1. INTRODUCCIN.

El hombre ha utilizados el agua no slo para su consumo, sino con el paso del
tiempo, para su comodidad y confort, convirtiendo las aguas usadas en
vehculo de desechos. De aqu surge la denominacin de aguas residuales.

La Organizacin Mundial de la Salud (OMS) ha establecido como uno de los
derechos fundamentales de todo ser humano el disfrute del grado mximo de
salud posible.

Considera la salud como un estado complejo de bienestar fsico, mental y
social, y fija el nivel de salud por el grado de armona que exista entre el
hombre y el medio que sirve de escenario a su vida.

La contaminacin de las aguas es uno de los factores importantes que rompe
la armona entre el hombre y su medio tanto a corto, como a medio y largo
plazo; por lo que la prevencin y lucha contra ella constituye en la actualidad
una necesidad de importancia prioritaria.
































2. AGUAS RESIDUALES

Qu son las Aguas Residuales?

Se consideran Aguas Residuales a los lquidos que han sido utilizados en las
actividades diarias de una ciudad (domsticas, comerciales, industriales y de
servicios). Comnmente las aguas residuales suelen clasificarse como:

Aguas Residuales Municipales. Residuos lquidos transportados por el
alcantarillado de una ciudad o poblacin y tratados en una planta de
tratamiento municipal.

Aguas Residuales Industriales. Las Aguas Residuales provenientes de las
descargas de Industrias de Manufactura

Otra forma de denominar a las Aguas Residuales es en base al contenido de
contaminantes que esta porta, as se conocen como:

Aguas negras a las Aguas Residuales provenientes de inodoros, es decir,
aquellas que transportan excrementos humanos y orina, ricas en slidos
suspendidos, nitrgeno y coliformes fecales.

Aguas grises a las Aguas Residuales provenientes de tinas, duchas,
lavamanos y lavadoras, que aportan slidos suspendidos, fosfatos, grasas y
coliformes fecales, esto es, aguas residuales domsticas, excluyendo las de
los inodoros.

Aguas negras industriales a la mezcla de las aguas negras de una industria
en combinacin con las aguas residuales de sus descargas. Los
contaminantes provenientes de la descarga estn en funcin del proceso
industrial, y tienen la mayora de ellos efectos nocivos a la salud si no existe
un control de la descarga.

Qu es un Agua Residual tratada?

Las Aguas Residuales son conducidas a una Planta de Tratamiento de Aguas
Residuales (PTAR) donde se realiza la remocin de los contaminantes, a
travs de mtodos biolgicos o fisicoqumicos. La salida (efluente) del sistema
de tratamiento es conocida como Aguas Residuales tratadas.


IMPORTANTE

En el Per las plantas de tratamiento son escasas y, por lo general, las aguas
servidas son vertidas al mar, los ros o los lagos, dando origen a una seria
contaminacin de las aguas por saturacin de materia orgnica y por los
patgenos contenidos (bacterias, virus, huevos de parsitos, etc).

Las aguas servidas deben tratarse antes de ser vertidas en el ambiente, y para
esto existen sistemas adecuados.
3. CARACTERIZACIN DE LAS AGUAS RESIDUALES

Los contaminantes en las aguas residuales son habitualmente una mezcla
compleja de compuestos orgnicos e inorgnicos. Normalmente no es ni
prctico ni posible obtener un anlisis completo de la mayora de las aguas
residuales.

La contaminacin de los cauces receptores superficiales y subterrneos (ros,
lagos, embalses, acuferos, mar) tienen su origen en:

Precipitacin atmosfrica.

Escorrenta agrcola y de zonas verdes.

Escorrenta superficial de zonas urbanizadas.

Vertidos de aguas procedentes del uso domstico.

Descargas de vertidos industriales.

Dentro de las distintas clasificaciones que pueden establecerse de las aguas
residuales, uno de los esquemas, ms generalmente usado por su simplicidad,
es el que las identifica por su procedencia:

Drenaje.

Escorrenta.

Domsticas.
o Fecales.
o Limpieza.

Industriales.
o Comerciales.
o Industriales.

Agrarias.
o Agrcolas.
o Ganaderas.


3.1. Aguas blancas:

Las aguas blancas estn constituidas fundamentalmente por aguas
pluviales, que son las generadoras de las grandes aportaciones
intermitentes de caudales. No obstante, con el progresivo avance y
desarrollo del urbanismo subterrneo (estacionamientos, centros
comerciales y de ocio, vas de comunicacin deprimidas y subterrneas,
galeras de servicios, etctera)
Las aguas de drenaje han ido cobrando una importancia creciente,
especialmente por estar muy a menudo afectadas por la contaminacin
producida por fugas en las redes de alcantarillado.

Se integran, por tanto, como componentes de la suciedad de las aguas
blancas:

Elementos de la contaminacin atmosfrica: depuracin hmeda de
las lluvias cidas.

Restos de la actividad humana y asociada: papeles, colillas,
excrementos de animales (aves, gatos, perros, etctera) restos de la
recogida y evacuacin de basuras, etctera.

Residuos de trfico: aceites, grasas, hidrocarburos, componentes
fenlicos y de plomo, etctera.

Arenas, residuos vegetales y biocidas (insecticidas, herbicidas,
abonos, etctera) de zonas ajardinadas.

Contaminacin aportada por las aguas de drenaje: aguas salobres,
fugas de alcantarillado, etctera.

Adems de estos componentes, la primera oleada pluvial arrastra los
depsitos acumulados en las conducciones por lo que a su vertido o
llegada a la depuradora est frecuentemente, tanto o ms cargada que
las aguas negras. (Hernndez, 2000.).

Las caractersticas medias de estas aguas blancas pueden quedar
reflejadas en cuanto a su contaminacin orgnica en la Tabla 1.


TABLA 1.CONTAMINACIN DE LAS AGUAS BLANCAS.

Caractersticas Contaminacin (mg / l)
DBO
5
25
DQO 65
SS 230
SSV 40
N en (NH
3
) 0.2
N en (NO
2
) 0.05
N en (NO
3
) 0.5
N (orgnico) 1.4
PO
4
(total) 1.15
PO (soluble) 0.46
Fuente: Hernndez, A. (2000), Manual de depuracin Uralita, Thomson
Learning, Espaa. p. 14



3.2. Aguas negras:

En las aguas negras o urbanas, los compuestos qumicos que se hallan
presentes son muchos. A ttulo ilustrativo, se pueden citar:
microorganismos, urea, albumina, protenas, cidos acticos y lctico;
bases jabonosas y almidones; aceites: animales, vegetales y minerales;
hidrocarburos; gases: sulfhdrico, metano, etctera; sales: bicarbonatos,
sulfatos, fosfatos, nitritos, nitratos, etctera.

Las caractersticas mnimas y suficientes para definir un vertido urbano,
quedara suficientemente conocidas con el conocimiento de los
parmetros que se indican en la Tabla 2.

En dicha tabla aparecen los valores representativos de un agua residual
urbana con una concentracin fuerte, media o ligera.

TABLA 2. CARACTERSTICAS DE LAS AGUAS RESIDUALES
URBANAS (CONCENTRACIN EN MG / L).

3.3. Aguas residuales industriales

Las aguas residuales industriales son aquellas que proceden de
cualquier actividad o negocio en cuyo proceso de produccin,
transformacin o manipulacin se utilice el agua. Son enormemente
variables en cuanto a caudal y composicin, difiriendo las caractersticas
de los vertidos, no slo de una industria a otra, sino tambin dentro de
un mismo tipo de industria. stas son ms contaminadas que las aguas
residuales urbanas, adems, con una contaminacin mucho ms difcil
de eliminar.

A veces, las industrias no emiten vertidos de forma continua, sino
nicamente en determinadas horas del da o incluso nicamente en
determinadas pocas de ao, dependiendo del tipo de produccin y del
proceso industrial. Tambin son habituales las variaciones de caudal y
carga a lo largo del da.

Su alta carga unida a la enorme variabilidad que presentan, hace que el
tratamiento de las aguas residuales industriales sea complicado, siendo
preciso un estudio especfico para cada caso.

En la Tabla 3. se muestran las cantidades de agua que consumen los
distintos tipos de industrias.


TABLA 3. CONSUMOS DE AGUA EN INDUSTRIAS.



Con independencia de la existencia de ndices similares a los
encontrados en vertidos urbanos, aparecen otros como txicos
inhibidores, que en ciertas proporciones impiden los procesos
enzimticos de los microorganismos, o incluso producen su muerte.

La gran variedad y cantidad de productos que se vierten obliga a una
investigacin propia para cada tipo de industria. No existe similitud
alguna entre los vertidos de actividades industriales, como son:
alimentacin, qumica, petroqumica, agrcola, forestal, minerales y
metalrgicas, etctera.

De todas formas, si el contenido es muy alto en materia orgnica o
slidos en suspensin, pueden estimarse la eleccin de ndices con el
mismo criterio que el analizado para la definicin de las aguas residuales
de origen domstico. Pero ser necesario analizar las sustancias
especficas vertidas, que pudieran dificultar el tratamiento biolgico o
afectar a los materiales constitutivos de la red de alcantarillado u obras
de fbrica en contacto con las aguas. La industria considerada, antes de
verter debera efectuar la correccin de los parmetros perturbadores.

Son numerossimos los ndices orgnicos e inorgnicos procedentes de
la actividad industrial, decenas de miles, pero de forma resumida,
debern contemplarse ndices que definan el contenido en:

cidos que pueden atacar el material o inhibir los procesos.
Bsicos que pueden inhibir los procesos biolgicos.
Productos petrolferos y grasas poco degradables.
Detergentes que retardan la sedimentacin, forman espumas e
impiden la aireacin.
Metales pesados: Cu, Cr, As, Cd, Pb, Hg, B, etctera, txicos para
los microorganismos que intervienen en los procesos biolgicos.
Fenoles, cianuros, inhibidores y txicos.
Productos radioactivos.

Es conveniente resaltar aqu la importancia de la toma de muestras. El
anlisis reflejar el resultado de la muestra enviada al laboratorio,
debiendo ser sta representativa del agua que se pretende definir. La
toma de muestra deber tener en cuenta la variacin en el tiempo del
caudal y carga contaminante en el valor absoluto.



Clasificacin de las industrias segn sus vertidos

Las industrias se pueden clasificar en cinco grupos de acuerdo con los
contaminantes especficos que arrastran las aguas residuales.

Industrias con efluentes principalmente orgnicos.

o Papeleras.
o Azucareras.
o Mataderos.
o Curtidos.
o Conservas (vegetales, carnes, pescado, etctera).
o Lecheras y subproductos (leche en polvo, mantequilla, queso,
etctera).
o Fermentacin (fabricacin de alcoholes, levaduras, etctera).
o Preparacin de productos alimenticios (aceites y otros).
o Bebidas.
o Lavanderas.

Industrias con efluentes orgnicos e inorgnicos.

o Refineras y Petroqumicas.
o Coqueras.
o Textiles.
o Fabricacin de productos qumicos, varios.

Industrias con efluentes principalmente inorgnicos.

o Limpieza y recubrimiento de metales.
o Explotaciones mineras y salinas.
o Fabricacin de productos qumicos, inorgnicos.

Industrias con efluentes con materias en suspensin.

o Lavaderos de mineral y carbn.
o Corte y pulido de mrmol y otros minerales.
o Laminacin en caliente y colada continua.

Industrias con efluentes de refrigeracin.

o Centrales trmicas
o Centrales nucleares.








4. TRANSPORTE DE AGUAS RESIDUALES

En las ciudades ms desarrolladas tecnolgicamente las aguas residuales
son transportadas desde su punto de origen hasta las instalaciones
depuradoras a travs de tuberas, generalmente clasificadas segn el tipo
de agua residual que circule por ellas.

Los sistemas que transportan tanto agua de lluvia como aguas residuales
domsticas se llaman combinados. Generalmente funcionan en las zonas
viejas de las reas urbanas. Al ir creciendo las ciudades e imponerse el
tratamiento de las aguas residuales, las de origen domstico fueron
separadas de las delos desages de lluvia por medio de una red separada
de tuberas. Esto resulta ms eficaz porque excluye el gran volumen de
lquido que representa el agua de escorrenta. Permite mayor flexibilidad en
el trabajo de la planta depuradora y evita la contaminacin originada por
escape o desbordamiento que se produce cuando el conducto no es lo
bastante grande para transportar el flujo combinado. Para reducir costes,
algunas ciudades, por ejemplo Chicago, han hallado otra solucin al
problema del desbordamiento: en lugar de construir una red separada, se
han construido, sobre todo bajo tierra, grandes depsitos para almacenar el
exceso de flujo, despus se bombea el agua al sistema cuando deja de
estar saturado.

Las canalizaciones urbanas acostumbran a desaguar en interceptadores,
que pueden unirse para formar una lnea de enlace que termina en la planta
depuradora de aguas residuales. Los interceptadores y los tendidosde
enlace, construidos por lo general de ladrillo o cemento reforzado, miden en
ocasiones hasta 6 m de anchura.

.


Planta de tratamiento de aguas hervidas. Nicaragua


4.1. Bombeo de agua residual

La necesidad de bombeo del agua viene dado por los condicionantes
topogrficos y por transportar las aguas residuales de un punto a otro,
entre los que no existe la necesaria diferencia de costas para que pueda
realizarse el vertido por gravedad.

Esta necesidad de bombeo puede presentarse en los siguientes casos:

a) Incorporacin de aguas residuales de un punto bajo al colector.
b) Entre tramos de las alcantarillas, colectores o emisario.
c) En la entrada a la estacin depuradora.
d) En desage de la estacin depuradora hacia el cauce receptor. En
continuo, si el nivel del cauce receptor est siempre a costa superior;
o intermitente, en algunas pocas del ao en que dicho nivel se
eleva.

No debe olvidarse nunca, en las alternativas de solucin, que una
instalacin de bombeo presenta inconvenientes como:

Coste de primera instalacin.
Gasto de energa.
Riesgo de inundacin, cuando no se dispone de cuota suficiente para
prever un aliviadero de seguridad.

La estacin elevadora en su sentido ms general est formada por los
siguientes elementos, que debern definirse y justificarse en el estudio:

a) Cmara de toma reguladora de la aspiracin.
b) Conductos de aspiracin.
c) Edificio destinado a proteger las bombas.
d) Bombas.
e) Impulsin.

Normas generales en impulsiones de agua.

En sntesis las normas a tener en cuenta pueden referirse a:

Evitar prdidas de carga.
Perfil regular.
Evitar contrapendientes.
Proteger tomas con rejillas.
Colocacin adecuada de la aspiracin.
Evitar inundaciones de los motores, si no son sumergibles.
En puntos altos prever la expulsin de aire.





Caractersticas de las bombas

En relacin con las caractersticas de las bombas debern tenerse en
cuenta las siguientes consideraciones:

a) Tipo de bombas y velocidades caractersticas.

Las bombas sern del tipo comercial existente que mejor se
acomode a las circunstancias particulares de la obra.

La eleccin y justificacin del tipo de bombas se har a partir de las
curvas caractersticas de las mismas, escogiendo, en las condiciones
normales de marcha y con el mejor rendimiento posible, aquellas que
proporcionan el caudal y la altura manomtricos exigibles.

b) Caudal a elevar y tiempo de funcionamiento de las bombas.

El caudal a elevar se calcula en funcin del volumen diario de agua a
elevar y del tiempo de funcionamiento del grupo.

Para las instalaciones en funcionamiento terico continuado se
tomar por seguridad un tiempo de funcionamiento igual a 20 horas.
Con frecuencia se estimar el tiempo de funcionamiento entre 8 y 12
horas.

Ser obligatorio disponer dispositivos de cebado en las bombas
centrfugas antes de su puesta en servicio.

Depsito de bombeo

Debern contemplarse las siguientes caractersticas:
Volumen tal que cumpla con las condiciones siguientes, salvo estudio
ms preciso:
o Tiempo mximo de retencin de agua 60 min.
o Tiempo mnimo de funcionamiento de bombas 10 min.

Estar dotado de aliviadero de seguridad.

Estar cubierto con objeto de impedir olores y otros impactos.

Tendr un fcil acceso tanto para equipos como para permitir su fcil
limpieza.

Las instalaciones de bombeo pueden clasificarse en dos grandes
grupos:

Bombas instaladas en seco.

Bombas sumergidas en el propio depsito o arqueta de bombeo.

Diseo de las bombas

En el diseo de las bombas intervienen mltiples factores como son:

Nmero de unidades (bombas).
Caractersticas del lquido.
Caudales (de servicio, mximos, mnimos).
Alturas de elevacin (condiciones en aspiracin e impulsin).
Tipo de funcionamiento (continuo, intermitente).
Tipo de bomba (horizontal, vertical).
Situacin de la instalacin (exterior, interior, altura, etctera).
Caractersticas de la unidad motriz (motor, reductor, etctera).



5. DEPURACIN DE AGUAS RESIDUALES

El tratamiento de aguas residuales consiste en una serie de procesos fsicos,
qumicos y biolgicos que tienen como fin eliminar los contaminantes fsicos,
qumicos y biolgicos presentes en el agua efluente del uso humano.

La teora fundamental para el control de la contaminacin por aguas residuales
ha sido tratar las aguas residuales en plantas de tratamiento que hagan parte
del proceso de remocin de los contaminantes y dejar que la naturaleza lo
complete en el cuerpo receptor. Para ello, el nivel de tratamiento requerido es
funcin de la capacidad de auto purificacin natural del cuerpo receptor. A la
vez, la capacidad de auto purificacin natural es funcin, principalmente, del
caudal del cuerpo receptor, de su contenido en oxgeno, y de su "habilidad"
para reoxigenarse. Por lo tanto el objetivo del tratamiento de las aguas
residuales es producir efluente reutilizable en el ambiente y un residuo slido o
fango (tambin llamado bioslido o lodo) convenientes para su disposicin o
reutilizacin.

Las aguas residuales son generadas por residencias, instituciones y locales
comerciales e industriales. stas pueden ser tratadas dentro del sitio en el cual
son generadas (por ejemplo: tanques spticos u otros medios de depuracin) o
bien pueden ser recogidas y llevadas mediante una red de tuberas - y
eventualmente bombas - a una planta de tratamiento municipal. Los esfuerzos
para recolectar y tratar las aguas residuales domsticas de la descarga estn
tpicamente sujetas a regulaciones y estndares locales, estatales y federales
(regulaciones y controles). A menudo ciertos contaminantes de origen industrial
presentes en las aguas residuales requieren procesos de tratamiento
especializado.

Tpicamente, el tratamiento de aguas residuales comienza por la separacin
fsica inicial de slidos grandes (basura) de la corriente de aguas domsticas o
industriales empleando un sistema de rejillas (mallas), aunque tambin pueden
ser triturados esos materiales por equipo especial; posteriormente se aplica un
desarenado (separacin de slidos pequeos muy densos como la arena)
seguido de una sedimentacin primaria (o tratamiento similar) que separe los
slidos suspendidos existentes en el agua residual. Para eliminar metales
disueltos se utilizan reacciones de precipitacin, que se utilizan para eliminar
plomo y fsforo principalmente. A continuacin sigue la conversin progresiva
de la materia biolgica disuelta en una masa biolgica slida usando bacterias
adecuadas, generalmente presentes en estas aguas. Una vez que la masa
biolgica es separada o removida (proceso llamado sedimentacin secundaria),
el agua tratada puede experimentar procesos adicionales (tratamiento terciario)
como desinfeccin, filtracin, etc. El efluente final puede ser descargado o
reintroducido de vuelta a un cuerpo de agua natural (corriente, ro o baha) u
otro ambiente (terreno superficial, subsuelo, etc). Los slidos biolgicos
segregados experimentan un tratamiento y neutralizacin adicional antes de la
descarga o reutilizacin apropiada.



5.1. PROCEDIMIENTO DE LA DEPURACIN DEL AGUAS RESIDUALES

Las aguas residuales son provenientes de tocadores, baos, regaderas
o duchas, cocinas, etc; que son desechados a las alcantarillas o cloacas.
En muchas reas, las aguas residuales tambin incluyen algunas aguas
sucias provenientes de industrias y comercios. La divisin del agua
casera drenada en aguas grises y aguas negras es ms comn en el
mundo desarrollado, el agua negra es la que procede de inodoros y
orinales y el agua gris, procedente de piletas y baeras, puede ser
usada en riego de plantas y reciclada en el uso de inodoros, donde se
transforma en agua negra. Muchas aguas residuales tambin incluyen
aguas superficiales procedentes de las lluvias. Las aguas residuales
municipales contienen descargas residenciales, comerciales e
industriales, y pueden incluir el aporte de precipitaciones pluviales
cuando se usa tuberas de uso mixto pluvial - residuales.

Los sistemas de alcantarillado que trasportan descargas de aguas
sucias y aguas de precipitacin conjuntamente son llamados sistemas
de alcantarillas combinado. La prctica de construccin de sistemas de
alcantarillas combinadas es actualmente menos comn en los Estados
Unidos y Canad que en el pasado, y se acepta menos dentro de las
regulaciones del Reino Unido y otros pases europeos, as como en
otros pases como Argentina. Sin embargo, el agua sucia y agua de
lluvia son recolectadas y transportadas en sistemas de alcantarillas
separadas, llamados alcantarillas sanitarias y alcantarillas de tormenta
de los Estados Unidos, y alcantarillas ftidas y alcantarillas de agua
superficial en Reino Unido, o cloacas y conductos pluviales en otros
pases europeos. El agua de lluvia puede arrastrar, a travs de los
techos y la superficie de la tierra, varios contaminantes incluyendo
partculas del suelo, metales pesados, compuestos orgnicos, basura
animal, aceites y grasa. Algunas jurisdicciones requieren que el agua de
lluvia reciba algunos niveles de tratamiento antes de ser descargada al
ambiente. Ejemplos de procesos de tratamientos para el agua de lluvia
incluyen tanques de sedimentacin, humedales y separadores de vrtice
(para remover slidos gruesos).

El sitio donde el proceso es conducido se llama Planta de tratamiento de
aguas residuales. El diagrama de flujo de una planta de tratamiento de
aguas residuales es generalmente el mismo en todos los pases:

Tratamiento fsico qumico:

Tamizado
Remocin de gas.
Remocin de arena.
Precipitacin con o sin ayuda de coagulantes o floculantes.
Separacin y filtracin de slidos.

El agregado de cloruro frrico ayuda a precipitar en gran parte a la
remocin de fsforo y ayuda a precipitar bioslidos o lodo.
Tratamiento biolgico

Lechos oxidantes o sistemas aerbicos.
Post precipitacin.
Liberacin al medio de efluentes, con o sin desinfeccin segn las
normas de cada jurisdiccin.
Biodigestin anaerbica y humedales artificiales utiliza la materia
orgnica biodegradable de las aguas residuales, como nutrientes de
una poblacin bacteriana, a la cual se le proporcionan condiciones
controladas para controlar la presencia de contaminantes.

Tratamiento qumico

Este paso es usualmente combinado con procedimientos para remover
slidos como la filtracin. La combinacin de ambas tcnicas es referida
en los Estados Unidos como un tratamiento fsico-qumico.

Eliminacin del hierro del agua potable

Los mtodos para eliminar el exceso de hierro incluyen generalmente
transformacin del agua clorada en una disolucin generalmente
bsica utilizando cal apagada; oxidacin del hierro mediante el ion
hipoclorito y precipitacin del hidrxido frrico de la solucin bsica.
Mientras todo esto ocurre el ion OCl est destruyendo los
microorganismos patgenos del agua.

Eliminacin del oxgeno del agua de las centrales trmicas

Para transformar el agua en vapor en las centrales trmicas se
utilizan calderas a altas temperaturas. Como el oxgeno es un agente
oxidante, se necesita un agente reductor como la hidracina para
eliminarlo.

Eliminacin de los fosfatos de las aguas residuales domsticas

El tratamiento de las aguas residuales domsticas incluye la
eliminacin de los fosfatos. Un mtodo muy simple consiste en
precipitar los fosfatos con cal apagada. Los fosfatos pueden estar
presentes de muy diversas formas como el ion Hidrgeno fosfato.

Eliminacin de nitratos de las aguas residuales domsticas y
procedentes de la industria

Se basa en dos procesos combinados de nitrificacin y destrificacion
que conllevan una produccin de fango en forma de biomasa
fcilmente vertible.



5.2. ETAPAS DEL TRATAMIENTO LNEA DE AGUA

TRATAMIENTO PRIMARIO.

El tratamiento primario es para reducir aceites, grasas, arenas y
slidos gruesos. Este paso est enteramente hecho con maquinaria,
de ah que se conoce tambin como tratamiento mecnico.

o Remocin de slidos o Cribado.

La remocin de los slidos habitualmente se realiza mediante el
cribado. Los slidos que se remueven son de gran tamao, por
ejemplo, botellas, palos, bolsas, balones, llantas, etc. Con esto se
evita tener problemas en la planta de tratamiento de aguas, ya
que si no se remueven estos slidos pueden llegar a tapar
tuberas o daar algn equipo.

o Remocin de arena.

Esta etapa (tambin conocida como escaneo o maceracin)
tpicamente incluye un canal de arena donde la velocidad de las
aguas residuales es cuidadosamente controlada para permitir que
la arena y las piedras de sta tomen partculas, pero todava se
mantiene la mayora del material orgnico con el flujo. Este
equipo es llamado colector de arena. La arena y las piedras
necesitan ser quitadas a tiempo en el proceso para prevenir dao
en las bombas y otros equipos en las etapas restantes del
tratamiento. Algunas veces hay baos de arena (clasificador de la
arena) seguido por un transportador que transporta la arena a un
contenedor para la deposicin. El contenido del colector de arena
podra ser alimentado en el incinerador en un procesamiento de
planta de fangos, pero en muchos casos la arena es enviada a un
terrapln.



o Investigacin y maceracin.

El lquido libre de abrasivos es pasado a travs de pantallas
arregladas o rotatorias para eliminar material flotante y materia
grande como trapos; y partculas pequeas como chcharos y
maz. Los escaneos son recolectados y podrn ser regresados a
la planta de tratamiento de fangos o podrn ser dispuestos al
exterior hacia campos o incineracin. En la maceracin, los
slidos son cortados en partculas pequeas a travs del uso de
cuchillos rotatorios montados en un cilindro revolvente, es
utilizado en plantas que pueden procesar esta basura en
partculas. Los maceradores son, sin embargo, ms caros de
mantener y menos fiables que las pantallas fsicas.

o Sedimentacin.

Muchas plantas tienen una etapa de sedimentacin donde el
agua residual se pasa a travs de grandes tanques circulares o
rectangulares. Estos tanques son comnmente llamados
clarificadores primarios o tanques de sedimentacin primarios.
Los tanques son lo suficientemente grandes, tal que los slidos
fecales pueden situarse y el material flotante como la grasa y
plsticos pueden levantarse hacia la superficie y desnatarse. El
propsito principal de la etapa primaria es producir un lquido
homogneo capaz de ser tratado biolgicamente y unos fangos o
lodos que pueden ser tratados separadamente. Los tanques
primarios de asentamiento se equipan generalmente con
raspadores conducidos mecnicamente que llevan continuamente
los fangos recogidos hacia una tolva en la base del tanque donde,
mediante una bomba, se pueden llevar hacia otras etapas del
tratamiento.


Tanque de sedimentacin primaria en una planta rural.

TRATAMIENTO SECUNDARIO

El tratamiento secundario est diseado para degradar
sustancialmente el contenido biolgico del agua residual, el cual
deriva los desechos orgnicos provenientes de residuos humanos,
residuos de alimentos, jabones y detergentes. La mayora de las
plantas municipales utilizan procesos biolgicos aerbicos para este
fin.

o Desbaste

Consiste habitualmente en la retencin de los slidos gruesos del
agua residual mediante una reja, manual o autolimpiable, o un
tamiz, habitualmente de menor paso o luz de malla. Esta
operacin no slo reduce la carga contaminante del agua a la
entrada, sino que permite preservar los equipos como
conducciones, bombas y vlvulas, frente a los depsitos y
obstrucciones provocados por los slidos, que habitualmente
pueden ser muy fibrosos: tejidos, papeles, etc.

o Fangos Activados o Lodos Activados

Las plantas de fangos activos usan una variedad de mecanismos
y procesos para usar oxgeno disuelto y promover el crecimiento
de organismos biolgicos que remueven substancialmente
materia orgnica. Tambin puede atrapar partculas de material y
puede, bajo condiciones ideales, convertir amoniaco en nitrito y
nitrato, y en ltima instancia a gas nitrgeno.


o Camas filtrantes (camas de oxidacin).

En plantas ms viejas y plantas receptoras de cargas variables,
se utilizan camas filtrantes de goteo, en las que el licor de las
aguas residuales es rociado en la superficie de una profunda
cama compuesta de coque (carbn), piedra caliza o fabricada
especialmente de medios plsticos. Tales medios deben tener
altas superficies para soportar las biopelculas que se forman. El
licor es distribuido mediante unos brazos perforados rotativos que
irradian de un pivote central. El licor distribuido gotea en la cama
y es recogido en drenes en la base. Estos drenes tambin
proporcionan un recurso de aire que se infiltra hacia arriba de la
cama, manteniendo un medio aerobio. Las pelculas biolgicas de
bacterias, protozoarios y hongos se forman en la superficie del
medio y se comen o reducen los contenidos orgnicos. Esta
biopelcula es alimentada a menudo por insectos y gusanos.




o Placas rotativas y espirales.

En algunas plantas pequeas son usadas placas o espirales de
revolvimiento lento que son parcialmente sumergidas en un licor.
Se crea un flculo bitico que proporciona el substrato requerido.

o Reactor biolgico de cama mvil.

El reactor biolgico de cama mvil (MBBR, por sus siglas en
ingls) asume la adicin de medios inertes en vasijas de fangos
activos existentes para proveer sitios activos para que se adjunte
la biomasa. Esta conversin hace como resultante un sistema de
crecimiento. Las ventajas de los sistemas de crecimiento adjunto
son:

1. Mantener una alta densidad de poblacin de biomasa
2. Incrementar la eficiencia del sistema sin la necesidad de
incrementar la concentracin del licor mezclado de slidos
(MLSS)
3. Eliminar el costo de operacin de la lnea de retorno de fangos
activos (RAS).

o Filtros aireados biolgicos.

Filtros aireados (o anxicos) biolgicos (BAF) combinan la
filtracin con reduccin biolgica de carbono, nitrificacin o
desnitrificacin. BAF incluye usualmente un reactor lleno de
medios de un filtro. Los medios estn en la suspensin o
apoyados por una capa en el pie del filtro. El propsito doble de
este medio es soportar altamente la biomasa activa que se une a
l y a los slidos suspendidos del filtro.

La reduccin del carbn y la conversin del amoniaco ocurre en
medio aerobio y alguna vez alcanzado en un slo reactor
mientras la conversin del nitrato ocurre en una manera anxica.
BAF es tambin operado en flujo alto o flujo bajo dependiendo del
diseo especificado por el fabricante.

o Reactores biolgicos de membrana.

MBR es un sistema con una barrera de membrana
semipermeable o en conjunto con un proceso de fangos. Esta
tecnologa garantiza la remocin de todos los contaminantes
suspendidos y algunos disueltos. La limitacin de los sistemas
MBR es directamente proporcional a la eficaz reduccin de
nutrientes del proceso de fangos activos. El coste de construccin
y operacin de MBR es usualmente ms alto que el de un
tratamiento de aguas residuales convencional de esta clase de
filtros.

o Sedimentacin secundaria.

El paso final de la etapa secundaria del tratamiento es retirar los
flculos biolgicos del material de filtro, y producir agua tratada
con bajos niveles de materia orgnica y materia suspendida. En
una planta de tratamiento rural, se realiza en el tanque de
sedimentacin secundaria.


Tratamiento terciario.

El tratamiento terciario proporciona una etapa final para aumentar la
calidad del efluente al estndar requerido antes de que ste sea
descargado al ambiente receptor (mar, ro, lago, campo, etc.) Ms de
un proceso terciario del tratamiento puede ser usado en una planta
de tratamiento. Si la desinfeccin se practica siempre en el proceso
final, es siempre llamada pulir el efluente.

o Filtracin.

La filtracin de arena retiene gran parte de los residuos de
materia suspendida. El carbn activado sobrante de la filtracin
retiene las toxinas residuales.

o Lagunaje.

El tratamiento de lagunas proporciona sedimentacin y mejora
biolgica adicional por almacenaje en charcos o lagunas
artificiales.nota 1 Se trata de una imitacin de los procesos de
autodepuracin que un ro o un lago somete las aguas residuales
de forma natural. Estas lagunas son altamente aerobias y se da a
menudo la colonizacin por macrofitos nativos, especialmente
caas. Los invertebrados de alimentacin del filtro pequeo tales
como Daphnia y especies de Rotifera ayudan eficazmente al
tratamiento reteniendo partculas finas.


Esquema de una depuradora por lagunaje.


El sistema de lagunaje es barato y fcil de mantener pero
presenta los inconvenientes de necesitar gran cantidad de
espacio y de ser poco capaz para depurar las aguas de grandes
ncleos.


o Humedales artificiales.

Los humedales artificiales incluyen camas de caa o una serie de
mtodos similares que proporcionan un alto grado de mejora
biolgica aerobia y pueden utilizarse a menudo en lugar del
tratamiento secundario para las poblaciones pequeas, tambin
para la fitorremediacin.

Un ejemplo es una pequea cama de caas (o camas de lmina)
utilizada para limpiar el drenaje del lugar de los elefantes en el
parque zoolgico de Chester en Inglaterra.

o Remocin de nutrientes.

Las aguas residuales pueden contener tambin altos niveles de
los nutrientes nitrgeno y fsforo. Eso en ciertas formas puede
ser txico para peces e invertebrados en concentraciones muy
bajas (por ejemplo amonaco) o puede crear condiciones insanas
en el ambiente de recepcin (por ejemplo: mala hierba o
crecimiento de algas). Las algas pueden producir toxinas, y su
muerte y consumo por bacterias (decaimiento) pueden agotar el
oxgeno en el agua y asfixiar peces y otra vida acutica. Cuando
se recibe una descarga de los ros a los lagos o a los mares
bajos, los nutrientes agregados pueden causar prdidas
entrpicas severas perdiendo muchos peces sensibles a la
contaminacin en el agua. La retirada del nitrgeno o del fsforo
de las aguas residuales se puede alcanzar mediante la
precipitacin qumica o biolgica.

La remocin del nitrgeno se efecta con la oxidacin biolgica
del nitrgeno del amonaco a nitrato (nitrificacin que implica
nitrificar bacterias tales como Nitrobacter y Nitrosomonus), y
entonces mediante la reduccin, el nitrato se convierte en
nitrgeno gaseoso (desnitrificacin), que se enva a la atmsfera.
Estas conversiones requieren condiciones cuidadosamente
controladas para permitir la formacin adecuada de comunidades
biolgicas. Los filtros de arena, las lagunas y las camas de lmina
se pueden utilizar para reducir el nitrgeno. Algunas veces, la
conversin del amoniaco txico en nitrato solamente se hace
como tratamiento terciario.

La oxidacin anaerbica se define como aquella en que la
descomposicin se ejecuta en ausencia de oxgeno disuelto y se
usa el oxgeno de compuesto orgnicos, nitratos y nitritos, los
sulfatos y el CO2, como aceptador de electrones. En el proceso
conocido como desnitrificacin, los nitratos y nitritos son usados
por las bacterias facultativas, en condiciones anxicas,
condiciones intermedias, con formacin de CO2, agua y nitrgeno
gaseoso como productos finales.

La retirada del fsforo se puede efectuar biolgicamente en un
proceso llamado retiro biolgico realzado del fsforo. En este
proceso, bacterias especficas llamadas organismos
acumuladores de polifosfato, se enriquecen y acumulan
selectivamente grandes cantidades de fsforo dentro de sus
clulas. Cuando la biomasa enriquecida en estas bacterias se
separa del agua tratada, los bioslidos bacterianos tienen un alto
valor del fertilizante. La retirada del fsforo se puede alcanzar
tambin, generalmente por la precipitacin qumica con las sales
del hierro (por ejemplo: cloruro frrico) o del aluminio (por
ejemplo: alumbre). El fango qumico que resulta, sin embargo, es
difcil de operar, y el uso de productos qumicos en el proceso del
tratamiento es costoso. Aunque esto hace la operacin difcil y a
menudo sucia, la eliminacin qumica del fsforo requiere una
huella significativamente ms pequea del equipo que la de retiro
biolgico y es ms fcil de operar.

o Desinfeccin.

El propsito de la desinfeccin en el tratamiento de las aguas
residuales es reducir substancialmente el nmero de organismos
vivos en el agua que se descargar nuevamente dentro del
ambiente. La efectividad de la desinfeccin depende de la calidad
del agua que es tratada (por ejemplo: turbiedad, pH, etc.), del tipo
de desinfeccin que es utilizada, de la dosis de desinfectante
(concentracin y tiempo), y de otras variables ambientales. El
agua turbia ser tratada con menor xito puesto que la materia
slida puede blindar organismos, especialmente de la luz
ultravioleta o si los tiempos del contacto son bajos. Generalmente,
tiempos de contacto cortos, dosis bajas y altos flujos influyen en
contra de una desinfeccin eficaz. Los mtodos comunes de
desinfeccin incluyen el ozono, la clorina, o la luz UV. La
Cloramina, que se utiliza para el agua potable, no se utiliza en el
tratamiento de aguas residuales debido a su persistencia.

La desinfeccin con cloro sigue siendo la forma ms comn de
desinfeccin de las aguas residuales en Norteamrica debido a
su bajo historial de costo y del largo plazo de la eficacia. Una
desventaja es que la desinfeccin con cloro del material orgnico
residual puede generar compuestos orgnicamente clorados que
pueden ser carcingenos o dainos al ambiente. La clorina o las
"cloraminas" residuales puede tambin ser capaces de tratar el
material con cloro orgnico en el ambiente acutico natural.
Adems, porque la clorina residual es txica para especies
acuticas, el efluente tratado debe ser qumicamente
desclorinado, agregndose complejidad y costo del tratamiento.

La luz ultravioleta (UV) se est convirtiendo en el medio ms
comn de la desinfeccin en el Reino Unido debido a las
preocupaciones por los impactos de la clorina en el tratamiento de
aguas residuales y en la clorinacin orgnica en aguas
receptoras. La radiacin UV se utiliza para daar la estructura
gentica de las bacterias, virus, y otros patgenos, hacindolos
incapaces de la reproduccin. Las desventajas dominantes de la
desinfeccin UV son la necesidad del mantenimiento y del
reemplazo frecuentes de la lmpara y la necesidad de un efluente
altamente tratado para asegurarse de que los microorganismos
objetivo no estn blindados de la radiacin UV (es decir, cualquier
slido presente en el efluente tratado puede proteger
microorganismos contra la luz UV).

El ozono (O3) se genera al pasar oxgeno (O2) por un potencial
de alto voltaje, lo que aade un tercer tomo de oxgeno y forma
O3. El ozono es muy inestable y reactivo y oxida la mayora del
material orgnico con que entra en contacto, de tal manera que
destruye muchos microorganismos causantes de enfermedades.
El ozono se considera ms seguro que la clorina porque, mientras
que la clorina tiene que ser almacenada en el sitio (altamente
venenoso en caso de un lanzamiento accidental), el ozono es
colocado segn lo necesitado. La ozonizacin tambin produce
menos subproductos que la desinfeccin con cloro. Una
desventaja de la desinfeccin del ozono es el alto costo del
equipo de la generacin del ozono, y que la cualificacin de los
operadores deben ser elevada.
.
5.3. EL TRATAMIENTO DE LOS FANGOS LNEA DE LODOS

Los slidos primarios gruesos y los bioslidos secundarios acumulados
en un proceso del tratamiento de aguas residuales se debe tratar y
disponer de una manera segura y eficaz. Este material a menudo se
contamina inadvertidamente con los compuestos orgnicos e
inorgnicos txicos (por ejemplo: metales pesados). El propsito de la
digestin es reducir la cantidad de materia orgnica y el nmero de los
microorganismos presentes en los slidos que causan enfermedades.
Las opciones ms comunes del tratamiento incluyen la digestin
anaerobia, la digestin aerobia, y el abonamiento.

La digestin anaerbica.

La digestin anaerbica es un proceso bacteriano que se realiza en
ausencia del oxgeno. El proceso puede ser la digestin termoflica
en la cual el fango se fermenta en tanques en una temperatura de 55
C o mesoflica, en una temperatura alrededor de 36 C. Sin embargo
permitiendo tiempo de una retencin ms corta, as en los pequeos
tanques, la digestin termoflica es ms expansiva en trminos de
consumo de energa para calentar el fango.

La digestin anaerobia genera biogs con una parte elevada de
metano que se puede utilizar para el tanque y los motores o las micro
turbinas del funcionamiento para otros procesos en sitio.
En plantas de tratamiento grandes, se puede generar ms energa
elctrica de la que las mquinas requieren. La generacin del metano
es una ventaja dominante del proceso anaerbico. Su desventaja
dominante es la del largo plazo requerido para el proceso (hasta 30
das) y el alto costo de capital.

Ventajas

o Con respecto a la tecnologa, se puede decir que lo que influye es
la soportabilidad, la cual en este tipo de tratamiento puede
sostener altas cargas orgnicas aun operando a tiempos de
residencia hidrulica muy cortos y el tiempo, ya que puede
soportar altos periodos sin alimentacin del proceso y tambin se
puede llegar a obtener una alta concentracin de biomasa
contenida en los sistemas. Cabe destacar que la consolidacin de
esta tecnologa, se basa en el diseo y la operacin del mismo.
Que a diferencia del sistema aerobio es necesario zonas
aerobias, y estabilidad de la sedimentacin.

o Otro aspecto es el volumen, ya que en efectos anaerobios, la
produccin de este tratamiento se puede llevar a cabo utilizando
el 80% menos de lodo en comparacin con los sistemas aerobios
y tambin llegar a producir gas. Este tipo de gas se le denomina
como el gas metano, el cual tiene un aprovechamiento en la
planta, ya que no requiere mucho consumo energtico durante su
operacin y sirve para que se pueda utilizar como una fuente de
energa alterna, usando la demanda de requerimientos
nutricionales, los cuales son bajos y no la demanda de los
desechos industriales que necesita el sistema aerobio.

o Y en base a la infraestructura en comparacin con los sistemas
aerobios, no se requiere de grandes espacios, ya que el
tratamiento anaerobio se puede usar una infraestructura
relativamente pequea para la alta tasa de los sistemas.

La planta de tratamiento de aguas residuales de Goldbar en
Edmonton, Alberta, Canad utiliza actualmente el proceso. Bajo
condiciones del laboratorio es posible generar directamente
cantidades tiles de electricidad del fango orgnico usando bacterias
electroqumicas activas naturales. Potencialmente, esta tcnica
podra conducir a una forma ecolgica de generacin de energa,
pero para ser eficaz, una clula de combustible microbiana debe
maximizar el rea de contacto entre el efluente y la superficie
bacteria-revestida del nodo, lo que podra disminuir seriamente el
rendimiento del proceso.





La digestin aerbica.

La digestin aerbica es un proceso bacteriano que ocurre en
presencia del oxgeno. Bajo condiciones aerbicas, las bacterias
consumen rpidamente la materia orgnica y la convierten en el
dixido de carbono. Una vez que haya una carencia de la materia
orgnica, las bacterias mueren y son utilizadas como alimento por
otras bacterias. Esta etapa del proceso se conoce como respiracin
endgena. La reduccin de los slidos ocurre en esta fase. Porque
ocurre la digestin aerbica mucho ms rpidamente, los costos de
capital de digestin aerobia son ms bajos. Sin embargo, los gastos
de explotacin son caractersticos por ser mucho mayores para la
digestin aerbica debido a los costes energticos para la aireacin
necesitada para agregar el oxgeno al proceso.

La composta o abonamiento.

El abonamiento o composta es tambin un proceso aerbico que
implica el mezclar de los slidos de las aguas residuales con fuentes
del carbn tales como aserrn, paja o virutas de madera. En
presencia del oxgeno, las bacterias digieren los slidos de las aguas
residuales y la fuente agregada del carbn y, al hacer eso, producen
una cantidad grande de calor. Los procesos anaerobios y aerobios
de la digestin pueden dar lugar a la destruccin de microorganismos
y de parsitos causantes de enfermedades a un suficiente nivel para
permitir que los slidos digeridos que resultan sean aplicados con
seguridad a la tierra usada como material de la enmienda del suelo
(con las ventajas similares a la turba) o usada para la agricultura
como fertilizante a condicin de que los niveles de componentes
txicos son suficientemente bajos.

La depolimerizacin termal.

La depolimerizacin termal utiliza pirlisis acuosa para convertir los
organismos complejos reducidos al aceite. El hidrgeno en el agua
se inserta entre los vnculos qumicos en polmeros naturales tales
como grasas, las protenas y la celulosa. El oxgeno del agua
combina con el carbn, el hidrgeno y los metales. El resultado es
aceite, gases combustibles de la luz tales como metano, propano y
butano, agua con las sales solubles, bixido de carbono, y un residuo
pequeo del material insoluble inerte que se asemeja a la roca y al
carbn pulverizados. Se destruyen todos los organismos y muchas
toxinas orgnicas. Las sales inorgnicas tales como nitratos y
fosfatos siguen siendo en el agua despus del tratamiento en los
niveles suficientemente altos que el tratamiento adicional est
requerido. La energa de descomprimir el material se recupera, y el
calor y la presin de proceso se acciona generalmente de los gases
combustibles ligeros. El aceite se trata generalmente ms lejos para
hacer un grado ligero til refinado del aceite, tal como algunos disel
y aceites de calefaccin, y despus se vende.

La eleccin de un mtodo de tratamiento slido de las aguas
residuales depende de la cantidad de slidos generados y de otras
condiciones especficas del lugar. Sin embargo, generalmente el
abonamiento es lo ms a menudo posible aplicado a los usos en
pequea escala seguidos por la digestin aerobia y entonces la
digestin anaerobia para grandes escalas como en los municipios.

Deposicin de fangos.

Cuando se produce un fango lquido, un tratamiento adicional puede
ser requerido para hacerlo conveniente para la disposicin final.
Tpicamente, los fangos se espesan (desecado) para reducir los
volmenes transportados para la disposicin. Los procesos para
reducir el contenido en agua incluyen lagunas en camas de sequa
para producir una torta que pueda ser aplicada a la tierra o ser
incinerada; el presionar, donde el fango se filtra mecnicamente, a
travs de las pantallas del pao para producir a menudo una torta
firme; y centrifugacin donde el fango es espesado centrfugo
separando el slido y el lquido. Los fangos se pueden disponer por
la inyeccin lquida para aterrizar o por la disposicin en un terrapln.
Hay preocupaciones por la incineracin del fango debido a los
agentes contaminadores del aire en las emisiones, junto con el alto
coste de combustible suplemental, haciendo esto medios menos
atractivos y menos comnmente construidos del tratamiento y de la
disposicin del fango.
No hay proceso que elimine totalmente los requisitos para la
disposicin de bioslidos. En Australia del sur, despus de la
centrifugacin, el fango entonces es secado totalmente por la luz del
sol. Los bioslidos ricos en nutrientes entonces se proporcionan a los
granjeros para utilizar como fertilizante natural. Este mtodo ha
reducido la cantidad de terrapln generada por el proceso cada ao.


Esquema simple de una Estacin de Depuracin de Aguas Residuales.




































Esquema detallado de una Estacin Depuradora de Aguas Residuales.
6. MARCO LEGAL

LEY N 29338, LEY DE RECURSOS HDRICOS

Artculo 82.- Reutilizacin de agua residual
La Autoridad Nacional, autoriza el reuso del agua residual tratada, con
opinin del Consejo de Cuenca , .

El titular de una licencia de uso de agua est facultado para reutilizar
el agua residual que genere siempre que se trate de los mismos fines
para los cuales fue otorgada la licencia. Para actividades distintas, se
requiere autorizacin.

D.S. N 001-2010-AG, REGLAMENTO DE LA LEY DE RECURSOS
HDRICOS

TTULO V; CAPTULO VII: REUS DE AGUAS RESIDUALES TRATADAS

Artculo 147.- Reso de agua residual
Artculo 148.- Autorizaciones de reso de aguas residuales tratadas
Artculo 149.- Procedimiento para el otorgamiento de autorizaciones de
reso de aguas residuales tratadas
Artculo 150.- Criterios para evaluar la calidad del agua para reso
Artculo 151.- Plazo de vigencia de las autorizaciones de reso de aguas
residuales tratadas
Artculo 152.- Del control del reuso de las aguas residuales tratadas.

Artculo 148.- Autorizaciones de reuso de aguas residuales tratadas

Podr autorizarse el reuso de aguas residuales nicamente cuando se
cumplan con todas las condiciones que se detallan a continuacin:
a. Sean sometidos a los tratamientos previos y que cumplan con los
parmetros de calidad establecidos para los usos sectoriales,
b. Cuente con la certificacin ambiental otorgada por la autoridad
ambiental sectorial competente, que considere especficamente la
evaluacin ambiental de reuso de las aguas.
c. En ningn caso se autorizar cuando ponga en peligro la salud
humana y el normal desarrollo de la flora y fauna o afecte otros usos.

Artculo 149.- Procedimiento para el otorgamiento de
autorizaciones de reuso de aguas residuales tratadas

149.1. La Autoridad Nacional del Agua establece los requisitos y
aprueba el procedimiento para el otorgamiento de autorizaciones de reuso

149.2. El titular de un derecho de uso de agua est facultado para
reutilizar el agua residual que genere siempre que se trate de los
mismos fines para los cuales fue otorgado su derecho. Para actividades
distintas requiere autorizacin ...
149.3. Se podr autorizar el reuso de aguas residuales tratadas a
una persona distinta al titular del sistema de tratamiento, para este
caso el solicitante presentar la conformidad de interconexin de la
infraestructura para el reuso otorgado por el citado titular, adems de los
requisitos ...

Artculo 150.- Criterios para evaluar la calidad del agua para reuso

Las solicitudes de autorizacin de reuso de aguas residuales tratadas
sern evaluadas tomndose en cuenta los valores que establezca el
sector correspondiente a la actividad a la cual se destinar el reuso
del agua o, en su defecto, las guas correspondientes de la Organizacin
Mundial de la Salud.