Dcouverte des parcours 48U7DC11

INTRODUCTION LA LINGUISTIQUE
48 EC LG11
Licence 1 Semestre 1
Mojca PECMAN
Matre de Confrences
mpecman@eila.univ-paris-diderot.fr
http://www.eila.univ-paris-diderot.fr/~mpecman
INTRODUCTION
LA LINGUISTIQUE
I - La linguistique en tant que science :
son objet, son histoire et ses disciplines
INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE
1.1 Objet dtude de la linguistique
1.2 Brve histoire de la linguistique
1.3 Disciplines de la linguistique
INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE
1.1 Objet dtude de la linguistique
au sens de science : Linguistique ou Sciences du langage
au sens dapproche : linguistique (vs. philosophique)
une science descriptive, explicative et objective
lobjet de la science = loutil de la science
lobjet de la linguistique = tude descriptive et explicative du
fonctionnement des langues
I - La linguistique en tant que science : son objet, son histoire et ses disciplines
Quest-ce quune langue ?,
Comment fonctionnent les langues ?,
Quels sont les lments constitutifs des langues et quelles sont leurs
proprits ?
Quest que le langage ?
Quels sont les processus cognitifs qui sous-tendent le langage, c.--d.
Comment fait-on pour apprendre une langue (maternelle ou seconde) ?,
En quoi consiste le processus de traduction ?
INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE
Linguistique, dfinition donne par le Dictionnaire de la
linguistique de Georges Mounin, d. PUF, 2004 :
Science du langage, cest--dire tude objective,
descriptive et explicative de la structure, du fonctionnement
(linguistique synchronique) et de lvolution dans le temps
(linguistique diachronique) des langues naturelles humaines.
Soppose ainsi la grammaire (descriptive et normative) et la
philosophie du langage (hypothses mtaphysique,
biologiques, psychologiques, esthtiques sur lorigine, le
fonctionnement, la signification anthropologiques possibles
du langage).
1.1 Objet dtude de la linguistique
I - La linguistique en tant que science : son objet, son histoire et ses disciplines
Mounin, Georges (2004) Dictionnaire de la linguistique.
d. PUF.
INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE
Linguistique, dfinition donne par le TLF :
1. Science qui a pour objet l'tude du langage, des langues
envisages comme systmes sous leurs aspects
phonologiques, syntaxiques, lexicaux et smantiques.
2. Vieilli. tude historique et comparative des langues.
1.1 Objet dtude de la linguistique
I - La linguistique en tant que science : son objet, son histoire et ses disciplines
I - La linguistique en tant que science : son objet, son histoire et ses disciplines
1.1 Objet dtude de la linguistique
INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE
1.2 Brve histoire de la linguistique
Pnini : premire analyse dune langue, le sanskrit, dans Grammaire,
IVe s. av. J.-C.
Aristote : rflexions sur la langue dans De linterprtation in Organon,
IVe s. av. J.-C.
Platon: rflexions sur la langue dans Lettre VII in uvres compltes,
Ve-IVe s. av. J.-C.
Varron : rflexions sur la langue dans De la langue latine, IIe-Ier s. av.
J.-C.
La grammaire de Port Royal, 1644-1660
Remarques sur la langue franaise, Vaugelas, 1647
fin du XVIIIe sicle - dbut du XIXe, la linguistique se dveloppe pour
devenir une science part entire
I - La linguistique en tant que science : son objet, son histoire et ses disciplines
1.1 Objet dtude de la linguistique
INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE
1.2 Brve histoire de la linguistique
linguistique historique et comparative (fin XVIIIe - dbut XIXe)
Son objet = ltablissement de la parent gntique entre les langues
pater
pre padre Vater father
*pitr (Indo-europen)
Bruder brother brat
*bhrta (Indo-europen)
Ex. soleil, sole, sol, sun, sonnen, sonce, suncevs. nap
I - La linguistique en tant que science : son objet, son histoire et ses disciplines
1.1 Objet dtude de la linguistique
1.2 Brve histoire de la linguistique
INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE
Langues
romanes
franais
italien
espagnol
anglais allemand
portugais
nerlandais
norvgien
sudois
Langues
germaniques
roumain luxembourgois
afrikaans
sarde
catalan
castillan
isladais
danois
Principales langues issues de la famille indo-europenne
alsacien flamand
lorrain francique
corse
gascon
limousin
auvergnat
provenal
Dialectes en France :
I - La linguistique en tant que science : son objet, son histoire et ses disciplines
1.1 Objet dtude de la linguistique
1.2 Brve histoire de la linguistique
INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE
Langues
romanes
franais
italien
espagnol
anglais allemand
portugais
nerlandais
norvgien
sudois
Langues
germaniques
roumain luxembourgois
afrikaans
sarde
catalan
castillan
isladais
danois
Langues
celtiques
irlandais gallois galique
cornique breton mannois
Principales langues issues de la famille indo-europenne
alsacien flamand
lorrain francique
corse
gascon
limousin
auvergnat
provenal
Lle de Man : Cornouailles :
I - La linguistique en tant que science : son objet, son histoire et ses disciplines
1.1 Objet dtude de la linguistique
1.2 Brve histoire de la linguistique
INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE
Langues
romanes
franais
italien
espagnol
anglais
polonais
allemand
tchque
portugais
nerlandais
norvgien
sudois
Langues
germaniques
russe
roumain
bulgare
slovaque
croate slovne
luxembourgois
afrikaans
serbe
macdonien
sarde
catalan
castillan
isladais
danois
Langues
celtiques
irlandais gallois galique
cornique breton mannois
Principales langues issues de la famille indo-europenne
alsacien flamand
lorrain francique
corse
gascon
limousin
auvergnat
provenal
Langues
balto-slaves
ukrainien
letton
lituanien
Langues
thraco-illyrienne
albanais
armnien
INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE
Langues
romanes
Langues
germaniques
Langues
celtiques
Langues
balto-slaves
Langues
indo-europennes
5000 ans avant notre re
Langues
hellniques
grec
Langues
anatoliennes
(parles en Anatolie aux
II

et I

s. av. notre re)

Langues
indo-iranniennes
sanskrit (vieil indien)
hindi, persan, kurde,
afghan, tsigane
Langues
tokhariennes
(parles en
Turkestan av. lan
1000)
I - La linguistique en tant que science : son objet, son histoire et ses disciplines
1.1 Objet dtude de la linguistique
1.2 Brve histoire de la linguistique
INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE
Langues de
lEurope
nappartenant
pas la famille
indo-
europenne
INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE
Langues finno-ougriennes (ex. le finnois, le hongrois,
lestonien, ? le basque)
I - La linguistique en tant que science : son objet, son histoire et ses disciplines
1.1 Objet dtude de la linguistique
1.2 Brve histoire de la linguistique
Principales familles de langues
Langues amrindiennes (ex. le quechua parl au Prou)
Langues bantoues (ex. le swahili)
Langues indo-europennes
Langues chamito-smitiques (ex. larabe, lhbreu)
Langues malayo-polynsiennes (ex. le tahitien, le maori)
Langues altaques (ex. le turc, le mongol)
Langues chinoises (ex. le mandarin, le cantonais)
Langues japonaises (ex. le japonais, le kikai)
INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE
I - La linguistique en tant que science : son objet, son histoire et ses disciplines
1.1 Objet dtude de la linguistique
1.2 Brve histoire de la linguistique
Principales familles de langues
Langues flexionnelles
la maison
les maisons
Langues agglutinantes
ev maison
evler les maisons
evlerim mes maisons
evlerimde dans mes maisons
Langues isolantes
+ rn homme
= chinois
zhng centre
+ gu pays
= Chine
Langues finno-ougriennes
Langues amrindiennes
Langues bantoues
Langues indo-europennes
Langues chamito-smitiques
Langues malayo-polynsiennes
Langues altaques
Langues chinoises
Langues japonaises
INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE
I - La linguistique en tant que science : son objet, son histoire et ses disciplines
1.1 Objet dtude de la linguistique
1.2 Brve histoire de la linguistique
Principales familles de langues
Il y a environ 6000 langues
parles dans le monde.
Malherbe, Michel (1995)
Les langages de lhumanit.
Une encyclopdie des 3000
langues parles dans le
monde. Robert Laffon.
Langues finno-ougriennes
Langues amrindiennes
Langues bantoues
Langues indo-europennes
Langues chamito-smitiques
Langues malayo-polynsiennes
Langues altaques
Langues chinoises
Langues japonaises
murs
muris
muros
murorum
muri
muri
pluriel
muro ablatif
muro vocatif
muri accusatif
murum datif
mure gnitif
murus nominatif
singulier
murs
muri
pluriel
muri cas rgime
murs cas sujet
singulier
INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE
linguistique historique ou diachronique (entre 1870 et 1880)
Son objet = ltude de lvolution dune mme langue travers les temps
latin
ancien franais
franais moderne
I - La linguistique en tant que science : son objet, son histoire et ses disciplines
1.1 Objet dtude de la linguistique
1.2 Brve histoire de la linguistique
murs mur
INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE
linguistique synchronique (dbut du XXe sicle)
Son objet = tude de la langue un point donn de son histoire
la linguistique a pour unique objet la langue envisage en
elle-mme et pour elle-mme (p. 317, d. Payot de 1967)
Ferdinand de Saussure (1857-1913)
Cours de linguistique gnrale (1916) d. Payot.
Ex. dcrire la grammaire dune langue un moment donn
Ex. dcrire le lexique dune langue au cours dune priode
I - La linguistique en tant que science : son objet, son histoire et ses disciplines
1.1 Objet dtude de la linguistique
1.2 Brve histoire de la linguistique
INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE
linguistique contrastive (2me moiti du XXe sicle)
Son objet = tude du passage dune langue lautre
Ex. comparer la syntaxe de deux langues diffrentes
I - La linguistique en tant que science : son objet, son histoire et ses disciplines
1.1 Objet dtude de la linguistique
1.2 Brve histoire de la linguistique
Ex. expliquer les quivalences entre les temps verbaux de
deux langues diffrentes
Ex. chercher des quivalences pour les units linguistiques
diverses :
- faire dune pierre deux coups =
to kill two birds with one stone
- assumer ses erreurs =
? to make, avoid, correct, rectify, admit, be guilty of, apologize
foran error
INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE
Linguistique
contrastive et
historique
Linguistique
historique ou
diachronique
Linguistique
synchronique
Linguistique
contrastive
Mise en rapport
des diffrentes
langues travers
le temps.
Etude de
lvolution dune
mme langue
travers le temps.
Etude dune
langue un
point donn de
son histoire.
Mise en rapport des
diffrentes langues
existant une
mme poque.
E2L1 E2L2
E1L1 E1L2
E2L1
E1L1
E1L1
E1L1 E1L2
.
I - La linguistique en tant que science : son objet, son histoire et ses disciplines
1.1 Objet dtude de la linguistique
1.2 Brve histoire de la linguistique
INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE
linguistique applique (fin du XXe sicle)
Son objet = tude de certaines questions de la vie courante et
professionnelle mettant en jeu le langage (ex. la didactique des langues,
la traduction, la rdaction technique)
vs. linguistique fondamentale = la dcouverte et l'acquisition de
savoirs en matire des langues
langues appliques = tude ou utilisation des langues dans le
cadre d'un domaine de connaissances particulier (Cf. EILA : Etudes
Interculturelles de Langues Appliques)
linguistique gnrale
Son objet = tude des conditions gnrales du fonctionnement des
langues
linguistique franaise
Son objet = tude du fonctionnement de la langue franaise
I - La linguistique en tant que science : son objet, son histoire et ses disciplines
1.1 Objet dtude de la linguistique
1.2 Brve histoire de la linguistique
INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE
linguistique historique et comparative
linguistique historique ou diachronique
linguistique synchronique
linguistique contrastive
linguistique applique
linguistique fondamentale
linguistique gnrale
linguistique franaise
linguistique anglaise
dialectologie
psycholinguistique
linguistique cognitive
pathologies du langage
didactique des langues
traductologie
linguistique de corpus
linguistique informatique
TAL
etc.
I - La linguistique en tant que science : son objet, son histoire et ses disciplines
1.1 Objet dtude de la linguistique
1.2 Brve histoire de la linguistique
I - La linguistique en tant que science : son objet, son histoire et ses disciplines
1.1 Objet dtude de la linguistique
1.2 Brve histoire de la linguistique
INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE
1.3 Disciplines de la linguistique
smantique sens, smes niveau smantique
superposition sur la 1re articulation
discipline units niveau
phonologie phonmes niveau phonmatique
traits phonologiques niveau mrismatique
2me articulation
rhtorique ou texte, discours niveau textuel, discursif
analyse du discours
syntaxe syntagmes, phrases niveau syntaxique
phrasologie phrasmes, UP niveau phrasologique
lexicologie lexmes/mots/UL niveau lexical
morphologie morphmes niveau morphmatique
1re articulation
I - La linguistique en tant que science : son objet, son histoire et ses disciplines
1.1 Objet dtude de la linguistique
1.2 Brve histoire de la linguistique
INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE
1.3 Disciplines de la linguistique
smantique sens, smes niveau smantique
superposition sur la 1re articulation
discipline units niveau
phonologie
2me articulation
rhtorique ou
analyse du discours
syntaxe
phrasologie
lexicologie
morphologie
1re articulation
[e] + [R]
voyelle + mi-ferme + non-arrondie + antrieure
taille + er
tailler + le + crayon
tailler le crayon + diffrentes manires
On peut tailler le crayon de diffrentes manires.
On peut manires. Certains utilisent
I - La linguistique en tant que science : son objet, son histoire et ses disciplines
1.1 Objet dtude de la linguistique
1.2 Brve histoire de la linguistique
INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE
1.3 Disciplines de la linguistique
Martinet, Andr (1974) Elments de linguistique gnrale,
Paris : A. Colin. pp. 13-15
Les morphmes constituent la premire articulation du
langage : ce sont les plus petits lments significatifs
(ils ont une forme et un sens).
Les phonmes constituent la deuxime articulation du
langage : ce sont les lments non significatifs
(ils ont une forme mais aucun sens).
Benveniste, Emile (1966), Les niveaux danalyse en
linguistique , Problmes de linguistique gnrale, vol. 1, d.
Gallimard, col. Tel, p. 119
I - La linguistique en tant que science : son objet, son histoire et ses disciplines
1.1 Objet dtude de la linguistique
1.2 Brve histoire de la linguistique
1.3 Disciplines de la linguistique
INTRODUCTION A LA LIGUISTIQUE
A retenir :
lobjet de la linguistique
la diversit des langues
les diffrentes approches en linguistique
les diffrentes disciplines de la linguistique
les diffrents niveaux danalyse en linguistique
la premire articulation du langage
la deuxime articulation du langage
morphmes
phonmes