturas regionales de ventas

CENTRO

Tel: 91 661 23 04
Fax: 91 661 09 73
email: madrid@ferroli.es

CENTRO-NORTE Tel: 947 48 32 50

Fax: 947 48 56 72
email: burgos@ferroli.es
Sede Central y Fbrica
Polgono Industrial de Villayuda
Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos
Tel. 947 48 32 50 Fax 947 47 41 95
email: ferroli@ferroli.es
http//www.ferroli.es

NOROESTE

Tel: 981 79 50 47
Fax: 981 79 57 34
email: corua@ferroli.es

LEVANTE-CANARIAS

Tel. 96 378 44 26
Fax. 96 139 12 26
email: levante@ferroli.es

NORTE

Tel: 94 748 32 50
Fax: 94 748 56 72
email: jrnorte@ferroli.es

CATALUA-BALEARES

Tel: 93 729 08 64
Fax: 93 729 12 55
email: barna@ferroli.es

ANDALUCA

Tel: 955 60 03 12
Fax: 954 18 17 76
email: sevilla@ferroli.es

Direccin Comercial
Avda. Italia 2
28820 Coslada (Madrid)
Tel 91 661 23 04 Fax 91 661 09 91
e mail: marketing@ferroli.es