Descripción Del Sistema1ECI900S

NOMBRE DEL DOCUMENTO: TDD900ECISPN00
Descripcin del Sistema

Top Drive ECI(S)
500TON ECI 900HP

sta hoja se ha dejado en blanco a propsito.
DERECHOS DE AUTOR Y EXENCIN DE RESPONSABILIDAD
TOP DRIVE ECI(S) 500TON ECI 900HP DESCRIPCIN DEL SISTEMA
TDD900ECISPN00
TESCO CORPORATION 2003
III
Tesco Corp. ("Tesco") ha hecho el mayor esfuerzo para lograr que este documento
contenga toda la informacin precisa y actualizada para el top drive 900 ECI. Sin
embargo, este documento se debe utilizar junto con un programa de entrenamiento
completo y bajo supervisin directa en la localizacin. Tesco no asegura ni garantiza
que la informacin contenida en este documento sea completa ni exacta en todos los
sentidos y el lector, mediante la presente exencin de responsabilidad, protege, indemniza
y exime a Tesco Corporation, as como a sus directores, funcionarios, empleados y
agentes, de y contra toda responsabilidad por lesiones personales, muerte o daos a la
propiedad de cualquier persona, que provenga directa o indirectamente del uso de la
informacin contenida en este documento por parte del lector.
Este documento contiene la traduccin al espaol de la versin original en ingls. An
cuando Tesco se ha esforzado de gran manera para asegurar la exactitud de esta
traduccin, la versin en espaol no debe considerarse reemplazo de la versin estndar
en ingls. Tesco, sus representantes, consejeros directos o indirectos y los traductores
involucrados en su traduccin y aprobacin no establecen ninguna representacin o
garanta con respecto a su exactitud o a sus mritos como traduccin y no podrn ser
responsables de ninguna manera en cuanto al uso, daos o prdidas resultantes de su
utilizacin en ningn caso particular y en ninguna jurisdiccin, especficamente en lo que
se refiere a diferencias en la expresin o interpretacin de la traduccin al espaol del
original en ingls.

Tesco Corporation 2003

TABLA DE CONTENIDO
TDD900ECISPN00
V
Tabla de contenido
Seccin 1: Consideraciones sobre este documento.................................. 1
Informacin adicional sobre los Top Drives ECI ................................................ 1
Seccin 2: Descripcin del sistema.............................................................. 3
Introduccin........................................................................................................... 3
Contenedores para embarque............................................................................. 4
Contenedor de embarque estndar n 1 ........................................................... 4
Top Drive................................................................................................................ 6
Componentes principales del Top Drive............................................................ 7
Marco principal del Top Drive............................................................................................................................................... 7
Caja de engranajes................................................................................................................................................................ 7
Collar de carga/Tuerca de carga.......................................................................................................................................... 7
Vlvula para lodo................................................................................................................................................................... 7
Manipulador de tubera.......................................................................................................................................................... 7
Funcionamiento del Top Drive ........................................................................... 8
Manejo y envo ................................................................................................... 8
Mdulo elctrico.................................................................................................... 8
MD500................................................................................................................ 8
Panel principal de control del sistema................................................................ 8
Panel elctrico central con interruptores de CA................................................. 8
Computadora de diagnstico............................................................................. 9
Variador de velocidad: enfriamiento de los componentes electrnicos ............ 9
Mdulo mecnico................................................................................................ 10
Sistemas de enfriamiento................................................................................. 10
Variador de velocidad MD500.......................................................................... 10
Top Drive.......................................................................................................... 10
Sistema hidrulico auxiliar................................................................................ 11
TABLA DE CONTENIDO
TDD900ECISPN00
VI
Sistema de contencin del torque..................................................................... 12
Marco extensible............................................................................................... 12
Buje de torque................................................................................................... 12
Carril de torque ................................................................................................. 12
Viga de torque y barra T................................................................................... 12
Lazo de servicio................................................................................................... 14
Elctricos........................................................................................................... 14
Hidrulicos......................................................................................................... 14
Enfriamiento...................................................................................................... 14
Opciones............................................................................................................... 15
Unin giratoria integrada................................................................................... 15
Elevadores y eslabones del elevador ............................................................... 15
Vlvula para lodo adicional y actuador para mayor seguridad ........................ 15
Substitutos de proteccin.................................................................................. 15
Guas de la mordaza (grabber) para la tubera de perforacin........................ 15
Bujes estabilizadores para la mesa rotaria....................................................... 16
Extensin para el tubo vertical de manguera y para la manguera................... 16
Sistema de contencin del torque .................................................................... 16
Alarmas............................................................................................................. 16
Otras opciones disponibles............................................................................... 16
Lista de figuras.............................................................................................. 17

SECCIN 1: CONSIDERACIONES SOBRE ESTE DOCUMENTO
TDD900ECISPN00
1
Seccin 1: Consideraciones sobre este
documento
Este documento contiene la descripcin de los componentes principales del top drive
elctrico compacto con eje integrado (ECI) modelo 900 MD500 o con unin giratoria
integrada opcional (ECIS).
Un sistema top drive completo ECI consta de:
top drive
mdulo elctrico
mdulo mecnico
lazo de servicio de interconexin
sistema de contencin del torque
unidades, contenedores y equipos asociados
Este documento proporciona una breve descripcin de cada componente principal y una
lista de opciones disponibles.
Informacin adicional sobre los Top Drives ECI
Para obtener informacin sobre Refirase a
instalacin
armado del equipo
puesta en marcha
listas de verificaciones pre-operativas
Gua de Instalacin 900 ECI (MD500)
configurar torque y velocidad
funciones del panel del perforador y
descripcin de su funcionamiento
hacer conexiones
perforar
viaje de tubera
tubera atascada / tubera libre
Gua de Funcionamiento 900 ECI
(MD500)
inspecciones de componentes en el paso
de la carga (load path)
planes de mantenimiento y servicio
desarmado
resolucin de problemas
Gua de Mantenimiento 900 ECI
Partes fabricadas por Tesco y cdigo de
partes
Lista de Partes 900 ECI (MD500)
dibujos elctricos
dibujos hidrulicos
dibujos de enfriamiento
Dibujos del sistema 900 ECI (MD500)
opciones y repuestos disponibles
Representante de Tesco
SECCIN 2: DESCRIPCIN DEL SISTEMA
TDD900ECISPN00
3
Seccin 2: Descripcin del sistema
Introduccin
El sistema top drive ECI est diseado para ser usado en equipos de perforacin, que
funcionan con electricidad de corriente alterna, de gran capacidad en tierra y costa-afuera.
Los top drives elctricos marca Tesco contienen el sistema variador de velocidad y motor
elctrico sncrono de imn permanente Kaman. El top drive ECI funciona con CA
normalmente disponible en los equipos de perforacin (600 VCA y 60 ciclos, u opcional
de 50 ciclos).
Las conversiones de unidades mtricas (entre parntesis) se proporcionan slo
por conveniencia. Todas las especificaciones del producto usan las unidades
originales en sistema ingls a menos que se especifique lo contrario.
Top Drive 900 ECI (MD500)
Capacidad especificada 500 650 toneladas
(454.5 590.9 toneladas mtricas)
Peso (incluyendo el panel del
perforador, elevadores,
eslabones, sistema de balance
y unin giratoria).
12,500 lb (18,500 lb con la unin
giratoria opcional)
5669.9 kg (8391.5 kg con la unin
giratoria opcional)
Longitud 14. 25 ft (21 ft)
4.3 m (6.4 m)
Ancho 62 pulg. (1.57 m)
Potencia Dos motores - 900 hp
671.1 kW

Sistema de contencin del
torque
900 ECI (MD500)
Peso (incluye carril, viga de
anclaje, buje de torque,
abrazaderas)
10,400 lb (4717.4 kg)
Longitud de carril 145 pies (44.2 m)

Modulo electrico 900 ECI (MD500)
Peso (incluye MD500, panel de
conexin, bomba de calor, y
todos los interruptores)
8,500 lb (3855.5 kg)
Dimensiones 115 pulg. l x 91 pulg. an x 88 pulg. al
2.92 m x 2.31 m x 2.24 m

TDD900ECISPN00
4
Mdulo mecnico Estndar
(enfriador 10 toneladas)
Alta temperatura ambiente
(enfriador 25 toneladas)
Peso (incluye enfriador,
intercambiador de aire,
bombas hidrulicas y de
enfriamiento)
9,000 lb
4082.3 kg
12,000 lb
5443.1 kg
Dimensiones 115 pulg. l x 91 pulg. an w x
88 pulg. al
2.92 m x 2.31 m x 2.24 m
En la altura se asume que el
descargador del enfriador no
est instalado; si lo est,
aada 12 pulg. (0.3 m) a la
altura.
115 pulg. l x 91 an x 88 al
2.92 m x 2.31 m x 2.24 m
En la altura se asume que el motor
del ventilador y la cubierta del
enfriador no estn instalados; si lo
estn, aada 39 pulg. (0.99 m) a la
altura.

Lazo de servicio 900 ECI (MD500)
Carretes con cables y mangueras
Peso 7,000 lb (3175.2 kg)
Contenedores para embarque
Los sistemas top drive 900 ECI (MD500) y los equipos de enfriamiento asociados
normalmente se envan en tres contenedores certificados para embarque martimo.
Nota: Se requiere un cuarto contenedor de embarque martimo si se adquiere un
paquete de alta temperatura ambiente.
Cada contenedor mide 20 pies de largo x 8 pies x de ancho 8 pies 6 pulg. de alto (6.1 m x
2.4 m x 2.6 m).
Contenedor de embarque estndar n 1
El contenedor n 1 contiene:
top drive
repuestos
Nota: Algunos pases requieren que los repuestos sean embarcados por
separado del equipo original. En estos casos, los repuestos sern embalados y
enviados por separado.
Mdulo elctrico
Mdulo mecnico
TDD900ECISPN00
5
componentes del sistema de contencin del torque
equipo de instalacin
elevadores y accesorios
carrete del lazo de servicio (en caso de que no se requiera el cuarto
contenedor)
(si se requiere)
carrete del lazo de servicio
motor enfriador de alta temperatura ambiente, y cubierta
TDD900ECISPN00
6
Top Drive
Figura 1: Conjunto general del Top Drive ECI

TDD900ECISPN00
7
Componentes principales del Top Drive
Marco principal del Top Drive
El marco principal contiene el tren de engranes y los equipos de control hidrulico
asociados con las funciones robticas del top drive.
Caja de engranajes
La caja de engranajes acopla el o los motores elctricos sncronos de imn permanente
Kaman, al tren de engranes. Contiene el reductor de engranes y los sistemas de
lubricacin forzada, y el monitor de temperatura de aceite. El cubo integrado a la caja de
engranajes est estriado en su interior para aceptar un eje motor opcional integrado o el
eje integrado con unin giratoria.
Se puede quitar el eje fcilmente sin desarmar la caja de engranajes.
Collar de carga/Tuerca de carga
Este mecanismo transmite la carga de los eslabones al eje.
Vlvula para lodo
Esta vlvula de doble esfera acta como vlvula para lodo y como vlvula de proteccin
inferior (Kelly). El actuador remoto puede ser operado desde el panel de control del
perforador.
Manipulador de tubera
El manipulador de tubera incorpora:
Rotacin continua: El manipulador de tubera es capaz de girar 360
o
. Puede ser
asegurado en posicin cada 2.6 grados.
Cilindros de inclinacin de los eslabones del elevador: que permiten la
extensin y retraccin de los elevadores 35 hacia delante o 55 hacia atrs.
Mordaza (grabber) (llave de contrapeso): La mordaza (grabber) acta como
una llave de contrapeso para enroscar o desenroscar tubera, a cualquier altura
en la torre. La mordaza (grabber) contiene herramientas articuladas desde 3
1
/
8

pulg. hasta 8 pulg. DE y tiene una capacidad de fuerza de sujecin de
140,000 lb (622,751 N).
La pata de la mordaza (grabber) posee una compensacin automtica de
alimentacin de rosca para enroscar y desenroscar, y usa mordazas de llave
(tongue dies) estndar.
TDD900ECISPN00
8
Funcionamiento del Top Drive
Los motores del top drive son alimentados por el variador de velocidad Kaman patentado,
contenido en el mdulo elctrico.
Todas las funciones robticas del top drive se alimentan por un sistema hidrulico
auxiliar, el cual est montado en el mdulo mecnico para fcil mantenimiento.
Manejo y envo
El top drive se enva sobre una plataforma para su manejo. La plataforma permite que el
top drive se transporte con seguridad usando equipos comnmente utilizados en equipos
de perforacin.
Mdulo elctrico
Todos los componentes del mdulo elctrico estn contenidos en un solo compartimiento.
MD500
El mdulo de entrada MD500 y mdulo buck (buck module) rectifica y filtra la corriente
trifsica de entrada de un generador diesel o de los generadores del equipo de perforacin.
Suministran corriente continua limpia y regulada al Vbus y mdulo inversor.
El mdulo inversor MD500 recibe corriente continua variable y, cuando se le ordena, la
sintetiza para crear una salida de corriente alterna trifsica. Esta energa impulsa los
motores sncronos de imn permanente Kaman PA44. Cada variador MD500 proporciona
energa a un motor PA44 de 450 hp (335.6 kW).
El controlador MD500 controla el funcionamiento del variador de velocidad. Regula el
impulso usando las entradas del PLC y proporciona salidas de instrumentacin al panel de
control del perforador (se proporciona velocidad y torque). El software LabVIEW
interacta con el controlador MD500 para monitorear el variador y las condiciones de
funcionamiento.
Panel principal de control del sistema
El panel principal proporciona la interfaz entre el PLC, el panel de control del perforador
y la informacin de los sensores del panel del top drive. La informacin y las rdenes se
procesan y distribuyen a los componentes pertinentes.
Panel elctrico central con interruptores de CA
Proporciona proteccin de sobrecarga y de sobrecorriente para todos los circuitos de 600
VCA.
TDD900ECISPN00
9
Computadora de diagnstico
Esta computadora interacta con el controlador MD500 y monitorea continuamente al
MD500 y al motor. Proporciona el estado e informacin de fallas slo para el variador de
velocidad Kaman. El software LabVIEW proporciona una interfaz grfica del usuario
sencilla.
Variador de velocidad: enfriamiento de los componentes
electrnicos
Los componentes electrnicos del variador tienen un sistema de enfriamiento dedicado y
autocontenido (enfriador de 10 toneladas o de 25 toneladas e intercambiador de
calor/ventilador Modine de emergencia). Este sistema hace circular UCARTHERM
MR

por los platos de enfriamiento del variador de velocidad Kaman. La bomba de calor en el
mdulo del variador controla la temperatura ambiente y la humedad.
TDD900ECISPN00
10
Mdulo mecnico
El mdulo mecnico contiene los sistemas de enfriamiento y el sistema hidrulico
auxiliar.
Sistemas de enfriamiento
Figura 2: Sistemas de enfriamiento

Variador de velocidad MD500
El sistema de enfriamiento de 10 toneladas o de 25 toneladas proporciona enfriamiento
UCARTHERM
MR
de los variadores MD500.
Top Drive
La unidad de enfriamiento bomba/ambiente proporciona fluido de enfriamiento al motor
del Top Drive y al enfriador de aceite de la caja de engranajes.
TDD900ECISPN00
11
Sistema hidrulico auxiliar
La unidad hidrulica consiste de un tanque de aceite de 40 galones (151.4 litros), una
bomba de engranes de 7 galones por minuto (26.5 litros/minuto) acoplada a un motor
elctrico de 10-hp (7.5 kW), y de toda la tubera y dispositivos de control necesarios. Los
circuitos bsicos de control del sistema hidrulico estn montados en el top drive. El
sistema auxiliar opera a 2,300 psi (15.9 MPa) al nivel de la bomba.
TDD900ECISPN00
12
Sistema de contencin del torque
El sistema de contencin del torque normalmente se enva en el tercer contenedor
estndar martimo. Consta de los siguientes componentes:
marco extensible
buje de torque
brazos extensibles
cilindros hidrulicos de extensin
carril de torque
barra T
viga de torque, abrazaderas de la viga de torque, y todos los elementos
requeridos para el montaje.
Marco extensible
El marco extensible est sujeto al top drive con pernos. ste permite que el top drive se
extienda alejndose del carril de torque.
Buje de torque
El buje de torque est sujeto al marco extensible. Insertos de UHMW reducen la friccin
cuando el top drive se mueve a lo largo del carril de torque. No requiere lubricacin.
Carril de torque
El carril de torque, en junto con la viga de torque y la barra T, transfiere la reaccin del
torque a la seccin inferior de la torre y a la estructura inferior. El carril est suspendido
desde la corona por medio de un conjunto de suspensin telescpico o de un conjunto de
eslinga de suspensin. Los componentes del carril se pueden configurar para ajustarse a la
mayora de las torres de distintas alturas.
Viga de torque y barra T
La viga de torque se instala normalmente en el travesao ms bajo de la torre. Luego se
conecta al carril de torque usando una barra T.
TDD900ECISPN00
13
Figura 3: Sistema de contencin del torque

TDD900ECISPN00
14
Lazo de servicio
Los componentes del lazo de servicio son enviados normalmente en el tercer contenedor
martimo estndar en caso que el cuarto contenedor no se requiera (para el conjunto de
alta temperatura ambiente). Los siguientes cables y mangueras son enrollados en el
carrete antes de su envo:
Elctricos
Los componentes elctricos incluyen:
Cuatro cables de 3 conductores 4/0, y 1 cable de 1 conductor 4/0 (tierra); stos
conectan el variador de velocidad Kaman a los motores elctricos.
Un cable de 37 conductores; proporciona corriente elctrica continua de 24 V
para las funciones robticas.
Un cable blindado 18 TWP; conecta los codificadores de posicin de motores
(resolvers) y los sensores de temperatura para cada motor al CCB (mdulo
controlador de los motores del top drive).
Hidrulicos
Dos mangueras hidrulicas de
de pulg. R2, 2,000 psi (13.8 MPa) que

proporcionan suministro y retorno de aceite desde el mdulo mecnico al top
drive.
Enfriamiento
Una manguera de suministro de 1 pulg. R2 2,000 psi.
Una manguera de retorno de
pulg. R2 2,000 psi; ambas proporcionan

suministro y retorno de fluido de enfriamiento desde el mdulo mecnico a los
motores del top drive y al intercambiador de calor del fluido de lubricacin.
TDD900ECISPN00
15
Opciones
Se dispone de las siguientes opciones. Para obtener informacin ms detallada,
comunquese con un representante Tesco.
Unin giratoria integrada
Se dispone de uniones giratorias de 500 y de 650 toneladas (453.6 y 589.7 toneladas
mtricas) con eje integrado de una pieza para los top drives 900 ECI. Los conjuntos de eje
y unin giratoria integrados ofrecen las siguientes ventajas:
No hay conexiones del rodamiento de la unin giratoria a la parte superior de
la vlvula para lodo
Resultados ms confiables con mantenimiento reducido
Reduccin en longitud y peso totales del top drive
Elevadores y eslabones del elevador
Se dispone de elevadores de 250 y 350 toneladas (226.8 y 317.5 toneladas mtricas),
insertos para varios tamaos de tubera, y accesorios. Tambin se dispone de una
seleccin de eslabones de distintas longitudes.
Vlvula para lodo adicional y actuador para mayor
seguridad
Se dispone de varios tamaos y tipos de rosca.
Substitutos de proteccin
Se dispone de una completa seleccin de substitutos de proteccin, siendo los ms
comnmente utilizados, los substitutos para tubera de revestimiento para manejo de
collares, cruce de roscas . Se pueden fabricar substitutos de proteccin no estandarizados
bajo pedido; el tiempo de entrega se establece al momento de colocar el pedido.
Guas de la mordaza (grabber) para la tubera de
perforacin
Se utilizan para guiar la sarta de perforacin dentro de la caja de la mordaza (grabber). El
tamao de la gua debe coincidir con el de la conexin de la tubera de perforacin.
TDD900ECISPN00
16
Bujes estabilizadores para la mesa rotaria
Son bujes de uretano que se ajustan al perfil de la mesa rotaria estndar y protegen a la
mesa y al preventor de reventones (BOP) contra el desgaste excesivo. Se dispone de una
variedad de tamaos.
Extensin para el tubo vertical de manguera y para la
manguera
Se dispone de todos los equipos y accesorios para estas modificaciones.
Sistema de contencin del torque
Se dispone de equipos opcionales para sistemas de contencin de torque no-
estandarizados y para torres de mayor tamao.
Alarmas
Alarma de purga del panel del perforador
Seales de alerta de extensin del Top Drive
Otras opciones disponibles
Sistema de purga de aire para el panel de control del perforador y el panel de
conexiones del top drive
Contenedores para taller/repuestos con mesa de trabajo y armarios de
almacenamiento
Sistema de cmara

LISTA DE FIGURAS
TDD900ECISPN00
17
Lista de figuras
Figura 1: Conjunto general del Top Drive ECI............................................................................................6
Figura 2: Sistemas de enfriamiento.......................................................................................................... 10
Figura 3: Sistema de contencin del torque ............................................................................................ 13

Descripción Del Sistema1ECI900S

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Descripción Del Sistema1ECI900S

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NOMBRE DEL DOCUMENTO: TDD900ECISPN00

Descripcin del Sistema

de pulg. R2, 2,000 psi (13.8 MPa) que

pulg. R2 2,000 psi; ambas proporcionan

You might also like