Professional Documents
Culture Documents
I-shift
AT2412C
Indice
Presentacin .......................................................................................... 1
I-shift, generalidades ........................................................................... 1
Instrumentos y mandos ....................................................................... 2
Selector de marchas ............................................................................. 2
Botones ................................................................................................ 6
Pantalla ................................................................................................ 8
Arranque y parada ............................................................................ 10
Instrucciones de arranque .................................................................. 10
Parada del autobs ............................................................................. 10
Conduccin ......................................................................................... 11
Programas .......................................................................................... 11
Descripcin del funcionamiento ........................................................ 13
Cambio automtico ............................................................................ 15
Programa de conduccin ................................................................... 18
Kick-down ......................................................................................... 19
Cambio manual .................................................................................. 20
Marchas atrs ..................................................................................... 21
Medida a tomar en caso de falla en la caja de cambios ..................... 22
Consejos para la conduccin ............................................................. 23
Arranque en una subida/bajada ......................................................... 23
Embrague ........................................................................................... 24
Indice alfabtico ................................................................................. 25
Presentacin 1
I-shift, generalidades
I-shift es una caja de cambios automatizada
con 12 marchas adelante y 4 marchas
atrs. El embrague y el cambio de marchas
se realizan automticamente para que el
conductor pueda concentrarse en el trfico.
La palanca de cambios, montada en el
asiento, puede abatirse de forma que quede
horizontal con el cojn del asiento. Con
la palanca abatida, el conductor puede
desplazarse con mayor facilidad en el puesto
de conduccin.
I-shift se suministra con dos diseos de
controles de cambio de marcha y una serie de
paquetes de software diferentes. Puesto que
algunas funciones son opcionales, todo el
contenido de este documento no es aplicable
a todas las cajas de cambios.
2 Instrumentos y mandos
Selector de marchas
El selector se encuentra fijado en el asiento
y la palanca de cambios es abatible de
forma que el conductor pueda desplazarse
fcilmente en el puesto de conduccin sin
que la palanca est en medio.
El selector de cambios est disponible en
dos versiones:
Standard (Estndar)
M = cambio manual
desde la posicin N a R
P A 11
1
La funcin de rueda libre est incluida en algunos paquetes de programas
2
El programa de frenos est incluida en algunos paquetes de programas
Instrumentos y mandos 9
2. Marcha seleccionada
El campo a la derecha en el campo de la caja
de cambios muestra la marcha seleccionada.
Marcha nm. 1 12
N = neutra
(N1 = split baja, N2 = split alta)
R = marcha atrs
E R R2
3. Marchas disponibles
El penltimo campo a la izquierda en el
campo de la caja de cambios muestra, con la
ayuda de flechas, el nmero de reducciones
de marcha que hay disponibles (mximo 3
flechas).
El penltimo campo a la izquierda en el
campo de la caja de cambios muestra, con la
ayuda de flechas, el nmero de reducciones
de marcha que hay disponibles (mximo 3
flechas).
A 4
4. Posicin de palanca
El campo central muestra la posicin de la
palanca de cambios.
R = marcha atrs
N = neutra
A = automtica
M = manual / bloquea la marcha
engranada
E A
5
10 Arranque y parada
Instrucciones de arranque
Poner palanca de cambios en posicin neutra
o en posicin abatida, de lo contrario el
motor no arranca.
Cuando la presin de aire comprimido
de la caja de cambios es demasiado baja,
se presenta automticamente un aviso en
la pantalla. En la pantalla se muestra un
icono al mismo tiempo que est encendida
la lmpara de informacin. No empezar a
conducir hasta que se apague la lmpara.
T3014366
Lmpara de informacin
T3008849
Icono para presin de aire baja a la
caja de cambios
Parada del autobs
Cuando el vehculo est parado
Parar el motor.
PRECAUCIN
Aplique siempre el freno de
estacionamiento y coloque la palanca de
cambios en N al aparcar el vehculo o
cuando el conductor sale por algn otro
motivo del puesto de conduccin.
Conduccin 11
Programas
La caja de cambios tiene diferentes
propiedades y funciones dependiendo del
paquete de programas que hay instalado.
Paquetes de programas disponibles:
Launch Control
Permite controlar el embrague a
velocidades bajas utilizando el pedal de
freno. Permite que el motor funcione
en ralent sin que patine el embrague.
Controla el par motor cuando se
conduce en marcha de arranque, para
optimizar la ejecucin de los cambios y
evitar revoluciones altas.
economa
rendimiento
freno
Economa
Cuando se arranca el motor, siempre
estactivado el programa de economa
(se indica con una E en la pantalla). El
programa de economa prioriza ante todo
la conduccin econmica con consumo de
combustible bajo y se emplea para conducir
en condiciones normales.
Rendimiento
El programa de rendimiento se
activa/desactiva con el botn E/P (ver
la figura). El programa de rendimiento da
prioridad a la maniobrabilidad.
Para ahorrar combustible, el programa de
rendimiento se desconecta automticamente
despus de 30 segundos si no se acelera a
fondo y se tiene seleccionada una marcha
larga.
Freno
Un programa de frenado especial puede
conectarse con la palanca para el freno
adicional. Ver en el Manual del conductor
el captulo relativo al freno adicional
T4020431
Conduccin 19
Kick-down
Kick-down se obtiene cuando el pedal del
acelerador es presionado hasta el fondo
(posicin B). El programa Kick-down
optimiza la seleccin de marcha/aceleracin
para la aceleracin mxima. Kick-down
funciona tanto en el programa de economa
como en el de rendimiento, pero no en la
posicin manual M. (Kick-down es opcional)
Posicin A = aceleracin plena
Posicin B = kick down
T2012347
20 Conduccin
Cambio manual
Palanca de cambios, Professional
(Profesional)
El conductor puede conducir el vehculo
slo con elcambio manual o pasar al sistema
de cambio automtico cuando lo desee. El
cambio se hace poniendo primero la palanca
en la posicin manual M. Luego se utiliza el
botn +/- en el lado de la palanca para elegir
la marcha.
Parauna marcha nueva se presiona el botn
+/- una vez por cada escaln de cambio
arriba o abajo hasta la marcha deseada.
Presionar varias veces consecutivas el botn
+/- para cambiar varios escalones de una vez.
Nota! Al cambiar de marcha, el pedal del
acelerador no se debe soltar.
PRECAUCIN
Arrancando con una marcha demasiado
larga se desgasta mucho el embrague.
T4020435
Conduccin 21
Marchas atrs
Palanca de cambios, Professional
(Profesional)
La caja de cambios tiene cuatromarchas
atrs (R1 a R4). Para colocar la marcha el
vehculo tiene que estar parado. Cuando se
pone la palanca de cambios en la posicin R,
el sistema elige automticamente R2.
Durante la conduccin es posible cambiar
entre R1 y R2 y entre R3 y R4. Para cambiar
entre R2 y R3 el vehculo debe estar parado.
Nota! Se debe presionar el fiador de la
palanca de cambios para que sta se pueda
desplazar desde la posicin N a la posicin
R.
Para cambiar manualmente se utiliza el
botn +/- de la palanca de cambios.
PRECAUCIN
Arrancando con una marcha demasiado
larga se desgasta mucho el embrague.
Palanca de cambios, Standard (Estndar)
En esta palanca de cambios, se ha
preseleccionado la marcha atrs R2. No es
posible cambiar entre diferentes marchas
atrs.
T4020436
22 Conduccin
Medida a tomar en caso de falla en la caja de cambios
Si la caja de cambios sufre una avera que
impida la conduccin del vehculo, active la
funcin Limp home y siga conduciendo.
Nota! La funcin Limp home se usa slo
para trayectos cortos.
Forma de activar Limp home:
1 Presionar L en la envuelta del selector
de marchas
2 Poner la palanca de cambios en la
posicin A
Limp home est activada
3 Poner la palanca de cambios en la
posicin M
4 Professional (Profesional): Seleccione
la marcha con el botn +/- de la palanca
de cambios.
Standard (Estndar): Slo la 1a marcha
en Limp home.
Cuando est seleccionada Limp home no
es posible conducir si la palanca est en
la posicin A. Slo es posible utilizar las
marchas 1, 3 y 5 adelante y 1 atrs. Slo
es posible cambiar de marcha cuando el
vehculo est parado.
Para poner la marcha atrs, llevar la palanca
a la posicin R. Para avanzar, poner de nuevo
la palanca en la posicin M. No es necesario
volver a presionar el botn L.
La funcin limp home se desactiva cuando
se cierra el encendido.
T4020432
Consejos para la conduccin 23
Arranque en una subida/bajada
Esta funcin debe utilizarse si el vehculo
est equipado con Hill Start Aid (Arranque
asistido en cuestras).
Colocar el selector en A.