Gua avanzada

del usuario
DCP-J140W

Versin 0
SPA
i
Guas del usuario y dnde encontrarlas
Qu gua? Qu incluye? Dnde est?
Gua de seguridad
del producto
Lea esta Gua primero. Lea las instrucciones de
seguridad antes de configurar el equipo.
Consulte esta Gua para obtener informacin
sobre marcas comerciales y limitaciones
legales.
Impreso / En la caja
Gua de configuracin
rpida
Siga las instrucciones de configuracin del
equipo e instalacin de los controladores y el
software para el sistema operativo y tipo de
conexin que est utilizando.
Impreso / En la caja
Gua bsica del usuario Familiarcese con las operaciones bsicas de
copia y escaneado, as como con el
procedimiento de sustitucin de consumibles.
Consulte los consejos para la solucin de
problemas.
Impreso / En la caja
1
Gua avanzada del usuario Familiarcese con operaciones ms avanzadas:
copia, impresin de informes y realizacin del
mantenimiento rutinario.
Archivo PDF /
CD-ROM
Gua del usuario de software Siga estas instrucciones para la impresin,
escaneado, escaneado en red, Web Services
(Servicios web) (escaneado) y empleo de la
utilidad ControlCenter de Brother.
Archivo PDF /
CD-ROM
Glosario de red Esta Gua incluye informacin bsica sobre las
funciones de red avanzadas de los equipos de
Brother, as como las explicaciones de
terminologa comn y de red en general.
Archivo PDF /
CD-ROM
Gua del usuario en red Esta Gua incluye informacin til sobre la
configuracin de la red inalmbrica, as como
sobre la configuracin de seguridad
utilizando el equipo Brother. Tambin puede
encontrar la informacin de protocolo
compatible para el equipo y consejos detallados
para la solucin de problemas.
Archivo PDF /
CD-ROM
Gua de impresin
y escaneado con dispositivos
mviles para
Brother iPrint&Scan
Esta gua ofrece informacin til para imprimir
archivos JPEG y PDF
3
desde dispositivos
mviles y escanear desde el equipo
Brother a un dispositivo mvil mediante una red
Wi-Fi.
Archivo PDF /
Brother Solutions
Center
2
1
Puede diferir en funcin del pas.
2
Vistenos en http://solutions.brother.com/.
3
Windows

Phone no admite la impresin de archivos PDF.

ii
Tabla de contenido
1 Configuracin general 1
Almacenamiento en memoria .............................................................................. 1
Modo espera ........................................................................................................ 1
Apagado automtico ............................................................................................ 2
Pantalla LCD ........................................................................................................ 2
Cambio de idioma de la pantalla LCD ........................................................... 2
Contraste de la pantalla LCD ......................................................................... 2
2 Impresin de informes 3
Informes ............................................................................................................... 3
Cmo imprimir un informe .............................................................................. 3
3 Cmo hacer copias 4
Configuracin de copia ........................................................................................ 4
Detencin de la copia .................................................................................... 4
Ampliacin o reduccin de la imagen copiada ............................................... 4
Cambio de velocidad y calidad de copia ........................................................ 5
Opciones de copia ............................................................................................... 6
Ajuste de la densidad ..................................................................................... 6
Realizacin de copias N en 1 o un pster (formato de pgina) ..................... 7
Copia 2 en 1 (ID) (formato de pgina) ........................................................... 8
A Mantenimiento rutinario 10
Limpieza y comprobacin del equipo ................................................................. 10
Limpieza de la parte exterior del equipo ...................................................... 10
Limpieza de la placa de impresin del equipo ............................................. 11
Limpieza de los rodillos de recogida de papel ............................................. 12
Comprobacin del volumen de tinta ............................................................ 13
Embalaje y transporte del equipo ...................................................................... 13
B Glosario 16
C ndice 17
iii
1
1
1
Configuracin general
Almacenamiento en
memoria
La configuracin del men se guarda de
forma permanente y no se pierde en el caso
de que se produzca un corte del suministro
elctrico. Se perdern la configuracin
temporal (por ejemplo, el formato de pgina).
Modo espera
Puede seleccionar el tiempo de inactividad
del equipo antes de acceder al modo espera
(hasta 60 minutos). El temporizador se
reiniciar cuando se realice alguna operacin
en el equipo.
a Pulse Menu.
b Pulse a o b para seleccionar
0.Conf. inicial.
Pulse OK.
c Pulse a o b para seleccionar
3.Modo espera.
Pulse OK.
d Pulse a o b para seleccionar 1 min,
2 min, 3 min, 5 min, 10 min,
30 min o 60 min, y as seleccionar el
perodo de tiempo durante el cual el
equipo permanecer inactivo antes de
acceder al modo espera.
Pulse OK.
e Pulse Parar.
Captulo 1
2
Apagado automtico
La funcin de apagado automtico apagar el
equipo una hora despus de haber entrado
en el modo espera. Cuando esta funcin est
en No, el equipo no se apagar
automticamente.
Tenga en cuenta que el equipo no se apagar
automticamente cuando:
el equipo est conectado a una red
inalmbrica
Activada est seleccionado en el ajuste
Activar WLAN
a Pulse Menu.
b Pulse a o b para seleccionar
0.Conf. inicial.
Pulse OK.
c Pulse a o b para seleccionar
5.Apagado auto.
Pulse OK.
d Pulse a o b para seleccionar S (o No).
Pulse OK.
e Pulse Parar.
Pantalla LCD
Cambio de idioma de la
pantalla LCD
Puede cambiar el idioma de la pantalla LCD.
a Pulse Menu.
b Pulse a o b para seleccionar
0.Conf. inicial.
Pulse OK.
c Pulse a o b para seleccionar
0.Sel. lenguaje.
Pulse OK.
d Pulse a o b para seleccionar el idioma
de su preferencia.
Pulse OK.
e Pulse Parar.
Contraste de la pantalla LCD
Puede ajustar el contraste de la pantalla LCD.
Si tiene problemas para leer la pantalla LCD,
pruebe a cambiar la configuracin del
contraste.
a Pulse Menu.
b Pulse a o b para seleccionar
0.Conf. inicial.
Pulse OK.
c Pulse a o b para seleccionar
2.Contraste LCD.
Pulse OK.
d Pulse a o b para seleccionar Claro u
Oscuro.
Pulse OK.
e Pulse Parar.
2
3
2
Impresin de informes
Informes
Se pueden utilizar los siguientes tipos de
informe:
Ajust. usuario
Imprime una lista con la configuracin.
Configurar red
Imprime una lista con la configuracin de
red.
Informe WLAN
Imprime un informe de la conexin de
WLAN.
Cmo imprimir un informe
a Pulse Menu.
b Pulse a o b para seleccionar
4.Imp. informes.
Pulse OK.
c Pulse a o b para seleccionar el informe
que desee imprimir.
Pulse OK.
d Pulse Iniciar Mono.
e Pulse Parar.
3
4
Cmo hacer copias
Configuracin de copia
Cuando desee cambiar temporalmente la
configuracin de copia con rapidez para la
siguiente copia que vaya a realizar, utilice los
botones de copia. Puede utilizar diferentes
combinaciones de configuracin.

Si desea realizar ms de una copia, pulse
N. copias repetidamente hasta que aparezca
el nmero de copias que desea (hasta 99).
O bien, pulse a o b para cambiar el nmero
de copias.
Cuando haya terminado de cambiar la
configuracin, pulse Iniciar Mono o
Iniciar Color.
El equipo vuelve a su configuracin
predeterminada 1 minuto despus de haber
acabado de copiar.
Nota
Puede guardar algunas de las
configuraciones de copia que utilice ms
a menudo seleccionndolas como
predeterminadas. Puede encontrar
instrucciones sobre cmo hacerlo en la
seccin de cada una de las funciones.

Detencin de la copia
Para detener la copia, pulse Parar.
Ampliacin o reduccin de la
imagen copiada
Puede seleccionar un porcentaje de
ampliacin o reduccin. Si selecciona
Ajustar a pg., el equipo ajustar el
tamao automticamente al tamao del papel
que configure.

Pulse

Ajustar a pg.
Pers. (25-400%)
198% 10x15cmiA4
186%10x15cmiLTR
141% A5iA4
100%
97% LTRiA4
93% A4iLTR
83%
69% A4iA5
47% A4i10x15cm
a Cargue el documento.
b Introduzca el nmero de copias que
desea.
c Pulse +Zoom-.
d Realice una de las siguientes acciones:
Pulse a o b para seleccionar el
porcentaje de ampliacin o
reduccin que desee. Pulse OK.
Pulse a o b para seleccionar
Pers. (25-400%). Pulse OK.
Pulse a o b repetidamente para
introducir un porcentaje de
ampliacin o reduccin entre 25% y
400%. Pulse OK.
e Pulse Iniciar Mono o Iniciar Color.
Cmo hacer copias
5
3
Nota
Ajustar a pg. no funciona
correctamente si el documento situado en
el cristal de escaneado aparece inclinado
ms de 3 grados. Siguiendo las directrices
sobre documentos de la parte izquierda y
superior, coloque la esquina superior
izquierda del documento cara abajo en el
cristal de escaneado.
Formato pg. no est disponible con
+Zoom-.

Cambio de velocidad y calidad
de copia
Puede seleccionar la velocidad y la calidad.
La configuracin predeterminada de fbrica
es Normal.

Pulse

Normal El modo
normal es el
recomendado para
las impresiones
habituales.
Produce una
buena calidad de
copia a buena
velocidad de copia.
Rpida La mayor
velocidad de
copia y el menor
consumo de tinta.
Este modo se
emplea para
ahorrar tiempo de
impresin con
borradores,
documentos
voluminosos o
numerosas copias.
Alta Utilice este modo
para copiar
imgenes de gran
nitidez, como por
ejemplo
fotografas. Este
modo ofrece la
resolucin ms
alta y la velocidad
ms lenta.
a Cargue el documento.
b Introduzca el nmero de copias que
desea.
c Pulse Calidad/Qualidade de copia
repetidamente para seleccionar
Normal, Rpida o Alta.
d Pulse Iniciar Mono o Iniciar Color.
Para cambiar la configuracin
predeterminada, siga las instrucciones
siguientes:
a Pulse Menu.
b Pulse a o b para seleccionar 2.Copia.
Pulse OK.
Captulo 3
6
c Pulse a o b para seleccionar
3.Calidad.
Pulse OK.
d Pulse a o b para seleccionar Normal,
Rpida o Alta.
Pulse OK.
e Pulse Parar.
Opciones de copia
Ajuste de la densidad
Se puede ajustar la densidad de la copia para
hacerla ms clara o ms oscura.

Pulse

y, a continuacin, pulse a o b
para seleccionar Densidad
-nnonn+
a Cargue el documento.
b Introduzca el nmero de copias que
desea.
c Pulse Opc. de copia y a o b para
seleccionar Densidad.
Pulse OK.
-nnonn+ e
d Pulse a o b para oscurecer o aclarar una
copia.
Pulse OK.
e Pulse Iniciar Mono o Iniciar Color.
Para cambiar la configuracin
predeterminada, siga las instrucciones
siguientes:
a Pulse Menu.
b Pulse a o b para seleccionar 2.Copia.
Pulse OK.
c Pulse a o b para seleccionar
4.Densidad.
Pulse OK.
d Pulse a o b para oscurecer o aclarar una
copia.
Pulse OK.
e Pulse Parar.
Cmo hacer copias
7
3
Realizacin de copias N en 1 o
un pster (formato de pgina)
La funcin N en 1 puede ayudarle a ahorrar
papel permitindole copiar dos o cuatro
pginas en una pgina impresa.
Tambin puede hacer un pster. Al utilizar la
funcin de pster, el equipo divide el
documento en secciones y, a continuacin,
las ampla para poder unirlas y formar un
pster.

Pulse

y, a continuacin,
pulse a o b para
seleccionar
Formato pg.
Normal(1en1)
2en1(Vert)
2en1(Hori)
2en1(Id)
4en1(Vert)
4en1(Hori)
Pster(3x3)
a Cargue el documento.
b Introduzca el nmero de copias que
desea.
1
1
Solo puede realizar una copia a la vez cuando
utilice el formato Pster(3x3).
c Pulse Opc. de copia y a o b para
seleccionar Formato pg.
Pulse OK.
d Pulse a o b para seleccionar
2en1(Vert), 2en1(Hori),
2en1(Id)
1
, 4en1(Vert),
4en1(Hori), Pster(3x3)o
Normal(1en1).
Pulse OK.
1
Para obtener informacin detallada acerca de
la copia 2 en 1 (ID), consulte Copia 2 en 1 (ID)
(formato de pgina) uu pgina 8.
e Pulse Iniciar Mono para escanear el
documento. Tambin puede pulsar
Iniciar Color si solo est haciendo una
copia en color.
Si est copiando un pster, el equipo
escanea la pgina e inicia la impresin.
f Despus de que el equipo haya
escaneado la pgina, pulse a (S) para
escanear la pgina siguiente.
Siguient pgina?

a S b No
g Coloque la siguiente pgina sobre el
cristal de escaneado.
Pulse OK.
Ajuste sig. pg.

Desp. Pulse OK
h Repita los pasos f y g para cada
pgina de la composicin.
i Una vez escaneadas todas las pginas,
pulse b (No) para terminar.
Nota
(Vert) significa Vertical y (Hori)
significa Horizontal.
Asegrese de que el tamao del papel
est configurado en A4 o Carta.
Solo se puede realizar una copia en color
a la vez.
Solo se puede realizar una copia de pster
a la vez.
+Zoom- no est disponible con
Formato pg.

Captulo 3
8
Coloque el documento cara abajo en la
direccin que se indica a continuacin:
2en1(Vert)

2en1(Hori)

4en1(Vert)

4en1(Hori)

Pster(3x3)

Copia 2 en 1 (ID) (formato de
pgina)
Puede copiar ambas caras de la tarjeta de
identificacin en una pgina, manteniendo el
tamao de la tarjeta original. Asegrese de
que el tamao del papel est configurado en
A4 o Carta.
Nota
Puede copiar una tarjeta de identificacin
de acuerdo con los lmites establecidos
legalmente. (uuGua de seguridad
del producto: Uso ilegal del equipo de
copia)

a Coloque la tarjeta de identificacin cara
abajo en la esquina izquierda del cristal
de escaneado.

1
1 3 mm o ms (superior, izquierda)
b Introduzca el nmero de copias que
desea.
c Pulse Opc. de copia y a o b para
seleccionar Formato pg.
Pulse OK.
d Pulse a o b para seleccionar
2en1(Id).
Pulse OK.
Cmo hacer copias
9
3
e Pulse Iniciar Mono para escanear la
primera cara de la tarjeta. Tambin
puede pulsar Iniciar Color si solo est
haciendo una copia en color.
f Despus de que el equipo haya
escaneado la pgina, pulse a (S) para
escanear la pgina siguiente.
Siguient pgina?

a S b No
g D la vuelta al carn de identidad en la
esquina izquierda del cristal de
escaneado.
Pulse OK.
Ajuste sig. pg.

Desp. Pulse OK
El equipo escanea la otra cara de la
tarjeta e imprime la pgina.
Nota
Solo se puede realizar una copia en color
a la vez.
+Zoom- no est disponible con
2en1(Id).

A
10
Mantenimiento rutinario
Limpieza y
comprobacin del
equipo
Limpieza de la parte exterior
del equipo
Limpie la parte exterior del equipo de la
siguiente manera:
Importante
Utilice detergentes neutros. Si utiliza
lquidos voltiles como, por ejemplo,
disolvente o bencina, daar la superficie
exterior del equipo.
NO utilice productos de limpieza que
contengan amonaco.
NO utilice alcohol isoproplico para quitar
la suciedad del panel de control. Podra
agrietar el panel.

a Tire de la bandeja de papel (1) para
sacarla por completo del equipo.
1
b Limpie el exterior del equipo con un
pao seco, suave y sin pelusa para
eliminar el polvo.

c Levante la cubierta de la bandeja de
salida del papel y extraiga cualquier
objeto que se haya atascado en la
bandeja de papel.
d Limpie la parte interior y exterior de la
bandeja de papel con un pao suave,
seco y sin pelusa para eliminar el polvo.
e Cierre la cubierta de la bandeja de salida
del papel y vuelva a colocar la bandeja
de papel con firmeza en el equipo.
Mantenimiento rutinario
11
A
Limpieza de la placa de
impresin del equipo
ADVERTENCIA
Asegrese de desenchufar el equipo de la
toma de corriente antes de limpiar la platina
de impresin para evitar una descarga
elctrica.

a Utilizando ambas manos, agarre las
lengetas de plstico de ambos lados
del equipo y levante la cubierta del
escner hasta que quede inmovilizada
firmemente en la posicin abierta.
b Limpie la platina de impresin del
equipo (1) y la zona de alrededor,
eliminando la tinta derramada con un
pao suave, seco y sin pelusa.
1
c Levante la cubierta del escner para
liberar el bloqueo (1). Empuje
suavemente hacia abajo la cubierta del
escner (2) y cirrela (3).
1
2 3
d Vuelva a enchufar el cable de
alimentacin.
12
Limpieza de los rodillos de
recogida de papel
a Desenchufe el equipo de la toma de
corriente.
b Tire de la bandeja de papel para sacarla
por completo del equipo.
Nota
Si el equipo ha sido alimentado con varias
pginas cuando solo quedaban unas
pocas hojas de papel de la bandeja, limpie
la almohadilla base (1) con un pao suave
y sin pelusa ligeramente humedecido en
agua.
Una vez finalizada la limpieza, limpie la
almohadilla con un pao seco, suave y sin
pelusa para quitar toda la humedad.

1

c Abra la cubierta para el desatasco de
papel (1) de la parte posterior del
equipo.

1
d Limpie los rodillos de recogida de
papel (1) con un pao suave y sin pelusa
humedecido en agua.
Gire lentamente los rodillos de modo
que se limpie toda la superficie.
Una vez finalizada la limpieza, limpie los
rodillos con un pao seco, suave y sin
pelusa para quitar toda la humedad.
1
e Cierre la cubierta para el desatasco de
papel.
Asegrese de que la cubierta se ha
cerrado completamente.
f Vuelva a colocar la bandeja de papel
firmemente en el equipo.
g Vuelva a enchufar el cable de
alimentacin.
Mantenimiento rutinario
13
A
Comprobacin del volumen
de tinta
Puede comprobar la tinta que queda en el
cartucho.
a Pulse Menu.
b Pulse a o b para seleccionar 1.Tinta.
Pulse OK.
c Pulse a o b para seleccionar
3.Tinta restante.
Pulse OK.
En la pantalla LCD aparecer indicado
el volumen de tinta.
BK:-ooooonn+ e
d Pulse a o b para seleccionar el color que
desea cambiar.
e Pulse Parar.
Nota
Puede comprobar el volumen de tinta
desde su ordenador.
uuGua del usuario de software:
Impresin (Windows

)
uuGua del usuario de software:
Impresin (Macintosh)

Embalaje y transporte
del equipo
Siempre que transporte el equipo, utilice los
materiales de embalaje originales del equipo.
Siga las instrucciones que se exponen a
continuacin para embalar el equipo
correctamente. Los daos ocasionados al
equipo durante el transporte pueden no estar
cubiertos por la garanta. Sera conveniente
contratar un seguro adecuado para el equipo
con el transportista.
Importante
Es importante permitir que el equipo
estacione adecuadamente el cabezal de
impresin despus de haber finalizado la
impresin. Escuche atentamente el
equipo antes de desenchufarlo para
asegurarse de que no emite ningn ruido
mecnico. Si no deja que el equipo
complete este proceso, es posible que se
produzcan problemas de impresin y que
se deteriore el cabezal de impresin.

a Abra la cubierta del cartucho de tinta.
b Extraiga los cuatro cartuchos de tinta.
Pulse la palanca de desbloqueo de tinta
situada encima de cada cartucho para
liberarlos.
(uuGua bsica del usuario: Sustitucin
de los cartuchos de tinta)
14
c Instale la pieza de proteccin de color
verde y, a continuacin, cierre la
cubierta del cartucho de tinta.
Importante
Asegrese de que las lengetas de
plstico de ambos lados de la pieza de
proteccin verde (1) encajen firmemente
con un clic (2).


1

2
Si no puede encontrar la pieza de
proteccin de color verde, enve el equipo
sin ella. NO instale los cartuchos de tinta
como una alternativa antes del envo.

d Desenchufe el equipo de la toma de
corriente.
e Realice una de las siguientes acciones:
Si ha conectado el equipo al
ordenador mediante un cable de
interfaz USB, vaya al paso f.
Si no ha conectado el cable de
interfaz, vaya al paso h.
f Utilice las lengetas de plstico de
ambos lados con las dos manos para
levantar la cubierta del escner hasta
que quede inmovilizada firmemente en
la posicin abierta. A continuacin,
desenchufe del equipo el cable de
interfaz.
g Levante la cubierta del escner para
liberar el bloqueo (1). Empuje
suavemente hacia abajo la cubierta del
escner (2) y cirrela (3).
1
2 3
h Envuelva el equipo en la bolsa.
Mantenimiento rutinario
15
A
i Guarde el equipo y los materiales
impresos en la caja de cartn original
con el material de embalaje original tal y
como se muestra a continuacin.
No guarde los cartuchos de tinta usados
en la caja de cartn.
j Cierre la caja y precntela.
Glosario
B
Esta lista contiene todas las funciones y trminos que aparecen en los manuales Brother. La
disponibilidad de estas funciones se encuentra en funcin del modelo adquirido.
16
Configuracin temporal
Es posible seleccionar una serie de
opciones de copia sin modificar la
configuracin predeterminada.
Densidad
Al cambiar la densidad, toda la imagen se
hace ms clara o ms oscura.
Escala de grises
Las tonalidades de gris disponibles para
copiar y escanear.
Escaneado
El proceso de envo de una imagen
electrnica de un documento en papel al
ordenador.
Informe Ajustes de usuario
Informe impreso que muestra la
configuracin actual del equipo.
Informe WLAN
Informe impreso que muestra el resultado
de la conexin de WLAN.
Innobella
Innobella es una gama de consumibles
originales ofrecidos por Brother. Para
obtener los mejores resultados en cuanto
a calidad, Brother recomienda tinta y
papel Innobella.
LCD (Pantalla de cristal lquido)
La pantalla del equipo que presenta los
mensajes interactivos durante el proceso
de programacin en pantalla.
Modo Men
Modo de programacin para cambiar la
configuracin del equipo.
C
ndice
17
C
A
Almacenamiento en memoria .................... 1
Apple Macintosh
Consulte la Gua del usuario de
software.
C
Cartuchos de tinta
comprobacin del volumen de tinta ...... 13
ControlCenter
Consulte la Gua del usuario de
software.
Copia
2 en 1 (ID) ............................................... 8
alargar/reducir ......................................... 4
calidad .................................................... 5
densidad ................................................. 6
formato de pgina (N en 1) ..................... 7
pster ...................................................... 7
Copia (ID) .................................................. 8
Copia 2 en 1 (ID) ....................................... 8
Corte del suministro elctrico .................... 1
E
Embalaje y transporte del equipo ............ 13
En red
Escaneado
Consulte la Gua del usuario de
software.
Impresin
Consulte la Gua del usuario en red.
Escaneado
Consulte la Gua del usuario de
software.
I
Impresin
Consulte la Gua del usuario de
software.
informe .................................................... 3
Informes ..................................................... 3
Ajustes de usuario .................................. 3
cmo imprimir ......................................... 3
Configuracin de la red ........................... 3
Informe de WLAN ................................... 3
L
LCD (pantalla de cristal lquido)
Contraste ................................................ 2
Idioma ..................................................... 2
Limpieza
placa de impresin ................................ 11
rodillos de recogida de papel ................ 12
M
Macintosh
Consulte la Gua del usuario de
software.
Modo espera .............................................. 1
R
Red inalmbrica
Consulte la Gua de configuracin rpida y
la Gua del usuario en red.
Reduccin
copias ..................................................... 4
S
Solucin de problemas
comprobacin del volumen de tinta ...... 13
T
Transporte del equipo .............................. 13
W
Windows

Consulte la Gua del usuario de

software.
Visite nuestra pgina Web
http://www.brother.com/
Este equipo se ha aprobado para ser utilizado nicamente en el pas donde se ha adquirido. Las
compaas locales Brother o sus distribuidores darn soporte tcnico nicamente a aquellos
equipos que se hayan adquirido en sus respectivos pases.