Professional Documents
Culture Documents
Moambique:
Estratgias para o manejo sustentvel da doena
Manual de Campo
2012
R e s e a r c h o u t p u t s f r o m E n r e c a P r o j e c t L I F E - 7 3 1
Joo Bila, Ana M. Mondjana, Carmen Nieves Mortensen, Ole S. Lund
Capa: sintomas de podrido negra em repolho causadas por Xanthomonas campestris pv. campestris em Moambique (pgina principal)
produo de plantas de repolho numa horta em Moambique (ltima pgina)
2012 DSHC (Danish Seed Health Centre). Todos os direitos reservados. Parte desta publicao pode ser reproduzida com a permisso da DSHC
Publicado por DSHC, Copenhaga, Dinamarca 2012
Research Outputs of the Danida Enreca Project Life-731
DSHC e associados publicam e distribuem artigos de pesquisa e boletins tcnicos.
Dvidas podem ser enviadas para:
Assoc. Prof. C.N. Mortensen
Danish Seed Health Centre, Department of Agriculture and Ecology,
Faculty of Science, University of Copenhagen, Denmark
cnm@life.ku.dk; www.dshc.life.ku.dk
Mozambique:
Faculdade de Agronomia e Engenharia Florestal, Universidade Eduardo Mondlane
(UEM), Maputo, Mozambique
Prof. Ana M. Mondjana
amondjana@uem.moz; anamondjana@gmail.com
Joo Bila
joaobilay@yahoo.com.br; jbilay@gmail.com
Podrido negra de repolho em
Moambique:
Diretrizes para o maneio sustentvel
da dTechoena
Technical bulletin 2011
Produzido por:
Joo Bila
1
, Ana Mondjana
1
,
Carmen Nieves Mortensen
2
, Ole S Lund
2
1
Faculdade de Agronomia e Engenharia Florestal, Universidade Eduardo Mondlane,
Maputo, Moambique
2
Danish Seed Health Centre for Developing Countries, University of Copenhaguen,
Denmark
Podrido negra de repolho en Moambique:
Estratgias para o Maneio Sustentvel da Doena
Manual de Campo
2012
Contedo
Pgina
Introduo 1
Produo de Repolho em Moambique 2
Podrido Negra 3
Ciclo da Doena 3
Sintomas da Doena 3
Diagnstico da doena e Isolamento do Patgeno 5
Maneio da Podrido Negra 6
Uso de semente livre da doena-
tratamento da semente 6
Prticas culturais e sanidade no campo 6
Uso de variedades resistentes 7
Controlo biolgico 7
Controlo qumico 8
Lista de Bibliografia 8
Podrido negra das crucferas (PNC) causada por Xanthomonas campestris pv. campestris (Xcc) em todo o mundo
uma das doenas economicamente mais importantes das brassicas em todo o mundo, especialmente em climas
temperados e tropicais, particularmente sob condies de alta humidade e calor (Agrios, 2005), condies essas
prevalecentes numa das duas estaes climticas que se observam em Moambique ao longo do ano.
De facto, inquritos conduzidos entre 2007 e 2008 na regio Sul do Pas sobre maneio da PNC, acompanhados de
levantamentos de campo confrmaram que sobre condies de alta pluviosidade podem ser verifcadas perdas
de rendimento na ordem dos 100% (Fig.1). O patgeno pode sobreviver nos restolhos da planta incorporados no
solo, nas infestantes e no material de propagao (Fig. 2).
A produo de semente nos trpicos esta geralmente associada a elevada incidncia, sendo a semente a fonte de
inoculo primrio. Semente contaminada e ou infectada pela doena uma das mais importantes fontes de inocu-
lo. Com efeito, apenas uma semente infectada num universo de 10, 000 sementes testadas num lote, considera-
do um limiar aceitvel, mas tolerana zero deve ser observada na produo de repolho a partir de viveiro (Schaad,
1982; ISTA, 2007).
Introduo
1
Figure 1. Perdas na ordem dos 100% devido a podrido negra em Boane
Figure 2. Produo da semente de couve Tronchuda Portuguesa generalment associada a elevada
incidncia da podrido negra em Moambique
A importncia de usar material de propagao livre da doena destacado pelo facto de uma infeco negligen-
civel de apenas 0.03% das sementes usadas podem resultar em epidemia no campo, e uma infeco de 0.05% no
viveiro pode progredir para 65% em trs semanas (Roberts et al., 2007). De salientar, que o estado ftossanitrio da
semente de brssica comercializada em Moambique, geralmente desconhecida. Aliado a isto, os testes de sani-
dade da semente no concernente a infeo bacteriana da semente importada no Pas, so muito defcitrios, e geral-
mente feita com base no exame visual dos sintomas. Shigaki et al. (2000) demonstrou uma disperso relativamente
rpida da doena a partir de plantas infectadas assintomticas (infeo latente), pelo que certifcao ftossanitaria
com base no exame visual dos sintomas no efectiva. Por outro lado, trabalho de campo conduzido entre 2007
e 2008 na regio sul do Pas, concluiu que o papel de material de propagao (semente e viveiro) infectado como
fonte de inoculo primrio no campo era negligenciado pelos produtores de repolho, e pelos agentes de extenso.
O maneio da PNC, nas condies actuais da produo das brassicas em Moambique um verdadeiro desafo. A
ausncia de variedades resistentes, a disponibilidade limitada da rea irrigvel, a necessidade de estar mais perto
possvel do mercado, limita os agricultores na prtica de rotao de culturas, agravando de certa maneira a incidn-
cia da doena. O problema agravado pelo cultivo contnuo de repolho ao longo do ano, e de no conduo de
testes que pelo menos possam garantir o uso do material de propagao livre da doena. Mais ainda, trabalhos de
campo confrmaram que os viveiros eram feitos nos mesmos locais, podendo ser mesmo ao lado de campos com
outras brssicas de idade mais avanada, predispondo os campos para uma situao de epidemia. Os viveiros de-
vem estar a uma distncia mnima de 400m dos campos defnitivos do repolho (Babadoost, 1996).
O presente boletim tcnico, concentra-se na epidemiologia, sintomatologia, e nas tcnicas bsicas do diagnstico,
bem como nas estratgias do maneio da doena. Sendo que, afgura-se como uma ferramenta muito importante
para os inspectores fossanitrios, agentes de extenso, entidades certifcadoras de semente, analistas ftossani-
trios da semente, os produtores de Brssicas, etc.
Produo de Repolho em Moambique
A produo de repolho (Brassica oleracea L. var. capitata L.) em Moambique ocupa um lugar de destaque na horti-
cultura, posicionando-se em terceiro lugar, depois do tomate e cebola. As potenciais reas de produo de repolho
no Pas, so os vales do rio Incomati, Umbelzi e Limpopo no sul; as regies planlticas de Manica e Angnia e Lich-
inga no centro; e a regio de Lichinga no norte (INE, 2002).
A produo de repolho em Moambique tem sido agravada por sucessivos perodos de estiagem. A ttulo de exem-
plo entre 1982-1984 o ciclone El-Nio afectou um tero (oito provncias) do Pas, com maior incidncia na regio Sul
do Pas. Curiosamente a nica hortcola disponvel nos mercados locais das provncias mais afectadas era o repolho,
o qual era chamado se no fosse eu.
Em Moambique o repolho e cultivado ao longo de todo ano. Contudo devido a sua elevada susceptibilidade ao
ataque pela Xanthomonas campestris pv. campestris causador da podrido negra e da traa da couve (Plutela xylo-
stela ) na poca quente e chuvosa, geralmente feito na poca fresca e seca, entre Maro e Agosto. Em geral, na
preparao dos viveiros a rega por regador manual, enquanto que nos campos por gravidade (Fig. 3).
Figure 3. Campos de repolho sob rega por
gravidade no distrito de Chkw
2
Figure 4. Necroses em forma de V nos cotildones
infectados com a PNC (Fotografa C. M. Mguni,
Zimbabwe)
3
Figure 5. Clorores e necroses foliares no viveiro de repolho
Porm, na produo feita nas cintura verde das grandes cidades a rega 100% com base no regador manu-
al. A rega por regador manual, e ou qualquer tipo de rega que simula rega por asperso, propicia a formao
de gotculas de gua que podem transportar a bactria Xcc e favorecer a disseminao (Carisse et al., 2008).
Podrido Negra
Podrido negra e causada por uma bactria Gram-negativa, aerbia obrigatria, baciliforme e mvel atravs
de flagelos montricos. Podrido negra considerada a mais sria doena das crucferas, podendo causar
srios prejuzos a lavoura.
Os sintomas podem aparecer em qualquer estgio de desenvolvimiento da planta. Um dos sintomas co-
muns o aparecimiento de leses amarelas em forma de V, com o vrtice voltado para o centro da folha,
Com o desenvolvimiento da doena, as folhas tornamse amarelas e podem apresentar subdesevolvimento,
murcha, necrose, queda prematura e apodrecimiento das plantas afetados. Os vasos das folhas, ramos e
razes podem apresentarse negros devido a um polissacarideo produzido pelo patogeno.
Sintoma morfolgico: podrido
Ciclo da doena e epidemiologia
Sementes constituem a principal fonte de inoculo primrio. Aquando da germinao as plntulas ficam
infectadas atravs do epicotilo, e as infeces pode ser observado pela presena de Margens escuras nos
cotildones, e posteriormente secagem e queda dos mesmos. O patogeno progride atravs do sistema
vascular para toda planta, resultando no aparecimento de manchas foliares clorticas a necrticas em forma
de V, que se extende da margem foliar em direo a nervura central. Sob condies de elevada humidade, a
bactria presente nas goticolas de gua cobre a superfcie das folhas e outra parte da planta, pode ser dis-
seminda pelo vento, chuva, e pelos implementos agrcolas usados no maneio da cultura. O processo natural
da invaso da bactria Xcc atravs hidatodes e estomas das folhas, injurias causadas pelos insectos e ou
atravs do sistema radicular das folhas. O Patgeno pode sobreviver nos restolhos culturais incorporados no
solo at dois anos, mas no mais do que seis meses quando no albergado nos restos da cultura, podendo
servir como fonte de inoculo secundrio.
Sintomas da Doena
As plantas podem ser infectadas pelo Patogeno Xcc em qualquer estgio do seu crescimento. Nas plntulas
a infeo comea por necroses negras nas margens dos cotildones (Fig. 4). Com a progresso da doena
os cotildones secam e caem. Com infeco severa no viveiro, as plntulas apresentam cloroses a necroses
podendo murchar (Fig.5).
Figure 6a. Necroses foliares em forma de V
(Fotografa S.M.S. Massomo, Tanzania)
4
No campo, a infeco pela Xcc causa leses foliares clorticas a necrticas comeando a partir das margens
em em forma de V com o vrtice voltado para a base da folha (Fig. 6a & b), descolorao vascular preta a
castanha (Fig. 7), paralisao do crescimento.
A descolorao preta dos tecidos vasculares da o nome comum a doena Podrido negra. Com o avano do
patogeno das margens foliares para as nervuras, cloroses e colapso necrotico do tecido internerval (Fig. 7b),
desenvolvese como resultado do bloqueio dos vasos condutores por exopolissacarideos bacterianos e pelos
componentes da parede celular degradada. Leses criadas pelo ataque de Xcc podem servir como porta de
entrada para outros saprfitos ou parasitas facultativos, tais como Pectobacterium carotovorum subsp. caro-
tovorum (Syn. Erwinia carotovora pv. carotovora) (Fig. 8).
Figure 8. Sintomas da podrido mole causada por Pectobacterium carotovorum subsp. carotovorum
Figure 6b. Colapso do tecido internerval en
repolho
Figure 7. Sintomas sistmicos da podrido negra: planta saudvel (esquerda); decolorao castan-
ha (ou petra) no caule do repolho que se extende em algumas folhas internas (direita)
a b
Diagnstico da Doena e Isolamento do Patgeno
Muitos estudos tem demonstrado que algumas bactrias patognicas so transmitidas mesmo atravs da semente
colhida em variedades tolerantes e ou em plantas assintomaticas (Janse, 2005). Pelo que programas de certifcao
ftossanitria baseados somente em inspeco visual dos sintomas da doena, no so fveis.
Dois mtodos bsicos so recomendados para o isolamento de bactria patognica das sementes e outra parte da
planta, nomeadamente deteco directa e indirecta. A escolha do mtodo depende de vrios factores, incluindo o
objectivo do isolamento (pesquisa ou rotina), localizao do patogeno no material infectado (endoftica ou epifti-
ca), experincia do analista, etc. (Saettler et al., 1989).
Deteco directa consiste em identifcar o patgeno sem que primeiro seja isolado e purifcado. Mtodos de
deteco directa no requer muito conhecimento tcnico, mas em geral levam muito tempo e so incoclusivos
(Schaad, et al., 2001). O mtodo de deteco directa mais usado o de sementeira directa da semente growing on
test, no qual semeia-se a semente e de quando em vez vai-se inspeccionando a manifestao dos sintomas nas
plantas germinadas. (Fig. 9)
Por outro lado, o mtodos de deteco indirecta mais usados so a inoculao directa da semente no meio de
cultura especifco agar plating assay e inoculao do extracto da semente, proveniente da suspenso da semente
na gua destilada estril com 1% de cloreto de sdio liquid plating assay (Fig.10) liquid plating assay (Schaad,
et al., 2001).
Figure 9. Mtodo de detenco directa do patgeno Growing on method
5
Figure 10. Mtodo de deteco: Inoculao directa da semente no meio de cultura
SX agar (esquerda) e incoculao do extracto da semente no meio de cultura FS agar
(direita) (Fotografa DSHC)
De salientar que o mtodo mais fvel e efciente para a deteco de rotina de Xcc, o da inoculao do extracto
da semente no meio semi-selectivo. Vrios meios de cultura semi-selectivos esto disponveis para o isolamento
de Xcc, nomeadamente NSCA, NSCAA, BSCAA, mCS20ABN and FS (Schaad, 2001; ISTA, 2007). Uma vez detectada a
bactria quer no mtodo directo quer no indirecto, segue-se os procedimentos para purifcao e posterior iden-
tifcao. A identifcao feita pela combinao de caractersticas morfolgicas da bactria, testes bioqumicos,
serolgicos, moleculares e confrmado com base no teste de patogenicidade.
Maneio da Podrido Negra
O controlo da PNC difcil e apenas pode ser alcanado atravs do uso material de propagao livre da doena,
variedades resistentes e prticas culturais que limitam a dissemino do patgeno (Vicente, 2007).
Tratamento da Semente
O tratamento da semente em gua quente entre 50-52